Operation in Birma; Eine Stunde für ein neuesGesicht · verschlossen, lernt das Kind, sich nor-mal...
1
Operation in Birma; Eine Stunde für ein neues Gesicht Chirurg Caius Radu (46) aus Nürnberg half zusammen mit burmesischen Kollegen 86 Patienten mit Gaumenspalten VON ASTRIDLÖFFLER I .",. - .?:'.......". - ,-" •.. 1I'1ift ••:l>a.,' •• " :" .•• ' haben, könnten nicht operiert wer- dem In solchen Fällen sei das Risiko zu groß. Außerdem würden jüngere Patienten älteren vorgezogen, ebenso wie Nicht-Operierte vor bereits Ope- rierten zum Zuge kämen, 'die etwa eine unschön verheilte Narbe haben, "Wenn ich einen Siebenjährigen mit Gaumenspalte operiere, wird das an seiner näselnden Aussprache nichts mehr ,ändern", illustriert Radu. Wird die Lücke im Gaumen dagegen bis Ende des zweiten' Lebensjahres verschlossen, lernt das Kind, sich nor- mal zu artikulieren. Besonders gravie- rende Folgen haben Lippen-Kiefer- Gaumen-Spalten für burmesische Frauen. "Es ist für sie äußerst schwie- rig, einen Lebenspartner zu finden und eine Familie zu gründen", weiß der Mediziner. Caius Radu ist Plasti- scher Chirurg.Zu seiner Arbeit gehört es, Nasen zu begradigen, Narben - zu korrigieren und, die Brüste von Krebspatien- tinnen zu rekonstruie- ren. In seiner Freizeit engagiert sich der Ni:lrn- berger sslt vielenJahren in medizinisch unterver- sorgten Gebieten. Sein letzter Einsatz führte ihn nach Birma,insKranken- haus von Bago. Es ist ein Oktober- Sonntag in einer Pagode in Bago. Für etwa 120 Burmesen wird dieser Tag über ihre Zukunft entscheiden und darü- ber, ob ihre entstellten Gesichter von deutsch- burmesischen Ärzte- teams unentgeltlich ope- riert werden. Die meisten der War- tenden in dem Raum sind Kinder mit einer Lippen-Kiefer-Gau- men-Spalte - einer Fehl- . . bildung, die besser als Caius Radu miteinem Kindauf dem ArminmittenglücklicherPatienten. Hasenscharte bekannt IRt. "Es ist nicht sicher, dass dieses Krunkhoitsbild dort häufiger vor- kommt als bei uns", erklärt Caius Hu<lu,Durch Mangelernährung und I,IIWhöhere Geburtenrate seien aber wl'lt mehr Menschen gefährdet. e 1I1'lch1.(Jltig Iehlten Mediziner. "Es 1111, vlullelch] 20 Kiefer- und Plasti- 4·hll ('h 1I'\II'~en für ein doppelt S0 gro- 1.11111 1,1\lldwlo Deutschland", schätzt Itudll, Ilu kommt Interplast Germany 111,. HI'lt'l 11111 ~cmeinnütziger Verein rOI'I' "Hdlt4'hO Chirurgie iri Entwick- I11 IIIo1H 111 11do1'11 , den Radu seit 1993 11I'1'1I1l1l1t llrh unterstützt. "Ich war 11111'11 1.1111111 1111I Anfnnll meiner Ausbil- Foto: Astrid Löffler dung, als ich den Leiter der Münchner legen die Zollformalitäten geklärt Sektion auf einer Tagung kennen- und den zehnstündigen Sichtungstag gelernt habe", 'erinnert sich Radu, der vorbereitet. Die Myanmar Chefs Asso- sich seitdem an mehr als einem Dut- ciation, eine karitative Organisation zend Einsätzen verschiedener Hilfs- von Köchen, hatte den Transport und organisationen in Afrika, Birma und das Essen für die Patienten übernom- Indien beteiligt hat. ' men. Zum Konzept von Interplast gehört "Unsere oberste Priorität ist die es, mit Medizinern vor Ort zusammen- Sicherheit", erläutert Radu, der das zuarbeiten. "Dadurch sind die Ein- 14-köpfige Interplast-Team geleitet sätze eine sehr sichere Sache, was Vor- hat, in dem mit Anästhesist Tobias bereitung, Durchführung und Nach- Nirschl und OP-Schwester Marita versorgung der Patienten betrifft", Grillenbeck zwei weitere Nürnberger resümiert der 1.6-Jährige. So hatten vertreten waren. Patienten, die zum burmesische Arzte beispielsweise Beispiel Wasser im Bauch, einen Herz- schon vor Ankunft der deutschen Kol- fehler oder eine Lebervergrößerung Unentgeltliche Arbeit Dabei bedürfe es nur eines relativ kleinen Eingriffs, um der sozialen Aus- grenzung ein Ende zu setzen: "In einer Stunde habe ich jemandem ein kom- plett neues Gesicht gegeben, und nach einer Woche sind die Schnitte weitge- hend verheilt", skizziert, der Plasti- sche Chirurg. Da Ärzte wie Schwes- tern unentgeltlich arbeiteten und das verwendete Material meist aus Spen- den stamme, beliefen sich die Kosten pro Operation auf rund 200 Euro, berichtet der Nürnberger. Insgesamt konnten bei dem Inter- plast-Einsatz im vergangenen Okto- ber 86 Personen operiert werden, resü- miert Radu. Der jüngste Patient war vier Monate alt, der älteste 44 Jahre; das Durchschnittsalter lag etwas unter sieben Jahren. Die Arbeitsbedin- gungen in Birma seien sehr schwierig und entsprächen etwa dem medizini- schen Standard von Deutschland in den 1950er Jahren. "Aber es funktio- niert", betont der Belegarzt am St. Theresien-Krankenhaus und er- gänzt: "So ein zweiwöchiger Aufent- halt bringt immer auch eine gewisse Erdung mit sich."
Transcript of Operation in Birma; Eine Stunde für ein neuesGesicht · verschlossen, lernt das Kind, sich nor-mal...
Operation in Birma; Eine Stunde für ein neues GesichtChirurg Caius Radu (46) aus Nürnberg half zusammen mit burmesischen Kollegen 86 Patienten mit GaumenspaltenVONASTRIDLÖFFLER I .",. - .?:'.......". - ,-" •..1I'1ift ••:l>a.,' •• " :" .•• ' haben, könnten nicht operiert wer-
dem In solchen Fällen sei das Risikozu groß. Außerdem würden jüngerePatienten älteren vorgezogen, ebensowie Nicht-Operierte vor bereits Ope-rierten zum Zuge kämen, 'die etwaeine unschön verheilte Narbe haben,"Wenn ich einen Siebenjährigen
mit Gaumenspalte operiere, wird dasan seiner näselnden Aussprachenichts mehr ,ändern", illustriert Radu.Wird die Lücke im Gaumen dagegenbis Ende des zweiten' Lebensjahresverschlossen, lernt das Kind, sich nor-mal zu artikulieren. Besonders gravie-rende Folgen haben Lippen-Kiefer-Gaumen-Spalten für burmesischeFrauen. "Es ist für sie äußerst schwie-rig, einen Lebenspartner zu findenund eine Familie zu gründen", weißder Mediziner.
Caius Radu ist Plasti-scher Chirurg.Zu seinerArbeit gehört es, Nasenzu begradigen, Narben -zu korrigieren und, dieBrüstevonKrebspatien-tinnen zu rekonstruie-ren. In seiner Freizeitengagiert sich der Ni:lrn-berger sslt vielenJahreninmedizinischunterver-sorgten Gebieten. Seinletzter Einsatz führte ihnnach Birma,insKranken-haus von Bago.
Es ist ein Oktober-Sonntag in einer Pagodein Bago. Für etwa 120Burmesen wird dieserTag über ihre Zukunftentscheiden und darü-ber, ob ihre entstelltenGesichter von deutsch-burmesischen Ärzte-teams unentgeltlich ope-riert werden.Die meisten der War-
tenden in dem Raumsind Kinder mit einerLippen-Kiefer-Gau-men-Spalte - einer Fehl- . .bildung, die besser als Caius Radu miteinemKindauf dem ArminmittenglücklicherPatienten.Hasenscharte bekanntIRt. "Es ist nicht sicher, dass diesesKrunkhoitsbild dort häufiger vor-kommt als bei uns", erklärt CaiusHu<lu,Durch Mangelernährung undI,IIWhöhere Geburtenrate seien aberwl'lt mehr Menschen gefährdet.e 1I1'lch1.(JltigIehlten Mediziner. "Es1111,vlullelch] 20 Kiefer- und Plasti-4·hll ('h 1I'\II'~enfür ein doppelt S0 gro-1.111111,1\lldwlo Deutschland", schätztItudll, Ilu kommt Interplast Germany111,.HI'lt'l 11111~cmeinnütziger VereinrOI'I' "Hdlt4'hO Chirurgie iri Entwick-I11IIIo1H11111do1'11, den Radu seit 199311I'1'1I1l1l1tllrh unterstützt. "Ich war11111'111.11111111111IAnfnnll meiner Ausbil-
Foto:AstridLöffler
dung, als ich den Leiter der Münchner legen die Zollformalitäten geklärtSektion auf einer Tagung kennen- und den zehnstündigen Sichtungstaggelernt habe", 'erinnert sich Radu, der vorbereitet. Die Myanmar ChefsAsso-sich seitdem an mehr als einem Dut- ciation, eine karitative Organisationzend Einsätzen verschiedener Hilfs- von Köchen, hatte den Transport undorganisationen in Afrika, Birma und das Essen für die Patienten übernom-Indien beteiligt hat. ' men.Zum Konzept von Interplast gehört "Unsere oberste Priorität ist die
es,mit Medizinern vor Ort zusammen- Sicherheit", erläutert Radu, der daszuarbeiten. "Dadurch sind die Ein- 14-köpfige Interplast-Team geleitetsätze eine sehr sichere Sache, was Vor- hat, in dem mit Anästhesist Tobiasbereitung, Durchführung und Nach- Nirschl und OP-Schwester Maritaversorgung der Patienten betrifft", Grillenbeck zwei weitere Nürnbergerresümiert der 1.6-Jährige. So hatten vertreten waren. Patienten, die zumburmesische Arzte beispielsweise BeispielWasser im Bauch, einen Herz-schon vor Ankunft der deutschen Kol- fehler oder eine Lebervergrößerung
Unentgeltliche ArbeitDabei bedürfe es nur eines relativ
kleinen Eingriffs, um der sozialen Aus-grenzung ein Ende zu setzen: "In einerStunde habe ich jemandem ein kom-plett neues Gesicht gegeben, und nacheiner Woche sind die Schnitte weitge-hend verheilt", skizziert, der Plasti-sche Chirurg. Da Ärzte wie Schwes-tern unentgeltlich arbeiteten und dasverwendete Material meist aus Spen-den stamme, beliefen sich die Kostenpro Operation auf rund 200 Euro,berichtet der Nürnberger.Insgesamt konnten bei dem Inter-
plast-Einsatz im vergangenen Okto-ber 86Personen operiert werden, resü-miert Radu. Der jüngste Patient warvier Monate alt, der älteste 44 Jahre;das Durchschnittsalter lag etwasunter sieben Jahren. Die Arbeitsbedin-gungen in Birma seien sehr schwierigund entsprächen etwa dem medizini-schen Standard von Deutschland inden 1950er Jahren. "Aber es funktio-niert", betont der Belegarzt amSt. Theresien-Krankenhaus und er-gänzt: "So ein zweiwöchiger Aufent-halt bringt immer auch eine gewisseErdung mit sich."
