OMS 605Tragbares Online-System für die Diagnose und das Monitoring von Teilentladungen an unterschiedlichen elektrischen Betriebsmitteln

2

Periodische Online-Zustandsbeurteilung der Isolation

2

Störungen vermeiden durch eine frühzeitige Erkennung von Defekten

Die Isolation aller Mittelspannungs- und Hochspannungs-betriebsmittel unterliegt einem natürlichen Verschleiß. Die Isolierung kann daher mit der Zeit Schaden nehmen, was schließlich ein dielektrisches Versagen und kostspielige Ausfälle nach sich ziehen kann.

Um dies zu vermeiden, muss über die gesamte Betriebs-dauer hinweg bekannt sein, in welchem Zustand sich die Isolation der elektrischen Betriebsmittel befindet.

Bewertung der Isolation auf der Grundlage von Teilentladungen

Teilentladungen (TE) sind einer der zuverlässigsten Indika-toren für eine beeinträchtigte oder zersetzte Isolation. Aus diesem Grund werden Teilentladungen zurzeit als wichtiger Diagnoseparameter in Werkabnahmeprüfungen, Inbetriebnahmeprüfungen und Instandhaltungsprüfungen für eine Vielzahl von MS- und HS-Betriebsmitteln eingesetzt.

Gründe für eine Online-TE-Diagnose und ein Online-TE-Monitoring

Die Online-TE-Diagnose bewertet die TE-Aktivität, wenn das Betriebsmittel in Betrieb ist. Sie bietet Ihnen einen Schnappschuss über den Zustand der Isolation unter Normallast.

Online-TE-Monitoring ermöglicht Ihnen, die Änderungen der TE-Aktivität über längere Zeiträume während des Betriebs des Betriebsmittels zu beobachten.

Die mit der Online-TE-Diagnose und dem Online-TE-Monitoring gesammelten Daten helfen Ihnen, zu bestimmen, wann Ihre Ausrüstung durch einen Ausfall gefährdet ist. Diese wichtigen Informationen unterstützen Sie bei der Optimierung Ihrer Instandhaltungsmaßnahmen, der Betriebsmittelverwaltung und der Planung von Investitionen.

Leicht transportierbar durch kompaktes Design

Das OMS 605 verfügt über einen robusten Transportkoffer mit ausziehbarem Griff und integrierten Rollen. Der Transport zu unterschiedlichen Messorten ist damit einfach und bequem.

33

OMS 605 im Überblick

Umfassende Lösung

OMS 605 hat die Hardware und Software, die Sie für periodische Online-TE-Prüfungen und das betreffende Monitoring benötigen. Das Gerät kann mit einer Vielzahl von kapazitiven und induktiven TE-Sensoren für den gesamten Frequenzbereich von TE-Signalen – und auch für Ultrahochfrequenzen – eingesetzt werden.

Plug-and-Play-Betrieb

Die TE-Sensoren können dauerhaft installiert und über ein Anschlussmodul mit 3 oder 4 Kanälen an OMS 605 angeschlossen werden. Nach der Installation der Sensoren mit dem Anschlussmodul ist ein benutzerfreundlicher Plug-and-Play-Betrieb von OMS 605 möglich, ohne das Betriebsmittel abschalten zu müssen.

Synchrone mehrkanalige Datenerfassung

OMS 605 führt eine synchrone dreikanalige TE-Datenerfassung durch, welche eine zuverlässigere Beurteilung der einzelnen TE-Quellen ermöglicht. Es gibt einen vierten Kanal für einen zusätzlichen TE-Sensor oder Störaustastungshardware.

Effektive Erkennung von Teilentladungen

Die Herausforderungen für Messungen bei hohen Störpegeln werden mit unterschiedlichen Verfahren gemeistert, z. B.:

> frei einstellbare digitale Filter für ein optimales Signal-Rausch-Verhältnis;

> synchrone mehrkanalige 3PARD-Technik (3-Phase Amplitude Relation Diagram) für eine zuverlässige Separierung tatsächlicher Teilentladung und von Störsignalen;

> synchrone multispektrale 3CFRD-Technik (3-Center Frequenz Relation Diagram) für die Signaltrennung im Falle einer Prüfung von einphasigen Betriebsmitteln.

Der Anwender kann die TE-Signale in PRPD-Mustern (Phase-Resolved Partial Discharge) visualisieren.

Software für die TE-Datenanzeige und -Analyse

Mit der Software von OMS 605 können Sie Diagnosemessungen und Monitoring-Sitzungen festlegen. Zudem können Sie damit Live-TE-Datenströme auch für eine detaillierte anschließende Analyse einsehen und aufzeichnen.

Unser OMS 605 ist ein tragbares Online-TE-Diagnose- und -Monitoring-System gemäß IEC 60270. Es wurde für periodische Inspektionen von elektrischen Betriebsmitteln unter Last konzipiert, zum Beispiel:

> Motoren und Generatoren

> HS-Kabel und ihr Zubehör

> Mittelspannungs- und Hochspannungsschaltanlagen

> Leistungstransformatoren

Ihre Vorteile

> All-in-One-Lösung für die Online-TE-Diagnose und das Online-TE-Monitoring

> Einfacher Transport zu unterschiedlichen Standorten

> Robust für einen zuverlässigen Betrieb in industriellen Umgebungen (IP65)

> Erweiterte Separierung von Stör- und TE-Quellen für eine zuverlässige TE-Erkennung

> Leistungsstarke Software für die TE-Datenanzeige und -Analyse

www.omicronenergy.com/oms605

4

Eine tragbare Lösung für eine Vielzahl von elektrischen Betriebsmitteln

Motoren und Generatoren

Zur vollständigen Überwachung von Teilentladungen in Stator-wicklungen (Nut und Ende des Wicklungsbereichs) ist OMS 605 an die in jeder Phase installierten Koppelkondensatoren angeschlossen.

HS-Kabel und ihr Zubehör

OMS 605 erfasst die TE-Signale von einem Hochfrequenz-Stromwandler (HFCT), der am Erdungsanschluss jeder Phase installiert ist, wenn sich das Kabel in Betrieb befindet.

Dadurch können Sie die TE-Aktivität im Kabel und in dessen benachbarten Zubehörteilen ermitteln.

Konzipiert für einen einfachen und sicheren Betrieb im gesamten Hochspannungsnetz

Mit OMS 605 können Sie die TE-Aktivität zahlreicher HS- und MS-Betriebsmittel in regelmäßigen Abständen prüfen. Ein einziges mobiles System ist einsatzbereit für mehrere Standorte.

1

2

1

Laptop (nicht inbegriffen)

OMS 605

1

1

2

1

2

3 x HFCTs pro Kabelzubehörgruppe1

(Optional) 1 x Anschlussmodul 2

2 2

3 x Koppelkondensatoren pro Maschine1

(Optional) 1 x Anschlussmodul 2

5

1

1

1 x UHF-Sensor pro Leitungsabschluss

1 x UHF-Erweiterungskoffer pro Leitungsabschluss

2

UHF-Messungen an Hochspannungskabel- Leitungsabschlüssen

Für präzisere Messungen an Leitungs-abschlüssen besteht alternativ die Möglichkeit, einen UHF-Sensor in einer oder mehreren Phasen anzubringen. Die Sensoren werden über den UHF-Erweiterungskoffer mit OMS 605 verbunden.

3 x Durchführungs-Adapter pro Transformator1

(Optional) 1 x Anschlussmodul 2

(Optional) 1 x UHF-Ablassventil-Sensor4

(Optional) 1 x UHF-Erweiterungskoffer5

(Optional) 1 x HFCT6

3 x CPL-Messimpedanzen3

1

2

3

4

Durchführungen und Leistungstransformatoren

OMS 605 wird an Durchführungsmessanschlüsse über Adapter mit mehreren redundanten Schutzvorrichtungen angeschlossen.

Eine Messimpedanz ist für jede Phase notwendig, um OMS 605 an den Leckstrom in den Durchführungen anzupassen.

Um Auswirkungen externer Störungen wie Korona-Entladungen zu verringern, kann zudem gleichzeitig ein UHF-Ablassventil-Sensor eingesetzt werden. Dieser wird über den UHF-Erweiterungskoffer mit dem OMS 605 verbunden. Der Ablassventil-Sensor erfasst die Teilentladung im Transformatortank und kann Durchführungsmessungen einleiten.

Alternativ können Sie einen HFCT für die TE-Erkennung oder die Störaustastung anschließen.

5

6

2

1

2

6

Leistungsstarke Software für die TE-Datenanzeige und -Analyse

TE-Trenddaten für alle drei Phasen

Anzeigen von TE-Trenddaten für abgeschlossene Sessions > Warnungen und Alarme zeigen Überschreitungen von Schwellenwerten (Regeln) an

> TE-Trenddiagramme für jede Phase oder jeden Kanal

> Anzeige von Datum, Uhrzeit und TE-Wert durch Scrollen über Datenpunkte

> Klicken auf Datenpunkte, um PRPD- und 3PARD-Diagramme aufzurufen und anschließend im BMP-, PNG- oder JPG-Format zu speichern

> Einfacher Export der Trenddaten im CSV-Format für die Protokollierung

> Aufzeichnung und Download der TE-Datenströme für eine detaillierte anschließende Analyse

PRPD

3PARD

7

Fachmännische TE-Analyse

Die Software für fachmännische TE-Analysen, die Teil des OMS 605-Systems ist, ermöglicht Diagnosen in Echtzeit.

Mit dieser fortgeschrittenen Software können Sie die Einstellungen des digitalen Bandpassfilters anpassen, um ein optimales Signal-Rausch-Verhältnis zu erzielen. Eine Analyse des Signals im Zeit- und Frequenzbereich ist ebenfalls möglich.

Die Daten können für die Protokollierung in unterschiedliche Formate, beispielsweise in Excel oder MATLAB, exportiert werden.

Ermöglicht eine detaillierte anschließende Analyse der aufgezeichneten Datenströme

8

OMS 605-System-Setup und Bestellinformationen

OMS 605

Hardware

1 x Transportkoffer

1 x 3-Kanal-TE-Erfassungseinheit

1 x Controller MCU 502

Software

1 x Software für fachmännische TE-Analyse

1 x Monitoring-Software Laptop nicht inbegriffen.

Kabel und Zubehör

1 x USB-Kabel (2 m)

1 x Duplex-Glasfaserkabel (10 m)

1 x Erdungsband (4 m)

1 x Erdungsklemme

6 x Signalleitung (4 m)

1 x Netzanschlussleitung (2 m) Dokumentation

1 x OMS 605 Benutzerhandbuch

1 x Software-Installationsanleitung

Schließt die nachfolgend aufgeführten

Systemkomponenten ein VEHZ4173

auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage

VE004210 VE004230

Optionales Zubehör

Hardware

Kalibrator CAL 542 1 pC ... 100 pC 0,1 nC ... 10 nC

Impulsbildner UPG 620 bis 60 V

Software

3CFRD-Softwaremodul : Eine alternative Technik zur Separierung von TE-Quellen, wenn die TE-Messung nicht an allen drei Phasen möglich ist. Serviceleistungen für das TE-Monitoring

Installation Inbetriebnahme Schulung Unterstützung bei der Datenauswertung

Anschlussmodul2

Anschlussmodul mit 3 Kanälen VEHZ4176

Anschlussmodul mit 4 Kanälen VEHZ4175

2

OMS 605

Bestell-Nr. Bestell-Nr.

UHF-Erweiterungskoffer

Lieferumfang: 1 x UHF 620, 1 x MPD 600, 1 x MPP-Akku und Verbindungskabel in einem Schutzgehäuse. VEHZ4174

3

VESM4104

2 Wird verwendet, wenn die TE-Sensoren an unterschiedlichen 2 Betriebsmitteln dauerhaft für eine Plug-and-Play-Online-TE-Diagnose 2 und ein Online-Monitoring installiert sind.

Messimpedanz1

CPL 542: 0,5 A-Version VEHZ4100

1

VE004242

Anwendungsspezifisches Zubehör Bestell-Nr.

1Für Leistungstransformatoren; eine Messimpedanz ist für 1jede Phase notwendig, um den Leckstrom in den Durchführungen 1anzupassen.

9

Rotierende Maschinen

Kapazitive Messung

Muffen und Leitungsabschlüsse für

Hochspannungskabel

Induktive Messung

Leistungstransformatoren

Kapazitive Messung

Anwendungsspezifisches Zubehör Bestell-Nr.

Anwendungsspezifisches Zubehör Bestell-Nr.

Durchführungs-Adapter

Verschiedene Adapter sind für den Anschluss an unter-schiedlichen kapazitiven Durchführungen verfügbar. auf Anfrage

5Koppelkondensatoren

MCC 117: 17,5 kV, 2,0 nF VEHZ4157

MCC 124: 24 kV, 1,0 nF VEHZ4158

Permanenter Montagesatz MCC 117

Lieferumfang: 3 x MCC 117, 1 x Anschlussmodul und 3 x Triaxialkabel (5 m) mit vorinstallierten Steckverbindern. VEHZ4177

Permanenter Montagesatz MCC 124

Lieferumfang: 3 x MCC 124, 1 x Anschlussmodul und 3 x Triaxialkabel (5 m) mit vorinstallierten Steckverbindern. VEHZ4178

UHF-Sensor für Leitungsabschlüsse

UCS1: 100 MHz bis 1 GHz VEHZ4144

8

UHF-Ablassventil-Sensor

UVS 610: 150 MHz bis 1 GHz VEHZ4131

6

Hochfrequenz-Stromwandler

MCT 120: 100 kHz-25 MHz, geteilter Ferritkern VEHZ4179

7

Hochspannungskabel-

Leitungsabschlüsse

UHF-Messung

Leistungstransformatoren

UHF-Messung

Koppelkondensatoren4

UHF-Sensor(en)8

Durchführungsmessadapter5

UHF-Ablassventil-Sensor6

Hochfrequenz-Stromwandler

7

Anschlussmodul2

Anschlussmodul2

UHF-Erweiterungskoffer3

UHF-Erweiterungskoffer3

Messimpedanz1

Anschlussmodul2

4

10

Technische Daten

Messdaten

Datenerfassung 3 Kanäle (erweiterbar mit weiteren Erfassungsgeräten)

Frequenzbereich 0 ... 32 MHz

TE-Filterbandbreite 9 kHz; 30 kHz; 100 kHz; 160 kHz;300 kHz; 650 kHz1 MHz; 1,5 MHz; 3 MHz

Zeitauflösung TE-Ereignis < 2 ns

Grundrauschen des Systems < 0,015 pC

Abtastrate Eingang V: 100 kS/s Eingang PD: 64 MS/s

Eingangsimpedanz Eingang V: 1 MΩ (parallel mit1 µF)Eingang PD: 50 Ω

Eingang V: 102 dB / Bereich Eingang PD: 70 dB / Bereich; 132 dB total

Stromversorgung 110 ... 240 V AC/DC ± 10 %

Anforderungen an den Computer

Prozessor Intel Pentium 4 (≥ 2,5 GHz), Pentium M (≥ 1,5 GHz), Core- oder Core 2-Prozessor oder AMD Athlon 64- bzw. Turion 64-Prozessor

Speicher 1 GB RAM, USB 2.0 Hi-Speed kompatibel

Betriebssystem Windows 7™, Windows 8™, Windows 8.1™, Windows 10™

Mechanische Daten

Abmessungen (B x T x H) 455 x 560 x 265 mm

Gewicht 16 kg

OMS 605

Betriebsbedingungen

Betriebstemperatur -20 °C … +55 °C

Lagertemperatur -20 °C ... +60 °C

Feuchtigkeit 5 % ~ 85 % (nicht kondensierend)

Schutzklasse IP65

Anschlussmodul2

Technische Daten

Schutzklasse IP 66 (EN 60529)

Eingang 3 oder 4 Kanäle, ausgestattet mit 5 m-Triaxialkabel und Steckverbindern

TNC-Buchsen, 50 Ω, mit Kurzschluss-Staubkappe

Ausgang 3 oder 4 KanäleKabelverschraubungen mit Verbindung zum AußenschirmVerbindungspunkt für Erdung

Für den einfachen Anschluss mit dauerhaft angebrachtenTE-Sensoren am OMS 605 ohne Unterbrechung des Betriebs.

Anwendungsspezifisches Zubehör

Messimpedanz CPL 5421

Technische Daten

Max. Ströme 0,5 A

Frequenzbereich (TE-Ausgang) 20 kHz ... 5 MHz

Low-Arm-Kapazität 30 μF (für die 0,5 A-Version)

Eingangsbuchsen 2 × 4 mm-Klemme1 × GND

Ausgangsbuchsen 2 × BNC (PD & V),1 × BNC (TTL-Signal)

Mechanische Daten

Abmessungen (B x H x T) 150 × 60 × 100 mm

Gewicht 700 g

Die CPL-Vierpole sind externe Messimpedanzen für die Teilentladungsmessung.

11

Projektbezogenes Know-how und Erfahrung – darauf ist Verlass

Wir bieten Ihnen eine Vielzahl von Leistungen, mit denen Ihr Erfolg gesichert ist, z.B.:

> Beratung zum systemspezifischen Aufbau

> Installation und Inbetriebnahme

> TE-Schulungen

> Unterstützungen bei der Datenauswertung

> Weltweiter Kundendienst und Hotline

Koppelkondensatoren MCC4

Es sind verschiedene MCC-Koppelkondensatoren für unterschiedliche Spannungen erhältlich.

Technische Daten MCC 117 (Option C) MCC 124 (Option C)

Um (Leiter-Leiter)17,5 kV 24 kV

CNominal2,0 nF (±15 %) 1,0 nF (±-15 %)

Steh-spannung (1 min) 38 kV 50 kV

QTE< 2 pC bei 20,7 kV < 2 pC bei 27,6 kV

UHF-Erweiterungskoffer3

Für den Anschluss eines UHF-Sensors mit demOMS 605 über Glasfaserkabel (mitgeliefert).Pro Phase mit installiertem UHF-Sensor ist ein UHF-Erweiterungskoffer erforderlich.

Technische Daten

Schutzklasse IP66, IP67

Eingang BNC-Buchse, 50 Ω2 x Steckdose für Glasfaserein-gang mit ST-Steckverbindern

Ausgang 2 x Steckdose für Glasfaseraus-gang mit ST-Steckverbindern

Datenerfassung 1 Kanal

UHF-Eingangsbereich 100 bis 2.000 MHz (einstellbar in Schritten von 500 kHz)

TE-Filterbandbreite 9 kHz bis 600 kHz (Schmalband) 70 MHz (Breitband)1,9 GHz (Ultrabreitband)

Zeitauflösung TE-Ereignis < 2 ns

7

Ablassventil-Sensor UVS 6106

Ermöglicht TE-Messungen in flüssigkeitsisolierten Transformatoren durch Entlüftung über ein Öl-Ablassventil (DN50 oder DN80).

Technische Daten

Schutzklasse IP66 / IP67

Frequenzbereich 150 MHz bis 1000 MHz

Dichtigkeit bis zu 5 bar Druck(bei -15 °C bis +120 °C)

Einführtiefe 55 mm bis 450 mm

UHF-Sensor UCS18

Der Sensor UCS1 führt TE-Messungen im Hochfrequenz-UHF-Bereich an Leitungsabschlüssen von Hochspannungskabeln durch.

Technische Daten

Frequenzbereich 100 MHz bis 1000 MHz

Isolierung 12 kV

Kapazität 2 nF (±10 %)

Anschlüsse Schraubgewinde 2 x M8x14Steckverbinder: TNC

Hochfrequenz-Stromwandler MCT 120

Technische Daten

Frequenzbereich (-6 dB) 80 kHz ... 40 MHz

Größe des Durchführungslochs 53,5 mm/2,11 Zoll

Ferritkern Teilbar

Anschluss TNC (inkl. BNC-Adapter)

Der MCT ist ein Hochfrequenz-Stromwandler (HFCT) zur Auskopplung von Teilentladungssignalen in sicherem Abstand zu Hochspannungen. Er ist primär vorgesehen für den Einsatz an Erdungsanschlüssen.

Durchführungsadapter5

Verschiedene Durchführungs-Adapter sind für TE-Messungen an unterschiedlichen Durchführungen verfügbar.

> Robustes, modulares Design

> Integrierte mehrfache redundante Schutzvorrichtung

Technische Spezifikationen sind auf Anfrage erhältlich. Wenden Sie sich an OMICRON, um den passenden Adapter für Ihre Anwendung zu ermitteln.

Änderungen vorbehalten.www.omicronenergy.com

Mehr Informationen, eine Übersicht der verfügbaren Literatur und detaillierte Kontaktinformationen unserer weltweiten Niederlassungen finden Sie auf unserer Website.

OMICRON ist ein weltweit tätiges Unternehmen, das innovative Prüf- und Diagnoselösungen für die elektrische Energieversorgung entwickelt und vertreibt. Der Einsatz von OMICRON-Produkten bietet höchste Zuverlässigkeit bei der Zustandsbeurteilung von primär- und sekundärtechnischen Betriebsmitteln. Umfassende Dienstleistungen in den Bereichen Beratung, Inbetriebnahme, Prüfung, Diagnose und Schulung runden das Leistungsangebot ab.

Kunden in mehr als 150 Ländern profitieren von der Fähigkeit des Unternehmens, neueste Technologien in Produkte mit überragender Qualität umzusetzen. Service Center auf allen Kontinenten gewährleisten ein umfangreiches Wissen und eine erstklassige Unterstützung der Kunden. All dies und ein starkes Netz von Vertriebspartnern haben OMICRON zum Marktführer in der Energietechnik gemacht.

© OMICRON L2746, Juli 2017