openautomationDas Fachmagazin für das Managementnewsletter 11/2015

Newsletter bestellen

Newsletter abbestellen

www.openautomation.de

Top-Thema

Plattform Industrie 4.0: Ausblick auf IT-Gipfel

Am 5. November traf sich das Leitungsgremium der Plattform Indus-trie 4.0, um sich über die bisherigen Ergebnisse und zukünftigen Ziele der Arbeit der Plattform auszutauschen. Mit über 250 Teilneh-merinnen und Teilnehmern aus mehr als 100 Organisationen wird die Plattform Industrie 4.0 sechs Monate nach ihrer Erweiterung als das weltweit größte und vielfältigste Industrie-4.0-Netzwerk angegeben.

„Wir müssen vor allem dem Mittelstand den Zugang zu Industrie 4.0 erleichtern. Kleine und mittlere Unternehmen haben meist nur begrenzte eigene Forschungskapazitäten und brauchen deshalb die Möglichkeit, ihre neuen Ideen und Techniken praxisnah auf Indus trie-4.0-Tauglichkeit zu testen. Das findet immer mehr in sogenannten ,Test Beds‘ statt und wir wollen Unternehmen dabei unterstützen, diese als Erprobungsplattform in Deutschland stärker zu nutzen“, so Prof. Dr. Johanna Wanka (links im Bild). � �mehr ...

VDMA: Auftragseingang im September 13 % unter Vorjahr Wie der VDMA mitteilt, verzeichnet der deutsche Maschinen- und An-lagenbau im September bei den Auftragseingängen insgesamt ein Mi-nus von 13 % im Vergleich zum Vorjahr. Das Inlandsgeschäft stieg um 1 %, das Auslandsgeschäft lag 18 % unter dem Vorjahresniveau. Der Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbauer führt das schwa-che Ergebnis auf die Widrigkeiten des Weltmarkts zurück. Im Drei-Mo-nats-Vergleich (Juli bis September) ist der Auftragseingang im 1 % rückläufig.� �mehr ...

Roland Berger: Southeast Asia‘s Economic Outlook Die Region Südostasien zeichnet sich seit Jahren durch ihre steigen-de Bevölkerung und ein weltweit überdurchschnittliches Wachstum des Bruttoinlandsprodukts (BIP) aus. Deshalb gilt die Region als welt-weiter Wachstums-Cluster, der auch in Zukunft wirtschaftliche Aktivi-täten anziehen wird. Treiber dieser starken Entwicklung sind in erster Linie intraregionale Investitionen, während die Attraktivität für auslän-dische Investoren noch gesteigert werden kann. Zu diesem Fazit kom-men die Roland-Berger-Experten in ihrer jüngsten Studie „Southeast Asia‘s Economic Outlook – The Big Picture“. � �mehr ...

One Cable Automation: Reduziert Kosten und Montageaufwand.

Halle 7, Stand 406

LEONI Feedback-, Power- und Hybridkabel

>> ab Lager verfügbar >> innerhalb von 48 Stunden lieferbar >> hält mehr als 10 Mio. Biegungen

FieldLink® MC a star is born.

>> www.leoni-industrial-solutions.com

Besuchen Sie uns auf der sps/ipc/drives➔ 24.–26. November 2015Halle 6 · Stand 455

Wago: Vertrieb Automation wird erweitertWago plant, zu Beginn des kommenden Jahres sei-nen Vertriebsbereich strategisch zu erweitern. Um der wachsenden Automatisierungssparte und den kommenden neuen Produkten und Lösungen auch vertrieblich optimal gerecht zu werden, wird der Be-reich Vertrieb Automation Deutschland unter Leitung von Rainer Schmutte (Bild) neu geschaffen.

„Wir werden uns in den nächsten Jahren mit dem wachsenden Au-tomatisierungsportfolio noch konkreter auf definierte Zielmärkte und Anwendungen unserer Kunden einstellen“, erläutert R. Schmutte die zukünftige Aufgabe seines Bereichs. � �mehr ...

Bild

: W

ago

Schmunzelkasten Der Wecker hat heute Morgen sehr lange geklingelt.

War wohl was Wichtiges.

2newsletter 11/2015

Endress+Hauser: Werk in Cernay erneut erweitertEndress+Hauser geht davon aus, dass der Markt für hochwertige Durchfluss-messgeräte weiterhin stark wachsen wird. Aus diesem Grund wurde das Werk der Endress+Hauser Flowtec AG, Hersteller von Durchflussmesstech-nik, im elsässischen Cernay um 10 000 m2 Produktionsfläche erwei-tert. Mit dem Ausbau der Produktion sieht Geschäftsführer Bernd- Josef Schäfer den Standort Cernay auf lange Sicht gestärkt.

Neu produziert werden in Cernay Wirbelzähler-Durchflussmessgerä-te. Aber auch der Platzbedarf für die Fertigung magnetisch-induktiver Durchflussmessgeräte mit ihren bis zu 2,4 m großen Messrohren wächst stetig. „Deshalb haben wir eine bestehende Fabrikhalle in un-mittelbarer Nachbarschaft zu unserem Gelände erworben“, so B.-J. Schäfer. Für Kauf und Umbau dieser Halle mit 9 000 m2 Nutzfläche wurden insgesamt 4,2 Mio. € investiert. Ein zusätzlicher, 1,2 Mio. € teurer Neubau mit nahezu 1 000 m2 Fläche war außerdem notwendig, um den räumlichen Engpass bei einer bestehenden Produktionslinie zu beheben. Am 23. Oktober 2015 wurden der Neu- und Erweite-rungsbau in Cernay feierlich eingeweiht.

. � �mehr ...

10 000 Comau-Roboter von B&R gesteuertSeit Jahren arbeiten Comau Robotics und B&R daran, die Integration von Robotik in die Linienautomatisierung voranzutreiben. Aktuell hat ihre Zusammenarbeit einen weiteren Meilenstein erreicht: Mittlerwei-

le sind weltweit 10 000 Comau-Roboter mit B&R-Steuerungstechnik im Einsatz.

„Das ist das Ergebnis einer intensiven Zu-sammenarbeit, welche es beiden Unterneh-men ermöglicht hat, wichtige Akteure auf dem Markt zu werden. Unser Ziel ist es, die

Technologien kontinuierlich zu verbessern und in neuen Marktseg-menten zu wachsen“, sagt Tobias Daniel, Leiter der Robotik-Abteilung Europa und Amerika bei Comau. � �mehr ...

PI: Erster IO-Link-Anwender-Workshop in Mailand ein ErfolgAm 20. Oktober veranstaltete die IO-Link-Firmengemeinschaft ihren ersten IO-Link-Anwender-Workshop in Italien. Annähernd 200 Teilnehmer nutzten die Gelegenheit, sich im Technologiepark Kilometro Rosso bei Mailand erstmalig in Italien über die einfache Anwendung und die Vorteile von IO-Link zu informieren. Die Aussteller auf der Microfair – Balluff, Bihl+Wiedemann, Festo, IFM, IQ2 Development, Leuze Electronic, Pepperl+Fuchs, Phoenix Contact, Schmalz, Sick, Siemens, Technologie Management Gruppe, Turck und Wago – freuten sich über das rege Interesse der italieni-schen Teilnehmer und die gute Resonanz auf die Veranstaltung. Die IO-Link-Firmengemeinschaft denkt bereits über Folgeveranstaltungen in 2016 nach. � �mehr ...

Sick und Trumpf: Der gemeinsame Weg in Richtung Industrie 4.0Sick ist seit der ersten Stunde Partner des IT-Dienstleisters Axoom, der vom Laser- und Werkzeugmaschinenhersteller Trumpf gegründet wurde. Axoom bietet eine digitale Geschäftsplattform für Fertigungs-unternehmen, die schrittweise den Weg zu Industrie 4.0 ebnet. Dabei liefern die Sensoren von Sick die Daten, die es Axoom-Nutzern er-möglichen, daraus ihre Geschäftsprozesse zu optimieren. Gemein-sam wird an Möglichkeiten gearbeitet, die Sensoren optimal in die di-gitale Plattform zu integrieren.

„Nur robuste und zuverlässige Informationen bieten den Mehrwert von Industrie 4.0. Gemeinsam mit Axoom schaffen wir die nahtlose Integration dieser intelligenten Sensorinformationen direkt in die Un-ternehmenssteuerungsebene. Sensorintelligenz bringt also Industrie 4.0 auf den Weg“, ist Bernhard Müller, Geschäftsleitung Industrie 4.0 der Sick AG, überzeugt.� �mehr ...

Autosen erweitert Portfolio um 40 neue ProdukteDurch die Erweiterung seines Sortiments um 40 neue Geräte deckt Autosen ab so-fort ein noch breiteres Spektrum der Positionssensorik ab. Neu hinzu gekommen sind Laser-Distanzsensoren, Zylinderschalter, kapazitive Sensoren, induktive Ganzmetallsensoren und neue Kabellängen bei Sensorleitungen. Mit dieser Erweiterung geht der Online-Anbieter von Qualitätssensoren den ersten Schritt in Richtung Vollsortimenter.

„Durch die Diversifizierung geben wir unseren Kunden die Möglich-keit, künftig praktisch alle benötigten Sensoren in einem einheit-lichen Prozess und aus einer Hand zu beschaffen, ohne den Anbieter wechseln zu müssen“, so Philipp Boehmert, Handlungsbevoll-mächtigter und Gesamtverantwortlicher für den Bereich Marketing und Vertrieb bei Autosen.� �mehr ...

Bild

: En

dres

s+H

ause

r

B

ild:

B&

R

Bild

: PI

Bild

: Au

tose

n

MEHR INFOS

Der kompakte OPC UA Server für S5- und S7-Steuerungen

IBH Link UAOPC UA Server mit integrierter Firewall

4 openautomation 00/09

Ihr Kind wüsste es ...Maria hat in einer Schublade zwei Paar blaue Handschuhe, drei Paar grüne und vier Paar gelbe Handschuhe. Wenn sie blind in die Schublade hineingreift, wie viele Handschuhe muss sie dann herausnehmen, um sicher zu sein, dass sie ein passendes Paar erhält?

Lösung: Zehn Handschuhe.

3 newsletter 11/2015

Copa-Data startet Zusammenarbeit mit Finze & Wagner Copa-Data wird ab sofort eng mit dem Ingeni-eurdienstleister für die Prozess- und Fertigungs-industrie, Finze & Wagner, zusammenarbeiten. Im Rahmen der Kooperation wird Finze & Wagner die Produktfamilie Zenon für HMI/Scada und Dynamic Production Reporting seinen Kun-den und Interessenten als Lösung für die Prozessautomatisierung, Leittechnik und Gebäudetechnik anbieten.

„Unsere Partner tragen wesentlich dazu bei, die Produktfamilie Ze-non erfolgreich auf dem Markt zu positionieren und Kundenbeziehun-gen langfristig zu festigen. Wir freuen uns daher sehr, mit Finze & Wagner ein etabliertes Unternehmen als Partner gewonnen zu haben, das seit mehr als 40 Jahren erfolgreich am Markt agiert und sich durch Professionalität, Lösungskompetenz und fundiertes Know-how auszeichnet“, erklärt Frank Hägele (2. v. l. im Bild), Sales Director der Copa-Data GmbH. � �mehr ...

Sercos International: 16. Plugfest erfolgreich verlaufen

Mitte Oktober fand das 16. Sercos-Plugfest bei der Bosch Rexroth AG in Erbach statt. An der zweitägigen Veranstaltung nahmen rund 25 Technologieanbieter und Automati-sierungshersteller teil. Insgesamt wurden ca. sechs Master- und 19 Slave-Implemen-tierungen Tests unterzogen.

„Das Plugfest wird von der Sercos Community weiterhin hervorra-gend angenommen. Es bietet allen Herstellern eine sehr gute Mög-lichkeit, neue Produkte und auch Produkt-Updates umfassend mit Ge-räten von Fremdherstellern zu testen“, sagte Peter Lutz, Geschäfts-führer von Sercos International. „Sehr gut aufgenommen wird von den Steuerungsherstellern auch die gebotene Möglichkeit, umfangrei-che Multi-Vendor-Aufbauten zu testen.“� �mehr ...

AMA-Innovationspreis 2016: Bewerbungsphase gestartet Der AMA-Verband für Sensorik und Messtechnik (AMA) lädt Entwickler und Entwicklerteams zur Bewerbung um den AMA-Innovationspreis 2016 ein. Gesucht werden innovative Forschungs- und Entwicklungs-leistungen aus der Sensorik und Messtechnik. Einsendeschluss ist der 14. Januar 2016.

Bewerben können sich Einzelpersonen und Entwicklerteams mit in-novativen Forschungs- und Entwicklungslösungen, die eine erkennba-re Marktrelevanz aufzeigen. Der AMA-Innovationspreis ist mit einem Preisgeld von 10 000 € dotiert. Zusätzlich können sich Unternehmen auch um den Sonderpreis „Junges Unternehmen“ bewerben. Als Son-derpreis winkt ein kostenloser Messestand auf der Sensor+Test 2016. � �mehr ...

R. Stahl: Als „IECEx“-Schulungsanbieter anerkannt Der Explosionsschutzexperte R. Stahl wurde von der Internationalen Elektrotechnische Kommission (IEC) und dem „IECEx“-System als „IECEx Recognised Training Provider“ (RTP) gemäß „IECEx OD 521“ anerkannt. R. Stahl verfügt über ein breites Know-how in allen Berei-chen des Explosionsschutzes – von der komplexen betrieblichen Pra-xis bis zum Normenwerk von Atex, „IECEx“ und anderen Systemen. Seit Langem wird diese Expertise auch in Lehrgängen und Seminaren an Maschinenbauer und Endanwender vermittelt. Mit der nun erlang-ten Zertifizierung wird dem Unternehmen ein Angebot von Schulungen zur Kompetenz-Zertifizierung von im Ex-Bereich tätigem Personal („IECEx Certified Persons“) nach den Strukturen und Anforderungen der „Operational Documents“ OD 503 und OD 504 bescheinigt.

� �mehr ...

Connect4Motion: Murrplastik, Schrade und TKD kooperieren Der Kabelanbieter TKD, der Energieführungs-ketten-Hersteller Murrplastik Systemtechnik und der Kabelkonfektionär Schrade bieten mit der Zusammenarbeit unter dem Dach der Connect4Motion individuell konfektionierte Energieführungsketten an. Der Nutzen für die Kunden liegt im Plug-and-play-Prinzip. Dabei ist es gleich, ob lange, schnelle und unregelmäßige Verfahrgeschwindigkeiten, raue Umgebungsbedin-gungen mit Hitze, Kälte und UV-Einstrahlungen oder Schweißspritzer die Rahmenbedingungen bilden; das Gesamtpaket aus Energiefüh-rungskette, Kabel und Konfektion kann optimal aufeinander abge-stimmt werden. Auch konstruktive Vorgaben sind realisierbar.

� �mehr ...

Bild

: C

opa-

Dat

a

Bild

: M

urrp

last

ik

Bild

: S

erco

s In

tern

atio

nal

zenon:HMI/SCADA Security für Ihre Smart Factory

BESUCHEN SIE UNS 24. - 26. November 2015Halle 7, Stand 590

Leoni stellt neuartiges Kabelmaterial vorLeoni, Anbieter von optischen Technologien, Kabeln und Kabelsyste-men für die Automobilbranche und weitere Industrien, hat ein neues Mantelmaterial entwickelt. Mit diesem lässt sich nach Herstellerangaben das Handling der Verkabelung von Großprojekten vereinfachen und da-durch lassen sich bis zu 75 % der Verkabelungskosten einsparen. Die Idee dahinter ist, ein speziell vernetz-tes Mantelmaterial zu haben, das für fast alle Kabelty-pen geeignet ist und den mannigfaltigen Regularien und Sicher-heitsanforderungen von Großprojekten gewachsen ist. Ein Kabelman-telmaterial genügt somit allen Projektanforderungen. �mehr ...

Bild

: Le

oni A

G

500/09 openautomation newsletter 11/2015 4

Industrie 4.0 auf openautomation.deAuf unserer Website openautomation.de haben wir für Sie eine eigene Rubrik „Industrie 4.0“ eingerichtet. Hier finden Sie gebündelt Beiträge, Kurzmeldungen, Links und Videos zum Thema.

Deutsche Telekom stellt Open Telekom Cloud vorDie Deutsche Telekom will ihre Position im europäischen Markt für Cloud-Dienste weiter ausbauen. Dazu kooperiert sie mit dem Techno-logieanbieter Huawei, sodass sie künftig Rechenleistung aus der Pub lic Cloud bereitstellen kann: Die „Open Telekom Cloud“ soll zur Cebit 2016 an den Start gehen.

Die Deutsche Telekom steigt damit neu in ein Marktsegment ein, das bislang vor allem von amerikanischen Wettbewerbern bedient wurde. Der Technologiekonzern Huawei steuert Hardware- und Lö-sungskompetenz bei, T-Systems Rechenzentrum, Netz, den Betrieb und das Cloud-Management. Das Netz der Telekom soll dabei für zu-verlässige Verfügbarkeit, zertifizierte deutsche Cloud-Rechenzentren von T-Systems für größtmögliche Qualität und Sicherheit sorgen.

Kleine, mittelständische und große Unternehmen beziehen in der Open Telekom Cloud per Mausklick flexibel Rechenleistung, Arbeits-speicher und Festplattenspeicher. Rund 30 Unternehmen unter-schiedlicher Größe – Start-ups, Mittelstand und Traditionskonzerne – haben die neue Plattform laut Telekom bereits getestet. Die Erfahrun-gen, etwa mit der Benutzeroberfläche oder der Geschwindigkeit der Service-Bereitstellung, fließen jetzt in die weitere Entwicklung bis zum Marktstart ein. Die Telekom will ihren Umsatz mit der Cloud für Geschäftskunden bis Ende 2018 verdoppeln.� �mehr ...

Hannover Messe 2016 zeigt mehr als 100 Industrie-4.0-AnwendungsbeispieleVom 25. bis 29. April 2016 soll auf der Hannover Messe eine Rekordanzahl an konkre-ten Anwendungsbeispielen rund um das Thema Industrie 4.0 gezeigt werden. „Integra-ted Industry – Discover Solu-tions“ lautet das Leitthema. Partnerland ist USA, mit dabei: das IIC.

„Die vernetzte Industrie ist keine Zukunftsvision mehr. Sie ist Rea-lität. Industrie 4.0 zieht in immer mehr Fabriken ein. Stromnetze wer-den zu Smart Grids weiterentwickelt“, sagt Dr. Jochen Köckler, Mit-glied des Vorstands der Deutschen Messe AG. „Um wettbewerbsfä-hig zu bleiben, müssen Unternehmen die Potenziale der Digitalisierung jetzt erkennen und voll ausschöpfen. Wie das geht, wird die Hannover Messe 2016 zeigen.“

Auf der weltweit wichtigen Industriemesse sind Lösungen für die Digitalisierung von Fabriken und Energiesystemen das bestimmende Thema. Dr. J. Köckler: „Wir erwarten erstmals mehr als 100 konkrete Anwendungsbeispiele auf der Messe. Das ist weltweit einzigartig. Auch das Partnerland USA wird die neueste Industrie-4.0-Technik zei-gen. Damit ist die Hannover Messe der globale Hotspot für alle The-men rund um die Vernetzung in der Industrie.“ In Hannover sollen Be-sucher aus dem produzierenden Gewerbe erfahren, wie sie ihre Pro-duktionsanlage Schritt für Schritt zur Industrie-4.0-Fabrik ausbauen. Besucher aus der Energiewirtschaft sollen technische Lösungen für intelligente Energiesysteme entdecken.

Es wird eine Sonderfläche „Predictive Maintenance 4.0“ geben und auch das Industrial Internet Consortium (IIC) wird sich auf einer Son-derfläche präsentieren – USA ist Partnerland der Hannover Messe 2016. � �mehr ...

VDMA startet Projekt „Praxisleitfaden Industrie 4.0 – Security“ Die IT-Sicherheit ist eines der zentralen Themen, wenn es um die Um-setzung von Industrie 4.0 im Unternehmen geht. Der VDMA plant dazu nun einen „Praxisleitfaden Industrie 4.0 – Security“. Er soll es insbesondere den mittelständischen Mitgliedern des Verbands er-möglichen, Sicherheitsanforderungen für eigene Produkte, Maschi-nen und Anlagen sowie Dienstleistungen umzusetzen.

Der VDMA hatte bereits 2013 eine Umfrage zu „Industrial Securi-ty“ veröffentlicht. Darin wurde festgestellt, dass Security-Vorfälle in 29 % der befragten Unternehmen zu Produktionsausfällen geführt ha-ben. „Zu denken gibt uns, dass nur 57 % der Unternehmen einen der gängigen Security-Standards kennen und weniger als ein Drittel diese Standards anwenden“, so Steffen Zimmermann, VDMA-Experte für Security. Die Ergebnisse der Studie werden nun als Grundlage für die Erstellung des neuen Leitfadens verwendet. Die Veröffentlichung des „Praxisleitfaden Industrie 4.0 – Security“ ist für April 2016 (zur Han-nover Messe) vorgesehen.� �mehr ...

industrie

Fokus

Bild

: D

euts

che

Mes

se A

G

DIN/DKE veröffentlichen aktualisierte Normungs-Roadmap Industrie 4.0 Für die erfolgreiche Umsetzung von Industrie 4.0 sind Normen und Standards ein wesentlicher Faktor. Sie stellen die gemeinsame Spra-che dar, die dafür sorgt, dass unterschiedliche Systeme verlässlich und effizient zusammenwirken. Welche Standards bereits existieren und wo noch Bedarf ist, stellt die aktualisierte Normungs-Roadmap Industrie 4.0 vor, die DIN und DKE aktuell veröffentlicht haben.

Wesentliche Empfehlungen der ersten Ausgabe sind bereits umge-setzt. Ein Beispiel: das Referenzarchitekturmodell RAMI 4.0. Das Mo-dell wird als DIN SPEC 91345 voraussichtlich Anfang 2016 sowohl in deutscher als auch in englischer Sprache veröffentlicht und dann in die internationale Normung eingebracht.

Neue Schwerpunkte der aktualisierten Normungs-Roadmap sind Kommunikation und „der Mensch in der Industrie 4.0“. Bei erstge-nanntem Punkt gilt es, neben Fragen der weltweiten Interoperabilität aller Kommunikationspartner und die Verfügbarkeit der Datennetze, insbesondere die Informationssicherheit zu gewährleisten. Dazu spricht die Roadmap Empfehlungen aus. Was die Rolle des Men-schen anbelangt, wird er zukünftig mit der Maschine ebenbürtiger und intuitiver zusammenarbeiten. In einem eigens zu diesem Thema organisierten Workshop diskutierten Experten Chancen und auch Ri-siken dieser neuen Art der Zusammenarbeit. Die erarbeiteten Hand-lungsempfehlungen sind ebenfalls Bestandteil der Normungs-Road-map.� �mehr ...

6 openautomation 00/09

Impressum

Verlag: VDE VERLAG GMBH,

Goethering 58, 63067 Offenbach,

www.vde-verlag.de

Sitz: Berlin, Handelsregister: AG

Berlin-Charlottenburg, HRB 71613,

GF: Margret Schneider,

Dr.-Ing. Stefan Schlegel,

Vorsitzender des Aufsichtsrats:

Prof. Dr.-Ing. Wolfgang Schröppel

Redaktion: Dipl.-Ing. Ronald

Heinze (Chefredakteur),

Dipl.-Ing. Inge Hübner,

openautomation@vde-verlag.de

Anzeigen: Ronny Schumann

(Anzeigenleiter),

anzeigen@vde-verlag.de

Marketing: Richard Sturm

(Marketingleiter),

richard.sturm@vde-verlag.de

Ihr Gutschein Elektrische AutomatisierungSysteme und KomponentenInternationale Fachmesse

Erleben Siedas ganze Spektrum der elektrischen Automatisierungs- technik an einem Ort – von der Komponente bis zur kompletten Systemlösung.

Gewinnen Sieeinen umfassenden Marktüberblick.

Profitieren Sievon mehr als 1.600 Ausstellern, die hier ihre Innovationen und Trends im Bereich der elektrischen Automa tisierung präsentieren.

Nutzen Sie Ihre Chanceund finden Sie im persönlichen Gespräch mit den Ausstellern optimale Lösungen fu ̈r Ihre Automatisierungsaufgaben.

Messethemen– Steuerungstechnik– IPCs– Elektrische Antriebstechnik – Bedienen und Beobachten – Industrielle Kommunikation – Industrielle Software– Interfacetechnik– Mechanische Infrastruktur – Sensorik

Termin 24. – 26.11.2015Ort Messezentrum NürnbergEintritt Registrieren Sie sich jetzt einfach und

kostenlos online! Bitte beachten Sie hierzu die Hinweise auf der Rückseite.

für einen kostenlosen Besuch der SPS IPC Drives 2015

Nürnberg, 24. – 26.11.2015sps-messe.de

Answers for automation

Gehen Sie aufsps-messe.de/eintrittskarten

Registrieren Sie sich unter Angabeder Online-Registriernummer

Es lädt Sie ein

Sie bekommen Ihre persönliche Dauerkarte per E-Mail zugeschickt. Diese berechtigt Sie zum kostenlosen Eintritt an allen 3 Messetagen.

Bitte bringen Sie Ihre ausgedruckte Dauerkarte zur Messe mit.Sie können diesen Eintrittsgutschein alternativ vor Ort gegen eine Tages-karte einlösen. Füllen Sie auf der Messe ein Registrierformular aus und legen Sie dieses gemeinsam mit dem Eintrittsgutschein an der Kasse vor. Dieser Eintrittsgutschein ist nur für den persönlichen Gebrauch bestimmt und nicht übertragbar. Der Zwischenverkauf an Dritte ist nicht gestattet.

Mesago Messemanagement GmbHRotebühlstr. 83–85, 70178 StuttgartAmtsgericht Stuttgart, HRB 14330

Weitere Informationen: Telefon +49 711 61946-828 · Telefax +49 711 61946-92 · sps@mesago.com · sps-messe.de

Lösen Sie Ihren Eintrittsgutschein gleich online ein!

Veranstalter

VDE VERLAG GmbH

Halle 3A, Stand-Nr. 3A-7401512324475

In eigener Sache: etz Gewinnspiel: Der Messeguide zur SPS IPC Drives

Jetzt Mitmachen und Gewinnen unter http://messeguide-etz.de/startseite

Die Antworten finden sie in der aktuel-len Ausgabe etz 11/2015, die Sie auf der SPS IPC Drives, Halle 9, Stand 181

kostenlos erhalten. Neben den fachlichen Informationen haben Sie hier zusätzlich die Chance auf 22 Preise in Form eines Gut-scheins von Jochen Schweizer in Höhe von jeweils 99,- €.