IHR DRAHTZU UNS

Nils Michaelis

Redaktion:(030) 29 388-88

E-Mail:redaktion@berliner-abendblatt.com

www.abendblatt-berlin.de / Nr. 42 FR / Sonnabend, 22. Oktober 2016www.facebook.com/Berliner.Abendblatt www.twitter.com/BerlAbendblatt

mit Beilage von

Friedrichshain-kreuzberg

26 Berliner Kitas und Grund-schulen dürfen sich ab sofort„Haus der kleinen Forscher“nennen. Darunter sind dieEKT Neumond und die Inte-grationskita „hör-höchste“ inFriedrichshain-Kreuzberg. DieBildungseinrichtungen setzensich in besonderer Weise für dieIntegration der Fächer Mathe-matik, Naturwissenschaftenund Technik (MINT) im All-tag der Kinder ein. Das teilt dieIHK Berlin mit. Insgesamt 138Berliner Einrichtungen tragenmittlerweile die Zertifizierung„Haus der kleinen Forscher“der IHK Berlin. „Kinder las-sen sich bereits sehr früh fürThemen begeistern, für diesie auf den ersten Blick viel-leicht zu klein erscheinen“, soIHK-BildungsgeschäftsführerThilo Pahl. „Diesen Wissens-und Forschergeist müssen wirheben und fördern.“ (red)� www.ihk-berlin.de/hdkf

Forschergeistfür die Kleinsten

Musik-NEuERschEiNuNg

Ex-puhdy gibt gasDie Puhdys mögen ihre Rockerrenteerreicht haben – für Dieter „Maschi-ne“ Birr geht es mit seinem neuenAlbum „Neubeginner“ weiter. Wirverlosen fünf CDs. sEitE 2

Bild:imago/Jürgen

Ritter

Ordnungshüterals Freiwildsie werden beschimpft, angespuckt und geschlagen: immer mehr beschäftigtedes Ordnungsamtes werden Opfer von Übergriffen. bei der bekämpfung der ge-walt setzt das bezirksamt Friedrichshain-kreuzberg auf abschreckung. Seite 3

KEinE sprEchstundEDer Regionale SozialpädagogischeDienst des Jugendamts Friedrichs-hain-Kreuzberg der Region 2 amStandort Hallesches Ufer 80 bleibtvom 31. Oktober bis 4. Novembergeschlossen. Darüber informiert dasBezirksamt. Es nennt organisatori-sche Gründe. (red)

KURZ& KOmpAKT

Obwohl im Görlitzer Park wei-terhin mit Drogen gehandeltwird, hat die Polizei dort in denvergangenen Monaten deutlichweniger Präsenz gezeigt als nochzu Jahresbeginn. Laut einerinternen Lageeinschätzung,auf die sich Medienberichteberufen, standen 6.700 Einsatz-kräftestunden im Januar nurnoch 1.300 Stunden im Septem-ber gegenüber. Laut Gewerk-schaft der Polizei (GdP) ist dieZahl von Dealern und Käufern

im Görli trotz der von Innen-senator Frank Henkel (CDU)verhängten Null-Toleranz-Zone konstant hoch. Mit demvorhandenen Personal könntennicht alle Problemfälle abge-deckt werden, so ein Sprecherder GdP. 2015 sind 698 BerlinerPolizistinnen und Polizistenaus dem Amt geschieden, davon278 planmäßig wegen beste-hender Altersgrenzen und 420außerplanmäßig. Das teilt derSenatmit. (red)

Berlins wohl bekannteste Bra-che soll nach 20 Jahren Hin undHer nun doch bebaut werden.Der Eigentümer Artur Süßkindhat das Grundstück der Cuvry-brache geräumt und einen neuenZaun aufgestellt, kurz bevor dieBaugenehmigung ausgelaufenwäre, so Medienberichte. Dem-nach bestätigte BaustadtratHans Panhoff (Grüne), dass Süß-kind laut Bauanzeige mit demBau eines Gewerbezentrumsbeginnen will. Damit endet ein

jahrelanger Streit. Ursprünglichhatte der Investor dort 250Woh-nungen bauen wollen, der Senatbestand aber darauf, dass einViertel der Wohnungen als Sozi-alwohnungen entstehen sollte.Diese Auflagen wollte Süßkindnicht akzeptieren und ließ dieVerhandlungen platzen. Nunentstehen gar keine Wohnun-gen. Der Investor realisiert den„Cuvry-Campus“: mit Büros,einem Hotel, Restaurants sowieeinem Supermarkt. (red)

Weniger polizei im görlidrOgEn Zahl der Dealer und Käufer bleibt hoch

cuvry-brache wird doch bebautimmObiliEn Investor realisiert Gewerbezentrum

Nachbarn aus Berlin, die eineGemeinschaftsaktion umge-setzt haben, können sichbis zum 31. Oktober für denNachbar-Oskar bewerben. Mitder Auszeichnung prämiertdas bundesweite NetzwerkNachbarschaft Aktionen fürmehr Miteinander im Wohn-umfeld. Es locken Preise imGesamtwert von 10.000 Euro.Teilnehmer schicken einenKurzbericht und Fotos. DieJury tagt im November. (red)

� www.netzwerk-nachbarschaft.net

Ein Oskarfür die nachbarn

Renault CAPTUROHNE ANZAHLUNG!Inkl. Winterkompletträder und Klima

renault-koenig.de

Renault Captur Life Energy TCe 90 · **inkl. Winterkompletträder (bis zum 30.11.2016) · Klimaanlage · Radio 4x15W CD/Mp3 · el. Außenspiegel · el.Fensterheber vorne/hinten · Easy-Life-Schubfach · Bordcomputer · Tempopilot mit Geschwindigkeitsbegrenzer · LED-Tagfahrlicht · ZV mit Funk · Servo· Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 6,0; außerorts 4,5; komb. 5,1; CO2-Emiss. (g/km): komb. 114 (Werte nach VO (EG) 715/2007).

*Zuzüglich 799 € für Bereitstellungskosten · monatliche Leasingrate: 111 € · Anzahlung: 0 € · Laufzeit: 60 Monate, 10 Tkm/Jahr · Ein Angebot der KönigLeasing GmbH · Abbildung zeigt Renault Captur mit Sonderausstattungen.

Autohaus Gotthard König GmbH (Sitz: Berlin-Schöneberg, Kolonnenstraße 31/10829 Berlin) · Teltow, Oderstraße 55 03328-45700 · Berlin-Spandau, Am Juliusturm 23 030-3549230 · Berlin-Köpenick, Wendenschloßstraße 184 030-6580220 · Hennigs-dorf, Veltener Straße 12 03302-550930 · Zossen, Kleine Feldstraße 1 03377-204010 · Oranienburg, Chausseestraße 59 03301-59980 · Gosen, Am Müggelpark 6 03362-883910 · Zossen, Kleine Feldstraße 1 03377-204010 · Insgesamt 24x in Deutschland

mtl. Leasingrateohne Anzahlung

CAPTUR Inkl. Winterkomplett räder und Klima

mtl. Leasingrateohne Anzahlung

KOMPLETTRÄDERGESCHENKT!**WINTER

OktoberfestIM AUTOHAUS KÖNIG ZOSSEN!

Oktoberfest Oktoberfest Oktoberfest Oktoberfest Oktoberfest Oktoberfest IM AUTOHAUS KÖNIG ZOSSEN!IM AUTOHAUS KÖNIG ZOSSEN!IM AUTOHAUS KÖNIG ZOSSEN!IM AUTOHAUS KÖNIG ZOSSEN!IM AUTOHAUS KÖNIG ZOSSEN!IM AUTOHAUS KÖNIG ZOSSEN!IM AUTOHAUS KÖNIG ZOSSEN!IM AUTOHAUS KÖNIG ZOSSEN!IM AUTOHAUS KÖNIG ZOSSEN!IM AUTOHAUS KÖNIG ZOSSEN!IM AUTOHAUS KÖNIG ZOSSEN!IM AUTOHAUS KÖNIG ZOSSEN!IM AUTOHAUS KÖNIG ZOSSEN!IM AUTOHAUS KÖNIG ZOSSEN!IM AUTOHAUS KÖNIG ZOSSEN!IM AUTOHAUS KÖNIG ZOSSEN!IM AUTOHAUS KÖNIG ZOSSEN!IM AUTOHAUS KÖNIG ZOSSEN!IM AUTOHAUS KÖNIG ZOSSEN!IM AUTOHAUS KÖNIG ZOSSEN!IM AUTOHAUS KÖNIG ZOSSEN!IM AUTOHAUS KÖNIG ZOSSEN!IM AUTOHAUS KÖNIG ZOSSEN!IM AUTOHAUS KÖNIG ZOSSEN!IM AUTOHAUS KÖNIG ZOSSEN!IM AUTOHAUS KÖNIG ZOSSEN!IM AUTOHAUS KÖNIG ZOSSEN!IM AUTOHAUS KÖNIG ZOSSEN!IM AUTOHAUS KÖNIG ZOSSEN!IM AUTOHAUS KÖNIG ZOSSEN!IM AUTOHAUS KÖNIG ZOSSEN!IM AUTOHAUS KÖNIG ZOSSEN!

Kfz-PrüfstelleTreptower Park

Puschkinallee/Elsenstraße12435 BerlinZufahrt über Der Holländer

Tel. 030/53 63 900www.kfz-pruefstelle-berlin.deMo.–Fr. 8.00 – 19.00 UhrSa. 10.00 – 14.00 Uhr

■ HU, Anbauabnahmein Namen und für Rechnung der FSP GmbH & Co KG

■ ADAC-Vertragssach-verständiger

■ Unfall-Schaden-gutachten

Partner desTÜV Rheinland

Pssst...

Kreativ Tage Berlin

www.kreativ-tage-berlin.de

GroßeHobby-

& Bastel-Messe

28.–30.Oktober 2016

Station BerlinAm -Gleisdreieck

!

Gratis: 1Tagesticket,Wert € 8,50**nur in Begleitung einer weiteren zahlenden Person gültigAusgeschnittenen Gutschein bitte an der Tageskasse vorlegen.

KLAXLATERNEN­

FESTUnser Herbst-Event in der Kreativwerkstatt für Familien,Kinder, Groß-Eltern.Wir basteln für den Umzug am

St. Martinstag. Ob traditionell aus Holz und Pappe oderganzmodernmit 3D-Drucker und Lasercutter. Dazu gibt esStockbrot amHerbstfeuer, Bratwurst und Kinderpunsch.

Der Eintritt ist frei!

05.11.2016Samstag

14–19.30 Uhr

www.kreativwerkstatt.deKreativangebote für Kinder, Jugendliche und ErwachseneSchönhauser Allee 59 | 10437 Berlin | Tel. 030 644 94422

RÜDIGER DARMERWohnumfeldverbessernde

Maßnahmen

BarrierefreieAnpassung

vonWohnungen

Rigaer Straße 310247 Berlin

www.doc-darmer.deTelefon: 030 516 41 330

Fax 030 516 41 331E-Mail: info@doc-darmer.de

Beachten Sie unsereBeilagen in Teilendieser Ausgabe

LESERREISEN

Informationen unter: 030 – 23 27 66 33

www.abendblatt-berlin.de/leserreisen

KREUZFAHRTEN 2017Die Leserreisen des Berliner Abendblatteshaben wieder tolle

Hochsee- und Flussreisenfür Sie ausgesucht. Schauen Sie gleich inunser Kreuzfahrten-Programm 2017 unter

www.abendblatt-berlin.de/leserreisen

MS Ocean Majesty

Jetzt Ihre Kabine

für 2017 sichern!

Berliner Abendblatt | 22. Oktober 2016 | Friedrichshain-Kreuzberg02 themA der wOche

Es ist noch nicht lange her, dassdie Puhdys ihre Abschiedstourneegaben, dass der Echo an diese legen-däre Rockband vergeben wurde.Viele Fans haben kaum ihrenWehmut über das Ende der Puh-dys überwunden, da scharrt schonwieder einen mit den Hufen. Und sorichtig wundert sich niemand dar-über: Denn keiner hatte ernsthafterwartet, dass die „Maschine“, dieseit Jahrzehnten kraftvoll gerade-aus stampft, so einfach rechts ran-fahren und anhalten würde. Dieter„Maschine“ Birr, der in 47 JahrenPuhdys über 22 Millionen Tonträ-ger verkaufte und mehr als 4.500Konzerte spielte, kriegt keiner soeinfach eingefangen. „So langemich das Publikum noch hörenwill und ich es mir gesundheitlicherlauben kann, werde ich weiterMusik machen“, sagt er.

Voller Inspiration. „Neubegin-ner“ heißt sein neues Album. Esfängt selbstbewusst mit dem pro-grammatischen Song „Neube-ginn“ an, mit dem er auch seineKonzerte auf der Tour im nächs-ten Jahr eröffnen wird. Maschineerklärt: „Es ist für mich ja auchwirklich ein Neubeginn. Die Puh-dys, das war 47 Jahre lang meinLeben. Nun gibt es eine neue Situ-ation, ich habe ein neues Team ummich, neue Musiker. Inspirationfliegt mir zum Glück immer noch

zu.“ Es ist das dritte Solowerk inseiner langjährigen Karriere. DenZusatz „Solo“ braucht es eigentlichnicht mehr, es ist sein neues Album.Doch etwas ist anders. Diesmal hater sich ausschließlich auf neuesSongmaterial konzentriert, anstattdie Highlights seiner fast 50-jähri-gen Laufbahn neu zu formulieren.„Ich denke über Themen nach,improvisiere und probiere dann mitder Gitarre in der Hand und wenn

ich Glück habe, entsteht ein neuerSong“, sagt die Rocklegende. BeimTexten würden auch persönlicheErfahrungen oder Begegnungeneinfließen. „Zum Beispiel in demSong ‚Auf das Leben‘ wollte ichausdrücken, wie wichtig Freund-schaften im Leben sind, vor allemwenn sie lange Bestand haben.“

Spannende Duette. In den neuenSongs veredelt Maschine seinReibeisen-Organ mit interes-

santen Duetten: Mit Mecky zumBeispiel, dem legendären Sängerder Ost-Rock-Band Omega. HeinzRudolf Kunze mischt sich stimm-lich ein beim grenzwertig sarkas-tischen „Irgendwie begabt“. Vonihm stammen auch sechs Lied-texte des Albums. „Heinz RudolfKunze kenne ich schon sehr langeund schätze ihn nicht nur als einenhervorragenden Musiker und Tex-ter, sondern auch als angenehmen,klugen und politischen Menschen.Er schreibt praktisch immer undich glaube, er könnte pro Tag dreibis vier neue Texte schreiben“, sagtMaschine. Nach einem Auftritt in2014 habe er in einer Sommernachtmit Kunze ein Bier getrunken undgefragt: „Kannst du mir nicht maleinen Text schreiben?“ Bei einemist es dann nicht geblieben. MitFreund Dirk Michaelis findet sichMaschine bei „Zwei Hände mehr“.Gemeinsam mit Ela Steinmetzsingt er „So viel erlebt“. Mit demKunze-Cover „So wie du bist“ ent-hält die Platte ein berührendesLiebeslied.

Mit seiner AllStar Band gehtMaschine ab Januar 2017 auf bun-desweite „Neubeginner Tour“. Am12. Februar rockt er vor Heimpub-likum die Bühne in der Columbia-halle. Der Vorverkauf startet am19. November. Sara KlinKe� www.ticketmaster.de

MASCHINE hautnah

Maschine gibt wieder GasAlbuM Mit „Neubeginner“ erscheint das dritte Album des Ex-PuhdysDieter „Maschine“ Birr – ans Aufhören denkt er noch lange nicht

Bild:benwolf2016

Bild:benwolf2016

MuSIkAlISCHE HEldENMaschine hat gemeinsammit den Puhdys die deutscheRockszene beinahe ein halbesJahrhundert geprägt. Nun istSchluss. „Doch musikalischeHelden gibt es in jeder Genera-tion. Silbermond, die Sport-freunde Stiller und Revolverheld– um nur einige zu nennen –machen seit Jahren genera-tionsübergreifend erfolgreichMusik“, so der Rocker.

juNGES blutSeit vielen Jahren arbeitetMaschine auch mit jungenMusikern zusammen. So singter mit Ela Steinmetz von derBand Elaiza das Duett „So vielerlebt“, dessen Text auch vonihr stammt. Und Drummer Fe-lix Lehrmann wurde geboren,als die Puhdys 15-jährigesBestehen feierten.

Das Berliner Abendblatt verlost fünfExemplare des CD-Albums „Neu-beginner“. Schicken Sie eine E-Mailmit dem Stichwort „Maschine“ undIhrer vollständigen Post-Adresse an:� gewinnen@mdscreative.comEinsendeschluss ist der 25. Oktober.Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Verlosung

sonnenbrille, lederjacke,

rock im Blut: Dieter „Maschine“ Birr

Unser Team für Friedrichshain/KreuzbergWir unterstützen Ihre Anzeigenschaltung mit Text, Gestaltung und Sonderwerbeformen.

Verkauf InnendienstNatascha Goriwoda

(030) 293 88 75 17natascha.goriwoda@abendblatt-berlin.de

Fragen zur Zustellung?

(030) 293 88-7415vertrieb@abendblatt-berlin.de

Fragen zur Zustellung?

(030) 293 88-7415(030) 293 88-7415vertrieb@abendblatt-berlin.devertrieb@abendblatt-berlin.deWir zeigen Berlin. In allen Facetten.

Verkauf AußendienstRonald Stefanowski+49(0) 175 140 58 07 · (030) 293 88 74 28ronald.stefanowski@abendblatt-berlin.de

Verkauf InnendienstVerkauf InnendienstNatascha Goriwoda

(030) 293 88 75 17natascha.goriwoda@abendblatt-berlin.de

Biathlon-WM in Tirol4-tägige Reise zum Skisport-Ereignisdes Jahres 2017

Sie wohnen im 4-Sterne-Hotel Stadt Kufsteinund besuchen am Ankunftstag die FestungKufstein mit der weltbekannten Heldenorgel.Am Samstag fahren Sie zum Biathlonsta-dion in Hochfilzen. Hier erwartet Sie die span-nende WM-Entscheidung im Sprint derMänner. Der folgende Tag steht ganz im Zei-chen der WM-Entscheidung in der Verfolgung(Frauen und Männer). Für Sie sind an beidenTagen Plätze auf der WM-Tribüne B reserviert,von wo aus Sie die Sportler hautnah erlebenkönnen.

Preis p. P.im DZ ab €595,–

Infos & Buchung: 05331 – 987 10 · www.abendblatt-berlin.de/leserreisenKennwort: Abendblatt · Reiseveranstalter (i. S. d. G.): DERPART Reisevertrieb GmbH, Emil-von Behring-Straße 2,

60439 Frankfurt/MainLESERREISEN

Reisetermin:10.02. – 13.02.2017

Im Preis enthalten:• 3 ÜN/F im 4-Sterne-Hotel

Stadt Kufstein• Bustransfers zum/vom Biathlon-

austragungsort Hochfilzen• Eintritt zur Biathlon-WM (2 Tage)• Reisebegleitung

Zusätzliche Kosten p. P.:• EZ-Zuschlag: € 30,–• Bahnan-/-abreise ab/bis Berlin

(2 Kl., Platzreservierung): € 150,–

Eintrittskarten zur WM an 2 Tagen inklusive!

Schnell Plätze sichern!

©Hochfilzen C. Einecke

15827 Dahlewitz bei Rangsdorf · Eschenweg 7 · Tel. 033708 343-014059 Berlin-Charlottenburg · Sophie-Charlotten-Str. 1 · Tel. 030 300 07-90

Beste BeratungPerfekte PlanungKlasse ServiceWerkspreis

ÇÇÇÇ

www.dassbach-kuechen.de

1.000ANGEBOT

BONUS*BEIM KÜCHENKAUF

BIS 05.11.

*Beim Kauf einer dassbach Küche gewähren wir bis zum 05.11.2016 einen Bonus von 1.000 € auf den regulären Kaufpreis.Gilt nicht für bereits getätigte Aufträge, d|neveo, d|elements und in Kombination mit anderen Preisnachlässen.

JETZTEINSCHA

LTEN

WIR VERSCHENKEN JEDEN FREITAG EINE REISE

www.paradiso.de

Teppichklinik Berlin70

Die ersten 10 Anrufer täglich erhalten 10% Rabatt auf die volle Summe

Teltower Damm 241 · 14167 Berlin · Tel. 20291724 · Mobil 0170-4640225www.teppichklinik-berlin.de · Mo.–Fr. 10 – 19 Uhr · Sa. 11–18 Uhr

Gutscheinab 7 m²50,– €

gültig vom 22.10. bis 29.10.2016(pro Person nur ein Gutschein)

Sie sind enttäuscht?Wir machen es gut!Unsere Dienstleistungenfür Ihren Teppich:• Fachmännische Restaurationjeglicher Art

• Professionelle Biohandwäsche undBefreiung von Schmutzflecken

• Rückfetten und Imprägnieren• Kostenloser Abhol- und Bringe-service, begrenzt auf 70 km

• Reparieren von Fransen und Kanten

20% Herbstrabattauf eine Teppichwäschebis 29. Oktober 2016.

Ab 7,50 €/m²für Wäsche

vorher

nachher

vorher nachher

by Carpet House Rose UG/Inh.: Harald Rose

Diese fünftägige Leserreise führtSie vom 24. bis 28. Februar 2017in den berühmtesten Panora-mazügen von den schneebe-deckten Bergen des Engadinsbis ins italienische Tessin undüber den verschneiten Oberalp-pass bis nach Zermatt am Mat-terhorn. Erleben Sie beeindru-ckende Fahrten im Bernina-Express, Glacier-Express und derMatterhorn-Gotthard-Bahn. EinLeckerbissen nicht nur für Freun-

de schöner Winterlandschaftenund Schweizer Gastlichkeit. ImReisepreis ab 999 Euro p. P. imDoppelzimmer sind u.a. vierÜbernachtungen mit Frühstückin Vier-Sterne-Hotels sowie alleBahnfahrten enthalten.

Information & Buchung: 05331 – 987 10

Kennwort: Abendblatt

www.abendblatt-berlin.de/leserreisen(Reiseveranstalter i. S. d. G. DERPART Reisevertrieb GmbH)

Schweizer WinterzauberIm Express durch fantastische Landschaften

LESERREISEAnzeige

308

Es gibt viele Wege, Kindern zu helfen.Wir gehen sie! Bitte unterstützen Sieunsere Hilfen für kranke, behinderteund vernachlässigte Kinder.

Hörst Du mich?

Online spenden unterwww.spenden-bethel.de

03Friedrichshain-Kreuzberg | 22. Oktober 2016 | Berliner AbendblattAKtuell

Cannabis-Loungetourt durch BerlinPRÄVENTION Aufklärungskampagne„zu breit“ rollt jetzt richtig an

Berlinweit sind die grell-grünen Poster zu sehen undüber die sozialen Medienwird der Kampagnen-Song„zu breit“ vom Kreuzber-ger Rapper Drop Dynamicimmer stärker verbreitet.„zu breit“ ist der Slogander neuen Cannabis-Auf-klärungskampagne derBerliner Senatsverwaltungfür Gesundheit und Sozi-ales, welche diesen Monatgestartet ist und bis Endedes Jahres läuft. Mit imKampagnen-Team ist derTannenhof Berlin-Bran-denburg für die fachlicheBetreuung und die Umset-zung aller Beratungsange-bote. Dazu gehören auchsechs Informationsveran-staltungen, die so genann-ten „zu breit-Lounges“, vondenen eine in Tempelhofbereits stattgefunden hat.

Interaktives Treffen. Wäh-rend der „zu-breit-Lounges“gibt es alle Informationenrund um Cannabis-Konsumvon Jugendlichen und jun-gen Erwachsenen, interak-tive Module zu Drogen und

Abhängigkeit, kurze Fach-vorträge von Suchtexper-ten sowie die Möglichkeit,eigene Fragen zu stellen.Bei jeder der sechs Veran-staltungen wird ein Fach-arzt der Charité sowie einauf die Thematik Drogenspezialisierter Rechtsan-walt dabei sein. Über dieVor-Ort-Beratung hinauskönnen an den Infoabendenauch weitere Beratungster-mine vereinbart werden. Zuden Lounges sind besondersPräventionsverantwortli-che, betroffene Eltern oderFamilienangehörige sowieLehrer und andere Pädago-gen eingeladen. Aber natür-lich sind auch Schüler undalle anderen Interessier-ten herzlich willkommen.Die Teilnahme ist kosten-frei, eine Anmeldung nichterforderlich. (sara/red)

Bild:Thinkstock/BananaStock

3.11. Kiezsspinne (Lichtenberg)

10.11. Schweizer Gymnasium (Neukölln)

17.11. Lennon Gymnasium (Mitte)

1.12. Siemens Gymnasium (Zehlendorf)

15.12. Löbe Schule (Reinickendorf)

� www.zu-breit.de

weitere termine

Ein Morgen im Sommer dieses Jah-res: Eigentlich wollte Paul S. (Namevon der Redaktion geändert) mit sei-nem Kollegen in der Rigaer Straßenur einen Falschparker aufschrei-ben. Plötzlich streckte ihn der Fahr-zeughalter mit einem Faustschlagnieder. S. wird bewusstlos, erleideteinen Trommelfellriss, eine Gehirn-erschütterung und eine Verletzungam Arm.

Geringfügige Anlässe. Der Vorfall,von dem Joachim Wenz, Ordnungs-amtschef in Friedrichshain-Kreuz-berg, berichtet, ist besonders heftig.Doch er reiht sich ein in eine Wellekörperlicher und verbaler Gewalt,die immer mehr Mitarbeiter desOrdnungsamtes erfasst: Und zwarnicht nur die uniformierten Außen-dienstkräfte. Nicht minder betroffensind die Beschäftigten der Veterinär-und Lebensmittelaufsichtsämter, dieebenfalls zumOrdnungsamt gehören.Laut Senatsinnenverwaltung reichendie Vergehen bis hin zur Körperver-letzung, Nötigung und zum gefährli-chen Eingriff in den Straßenverkehr.

„Die Anlässe sind in der Regel gering-fügiger Natur“, so Wenz. Er bestätigtden Anstieg, wenn auch mit statisti-schen Schwankungen. 2011 gab es imAußendienst zwei tätliche Angriffemit zwei verletzten Beschäftigten,2012 waren es 23 tätliche Angriffemit fünf Verletzungen. Im vergan-genen Jahr wurden sieben tätlicheAngriffe mit sieben Verletzungengezählt. Wenz: „Die Zahl der ver-balen Übergriffe ist ungleich höher.

In diesem Jahr hatten wir bislang37 Anzeigen.“ Als Prävention setztdas Bezirksamt unter anderem aufregelmäßige Deeskalationstrainings.„Rechtskräftige Verurteilungennach Übergriffen wirken abschre-ckend“, so Wenz. „Daher fertigenwir in der Regel Pressemitteilungen,um die strafrechtlichen Folgen vonÜbergriffen öffentlich zu machen.“Zudem werden die Beschäftigten desAllgemeinen Ordnungsdienstes mitSicherheitswesten ausgestattet, dievor Verletzungen schützen und dieBeschäftigten psychologisch stärken

sollen. Die Gewerkschaft Ver.di führtdie Verrohung auf einen generellenAutoritätsverlust staatlicher Stellenzurück. Dieser sei auch eine Folgedes jahrelangen Personalabbaus.„Der Staat zeigt weniger Präsenz undstrahlt nach außen Schwäche aus, daszeigt sich auch bei Polizei und Feuer-wehr“, so Andreas Splanemann, derSprecher des Ver.di-LandesbezirksBerlin-Brandenburg. Die schwierigeLage gerade der Außendienstkräftedes Ordnungsamtes würde auchdamit zusammenhängen, dass diesevor einigen Jahren Aufgaben der

Polizei übernommen hätten. Vieledieser Mitarbeiter seien aus ganzanderen Bereichen der Verwaltungdorthin versetzt worden und nichtin der Lage, gegenüber Pöblern undRandalierern notfalls auch physischeStärke zu zeigen. „Einer Polizistinoder einem Polizisten würden dieseMenschen ganz anders begegnen“,sagt er. Polizei, Justiz und Ordnungs-ämter bräuchten mehr Personal, umihre Präsenz auszubauen und Über-griffe schneller und konsequenter zuahnden. „Die Dunkelziffer ist hoch“,warnt Splanemann. Nils Michaelis

Ordnungshüter als FreiwildTITELGESCHICHTE Übergriffe nehmen dramatische Ausmaße an / Gewerkschaft fordert mehr Personal

nicht nur Außendienstmitarbeiter des Ordnungsamtes

bekommen es immer öfter mit aggressiven Bürgen zu tun

Bild:imago/Seeliger

Weitere Angebote,Treue-Aktionen undexklusive Geschenk-ideen ab sofort hier:

10961 Berlin-Kreuzberg: Bergmannstr. 5 (direkt vor Netto)12163 Berlin: Schloßstr. 10, Einkaufscenter Boulevard (ab 24.10.2016)12205 Berlin: Curtiusstr. 8, Eiscafé Eiskimo14052 Berlin: Theodor-Heuss-Platz 2, Eiscafé MauritiusNEU: 10623 Berlin: Mariendorfer Damm 143, EIS Hennig (ab 03.11.2016)NEU: 12169 Berlin: Steglitzer Damm 17, EIS HennigNEU: 12351 Berlin: Johannisthaler Chaussee 317, Gropiuspassagen EKZ (ab 04.11.2016)

Endlich wieder Original NürnbergerLebkuchen in Berlin: Wir eröffnendie Lebkuchen-Saison!» Freuen Sie sich auf supergünstige Angeboteund tolle Überraschungen! «

www.lebkuchen-schmidt.comLebkuchen-Schmidt GmbH & Co.KGZollhausstraße 3090469 Nürnberg » Tel. 0911 / 8966-0

Die Zutaten- und Nährwerttabellen usw. könnenSie unter www.lebkuchen-schmidt.com einsehenoder unter 0911- 89 66 31 zur kostenlosenZusendung telefonisch anfordern.

← CASHEW-SCHOKO-TRAUMFeine Oblaten-Lebkuchen,schokoliert,300g

→ KUNST-DÖSCHEN2016 „RENOIR“

Gefüllt mit feinsten Elisen-Schnitten,2-fach sortiert, 125 g netto

nur€ 5,90

(1kg = 19,67€)

nur€ 4,70

(100g = 3,76€)

Mit dem Herzen dabei.

Jeder Kunde erhält beiseinem Einkauf am22.10.2016 eine süßeGRATIS-Überraschung.

UnserLEBKUCHENDES JAHRES2016

Lass die Hanteln liegen. Muckis kriegste auch bei uns. Bewirb dich jetztfür einen unserer 12 Ausbildungsberufe – z.B. als Gleisbauer / in.

Klick dich rein: www.ichundBVG.de

Du machst es gerne öffentlich?

Wir hätten da ´nen Tipp für dich.

Erwin Berner wurde 1953 als ältester Sohnvon Eva und Erwin Strittmatter geboren.Nach außen schien es eine Idylle, das Lebendes Schriftstellerpaars in Schulzenhof, ih-rem Sohn war es zeitweilig ein „Alptraum inschöner Landschaft“. Am 24. Oktober liest erin der Anton-Saefkow-Bibliothek aus seinemBestseller „Erinnerungen an Schulzenhof“. Esbrauchte diese Erinnerungen, um die Eltern

in einem anderen Licht zu sehen. Erst nachdem Tode seines Vaters bekannte sich Berneröffentlich zu seiner Herkunft, die er fast 30Jahre geheim gehalten hatte. Mit sensiblen Be-obachtungen und detailreichen Schilderungenentwirft Berner ein schonungsloses Porträt desFamilienlebens und seines tyrannischen Vaters.

Erwin Strittmatter (1912-1994) zählte zu denbekanntesten Schriftstellern in der DDR. SeinRoman „Ole Bienkopp“ wurde dort zu einemder meistgelesenen Bücher. Von der offiziellenDDR-Literaturkritik wurde er zum Teil scharfangegriffen, 1964 trotzdemmit demNational-preis ausgezeichnet. Berner war ein vielbeschäf-tigter Bühnen- und Fernsehschauspieler. Erlebt in Berlin und schreibt Stücke, Gedichte,Liedtexte und Prosa. Eintrittskarten für dieLesung kosten vier, ermäßigt drei Euro. Fürdie gemeinsame Veranstaltung mit der WGLierhalten derenMitglieder Freikarten. Das teilendie Veranstalter mit.

Berliner Abendblatt | 22. Oktober 2016 | Friedrichshain-Kreuzberg04 KAlender

STriTTmaTTer-Sohn STellT BeSTSeller vor24.10., 19 Uhr, anTon-Saefkow-BiBlioThek , anTon-Saefkow-PlaTz 14

Weitere Informationen unter:(030) 902 963 773Bi

ld:AufbauVerlag

Tipps und Termine

2 x 2 TickeTsgewinnen

Bonnie Tyler, die Rockröhre der80er-Jahre, spielt am 31. Okto-ber, ab 20 Uhr, im Tempodromlivemit Band ihre „greatest Hits“,darunter „Total eclipse of theHeart“ und „Holding Out for aHero“. Das Berliner Abendblattverlost für dieses spektakulärekonzert 2 x2 Freikarten.

Sie wurde 1984 für drei GrammyAwards, 1984 und 1986 zweimalfür den Brit Award nominiertund vertrat 2013 mit ihrer Single„Believe in Me“ aus ihrem aktu-ellen Album „Rocks & Honey“,das Vereinigte Königreich beimEurovision Song Contest. Ihreninternationalen Durchbruch hatteBonnie Tyler 1983mit demAlbum„Faster Than the Speed of Night“.Die Single „Total Eclipse of theHeart“, komponiert von Jim Stein-man, erklommdie Charts weltweitund blieb für Wochen auf Platz1 auf beiden Seiten des Atlantiks(Platz 16 inDeutschland). Dasmil-lionenfach verkaufte Album, dasin Großbritannien gleich auf Platz1 einstieg, brachte Bonnie Tyler

1984 zwei Grammy-Nominierun-gen für die beste Popsängerin undRockmusikerin ein. Im gleichenJahr nahm siemit Shakin’ Stevensdas Rock‘n‘Roll-Duett „A Rockin‘GoodWay“ auf und landete damiteinen weiteren Top-5-Hit in denbritischen Singlecharts. Eben-falls 1984 hatte sie einen weite-ren großen Erfolg mit der Single„Holding Out for a Hero“ (Platz2 in Großbritannien, Platz 19 inDeutschland). 1985 erhielt sie er-neut eine Grammy-Nominierungals beste Rockmusikerin und fürden Song „Here She Comes“. Nachder Veröffentlichung weitererAlben zog sie sich 1989 aus deminternationalen Musikgeschäftzurück. 1991 verhalf ihr DieterBohlen zu einem Comeback mitdemTitel „Bitterblue“, den er unterdem PseudonymHowardHoustonschrieb. Insgesamt produziertenBohlen und Tyler drei gemeinsa-me Alben. Tickets sind telefonischoder online erhältlich. (red) www.eventim.de (01806) 57 00 70 (20 Cent/Anruf aus dem dt.

Festnetz, max. 60 Cent aus dem dt. Mobilfunknetz)

Bild:Promo

Gewinnen Sie mit dem Stichwort „Bonnie“Wer teilnehmen möchte, schickt bis 25. Oktober eine E-Mail (mit Kontaktdaten undTelefonnummer) an: gewinnen@mdscreative.com. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

•exk

lusiv•für

unser

e

Leser

2 x 2 TickeTS27.10., 20.30 UhrkinoSTarT: „loTTe“

Bild:Verleih

Lotte (Karin Hanczewski) ist An-fang 30 und hat ihr Leben nichtganz imGriff. Sie hat einenMannnach dem anderen und hält es ankeinemOrt lange aus. Eines Abendssteht sie in ihrer Stammkneipeplötzlich ihrer Tochter gegenüber –der Tochter, die sie nach der Geburtin ihrer Heimat zurückgelassen hat.Und diemöchte nunwissen, warumLotte sie so einfach aufgegeben hat.www.citykinowedding.de

•exklusiv•

fürunsereLeser

So gewinnen Sie:Schicken Sie bitte eine E-Mail mitdem Stichwort „Lotte“ und IhrerTelefonnummer bis 25. Oktober angewinnen@mdscreative.com

*

.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

3 x 2 TickeTS zU gewinnen3.11., 20 Uhr, The greaT gaTsby, admiralSPalaST

Es ist die Liebesgeschichte der amerikanischenLost Generation. Und es ist das Ballettereig-nis in diesem Herbst: The Great Gatsby. Dasinternationale Show-Projekt, dessen Premieredie besten Ballettmeister dreier Kontinentevorbereitet haben, kommt jetzt für nur dreiVorstellungen nachDeutschland. Das interna-tionale Team steht für höchste Tanz-Qualität,Innovation undKreativität: DenisMatvienkoist eineWeltballett-Legende, Solo-Tänzer desMarinsky Theaters und einziger Tänzer mitvier großen internationalen Ballett-Preisen.Dwight Rhoden ist einer der gefragtesten Cho-reographen im zeitgenössischen Tanz, Gründerund Art Director des Complexions Contem-porary Ballett, Choreograph von Cirque de

Soleil, Madonna, Prince undU2-Shows. Dazugesellt sich KonstantinMeladze als einer dereinflussreichsten Komponisten Osteuropas.Das Ballett-Ensemble von „The Great GatsbyBallet“ besteht ausschließlich aus Tänzernführender Theater und Ballettgruppen ausdenUSA, Russland und der Ukraine und demweltberühmten „Complexions ContemporaryBallet“. Tickets gibt es an allen bekanntenVorverkaufsstellen.

Gewinnen mit dem Stichwort „Gatsby“:Das Berliner Abendblatt verlost 3x2 Freikarten.Schicken Sie bis 25. Oktober eine Mail mit IhrerTelefonnummer an: gewinnen@mdscreative.comDer Rechtsweg ist ausgeschlossen. Viel Glück!Bi

ld:The

GreatG

atsbyBallet/Eventdom

•exklusiv•

fürunsereLeser

Wer sich bei einer Bewer-bung aus der Mengeabheben will, sollteüber besondere Quali-fikationen verfügen. Anerster Stelle steht dabeiunverändert die Aus-landserfahrung. Wasfür Menschen gilt, giltin Zeiten der Globali-sierung erst recht fürUnternehmen: Wer sei-nen Horizont nicht recht-zeitig erweitert, wird esschwer haben, mit derKonkurrenz Schritt zuhalten. Die AllgäuerFamilienmolkerei Ehr-mann etwa wagte 2010den Sprung über den gro-ßen Teich und baute einWerk imUS-BundesstaatVermont im Nordostender USA. Der Joghurtschaffte es dann schnellsogar bis in kaliforni-sche Supermarktregale.2012 wurde ein weiteresWerk im BundesstaatArizona errichtet. (djd)

Über denTellerrandblicken

Bild:djd/KfW

Bankengruppe/Getty

Gesundheitsassistent/in, in den Berei-chen: Pflege u. Betreuung § 87 b, 5 Mo.Ausbildung mit gerontopsych. Spezialis.,inkl. Medikamenten- & Spritzenschein,Führerschein, www.medipoint-berlin.de,*** mit Jobgarantie***( 36 40 56 66

Münzel Bestattungen suchtab sofort Fahrdienstmitarbeiter

(mit Führerschein) für unserenBereitschaftsdienst auf 450-€-Basis

Bewerbung an:Münzel - Bestattungen

Möllendorfstr. 10, 10367 BerlinTel. 030/556 89 90

Sicherheitsdienst u. Detektive gesucht,VZ, TZ, Minijob, mit Sachkunde § 34a, Be-werbung an info@bs-security-berlin.de

Suchen Fleischer, Nachtarbeit 40 Std.,Salomon AG( 030 39747560

Elektriker & Sanitärinstallateure (m/w)gerne auch gute Fachhelfer in Vollzeitoder auf 400€ Basis, wöchentlicher Ab-schlag garaniert (AÜG) Fa. Labbow (236 3118-0

Bauhelfer oder Quereinsteiger (m/w) zurEinarbeitung im Trockenbau für dauerhaf-te Perspektive gesucht. www.ebg.de, (030-2463 9990

Erfahrene und zuverlässige Reinigungs-kraft (w/m) für die Hotelunterhaltsreini-gung für unser Objekt in Berlin Prenzlau-er Berg gesucht. Wir bieten eine Festan-stellung von 20h/Woche von Mo-So ab10:00 Uhr und/oder ab 20:00 Uhr. Tarif-lohn. Bei Interesse melden Sie sich bittevon Mo-Fr 10.00-14.00 Uhr bei FrauBrandt unter ( 0177/24 25 926 oder un-ter Bewerbung@flex-service.de. Wir freu-en uns auf Ihre Bewerbung!

Mitarbeiter m/w für den Verkauf vonBädern in Berlin gesucht. Sie haben Freu-de an selbständiger Arbeit und denWunsch in einem abwechslungsreichenTätigkeitsfeld etwas zu gestalten? Attrak-tive Rahmenbedingungen wie eine interneAusbildung zum Bad-Verkäufer, ein gutessoziales Umfeld, sowie ein neutraler PKWauch zur privaten Nutzung sollten Sieüberzeugen! Möchten Sie Teil diesesTeams werden? Dann senden Sie Ihre Un-terlagen bitte an die Firma Horn - Ihr neu-es Bad o. per E-Mail an info@hornbad.de,www.hornbad.de

Wir suchen ab sofort MA m/w für dieUnterhaltsreinigung in einer Kita + 3 klei-nere Einrichtungen, 28 Std/W., in Rudow/Adlershof, AZ Mo-Fr Nachmittag. Bezah-lung nach Tarif. Schriftl. Bew. an: Rundums Haus Handwerker & DienstleisterGmbH, Wustrower Str. 20, 13051 Berlin

AZ LogistiX GmbH sucht ab sofort enga-gierte und zuverlässige Kurierfahrer/in inBerlin. In VZ, TZ und geringfügig bei ei-ner 5-Tage Woche (Mo-Sa). Verdienst biszu 2.000€ brutto möglich. Bei Interessemelden Sie sich bitte unter per Mail anbewerbung@az-log.de o. 030/922 86 140Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Firma sucht fünf russischsprechendeMitarbeiter für haupt- und nebenberufli-che Tätigkeiten ( 0172/ 3963017

Festanstellung: H-hilfe / Betr. Frau 62J,35h/Wo, 1200€ Brutto. Nähe Gärten derWelt.( 030 40692532

Weiterbildung zum Lokführer! Ab12.12.2016 in Berlin oder ab 30.01.2017 inSchönefeld. Ca. 10 Monate. Anmeldung: (0 30 / 5 77 01 38 74, bildung@dispo-tf.de,www.lokführer-werden.de

Zur Festeinstellung suchen wir ab sofortPaketzusteller w/m zum Einsatz in Berlin-Kreuzberg. Festgehalt + Prämienzahlung.( 0176/70286540, backoffice-fu@gmx.de

Wir suchen ab sofort Vorarbeiter, Fach-kräfte und Bauhelfer m/w für Arbeiten imGala-Bau. Kusche & Frotscher GmbH (3647970 oder info@kusche-frotscher.de

Wir suchen ab sofort MA m/w für dieUnterhaltsreinigung, 35 bis 40 Std /W.,AZ flexibel von Mo-Fr, auch WE möglich,in ganz Berlin für Kitas, Büros, sozialeEinrichtungen. Übertarifliche Bezahlung,Führerschein zwingend erforderlich.Schriftl. Bew. an: Rund ums Haus Hand-werker & Dienstleister GmbH, WustrowerStr. 20, 13051 Berlin.

Wir suchen in Berlin Biesdorf ab so-fort folgende Positionen:

Koch (m/w) in Vollzeit

Küchenkräfte (m/w)

in Teilzeit / mehrere Stellen

Spülkraft (m/w)in Teilzeit

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung anfolgende Adresse:

Coavia GmbH & Co. KGFranziska MeuserTel.: 02173 2077 331jobs@sv-group.de

Staplerfahrer (m/w)(3-Schicht-Betrieb)

Wir freuen uns auf Ihren AnrufMo. – Fr. 8.00 – 16.00 Uhr

030-67 89 26 00berlin@actioservice.deActio Service GmbH

Otto-Franke-Str. 97, 12489 Berlin

Produktionshelfer (m/w)

(3-Schicht-Betrieb)

Wir freuen uns auf Ihren AnrufMo.–Fr. 8.00 –16.00 Uhr030-67 89 26 00

berlin@actioservice.de

Actio Service GmbHOtto-Franke-Str. 97, 12489 Berlin

Renommiertes Marktforschungsinstitutsucht freie MA f. Tel.befragungen, kein Vertriebkein Verkauf, flexible AZ von 9-21 Uhr.www.haspel-partner.de,(0 30 / 6 17 41 00

Verkaufsprofi (m/w) f. konkurll. Produktfür Berlin im B2B-Bereich gesucht.www.vertriebsprofi-neuemedien.de

Rettungssanitäterausbildung, komplettgefördert, bei Bedarf mit FührerscheinB+C,( 6 09 80 23 41, www.konomed.de

Flexible Nachhilfe zuhause von StudentenNoteEins® Nachhilfe BerlinEinzelnachhilfe für alle Fächerund Klassen erhalten Sie inBerlin und Umgebung vonNoteEins®. Die Nachhilfever-mittlung vermittelt Studen-ten als Nachhilfelehrer direktzu Ihnen nach Hause ‒ egal,ob für Nachhilfe in Mathe,Englisch oder Deutsch. DasTolle: Sie bestimmen die Zeit-fenster, also wie lange und anwelchen Tagen gelernt wird.Außerdem erhält jeder Nach-hilfeschüler von NoteEins®vorab eine kostenlose & un-verbindliche Probestundemitseinem eigens handverlesen

ausgewählten Nachhilfe-lehrer. Testen Sie NoteEins®-Einzelnachhilfe ‒ gratis & un-verbindlich.

Sie erreichen NoteEins® kos-tenlos per Telefon unter08000-12 10 12 oder unterwww.noteeins.de.

PS: NoteEins® sucht übrigenslaufend qualifizierte Studen-ten und Dozenten, die in Ber-lin und Umgebung Nachhilfegeben möchten. Gleich an-melden!

NoteEins® Nachhilfe BerlinKostenlose Beratungshotline: 08000 12 10 12 www.noteeins.de

nachhilfe Anzeige

Ma, Dt, Engl, Franz. 6,50 € / 45 Min. v.Stud. Kl.4 bis Abi.( 0157 - 92340416

RA-Kanzlei in Berlin-Karlshorst sucht ab01.11.2016 Rechtsanwalts- und Notar-fachangestellte/n (m/w) mit guten Kennt-nissen RVG, ZV und Notariat für unbefris-tete Voll-/Teilzeitstelle. Bewerbungen aus-schließlich per E-Mail an: info@rae-koch-berlin.de

Top Job 2016! Mitarbeiter ab 18 J. m/w für verschiedene Tätigkeitengesucht. Gute Verdienst- undAufstiegsmöglichkeiten. 030/20 61 43 717

Handwerker gesucht Elektriker undHLS-Installateure zur sofortigen Festein-stellung gesucht degewo TechnischeDienste GmbH Mehrower Allee 52;12687 Berlin ( 030-264859600 Mail:gerald.gaedke@degewo-td.de

Betreuung gesucht. Zur Verstärkung un-seres Teams suchen wir für unsere schwergeistig behinderte liebevolle Tochter, 34Jahre jung, eine zuverlässige, engagierte,im Behindertenbereich erfahrene Betreue-rin für 1 zu 1 Betreuung in Behinderten-einrichtung, 30 - 40 Std./Wo., Schicht-dienst, übertarifliche Bezahlung mit Son-dervergünstigungen, Nähe Clayallee/Zeh-lendorf, in Dauerstellung. ausführliche Be-werbungen an mb.anzeige@gmx.de od.Chiffre KUR 21170C_Z PF 021285,10124 Bln.

Sie suchen Arbeit in Teilzeit oder Vollzeit?Wir suchen zur Unterstützung im Martin-Luther-Krankenhaus in Berlin-Halenseeab 01.01.2017 oder späterVorarbeiter Gebäudereinigung (w/m) sowie 12 Reinigungskräfte (w/m)Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem wachsenden Unternehmender Gesundheitsbranche. Wir arbeiten im 2-Schicht-System.

Bewerben Sie sich bevorzugt unter BEWERBUNG.PGDS@pgdiakonie.de.Weitere Informationen unter: www.pgdiakonie.de/aktuelle-stellenangebote/

Wir suchen für unser Büro und unsere Seniorenwohngemeinschaften

examinierte

Pflegekräfte m/wWeitere Informationen gerne unter 030 - 450 27 616

Pflegestation Drei Töchter – verwaltung@dreitoechter.deKurfürstendamm 132a in 10711 Berlin

Bildung & Beruf

Stellenangebote

05Friedrichshain-Kreuzberg | 22. Oktober 2016 | Berliner AbendblattAKtuell

Gut ein Jahr nach Eröffnung der Flücht-lingskirche in der St. Simeon-Kirche inder Wassertorstraße ziehen die Initiato-ren eine positive Bilanz. Täglich nehmenbis zu 60 Geflüchtete das Beratungsange-bot, Deutsch- und Alphabetisierungskurseoder die Gesundheitssprechstunde wahr,wird mitgeteilt. Zum Angebot für Menschenaller Religionen und Konfessionen gehörtauch die mobile Beratung, die nicht nurin Berlin, sondern im gesamten Gebiet derEvangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz (EKBO) abgerufenwerden kann und sich auch an ehrenamtli-che Mitarbeiter richtet. Regelmäßige kul-turelle Veranstaltungen, etwa das FormatOpen-Stage, bei dem Geflüchtete ihr Kön-nen im Bereich Musik, Tanz, Akrobatik oderTheater zeigen, gehören ebenso zum festenProgramm der Flüchtlingskirche wie dertäglich geöffnete Treffpunkt mit Café oderein internationales Dinner.

Beteiligungskultur nötig.Derzeit zählt dasTeam der Flüchtlingskirche sechs Mitar-beitende, darunter einen nach Deutschlandgeflohenen syrischen Rechtsanwalt, der imRahmen des Bundesfreiwilligendienstesin der Flüchtlingskirche arbeitet. Die dreiPfarrerinnen Elisabeth Rosenfeld, Christi-ane Schulz und Dorothea Schulz-Ngomanebieten seelsorgerische Angebote und zumBeispiel auch interreligiöse Workshopsan. Es engagieren sich zudem Geflüchteteehrenamtlich, und ein knappes Dutzend

Ehrenamtlicher haben die medizinischeund rechtliche Beratung, Deutschkurse oderTheaterabende in der Flüchtlingskirche auseigener Kraft aufgebaut. „Vorrangig für dienächste Zeit ist es, die Arbeit zu konsolidie-ren und mehr Menschen zuWort kommen zulassen, die von ihren Erfahrungen berichten- bei gleichzeitiger Hilfestellung, so Trau-mata vorliegen.“, so die Initiatoren.

„Wir als Träger wollen den Übergang voneiner Willkommenskultur zu einer Betei-ligungskultur. Das erreichen wir unteranderem, indem wir nicht über oder fürMenschen sprechen, sondern mit ihnenund ihnen eine Stimme geben“, betont EviGülzow, Geschäftsführerin des Diakoni-schenWerks Berlin Stadtmitte. Außerdemweise das Team der Flüchtlingskircheimmer wieder auf bestehende Missständehin, etwa auf die inakzeptable Unterbrin-gungssituation besonders schutzbedürf-tiger Geflüchteter oder auf Probleme inBerliner Ämtern. Die Flüchtlingskircheist ein Projekt der Evangelischen KircheBerlin-Brandenburg-schlesische Oberlau-sitz. Träger der Einrichtung ist das Dia-konische Werk Berlin Stadtmitte e.V.. Zuden Kooperationspartnern zählen Asyl inder Kirche e.V. mit der Freiwilligengruppe„Weltweit“, die EKBO, der EvangelischeKirchenkreis Berlin Stadtmitte und dasBerliner Missionswerk. (red/nm)

� www.fluechtlingskirche.de

Hilfe beim AnkommenINtegrAtIoN Ein Jahr Flüchtlingskirche in Kreuzberg

Bild:SveaPietschm

ann

Geflüchtete aus ganz Berlin

nehmen die Beratungsangebote wahr

Swing mal anders: DeutscheChansons und Schlager, neuarrangiert, im Benny-Good-man-Stil der 30er-Jahregibt es am Donnerstag, den27. Oktober, in der Floating-Lounge des schwimmendenHostel-Hotels „Eastern Com-fort“ (Mühlenstraße 73) amSpreeufer vor der East-Side-Gallery an der Oberbaum-brücke in Friedrichshain.Live mit von der Partie sindChanson-Nette Jeannette

Urzendowsky, Andreas Hof-schneider an der Klarinettesowie eine Begleitband.Zu erleben sind Klassikervon Hildegard Knef, Fried-rich Hollaender, WernerRichard Heymann, ClaireWaldoff und vielen anderen.Ein weiterer Konzertterminist am 10. November. DerBeginn ist an beiden Aben-den um 20 Uhr. Der Eintrittist frei. Das teilen die Veran-stalter mit. (red)

Swingen und schaukelnMuSIk Live-Konzert auf schwimmendem Hotel

Wir kaufen MünzenGold, Silber und Münzsammlungen

Sie haben geerbt oder beimAufräumen noch alte Münzengefunden? Oder Sie sind Nu-mismatiker und wollen IhreSammlung veräußern?Besonders gefragt sind der-zeit Münzen und Medail-len, Göde, MDM, BTN, Alt-deutschland, Kaiserreich,DDR, BRD, China, Euro,Silber- und Goldmünzenund auch komplette Münz-sammlungen.

Die Firma AV-VD in 18437Stralsund, Lübecker Allee 47gibt Ihnen die Möglichkeit,alles zu fairen Konditionenzu verkaufen. Nach Sichtungund Ankauf bei Ihnen zuHause erfolgt eine sofortigeBarzahlung.Telefonisch erreichen Sieuns Mo. – Fr. von 7.00 bis18.00 Uhr unter03831 /44 31 00 o.03831 /306 57 30.

Anzeige

Netto Marken-Discount AG & Co. KG Industriepark Ponholz 1 • 93142 Maxhütte-Haidhof Die abgebildeten Artikel sind nicht in allen Filialen erhältlich und können wegen des begrenzten Angebots schon am ersten Tag ausverkauft sein. *Nicht bei Netto City erhältlich. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

KW43

/BeO

sWeN

oSB

gültig von Montag, 24.10.16 – Samstag, 29.10.16

SATTERABATTE

Ehrmann Früchte-, Vanille-,Grieß-, Dessert- oderToffee-Traumversch. Sorten, 115 – 125 g(-.18 –-.20 /100 g) –.22statt –.39

–43%Bananenlose1 kg

NutellaNuss-Nugat-Creme(3.98 / kg) –.95Aktion1.99statt 2.79

–28%

500 gNutella+ 50 g gratis

-Rechtstipp Anzeige

Hippokrates schrieb vor über 2000Jahren: „Der Arzt muss dafür sorgen,dass das Heilbare nicht unheilbarwird.Im Unheilbaren muss er sich aber aus-kennen, damit er nicht nutzlos quält.“Wir alle wünschen uns, in Würde zuleben und in Würde zu sterben. DerGedanke an lebensverlängerndeApparaturen, die uns ohne Bewusst-sein nicht sterben lassen, erschrecktuns. Das Sterben, das zum Lebendazugehört, erscheint uns in solchenFällen unnatürlich, steril und von derTechnik beherrscht. Das Problem ist,dass durch den medizinischen Fort-schritt die Zeitspanne zwischen Lebenund Sterben künstlich verlängert wer-den kann. Und von alledem kriegt derPatient häufig nichts mit.Ärzte und Pfleger sind zu allen lebens-erhaltendenMaßnahmen verpflichtet.Bei Pflichtverletzungenmüssen siemitstrafrechtlichen Ermittlungen, Diszipli-narmaßnahmen und Schadensersatz-klagen rechnen. Und sie wollen ausPrinzip nicht in Situationen verstricktsein, die ihnen Entscheidungen überLeben und Tod abverlangen. Eine sol-che Entscheidung den Angehörigenzuzuschieben, wäre ebenfalls unfair.Also muss jeder selbst frühzeitig ent-scheiden, welche Behandlung er imFalle eines Falles wünscht oder ge-rade nicht wünscht. Eine Patienten-

verfügung (auch Patiententestamentgenannt) ist erforderlich. Hierzu hatder Gesetzgeber in 2009 eine Re-gelung getroffen, insbesondere zurFrage des Umgangs mit einer Patien-tenverfügung. Auchwenn der Gesetz-geber nicht alle Fragen und Problemeausgeräumt hat, so wurde doch klar-gestellt, dass der Wille des Patientenvon allen Beteiligten zu beachten ist.In der alltäglichen Praxis ist das größ-te Problem, festzustellen, was derPatient denn will. Es sollte also ambesten etwas Schriftliches vorliegen.Die Formulierungen müssen natürlichmedizinisch und juristisch korrekt sein.Ungenauigkeiten gehen ansonsten zuLasten des Patienten. Wer ohne ärztli-chen und anwaltlichen Rat irgendeinStandardformular benutzt, muss mitden Folgen selbst zurecht kommen.Denn jeder ist selbst dafür verant-wortlich, Rechtssicherheit zu schaffen.Gelingt das nicht, ist man selbst derLeidtragende.Die Rechtsanwälte Dr. Zachariasund Wittstock informieren am Mitt-woch, dem 02.11.2016 zum Thema„Patientenverfügung“und stellen die„Berliner Patientenverfügung“ vor. DieVeranstaltung findet um 17Uhr in derVolmerstraße 9 in Berlin-Adlershofstatt. Um telefonische Anmeldungwird gebeten.

Infos:Rechtsanwalt Dr. Ulrich Zacharias I Volmerstraße 5 I 12489 Berlin 030 / 63 92-45 67

PatientenverfügungTEPPICHWASCHCENTER ZEHLENDORF

EXPERTEN IN ALTER TRADITION

vorher nachher

Wäscheab

5,80 €

zuverlässig.kompetent.seriös

Professionelle Teppich-ReinigungEntfernung von Flecken & VerfärbungenSchonende BiowäscheSeidenglanzwäscheBeseitigung von Motten- und MilbenschädenFransen & Kanten ReparaturNachknüpfung von Löchern mit Originalmaterial

Tel.: 030 80 90 82 23 und 0157 74 504 768kostenloser Hol-& Bringservice bis 70 km!

www.teppichwaschcenter-zehlendorf.de Grünberg GmbH

Hohenzollernplatz 7-814129 Bln.

+ die ersten 10 Anrufer, erhalten 10 % Extra-Rabatt!

25% Herbstrabatt

SCHÖNEBERG SHOWROOM

WILMERSDORF

MITTE SPANDAULICHTENBERG

PROVISION

SFREIE

EIGENTUMS

WOHNUNGEN

www.project-immobilien.com · 030.88 70 481 11

*** Großes BAUSTELLENWOCHENENDE am 22. und 23. Oktober 2016 ***Besuchen Sie uns vor Ort!

www.palais-41.deEisenacher Str. 41 · 10781 BerlinINFO vor Ort: Sa./So. 12–15 UhrDi./Do. 15–19 Uhr, Fr. 11–16 Uhr

www.i-love-lichtenberg.deEinbecker Str. 74 · 10315 BerlinINFO vor Ort: Sa./So.13–15

Fr. 11–16 Uhr

www.be-mitte.comRungestr. 17 · 10179 BerlinINFO vor Ort: Sa./So.13–15 UhrMo./Mi. 11–14 Uhr, Do. 12–18 Uhr

www.haake-hoefe.deMertensstr. 13 · 13587 BerlinINFO vor Ort: Sa./So. 11–15 UhrMi. 13–18 Uhr, Fr. 11–16 Uhr

www.uhland-103a.deUhlandstr. 103 · 10715 BerlinINFO vor Ort: Sa./So. 13–15 UhrDi./Do. 11–18 Uhr, Fr. 11–16 Uhr

EA noch nicht vorhanden. EA noch nicht vorhanden EA-B: 38,3 kWh/(m²a), Fernwärme/Gas, Bj. 2015, EEK A EA-B: 55,0-55,6 kWh/(m²a), Fernwärme, Bj. 2014, EEK B EA-B: 45-60 kWh/(m²a), BHKW, Bj. 2016, EEK A-B

Sein Vater hat AIDS.

Er kann trotzdem Kind sein.Weil wir für kleine Freudensorgen.Wir helfen Kindern aidskranker Eltern auchmit kleinen Dingen, zum Beispiel mit neuenFußballschuhen. Damit sie nicht im Abseitsstehen.

Spendenkonto 400Bank für Sozialwirtschaft, BLZ 370 205 00

Tel. 0228/60 46 90www.aids-stiftung.de

Alter Mann, 66 J. sucht tolerante Fraufür dies und das, besonders für das. Bingroß und schlank, mag mich auch gern un-terhalten. ( 01758660441 oder email:lapsi@gmx.de

Seriöser, gebildeter, vitaler 60er, 1,67,verh., sucht zum diskreten erotischen Aus-gleich frivole reifere Dame (67-75), Tages-freizeit, KfI. Zuschr. u. Z6697

Krankheitsbedingt kurzfristig zu verk.:2 VIP-Tickets inkl. Dauerparkgenehmi-gung Saison 2016/17 für Heimspiele 1.FC Union Berlin, gegen Barzahlung undAbholung, nur zus. 980 €.( 0177-8331482

M 69/1,62 sucht reife Frau, kann auchmollig sein, zw. Freizeit, um gemeinsamBln. u. Brandenburg kennen zu lernen,aber auch alles was zu zweit Spass macht.( 030 35522026 ab 17 Uhr.

Baugrundstück gesucht bis 2.000 m²,gern auch Abrisshaus; Arnold ( 0173 /7085147

Mollige Polin - privat!040-46086444

Der Umwelt zuliebe... kommt in der BVZ Berliner ZeitungsdruckGmbH zum überwiegenden Teil aus Altpapierhergestelltes Zeitungsdruckpapier zum Einsatz.

ImpressUmBERLINER ABENDBLATTUnabhängige Anzeigenzeitung, erscheintwöchentlich freitags/samstagsGeprüfte Trägerauflage(II/2016) 1.295.701 ExemplareAktuelle Druckauflage:(II/2016) 1.299.378 ExemplareEs besteht kein Rechtsanspruch auf Belieferung.Herausgeber/VerlagBVZ Anzeigenzeitungen GmbHKarl-Liebknecht-Straße 29, 10178 Berlin,Postfach 350625, 10215 BerlinAnzeigen: 293 88 88

293 88 74 94

Geschäftsführung: Andree Fritsche,Jens Kauerauf, Michael Braun

Verantwortlich für Anzeigen:Stefan Ruffer

Verkaufsleitung: Stefan RufferDatenschutz:datenschutz@abendblatt-berlin.de

Vertriebskoordinator: Hans-Dieter Schmidt

Zustellung: 293 88 74 15Herstellung:MaudWeißhauptRedaktion, Layout und Produktion:mdsCreative GmbHGeschäftsführer: Klaus BartelsKarl-Liebknecht-Straße 29, 10178 BerlinRedaktionsleitung: Klaus Bartels (verantwortlich),Ulf Teichert

) 293 88 88Art Direction: Katrin GroßmüllerSatz und Repro:MZ Satz GmbH, HalleDruck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbHAmWasserwerk 11, 10365 Berlinwww.berliner-zeitungsdruck.deAnzeigen- und Redaktionsschluss:Di., 12.00 Uhr, Kleinanzeigenrubriken 10.00 UhrFotos, textlich gestaltete Anzeigen,PR und Redaktion:Copyright by BVZ Anzeigenzeitungen GmbHInternet: http://www.abendblatt-berlin.deNachdruck, auch auszugsweise, nur mitschriftlicher Genehmigung des Verlages gestattet.Für eingesandte Manuskripte, Bilder, Bücherund sonstige Unterlagen wird keine Gewährübernommen.Es gilt die Preisliste Nr. 20 vom 01.01.2016

2)

Schülerin 18 J. Tel.Sex!0711-57640318

Oma 68 J. hat noch Lust!089-44356896

Evangelische Berliner Schriften-Missione.V. schenkt ihnen kostenlos eine Bibel:bibel@ebs-mission.de o.( 030/332 42 52

Gemeinsamstat t E insam

Telefon 030 / 28 09 89 92www.singletref f-mikado.de

Kurzreisen, Kulturtreffs, Gourmetgruppe,

Franz.-, Engl.-, Spanischkreis, Computer-

kurs, Qi gong, Kino, Wanderungen, Radtou-

ren, brunchen, Segeln auf dem Wannsee

Kontaktbörse zum

Kennen l e rnen ,

Tanztee- & Party

Berliner kauft hochwertige Damen-/Her-renbekleidung auch Mäntel / Jacken &Lederbekleidung / Pelze aller Art / Hand-taschen / Zinn / Porzellan / Schallplatten /Kameras / Näh- & Schreibmaschinenl 0151 /66 819 152

Wir kaufen Ihren Flachbild-Fernseher,auch defekt, mit schneller Abholung, 0 30 / 76 58 93 90 www.gebrauchtfernseher.de

www.tv-ankauf.de, www.hifi-audio-ankauf.de,Wir kaufen - Wir verkaufen - Wir reparierena l l e T V- + A u d i o - G e r ä T e ,www.tv-shop.berlin, 0 30 / 7 43 42 50

www.gebrauchtfernseher.de

Herr Borges kauft Pkw, Wohnmobile/-wagen u. sonst. Kfz., m./o. TÜV, Fa. KCL,Rhinstr. 121, ggü. Mercedes( 5556603

Ihre Kleinanzeige imBERLINER

Buchen Sie Ihre Kleinanzeige unter www.abendblatt-berlin.de

kleinanzeigen@abendblatt-berlin.de

(030) 29 38 88 88 · Fax: (030) 293 88 74 94

10%

Rabattbei Belegung

von 2 Gebieten

15%

Rabattbei Belegung

von 3-4

Gebieten

Auswahlgebiete

Nordost Auflage: 346.628

Pankow · Weißensee · Prenzlauer Berg · Mitte · Hohenschönhausen · Lichtenberg

Südost Auflage: 304.580

Marzahn · Hellersdorf · Treptow · Köpenick · Friedrichshain/Kreuzberg

Nordwest Auflage: 304.657

Reinickendorf · Charlottenburg/Wilmersdorf · Spandau · Tiergarten/Wedding

Südwest Auflage: 337.270

Neukölln · Steglitz/Zehlendorf · Tempelhof · Schöneberg

je Gebiet

Zeile 1–3

jede weiterezzgl. MwSt.

je Gebiet

Zeile 1–3

jede weiterezzgl. MwSt.

je Gebiet

Zeile 1–3

jede weitereinkl. MwSt.

Private Kleinanzeigen Gewerbliche Kleinanzeigen Immobilienkleinanzeigen

20,50 €5,00 €

12,50 €4,50 €

7,50 €1,75 €

ohne Chiffre

Chiffre/Selbstabholung (4,– €)

Chiffre/Zusendung (6,– €)

Preise gelten inkl. gesetzlicher Mwst. /

Chiffre-Gebühren pro Veröffentlichung –

auch wenn keine Zusendungen eingehen.

Chiffre-Anzeigen

Bei Chiffre-Anzeigen wird für die Chiffre-Kennziffer eine

Zeile mehr berechnet.

Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen – dabei die Chiffre-

Nummer gut lesbar auf dem Umschlag vermerken –

richten Sie bitte an

Berliner Abendblatt, Postfach 35 06 25, 10215 Berlin

Anzeigenschluss für die nächste Ausgabe: Dienstag 10:00 Uhr

21,20 13,00

KFZ-Ankauf sofort!( 030 / 74 68 51 55Hausbes. möglich, Barzahlung. 13089 Bln,Blankenburger Str. 93. AutoAlex

Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen03944 - 36160 Fa. www.wm-aw.de

Akademikerin, blond, 58/165. Bin einegern lachende Frau mit schönem Zuhause,Auto + Fahrrad u. Garteninter., wünschemir einen verlässl. Mann an meiner Seite,der auch noch an die Liebe glaubt, nichtallein bleiben möchte. HERZBLATT-BER-LIN:( 28098992

Hüb. Witwe Sabine, 55/1.64, mö. nichtim Internet suchen, unabhängig mit fröhl.Naturell, Garteninter., sieht sehr gut aus,su „IHN“ gern älter, ehrl. u. verlässlich.Glücksbote:( 27596611

Barbara 63/164, e. charm. Frau m. vielGefühl, hübsch, fraulich, auf Anhieb sym-pathisch, ist leider sehr einsam, da sie ver-witwet ist u. niemanden mehr hat. Siesehnt sich nach Liebe u. Zärtlichkeit u.sucht e. ehrl. Herrn, mit dem sie wiederglücklich wird, ( 030/22680799 oder0173/8497659, Friedrichstr. 95, weitereDamen auf www.liebe-im-takt.de

Hüb. Krankenschwester Anja, 43 J., su-per Figur, vielseitig, mal Jeans mal Mini, e.zärtl. Frau, sportlich, su. Dich m. Herz u.Verstand für ein glückliches Miteinander.Glücksbote:( 27596611

Man kann nicht immer 17 sein! SchöneWitwe Karin, 69, war Büro-Ltr., gute frau-liche Figur, herzliches Wesen, su. netten,unternehmungslustigen Partner! Ich nehm`Dich, wie Du bist, will keinen Mann ver-ändern. Nur allein will ich nicht mehrsein! Agt. Neue Liebe:( 2815055

Hallo – bist Du auf der Suche nach Dei-ner Traumfrau? Eine zum Liebhaben, diemit Dir durch dick u. dünn geht? Hier binich: Lisa, 35, berufst., bin schlank u. blond,sehne mich nach Streicheleinheiten, nacheinem Mann (gern Feuerwehrmann o. Poli-zist/nicht Bedingung) an meiner Seite!Singlecontact Berlin:( 2823420

Bezaubernde Frau aus Krakau, Lydia, 59,hübsche, kurvenreiche Figur, liebevollesanfte Augen, spricht mit einem hübschenAkzent, eine familiere Frau voller Lebens-lust, lacht u. küßt gern, möchte mit einemMann glücklich werden! Agt. Neue Liebe:( 2815055

Glück und Harmonie für immer! Daswünscht sich Marion, 61, ltd. Kranken-schwester, verw., eine Frau mit wunder-schönen Augen, sie hat ein großes Herz u.viel Liebe zu verschenken, su. Dich, fürein gemeinsames Leben! ErnstgemeinterAnruf ü. Singlecontact Berlin:( 2823420

Monika, 75/1.65, hält nichts von flüchti-gen Abenteuern. Sie hat ein fröhl. Natu-rell, sieht sehr gut aus, durch den Tod Ih-res Mannes allein, su „IHN“ gern älter,ehrlich u. verlässlich, würde auch zusam-men ziehen, Wichtig ist, dass wir uns ver-stehen. Glücksbote:( 27596611

Erika, 65 J., e. schlanke, gutauss., verw.Kauffrau mit herzl. u. natürl. Art, kocht,lacht u. verwöhnt gern, wünscht sie sicheinen netten Mann gern im Ruhestand anihre Seite. Glücksbote:( 27596611

SIE, 71, fröhlicher Typ, eine noch immerattraktive Frau, blond, war als Ärztin beiihren Patienten beliebt, fährt Auto, liebtKultur u. Musik, fühlt sich nach der Aufga-be ihrer Praxis jetzt oft allein! Agt. NeueLiebe:( 2815055

Sylvana, 48, gepfl. u. gutauss., tolle Fi-gur, sportlich, liebt ihre Arbeit, mag dasgemütliche Zuhause, kocht gern u. gut, istgern in der Stadt unterwegs, freut sich aufschöne Stunden zu zweit. Zum richtigenGlücklichsein fehlt ein Mann, zuverlässig,zärtlich. Ernstgemeinter Anruf: Singlecon-tact Berlin:( 2823420

Michaela, 49, hübsche Krankenschwes-ter, mit braunen Augen u. toller Figur, hatden Falschen gehabt u. den Richtigen nochnicht gefunden. Trau Dich. Gib uns eineChance. Glücksbote:( 27596611

Kathrin 47 J., attraktive, charmante Per-sönlichkeit, die durch eine besondere Mi-schung aus Klugheit, Stil u. selbstbewuss-ter Weiblichkeit sehr anziehend ist, suchtden Partner bis ca. 56 J. HERZBLATT-BERLIN:( 28098992

Hübsche Frau aus Polen! Marina 53,kfm. Angest., spricht perfekte deutsch,sehnt sich nach dem Mann an Ihrer Seite,der sie zärtl. in die Arme nimmt, für densie da sein kann. HERZBLATT-BERLIN:( 280 989 92

Frau mit kl. Hund sucht Mann ohne Kat-ze. Heidi, 72, unkompliziert u. bodenstän-dig, verw. Ärztin, mit fröhlichem Wesen,möchte der Einsamkeit ein Ende bereiten.HERZBLATT-BERLIN:( 28098992

Weihnachten nicht allein sein! Edith 73/162, e. lebenslustige Witwe, weiblich u.flott, mobil u. ungebunden, als ehem.Krankenschwester vertraut mit kl. u. gr.Wehwehchen, sehnt sich nach e. nettenMann, dem sie vertrauen kann, der keinStubenhocker ist, gerne lacht u. schmust,( 030/22680799 oder 0173/8497659,Friedrichstr. 95, weitere Damen aufwww.liebe-im-takt.de

Katy, 50, blonde Haare, herzliches We-sen, Angest., hat keine Lust auf Abenteu-er. Eine Weile war das Alleinsein ganzwichtig, jetzt aber sehnt sie sich nach Ver-trauen, nach Zärtlichkeit, füreinander dasein! Agt. Neue Liebe:( 2815055

Herzenswunsch: Eva 54 J., attrakt. u.schlank, war es nie gewohnt auf Männer-suche zu sein, mö. wieder früher von derArbeit nach Hause kommen, gem. frühstü-cken, glaubt an ein 2. Glück. Glücksbote:( 27596611

Sylvia 60 J., verw. Mädchenfrau, samt-braune Augen, natürl. Eleganz, gr. Herz,su. IHN, mö. Neuanfang wagen, schöneWohnung, schnelles Auto... doch die Zwei-samkeit fehlt... Hab Mut! HERZBLATT-BERLIN:( 280 989 92

64/1.85, Dipl.-Ing., gut aussehend, hatein schönes Zuhause, liebt Ostsee, Konzer-te, Tanz, u.v.m., mö. Liebe u. Geborgen-heit verschenken, sucht naturl. gebl. Part-nerin (wenn erwünscht, auch bei getr.Wohnen), denn zu zweit ist alles schöner.HERZBLATT-BERLIN:( 28098992

Annoncen sind altmodisch? Ich möchteDich hier u. nicht im Internet finden! ER,fast 30/1,80, Kita-Erzieher, gutauss., fährtRad u. Cabrio, ist unabhängig, immer gutdrauf, hat Hobbys u. Freunde, nur die Frauan seiner Seite fehlt, mö. Dich (gern auchmit Kind) finden! Anruf über Singlecon-tact Berlin:( 2823420

Leben, um zu geben! Rainer, 68/1,75,Handwerker i. R., gepflegt u. zuvorkom-mend, mit einem Kopf voller Ideen(manchmal auch verrückter) su. die Frauan seiner Seite! Einfach nicht allein sein,etwas zusammen unternehmen… Ichfreue mich auf Dich! Agt. Neue Liebe: (2815055

Rote Rosen u. nie mehr allein! ER ist,frei u. bindungswillig, 59/1,80, Logistiker,angen. Äußeres, mag Fernreisen, Kultur,Musik, kuscheln, faulenzen, reden, fürei-nander dasein u. teilen wollen. Welchesympathische Frau fühlt sich angespro-chen? Agt. Neue Liebe:( 2815055

Ich, Hilmar 74/172, verwitwet, bin nurein einf. Mann, aber handwerkl. begabt u.liebevoll. Bin gut drauf, mag reisen, spa-zieren, Garten, Natur, Ausflüge u. suchenun nach der Trauer e. ehrl. Frau mit ganzviel Herz für e. gemeins. Freizeit. ( 030/22680799 oder 0173/8497659, Fried-richstr. 95, weitere Herren auf www.liebe-im-takt.de

Es gibt über 1 Million Singles in Berlin –aber ich frage mich, wo nur? Mark, 55/1,82, Techniker in einer großen Firma, einmännlicher Typ mit starken Schultern, su.Partnerin für 1000 u. 1 Nacht, schöne Ur-laube, für gegenseitiges Vertrauen u. Ver-stehen, für ein ganzes Leben! Singlecon-tact Berlin:( 2823420

Teilzeit-Vater! ER, 47/1,82, interessan-ter Beruf, angen. Äußeres, sehr tolerant u.ehrlich, mö. eine fröhliche Patchwork-Fa-milie gründen. Vielleicht treffen wir unsauf einen Kaffee? Dann wissen wir mehr!Agt. Neue Liebe:( 2815055

Gemeinsam erleben - getrennt Wohnen!ER, 78/1.79, gepfl., Witwer mit handwerkl.Fähigkeiten, guter Tänzer, Dipl.- Ing. a. D.,fährt Pkw, NR, naturverbunden, mö. gem.erleben, su. lebensbejahende Partnerin.HERZBLATT-BERLIN:( 28098992

Vielleicht beginnen wir mit einer Rad-tour, einem netten Gespräch. Bin 67 J./1,84., finanz. gut gestellt, ein Natur- u.Klassikfreund, wünsche mir wieder eineharmonische Zweisamkeit, auch wenn er-wünscht, bei getr. Wohnen. Glücksbote:( 27596611

Joachim, 75/1,83, verw., gepflegt u. be-lesen, fröhlicher Typ, Ing. von Beruf gewe-sen, fährt gern Auto, im Sommer lieberRad, wünscht sich wieder eine Frau, ohnezusammen zu ziehen! Ich hole Sie gern abzum 1. gemeinsamen Kaffee. Anruf überAgt. Neue Liebe:( 2815055

Sympath. junggebl. Joachim 61, Gutach-ter, bewältigt den Alltag wieder mit Hu-mor (seit 3 Jahren Witwer), öffnet seinHerz für einen Neubeginn. Glücksbote:(27596611

Es ist nicht einfach, Dich zu finden!Christian, 54/1,81, Ing. mit blauen Augenu. verschmitztem Lächeln, mag Gemein-samkeit, Urlaub, Radtouren, Spaziergängeund viel mehr – sucht natürliche „Sie“ fürjetzt u. immer! HERZBLATT-BERLIN: (28098992 Für ein Abenteuer zu alt, für die Einsam-

keit zu jung. Thomas, 57/1.80, Dipl.-Kauf-mann, möchte wieder lachen, tanzen, Aus-flüge, Erlebnisse teilen, sucht Patnerin pas-senden Alters. HERZBLATT-BERLIN: (28098992

Nicht alle GROSSEN Männer sind verge-ben, manche werden auch ungewollt frei!Stefan, 50/1.89, ltd. Angest., mag die Ost-see, sportlich, mit strahlend blauen Augen,mag Ehrlichkeit, mö. sein Herz verschen-ken. HERZBLATT-BERLIN:( 28098992

Sympathischer Dipl.-Ing. i. R., Karl, 75/1.84, Kultur- u. Gartenfreund, ein Witwermit Format, guter Tänzer u. Gesprächs-partner, su. jung gebliebene „Sie“. Glücks-bote: 27596611

Ich weiß, daß es Dich irgendwo gibt! ERist 60/1,83, eigene kleine erfolgreiche Fir-ma/Medienbereich, ein interessanterMann, gebildet, ehrlich u. geradezu. DasLeben hat viel zu bieten, teil es mit mir!Beruflich habe ich viel im Internet zu tun,aber meine Partnerin möchte ich da nichtsuchen! Singlecontact:( 2823420

SENIORENAGENTUR kostenlose Vermitt-lung ab 55 Jahre.( 0 331 / 585 38 18

Mann 59 J., 1,78m, sucht erotische Be-ziehung, mit einer Frau ab 60 J.,WhatsApp mit Foto,( 01 70 / 2 29 73 46

Gewerberäume Mahlsd. Verm. Büroräu-me, 73 qm, Mahlsd.-Mitte, 4 Räume, (030-85619961

Ärzte-Ehepaar sucht dringend Hausoder Grst. in Biesdorf, Mahlsdorf, Köpe-nick. Sanierung kein Problem. RaaschImmobilien ( 030-25 74 03 05

Umzugskartons!NeuS,M,L,XL:Euro 0,50/0,75/1,20/ 1,30,Gebr. 0,25/0,45/0,55/0,75/0,85. Klkt.4,85. Seeburger Str. 13/14 Lief.fr.Hs.möglich

So. n.Vereinb.Tel.: 351 95 60 7–20 Uhr

Mo. – Fr. 8 bis 18 Uhr

Suche: Modellautos, altes Spielzeug,Bernstein, Münzen, Uhren, Modeschmuck,Porzellan, Kristall, Dekoratives, Schmuck,Nerz, Fuchs u. Figuren. (01573/7431105, Hr. Landsberger

Kaufe Bilder, Silber, Schmuck, Möbel,Porzellan, Besteck, Uhren, Puppen, Krüge.Orden, Urkunden, Uniformen, Postkarten,Briefmarken, Münzen, Eisenbahnen, Bücher.Bitte alles anbieten.( 93666231

0 30 / 8622161 Kaufe Nerz, Bernstein,Silber u. Modeschmuck, Besteck, Arm-band- u. Taschenuhren, Münzen, Hummel-figuren, Porzellan, KPM, Meißen, Rosen-thal, Postkarten, Orden, antike Möbel, Bü-cher, Schallplatten. Auch sonn- u. feier-tags. 10715 Berlin Wilmersdorf, BerlinerStr. 143. Fa. Silawi( 0 30 / 8622161

DDR- Sammler kauft Uniformen, Orden,Ehrengeschenke, Spielzeug, Fahnen usw.NVA, VP, MfS, Marine, Reichsbahn, Post,GST, SED usw. Zahle bar! 0171/7529354

Hartmann kauft Pelze, Schreib- u. Näh-maschinen, Kristall, Porzellan, Schmuck,Uhren, Bilder, Silberbesteck, Teppiche. (02833/572742 o. 0178/6941278

Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bron-zen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Rich-ter( 0 17 0 / 5 00 99 59

Suche Damastbettwäsche, bestickte Tisch-wäsche, Leinentücher, Sofagarnitur,Wohnzimmerschrank, Ess- u. Kaffeeser-vice, sowie Kristallgläser.( 05752929344

Getränkeheimdienst liefert in ganz Ber-lin, ab 2 Kisten. Über 600 Sorten. Für zuHause, ins Büro. Gratisprospekt. ( 0 30 /55 49 08 67, www.ggggg.de

Beste Empfehlung! Reinige Ihre Fenstermit Rahmen, sauber, fachlich und preiswert.( 0 30 / 22 36 10 16 o. 01 57 / 53 69 42 80

Preiswerte Fensterreinigung, auch amWochenende ( 0 30 / 65 94 04 75www.allroundservice-jurack.de

Wohnungsauflösung, Sperrmüllentsorgungund Kleintransporte! ( 0 30 / 45 80 20 15( 0 179 / 127 29 50

!! Räume jede Wohnung !! Billig!Schnell! Kostenlos? Entsorgungen! Trans-porte(030/62723600 o. 0176-29761484

Teppich und Polsterreinigung, Schnell -gut - günstig, auch Abholung! Fa. Getifix( 0 30 / 67 06 84 11

Baumfällung, Gehölzschnitt, Stubben-fräsen, vollautoma. Beregnungsanlage!( 0 30 / 47 47 49 52,( 0171 / 1201676

Maler- & Bodenbelagsarbeiten v. Meis-terbetrieb, schnell, sauber preisw. mit Mö-belräumen !!!!!!!!,( 509 9650 Fr. Kleinert

Polnische Fensterzu polnischen Preisen!Linther Fenster GmbH

Linther Straße 4 ● 14822 LintheTel.: (03 38 44) 405

www.bauelemente-winter.de

Der Dachfürst-Tino Golde - Wir führenfür Sie Dachdecker- und Dachklempner-arbeiten aus.( 0 30 / 25 32 20 47

+++Dachrinnenreinigung+++ für 1,50 €/lfd. Meter – Fa. "Die Hausengel" –( 0152 / 02 19 49 39

Kl. freundl. Ost-Malerfachb.renov. preisw. v. A–Z, eig. Tap./Tepp.Laminat, Möbelrücken & Entrümpeln,

10% Rabatt f. Senioren/Leerwhg.Innungsbetrieb u 29 04 80 80

Hallo Videofilmer/innen! Ist VideofilmenIhr Hobby, oder könnte es eines werden?Dann besuchen sie uns doch einmal imböhmischen Dorf in Neukölln! Im KreiseGleichgesinnter macht dieses kreativeHobby mehr Freude. Info unter www.film-gruppe79.de oder ( 030 6032155 bzw.030 6024403

Hallo, suche eine kleine Laine DanceGruppe in der ich mitmachen kann. (0 30 / 56 69 97 40

Ankauf: Münzen, Briefmarken, Briefe,Postkarten, Gold/Silber. Sammlung bisganze Nachlässe! Seriös! Briefmarken- u.Münzenhaus Finn( 0 30 / 667 667 02

4 kleine Katzen zu verschenken. (01 62 / 73 84 274

Kontakte

Gebrauchtwagen Verschiedenes

Immobilien

Berliner Abendblatt | 22. Oktober 2016 | BerlinSO reiSe

Angenehme Temperaturen und leuchtendeFarben machen den goldenen Herbst fürviele zur schönsten Wanderzeit. Jetzt heißtes raus in die Natur, den Alltag vergessenund den Kopf frei bekommen. Anspruchs-voll und abwechslungsreich lockt bei-spielsweise der Qualitätsweg Jurasteigmit seinen eindrucksvollen Karstfelsenund idyllischen Flusslandschaften zwi-schen Lauterach und Altmühl, Naab undWeisser Laber.

Für Naturliebhaber. Der Qualitätsweg ver-läuft auf einer Länge von 237 Kilometernals Rundweg zwischen Regensburg, Amberg,Neumarkt und Kelheim. Auf den 13 Tages-etappen atmet man den Duft von Wachol-derheiden ein, die sich an zerklüftete Felsenschmiegen. Man folgt tief eingeschnittenenFlusstälern und durchquert lichte Kie-fernwälder. „Die Stärke des Weges liegtvor allem in seinem naturnahen Verlauf.

Knapp 40 Prozent unbefestigte Wege undein Pfadanteil von rund 15 Prozent lassenim besonderen Maße Naturliebhaber aufihre Kosten kommen“, fasst der DeutscheWanderverband zusammen. Aber auch idyl-lische Ortschaften wie Kallmünz mit seinerBurgruine, der Kurort Bad Abbach oder dieKlosterburg Kastl sind Ziele, die direkt amWeg liegen und erwandert werden wollen.

Individuelle Route.Alle Etappen der Haupt-route bieten unvergessliche Eindrücke, dieLängen von zehn bis 27 Kilometer ent-sprechen Gehzeiten von etwa drei bis achtStunden. Wer nicht die gesamte Streckebezwingen möchte, kann sich unter www.jurasteig.de eine individuelle Route zusam-menstellen. Zusätzlich gibt es 18 Rundwege,die sich als Tagestouren eignen. WeitereWandertipps aus dem Bayerischen Jura fin-det man im Internet. (djd)8 www.bayerischerjura.de

Bild:djd/TourismusverbandOstbayerne.V.

Herbstzeit ist WanderzeiterHolung Der Jurasteig in Bayern kleidet sich jetzt in warme Farben

An milden Herbsttagen ist das Wandern auf

dem Jurasteig ein besonderes Vergnügen

Kur an der Polnischen Ostseeküste inBad Kolberg 14 Tage ab 399€, Hausabho-lung inkl.( 0048943556204

3 Ü/HP ab 145 € p.P./DZ

inkl. Sauna / WLAN

gültig 30.10. - 19.11.2016

RÜGEN – Herbstgenuss – Last MinuteHotel »VILLA NEANDER«Familiär geführt, im historischenOrtskern von Binz, nahe der See-brücke, nur 100 m zum Strand

OST

SEEB

ADbinz

Fewos schon ab 49 E · www.glasner.de · Tel. 038393 5280

99 %

Glasner Hotel & Gastronomie GmbH · Hauptstr. 16 · 18609 Binz

– auch 5 & 7 Tage möglich –

Centralhotel Binz GmbH · Hauptstraße 13 · 18609 Ostseebad BinzTel. 038393 /346-0 · www.centralhotel-binz.de

Show-Dinner am 03.12.16 od. 03.02.17 + 1Ü/F ab 99E

Ostseebad BINZ · RÜGEN · „viel Meer“ im Herbst u. Winter

Nov., Jan. u. Feb.: 3 Ü/HP ab 129E od. 6 Ü/HP ab 219E

Alle Preise p.P. / DZ inkl. Sauna, WLAN. – Buchbar per Tel. od. E-Mail.

HHHS

****Rügen-Urlaub auf der HalbinselMönchgut, FH und FeWo´s, Streichelzoo,W-Lan, 483,35 m zur Ostsee,( 03 83 08/ 5 66 10, www.ts-n.de

IFA Insel FerienAnlagen GmbH & Co.KGStrandpromenade 7418609 Binz/Rügenelefon (0)

Weitere

Angeboteunter:

geTelefon +49 (0) 38393 90www.ifa-ruegen-hotel.com

Ostseebad Binz/Insel Rügen– direkte Strandlage –

Dem Wellenschlag lauschen1 ÜF im Komfort-DZ/1-Raum-App.

Nutzung des Erlebnisbades, Transfer vom/zum Bahnhof Binzp. Pers. im Komf.-DZ 35,– €, EZ-Zuschlag 10,– €

Buchungszeitraum: 01.11. – 22.12.2016

Wohnen direkt am Meer Fewos in Toplagevon Ahlbeck, gemütl. & komf., überw.Meerblick, bis 7 Pers., (2 SZ), Hauspro-spekt., www.inselparadies-ahlbeck.de, (03 83 78 / 33 57 80

Bootsfahrt über den Schermützelsee

All-inklusive-Wellness-Trip***+ Seehotel Luisenhof, Sauna,2× Ü/VP, Getränke inkl. Massage,ab 129 € p. P. l 03737-7818084Ang.: 1258, www.travdo-hotels.de

--------------- Impressum ---------------travdo hotels & resorts GmbH,

Bahnhofstraße 61, 09306 Rochlitz

Spreewälder Wintermärchen*** Ferien Hotel Spreewald

2× Ü/VP, Getränke inkl., Kahnfahrtab 129 1 p. P., Tel.: 03737-7818084Ang.: 1252, www.travdo-hotels.de------------ Impressum ------------

travdo hotels & resorts GmbHBahnhofstraße 61, 09306 Rochlitz

Weihnachtliche Berliner Lichterfahrtenmit Glühweinstopp für kleine und großeGruppen. Infoline: 030 797 456 00www.berlin-stadtfuehrung.de

Weihnachtszauber am Brocken*** Waldschlösschen Schierke

4× Ü/HP, Wanderung, Kaffeetrinken,ab 319 1 p. P., Tel.: 03737-7818086Ang.: 758, www.travdo-hotels.de

------------ Impressum ------------travdo Fam. & Urlaubshotels GmbHBahnhofstraße 61, 09306 Rochlitz

******* www.wernigerode.net *******Urlaub in der "Bunten Stadt", 3 Nächteab 139 € pro Pers., inkl. Frühstück im DZ( 0 39 43 / 62 61 21 Apart Hotel

Ferienanl., Pens. & Gaststätte Ü/F ab 19€ p.P., Zi., Bungalows, FeWo's, DU/WC/TV,Ang: ab 15.10. kostl. HP, Weihn.-/Silvester-programm, www.ferienanlage-bergwald.de,( 03 50 28 / 8 01 70

Ab 22€ Ü/F im Schwarzatal, komf. Zi.m. Traumblick, Restaur./Eiscafe, schöneAusflugsz., Bergbahn, Wandern, Inh. M.Ose, Hauptstr. 101, 07429 Sitzendorf, (03 67 30 / 2 27 93 www.bergterrasse.de

Ambulante Badekuren in Bad Freienwalde,Moorpackungen, Massagen, Schwimmbad,Übernachtung in der "Villa Regina", Abho-lung buchbar. Prospekt( 0 33 44 / 41 06 34,www.reha-freienwalde.de

Winterzeit = Jodzeit = Ostsee KUR,14 Tage ab 294€. Alle Informationen &Gratis-Katalog www.Barbara-Reisen.de,Kostenlos Anrufen ( 0 800 /977 99 00

OSTSEE

RÜGEN

USEDOM

BRANDENBURG

SPREEWALD

BERLIN

HARZ

SÄCHSISCHE SCHWEIZ

THÜRINGEN

Barrierefreies reisen

KUR UNDWELLNESS

Neues entdecken!

meinKapitän.de Mo - Fr 09:00 - 20:00 UhrSa 10:00 - 16:00 Uhr030 / 86 31 999 10

Glückskäfer Reisen GmbHBadensche Straße 2810715 BerlinInfos und AGB finden Sie auf www.meikapitän.de

Royal Caribbean Vision of the Seas – Träume aus 1001 Nacht

Norwegian Sun – Von San Francisco bis nach Alaska 3 Tage San Francisco und 2 TageVancouver im 3 Sterne Hotel geschenkt

MSC Splendida – Immer der Sonne entgegen

Termine 201708.01. – 16.01.201715.01. – 23.01.201722.01. – 30.01.201729.01. – 06.02.2017

DubaiVereinigteArabische Emirate

Abu DhabiVereinigteArabische Emirate

KhasabOman

MuscatOman

Marseille,Frankreich

Genua,Italien

Barcelona,Spanien

Lissabon,Portugal

Málaga,Spanien

Casablanca,Marokko

Mittelmeer

Dubai

Barcelona Lissabon Casablanca

MarseilleAbu DhabiVision of the Seas

Norwegian Sun

Alaska

MSC Splendida

Tag Hafen, Land An Ab

1.-2. Hinflug, EinschiffungDubai, V.A.E. - 18:00

3. Khasab (Oman), V.A.E. 08:00 17:00

4.-5. Maskat, Oman 09:00 18:00

6. Erholung auf See - -

7. Abu Dhabi, V.A.E. 17:00 16:00

8.-9. Dubai, V.A.E.,Ausschiffung, Rückflug 08:00 -

Tag Hafen, Land An Ab

1. Hinflug, Einschiffung,Genua, Italien - 17:00

2. Erholung auf See - -

3. Málaga, Spanien 10:30 17:30

4. Casablanca, Marokko 08:00 23:00

5. Erholung auf See - -

6. Lissabon, Portugal 08:00 16:00

7. Erholung auf See - -

8. Barcelona, Spanien 12:00 19:00

9. Marseille, Frankreich 08:00 18:00

10. Genua, Italien,Ausschiffung, Rückflug 09:00 -

Tag Hafen, Land An Ab

1.-4.Hinflug, Hotelaufenthalt,Einschiffung, SanFrancisco, Kalifornien

- 17:00

5. Erholung auf See - -

6. Astoria, Oregon 08:00 16:00

7. Erholung auf See - -

8. Ketchikan, Alaska 08:00 16:00

9. Sawyer Gletscher - -

10. Glacier Bay - -

11. Skagway, Alaska 07:00 21:00

12. Icy Strait Point, Alaska 08:00 17:00

13. Hubbard Gletscher - -

14. Sitka, Alaska 07:00 16:00

15. Prince Rupert, BritishColumbia 01:00 10:00

16. Inside Passage - -

17. Nanaimo, BritishColumbia 08:00 18:00

18.-20

Vancouver, BritishColumbia,HotelaufenthaltAusschiffung, Rückflug

08:00 -

Glückskabine € 249,- € 749,-Innenkabine € 299,- € 799,-Meerblickkabine € 349,- € 849,-Balkonkabine € 799,- € 1.299,-

Preise p.P.in Doppelkabine

meinKapitän.deSonderpreise

Preise ab26.11.2016

Innen Standard € 2.999,- € 3.999,-Innen Premium € 3.099,- € 4.099,-Meerblick Standard € 3.199,- € 4.199,-Meerblick Premium € 3.299,- € 4.299,-Balkon Standard € 3.999,- € 4.999,-Balkon Premium € 4.099,- € 5.099,-Mini Suite € 5.499,- € 6.499,-Suite € 9.999,- € 10.999,-

Preise p.P.in Doppelkabine

meinKapitän.deSonderpreise

Preise ab26.11.2016

Innen Kabine Fantastica € 499,- € 999,-Balkon Kabine Fantastica € 599,- € 1.099,-

Preise p.P.in Doppelkabine

meinKapitän.deSonderpreise

Wert derReise

Kreuzfahrt mit der Vision of the Seas vonRoyal CarribbeanVollpension an Bord inklusive alkohol-freier Getränke während der MahlzeitenKabinenservice von 05:00 – 24:00 Uhr inklu-sive Auswahl warmer und kalter SpeisenHochwertiges Bordentertainment undUnterhaltungSport und Freizeit Aktivitäten an Bord z.b.riesige KletterwandGroßes Angebot an Kinderbetreuung

Inklusivleistungen:

Kreuzfahrt mit der Norwegian SunPremium All Inklusive an Bord derNorwegian Sun inklusiveKaffee, Tee, Wasser, Softdrinks, Bier,Wein, Cocktails auch importierteGetränkeHochwertiges Bordentertainment undBühnenshowsFlug von Berlin nach San Franciscoinklusive TransferFlug von Vancouver nach Berlininklusive Transfer2 Übernachtungen im Chancellor Hotelon Union Square ***in San Francisco1 Übernachtung im Sandman Hotel ***in VancouverStadtrundfahrt in San FranciscoStadtrundfahrt in Vancouver

Inklusivleistungen:

Muscat

Wählen Sie zwischen:

Kosmetikberatung1x Teilmassage mit warmen Ölen1x Körper-Ritual Salzpeeling1x Honig-Maske in der Dampfsauna1x Sauna mit Kräuteraufguß

Paket 2 Wellness & Spa

Arztgespräch3 Kuranwendungen je Werktag1x Nutzung der Saunalandschaft

Paket 1 Kururlaub

Wellness & Spa

Kuranwendung

Sensations-AngebotJeder Reisegast spart

€ 100,-statt ab € 329,-

jetzt ab €199,-

inkl. HalbpensionRelaxen und Genießeninkl. Halbpension

Termin 2016: 11.11. – 20.11.2016

Termin 2017: 12.05. – 31.05.2017

Reisen Sie von San Francisco nach Vancouver und erkunden Sie auf demWegunglaubliche Städte in Alaska. Besteigen Sie einen Hochgeschwindigkeitskatama-ran, um in Juneau von den Walen und Seelöwen der Stadt willkommen geheißenzu werden. Erleben Sie Sehenswürdigkeiten nicht nur vomWasser aus, sondernauch aus der Luft, mit ZipRider am Icy Strait Point, der längsten Seilrutsche derWelt. Sehen Sie in Sitka, der ältesten Stadt Alaskas, Weißkopfseeadler ausnächsterNähe. Flanieren Sie die Promenade Nanaimos entlang und besuchen Sie einesder schwimmenden Restaurants, um die lokalen Spezialitäten zu probieren. DieMöglichkeiten (und Abenteuer) auf dieser 14-tägigen ultimativen Alaskakreuz-fahrt sind unendlich.

Vancouver

Sandman Hotel Chancellor Hotel on Union Square

San Francisco

meinKapitän.debuchen Sie unter der030 / 86 31 999 10

oder bequem Online aufwww.meinkapitän.de

Kur-Urlaub an der polnischen Bernsteinküste in Swinemünde 4 Sterne Luxus Hotel Lambert Medical SPA bei KolbergOstsee, Wellness und Kur mit Meerblick und Eleganz ( Henkenhagen / Ustronie Morskie)

Bequem und stressfrei zumHotel mit unserem Abholservice

Berlin-Transfer:Ab Fehrberlliner Platz oder Ostbahnhof direkt ins Hotel und zurück für€ 69,- p.P.

Haustür-Transfer:Von der Haustür dirket ins Hotel und zurück, inklusive Kofferservice für€ 99,- p.P.

*Wenn Sie unseren Transfer nutzen, ist die Hinfahrt am Samstag und dieRückfahrt am Freitag. (6x Ü)

Hotel Magnat SPA Termine & Preise 16 / 17 Hotel LambertDoppelzimmer p.P. An -und Abreise Samstag* Doppelzimmer p.P.

€ 299,- € 199,- Januar € 299,- € 199,-€ 329,- € 229,- Februar € 249- € 149,-€ 349,- € 249,- März € 369,- € 269,-€ 399,- € 299,- April € 399,- € 299,-€ 429,- € 329,- Mai € 449,- € 349,-€ 429,- € 329,- Juni € 499,- € 399,-€ 449,- € 349,- Juli € 599,- € 499,-€ 449,- € 349,- August € 599,- € 499,-€ 429,- € 329,- September € 499,- € 399,-€ 399,- € 299,- Oktober € 399,- € 399,-€ 349,- € 249,- November € 349,- € 249,-€ 299,- € 199,- Dezember € 329,- € 229,-

Einzelzimmerzuschlag pro Nacht € 12,- pro Person

Einzelzimmerzuschlag Appartment über 20 m2pro Nacht € 12,- pro Person pro Nacht € 10,- pro Person

Strandpromenade

17 x

Premiumk

ur

inklusive!

Hammer-AngebotJeder Reisegast spart

€ 100,-statt ab € 299,-

jetzt ab €199,-

7 Ü* im KomfortzimmerHalbpensionWillkommensdrinkNutzung von Poollandschaft,Fitnessraum und TrockensaunaNutzung des InternetsPaket 1 Kururlaub oderPaket 2 Wellnessurlaubinklusive Bademantelservice2 Abendshowsdeutschsprachige Reiseleitung

Unsere Reiseleistungen im Hotel**** Lambert Medical SPA:

nur 15 mbis zum Strand!

Zubuchbare Leistungen• Flug ab/an Berlin nach Dubaiinklusive Transfer nur € 399,-

Zubuchbare Leistungen• Flug ab/an Berlin nach Dubaiinklusive Transfer nur € 249,-

• Bus An- und Abreise ab Berlinmit ZÜ 175,-

9 Tage249,-ab € pro Person

20 Tage2.999,-ab € pro Person

10 Tage499,-

ab € pro Person

7 x Ü im Doppelzimmer mit HPBegrüßungsgetränkNutzung von Schwimmbad, Sauna,Whirlpool1 x Arztkonsultation17 x Kuranwendungen pro Woche,inkl. 2 x Teilmassage(03.01 - 26.03. u. 30.10. - 18.12.16 /17)10 x Kuranwendungen pro Woche(inkl. 2x Teilmassage)1 x Kosmetikkonsultation1 x Gesichtsmassage für Erwachsene5 x Wassergymnastik1 x Nordic Walking mit Trainer1 x Entspannungsgymnastik2 x FilmabendInternetanschlusskostenloser Safe

Unsere Reiseleistungen imHotel Magnat SPA Resort:

Kreuzfahrt mit der MSC SplendidaVollpension an Bord der MSC SplendidaHochwertige Bühnenshows inklusiveSämtliche Steuern und Gebühren

Inklusivleistungen:

Berliner Abendblatt | 22. Oktober 2016 | Friedrichshain-Kreuzberg08 AKtuell

AbMai 2017 will die Vattenfall AG imKraft-werk Klingenberg nur noch mit Erdgas stattmit Braunkohle heizen. Damit setzen dieEnergieversorger ihren Plan drei Jahre frü-her als angekündigt um und bescheren denBerlinern eine Einsparung von rund 600.000Tonnen Kohlendioxid-Emissionen jährlich.

Vattenfall hatte im Oktober 2009 eine Kli-maschutzvereinbarung mit dem Land Berlinmit der Verpflichtung abgeschlossen, seineKohlendioxid-Emissionen gegenüber demBasisjahr 1990 von jährlich 13,34 MillionenTonnen bis zum Jahr 2020 zu halbieren. Bisin die Wirtschaftsjahre 2006 bis 2008 hatteder Konzern sich diesem Ziel mit einem Aus-stoßbetrag von 7,59 Millionen Tonnen genä-hert – bis zum Jahr 2020 stand nun noch eineReduktion der CO2-Emissionen um gut eineMillion Tonnen aus, die die Vattenfall AGmitder Modernisierung seines Kraftwerksparkssowie mit der Erhöhung des Anteils vonGas und Biomasse erreichen will. Im Mit-telpunkt dieser Modernisierungen standenvon Beginn an die Ablösung der Braunkohle-anlagen durch gasbefeuerte Anlagen an denStandorten in Marzahn und Klingenberg.Statt im Jahr 2020 wird dieser Teil des Plansbereits am 24. Mai 2017 zum Einsatz kom-men. Künftig wird in Klingenberg nur nochumweltfreundliches Erdgas zur Strom- undWärmeproduktion eingesetzt. Durch dieseTechnik und die bewährte Kraft-Wärme-Kopplung könne zukünftig eine bis zu

90-prozentige Brennstoffausnutzung erzieltwerden. Dafür investiert der skandinavischeEnergiekonzern 100 Millionen Euro in dieModernisierung der am Standort vorhan-denen Gas-Kraft-Wärme-Kopplungs-Anla-gen. Im Zusammenspiel mit der geplantenneuen Gas- und Dampfturbinen-Anlage amStandort Marzahn wird das HeizkraftwerkKlingenberg künftig die Wärmeversorgungdes Berliner Ostens mit mehr als 300.000Haushalten übernehmen. „Wir sind Part-ner dieser Stadt und unterstützen das LandBerlin bei der Erreichung seiner Klimaziele.Möglich wurde die jetzige Entscheidung,weil wir mit der Modernisierung der Anlageschneller voran gekommen sind als geplant“,erklärt Gunther Müller, Sprecher des Vor-stands der Vattenfall EuropeWärme AG. DerSenator für Stadtentwicklung und Umwelt,Andreas Geisel (SPD), begrüßte VattenfallsAnkündigung: „Wir setzen in der Berli-ner Energie- und Klimaschutzpolitik aufeinen dialogorientierten Prozess mit allenPartnern. So werden wir die verabredetenKlimaschutzziele für Berlin erreichen. DasHKW Klingenberg wird zukünftig 600.000Tonnen weniger Kohlenstoffdioxid pro Jahrausstoßen. Das entspricht der Menge, die100.000 Menschen jährlich durch ihren Ver-brauch emittieren.“„2017 ist nicht 2016, somitproduziert Vattenfall anders als vereinbartein Jahr länger Strom aus Braunkohle“, soPhilipp Ahrens, Kreisverbandsvorsitzenderder Grünen Lichtenberg. (red/ylla/nm)

Klingenberg wirdfrüher sauberEnErgiEwirtschaft Statt 2020 wird der Absprung von derBraunkohle bereits 2017 realisiert

Das Kraftwerk soll künftig 600.000

Tonnen weniger Kohlenstoffdioxid im Jahr ausstoßen.

Bild:StefanBartylla

Für das Spiel von Uniongegen Düsseldorf verlosenwir 3 x 2 Freikarten. Weram 29. Oktober, 15.30 Uhr,in der Alten Försterei beimSpiel gegen die Fortunendabei sein möchte, solltemitmachen. Das BerlinerAbendblatt und Krombacher

– Deutschlands meistver-kauftes Pils und offiziel-ler Partner der Bundesliga– laden ein. Schicken Sieeine E-Mail mit dem Betreff„Union ST11“ sowie IhrerTelefonnummer an untenstehende E-Mail-Adresseund gewinnen Sie mit etwas

Glück. Einsendeschluss istder 25. Oktober. Der Rechts-weg ist ausgeschlossen.

gewinnen@mdscreative.com

Mit Krombacher freikarten gewinnen1. FC Union Berlin gegen Fortuna Düsseldorf

*Rabatt wird an der Kasse abgezogen. Gültig: 24.10.–28.10.2016

AUS UNS E R E R WE RBUNG

Angebote derDirk Rossmann GmbH,Isernhägener Str. 16,30938 Burgwedel

auf alleProdukte von

20%*

auf alle Seifen+ Duschen von

20%*

auf alleProdukte von

20%*

Viele weitere tolle Angebote finden Sie heute inunserer Werbebeilage hier in dieser Zeitung!

Produkte von

Der Kult um die charismati-sche Entertainerin und Pop-Legende geht weiter! AuchJahre nach ihrem Tod gehörenWhitney Houston und ihr mu-sikalisches Erbe zum Besten,was amerikanische Popmusikje hervorgebracht hat. DasTribute-Concert „OneMomentIn Time“ bietet Fans die Gele-genheit, die größten Hits derPop-Diva noch einmal „live“zu erleben!

Nya King ist die Protagonistinder Show und weltweit eineder besten Whitney-Interpre-tinnen überhaupt. „WhitneyHoustons Stimme, ihre un-glaubliche Energie und Aus-strahlung haben mich schonseit meiner frühen Kindheitfasziniert“, sagt King.

Das Tribute-Konzert findet am27. Januar 2017, um 20 Uhr, imTempodrom, Möckernstraße

10, statt. Tickets und Informa-tionen unter:8 www.whitneytributeconcert.de

One Moment in TimeNya King lässt Whitney Houston aufleben

KONZERT Anzeige

Das Berliner Abendblatt verlost 5x2Karten. Wer teilnehmen möchte,schickt bis 25. Oktober eine Email(Kontaktdaten, Telefonnummer) mitdem Stichwort „Whitney“ an:gewinnspiel@abendblatt-berlin.de

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen

GEWINNSPIEL

Adventkonzert am 27. November 2016„Sind die Lichter angezündet.“Im “Großen Saal” der Philharmonie Berlin

Lassen Sie sich beim RCB-Adventkonzert vom Orches-ter Ronny Heinrich sowie weite-ren hervorragenden Solisten unddem Programm „Sind die Lich-ter angezündet“ verzaubernund auf die besinnliche Weih-nachtszeit mit einem einzigarti-gen Konzertgenuss einstimmen.

Freuen Sie sich auf weihnachtli-che Melodien wie die „Peters-burger Schlittenfahrt“, „Die Schlitt-schuhläufer“, „Weiße Weihnacht“,„Das Wolgalied“ und traditionelleWeihnachtslieder.

Beratung und BuchungTelefon: 0331-704247- 0E-Mail: info@rcb-reisen.deInternet: www.rcb-reisen.deFriedrich-Engels-Straße 9214473 PotsdamUnsere ÖffnungszeitenMontag bis Freitag: 09:00 –17:00 Uhr

Beginn 11.30 UhrPreis pro Person:PK 3: 15,- EURPK 2: 20,– EURPK 1: 25,– EUR

Konzert

Sie sind noch auf der Suche nach einem Reiseziel überSilvester und möchten die Feiertage in der Sonne ver-bringen?Dannhabenwir ein günstiges Angebot für Sie!Es geht in die Vereinigten Arabischen Emirate, nachDubai – die Stadt der Superlative!Zu vielen Reiseterminen haben wir ab/bis Berlin nochFlugplätze und Zimmer verfügbar.Im Reisepreis sind enthalten:

– Flüge mit Air Berlin in Economy Class– 7 Übernachtungen im 4*/5*-Stadthotel in Dubai– Tägliche Halbpension im Hotel (Frühstück undAbendessen vom Buffet)

– Transfers Flughafen – Hotel – Flughafen inmodernen, klimat. Fahrzeugenschon ab p.P. im Doppelzimmer 1279,– EUR

Die Reise hat Durchführungsgarantie!

Optional: Ausflugspaketmit 4 Ausflügen sowiedas moderne Dubai mitAuffahrt auf den BurjKhalifa-Tower, eine Wüs-tensafari undeineDhow-Cruise mit Dinner anBord kann gebucht wer-den. Wer möchte, kannein festliches Silvester-Dinner im 5*-Shangri La-HotelmitMusik undTanzund 1 Glas Sekt zumAnstoßen umMitternacht buchen.Und das Beste daran – Sie haben „Logenplätze“ mitPanorama-Blick auf den im Silvesterglanz erstrahlendenBurj Khalifa-Tower. Haben wir Sie neugierig gemacht?

Reisen

Veranstalter: Oasis Travel GmbHFrankfurter Allee 73c I 10247 Berlin I (030) 285 33 400 I www.oasistravel.de/silvester/

Silvester in Dubai – Stadt der Superlative!

Anzeige