U4 • neues Format (428,5 x 190mm) ][ 110 mm U1 • neues Format (428,5 x 190mm) ][ 110 mm U4 Anzeige Klappe 2 hinten ][ 99 mm 5,255,25 10 mm

5,255,25 10 mm

U1 Anzeige Klappe 1 vorne ][ 99 mm

Umschlag Außen 1 m

m

Rill

e

1 m

m

Rill

e

mit

flipm

ap

www.polyglott.de

SEITENBLICK

***

Die POLYGLOTT-Versprechen

Entwickelt vom Touren-Spezialisten seit 1902 und Erfinder des kompakten Reiseführers

Unvergessliche Momente erleben mit unseren TOP 12 Reise-Highlights

Zielsicher versteckte Ecken entdecken mit den Favoriten-Tipps unserer Autoren

Kleine Geschichten und große Aha-Effekte rund um die norditalienische Lebensart

Auf den Spuren faszinierender Natur- und Kulturwunder mit den POLYGLOTT-Sternen als Wegweiser

Sicher unterwegs mit der einzigartigen FLIPMAP für die Hosentasche + 11 Detailkarten!

Erleben Sie auf 14 besonderen Touren die schönsten Seiten von Venetien und dem Friaul – darunter Highlights wie die Kunststädte Venedig, Verona, Vicenza und Padua, Palladios Villen, die Hügel von Asolo und die Hochebenen des Karsts, norditalienisches Lebensgefühl zwischen Alpen und Adria oder kulinarische Genüsse vom Schinken aus San Daniele bis zur edlen Grappa.

Die schönsten Touren durch Venetien & Friaul!

Ve

ne

tie

n &

Fri

au

l

on tour

VenetienFriaul

Schöner reisen – mit der Bahn schnell und günstig nach Verona zum Genuss für alle Sinne!

Ohne Stress, ohne Stau und ohne Tanken. Bereits ab 39 Euro mit dem Europa-Spezial, solange verfügbar. Eigene Kinder/Enkel unter 15 Jahren fahren kostenlos mit (Eintrag auf der Fahrkarte notwendig).Tipp: die Arena in Verona – ein Genuss für Augen und Ohren (www.arena.it) Mehr Infos unter www.bahn.de/italien

Die Bahn macht mobil.

Genießer fahren nach …

Anz._Verona_99x190_4c.indd 1 24.09.13 16:04

Erleben & Entdecken.Alle Touren.

Region Dauer Seite

Vom Gardasee an die Adria 10 Tage › S. 9

Von der Adria in die Alpen 1 Woche › S. 11

Fahrt auf dem Brenta-Kanal

Südliches Veneto 10 Std. › S. 39

Colli Euganei und Po-Delta

Südliches Veneto 2–3 Tage › S. 42

Antike, Strände und Lagunen

Südliches Veneto 2 Tage › S. 44

Am Canal Grande Venedig ca. 45 Min. › S. 47

Wein und Kultur im Tal des Adige

Nördliches Veneto 1 Tag › S. 77

Aufstieg zum Monte Baldo Nördliches Veneto 6 Std. › S. 78

Die Perlen des Veneto Nördliches Veneto 2 Tage › S. 79

Genusstour durchs Collio Friaul und Dolomiten ½ Tag › S. 108

Durchs Triestiner Hinterland

Friaul und Dolomiten 1 Tag › S. 109

Am Tagliamento nach Karnien

Friaul und Dolomiten 1 Tag › S. 111

Von Treviso zum Dolomitenrand

Friaul und Dolomiten 1–2 Tage › S. 114

Triest für Krimileser Triest 2–3 Std. › S. 116

€ 11.99 [D]€ 12.40 [A]

0721_Pot_Venetien_oc_ic.indd 1 21.11.13 11:41

on tour

Die Autoren

Daniela Schetar und Friedrich Köthe

Daniela Schetar ist Ethno-login, Friedrich Köthe Sozio-

loge. Beide leben als freie Journalisten in München.

Friaul und Venetien, nur einen Katzensprung über die Alpen entfernt, schätzen sie wegen des kulturellen wie kulinari-

schen Reichtums.

Venetien Friaul

0721_Venetien.indb 1 07.11.13 10:01

GUTE REISE POLYGLOTT

UND DIE W ELT GEHÖRT M

IR

. SEIT 1902 .

2

Inhalt

ReiSeplAnung

Die Reiseregion im Überblick 8

extra-Touren 9

Tour Vom gardasee an die Adria (10 Tage) 9

Riva del Garda › Malcesine › Bardolino › Sirmione › Verona › Soave › Vicenza › Padua › Monselice › Rovigo › Chioggia › Venedig

Tour Von der Adria in die Alpen (1 Woche) 11

Triest › Duino › Aquileia › Grado › Portogruaro › Caorle › Treviso › Conegliano › Vittorio Veneto › Pordenone › Spilimbergo › Udine › Cividale del Friuli › Tolmezzo

Klima & Reisezeit 13

Anreise 15

Reisen im land 18

Sport & Aktivitäten 19

unterkunft 21

infos von A–Z 139

Register 141

SpeciAl Kinder 16

SpeciAl Karst 28

SpeciAl Kunst in Venedig 56

SpeciAl palladio 101

lAnD & leuTe

Steckbrief 24

geschichte im Überblick 26

natur & umwelt 27

Kunst & Kultur 30

Feste & Veranstaltungen 32

essen & Trinken 33

Shopping 35

Mini-Dolmetscher 144

0721_Venetien.indb 2 07.11.13 10:01

3

Inhalt

Top-TouRen in VeneTien unD iM FRiAul

Venedig, Adriaküste und das südliche Veneto 38Lagunen, Sandstrände und das zu jeder Jahreszeit faszinierende Vene-dig verwöhnen Besucher an der Küste Venetiens mit reichen Kunst-schätzen und grenzenlosem Badevergnügen. Stille Natur im Po-Delta, das Wellnessangebot der Colli Euganei und Padua mit seinen kultur-historischen Highlights ermuntern zu Touren ins Hinterland.

Touren in der RegionTour Fahrt auf dem Brenta-Kanal 39

Tour colli euganei und po-Delta 42

Tour Antike, Strände und lagunen 44

Tour Am canal grande 47

unterwegs in der Region 48

Venedig › Murano › Lido › Jesolo › Caorle › Bibione › Lignano › Marano Lagunare › Grado › Aquileia › Chioggia › Padua › Abano Terme

› Abbazia di Praglia › Arquà Petrarca › Monselice › Rivella › Este › Montagnana

Verona, Vicenza und das nördliche Veneto 75Willkommen in der Stadt von Romeo und Julia, im Land des genialen Palladio und in der Heimat der besten norditalienischen Weine! Verona und Vicenza prunken mit einer schier überwältigenden Vielzahl archi-tektonischer Highlights und romantischer Winkel; Soave, Bardolino und Valpolicella laden zur Weinverkostung.

Touren in der RegionTour Wein und Kultur im Tal des Adige 77

Tour Aufstieg zum Monte Baldo 78

Tour Die perlen des Veneto 79

unterwegs in der Region 81

Verona › Valeggio sul Mincio › La Bassa Veronese › Valpolicella › Rovereto › Das Ostufer des Gardasees › Soave › Vicenza › Lugo di

Vicenza › Asolo › Palladio­Villen › Bassano del Grappa › Cittadella

0721_Venetien.indb 3 07.11.13 10:01

4

Inhalt

Triest, Friaul und die südöstlichen Dolomiten 107Von der kosmopolitischen Hafenstadt Triest über das venezianische Udine bis hin zu den schroffen Felszinnen der Dolomiten ist die Grenz-region zu Slowenien und Österreich von den drei hier aufeinander-treffenden Kulturen geprägt – ein Zusammentreffen, das in Architektur, Kulinarik und Kultur die kreativsten Blüten treibt.

Touren in der RegionTour genusstour durchs collio 108

Tour Durchs Triestiner Hinterland 109

Tour Am Tagliamento durch Karnien 111

Tour Von Treviso zum Dolomitenrand 114

Tour Triest für Krimileser 116

unterwegs in der Region 118

Triest › Muggia › Miramare › Duino › Gorizia/Görz › Slowenien › Cormons › Collio › Cividale del Friuli › Udine › Villa Manin › Palmanova

› San Daniele del Friuli › Spilimbergo › Tolmezzo › Treviso › Conegliano › Feltre › Vittorio Veneto › Pordenone › Belluno › Dolomiten

Allgemeine KartenDie Lage Venetiens und Friauls 24

Übersichtskarte Extra-Touren und Kapitel Umschlag hinten

landes-KartenVenedig und das südliche Veneto 40

Adriaküste 44

Venedig 50

Padua 66

Entlang der Etsch von Rovereto nach Soave 76

Nördliches Veneto 80

Verona 82

Vicenza 99

Collio, Triestiner Hinterland und Tagliamento 112

Von Treviso zum Dolomitenrand 115

Triest 118

0721_Venetien.indb 4 07.11.13 10:01

5

inHAlT

Einkauf auf dem Rialto­Markt: Hier gehört Venedig noch den Venezianern

Die besten Agriturismo­Betriebe 21

Die typischsten Restaurants 33

Symbolträchtige Brücken 53

Die schönsten Strände 58

Begehrte Mitbringsel 88

Die prächtigsten Villen 100

Originelle kulinarische Festivals 132

0721_Venetien.indb 5 07.11.13 10:01