XE-A-SerieKassensysteme

OptimierenSie Ihr Alltagsgeschäft.

Eine Auswahl, die für jeden das passende Modell bietet.

Die neue PC-Link-Software für die Modelle XE-A207W/B, XE-A217W/B und XE-A307 ermög-licht eine unkomplizierte Synchronisation zwischen Ihrer Sharp Kasse und Ihrem PC. So können wichtige Informationen und Daten wie zum Beispiel Artikel, EAN-Codes, Steuersätze, Steuer-nummern oder grafi sche Logos abgeglichen werden. Die Verbindung beider Geräte erfolgt über ein RS232C-Kabel oder per SD-Karte. Die Software läuft unter den Betriebssystemen Windows XP Prof., Windows Vista und Windows 7. Sie ist in deutscher Sprache kostenlos zum Download erhältlich unter www.sharp.de.

Hinweise zum Schreiben des Bundesministeriums der Finanzen des (BMF) zur Aufbewahrung digitaler Unterlagen bei Bargeschäften vom 26.11.2010 (Stand: Mai 2011)

Nach Auskunft des BMF können Geräte, die bauartbedingt den im o. g. BMF-Schreiben niederge-legten Anforderungen nicht oder nur teilweise genügen, auch weiterhin bis zum 31. Dezember 2016 erworben und eingesetzt werden. Der Steuerpfl ichtige muss aber auch in diesen Fällen technisch mögliche Softwareanpassungen und Speichererweiterungen mit dem Ziel durchführen, die in dem o. g. BMF-Schreiben konkretisierten gesetzlichen Anforderungen zu erfüllen. Bei Registrierkassen, die technisch nicht mit Softwareanpassungen und Speichererweiterungen aufgerüstet werden können, müssen die Anforderungen des BMF-Schreibens vom 09. Januar 1996 weiterhin vollumfänglich beachtet werden.Wir weisen daher darauf hin, dass die Modelle XE-A102/B und XE-A113/B erst nach dem 31. Dezember 2016 nicht mehr zu geschäftlichen Zwecken eingesetzt werden dürfen.

Die im o. g. BMF-Schreiben niedergelegten technischen Anforderungen werfen einige Fragen auf, die bisher weder von der Finanzverwaltung noch von einem Finanzgericht abschließend beant-wortet worden sind. Nach unserem heutigen Kenntnisstand gehen wir jedoch davon aus, dass die neuen Modelle XE-207 W/B, XE-A 217 W/B sowie XE-A 307 aufgrund ihres SD-Karten-Einschubes zur Programm- und Verkaufsdatensicherung den Anforderungen der Grundsätze zum Datenzugriff und zur Prüfbarkeit digitaler Unterlagen (GDPdU) entsprechen. Aktuelle Informationen können Sie auf unserer Internetseite www.sharp.de einsehen.

Hinweise zur Barbewegungsverordnung in Österreich* (Stand: Mai 2011)

Die technischen Anforderungen der u. g. Barbewegungs-VO des Bundesministeriums der Finanzen werfen einige Fragen auf, die bisher weder von der Finanzverwaltung noch von einem Finanzgericht abschließend beantwortet worden sind.

Nach unserem heutigen Kenntnisstand gehen wir jedoch davon aus, dass die neuen Modelle XE-207 W/B, XE-A217 W/B sowie XE-A307 aufgrund ihres SD-Karten-Einschubes zur Programm- und Verkaufsdatensicherung den Anforderungen der Barbewegungs-VO entsprechen. Grundsätzlich gilt: Betriebe, deren Jahresumsatz unter 150.000 Euro liegt, sind nach wie vor berechtigt, ihre Bareinnahmen mittels Kassasturz zu ermitteln. Aktuelle Informationen können Sie auf unserer Internetseite www.sharp.at einsehen. * 441. Verordnung des Bundesministers für Finanzen zur vereinfachten Losungsermittlung bei Bareingängen und Barausgängen (Barbewegungs-VO) – BGBl. II Nr.441 /2006.

Eine Software, die Sie sinnvoll unterstützt.

Daten sichern und aufbewahren.

XE-A102 XE-A113 XE-A207W XE-A217W XE-A307 XE-A102B XE-A113B XE-A207B XE-A217B

XE-A-Kassen von Sharp

Elektronische Registrierkassen,die sich auszahlen.

Die Kassenmodelle der XE-A-Serie wurden dafür entwickelt, das Alltagsgeschäft im Einzelhandel oder in der Gastronomie zu optimieren. Das beginnt bereits mit der einfachen Einrichtung und Programmierführung der Systeme, die auch unerfahrenen bzw. vielbeschäftigten Anwendern eine problemlose Bedienung ermöglicht. Für Sie bedeutet das mehr Zeit für alltagsrelevante Aufgaben und für Ihre Kunden oder Gäste. Positiv auf das Geschäft wirkt sich auch die umfangreiche Journaldatenaufzeichnung der Kassen aus, die Ihnen Kennziffern über Abverkäufe und Bedienerumsätze liefert. Welche Artikel verkaufen sich gut, welche weniger und wann muss das Personal entlastet werden? Diese wichtigen Informationen für Ihre Sortimentssteuerung und das Personalwesen können als Transaktionsberichte für verschiedene Zeiträume einfach abgerufen werden.

Das Kassensortiment bietet für unterschiedlichste Ansprüche und Betriebsgrößen das richtige Modell. Sie betreiben einen Einzelhandel oder eine Gastronomie? Sie arbeiten im kleinen Team oder mit bis zu 25 Kassierern? Ihr Sortiment verfügt über 80 oder bis zu 10.000 Artikel? Die XE-A-Serie von Sharp hat das geeignete System – überzeugen Sie sich selbst!

XE-A102BXE-A102B

XE-A113

Eisenwaren, Geschenkartikel, Gemüse?Es ist ganz egal, was Sie verkaufen, Hauptsache, Sie tun es mit dem Kassensystem XE-A113. Denn diese elektronische Kasse bringt das mit, was im Einzelhandel gefragt ist. Kaum angeschlossen, geht es auch schon los, denn dank der optimierten Schnellstartanleitung, die in 5 Sprachen erhältlich ist, entfallen zeitaufwendige Lernprozesse hinsichtlich der Bedienung. Für Sie bedeutet das mehr Zeit für Ihre Kunden.

Effektiv sind auch die Leistungsmerkmale der XE-A113. Bis zu 10 Bediener können über Codeeingabe auf 50 Warengruppen und 200 Artikel zugreifen. Nach Ladenschluss stehen Ihnen dann diverse Transaktionsberichte zur Kontrolle von Artikel- oder Warengruppen-verkäufen zur Verfügung.

Kassensystem für den EINZELHANDEL XE-A113/B

• Herauszieh- und drehbare LED-Kundenanzeige

• 50 Warengruppen mit 12-Stellen- Text (16 über Direkttasten)

• 200 Artikel, offene Preisangaben möglich

• Tägliche/monatliche Transaktionsberichte

• Flashberichte

• 10 Bediener über Codeeingabe,Bedienername mit 12-Stellen-Text

• 1-Stationen-Thermodruckwerk

• Programmierhilfsfunktion

• Türkçe hızlı start kılavuzu / türkische Schnellstartanleitung zum kostenlosen Download: www.sharp.de

Im Imbiss muss es schnell zugehen, schließlich erwarten Ihre Gäste knusprige Hähnchen oder leckere Döner und keine langen Abrechnungsvorgänge. Mit dem elektronischen Kassensystem XE-A102 sind Sie nun bestens bedient.

Dank des Funktionsschlosses lassen sich im Handumdrehen 5 Positionen wie z. B. Regis-trierungen, Stornoabläufe oder Flashberichte einstellen. Ein zuver lässiges numerisches Druckwerk bringt wahlweise Bon oder Journal zu Papier. Die XE-A102 hat aber noch mehr zu bieten.

Ihr Imbiss ist fertig!

Kassensystem für die SCHNELLGASTRONOMIE

Hauptmerkmale Hauptmerkmale

• 8 Warengruppen

• Direkter/indirekter Storno

• Prozentberechnung(Abschlag/Aufschlag)

• 4 Mehrwertsteuersätze

• Täglicher Transaktionsberichtinkl. der Warengruppenumsätze

• Flashberichte

• Ausweis der einzelnen MwSt.- und Nettobeträge

• Türkçe kullanma kılavuzu, Türkçe hızlı start kılavuzu / türkische Bedienungsanleitung und Schnellstartanleitung zum kostenlosen Download: www.sharp.de

XE-A102/B

XE-A102

XE-A113B

• Neues, elegantes Design

• Herauszieh- und drehbareLED-Kundenanzeige

• Feuchtigkeitsabweisende Flachtastatur

• Tischfunktion für 50 Tische

• Bewirtungsbelegausgabe

• Ausweis offener Tische

• 99 Warengruppen, 2.000 Artikel

• SD-Karten-Einschub zur Programm- und Datensicherung

• RS232-Schnittstelle zum Sichern und Laden von Daten auf PC

• Tägliche/monatliche Transaktionsberichte

• Elektronische Journaldatenaufzeichnung zur Papiereinsparung

• 1-Stationen-Thermodruckwerk mit grafi schem Firmenlogodruck

• Komfortable Einrichtung und Programmierführung

• PC-Link-Software zum kostenlosen Download: www.sharp.de

• Neues, elegantes Design

• Herauszieh- und drehbare LED-Kundenanzeige

• Klassische Hubtastatur

• 99 Warengruppen, 2.000 Artikel

• SD-Karten-Einschub zur Programm- und Datensicherung

• RS232-Schnittstelle zum Sichern und Laden von Daten auf PC

• Tägliche/monatliche Transaktionsberichte

• Elektronische Journaldatenaufzeichnung zur Papiereinsparung

• 1-Stationen-Thermodruckwerk mit grafi schem Firmenlogodruck

• Komfortable Einrichtung und Programmierführung

• PC-Link-Software zum kostenlosen Download: www.sharp.de

Die richtigen Zutaten für Ihr Restaurant.Neben den gleichen technischen Merkmalen wie die XE-A207 verfügt die XE-A217 über eine feuchtigkeitsabweisende Flachtastatur für den optimalen Einsatz in der Schnellgastronomie. Die große mehrzeilige Kassiereranzeige und die einfache Bedienung sorgen dafür, dass Sie mehr Zeit für Ihre Küche und Ihre Gäste haben. Darüber hinaus ist das System mit vielen Funktionen ausgestattet, die den Gastronomiealltag von bis zu 25 Kellnern erleichtern. Dazu gehören z. B. die Tischfunktion mit detailliertem Rechnungsdruck und der Ausweis offener Tische. Das neue Kassensystem XE-A217 ist im eleganten Design in den Farben Weiß oder Schwarz erhältlich und verfügt über eine große, robuste Geldschublade sowie ein integriertes Thermodruckwerk, das Ihr Firmenlogo auf Belegen grafi sch darstellen kann.

Kassensystem für die SCHNELLGASTRONOMIE XE-A217W/B

Die neue XE-A207 kennt Ihr Geschäft, ganz gleich, ob es sich um Mode, Interieur oder Zierfi sche handelt. Das Modell wurde speziell für den Einsatz im Einzelhandel konzipiert. Es verwaltet bis zu 2.000 Artikel in 99 Warengruppen und ermöglicht bis zu 25 Bedienern den Zugang. Für saisonale oder produktspezifi sche Sonder- oder Rabattaktionen steht Ihnen die offene Preiseingabe zur Verfügung. Und wenn Sie genau wissen möchten, wie die Geschäfte laufen, gibt Ihnen das umfangreiche Berichtswesen Aufschluss über die starken und weniger starken Verkaufszeiten und Produkte. Die XE-A207 ist mit ei-ner RS232-Schnittstelle für Ihren PC-Anschluss sowie mit einem SD-Karten-Einschub zur Datensicherung ausgestattet!

Praktisch und profi tabel fürs Geschäft.

Kassensystem für den EINZELHANDEL

Hauptmerkmale Hauptmerkmale

XE-A207W/B

XE-A207W XE-A217W

XE-A217BXE-A207B

Komfort und Sicherheit für alle, die ein großes Sortiment haben.

Kassensystem für den EINZELHANDEL XE-A307

Wenn Sie Großes vorhaben oder schon jetzt über ein umfangreiches Sortiment verfügen, sollten Sie die XE-A307 näher kennenlernen. Bereits der erste Eindruck lässt vermuten, dass dieses Modell in seinem eleganten weißen Design auf jedem Tresen ein gutes Bild abgibt. So viel zu Äußerlichkeiten, denn in ihrem Inneren verwaltet die Registrierkasse bis zu 10.000 Artikel, aufgeteilt in 99 Warengruppen und 12 Hauptgruppen. Ein entsprechendes Berichtswesen gibt Ihnen die Möglichkeit, täglich auf schnelle Nachfragen oder träge Ladenhüter zu reagieren und Ihr Sortiment gegebenenfalls umzustellen. Flexibel bleibt auch Ihr Personal mithilfe der überlappenden Bedienerfunktion für bis zu 4 Bediener. Und wenn Sie wichtige Informationen über Ihr Personalwesen einholen möchten, können Sie diese über die Funktionen Einzel- oder Gesamtbedienerberichte abrufen. Das Kassensystem XE-A307 ist mit einem 2-Stationen-Thermodruckwerk ausgestattet, das Bon, Journal und Ihr grafi sches Firmenlogo schnell und geräuscharm zu Papier bringt. Es verfügt über eine RS 232-Schnittstelle, über die Sie wichtige Daten an Ihren PC übertragen können. Oder Sie schließen dort den neuen Handscanner XE-A HS 37 von Sharp an. Der CCD-Scanner zeichnet sich durch eine besonders einfache Bedienung aus und liest den Barcode manuell nach Auslösung des Scanners durch die Triggertaste. Ganz schön komfortabel, oder?

Kassensystem für den EINZELHANDELXE-A307

• Neues, elegantes Design• Mehrzeilige LCD-Bedieneranzeige,

16 Stellen• Drehbare, große LED-Kundenanzeige• Klassische Hubtastatur (58 Tasten)• 99 Warengruppen mit 16-Stellen-Text

(20 über Direkttasten)

• 12 Hauptgruppen zur Verdichtung der Warengruppenumsätze

• 10.000 Artikel mit 16-Stellen-Text, offene Preisangaben möglich

• Elektronische Journaldatenaufzeichnungzur Papiereinsparung

• Tägliche/monatliche Transaktionsberichte

• Warengruppenbericht nach Hauptgruppe, Artikelbericht nach Warengruppe

• 25 Bediener über Codeeingabe, Bedienername mit 12-Stellen-Text

• Überlappende Bedienerfunktion• Einzel- und Gesamtbedienerbericht• SD-Karten-Einschub zur Programm-

und Datensicherung

• RS232-Schnittstelle zum Sichern und Laden von Daten auf PC

• 2-Stationen-Thermodruckwerk• Komfortable Einrichtung und

Programmierführung• PC-Link-Software zum kostenlosen

Download: www.sharp.de

XE-A HS 37

Hauptmerkmale

XE-A307

XE-A-SERIE

4) Zum kostenlosen Download im Internet: www.sharp.de.5) Vollständige, detaillierte Anleitung unter www.sharp.de.

1) Monochromer LCD mit Hintergrundbeleuchtung (160 x 64 Punkte) und verstellbarem Neigungswinkel.2) 5-Zeilen-Kassieren, 8-Zeilen Programmieren/Reports.3) Mit ganz eingeschobenem Kundendisplay.

MODELL XE-A102/XE-A102B XE-A113 XE-A207W / XE-A207B XE-A217W / XE-A217B XE-A307ANZEIGE

Bedieneranzeige 7/9 7/10 7/10 -LCD 1) 7/10 -LCD 1) 5/7 -LCD 1)

(Segment/Positionen) 20 Zeichen/5 (8) Zeilen 2) 20 Zeichen/5 (8) Zeilen 2) 20 Zeichen/5 (8) Zeilen 2)

Kundenanzeige - 7/7 7/7 7/7 7/7(Segment/Positionen) (Segment/Positionen) (Segment/Positionen) (Segment/Positionen)

DRUCKERDrucksystem 1-Stationen-Trommeldruck 1-Stationen-Thermodruck 1-Stationen-Thermodruck 1-Stationen-Thermodruck 2-Stationen-Thermodruck

Druckgeschwindigkeit 1,4 Zeilen/Sek. 12 Zeilen/Sek. 12 Zeilen/Sek. 12 Zeilen/Sek. 12 Zeilen/Sek.Druckkapazität 13-stellig 24-stellig 30-stellig 30-stellig 30-stellig

Papierrollendurchmesser 80 mm 80 mm 80 mm 80 mm 80 mmPapierrollenbreite 57,5 ± 0,5 mm 57,5 ± 0,5 mm 57,5 ± 0,5 mm 57,5 ± 0,5 mm 57,5 ± 0,5 mm

TASTATURTastaturstandard Hub 30 Hub 52 Hub 53 Folien 119 Hub 58

ABMESSUNGEN/GEWICHTBreite (mm) 330 350 360 360 360Tiefe (mm) 363 430 425 425 425Höhe (mm) 258 282 365 (3303)) 365 (3303)) 365 (3303))

Gewicht (kg) 5 8 11 11 12STROMVERSORGUNG

Stromversorgung 220 V, 50/60 Hz 220 V, 50/60 Hz 220 V, 50/60 Hz 220 V, 50/60 Hz 220 V, 50/60 HzStromverbrauch (max./Stand-by) 19 W/8 W 35 W/10,2 W 32,4 W / 7,4 W 32,4 W / 7,4 W 46 W / 10 W

SONSTIGESWarengruppen 8 50 99 99 99

Artikel (PLUs) 80 200 2.000 2.000 10.000Text - 12-stellig 16-stellig 16-stellig 16-stelligGTs 1/12-stellig 3/13-stellig 3/13-stellig 3/13-stellig 3/13-stellig

Elektronisches Journal - Max. 3.000 Zeilen Max. 9.000 Zeilen Max. 9.000 Zeilen Max. 9.000 ZeilenBediener 10 25 25 25

Mehrwertsteuersätze 4 4 4 4 4Währungsumrechnung Währungsumrechnung Währungsumrechnung

Logodruckfunktion - 6 Zeilen 30 Zeichen/6 Zeilen 30 Zeichen/6 Zeilen 30 Zeichen/6 Zeilen

(24 Zeichen/Zeile) 130 (H) × 380 (B) Pixel 130 (H) × 380 (B) Pixel 130 (H) × 380 (B) Pixel

Schnittstelle - - 1× SD-CARD (4GB - 16GB) 1× SD-CARD (4GB - 16GB) 1× SD-CARD (4GB - 16GB)RS232 (9 pin D-SUB Male) RS232 (9 pin D-SUB Male) RS232 (9 pin D-SUB Male)

Betriebstemperatur 0 °C bis 40 °C 0 °C bis 40 °C 0 °C bis 40 °C 0 °C bis 40 °C 0 °C bis 40 °CSpeicherschutz 3 Batterien AA 3 Batterien AA 2 Batterien (optional) 2 Batterien (optional) 2 Batterien (optional)

PC-Link-Software 4) PC-Link-Software 4) PC-Link-Software 4)

SCHUBLADEPapiergeldfächer 3 3 5/8 5/8 5/8

ZUBEHÖRBedienungsanleitung 1* 1 1 5) 1 5) 1 5)

Schnellstartanleitung - 1 1 1 1Managerschlüssel - 2 - - -

Schubladenschlüssel 2 2 2 2 2Bedienungsschlüssel - 2 - - -Papieraufwickelspule 1 1 1 1 1

1 1 1- - -

Technische DatenMODELL XE-A102 / XE-A102B XE-A113 / XE-A113B XE-A203 XE-A213 XE-A303ANZEIGE

Bedieneranzeige LED LED 7/10 7/10 5x7-LCD, (Segment/Positionen) 7/9 7/10 16 Zeichen/1 Zeile 16 Zeichen/1 Zeile 16 Zeichen/2 Zeilen

Kundenanzeige - 7/7 7/7 7/7 7/7(Segment/Positionen) (Segment/Positionen) (Segment/Positionen) (Segment/Positionen)

DRUCKERDrucksystem 1-Stationen-Trommeldruck 1-Stationen-Thermodruck 1-Stationen-Thermodruck 1-Stationen-Thermodruck 2-Stationen-Thermodruck

Druckgeschwindigkeit 1,4 Zeilen/Sek. 12 Zeilen/Sek. 12 Zeilen/Sek. 12 Zeilen/Sek. 17,3 Zeilen/Sek.Druckkapazität 13-stellig 24-stellig 24-stellig 24-stellig 24-stellig

Papierrollendurchmesser 80 mm 80 mm 80 mm 80 mm 80 mmPapierrollenbreite 57,5 ± 0,5 mm 57,5 ± 0,5 mm 57,5 ± 0,5 mm 57,5 ± 0,5 mm 57,5 ± 0,5 mm

TASTATURTastaturstandard Hub 30 Hub 52 Hub 52 Flach 119 Hub 58

ABMESSUNGEN/GEWICHTBreite (mm) 330 350 355 355 355Tiefe (mm) 363 430 430 430 424Höhe (mm) 258 282 312 312 310

Gewicht (kg) 5 8 11 11 12,7STROMANGABEN

Stromversorgung 220 V, 50/60 Hz 220 V, 50/60 Hz 220 V, 50/60 Hz 220 V, 50/60 Hz 220 V, 50/60 HzStromverbrauch (max./Stand-by) 19 W/8 W 35 W/10,2 W 41,4 W/11,5 W 41,4 W/11,5 W 46 W/10 W

SONSTIGESWarengruppen 8 50 99 99 99

Festpreisartikel (PLUs) 80 200 1.200 1.200 1.800Text - 12-stellig 16-stellig 16-stellig 16-stelligGTs 1/12-stellig 3/13-stellig 3/13-stellig 3/13-stellig 3/13-stellig

Elektronisches Journal - Max. 3.000 Zeilen Max. 9.000 Zeilen Max. 9.000 Zeilen -Bediener 10 25 25 25

Mehrwertsteuersätze 4 4 4 4 4Umrechnungsfunktion - -

Logodruckfunktion - 24 Zeichen/6 Zeilen 6 Zeilen 6 Zeilen 6 Zeilen Grafi sches Logo - - (24 Zeichen/Zeile) (24 Zeichen/Zeile) (24 Zeichen/Zeile)

Schnittstellen - - 1x USB 1x USB 1x USB

Betriebstemperatur 0 °C bis 40 °C 0 °C bis 40 °C 0 °C bis 40 °C 0 °C bis 40 °C 0 °C bis 40 °CSpeicherschutz 3 Batterien AA (optional) 3 Batterien AA (optional) 3 Batterien AA 3 Batterien AA Interner Akku

Kostenlose Internetdownloads Türkçe kullanma kılavuzu, Türkçe hızlı Türkçe hızlı start kılavuzu/start kılavuzu/ türkische Bedienungs- türkische

und Schnellstartanleitung SchnellstartanleitungSCHUBLADE

Papiergeldfächer / Hartgeldfächer 3/6 3/6 5 5 5ZUBEHÖR

Bedienungsanleitung 1 1 1 1 1Schnellstartanleitung - 1 1 1 1

Managerschlüssel - 2 2 2 2Schubladenschlüssel 2 2 2 2 2Bedienungsschlüssel - 2 2 2 2Papieraufwickelspule 1 1 1 1 1

Papierrolle 1 1 1 1 1Druckfarbroller IR-40 - D

esig

n un

d te

chni

sche

Dat

en k

önne

n si

ch o

hne

Ank

ündi

gung

änd

ern.

XEA

-SA

MM

EL20

11/N

EU

Sharp Electronics (Europe) GmbHSonninstraße 3, 20097 Hamburg, GermanyTel.: (0 40) 23 76-0 • Fax: (0 40) 23 76-29 95

www.sharp.de

Zweigniederlassung ÖsterreichHandelskai 342, 1020 Wien, Austria

Tel.: (01) 7 27 19-0 • Fax: (01) 7 27 19-109

www.sharp.at

Wir informieren Sie gerne!Haben Sie Fragen zu unseren Kassenmodellen der XE-A-Serie oder interessieren Sie sich für andere Kassensysteme von Sharp? Unser Kassenteam steht Ihnen gern telefonisch und per E-Mail zur Verfügung. Oder besuchen Sie uns im Internet.

Telefon: 01805-30 89 59* E-Mail: xeakassen@seeg.sharp-eu.com

* Mo.–fr. 8–17 Uhr (14 Cent pro Minute aus dem deutschen Festnetz, maximal 42 Cent pro Minute für Anrufe aus dem deutschen Mobilfunknetz).

Im Einzelhandel und in der Gas-tronomie wird Kundenservice großgeschrieben, bei Sharp auch. Dafür steht unser 48 Stunden-Austausch-Service*. Sollten Sie ein Problem an Ihrer Kasse feststel-len, stehen Ihnen über eine Hotline kompetente Produktexperten bei der Mängelbeseitigung beratend zur Seite. Falls das Problem am Tele-

fon nicht gelöst werden kann, wird das defekte Gerät innerhalb von 48 Stunden** bei Ihnen abgeholt und gegen ein gleichwertiges Ersatzgerät ausgetauscht. Der 48 Stunden-Austausch-Service schützt Sie vor längeren Ausfallzeiten, entspannt die Nerven und gilt innerhalb von 12 Monaten ab Kaufdatum.

* Service nur in Deutschland verfügbar. ** Gerechnet ab dem auf den Eingang Ihres Anrufs folgenden Werktag.