Olympische Momente – Ausgabe 7 Newsletter Deutsches Haus London 2012

Newsletter – Deutsches Haus London 2012

*Donnerstag, 2. August 2012

OlympischeMomente 7*

2 SHOW UND ENTERTAINMENTDer Botschafter-Empfang –Hochzeit im Deutschen Haus

4 WIRTSCHAFTRundum zuverlässig –Zurich, Partner des Sports

5 AKTUELLPferde sind wie Sportler –O-Töne aus der DOSB-Pressekonferenz

7 SPORTDie starken Jungs von Eton –Deutschland-Achter holt Gold

8 BACKSTAGEDer Jubilee Park –Kunst und Sport im Finanzdistrikt

12 AKTUELLDie Spiele in Berlin –die Hauptstadt feiert Olympia

Die starken JungsWas für ein Rennen! Der Deutschland-Achter gewinnt Gold bei den Olympischen Spielen London 2012 – zum ersten Mal nach 24 Jahren!




2 SHOW UND ENTERTAINMENT

„Ich habe hier und heute zum ersten Mal wirklich gespürt, wiesich Olympia anfühlt“, sagte Hans-Peter Friedrich, Bundesministerdes Innern, als er gestern die Gäste des Empfangs der deutschenBotschaft im Deutschen Haus und die anwesenden Athletenbegrüßte. „Ich beobachte in London, wie Großbritannien dieOlympischen Spiele organisiert“, erzählte der Minister und betonte:„Wir wollen ja in unserem Land auch mal wieder die Spiele feiern.“Medaillengewinner wie das Team vom Deutschland-Achter undder Doppelvierer der Frauen sowie Kerstin Thiele, Judith Arndt,Marcel Nguyen, Hannes Aigner und Tony Martin hörten diesenWorten gespannt zu.

Olympische GefühleDER EMPFANG DER DEUTSCHEN BOTSCHAFT

Bedankte sich über die Einladung ins Deutsche Haus anschließend über Twitter:Olympiasieger Boris Becker mit seiner Ehefrau Lillly.

Sportsfreunde: Lorenz Caffier,Innenminister des Landes Mecklenburg-Vorpommern, undSportdiplomat Walter Eschweiler(Bild links).

Fachgespräche: Bundesministerdes Innern Hans-Peter Friedrich(Bild rechts) mit seiner britischenAmtskollegin Theresa May.

SHOW UND ENTERTAINMENT 3

HOCHZEIT IM DEUTSCHEN HAUS

Das Deutsche Haus werden Dr. Olaf Schumacher und PiaSundstedt nie in ihrem Lebenvergessen. Hier fand gestern ihreHochzeit statt – ohne die Olympi-schen Spiele hätte es diesen Mo-ment nie gegeben. Beide hattensich 2000 bei den Spielen in Sydney kennengelernt. „Ina-YokoTeutenberg ist mit meiner Fraudas Rennen gefahren und hatuns anschließend vorgestellt“,erzählte Schubert. Sundstedthatte am Nachmittag Rang elfbeim Einzelzeitfahren der Olym-pischen Spiele belegt.

TERMINEDEUTSCHES HAUS

DONNERSTAG, 2. AUGUST:DOSB-Pressekonferenz (ab 9 Uhr)* Sioux-Präsentation „40 JahreSioux und Olympische Spiele“(ab 13 Uhr)Themen-Abend „40 Jahre Olympi-sche Spiele München 1972“ (ab 19 Uhr)

FREITAG, 3. AUGUST: DOSB-Pressekonferenz (ab 9 Uhr)*Empfang Bogensport-Welt verband(ab 20 Uhr)

PRESSEGESPRÄCH DES EUROPEAN INS TITUT FOR MEDIA OPTIMIZATIONUND DER ZURICH GRUPPE DEUTSCH-LAND UM 11 UHR in der Galerie im 3. Stock zum Thema: Wie verän -dert Social-Media den Spitzensport?

*Änderungen vorbehalten

Der Silbermedaillengewinner imEinzelzeitfahren Tony Martin(oben).

Strahlende Gesichter: Franziskavan Almsick, Fürstin Charlène

von Monaco und Michael Vesper(v. links).

Großer Jubel im Deutschen Haus, als der Deutschland-Achter und neue Olympiasieger (links) das Podium betrat.

Die Damen vom Doppelvierer mitihren Silbermedaillen: Britta

Oppelt, Julia Richter, Carina Bärund Annekatrin Thiele (Bild rechts, v. links).

Gastgeber: Botschafter GeorgBoomgaarden, DOSB-PräsidentThomas Bach und Bundesinnen-minister Hans-Peter Friedrich(Bild links, v. links).


4 WIRTSCHAFT

portförderung – das ist einwichtiger Teil der Unter-nehmensphilosophie der

Zurich Versicherung. Deswegenist sie seit den OlympischenSpielen Sydney 2000 Partnerund Versicherer der DeutschenOlympiamannschaft und arbei-tet eng mit dem DeutschenOlympischen Sportbund (DOSB)zusammen. Schritt für Schrittwurde die Partnerschaft seitdemerweitert. Heute bietet ZurichAthleten, Trainern und Betreu-ern der Deutschen Olympia-

mannschaft umfassenden Ver -sicherungsschutz – auch beiden Olympischen Spielen London 2012.

DIE SPORTELITE VON MORGEN

Das Sportengagement von Zurichhat viele Facetten: So fördert dieVersicherung die Sportelite vonheute und morgen, indem sieim Rahmen der Stiftung Deut-sche Sporthilfe Patenschaftenfür junge aussichtsreiche Talenteübernimmt. Eine weitere Aktion

S

Memory – das ist wirklich kein Kinderspiel. Abend für Abend versuchen esAthleten und Gäste im Deutschen Haus immer wieder. Wo ist das zweite Bild von Speerwerfer Matthias de Zordo? Wo das zweite von SiebenkämpferinJennifer Oeser? Eine von vielen Aktionen der Zurich Versicherung, um deutsche Nachwuchssportler zu unterstützen.

Rundum zuverlässig ZURICH – PARTNER DER DEUTSCHEN OLYMPIAMANNSCHAFT

Spielen Memory, um junge Sportler zu unterstützen: die Fechter Björn Hübner und André Wessels, Hans-Peter Ganz (Zurich Leiter Markenkommunikation und Sponsoring) sowie die Modernen Fünfkämpferinnen Lena Schöneborn und Annika Schleu (v. links).

für die Athleten der Zukunfterleben Gäste und Partner amZurich Counter im DeutschenHaus. Beim Gewinnspiel aufdem riesigen Touchscreen kannman Unterstützungsgelder fürdie Nachwuchsarbeit im Vereingewinnen.

DIE OLYMPIA-KAMPAGNE

Ein weiterer Eckpunkt ist die Ein-bindung aktiver Sportler in dieKampagne, die vor den Olympi-schen Spielen London 2012

gestartet wurde. Im Zentrum derAktion stehen die Leistungen der deutschen Athleten. Dabeiwurden vor allem die SozialenMedien genutzt, um den olym-pischen Gedanken und das The-ma Sportförderung intensiver zubewerben.

Und nicht zu vergessen:Zurich fördert über seine lo -kalen Versicherungsagenturenmehr als 1.000 örtliche Sport-vereine, Verbände und einzelneSportler – überall in Deutsch-land.

powered by

powered by

SPORT 5

London, morgens um 9 Uhr, dann beginnt die DOSB-Pressekonferenz im Deutschen Haus. Athleten erzählen und berichten über ihre Wettkämpfe. Und wenn fünf Olympiasieger und zwei Silbermedaillen-

gewinner auf dem Podium sitzen, dann gibt’s besonders interessante O-Töne. Hier eine Auswahl …

„Pferde sind wie Sportler“LIVE AUS DER PRESSEKONFERENZ IM DEUTSCHEN HAUS

Die deutschen Medaillengewinner des Wettkampftags 4: Dirk Schrade, Peter Thomsen, Michael Jung, Ingrid Klimke, Sandra Auffarth, Ole Bischof und Sideris Tasiadis (v. links).

„Auf Dirk ist immerVerlass. Beim Feiernund beim Reiten.“ OLYMPIASIEGERIN INGRID

KLIMKE ÜBER IHREN TEAMKOLLEGEN DIRK SCHRADE

„Nach so einer Leistung bekommendie Pferde auch maleine Möhre oder einenApfel extra.“OLYMPIASIEGER DIRK SCHRADE

„Die Pferde sind genauso Sportler

wie wir.“ INGRID KLIMKE,

TEAM-OLYMPIASIEGERIN 2008UND 2012

„Ich bin richtig groggyund spüre jeden

Knochen. Ich freuemich, dass ich

überhaupt noch insMikro reden kann. Am

liebsten möchte ichjetzt wie die Pferde derVielseitigkeitsreiter auf

die Weide.“SILBERMEDAILLENGEWINNER

OLE BISCHOF

„Die rechte Hand tutmir bestimmt nichtvom Gratulieren weh.“JUDOKA BISCHOF ÜBER SEINEBANDAGIERTE HAND

„Die Verständigung mit meinem koreanischenFinalgegner ist schwer, denn mein Koreanisch

ist noch nicht ganz so ausgeprägt. Aber uns verbindet Empathie. Ich kann mich in ihn hinein

versetzen und weiß, was er denkt.“BISCHOF ÜBER SEINEN FINALGEGNER

„Es ist ein unfassbaresGefühl, mit Tony Estanguet und MichalMartikan, zwei Legenden, auf demTreppchen zu stehen.“TASIADIS ÜBER DIE SIEGEREHRUNG

„Der gestrige Tag war ein Riesenmarathon für mich: erst auf dem Wasser,danach vor den Fernsehkameras. Ich freue mich, dass ich in den nächstenTagen entspannen und den anderen Athleten die Daumen drücken darf.“SILBERMEDAILLENGEWINNER SIDERIS TASIADIS

„Ich will bis Rio 2016auf jeden Fall in

diesem Sport bleiben.“DER KANUTE TASIADIS ÜBER SEINE SPORTLICHE ZUKUNFT




6 SPORT

Was für ein schöner Tag! Die Deutsche Olympiamannschaft konnte gesternnach dem Gold für den Achter noch sechsmal jubeln – fünfmal über Silberund einmal über Bronze. Im Zeitfahren gewannen Judith Arndt und Tony Martin jeweils Silber – ebenso der Doppelvierer auf der Regattastrecke vonEton, die Judoka Kerstin Thiele in der ExCeL-Arena und der Turner MarcelNguyen in der North Greenwich Arena. Und der Kanute Hannes Aigner kam seinem großen Traum ein Stück näher: Er gewann Bronze im Kajak-Einer.

Silberregen mit BronzeDEUTSCHLAND JUBELT NICHT NUR GOLD FÜR DEN ACHTER

DOPPELVIERER Das mit siebenmal Gold erfolg-reichste deutsche Ruderboot derOlympia-Geschichte konnte auchin London überzeugen. NachBronze in Peking sicherten sichJulia Richter (Berlin), Carina Bär(Heilbronn), Annekatrin Thiele(Leipzig) und Schlagfrau BrittaOppelt (Berlin) über die 2000m-Distanz die Silbermedaille.

MARCEL NGUYENDer 24-Jährige Münchner wurde2011 und 2012 Europameister am Barren. Dass er auch imMehrkampf, am Boden undReck zur Weltelite gehört,bewies er auch in London. Beiseinen zweiten OlympischenSpielen gewann er gestern sen-sationell Silber im Mehrkampf.Es war die erste Einzel-Mehr-kampf-Medaille für einen deut-schen Turner seit 76 Jahren.Alfred Schwarzmann und Konrad Frey gewannen 1936Gold und Bronze.

TONY MARTIN Seine Profikarriere startete derCottbuser im Jahr 2008. Bereits imzweiten Jahr belegte er Platz zweiauf der Königsetappe der Tour deFrance zum Mont Ventoux. 2011wurde Martin Weltmeister imZeitfahren. Nach einer Saison mitVerletzungen und Stürzen machtdie Silbermedaille von London für Martin vieles wett.

JUDITH ARNDTBei ihren letzten OlympischenSpielen hat die 36-Jährige ihrezweite olympische Medaille ge -wonnen. Wie schon 2004, als nachdem Weltmeistertitel im Straßen-rennen Silber in Athen folgte, kamsie im Zeitfahren am HamptonCourt Palace auf den zweiten Platz.2011 war sie in dieser DisziplinWeltmeisterin geworden.

HANNES AIGNERDer zweimalige Team-Weltmeisterim Kajak-Einer feierte im Wild-wasser von Lee Valley seinen bis-her größten Erfolg. Der 23-Jährigelegte einen grandiosen Lauf hinund sicherte sich Bronze im Ka-nuslalom Einzel. Seinem großenTraum „Olympiasieger werden“ ister damit schon einmal ein großesStück näher gekommen.

KERSTIN THIELEDie Judoka sorgte bei ihrer Olym-piapremiere für eine Überra-schung. In der Klasse bis 70kggewann die 25-Jährige Silber hin-ter der Französin Lucie Décosse,gegen die sie auch das WM-Finale2009 verloren hatte. Auf dem Wegins Finale gewann Thiele gegendie Ungarin Anett Meszaros unddie Niederländerin Edith Bosch.

powered by

SPORT 7

öllig ausgepumpt genossdie Crew um SteuermannMartin Sauer mit Schlag-

mann Kristof Wilke, Filip Adamski,Eric Johannesen, Andreas Kuffner,Florian Mennigen, Lukas Müller,Maximilian Reinelt und RichardSchmidt im Ziel den Augenblick.Die Ruderer schafften es geradenoch, die Arme zum Jubeln hoch -zureißen. Doch dann wurde ausdem Achter ein Partyboot: Wilkekopierte den weltberühmtenBolt-Blitz, Andreas Kuffnerbrachte mit seinem Jubelsprungdas (fast) unbezwingbare Bootins Wanken, und SteuermannMartin Sauer flog im hohenBogen in den Dorney Lake.

Der Deutschland-Achter isteine perfekte Symbiose aus Kraft,Ausdauer, Technik, Synchronitätund Teamgeist. Mit ihren Schlä-gen schoben die starken Jungsvom Dortmund-Ems-Kanal die1.000 Kilogramm aus Kohlefaserund Muskulatur unwidersteh- lich durchs Wasser und warfenihre Stärken ins Finale auf der2.000-m-Strecke. Nach drei WM-

Titeln in Serie wurde das Bootseinem Ruf als nationales Symbol auch auf olympischemGewässer gerecht. Die Crew von Trainer Ralf Holtmeyer ging frühzeitig in Führung und gab diese während dergesamten Renn distanz nichtmehr ab.

Die Kulisse von 24.000 Zu -schauern und dem anfangsbärenstarken britischen Achterbrachte das Team von Erfolgs-trainer Holtmeyer nicht aus demKonzept. Nach einem schnellenStart kontrollierte sie vor denAugen der britischen PrinzenWilliam und Harry die Konkur-renz von der Spitze aus. Doch die Briten ließen sich noch nicht abschütteln. Lukas Müllergab zu: „Ich hab die ganze Zeit gedacht, die machen es.“Schlagmann Wilke hingegen lobte Steuermann Sauer für seine im Rennen geänderte Taktik: „Die Briten haben richtigDruck gemacht, aber wir habendie Spurts ganz anders gesetzt.Das war entscheidend."

V

Der Deutschland-Achter ist einfach stark! Vier Jahreund 36 Rennen ungeschlagen. Jetzt die Krönung aufdem Dorney Lake: Gold!

Starke Jungs

DER DEUTSCHLAND-ACHTERIST OLYMPIASIEGER

Schlagmann Kristof Wilke simuliert die Siegerpose von Sprintstar Usain Bolt: Der Deutschland-Achter ist im Ziel und hat Gold bei den Olympischen Spielen London 2012 gewonnen.




8 BACKSTAGE

ittwochmorgen, kurz vor9 Uhr im Jubilee Park:Geschäftsmänner, Ban-

ker, Rechtsanwälte auf dem Wegzur Arbeit. Sie eilen durch diegrüne Lunge des Finanzdistrikts.Später in der Mittagspause siehtman sie wieder. Auf Bänken sitzend, mit einem Sandwich inder Hand, um in der Sonne vonLondon zu entspannen. Und umwomöglich eine einzigartigeKunstinstallation zu entdecken.

„SPORTING CHAMPIONS” IN DER GRÜNEN LUNGE

Denn neben dem Wasserlauf, dervon der Upper Bank Street hinun-ter bis zum Vorplatz der U-Bahn-Station verläuft, verleihen neunStandbilder dem Park sein be -sonderes Gesicht: Es sind in Le -bensgröße die britischen Athletenbei den Olympischen Spielen –Sprinterin Victoria Barr, Zehn-kämpfer Ashley Bryant, Ruderer

M

Canary Wharf ist das Wohnzimmer der britischen Finanzwelt. Jetzt sind auch Kunst und Sport hier eingezogen – in einer einzigartigen Kombination. Möglich gemacht hat das die Künstlerin Teresa Witz.

Olympia im FinanzdistriktDER JUBILEE PARK VERBINDET KUNST UND SPORT

Mark Hunter, Turner Frankie Jones,Sprinterin Jeanette Kwakye, Tri-athletin Vanessa Raw, Hürden -läufer Perri Shakes-Drayton,Schwimmerin Jessica Sylvesterund der paralympische AthletDavid Weir. Sie sind Teil der Aus-stellung „Sporting Champions“der Künstlerin Teresa Witz.

Mit ihren lebensgroßen Zeich-nungen bringt die gebürtigeZyprerin, die zu den zehn offiziel-len Künstlern der Olympischen

Spiele 2012 zählt, den olympi-schen Geist ins hektische Banken-viertel. Witz lädt die Geschäfts-leute aus dem Finanzdistrikt dazuein, sich mit den nur wenigeKilometer entfernten Spielen aus-einanderzusetzen.

OLYMPISCHE OASE IM FINANZVIERTEL

Wer entlang des Wasserlaufsdurch den Park spaziert, begeg-net Persönlichkeiten des briti-schen Sports, die Leidenschaft,Disziplin und Willensstärke aus-strahlen – und große Erfolge fürihr Land erzielten.

Witz verwandelt mit ihrenpopulär platzierten Zeichnungendie beliebte und belebte grüneOase in Canary Wharf in eineBotschaft für den britischenSport, die sich an Einheimischewie Gäste richtet: Einerseitserinnert sie die Londoner Ge -schäftswelt an die Spiele vorihrer Haustür und würdigt diesportlichen Höchstleistungen derAthleten. Andererseits stellt sieden vielen Olympiatouristen diesportlichen Lichtgestalten desstolzen Gastgeberlandes vor. Biszum Ende der ParalympischenSpiele sind die „Sporting Cham-pions“ noch zu sehen. Der Ein-tritt für diese einzigartige Kunst-installation im Park ist übrigenskostenlos – eben Kunst undSport für alle.

Eine zarte Berührung mit der Kunstinstallation„Sporting Champions” im Jubilee Park. Die Kunstim Park ist eine Idee der Künstlerin Teresa Witz(rechts). Hier mit der Sprinterin Victoria Barr.

Immer das Beste geben.

Für Gewichtheber und Nachwuchs-Stemmer

Wir versichern nicht nur unsere Athleten in London – wir sind auch Ihr starker Partner

im Alltag. Überzeugen Sie sich zum Beispiel von den flexiblen Produktlösungen

zur finanziellen Vorsorge für Ihr Kind, Enkelkind oder Patenkind.

Zurich engagiert sich seit mehr als einem Jahrzehnt als Partner und offizieller

Versicherer der Deutschen Olympiamannschaft. www.zurich.de/sports

Wie viel Olympia steckt in Ihnen? Video oder Foto hochladen und gewinnen. www.zurich.de/sports




10 SPORT

er 35-Jährige erreichte im Ruder-Einer das Finale. In der Vorschlussrunde

genügte ihm der dritte Platzhinter Weltmeister Mahe Drysdale (Neuseeland) und LassiKaronen aus Schweden, um sichfür den Endlauf am Freitag zuqualifizieren. Mit einem souve-

ränen Halbfinalsieg schaffte derMänner-Doppelvierer den Sprungins Finale.

ACHTELFINALE MIT HOLTWICK/SEMMLER

Die BeachvolleyballerinnenKatrin Holtwick und Ilka Semmler

haben als zweites deutsches Duo nach Julius Brink/Jonas Reckermann die K.o.-Rundeerreicht. Sie gewannen ohne vielMühe mit 2:0 (21:11, 21:10) gegenNatacha Rigobert/Elodie Li Yuk Lo (Mauritius) und stehen imAchtelfinale.

KERBER NERVENSTARK

Angelique Kerber steht im Vier-telfinale des Tennis-Turniers.Gegen Venus Williams (USA) setz-te sich die deutsche Nummereins mit 7:6 (7:5), 7:6 (7:5) durch.Im Tie-Break des ersten Satzesbewies die Kielerin starke Nervenund machte beim Stand von 1:5sechs Punkte in Folge. In dernächsten Runde wartet die Welt-ranglistenerste Victoria Asarenkaaus Weißrussland. Sowohl JuliaGörges, 6:7 (5:7), 3:6 gegenMaria Kirileko, als auch SabineLisicki, 7:6 (10:8), 4:6, 3:6 gegenMaria Sharapova, unterlagenihren russischen Gegnerinnen.

D

Am bisher medaillenreichsten Tag der DeutschenOlympiamannschaft machte auch Marcel Hackereinen Schritt in Richtung Treppchen.

Ruderer weiter starkHACKER ERREICHT DAS EINER-FINALE

DEUTSCHE SURFER AUF KURSSurferin Moana Delle und ihrTeamkollege Toni Wilhelmfahren um die Medaillen. Am zweiten Wettfahrttag vorder südenglischen Küste in Weymouth schob sich die 23 Jahre alte Studentin ausKiel auf Platz drei der Gesamt-wertung. Der 29-jährige Routi-nier Wilhelm hielt als Viertereben falls Kontakt zur Spitzen-gruppe.

WELTREKORD DURCH SONIDie US-amerikanische Brust-spezialistin Rebecca Soni istmit einem Weltrekord insFinale über 200m eingezogen.Die 25-Jährige blieb zwölfHundertstelsekunden unterder alten Bestmarke der Kana-dierin Annamay Pierse. Kurzzuvor war Daniel Gyurta(Ungarn) im Männerfinaleüber 200m Brust bereits zuGold in Rekordzeit geschwom-men. Es waren schon dieWeltrekorde Nummer vier und fünf im Aquatics Centre.

OLYMPIA SPLITTER

IMPRESSUMOlympische Momente 7*Newsletter – Deutsches HausLondon 2012

HERAUSGEBER: Deutsche Sport-Marketing GmbHSchaumainkai 9160596 Frankfurt a.M.und Medienfabrik Gütersloh GmbHSportkommunikationCarl-Bertelsmann-Straße 3333311 GüterslohTel.: +49 5241 23480-50Fax: +49 5241 23480-215Internet: www.medienfabrik.deE-Mail: [email protected] Gütersloh 2424Bereichsleitung: Tobias UffmannChefredakteur: Michael Siedenhans(V.i.S.d.P.)Chef vom Dienst: Karsten IlmRedaktion: Jochen Büttner, Yves Brummel, Julia Feldhans, Tobias Klingen, Benjamin Kraus, PhilippKubießaArtdirection: Uta KlokeLayout: Britta Hartmann, Melanie Koers, Janine MompourProjektmanagement: Jessica SewerinAgenturtexte: SID Bildnachweis: picture alliance Fotografen: Jan Haas, Frank May, Kai-Uwe Wärner Druck: Creekside Design to Print LTD ©Medienfabrik Gütersloh GmbH, 2012Nachdruck, auch auszugsweise, nicht gestattet.Mit freundlicher Unterstützung derdpa Picture-Alliance GmbH.

MEDAILLENSPIEGEL(NACH 73 VON 302 ENTSCHEIDUNGEN)

PLATZ / LAND G S B TOTAL

1. China 17 9 4 30

2. USA 12 8 9 29

3. Südkorea 6 2 4 12

4. Frankreich 5 3 5 13

5. Nordkorea 4 0 1 5

6. Deutschland 3 8 2 13

7. Italien 3 4 2 9

8. Kasachstan 3 0 0 3

9. Japan 2 4 11 17

10.Russland 2 4 5 11

powered by

…

tweet des Tages

Was für ein ersterSatz @sabinelisicki

7:6 im Tie Break Und gerademit dem Rücken zur Wand!!!Weltklasse!!! @DOSB #WirfuerD

Sebastian Beyer @SebBayer

1. August 2012

Marcel Hacker

powered by

SPORT 1 1

TREMULUS OSSIFRAGIPRAEMUNIET

vtcharov ist der einzigeEuropäer im Tischtennis-Halbfinale. „Es war eines

der aufregendsten Spiele meinesLebens." Nach einer Satzführungvon 2:0 gab er die folgendendrei Durchgänge an Maze ab.Doch „Dima“ kam zurück. Seinenzweiten Matchball bei eigenemAufschlag nutzte er schließlichzum entscheidenden 11:9.Im Halbfinale wartet jetzt Welt-meister Zhang Jike aus China.Gegen den Weltranglistenersten

O

Jubelnd ging Dimitrij Ovtcharov in die Knie, sprangauf und zog sich sein schwarzes Deutschland-Polo-shirt über den Kopf. Soeben hatte er im nervenauf-reibenden Viertelfinale den Dänen Michael Maze insieben Sätzen mit 4:3 besiegt.

Der letzte EuropäerTISCHTENNIS-ASS IM HALBFINALE rechnet er sich dennoch Chancen

aus. „Das wird schwierig, aberich habe ihn 2009 schon ge -schlagen. Wenn ich 120 Prozentabrufe, kann ich gegen ihngewinnen.“ Auch bei einer Nie-derlage bliebe ihm das Match umBronze, um nach Jörg Roßkopfder zweite Deutsche zu werden,der eine olympische Einzel-Medaille an der Platte gewinnt.

TEAM-SPRINTER IN DERGOLDSPUR

Heute starten auch die Bahnrad-sportler. Im Velodrome stehendie Teamsprints auf dem Pro-gramm. Vor vier Jahren fuhrenRené Enders, Maximilian Levyund Stefan Nimke bereits zuBronze. In London soll es einbisschen mehr werden. „Wirsind aktueller Weltrekordhalter“,zeigt sich Maximilian Levy ent-spannt. „Wenn es uns gelingt,unser Leistungsvermögen im

richtigen Moment abzurufen,und alles wie gewohnt läuft,dann muss es das Ziel sein, Goldzu holen.“

Auch bei den Damen gehörtdas deutsche Team zu den Favo-riten. Kristina Vogel und MiriamWelte halten den Weltrekord undsind amtierende Weltmeisterin-nen. Die stärkste Konkurrenzdürfte aus dem Land des Gast -gebers kommen.

BOGENSCHIESSEN (15.37 UHR)(Lord's Cricket Ground),Frauen, Einzel, Deutsche Star-terinnen: keine

FECHTEN (19.15 UHR)(ExCeL), Frauen, FlorettMannschaft, Deutsche Starte-rinnen: keine

JUDO (AB 16.00 UHR)(ExCeL), Frauen (bis 78kg),Männer (bis 100kg), DeutscheStarter: Heide Wollert, DimitriPeters

KANU (AB 15.18 UHR)(Lee Valley White Water Centre), Canadier-Zweier, Slalom (Männer), Kajak-Einer,

Gruppenspiele:

HOCKEY (16.00 UHR)(Riverbank Arena), Frauen,3. Spieltag: Südafrika – Deutschland

VOLLEYBALL (09.30 UHR)(Earls Court), Männer, 3. Spieltag: Serbien – Deutschland

Slalom (Frauen) Deutsche Starter:Jasmin Schornberg

GERÄTTURNEN (16.30 UHR)(North Greenwich Arena), Frauen,Einzel, Deutsche Starterin: Elisabeth Seitz

RADSPORT (AB 17.59 UHR)(Velodrome), Frauen, Männer,Teamsprint, Deutsche Starterin-nen: Kristina Vogel, MiriamWelte, René Enders, MaximilianLevy, Stefan Nimke

RUDERN (AB 11.50 UHR)(Eton Dorney), Doppelzweier, Leicht-gewichts-Vierer (Männer), Achter(Frauen), Deutsche Starter: keine

SPORTSCHIESSEN (15.00 UHR)(The Royal Artillery Barracks),Männer, Doppeltrap, DeutscheStarter: keine

SCHWIMMEN (AB 19.38 UHR)(Aquatics Centre), 200m Brust,100m Freistil (Frauen), 200mRücken, 200m Lagen (Männer),Deutsche Starter: keine

TISCHTENNIS (15.30 UHR) (ExCeL), Männer, Einzel, Fi-nale/Spiel um Platz drei, Deut-scher Starter: DimitrijOvtcharov

ENTSCHEIDUNGENAM 02. AUGUST

Happy BirthdayIhren Geburtstag feiert heuteeine deutsche Athletin:Adelheit Morath (Mountain-bike, 28)

Wir gratulieren!

Der Moment nach dem Sieg.

Die Hockey-Damen wollenihren zweitenVorrundensiegfeiern.


12 AKTUELL

Berlin hat eine neue Attraktion: die erste Olympia-Fanmeile Europas auf dem Tempelhofer Feld. Zum ersten Wettkampftag kamen 4.000 Olympiafans, verfolgten auf einer 100 Quadratmeter großen

Videowand die Wettkämpfe und fieberten mit den deutschen Athleten. Und wer Lust und Laune hatte,konnte auf den zahlreichen Sportflächen selbst aktiv zu werden. Eben „Spiele in Berlin”.

Die Spiele in BerlinOLYMPIA-FANMEILE AUF DEM TEMPELHOFER FELD

Dudelsackpfeifer (links) sorgen für britische Atmosphäre. OlympiasiegerChristian Schenk (oben links) und derfrühere Weitspringer Kofi Prah unter-halten sich über die Chancen der deutschen Athleten.

powered by

Olympische Momente – Ausgabe 7 Newsletter Deutsches Haus London 2012

Documents

Transcript of Olympische Momente – Ausgabe 7 Newsletter Deutsches Haus London 2012