Organ der Union Schweizerischer Kurzwellen-Amateure Organe de l'Union des Amateurs Suisses d'Ondes courtes

P o l y B e a m S y s t e mErweitern Sie Ihren Beam für die WARC-Bänder!Unsere Antwort auf die Frage nach den Umrüstungsmöglichkeiten Ihrer Richtantenne ist das FRITZEL-POLY-BEAM-SYSTEM

Beispiel: Beam vorhanden: Beam erweitern mit:

FB 33 3 Element 3 BandUFB 13 1 Element 3 Band WARC

NEU

Poly-Beam-System = FB-DX-460 4 Element 6 Band inkl. WARCAlle Teile rostfrei! 10/14/18/21/25/28 MHz1:1 Balun, Dipol oder Beam, 1 ..50 MHz Dipol Fr. 78 .— inkl. WUST (max.HF-Fower 700W-CW/1400W-SSB) Beam Fr. 8 6 . - inkl. WUSTUnterlagen gegen Einsendung von Fr. 3 .— in Briefmarken

^ u F y Generalvertretung Schweiz

W E B S U N A CP o s tfa ch — CH 4009 Basel

JAPAN RADIO COMPANY (JRC)NRD-515

offizielle Vertretung

Semi-prof. Receiver, 100 kHz —30 MHz Fr 2 6 5 0 .-NDH-518 Memory for memorizing 96 channels Fr 5 9 5 .-NCM-515 Frequency-Controller and Memory, 4 channels Fr 3 9 5 .-NVA-515 Matching Speaker for NRD-515 Fr 115. —CFL-260 CW and RTTY mech. Filter, 600 Hz BW Fr 1 3 5 .-CFL-230 CW and RTTY crystal Filter, 350 Hz BW Fr 1 8 5 .-NSD-515 Transmitter, solid-state 100 W out Fr 2 8 5 0 .-NBD-515 Power Supply for NSD-515, 13,5 V —18 A Fr 3 9 5 .-PFC-100 (Poly-Electronic) Frequency Controller Fr 1380.-

JRC - JRC - one year unlimited warranty - JRC - JRC

SEICOM AG 5702 NIEDERLENZHB9ADP Telefon 064 515566M ittw och geschlossen Neugrabenweg 2. Postfach 120

ORGAN DER UNION SCHW EIZERISCHER KURZWELLEN-AMATEURE ORGANE DE L'UNION DES AMATEURS SUISSES D'ONDES COURTES

52. JahrgangRedaktion: Werner Müller (HB9CUQ), Postfach 220, 4710 Balsthal. Redaktion Technik-Teil: Max Aebi (HB9SO), Bahnhofstrasse 14, 4562 Biberist.Inserate und Ham-Börse: Josef Keller (HB9PQ), Post­fach 21, 6020 Emmenbrücke 2, Tel. 041 533416. Te­lefonische Anfragen Montag bis Freitag von 17.30 bis 19.00 Uhr. Annahmeschluss am 5. des Vormonats.Herausgeber: USKA, 4511 Rumisberg — Druck, Verlag und Versand: Müller, Buchdruck-Offset AG, 4710 Balsthal.Union Schweizerischer Kurzwellen-Amateure — Union des Amateurs Suisses d'Ondes courtesClubrufzeichen HB9AABriefadresse: USKA, Postfach, 4511 RumisbergPräsident: Hans Bertschi (HB9AQF), Neuberg 636, 5016 Obererlinsbach — Vizepräsident: Max Cescatti (HB9IN), Pfrundweidweg 12, 8620 Wetzikon ZH — Sekretär: Toni Hagmann (HB9BTY), Haltengasse 55a, 4511 Rumisberg — Kassierin: Alice Rudolf (HB9BIR), Postfach 72, 5616 Meisterschwanden — KW-Verkehrs- leiter: vakant — UKW-Verkehrsleiter: Bernard H. Zweifel (HB9R0), Route de Morrens 11, 1033 Cheseaux-sur- Lausanne — Verbindungsmann zur IARU: Dr. Etienne Héritier (HB9DX), Postfach 128, 4153 Reinach BL 1

Verbindungsmann zur PTT: Pierre Pasteur (HB9QQ), Sunnhaldenstrasse 28a, 8600 Dübendorf.Sekretariat: Toni Hagmann (HB9BTY), Postfach, 4511 Rumisberg, Tel. 065 76 36 76.

Kasse, Verkauf: Alice Rudolf (HB9BIR), Postfach 72, 5616 Meisterschwanden, Tel. 057 2713 70. Post­checkkonto: 30-10397, USKA, Bern.QSL-Vermittlung: Werner Wieland (HB9APF), Postfach 9, 4900 Langenthal 1.Bibliothek: Hans Bäni (HB9CZ), Gartenstr. 26, 4600 Olten, Tel. 062 26 24 24.Antennenkommission: Max Cescatti (HB9IN), Pfrund­weidweg 12, 8620 Wetzikon ZH, Tel. 01 9301761.Störschutzkommission: Walter Abplanalp (HB9ZS), Weinbergstr. 12, 8200 Schaffhausen, Tel. 053 5 31 27 (P), 052 816552 (G).

Helvetia-Diplom: Kurzwellenbänder: Kurt Bindschedler (HB9MX), Strahleggweg 28, 8400 W interthur — VHF/ UHF: Bernard H. Zweifel (HB9RO), Route de Morrens 11, 1033 Cheseaux-sur-Lausanne.Jahresbeitrag (einschliesslich OLD MAN): Aktivm itg lie­der Fr. 55. — ; Passivmitglieder Fr. 45. —; Jungmitglieder Fr. 27.50; Auslandmitglieder Fr. 55. — ; OLD-MAN- Abonnement Fr. 40. — .

April 1984

I N H A L T

Ordentliche Delegiertenversammlung 1984 2

Assemblée ordinaire des délégués 1984 3

Field Day 4-5

Aus dem Vorstand 5

DX-News 6-9

Activity / Diplome aus Fernost 10

VHF/UHF/SHF 11

International 12

Technik 13-18

Swiss-ARTG-Tagung 18

Adressen und Treffpunkte 19

Aus den Sektionen 20

Calendar 20

Hambörse 20-23

RedaktionsschlussJuni-Nummer 2. Mai 1984Juli/August-Nummer 2. Juni 1984

old man 4/84 1

Sekretariat: Toni Hagmann, HB9BTY, Postfach, 4511 Rumisberg

28 Sektionen w aren in O lten vertre ten

Ordentliche Delegierten Versammlung 1984An der am 25. Februar 1984 in Olten abgehalte­nen ordentlichen Delegiertenversammlung wa­ren 28 Sektionen vertreten. Die Sektion Wallis hatte keine Delegierten entsandt.

Entlastung des VorstandesDie Entlastung des Vorstandes aufgrund der Jahresberichte erfolgte ohne Gegenstimmen mit folgenden Stimmenzahlen: Präsident 28, Sekretär 27, interimistische geschäftsführende Kassierin 26, KW-Verkehrsleiter 27, UKW- Verkehrsleiter 26, Verbindungsmann zur IARU 24, Verbindungsmann zur PTT 25.

Jahresrechnung und Bilanz 1983Die Jahresrechnung 1983 und die Bilanz auf den 30. November 1983 wurden nach Anhö­rung des Berichtes der Rechnungsrevisoren mit 27 Stimmen bei einer Enthaltung genehmigt. Zur Bereinigung der von den Rechnungsreviso­ren angeordneten Korrekturen in der Jahres­rechnung 1982 enthält die Jahresrechnung 1983 auf der Aufwandseite einen Posten «Zu­sätzlicher Ertrag aus der Jahresrechnung 1982» von Fr. 799.60. Jahresrechnung und Bilanz 1983 werden den Aktiv- und Ehrenmitgliedern in der Urabstimmung zur Bestätigung oder Ab­lehnung unterbreitet.

Voranschlag 1984Der Voranschlag 1984 wurde mit 23 Stimmen bei 5 Enthaltungen genehmigt. Er wird den Aktiv- und Ehrenmitgliedern in der Urabstim­mung zur Bestätigung oder Ablehnung unter­breitet.

Jahresbeiträge 1985Der Antrag des Vorstandes, die Jahresbeiträge im Jahre 1985 unverändert zu belassen, wurde mit 21 Stimmen genehmigt. Auf den Antrag der Sektion Thun, die Beiträge um Fr. 5 .— zu redu­zieren, entfiel eine Stimme. Die Beiträge belau­fen sich somit für Aktivmitglieder auf Fr. 55. — , für Passivmitglieder auf Fr. 45. — , für Jungmit­glieder auf Fr. 27.50 und für Auslandmitglieder auf Fr. 55. — . Die Jahresbeiträge 1985 werden den Aktiv- und Ehrenmitgliedern in der Urab­stimmung zur Bestätigung oder Ablehnung un­

terbreitet. Der Jahresbeitrag für die Kollektiv­mitglieder beträgt Fr. 55. — , mit den folgenden Ausnahmen: Bundesamt für Übermittlungstrup­pen Fr. 250. — , Bureau mondial du scoutisme (HB9S) Fr. 9 0 . - .

Auskünfte über die Jahresrechnung 1982Die Sektion Lützelbächli hatte Auskünfte über die von den Rechnungsrevisoren angeordneten Korrekturen in der Jahresrechnung 1982 und deren Auswirkungen auf die Jahresrechnung 1983 verlangt. Von den Ausführungen des Rechnungsrevisors A. Hubacher (HB9AJL) nahm die Delegiertenversammlung mit 25 Stim­men, ohne Gegenstimmen, zustimmend Kennt­nis.

Antrag der Sektion Genf betreffend die Aufführung der Nichtmitglieder in der von der USKA herausgegebenen Liste der Ama- teur-SendekonzessionenDie Sektion Genf hatte beantragt, in der von der USKA herausgegebenen Liste der Amateur- Sendekonzessionen auch die Nichtmitglieder aufzuführen. Der Vorstand legte dar, dass die Verwaltung von rund 700 zusätzlichen Adres­sen einen enormen zusätzlichen Arbeitsauf­wand und entsprechende Kosten verursachen würde. Dieser Aufwand wäre nicht zuletzt des­halb unverhältnismässig, weil ein grosser Teil der nicht der USKA angehörenden Inhaber einer Amateurfunkkonzession inaktiv und deshalb an der Aufnahme in die Liste uninteressiert ist. Aufgrund der Darlegungen des Vorstandes zog die Sektion Genf ihren Antrag zurück.

Antrag der Sektion Lützelbächli betreffend die Vermittlung von QSL-Karten an Nicht­mitgliederDie Sektion Lützelbächli hatte eine Statutenän­derung beantragt, wonach gegen eine ange­messene Gebühr die Dienste der QSL- Vermittlung auch den Nichtmitgliedern zur Ver­fügung zu stellen seien. Die Antragsstellerin ist der Auffassung, dass sich die USKA damit eine neue Einnahmenquelle erschliessen könnte und dass die Möglichkeit zum Austausch von QSL-

2 old man 4/84

Karten über die QSL-Vermittlung der USKA un­abhängig von der Mitgliedschaft geboten wer­den sollte; ferner macht die Sektion Lützelbäch­li geltend, dass bei Annahme ihres Antrages die geplante Schaffung einer zweiten, USKA- fremden QSL-Vermittlungsstelle in der Schweiz verhindert werden könnte. Der Vorstand legte dar, dass die Vermittlung von QSL-Karten an Nichtmitglieder zu einer unter dem Jahresbei­trag liegenden Gebühr einige Mitglieder zum Austritt und einen Teil der neu lizenzierten Funk­amateure zum Verzicht auf den Beitritt zur US­KA veranlassen würde. Die Kosten der übrigen mannigfaltigen Dienstleistungen der USKA, ins­besondere auch der Vertretung der Interessen aller Funkamateure bei der Konzessionsbehörde und über die IARU bei der Internationalen Fern­meldeunion, müssten somit von einer kleineren Anzahl Mitglieder getragen werden; per Saldo würden sich keine zusätzlichen Einnahmen, wie von der Sektion Lützelbächli verheissen, son­dern Ertragseinbussen ergeben. Der Antrag der Sektion Lützelbächli wurde mit 26 gegen 1 Stimme abgelehnt.

Wahl eines Rechnungsrevisors und eines StellvertretersD. Fässler (HB9BBD) trat statutengemäss als Rechnungsrevisor zurück. An seine Stelle wur­de der bisherige Stellvertreter P. Müller (HB9ALD) m it 28 Stimmen für eine erste Amtsdauer von vier Jahren gewählt. Als Stellvertreter wurde auf Vorschlag der Sektion Fribourg mit 25 Stim­

men E. Streit (HB9AQN) gewählt; auf R. Baum­berger (HB9BBU), Kandidatin der Sektion Lüt­zelbächli, entfiel eine Stimme.

Anerkennung einer neuen SektionDas Gesuch der neu gegründeten Sektion Glar- nerland um Anerkennung als Sektion der USKA wurde mit 26 Stimmen ohne Gegenstimme ge­nehmigt.

Aufnahme eines KollektivmitgliedsDas Gesuch der Amateurfunkgruppe des Tech- noramas Winterthur (HB9TW) um Aufnahme als Kollektivmitglied wurde mit 26 Stimmen oh­ne Gegenstimme genehmigt.

Konferenz der Sektionspräsidenten und UKW-Tagung 1984Der Vorstand wurde beauftragt, aufgrund von Artikel 24, Ziffer 11 und Artikel 37 der Statuten im Jahre 1984 eine Konferenz der Sektionsprä­sidenten und eine UKW-Tagung durchzuführen.

USKA-Jahrestreffen 1985Das Jahrestreffen wird am 2 0 ./2 1 . April 1985 von der Sektion St. Gallen durchgeführt.

Passivmitglieder, welche die Gewinn- und Verlustrechnung und die Bilanz 1983 sowie den Voranschlag für 1984 zu erhalten w ün­schen, können diese Unterlagen beim Se­kretariat anfordern.

Assemblée ordinaire des délégués 1984

Vingt-huit sections étaient représentées à l'as­semblée ordinaire des délégués du 25 février 1984 à Olten. La section du Valais n'avait pas envoyé de représentant.

Décharge du comitéLa décharge du comité sur la base des rapports annuels est donnée sans opposition: Pour le président, par 28 voix; pour le secrétaire, par 27 voix; pour la caissière par intérim, par 26 voix; pour le responsable du trafic OC, par 27 voix; pour le responsable du trafic OUC, par 26 voix; pour le représentant auprès de l'IARU, par 24 voix; et enfin, pour le représentant auprès des PTT, par 25 voix.

Comptes annuels et bilan 1983Après lecture du rapport des vérificateurs des comptes, les comptes annuels 1983 et le bilan au 30 novembre 1983 ont été approuvés par 27 voix contre une. Pour régler les modifications des comptes 1982 réclamées par les vérifica­

teurs des comptes, une somme de fr. 799.60 est portée à un poste des comptes 1983 sous le titre: Montant supplémentaire provenant des comptes annuels 1982. Les comptes et le bilan 1983 seront soumis aux membres actifs et d'honneur lors du vote par correspondance.

Budget 1984Le budget 1984 est approuvé par 23 voix con­tre 5. Il sera soumis aux membres actifs et d'honneur lors du vote par correspondance.

Cotisations 1985La proposition du comité de ne pas modifier les cotisations est approuvée par 21 voix. La pro­position de la section Thoune de réduire les co ti­sations de fr. 5 .— est rejetée. Les cotisations seront donc: Membres actifs Fr. 55. — , mem­bres passifs fr. 45. — , membres juniors fr. 25.50, membres étrangers Fr. 55. — . Les co ti­sations 1985 seront soumises aux membres ac­tifs et d'honneur lors du vote par correspondan­ce. Les cotisations des membres collectifs se

old man 4/84 3

montent à fr. 55 .— à l'exception de l'O ffice fé ­déral des troupes de transmissions fr. 25 0 .— et du Bureau mondial du scoutisme (HB9S) fr. 9 0 . - .

Eclaircissements sur les comptes 1982La section Lützelbächli a demandé des éclaircis­sements sur les modifications des comptes 1982 réclamées par les vérificateurs des comp­tes et leurs conséquences sur les compte 1983. Après avoir entendu les explications du vérifica­teur A. Hubacher (HB9AJL), l'assemblée les a approuvées par 25 voix sans opposition.

Proposition de la section de Genève con­cernant l'inclusion des non-membres dans la liste des concessions amateurs fournies par l'USKA.La section Genève a proposé l'inclusion des non membres dans la liste des concessions ama­teurs fournie par l'USKA. Le comité a expliqué que le traitement d'environ 700 adresses sup­plémentaires représenterait un surcroît de tra­vail énorme et occasionnerait des frais supplé­mentaires. En plus, la plus grande partie des possesseurs de concessions amateurs non membres de l'USKA sont inactifs et donc ne sont pas intéressés à figurer sur une telle liste. Après ces argumentations, la section de Genève a re­tiré sa proposition.

Proposition de la section Lützelbächli con­cernant la distribution des cartes QSL aux non-membres.La section Lützelbächli a proposé un change­ment des statuts qui permettrait aux non- membres, par le payement d'une taxe, de profi­ter du service QSL. L'USKA aurait ainsi une source de revenus supplémentaire et le service QSL serait offert indépendamment de l'apparte­nance à l'USKA. De plus, la section Lützelbächli fa it valoir que l'acceptation de sa proposition éviterait la création prévue, en Suisse, d'un ser­vice de distribution de QSL indépendant de l'USKA. Le comité rétorque que la distribution

Confirmation totale...Par lettre du 22 décembre 1983, les vérifi­cateurs des comptes Dominique Fässler (HB9BBD) et Arno Hubacher ont totalement confirmé l'opinion du comité selon laquelle l'ancienne caissière, Helene Wyss (HB9ACO), membre d'honneur de l'USKA n'a commis aucune irrégularité dans l'exé­cution de son mandat. Nous portons à la connaissance de tous les membres de l'US- KA que les accusations massives lancées en son temps par son successeur ne reposent sur aucun fondement. Le comité

4

Field Day (Telegrafie) 1984Datum und Zeit2. Juni 1984, 1500 UTC bis 3. Juni 1984 1500 UTC.

KontrollgruppenDie bei jeder Verbindung auszutauschende Kontrollgruppe besteht aus dem Rapport (RST) und der laufenden dreistelligen Ver­bindungsnummer (z.B. 589001 ). Bei Verbin­dungen mit festen Stationen genügt der RST-Rapport (ohne Verbindungsnummer) der Gegenstation.

ReglementSiehe Broschüre «Regiemente für die von der USKA auf den Kurzwellenbändern aus­geschriebenen Wettbewerbe und für das Helvetia-Diplom» (Ausgabe 6.1980), ausge­nommen für die Anfangs- und Schlusszeit, die gegenüber dem Vorjahr um eine Stunde vorverschoben ist. Verbindungen auf den Frequenzbändern 10,1, 18,1 und 24,9 MHz sind nicht zulässig.

RapporteDie Logblätter sind zusammen mit dem voll­ständig ausgefüllten Abrechnungsblatt bis zum 25. Juni 1984 (Poststempel) an Mario Primavesi (HB9BRM), Bernstrasse 42, 4562 Biberist zu senden. Für diejenigen Frequenz­bänder, auf denen mehr als 100 Verbindun­gen abgewickelt wurden, sind die vom Teil­nehmer erstellten Tabellen zur Ermittlung der Doppelverbindungen beizulegen.

AnmeldungDie Teilnahme ist spätestens drei Tage vor dem Wettbewerb bei der vorgenannten Adresse anzumelden. Der Vorstand

des QSL aux non-membres moyennant une taxe forcément inférieure à la cotisation, inciterait certains membres à quitter l'organisation et des nouveaux licenciés à ne pas y entrer. Les coûts des autres services de l'USKA, particulièrement la représentation auprès de l'IARU, seraient ain­si supportés par un nombre restreint de mem­bres. En résumé, loin de créer des revenus sup­plémentaires, la proposition provoquerait plutôt des pertes.La proposition à été repoussée par 26 voix con­tre une.

Election d'un vérificateur des comptes et de son remplaçant.D. Fässler (HB9BBD), comformément aux sta­tuts, se retire du poste de vérificateur des comptes. Son remplaçant, P. Müller (HB9ALD), est nommé par 28 voix pour une durée de 4 ans. E. Streit (HB9AQN), proposé parla section

old man 4/84 ... --- iiBMirTTHITM

Fribourg, est élu par 25 voix contre une 1 voix à R. Baumberger (HB9BBU), candidate de la sec­tion Lützelbächli.

Reconnaissance d'une nouvelle sectionLa demande de la section Glarnerland à être re­connue section de l'USKA à été acceptée par 26 voix sans opposition.

Admission d'un membre collectif.La demande d'admission du groupe amateur du Technorama de Winterthur (HB9TW) a été ac­ceptée par 26 voix sans opposition.

Conférence des présidents de sections et journées OUC 1984Le comité a été chargé, conformément à l'a rtic ­le 24 chiffre 11 et à l'article 37 des statuts, d'organiser une conférence des présidents de sections et des journées OUC.

Field Day (Télégraphie) 1984Date et heure2 juin 1984, 1500 UTC au 3 juin 1984 1500 UTC.

Groupes de contrôleUn groupe de contrôle est échangé lors de chaque liaison, se composant du rapport (RST) et du numéro de la liaison à trois ch if­fres (par exemple 589001 ). Lors de liaisons avec des stations fixes, il suffit que celles-ci donnent le rapport RST sans numéro.

RèglementVoir la brochure «Règlements pour les con­cours organisés par l'USKA sur les bandes décamétriques et pour le diplôme Helvetia» (édition 6.1980), à l'exception de l'heure du début et de la fin, qui est avancée d'une heure comparée à l'année 1983. Les bandes de fréquence de 10,1, 18,1 et 24,9 MHz ne doivent pas être utilisées.

RapportsLes feuilles de log, accompagnées de la feu­ille de décompte entièrement remplie, doi­vent être envoyées à Mario Primavesi (HB9BRM), Bernstrasse 42, 4562 Biberist au plus tard le 25 juin 1984 (le timbre de la poste faisant foi). Pour les bandes de fré­quence sur lesquelles plus de 100 contacts auront été faits, joindre la feuille de contrôle établie par le participant pour découvrir les liaisons doubles.

InscriptionLa participation doit être annoncée à l'adresse mentionnée ci-dessus au plus tard trois jours avant le concours. Le comité

Rencontre USKA 1985La rencontre USKA 1985 aura lieu les 20 et 21 avril 1985 et sera organisée par la section Saint-Gall.

Les membres passifs qui désireraient obtenir les comptes de pertes et profits ainsi que le bilan 1983 ou le budget 1984 peuvent les réclamer au secrétariat.

Hamfest 1984Liebe USKA-MitgliederEs freut mich persönlich sehr, dass das dies­jährige Hamfest in der welschen Schweiz stattfindet. Nachdem es zuerst danach aus­sah, als ob niemand bereit wäre, ein USKA- Treffen zu organisieren, erklärten sich die Mitglieder der Sektion Radio Amateurs Vau- dois bereit, dieses durchzuführen. — Unsere Freunde in Lausanne setzen alles daran, ein tolles Fest zu organisieren, hoffen aber auch, dass ihre Bemühungen durch einen guten Besuch belohnt werden.Ich rufe Sie alle auf, insbesondere die USKA- Mitglieder aus der deutschsprachigen Schweiz, am Hamfest 1984 teilzunehmen und damit unsere freundschaftliche Verbun­denheit mit unseren französischsprechenden Mitgliedern zu dokumentieren. HB9AQF

Rencontre USKA 1984Chers membres USKA,Je me réjouis beaucoup que la rencontre USKA de cette année se passe en Suisse ro­mande. Bien que d'abord personne ne se soit proposé pour organiser cette fête, les Radio Amateurs Vaudois se sont décidés à en prendre la charge. Nos amis de Lausanne qui font tout pour préparer une rencontre mémorable espèrent voir leurs efforts ré­compensés par de nombreux visiteurs. Je lance un appel, particulièrement à vous, radio amateurs de Suisse alémanique, pour que vouz veniez nombreux à cette fête et qu'ainsi les liens d'amitié avec nos membres romands en soient renforcés. HB9AQF

A U S D E M V O R S T A N D

An seiner Sitzung vom 25. Februar 1984 behan­delte der Vorstand unter anderem die folgenden Geschäfte:

Neue Statuten der IARUDem vom Verwaltungsrat der IARU vorgelegten Entwurf der neuen Statuten wird zugestimmt.

old man 4/84 5

M

Konferenz der IARU Region 1 Division 1984Die Haltung zu einigen Anträgen an die Konfe­renz der IARU Region 1 Division wird festge­legt. Die USKA wird sich insbesondere zusätzli­chen Relaiskanälen im 144 MHz-Band, der Zu­lassung der Betriebsart Telefonie im Bandplan für das 10,1 MHz-Band und der Reduktion des Telegrafieteils um 10 kHz im Bandplan für das 7 MHz-Band widersetzen.

Aufnahmegesuch für Kollektivmitglied­schaftDie EME-Amateurfunkgruppe Wiesendangen (HB9BM), Wiesendangen, ersucht um die Auf­nahme als Kollektivmitglied. Das Aufnahmege­

such wird der Delegiertenversammlung 1985 vorgelegt. Unter Vorbehalt der Genehmigung kann die Bewerberin ab sofort die Dienste der QSL-Vermittlung beanspruchen.

Neue Mitarbeiter des VorstandesAls weitere Mitarbeiterin für die Auswertung der von der USKA auf den Kurzwellenbändern ausgeschriebenen Wettbewerbe wird Therese Schenker (HB9CUT) bestimmt. Bei den Aus- wertem für die von der USKA auf den VHF/UHF/ SHF-Bändern ausgeschriebenen Wettbewerbe tritt A. Oberson (HB9MMV) an die Stelle von B. Decaunes (HB9AYX).

Redaktion: Albert Müller, HB9BGN, Im Hubacker, 8311 Brütten ZH, und Felix Suter, HB9MQ,Hauptstrasse 13, 5742 Kölliken

Die D X -W elt im Februar

Expedition auf Cocos Insel zustandegekommenDie DX-Bedingungen haben sich im Februar auf den höherfrequenten Bändernganzentscheidend verbessert. Aber auch auf 160 m konnten im­mer noch schöne Erfolge verbucht werden. HB9AMO schaffte hier 10 neue Länder und ver­besserte damit seinen Stand auf 97. Die fehlen­den 3 für das DXCC wird er bestimmt diese Sai­son noch zustandebringen! In der zweiten Mo­natshälfte gab es einige überraschend gute Ö ff­nungen im 10 m Band, die Verbindungen mit al­len Erdteilen erlaubten, und parallel dazu blieb auch das 15 m Band bis am späteren Abend und das 20 m Band fast die ganze Nacht hindurch wieder offen. Auch im ARRL-Contest vom 18./ 19. Februar herrschten zum Teil hervorragende Bedingungen. HB9AGA lobte hier besonders die Bedingungen im 40 m Band, welche Verbindun­gen in alle Contest-Gebiete erlaubten. Dabei stellte er fest, dass im Contestbetrieb heute mit viel schmaleren Filtern gearbeitet wird. Als an­rufende Station sollte man es nach erfolglosen Anrufen mit etwa 100 Hz QSY versuchen. Das führt meist zum gewünschten Erfolg, wenn die angerufene Station mit einem sehr schmalen Filter arbeitet.

Die mehrmals wegen ungünstiger Witterung verschobene Expedition nach der Cocos Insel (TI9) kam endlich zustande, brachte aber für viele Europäer nicht den gewünschten Erfolg. Die als Standort gewählte Wafer-Bay im Nord­westen der Insel ist für den Verkehr mit Europa denkbar ungünstig, und die Signale waren auch dementsprechend schwach. Doch ermöglich­ten die ausgezeichneten Bedingungen, dass Co­cos auch von Europa aus auf fast allen Bändern gearbeitet werden konnte. Allerdings war es in­folge der enormen Konkurrenz aus den USA, die hier am längeren Hebelarm sass, eine Frage der Sendeleistung und des Antennengewinns. Et­was mehr Telegrafie wäre hier sehr wünschens­wert gewesen.Recht plangemäss verlief offensichtlich auch die Expedition nach der Aves Insel. Y V 0 A A wurde auch dieses Mal wieder als Rufzeichen verwendet und die Stationen waren hier mit ausgezeichneten Lautstärken zu hören. Bleibt abzuwarten, wie es mit Clipperton klappt. Die Tatsache, dass Franz Langner, DJ9ZB, mit von der Partie ist, hat für uns Europäer eine unge­mein beruhigende Wirkung! HB9BGN

old man 4/84.......................... .

25 m hohe Vertical-Antenne, mit der HB9AMO seine 160 m DX-Erfolge erzielt.

Le rapport français...Le mois de février a été marqué par deux activ i­tés intéressantes: Tout d'abord à Cocos, TI9, pendant 6 jours. Cette expédition s'est caracté­risée par des signaux étonnamment faibles sur les bandes hautes, conséquence à ce que l'on sait d'un emplacement mal dégagé vers l'Europe. Les meilleurs signaux ont été sur 80 mètres, où beaucoup d'Européens ont pu faire le contact. L'expédition n'était malheureusement pas audi­ble que quelques heures par jour, et le gros point noir a été l'absence presque totale de tra ­fic CW, si bien que l'on gardera un souvenir as­sez mitigé de cette activité.La seconde expédition du mois a été celle à Aves, annoncée de longue date et réalisée avec une ponctualité irréprochable, le trafic débutant le 29 février. Bien que n'ayant pas plus de sta­tions que les TI9, les opérateurs de Y V 0 A A pouvaient être entendus sur l'une ou l'autre bande à presque n'importe quel moment, le plus souvent en phonie, mais fréquemment aussi en CW où le trafic, assuré apparement par DL2GG/ YV5, bien connu sur les nouvelles bandes, était de très bonne qualité. Malgré sa durée de trois jours seulement, cette expédition a été un plein succès.

old man 4/84

La propagation a été très satisfaisante, avec une amélioration marquée sur 10 mètres com ­me cela est habituel à l'approche de l'équinoxe, mais aussi de très bons signaux jusque sur 80 et 160 mètres, avant tout en direction de l'O u­est. HB9BZA

...e italianoLa seconda spedizione sulle isole Laccadive, che aveva infine permesso di collegare questo raro paese a molti OM, segnava l'inizio di un periodo di attiv ità molto intenso. Purtroppo la propaga­zione non preannunciava niente di buono, e a molti permaneva il timore di restare a bocca as­ciutta come nel caso di AD 1 S/KH5. I pochi fo r t­unati che hanno collegato Jarvis isL, comincia­no già a ricevere le QSL. Quelle di VU7WCY (prima spedizione) sono già in viaggio, e ciò di­mostra la serietà con la quale il gruppo di OM in­diani ha organizzato la spedizione. VU2GDG an­nuncia che se avrà sufficienti appoggi può spe­rare di ottenere una licenza per le isole Andama- ne. Visto l'esito della precedente spedizione possiamo sperare che ci riesca.Dopo un silenzio che perdurava oramai dal 1977, finalmente ecco un OM attivo da Kerma- dec isl, si tratta de ZL8AFH. Warwick è però QRV molto di rado a causa del suo lavoro e delle cattive esperienze con gli indisciplinati Pile-up europei. Dato che lavora per lo più su lista, è auspicabile almeno un po' di pazienza. Non ca­pisco come certi OM non arrivino a comprende­re che più il QRM è intenso più è difficile lavorare speditamente. È auspicabile comunque che inizi un 'a ttiv ità propria in «Split» per soddisfare di più il bisogno dei moltissimi appassionati. Lo si può trovare per lo più sul Net di ZL2AAG su 7085 al­le 0700 o il lunedi su 14220 con Jim, VK9NS. Se da una parte è già sicuro che Jim non andrà su Kermadec per mancanza di fondi, dall'altra

Dazugehörige Bodenplatte mit der Abstimmein­heit und den 40 Radiais von je 40 m Länge.

7

ZL1AM 0 prevede di partire verso la metà di marzo per un soggiorno di alcuni giorni sull'iso­la. Un'altro paese senz'altro molto interessan­te, e che da tempo si sapeva presto in attività, è Cocos isl. Un gruppo di OM costaricani hanno intrapreso il viaggio, peraltro rinviato diverse volte a causa delle cattive condizioni meteoro­logiche, verso la metà di febbraio. Sono stati su tu tte le gamme in SSB e CW per circa una setti­mana; TI9CF si è sobbarcato gran parte del la­voro in CW, TI9JV, TI9CCC e gli altri hanno operato per lo più in SSB. Nonostante i mezzi notevoli, la propagazione scadente verso l'Euro­pa ha causato non poche difficoltà ad ambedue le parti. Succedeva spesso infatti che gli OM fa­cessero «QRZ Europe only» a causa dell'insi­stente Pile-up di americani. Un country sempre ricercato è Wake isl. Dopo KT6V/KH9 che è stato QRV anche in CW ora sono attivi AH3AA/ KH9 e AH9AB. Il primo lo si trova spesso sul Net di VK9NS su 14220, il secondo ha attività più irregolare e lavora per lo più in 20 metri. G8GRN/5X è attivo dall'Uganda per un lungo periodo; per il momento non si hanno notizie su di un'eventuale validità dell'operazione. Lo si trova spesso il pomeriggio in 15 m o la sera in 20 m.Ora, per il mese di marzo sono previsti 3 grossi appuntamenti: Clipperton isl, Kermadec e Aves isl. Quest'ultima dovrebbe essere attiva già a partire dal primo marzo con l'indicativo Y V 0 A A , mentre Clipperton è prevista solo ver­so la metà del mese. Le bande basse erano mol­to frequentata a causa delle favorevoli aperture verso il pacifico. In 40 m il pacifico era collega­bile quotidianamente con DX interessantissimi sul Net di ZL2AAG. Gli 80 hanno offerto la pos­sibilità, in un paio di occasioni, di collegare la zo­na 1 e la 31. KL7Y, KL7H e KH6CC erano udibili in EU il mattino verso le 0600 Z. Anche la sera verso le 1900-2000 Z si è avuta la possibilità di collegare il pacifico: H44IA, YJ8RG, YB0W R, CR9CT e VK9ND sono senz'altro i più interes­santi senza però dimenticare i soliti VKs e JAs. Verso il centro America e l'A frica si sono avute delle buone aperture già a partire dalle 2300 Z. L'unico DX interessante verso l'Oceano indiano era FB8WJ. In diverse occasioni à stato attivo su 3795 alle 0100 Z con dei segnali purtroppo molto deboli. HB9CIP

DX-Log CW (Zeiten UTC)160m : FR0FLO, VK9NS, 9K2BE, 9M2AX, VP9BK, CX8DT, LU7XP, HH2VP, HR1DAP, K4LTA/PJ7, TF3KG, N5RM/C6A, Ws, VKs, ZLs.8 0 m: 0 3 -0 6 : HH2WW, KL7H, HR 1 DAP, VP9BK, K0G VB/C6A; 0 6 -0 9 : ZL1AIZ, PY2AC, R0K,JX6BAA, 4K 0A B Y , NL7V, VU2LO; 1 8 -2 1 : CT3BM; 2 1 -2 4 : TJ1QS.

40m: 0 0 -0 3 : K5NA/KP2, K0G VB/C6A; 0 3 -0 6 : N2GC/PJ7, XE1X, 5N6SKD, TI9CF, Ws 1-5, 8 -0 ; 0 6 -0 9 : XT2BJ, TR8IG, W3TB/TF, F08KP; 1 8 -2 1 : OH0AP, TA2TAT, ZS1CT, 4K1GDW; 2 1 -2 4 : VP9DR, K4FW/VP2K.20m: 0 3 -0 6 : TJ1QS; 0 6 - 0 9 : HH2VP, AH2G, FK8DK, T 3 0 A T , Y V 0A A , K0G VB/C6A; 0 9 -1 2 : TA2TAT, 8P6NX; 1 2 -1 5 : 6Y5SG, XT2BJ; 1 5 -1 8 : 3B8FG, FG7CK, T77C, 3D6AK, 7P8CL, K4LTA/PJ7; 1 8 -2 1 : AI1V/VP2M, 9J2BO, TI9CF, ON6TZ/4S7, 5Z4JR, VP9LB, F6BFN/TT, 4K1C; 2 1 -2 4 : W6KG/ CP6, K5MM/C6A, PA0VDV/PJ2.

15m: 06 - 09: UJ8JCQ, VS6DQ, T R 0 AB/3B8FG ; 0 9 -1 2 : KB6DAW/KH2, 9Y4VU, PZ1DV, F6BFN/TT, TA1UA, AC3CUR, XU1SS; 1 2 -1 5 : YC1FG, HH2VP, CX7BY, NP4GG, KL7XD, FM7WD, FY7CG, A6XYB, NP4HE; 1 5 -1 8 : 6Y5SG, N5RM/C6A, TJ1QS,VP2VEG, TI9CF, 9J2BO; 1 8 -2 1 : K9GL/VP2V, KP4ERA, F6BFN/TT, KK9A/V2A.10m: 0 9 -1 2 : J28DM, TR8JLD; 1 2 -1 5 : 9U5JB, CT2EC, A4XCA, V01AW, JX5DW, TL8ER, HZ1AB, VK8HA; 1 5 -1 8 : HH2B, Y V 0A A , N5RM/C6A;1 8 -2 1 : K8WW/VP9, ZY1BI ( - PY), Y V 0 A A .

DX-Log SSB (Zeiten UTC)160m: FR0FLO, T77V, 6Y5IC, XE1HHA, EA9KF, CY9SAB (Sable), VP9AD, YV2IF, HJ4RCA.80m: 0 0 -0 3 : J37AH, FB8WJ; 0 3 -0 6 : 9Y4VU, FM7WS, TG9VT, 6Y5IC, KH6CC; 0 6 -0 9 : TI9CCC, KK9A/V2A, VP2KBZ, VP2MF, J27AH, ZL2BT,

Vorhersage der Ausbreitungsbedingungen für den Monat Mai 1984Conditions de propagation prévus pour le mois de mai 1984Höchste brauchbare Frequenz (MUF) in MHz zwischen Bern undFréquence maximum utilisable (MUF) en MHz entre Berne etW1-4 15 12 11 11 11 15 17 17 18 18 19 18W6-7 14 11 11 12 11 9 10 14 15 15 15 16FM, 6Y5 18 15 14 16 17 21 21 22 22 24 25 20PY 18 16 15 13 13 21 22 24 25 27 25 20ZS 10 9 7 19 22 22 24 26 26 19 13 11HS, 9M2 13 13 17 20 21 21 20 20 21 19 16 14JA 12 12 14 17 19 19 19 18 16 14 13 13VK (SP) 14 14 18 21 22 16 13 13 13 14 10 12VK (LP) 19 16 14 11 10 10 11 10 10 9 14 21ZL (SP) 13 14 18 21 19 14 13 13 13 11 11 15ZL (LP) 18 17 11 9 9 9 10 9 9 14 21 21F08 (SP) 13 12 12 13 13 11 10 13 14 14 15 14F08 (LP) 14 12 16 23 19 14 12 12 11 11 14 13Zero time 00 02 04 06 08 10 12 14 16 18 20 22

Mittlere Sonnenfleckenzahl:Nombre des taches solaires en moyenne: 3 ’(SP = Short path, LP = Long path) HB9QQ

8 old man 4/84

HK6GEA, TI9J; 1 8 -2 1 : JY9CL, YJ8RG, ZS3E, H44IA, 3X4EX, A92EB, CT3BM; 2 1 -2 4 : TJ1QS, CR9CT, DF3NZ/ST2, TU2NW, 0E8HFL/YK.40m: 0 0 -0 3 : W9BCN/C6A; 0 6 -0 9 : LU2CC, ZL8AFH (Kermadec), YJ8RG, VK9NS; 1 8 -2 1 : CN8EO,TJ1QS, DU6BE, 9U5JM.20m: 0 6 -0 9 : N7DZE/KH2, AH3AA/KH9, ZK1DA, T2GSH, YJ8RG, KH6PK, ZL7PA, T30D B , 3D2DM, ZL8AFH, C21RH, KX60H; 0 9 -1 2 : DU9RG; 1 2 -1 5 : YK1AO, VE7DRO/VE8 (Z.2), KV4AD, VS6CT, XU1SS; 1 5 -1 8 : 4S7PVR, VU2CVP, 9X5NH,VQ9GE, YI1BGD, VS5HG, Y83ANT, FB8WJ, F08JP, FR7AI/T; 1 8 - 21: CP6GB, FM7BX, 5Z4PR, KL7MO, 8Q7AH, TI9JVA, ZK1GC.15m: 06 - 09: XT2AU, 5Z4RT, S79DOC, VU2CA; 0 9 -1 2 : A4XJT, TJ1QS, DU9AB, C53EK, HL1ALA, AP2P; 1 2 -1 5 : TR0AB, YC2DFP, EC9II, J28DX, HP3XKB, VS6CP, FG7CM; 1 5 -1 8 : CP6JX, 7P8CL, TZ6FE, 9J2BO, YS9RVE, TI9J, Y V 0 A A , CY9SAB (Sable); 1 8 -2 1 : 9U5JM, NE5L/OA8, TI9CRM.10m: 0 6 -0 9 : VK6ATT; 0 9 -1 2 : H44SH, VU2GI, CX4HS, CR9AN; 1 2 -1 5 : YB3KK, CT2DG, J28DX, 9Y5IH, KP4AXC; 1 5 -1 8 : Y V 0 A A .

DX-Log RTTY (Zeiten UTC)20m: XE3ABC, 9M2CR, EA8Z0.15m: ZS6A00, FR7AZ, VU2VIM, CN8MT, DU1RP, EL2AT, TI2ALG.

Herzlichen Dank den Berichterstattern HB9HT, HB9KC, HB9MO, HB9AGA, HB9AHL, HB9AL0, HB9AMO, HB9ATH, HB9BIN, HB9BLQ, HB9BOS, HB9BZA, HB9CDX, HB9CIP, HB9CSA, HE9HIJ, HE9LNU.

Senden Sie Ihre Berichte bitte 5 Tage vor Re­daktionsschluss an HB9BGN, Albert Müller, Postfach, 8311 Brütten.

KA4TAY. He is QRV weekends. Tristan da Cun- ha, ZD9BV is around 21265 from 1630 to 1730. QSL via W4FRU. Angola, EA20Z/D2 is aboard a ship, so he is not valied for DXCC. DA2ASV is a pirate. Franz Josef Land, UK1 PGO, 7095, 0700 every Tuesday. The Gambia, C53AL is quite active on 3793 from midnite to 0300. QSL via WA2CDE. Micronesia, (formely Eastern Caroline Island) KC6VD, 21310 in the morning time. QSL via P.O. Box 220, Truk Is­land, Eastern Caroline Island 96942. Mali, TZ2XN, 7040, 1920. QSL via DL2XN. Bleibt etwa zwei Jahre. Burundi, 9U5JB, 21295 oder 14191 bis 14210 ab 1700. QSL via ON5NT. 9U5AC, 28020, 1000. QSL via REF. Wake Is­land, AH3AA/KH9, 14225, 0710; 14050,0800; 14250, 0800. QSL via W1ISD, Barry Martin, 16 Fairway Ln. Box 397, West Fal­mouth, MA. 02574 USA. Chatham Island, ZL70Y, 14229, 1100. QSL via VK3DWJ. Tuva­lu, T2GSH, 14220, 0800. QSL via Weather Station, Funafuti. Cameroon, TJ1QS, täglich 7063, 1730; 14100, 1700; 3785, 2130 und am Sonntag 21150 um 0800 und 1600. QSL via F6DZU. Swaziland, 3D6AL, 3D6AN, 21270 bis 21305 ab 1800. QSL via Box 64, Manzini. Pa­pua New Guinea, P29KY, 21017, 1045. QSL via JR1EMT. Lesotho, 7P8DD, 21200, 1550. QSL via G4GEE. Southern Cook Island, ZK1 DA, 14230, 0640. QSL via Box 269, Rarotonga, Cook Island. Sable Island, C Y0SAB ist spora­disch, o ft ohne vorherige Bekanntgabe QRV, meist 14195 oder 21295, abends. QSL via VE1AJH oder VE1CBK. Kampuchea, XU1SS, ist nun oft im DK9KE Net anzutreffen auf 21150 ab 1000, ebenfalls 21010, 1220. Chad, durch F6BNF/TT, 28020, 1130; 21020, 1540; 14020, 1730. QSL via sein Heimrufzeichen. Zo­ne 23, durch U K0YAA, 14022, 1247.

DX-Calendar (Zeiten UTC)Zaire, 9Q5RN, 21250, 1500. QSL via Box 12646, Kinshasa. He will be there for tw o years. 9Q5JE is active on 40 and 80 meters w ith new anten­nas. Nepal, 9N1 RNK, 14160, 1530. It is a new operator. QSL via Krishna, c/o Radio Nepal, Kathmandu, Nepal. West Kiribati, T 3 0 AT7020, 0700. QSL are now being handled by G4GED, not via G3XZF. Kermadec Island, ZL8AFH, 7080, 0745, 14225, 0700. He is looking for Europe at 0900. QSL via ZL2HE. Uper Volta, XT2AU, often in the 21335 Net around 1730 and 1830. QSL via WA1ZEZ or direct to Box 385, Ouagadougou. XT2AW is now DF2WO. Mariana Island, KH0 AG, one of the most recent­ly licensed operator in the Mariana has been on 14240, 0630. QSL via Box 1398, Saipan, CM 96950. Guantanamo Bay, KG4AW, who is SSB only, 21285 from 1600 to 1700. QSL via

QSL-AdressenFM0GA, Don Jones, P.O. Box 9, Fort-de- France. Martinique 97251, French West Indies. - DK2ST/TJ, 6W 8IA werden von DJ5RT be­antwortet. — KX6DS, (K4TO), via NADXC, North Alabama DX Club. P.O. Box 4563, Huntsville, AL. 35815-4563 USA. - AH8/ DL1VU, via DJ5UJ, G. Conrad, Bogenstrasse 40, D-8500 Nürnberg 40, BRD. - 6W2EX, via Box 35, Ziauinchor, Senegal. — KP2A/KP1, (Navassa Island 1983), werden auch von K8CW bestätigt. - YV0AA, via YV5AJ, Radio Club Venezolano, P.O. Box 2285, Cacaras 1010-A, Venezuela, S.A. — KX60I, via 0H 20 I, Runar Ohmar, Ainola, SF-03700 Vihtijarvi, Finnland. - 5W1DC/DL1 VU, via DF7CC. - J6LZX, via W2LZX. - 3D6AB via OK2BSA. - KX60H, via VK9NS. - C53AL via KA2CDE. - HZ1TA via OE3BSA. - XT2BJ via DL6FAL.

old man 4/84 9

V « ! / ACTIVITY

Die D ip lom ecke

Diplome aus Fernost (2 . Teil)

von Fritz Z w ing li, HB9CSA, Eugen-Huberstrasse 25 , 8 0 4 8 Zürich

In diesem Abschnitt sollen die Ausschreibungen der JARL in Japan wiedergegeben werden. Al­les sind sehr erstrebenswerte, aber ausser dem ADXA, nicht besonders sehenswerte Auszeich­nungen. Für das JCC- und das JCG-Diplom sind die Städte, beziehungsweise Guns, meist auf den QSL-Karten aufgedruckt. Trotzdem sollte man im QSO danach fragen, um eventuelle Missverständnisse zu vermeiden. Das neuste Diplom der JARL wurde im OM 7,8/83 vorge­stellt. Weiterhin gibt es bei HB9CSA die neu­sten Checklisten für alle JARL-Diplome. Diese Listen sind gegen SASE erhältlich. Da im Früh­ling Japan besonders leicht auf 21 MHz erreich­bar ist, werden bestimmt viele OM nach JA Ausschau halten. Also viel Erfolg und bitte be­achten Sie, dass die US-Stationen mit Standort in Japan, das sind einige mit KA-Prefix, nicht für dieses Diplomprogramm zählen.

Allgemeine BedingungenAlle Diplome werden auch an SWLs ausgegeben.Antrag mit GCR-Liste und 10 IRCs pro Award an: JARL, Award-Section, 1-14-2 Sugamo,Toshima, Tokyo, Japan.Band- und Betriebsartensticker werden folgen­de vergeben: AJD, WAJA, JCC, JCG, WACA,WAGA: 1,9 MHz, 3,5 MHz, 7 MHz, 10 MHz,14 MHz, 21 MHz, 28 MHz, 50 MHz, 144 MHz,430 MHz, 1200 MHz, CW, AM, SSB, FM,SSTV, RTTY, ATV, FAX, SATELLITE, QRP (1 W att input oder weniger).ADXA: 1,9 MHz, 3,5 MHz, SSTV, RTTY, FAX.

All Japan Districts - AJDFür Verbindungen mit allen zehn JA-Rufzeichen- distrikten (1 -0 ). QSOs zählen seit 29. Juli 1952 , wie bei allen anderen JA-Diplomen.

Worked all Japan prefectures Award - WAJAVerliehen für QSOs mit allen 47 Prefecturen in JA. Antrag In Reihenfolge der Nummern.

Japan Century Cities Award - JCCFür QSOs mit 100 verschiedenen Städten in Ja­pan. Weiter werden Diplome für 200, 300, etc.Städte ausgegeben.

10 old man 4 /84

» « - rn iM ,« a t•4 «fc» r t itr t» A sm » R tu M if f* *Iwfe tk* Ir«» ,* ADXA lA .f .« ' -orrnqx.nijros»

Japan Century Guns - JCGFür QSOs mit 100 verschiedenen Guns in Ja­pan. Der Gun ist kein administrativer Distrikt, sondern eine regionale Gemeinde aus Städten und Dörfern.

Asian DX Award - ADXAFür QSOs mit 30 verschiedenen Ländern in Asien. Die DXCC-Liste gilt als Vorlage. Es muss ein QSO mit Japan bestätigt sein.

Worked All Cities Award - WACAWird demjenigen verliehen, welcher mit allen Städten in Japan, (laut Liste), Verbindung hatte.

Worked All Guns Award - WAGADieses Diplom wird demjenigen verliehen, wel­cher mit allen Guns in Japan, (laut Liste), Ver­bindung hatte.SASE = Ein selbstadressiertes, frankiertes

Couvert.GCR = Eine Liste, in welcher die Daten der

QSL-Karten eingeschrieben sind. Zwei lizenzierte Funkamateure müs­sen die vorliegenden QSL-Karten prüfen und die Liste unterzeichnen.

IRC = Internationaler Antwortschein, wel­cher in den meisten Ländern erhält­lich ist und für den man Frankatur- Wertzeichen erhält.

Alle Listen bei HB9CSA, Fritz Zwingli jr., Eugen- Huberstrasse 25, 8048 Zürich. HB9CSA

THE JAPAN AMATEUR RADIO LEAGUE■J/ifrial j4u*a.\d

T\J* i Htél . ,ti*»* 4t* »** rfc* t ru»

r r * i i o «4H r «nffc«r>xc4 i n ta rtu fi* tfer

MC »Ward «sw h t* ( j t r i * §wi

\ < s # « MH ' • » -

Vy "

1VHF ■ UHF ■ SHF

UKW-Verkehrsleiter / Responsable du trafic VHF: Bernard H. Zweifel, HB9R0, Route de Morrens 11,1033 Cheseaux-sur-Lausanne

VHF/UHF/SHF-Mai-Contest5./6 . Mai 1984, 1400-1400 UTC (1600-1600 HBT). Reglement: siehe OLD MAN 1/1983, Heftm itte. Log- und Deckblätter sind beim USKA-Warenverkauf erhältlich. Logs bis 21. Mai (Poststempel) an HB9RO.

Contest VHF/UHF/SHF de mai5/6 mai 1984, 1400-1400 UTC (1600-1600 HBT). Règlement: voir l'OLD MAN 1/1983, pa­ges du centre. Les feuilles de log et de récapitu­lation peuvent être obtenues auprès de la vente de matériel de l'USKA. Logs jusqu'au 21 mai à HB9R0 (date de sceau postal).

OSCAR Mode L, Bericht von HB9CAIHB9CAI, wie auch HB9MZQ sind auf diesem Mode tätig. Die Ausrüstung seiner Station: 50 W att Ausgangsleistung (2 x 2c39), 4 x 23 Ele­mente mit zirka 20 dB Gewinn, Empfangsvor­verstärker m it 0,3 dB Eigenrauschen (MGF1412). Er hat bis jetzt 30 Stationen auf Mode L gear­beitet, auf Mode B über 500 Stationen. Weitere Daten im nächsten OLD MAN. Besten Dank auch, Walter! HB9RO

EME-Bericht von HB9QQ auf 144 MHz29.10.1983

30.10.1983

0028 SM5FRH 0 0 R C0048 SM2GGF 0 0 R C0950 K1WHS 0 0 R C1006 0Z1EME 0 0 S C1025 WA1JXN/7 0 0 R C1037 WA4NJP 0 0 S C1053 W5UN 0 0 R C1108 OH7PI 0 0 S C1155 K9HMB 0 0 R C1218 YU3ZV 0 0 R C1237 WA8ZHE 0 0 S C1312 W5LUU 0 0 S C

EME-Bericht von HB9MZQauf 1,3 GHzHB9MZQ und HB9BGN haben am 30. Oktober 1983 um 0900 UT OE9XXI und um 1130 UT VE7BBG gearbeitet. Die Verbindung mit Kanada ist meines Wissens (meines auch -HB9R0) eine Erstverbindung über den Mond auf diesem Band. Es wurden O-Rapporte («Operating») ausgetauscht, Rufzeichen und Rapport wurden bei der ersten Sequenz eines Durchgangs, der 2 Minuten dauerte, sofort verstanden. Ufb Arbeit Hans, Congrats und besten Dank für diesen Be­richt!

M ehr Q ua litä t au f dem 2 m Band

Gründung eines VereinsNachdem sich heute spezielle Vereine um die di­gitalen Übermittlungsarten kümmern, und fest­steht, dass nicht nur in den Telegrafiesegmen­ten, sondern auch in den Telefoniebändern nicht alles zum Besten steht, haben wir uns ent­schlossen, zur Pflege der Telefonie einen neuen Verein zu gründen. Seine Tätigkeit soll sich spe­ziell auf das 2 m Band konzentrieren, da dort zur Zeit die grösste Zahl der Lernbegierigen arbei­tet. Als Vereinsnamen schlagen wir Ihnen «High Quality Telefony Club (HQTC)» vor, da das Kri­terium nicht etwa die Übermittlungsgeschwin­digkeit, sondern die Übermittlungsqualität im Ganzen sein soll. Die an der kommenden Grün-

zur Pflege der Telefoniedungsversammlung zu diskutierenden Statuten gliedern sich in 4 Teile.

1. Zu fördernde Verhaltensweise:Deutliche, langsame Sprechtechnik in offener Sprache, gute Mikrophontechnik unter Verwen­dung der neuen HQTC Mikrophone mit 0-30 Sekunden-Timer, Einhaltung sowohl der inter­nationalen Funkverkehrs-, als auch der zentral­europäischen gewöhnlichen Anstandsregeln; Abwicklung des Verkehrs im Direktverkehr und mittels möglichst kurzen Durchgängen von ma­ximal 1 Minute.

old man 4/84 11

2. HQTC-schädliche Verhaltensweise:Emissionen inklusive Relaisauftastung ohne An­gabe des Rufzeichens; Durchgänge von über 1 Minute, auf den Relais von über 30 Sekun­den; Monologe; Plaudern; lautes Nachdenken; Reportagen über das Suchen des Lötkolbens unter dem Tisch; über das Fahrverhalten von Verkehrsteilnehmern; allzu Intimes aus Spitä­lern und Altersheimen über die eigenen oder fremde Krankheitssymptome, deren Behebung oder über das Verhalten der Krankenschwester; Einbrechen in laufende Verbindungen, ohne die Gewissheit, dass man erwünscht sei; Drücken der Mikrophontaste ohne jede Umschaltpause; Verwendung von Abkürzungen aller Art, (es gibt in Telefonie keine «vernünftige» Abkür­zung!); Verwendung des CB-Slangs, (der natür­lich verballhornter Amateurfunk ist); Verwen­dung von Stereotypien, wie zum Beispiel der berühmten «Eitsch-Eier» oder der schönen Zah­len, oder auch nur die Benützung einer Relais­station für längere Zeit, wenn die Verbindung auch im Direktverkehr möglich wäre.

3. Der HQTC betreibt eine ClubstationDiese sendet wöchentlich im Anschluss an die Sendungen von HB9HC, 100 kHz höher in Fre­quenz und in LSB, Mustersendungen von je 10 Sekunden Dauer, 1 Minute Besprechung und anschliessender Übungsbesprechung. Die in diesen Übungen erworbene Funkdisziplin er­laubt es, sowohl die monatlichen Versammlun­

F o rtsch rittlich e s Spanien!

Gesetz über Antennen in EADer spanische Kongress verabschiedete nun endgültig das Gesetz über die Antennen.In Paragraph Nr. 1 steht:

Jeder lizenzierte Funkam ateur ha t das Recht a u f Errichten und Betre iben e iner Aussenantenne a u f Im m obilien.

In den folgenden Paragraphen werden die Be­dingungen genannt, die sich in erster Linie auf die ordnungsgemässe Installation nach gelten­dem Recht und Vorschriften bezieht. Es wird ferner eine Versicherung obJigatorisch. Sämtli­che Kosten hat der Lizenzinhaber zu tragen, der sich ebenfalls verpflichtet, die Antenne zu de­montieren und den Urzustand an den Immobilien wieder herzustellen, falls die Lizenz erlischt.

EA8RG

gen, als auch die jährliche Generalversammlung per Funk abzuhalten. Damit leisten w ir einen ganz wesentlichen Beitrag an den Um welt­schutz, in dem w ir den Verein ohne die Benüt­zung des Autos betreiben können. Wir berufen uns eben nicht nur auf das verfassungsmässige Recht auf die freie Wahl des Transportmittels, wie der Präsident des ACS, sondern auf die um­fassendere Freiheit der freien Wahl des Kom­munikationsmittels, zumindest in Gemeinden, in denen die Antennen nicht aus Umweltschutz­gründen ganz verboten sind.Ganz generell besteht die Zielsetzung des HQTC in der Pflege der zu fördernden und der Korrektur der schädlichen Verhaltensweisen, wobei es Sache der Monatsversammlung ist, diese Listen zu ergänzen.

4. MitgliedschaftJedes normale USKA-Aktivmitglied kann auch Mitglied des HQTC werden. Berufsredner, Pre­diger, hohe Politiker und andere belastete Grup­pen werden jedoch erst nach einer Aufnahme­prüfung aufgenommen.Beim HQTC handelt es sich nicht um einen ein­getragenen Verein. Jedermann ist eingeladen, diesen Namen auch zu verwenden. Wenn der Störpegel auf der Vereinsfrequenz die Abhal­tung der Monatsversammlung drei aufeinander­folgende Male verunmöglicht, gilt der Verein als aufgelöst. Die Schulden werden durch die US­KA übernommen. 1.4.1984, HB9IN

In der Schweiz, dem vielgepriesenen Land der Freiheit und Demokratie sind wir von einem sol­chen Entscheid noch weit entfernt. Die Mei­nungsäusserungsfreiheit auf dem Gebiete der Radiokommunikation durch Antennenverbote zu beschneiden ist dem freien Ermessen der über 3000 Gemeinden überlassen. Dass da­durch willkürliche Entscheide über das Errichten und Betreiben von Antennen gefällt werden können, sei nur am Rande erwähnt. In unserem Land gibt es haufenweise Objekte, die für unse­re Landschaft und Umwelt weit störender w ir­ken, als eine Amateurantenne; doch darüber zu sprechen ist tabu. Wie steril muss unser Land noch werden? Wohl bis sich der einzelne Bürger nicht mehr wohlfühlt und unsere Gesellschaft dadurch erkrankt! HB9CUQ

INTERNATIONAL

12 old man 4/84

Assemblée Général Statutaire de l'UBA

Anvers (Antwerpen) 12 mai 1984Crest Hotel G. Gezellelaan 10 Antwerpen. A la sortie du Ring-Autoroute, parking sans problè­mes.Communications faciles avec transport urbain: Radio guidage prévu.— Exposition de materiel pour radio amateurs

et ordinateurs.— Ham bourse.

VHF/UHF Convention avec des conferences nationales et internationales.Allocutions HF.Fondation groupe — YL.Stands de demonstrations et d 'in form a­tions.3é Championnat National de chasse aux re­nards.Soirée dansante.Tombola avec des prix intérressants.Repas UBA.

TECHNIK

Redaktion: Max Aebi, Bahnhofstrasse 14, 4562 Biberist SO

Universelle Sende-Empfangs-Umschaltungvon A rm in Rösch, HB9M FL, A m se lw eg 50 2 , 4 7 0 7 Deitingen und

Reinhard Furter, HB9RKS, S tritengäss li 8, 5 0 0 0 Aarau

Im OLD MAN 9/83 hatte Armin Rösch, HB9MFL, unter dem Titel «Relaissteuerungen für Transi­storendstufen» eine Schaltung für SSB-Betrieb vorgestellt. Mit den Steuersignalen + oder - PTT oder VOX werden die Koaxrelais für die Linear­endstufe oder den Empfangsvorverstärker zeit­richtig geschaltet. Ohne Umstecken von Kabeln kann zudem die Endstufe oder der Empfangsvor­verstärker zu- oder abgeschaltet werden. Relativ kostspielig sind die zwei oder vier not­wendigen Koaxialrelais mit einem Preis von je etwa Fr. 100. — . HB9MFL und HB9RKS haben die erwähnte Steuerschaltung jetzt verbessert undzudem eine preisgünstigere HF-Umschaltung (anstelle der Koaxrelais) entwickelt. Die neue Steuerung und die HF-Umschaltplatte wird im folgenden Artikel beschrieben. (Redaktion)

Die Kriterien der HF-UmschaltungDenkt man an den Eigenbau einer Linearendstu­fe so ist der HF-Umschaltung am Ein- und Aus­gang im gleichen Mass Beachtung zu schenken, wie dem eigentlichen Verstärker.Die Fragen sind:— Was für Umschalter verwendet man?— Wie steuert man zeitlich die Umschalter?Die Antworten:Der Umschalter am AUSGANG der Endstufe darf nicht unter Last schalten.Die Kontakte der üblich verwendeten Umschal­ter können wohl bestimmte Leistungen in der jeweiligen Schaltposition übertragen, aber nicht

umschalten. Mit anderen Worten, der eigentli­che Umschaltvorgang muss ohne HF-Leistung erfolgen.Bei der Beurteilung des Verhältnisses HF- Leistung zu Kontaktfläche ist zu beachten, dass mit zunehmender Frequenz, bedingt durch den Skineffekt, die eigentliche stromführende Flä­che verkleinert wird.Aufgrund dieser Überlegungen müssen die Um­schalter so gesteuert werden, dass zuerst das Relais am Ausgang und erst danach das Ein­gangsrelais schaltet.Bei Leistungen bis etwa 10 W att HF ist das Schalten unter Last noch tolerierbar.Ein weiterer wichtiger Punkt bei der Wahl des Umschalters ist die Isolation zwischen den HF- Anschlüssen. (Siehe auch Erläuterungen unter «Beschreibung der Relaisplatte» HB9BA). Um­schalter die, obwohl koaxial aufgebaut, nur ei­nen gewöhnlichen Umschaltkontakt aufwei­sen, erreichen nur etwa 40 dB Isolation im 70 cm-Band.

Was bedeutet das konkret?Schaltet man zum Beispiel einen Empfangsvor­verstärker in die Antennenleitung, so ist zu be­achten, dass beim Senden nicht zuviel Leistung durch Übersprechen innerhalb des Umschalters an den Ein- bzw. Ausgang des Empfangsvorver­stärkers gelangen kann. Bei den heute vielfach eingesetzten GaAsFET liegt die Schwelle, bei der Ausfälle Vorkommen können, bei etwa 10 mW oder + 10 dBm. (0 dBm = 1 mWatt, siehe

old man 4/84 13

■ ‘ .......

OSÒf irSG

K

! § - ■ *

fH < H

Ü3C0 -

14 old man 4 /84

L *

s z à ïz ü

s d à z z a

Of à 6 à

Il Il

Ih— I'

old man 4 /84 15

Abb.

2 Pl

atin

e R

elai

sste

ueru

ng* R

17; V

erzö

geru

ngsz

eit

B1,

B2,

B3:

Dra

htbr

ücke

n TP

: Te

stpu

nkt

fur

Sch

altz

usta

nd

f?XVorderst

Abb. 3: HF-Verkabelung des RX-Vorverstärkers

OLD MAN 1/80). Bei einem Umschalter mit 40 dB Isolation heisst das, dass über den Umschal­ter max. 100 W HF geleitet werden dürfen. ( + 10 dBm -I- 40 dB = + 50 dBm = 100 W). Wegen der Streuung der Isolationsdaten muss aber immer eine Sicherheit einbezogen werden. (Die «HF-Umschaltplatte HB9BA» hat als Isola­tion einen Wert von 64 dB im 70 cm-Band.)

Beschreibung der RelaissteuerungDie in der Abb. 1 gezeigte Schaltung übernimmt die Steuerung der Relais einer Linearendstufe und/oder eines Empfangsvorverstärkers. Es be­steht die Möglichkeit einer thermischen Über­wachung der Endstufe sowie der Steuerung über VOX oder PTT. Die Schaltung der Relais­steuerung zeigt die Abb. 2. Im folgenden die einzelnen Möglichkeiten.

— Umschaltung einer PA (Abb. 1 )Anschlüsse mit Relaisfür Speisung PA verbinden. Anschluss BmitHF-Relais Ausgang PA verbinden. Anchluss A mit HF-Relais Eingang PA verbinden.Die Ausgänge A und C werden verzögert ge­schaltet, damit das HF-Re!ais am Ausgang nicht unter Last schaltet.Die Verzögerungszeit kann mit R17 (Abb. 2) festgelegt werden. In der Praxis bewährt sich eine Verzögerung von etwa 200 ms, was mit ei­nem Widerstand von 470 kOhm erreicht wird.

— Umschaltung eines Vorverstärkers (Abb. 1 )Anschluss Y über einen Schalter S55 mit Spei­sung und HF-Relais des Vorverstärkers verbin­den. Der Schalter entspricht dem Betriebsschal­ter des Vorverstärkers.

— Temperaturschutz der Endstufe (Abb. 1 )Beim Öffnen des Thermoschalters S56 bei einer Temperatur >60°C wird T5 gesperrt (Abb. 2). Damit wird die Speisung der Transitoren T4 und T9 für die Umschaltrelais und des Relais für die Speisung der PA unterbrochen. Der Sender­ausgang ist dann direkt mit der Antenne ver­bunden. Die Steuerung des Empfangs- Vorverstärkers funktioniert jedoch weiter.

Das Ansprechen des Temperaturschutzes wird angezeigt mit der Leuchtdiode D56.Wird auf den Temperaturschutz verzichtet, so können die entsprechenden Elemente (u.a. T5 und T6) weggelassen werden.

— Ansteuerung der Umschaltung (Abb. 1 )Die Umschaltung kann entweder über die PTT- Taste oder mittels HF-VOX gesteuert werden. Die Abfallzeit der HF-VOX wird mit dem Trim­mer R6 eingestellt (Abb. 2). Die Bauteile der HF-VOX (R53, R54, D57, D58, C52) sind di­rekt beim HF-Umschaltrelais S51 m it kurzen Verbindungen einzulöten (Abb. 1 ).Bei der PTT-Steuerung muss auf der Platine der Relaissteuerung die entsprechende Brücke für + oder - Ansteuerung eingesetzt werden (B1 oder B2 in Abb. 2).Für Geräte wie FT-290, FT-790, IC-202, TR- 2500 usw. kann die + Steuerung, die auf die Antennenbuchse geschaltet wird, verwendet werden. Diese + PTT-Spannung muss aber über die Elemente L50, C50 und C51 von der Antennenleitung ausgekoppelt werden (Abb. 1 ). Je nach gewünschter Verwendung der Relais­steuerung werden nur die entsprechenden Teile bestückt. Die folgende Liste enthält die nötigen Bauteile für die verschiedenen Funktionen.

Iso fa iio n

^ [d B ]

8o f

7o -

So --

So -

4o ---I 1------1------ (- H *-

2oo 4oo 6oo

Frequenz + - 0 [M H z ]

Abb. 4: Isolation in Funktion der Frequenz de HF-Umschalters HB9BA

16 old man 4/84

RENCONTRE

RADUNO

HAMFESTUSKA

O rgan isa tion :

RADIO-AMATEURS VAUDOIS

tiWîM• s x.

ig.-' V*

In v ita t io n

La dernière Rencontre USKA (anciennement: “assemblée générale)

organisée par les Vaudois a eu lieu en 1962 à Lausanne.

1984 marque le 50ème anniversaire de la fondation de notre section USKA

qui fut crée le 20 avril 1934 par HB9K, HB9AW, HB9CJ, Mrs Schneeberger,

Braun et Zaugg. Coïncidence extraordinaire, c 'est justement en 1984 que

notre comité central nous demande d'organiser la Rencontre annuelle !

Alors OUI î Et profitons-en pour en fa ire une fé te , et tout spécialement

une féte de rencontre humaine !Notre hobby, fortement imprégné de technique, doit évoluer dans la

continuité, dans le respect et la connaissance de ce qui a été f a i t par

nos ai nés avec les moyens de leur époque. Cette Rencontre, nous la voulons

avant-tout amicale, ce qui s ign ifie ra "p la is ir de retrouver des amis",

d'où q u 'ils viennent et quelle que soit leur langue. Notre "ciment" par­

dessus toutes les barrières s'appelle FRATERNITE DES RAD10-AMATEURS.

Voilà ce que nous vous invitons à venir trouver à Lausanne les 26-27 mai î

Einladung

Das le tzte Mal, als die Wadtländer ein USKA-Treffen organisierten

(damalige Bezeichnung: Generalversammlung) schrieb man das Jahr 1962.

1984 jäh rt sich zum 50sten Mal die Gründung unserer USKA-

Sektion, welche am 20. aprii 1934 durch HB9K, HB9AW, HB9CJ sowie die OM

Schneeberger, Braun und Zaugg ins Leben gerufen wurde. Is t es Vorsehung,

dass uns just in diesem Jahr die USKA b it te t , das jährliche Hamfest zu

organisieren ? Also ja ! Nützen wir die Gelegenheit, um daraus ein Fest

der menschlichen Begegnung zu machen !

Unser Hobby, das so stark von der Technik geprägt is t , soll sich in der

Kontinuität entwickeln und uns den Respekt vor den Leistungen unseren

"Ahnen" mit den damaligen M itteln abringen. Diese Treffen möchten wir

vor Allem freundschaftlich gestalten, was bedeutet s o ll, Freude zu haben,

Freunde zu treffen und zu machen, wo immer sie herkommen und welche Sprache

immer sie sprechen I Unser "Zement" über a lle Barrieren hinweg heisst

BRUEDERLICHKEIT UNTER RADIO-AMATEUREN.

Dazu laden wir Sie a lle ein, am 26 und 27. Mai 1984 nach Lausanne zu kommen.

In v itazione

L'ultimo incontro USKA (già chiamata assemblea generale) organizzata

dai Vodesi à avuto luogo nel 1962 a Losanna.

I l 1984 segna i l 50mo anniversario della fondazione de lla nostra

sezione USKA che fù creata i l 20 aprile 1934 da HB9K, HB9AW, HB9CJ,

OH Schneeberger, Braun e Zaugg. Coincidenza straordinaria è giustamente

quest'anno 1984 che i l nostro comitato centrale ci chiede di organizzare l'incontro annuale.

Allora diciamo di si e approfittiamone per farne una festa e possib il­mente un incontro umano.

I l nostro “hobby" fortemente impregnato di tecnica deve evolversi nella

continuità, nel rispetto et nella conoscenza di quel è stato fa tto

dai nostri predecessori con i mezzi della loro epoca.

Questo incontro noi lo vogliamo prima di tutto amichevole, ciò che

significa "piacere di ritrovare degli amici" non importa da dove

provengono et che lingua parlino. I l nostro motto:

FRATERNITÀ DEI RADIO AMATORI.

Ecco ciò che vi offriamo se venite a Losanna i l 26 e 27 maggio 1984.

Comité d 'o rgan isation

PRESIDENT

VICE-PRESIDENT

SECRETAIRES

HB9EQ Gilbert de Montmoll inHB9PBM Maurice Magnin

HB9PTF Francis Pii loud

HE9DSV Micheline P ii loud

HB9BXX Jean-Luc Amòlet

HB9A0F Yves Margot

HB9R0 Bernard Zweifel

HB9BMW Jean-Claude Schnegg

HB9RSF Jean-Daniel DuruzHB9RX7 Paul Schmid

HB9AF0 Michel Vonlanthen

TRESORIER

ACCUEIL

TECHNIQUEINTENDANT

ATTRACTIONSTOMBOLA

PROGRAMME

Informations générales

RADIOGUIDAGESur HB9MM VHF (RU - 145,600 MHz) et sur HB9MM UHF (R78 - 438,850 MHz)

MARCHE AUX PUCESOuvert à tous. I l s u ff it d'apporter les objets à vendre «unis d 'étiquettes

avec votre nom, adresse, caractéristiques techniques et prix . Les organi­

sateurs se chargeront de la vente et feront une retenue de 5% sur le prix

de vente. Les objets invendus seront à re t ire r au plus tard le dimanche

à 13h. Les organisateurs disposeront des pièces non-retirées.

EXPOSITIONS

- Radio-rétro:

- SWISS-ARTG:

- des sections:

- commerciale:

EXCURSIONV is ite du Château de Chillon en passant par le vignoble vaudois.

Prix: Fr 18.- tout compris.

CHASSE AUX RENARDSBande 80 mètres. Les informations seront données directement sur le

stand "gonio" de l'exposition . Prière de mentionner votre participation

au dos du b u lle tin de versement.

TOMBOLA

Gros lo ts :- tirage pour OM's: transceiver 144/432 FT726RT tous modes avec

module pour tra f ic duplex s a te llite

- tirage pour enfants: console de jeux vidéo "Vectrex" complète (MB)

Grande quantité (plus de 200 !) d’ autres lots a llan t du transceiver au

b il le t d'avion. B ille t normal: Fr 2 .- B ille t pour enfant: Fr 1 .-

e x tra its du musée de 1 'audio-visuel

les dernières réalisations dans les modes spéciaux

présentation des sections USKA

150 m2 de nouveautés

SOIREE

Banquet, rencontre et amitié, récompenses aux membres à l'honneur.

Intermèdes musicaux, danse.

Menu: Croûtes aux champignonsSalade

Boeuf Bourguignon

Pommes Boulangère

Haricots au beurre

Cassata

CONFERENCES

Dimanche-matin

1000 ................

1100 .................................

SOKYMAT S.A.BOBINAGES - MICROBOBINES - ELEMENTS ELECTRONIQUES

CH-1607 GRANGES (VEVEYSE) FR

BOBINAGE

Microbobines et bobines pour l ’électronique et l'horlogerie Petits transformateurs, selfs

Prix de la carte de banquet:

Fr 35.- boissons non-comprises

Téléphone: 021/93.80.97 Telex: 459239 sok ch

Programme

Samedi 26 mai 1984

0900-1800 Caisse-information, bar et radioguidage

1000 Ouverture des portes: exposition commerciale, marché aux

puces, stand SWISS-ARTG et des sections

1200-1330 Fermeture des stands, petite restauration au bar

1430 Départ de l'excursion (retour dés 17h)

1800 A p é ritif

1830 Allocution du président des RAV (HB9PBM)

1845 Allocution du président de l'USKA (HB9AQF)

1900 Banquet avec diverses allocutions, d istribution des prix

USKA, tombola et tirage du gros lo t, divertissement musical

vaudois, danse avec orchestre.

Dimanche 27 mai 1984

0900-1200 C a isse - in fo rm a tion , bar et radioguidage

0930 Ouverture des po rtes : expos it ion commerciale e t marché aux

puces

1000 Exposé:

1000 Chasse au renard ( f i n vers 12h)

1100 Exposé:

1330 Fermeture des stands, p e t i te re s ta u ra t io n au bar

1430 Fermeture des portes

Plus de

500 TITRESLIBRAIRIE

en

INFORMATIQUEà vo tre disposition :

1003 LAUSANNE 4, place Pêpinet Téléphone (021) 20 33 31

A p p r e n d r e le M O R S E

C'est l ' af fa i r e du

M O R S E zu l e r n e n i s t

d i e sac h e des

MORSEMANLe g é n é r a t e u r p r o g r a m m a b l e Programmierbarer M O R S E G e n e r a t o r

d e M O R S E à m i c r o p r o c e s s e u r m i t M i k r o p r o z e s s o r S t e u e r u n g

en f o r m a t d e p o c h e in T a s c h e n f o r m a t

PRIX HAMFEST PREI SE

KI T Fr 1 9 5 - M o n t é Fr 2 2 5 r

j u s q u ’a u / g u t l i g bis

3 0 - 6 - 8 4

T e l ( 0 2 2 ) 9 9 14 41

H B 9 C E M O . P I L L O U D Rte de C h a m p v e n t 1 0 0 8 J O U X T E N S

y o m sLausanne - Palud 22 (021) 228908

A c tiv ité s-7-

CORRESPONDANCE

RADIO-AMATEURS VAUDOIS Case postale 3705 1002 Lausanne

TELEPHONES

Secrétariat ( P i i loud) 021/35.87.24

Vennes (26-27 mai) 021/32.04.74

ACCESSuivre les écriteaux "USKA" depuis les sorties "LAUSANNE-VENNES" de

l'autoroute Genève-Lausanne-Berne. Parking de la Grande Salle de Vennes.

Voir plan c i- jo in t .

Depuis la gare CFF de Lausanne, bus No 5, arrêt "Boissonnet".

RESTAURATION

Petite restauration au bar durant les deux jours. Nombreuses possibilités

dans les environs immédiats. Banquet le samedi-soir.

LOGEMENT

S'adresser à: Association Des Intérêts de Lausanne 60, Avenue d'Ouchy

1006 Lausanne. T é l: 021/27.73.21

(hôtels, auberge de jeunesse, logements)

PRIX D'ENTREE

Badge valable 2 jours: Fr 6 .-

INSCRIPTION

Au moyen du bu lle tin de versement c i- jo in t . Chacun recevra un badge sur

lequel sera gravé son in d ic a tif. I l ne faut donc pas oublier de mentionner

tous les in d ica tifs (ou à défaut les noms) au dos du bu lle tin de versement.

Délai : 10 mai 1984

autoroute venant de GENEVE et d 'YVERDON

LAUSANNE-VENNES

route de *-Berne

chemin de Boi ssonnet

LAUSANNE-VENNES

autoroute venant de ZURICH et du VALAIS

place de LA SALLAZ

A TEchelle : 1cm - 125 mètres

HAUTS ET NORD DE LAUSANNE

Grande Salle de Vennes, bâtiment D, chemin de Boissonnet, 1010 Lausanne

ACTUAL COMPUTER Rue Marterey 74 CP 1000 Lausanne 4 Tel: 021/23.75.87

VIC 20 et VIC 64 - ZX Spectrum et QL - ATARI 600 XL et 800 XL

COMMODORE 8032 - BASIS 108 et HC 58 (compatibles Apple 2) ADVANCE (compatible IBM)

Software u t i l i t a i r e et jeux, interfaces, l ib ra ir ie

I

rcCD 0 0

o >

r— t—

:= 3M - • r ~3 COIS I • • s :t o3 - M o0 3 CZ r—

CDt o ECD CD • •

c z to • t —

— s - cCD CD o

> • I—o IS It o CD •f—t o " Oc n uc z C to3 • r - c

r— -M •r—_£Z CDr ö r— CDrs l r — r—c z 3

•I— J QL U <D

3 C Lto “OCD CD

" O to 4->o •i—

CD “O E-M •r~• i— CD r—CD »—to (D

s - 4 ->u •1— 03

: 3 r — OQ Z C L N—

E toCD CD CO

• r - $*- 3" O r—

CD _ C#N “O u

c z toCD CDt o CD T 3t o •i— c zCD r— CDc n _ Q tos~. 3 c zCD O •I—> L U

to \-*-> CD •i—_CZ C L 03CJ r—

• r * CD 'CDQ

2 0 2 p ( io ft 3 * 0 2 o f< o o

CO80a*o

O '3co»

CM «0CO 33CM ca

E3

oO*3as

o ®C “ -0° £ cf o 23 3 --0 0 0

o>

CO

3«

i i n a ||ap epuai.zv i m «ap asfJddJiug a q a p ia q - l i d

- ® c c C a>• SE

£ « CO

8 5 2 8 > • CP<d >

^ 57 . 5 ai tt M£ 3 0 lil CD Qb

W I O L .Ï »_ «CD CD ?"£ £ <53 a> »2a) M c

cI„ *• • s «C * -ts• a 3u f i •III CCS

'/////.

acc(0(03(0

CO01CM<0CM

Cc<0CO3<0

CODlW tîe a> £co a>° t

x ; a> a> u «c t- a> ° £O) ...

~ g.c=t= -<u ot a) î -«-° sCD QD o ü Q- o în E c o o oa u u

o •— _ <u ■oa» T3r> ® ■ —

a>® •» ®-£ °> — 5S "o -oE «2 £

o

CO

a> o .2«3 CO

« • O T Jö S S.

M »a>CO

COO'CMCOCM

■» s 3 0>ca »—

© 0 “ M ® O■o a.o

M sCOw 0.2 2£.2

CO V s CO

0.3.S®-° 3

Ë £ 7 = .2 S

•ccCD

1_ =3 I -a o a U.O.CL

e o _ * m T»— > «« : i Si?E I0 O

o = :C c 2 ° £ c o 5« « «

* I f • -

s l l

M l? .? 5

I I I111

I

CALLS* • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

ENTREES/Eintrittskarten ( 6 . - )

BANQUETS/Abendkarten (35 . - )

EXCURSIONS/Ausflugskarten (18.- ) TOMBOLA NORMAL ( 2 . - )

TOMBOLA POUR ENFANTS/Für Kinder (1 . - )

GONIO: OUI/NON ja /n e in Total:

_

• • • • • • • •

sin

z z Zo CD - j .3 o

T3 3"Ol Ol r t• i . CO

<CD o CD3 c "5rt* O" tom m * CDo -J. CO

Ol CD CO-5 CD

CD 3a .

C3ke CD—*•3 r -to CD m

o 3-5 r t 70-J* —j. c< O -hCD 3 ISI-5 3 CDCD CD —j.

*̂ 5 o“HCl _i 3 “

—1 CDH O 3-H Cl•—» CO O

a .—< CD3 CD 5̂a . to

Zo OlOl 3 3n* a . CD- j. 3< a—*• Ol O'r t CDo m *m r t

"h “53 to CDO *h3 O “h—j . c CD

3• » 3O

CL

3to 3 "3

o CDo3 CDo CDCD CO3 r t3 CDCD* —jto

C• — 3taNc<a>3a>3CD

i J

hy gaîn i iUll|7ir-Antennen

C D^E Rotoren

Wji|7ICAntennen Wicker-Bürki AGWicker-Bürki AG Telefon 01/ 311*98 g3as,rasse 30, PosMach 141

Maste und sämtliches Montagezubehör

Verlangen Sie unseren HAM - Katalog

- 1 2 -

Veriphon 900

40 neue Kanäle im 900-MHz-Band

6 5 3

Seit kurzem ist das 900- MHz-Frequenzband fur den Jedermannsfunk (Per­sonal Radio) freigegeben Auf 40 Kanälen und mit 5 Watt Sendeleistung kön­nen Sie rufen, warnen. Kontakt aufnehmen Das Gerat dazu heisst Veri- phon 900 «Comet» Es kommt von BBC. ist tech­nologische Spitze und arbeitet mit Synthesizer und Mikroprozessoren Es ist ein richtiger Funk­computer mit Selektivruf. Generalruf, automatischer Kanalwahl, Rufnummern­speicher, Fernsteuerung.

Scanning-, Muting- und Monitorfunktionen Verlangen Sie Unterlagen mit dem Coupon oder rufen Sie die nachstehende Telefonnummer an

BBCBROWN BOVE RIBBC AktiengesellchaftBrown Boveri & CieAbteilung ENR P2/Verkauf Mobilfunk5401 Baden Telefon 0 5 6 /2 2 7 3 4 4

Zweigburos in Baden Basel Bern Lausanne und Zurich Autorisierte Verkaufs und Service stellen in der ganzen Schweiz

Ich mochte die Sache prüfen und bitte um die «Comet»- UnterlagenName

Adresse

PLZ, Ort

TelefonAusgefullt einsenden an Verkauf Mobilfunk BBC, Postfach 100, 5403 Baden

ONA

Veranstaltungen

-13 -

RAPIO-EINWEISUNGAuf HB9MM VHP (RO - 145,600 MHz) und auf HB9MM UHF (R78 - 438,850 MHz)

AUSTEILUNGEN

- Radio-Rückschau:

- SWISS-ARTG:

- Sektionen:

- Kommerzielle:

FLOHMARKT

Offen für a lle . Bringt Eure ware, versehen mit einer E tikette mit Namen,

Adresse, technischen Daten und Preis. Die Organisatoren werden die Ware

verkaufen und einen Unkostenbeitrag von 5% auf dem Verkaufspreis abziehen.

Die nichtverkaufte Ware muss spätestens am Sonntag um 12 Uhr zurückgezogen

werden. Uber nicht zurückgezogene Ware verfügen d ir Organisatoren.

AUSFLUEGEZauberhafte Fahrt durch die Weinberge des Lavaux und Besuch im berühmten

Chateau de Chillon bei Montreux.

Alles inbegriffen: Fr 18.- pro Person.

FUCHSJAGT80 m Band. Auskünfte werden direkt am Informationstand "Gonio" abgegeben.

Wir bitten Sie, Ihre Beteiligung auf der Rückseite des Einzahlungsscheines

zu vermerken (unter "Gonio").

TOMBOLA

Die grosse Lose:- Ziehung für OM: 144/432 Transceiver FT726RT, a lle Betriebsarten,

inbegriffen "S a te llite Module".

- Ziehung für Kinder: Video-Spiel Konsole "Vectrex" komplett (MB)

Grosse Zahl (mehr als 200 !) übriger Preise von Transceiver bis zum

F lu g b ille t. Lose für OM: Fr 2 .- Lose für Kinder: Fr 1.-

Rosinen aus dem Audio-Visuel Museum

Die letzten Realisierungen der Sonderbetriebsarten

Vorstellung der USKA-Sektionen

150 M2 Neuheiten der Industrie

ABENDPROGRAMM

Bankett, Begegnung, Freundschaft, Ehrung der Ehrenmitglieder,

musikalische Unterhaltung, Tanz.

Bankettmenue: Croûtes aux champignons

Salade

Boeuf Bourguignon

Pommes boulangère

Haricots au beurre

Cassata

VORTRAEGE

Sonntag-Morgen

1000 ........................................................

1100 ...........................................................

Informatique Transmissions radio

Appareillages navigations Equipements spéciaux

ELECTRONIC SYSTEM43. rue de la Servette

CH-1202 GENÈVE Tél. 0 2 2 /3 3 57 17 Tél. 0 2 2 /8 2 10 84

DRAKE - KENWOOD - COMAX - TELEREADER ICOM — YAESU (Sommerkamp)

SERVICE TECHNIQUE TOUTES MARQUES ASSURÉS PIÈCES DÉTACHÉES D'ORIGINE

ENVOI GRATUIT DANS TOUTE LA SUISSE

micro-informatiqueProgrammes standard et personnalisé Gestion — Comptabilité — Adresses

Stock — Facturation — Traitement de texte...T g M W i data

systems

Représentationofficielle

Preis der Abendkarte mit

Bankett: Fr 35.-

(ohne Getränke)

Programm

Sawstag 26. Mai 1984

0900-1800 Kasse-Informâtionstand, Bar und Radio-Einweisung

1000 Türöffnung: kommerzielle Austeilung, SWISS-ARTG Stand,

Flohmarkt und Stände der Sektionen

1200-1330 Schliessung der Stände für Mittagspause. Imbiss an der Bar

1430 Abfahrt zu den Ausflügen, retour um 17 Uhr

1800 A p e ritif1830 Begrüssungsworte des Präsidenten der RAV (HB9PBM)

1845 Begrüssungsworte des Präsidenten der USKA (HB9AQF)

1900 Bankett, verschiedene Ansprachen, Preisverteilung der USKA,

Tombolaziehung, musikalische Unterhaltung, Tanz mit Orchester

Sonntag 27. Mai 1984

0900-1200 Kasse-Informationstand, Bar und Radio-Einweisung

0930 Türöffnung: Kommerzielle Ausstellung, Flohmarkt

1000 Vortrag

1000 Fuchsjagt (bis 12 Uhr)

1100 Vortrag

1330 Schliessung der Stände, Imbiss an der bar

1430 Türschiiessung

Allgemeine Informationen

KORRESPOHOENZAORESSE

RADIO-AMATEURS VAUDOIS, case postale 3705, 100? Lausanne

TELEPHON

Sekretariat (P illoud) 021/35.87.24

Vennes (26-27. Mai) 021/32.04.74

ZUFAHRT

Autobahn Bern-Fribourg-Lausanne bis Ausfahrt "LAUSANNE-VENNES“, von da den

Wegweisern "USKA“ folgen. Per Bahn: ab Bahnhof Lausanne TROLLEYBUS No 5

Richtung Epalinges, ohne Umsteigen bis H a lts te lle “Boissonnet“ .

RESTAURATION

Imbiss an der bar während beiden tagen. Mehrere Restaurants in der nahen Umgebung. Bankett am Samstag Abend.

UNTERKUNFT

Auskunft bei Association Des Intérêts de Lausanne, 60 Avenue d'Ouchy

1006 Lausanne Tel: 021/27.73.21

(fü r Hotels, Unterkünfte und Jugendherberge)

EINTRITTPREISE

Plaquette für beide Tage: Fr 6 .-

ANMELDUNG

M itte ls beiliegendem Einzahlungsschein. Jeder Teilnehmer erhält eine

Plaquette mit eingraviertem Rufzeichen. Darum Rufzeichen oder Namen (a l le) auf Einzahlungsschein nicht vergessen !

Anmeldeschluss: 10. Mai 1984

SC

S

ï

«

Xr

"% - • S , 'r--JI '•-> ; ■- a -M f J ^ f ls .'* "V "i l'A vW-: ---''Sfâ-'’ -Sy

« ï> M -4 1' ■ V ÿ . ' . V .

• ■;&♦• ; ’ ni&ŒFMlKhm■ ■

«ïH *•. 1 * V ? |< >ï . • ' « " 1

' 1 i S» ,'••■■*. . f i:-' , ..'-,»rr.* s- « t'J d 9•. tr ., IB U■; iraisI

~ ■ <'* i*%A /« mMsÊMk■ ': - . ■ . ■î.f&Swiï=~ '

■ ' ,' ■ -W ük

-y?' â̂wÈ üt'* mmmmm

Rédaction: HB9AF0■' V\ » Jtfgfei; i 't&xB&tf ê&'Æ‘ vts ';•'••■ ■’ ' '.*•■<■'■

Imprimerle: COPYTEC. i f f ** X '.1 m jC . 'Hw/« .#“•* JS* ... V ' V .*...

SA Lausanne

P T T + : R1, R4, R5, C1, C2, C4, L1, T2,Brücke B2

PTT- : R1 - R5, C1 - C4, L1, T1, T2, BrückeB1

VOX : R5, R6, C5 - C7, T3B : R7, R8, T4A : R16 - R23, C8 - C12, T9 - T11, D1f

D2, IC1C : R16 - R21, R24, R25, C8 - C12, T9f

T10, T12, D1, D2, IC1 mit Temp. Schutz: R9 - R12, T5, T6 ohne Temp. Schutz: Brücke B3 Vorverstärker: R13 - R15, T7, T8, Punkt Z an + 12 Volt.

Bauteilliste der Platine Abb. 5: HF-Umschaltplatte HB9BA

R1 10K R14 47K C8 100nR2 47K R15 1K5 C9 100nR3 10K R16 100K C10 47uR4 56K R17 470K C11 330nR5 1K8 R18 47K C12 1 nR6 100K R19 6K8 L1 6 Loch Drossel Philips 4B1Poti z.B. Piher PT 10 LV Di- R20 1 K Distrelec 350642strelec 740126 R21 10K T 1 2N 2907 AR7 1K5 R22 1K5 T2, T3 BC 108 BR8 10K R23 10K T4-T9 2N 2907 AR9 10K R24 1K5 T10 BC 108 BR10 1K5 R25 10K T11 ,T12 2N 2907 AR II 10K C1-C5 1 n IC1 NE 555R12 56K C6 10u D1 1N 4148R13 5K6 C7 1 n D2 4V7 0,2 W

Bauteilliste der Elemente die nicht auf der Platine montiert sind

HF-Relais Verstärker-Ausgang * HF-Relais Verstärker-Eingang* HF-Relais Empfangsvorverstärker* Relais Speisung TX Schalter Vorverstärker Thermoschalter öffnet bei 60°C z.B. Distrelec Nr. 240202 1N4007 LED rot 1N4007 LED grün LED orange 1 K

alle Widerstände 1 /8 WL50 470 nH Distrelec 350704C50-C52 1 n

1N4148je nach HF-Eingangsleistung (ty­pisch ca. 1 kOhm)220 Ohm

550551S53 S54552555556

D50D51D52-54D55D56R50-R52

D57, D58 R53

R54L50, C50-C52, D57, D58

* Handelsübliche Koax-Relais schaltplatte HB9BA

kurze Anschlüsse

oder HF-Um

Beschreibung der HF-Umschaltplatte HB9BADie HF-Umschaltplatte HB9BA ist als kosten­günstigere Lösung anstelle von Koaxialrelais entwickelt worden (Foto). Sie kann komplett und betriebsbereit bezogen werden.

Die wichtigen Kriterien eines HF-Umschal- tersDie drei Anschlüsse werden vielfach entspre­chend der Abb. 3 bezeichnet.Dabei bedeuten:- IN : Eingang-NC: Normaly Closed, geschlossen bei nicht

erregtem Relais- NO: Normaly Open, offen bei nicht erregtem

Relais

Die IsolationBetrachten wir wieder die Abb. 3 und denken uns den Transceiver in Position «Senden». Die HF-Energie gelangt vom Senderausgang über die Kontakte IN-NC des ersten Relais, über ein

old man 4/84 17

Stück Koax zu den Kontakten NC-IN des zwei­ten Relais und schliesslich über das Koax zur Antenne. Durch «Übersprechen» gelangt ein kleiner Teil der HF-Energie innerhalb der beiden Umschalter auf die Anschlüsse NO und weiter an den Ausgang bzw. Eingang des Empfangs­vorverstärkers.Der Begriff «Isolation» gibt an, wieviel HF- Energie an den offenen Kontakt «überspricht». Die Einheit ist das dB. Aus dem dB-Wert der Iso­lation eines bestimmten HF-Umschalters und der absoluten HF-Leistung die durch den Um­schalter geleitet w ird, ergibt sich die absolute Übersprech-Leistung, die dann auf diesem Weg an den Eingang (oder Ausgang) des Empfangs- Vorverstärkers gelangt.Zu beachten ist, dass der Isolationswert fre­quenzabhängig ist.Der Verlauf der Isolation des HF-Umschalters HB9BA zeigt die Abb. 4.

Die EinfügungsdämpfungBetrachten wir das Koaxialkabel vom Sender­ausgang zum Antennenspeisepunkt. Entspre­chend der Kabeleigenschaft und der Frequenz erfährt das HF-Signal über die Strecke des Ka­bels eine bestimmte Dämpfung. (Die Kabel­dämpfung wird üblich in dB/100m bei einer be­stimmten Frequenz angegeben.) Wird jetzt das Koaxialkabel an einer Stelle aufgeschnitten und an dieser Stelle z.B. ein HF-Umschalter (Koax-

Relais) dazwischengeschaltet, so ergibt sich dadurch eine zusätzliche Dämpfung. Durch das «Einfügen» eines Umschalters (oder auch eines anderen Gerätes) wird die zusätzliche Dämp­fung als «Einfügungsdämpfung» bezeichnet. Sie ist wie die Isolation von der Frequenz und Konstruktion des Umschalters abhängig. Natür­lich bezieht sich die Einfügungsdämpfung auf die durchgeschalteten Kontakte des Umschal­ters, in Abb. 3 also auf IN-NC.Die Werte für die Umschaltplatte HB9BA sind: 2 m - Band kleiner 0,2 dB 70 cm -ßand kleiner 0 ,2 dBDie HB9BA Umschaltplatte kann natürlich für alle HF-Umschaltprobleme eingesetzt werden. Die beschriebene Relaissteuerung ist dazu nicht notwendig.

Bezugsquellen:HF-Umschaltplatte HB9BA Walter Aebi, HB9MFM 4571 Buchegg Tel. QRL 065 65 15 95

QRA 065 65 15 86 Preis Fr. 49 . —Printvorlage für Relaissteuerung:Mit adressiertem Rückantwort-Briefumschlag beim Redaktor Technik:Max Aebi, HB9SO Bahnhofstrasse 14 4562 Biberist

Fachtagung der SWISS-ARTG vom 28. April 1984 in der HTL Windisch

0930 - 1000 FAX und seine Anwendung HB9BZY1000 - 1015 Kaffeepause1015 - 1040 Bericht der lARU-Tagung HB9BL1040 - 1155 Packet Radio HB9APC1200 - 1325 Mittagessen in der Kantine der HTL

(nur für Angemeldete)1330 - 1400 Mail-Box HB9AIR1400 - 1530 Amateurfunkbetrieb über OSCAR 10 HB9XJ1530 - 1600 Neuheiten über SSTV HB9BBN

1630 Schluss der Tagung

dM rCh Elnzahlung von Fr- 12 50 auf das Postcheckkonto der SWISS-ARTG, 80-69722. Bitte Name in Blockschrift auf Giro schreiben.

Menue: Schnitzel Wienerart Pommes-frites

SaisonsalatAnmeldeschluss für Mittagessen 24. April 1984

Eintritt für Mitglieder gratis. Nichtmitglieder zahlen einen Unkostenbeitrag von Fr. 5 . - Es findet wiederum eine Hambörse statt.

18old man 4/84

Adressen und Treffpunkte der Sektionen Adresses et réunions des sections

AargauHeiner Hauser (HB9COF), Alter Zeigerweg 10, 5702 Niederlenz. Jeden 1. Freitag d. M. 20.00 im Rest. Aarhof, Wildegg.Associazione Radioamatori Ticinesi (ART)Casella postale 385, 6500 Bellinzona.Fabio Rossi (HB9MAD), Casella postale 98, 6549 S. Ber­nardino.Ritrovi: Gruppo Bellinzona: tutti i sabato 14.00 locale del gruppo. Lugano: ogni mercoledì 20.30 presso i singoli soci, previo accordo. Gruppo Mendrisio e Chiasso: ogni venerdì 20.00 locale del gruppo a Serpiano.B s S61Samuel Plüss (HB9BNQ), Bergalingerstrasse 36, 4058 Basel. Stamm jeden Freitag 20.00, Rest. Birsbrücke, Muttenz; am 4. Freitag d.M. Rest. Bergmatten, Hofstetten SO. Monatsversammlung am 3. Freitag d. M. 20.00.BernPostfach 2440, 3001 Bern.Emil Zaugg (HB9BEQ), Allmendweg 16, 3123 Belp. Rest. Sternen, Thunstr. 80, Muri BE, letzter Donnerstag d. M. 20.15.Biel-BienneWilly Wirz, (HB9BYB), Mettstr. 90, 2504 Biel. Restaurant Romantica, Allmendstrasse, Port, jeden 2. Dienstagd. M.20 .00 .

FribourgCase postale 914, 1700 Fribourg.Herbert Aeby (HB9B0U), En Verdaux, 1782 Belfaux. Der­nier jeudi du mois au restaurant le Richelieu à Fribourg, 20.30.Funk-Amateur-Club Basel (FACB)Postfach, 4024 Basel.Benedikt Mattmüller (HB9BVA), Oberländerstr. 36,4132 Muttenz. Hock jeden Freitag ab 20.00 Rest. Drehscheibe, Muttenz. Monatsversammlung laut Einladung im Mittei­lungsblatt «short skip».GenèveClaude Repond (HB9ARH), 12. ch. A. Vilbert, 1218 Le Grand-Saconnex. Centre Marinac, 28 av. Eugène Lance, Grand-Lancy (autobus no 4), chaque jeudi dès 20.30.GlarnerlandMelchior Laager (HB9CEZ), Postfach 65, 8763 Mollis. HB9 ACJeanChiantelassa (HB9BCR), Postf. 22, 4108 Witterswil. JuraSylvano Erba (HB9CAF), Le Crêt 77, 2855 Glovelier. Tous les 2ème vendredi du mois à partir de 20.00 au Rest. Métropole, Delémont.LützelbëchliKurt Eisele (HB9M0D), Postfach 445,4019 Basel. Jeden1. Donnerstag d. M. 19.30 Rest. Schifferhaus, Basel.LuzernArmin Wyss (HB9B0X), Lerchenbühlstrasse 16, 6045 Meggen. Jeden 3. Freitag d. M. Monatsversammlung im Restaurant Engelburg, Fluhmattstrasse 48, Luzern, ab 20 .0 0 .Montagnes neuchâteloisesRoland Maillot (HB9ROL), Industrie 49,2301 La Chaux-de- Fonds. Réunion mensuelle chaque 3me vendredi «Chez Gianni», La Chaux-de-Fonds.OberaargauWerner Wieland (HB9APF), Ringstrasse 10, 4900 Lan­genthal. Jeden 2. Freitag d. M. 20.15 Hotel Bahnhof, Langenthal.

Pierre-PertuisGermain Burki(HB9PXT), La Rouge Eau 141,2711 Le Fuet.Radio-Amateurs VaudoisP.O. Box 3705, 1002 Lausanne.Maurice Magnin (HB9PBM), Avenue des Collèges 48a, 1009 Pully. Jeunes commerçants, rue Haldimand 18, Lausanne, chaque vendredi 20.30.Regio FarnsburgThomas Weber (HB9BIX), Postfach 621, 4460 Gelter- kinden. Frühschoppen am letzten Sonntag d. M. ab10.00, Rest. Eidgenossen, Sissach.RheintalFritz Tschudi (HB9CPN), Saluferstrasse 38, 7000 Chur. Treffpunkte: letzter Donnerstag d. M. 20.00 Bahnhof­buffet Chur. — 2. und 4. Freitag d. M. 20.00 Hotel Buchserhof, Buchs SG.RigiArmin Donauer (HB9MEO), Im Jaist, 6403 Küssnacht am Rigi. Stamm jeden 2. Donnerstag d. M. Rest. Bahn­hof, Cham.St. GallenHansjörg Schaefer (HB9MPX), Im Gfeld 157g, 9043Tro­gen. 1. und 3. Dienstag d. M. 20.00 Rest. Dufour, Bahn- hofstr. 19, St. Gallen.SchaffhausenJosef Rohner (HB9CIC), Grubenstieg 2, 8200 Schaff­hausen. Jeden 2. Freitag d. M. Rest. Baumgarten, Schaffhausen-Buchthalen.SolothurnErich Eichhorn (HB9PWY), Dammstrasse 23,4528 Zuch- wil. Jeden Mittwochabend in der USKA-Hütte Solothurn, Segetzstrasse; Parkplätze beim Westbahnhof.ThunRudolf Erb (HB9A0H), Schwandstrasse, 3634 Thier- achern. Rest. Bahnhof, Steffisburg, jeden 3. Donnerstag d. M. 20.00 (ausgenommen Juli).ValaisCase postale 19, 1920 Martigny.J.F. Moulin (HB9BAX), 1931 Vollèges. Stamm: Hôtel de la Poste, rue de la Poste 8, 1920 Martigny, chaque der­nier vendredi du mois à 20.00.WinterthurAlbert Müller (HB9BGN), Postfach, 8311 Brütten. Rest. Brühleck jeden 1. Montag d. M. 20.00 Stamm, jeden Mittwoch ab 20.00 Hock.ZugPostfach 317, 6312 Steinhausen.Kurt W. Wenger (HB9R0T), Grabenackerstrasse 42, 6312 Steinhausen. Rest. Bahnhof, Cham, 1. Donnerstag und 3. Mittwoch d. M.Zürcher OberlandErwin Mächler (HB9MXK), Kreuzackerstrasse 34, 8623 Wetzikon 3. Stamm jeden letzten Mittwoch d. M. ab 19.30 im Rest. Burg in Uster.ZürichRudolf Treichler (HB9RAH), Albisstrasse 20,8033 Zürich. Klublokal «Freizeitanlage Pro Juventute», ßachwie- senstr. 40, 8047 Zürich. Öffnungszeit des Kiublokals: Jeden Dienstag ab 20.00. Monatsversammlung jeden 1. Dienstag d. M. 20.00.Zürich S66Heinrich Strickler (HB9APJ), Freiestr. 6, 8805 Richters- wil. Ungerade Monate (Jan., März usw.): 2. Mittwoch d. M. Landgasthof Au, Au ZH, 20.00. Gerade Monate: 2. Freitag d. M. Hotel Krone, Uetikon am See.

old man 4/84 19

Vor 50 JahrenAm 8. April 1934 fand die ordentliche General­versammlung der USKA in Biel statt. Als neuer Präsident wurde A. Anderegg, HB9S, aus Gren- chen, gewählt, als Vizepräsident A. Jeanneret, HB9BB und als Verkehrsleiter R. Stuber, HB9T, beide noch aktiv.Etude des lignes de transmissions et des fee­ders apériodiques par M. Extermann, lie. es. sc., assistant à l'Université de Genève dans TOLD MAN avril 1934. HB9T

AUS DEN SEKTIONEN

Amateurfunk-Kurse in BaselDie Sektion Lützelbächli führt für zukünftige Ra­diotelefonisten und Radiotelegrafisten folgende Kurse durch:Kurs für Amateurfunktechnik (Vorbereitung auf die Radiotelefonisten-Prüfung PTT, UKW- Lizenz).Kurs für Morsen (Vorbereitung auf die Ergän­zungsprüfung als Radiotelegrafist, KW-Lizenz)Ort: Schweizerische Schiffahrtsschule Basel, Hiltalingerstrasse 5a Basel - Kleinhüningen. Zeit: Morsekurs 19.20 bis 20.20 Uhr, Technik­kurs 20.20 bis 22.20 Uhr. Beginn: Morsekurs 10. April 1984, Technikkurs 8. Mai 1984. Dauer Morsekurs bis Ende 1984, Technikkurs 1. Se­mester bis Ende 1984, 2. Semester 15 Kursa­bende zu drei Stunden anfangs 1985. Orientie­rungsabend für Technikkurs M ittwoch, 25. April 1984, 20 Uhr am Kursort, für Morsekurs am ersten Kursabend. Auskunft: Ruedi Baum­berger, Schönenbuchstrasse 89, 4123 All- schwil. Kursleitung: HB9BOO. Kursabende: Dienstag.

Section Pierre-PertuisLa formation du nouveau comité du club de radio amateur section Pierre-Pertuis:

Président:

Vice-Président:

Caissier:

Secrétaire:Trafic manager VHF-UHF:Trafic manager HF:

HB9RRB, François Bourque- nez, 2300 La Chaux-de-FondsHB9CSX, William Vuagneux, 2612 CormoretHB9RHY, André Eicher, 2732 ReconvilierA pourvoirHB9PXT, Germain Burki, 2711 Le FuetHB9LN, Jack Grisard, 2300 La Chaux-de-Fonds

Generalversammlung des FACBAm 24. Februar, punkt 20.15 Uhr konnte der Präsident die ordentliche Generalversammlung des FACB im Restaurant Drehscheibe Muttenz eröffnen. Die knapp 50% der Mitglieder zeigten sich in den Geschäften sehr speditiv und wähl­ten den bisherigen Vorstand, HB9BVA als Präsi­denten, HB9MNA als Vize-Präsidenten, HB9PCG als Kassier sowie HB9PTS, HB9PRS, HE9QEL und HB9BOS als übrige Mitglieder für ein weiteres Amtsjahr einstimmig. Neu gewählt wurde Ruedi Dobler, HB9CQL, als KW-TM und HB9RMC, Christian Heinzei, als UKW-TM.Nach der Preisverteilung des Quiz Fox (gewon­nen wie immer von HB9PCG, Congrats) wurde die GV um 22.30 Uhr geschlossen. Anschlies­send konnten die Mitglieder des FACB den zur Tradition gewordenen Imbiss (Schinken und Kartoffelsalat) zu sich nehmen. HB9BOS

C A L E N D A R

April/avril28./29. 1300-1300 Helvetia-Wettbewerb28. Swiss-ARTG-Fachtagung

WindischMai/mai5./6. 1 4 0 0 -1 4 0 0 2. Subregionaler

VHF/UHF/SHF-Contest26./27. USKA-Jahrestreff en

Lausanne26./27. 0 0 0 0 -2 4 0 0 CQWW-WPX Contest

CW-TeilJuni/juin2./3. 1500 -1500 Field Day

Zeiten UTC / Heures en UTC!

Tarif für Mitglieder der USKA: Bis zu drei Zeilen Fr. 5 . - , jede weitere Zeile Fr. 1.50. Nichtmitglieder: Bis zu drei Zeilen Fr. 10. , jede weitere Zeile Fr. 3. —. Angebro­chene Zeilen werden voll berechnet.

Zu verkaufen: TS-820 mit CW-Filter, VFO-820, und neuen Röhren Fr. 1380. — ; 2 x 50 Watt Stereoverstär­ker mit Heath-Tuner AJ-30 Fr. 3 5 0 . - ; 1 Mobil- ant. 26-30 Mc mit Federfuss, Länge 2.60 m Fr. 3 0 . - ; 1 2 m Röhrenconverter 144/28 Mc 220 Volt Fr. 3 0 . - ; diverse Röhren 2C39A à Fr. 2 0 . - ; 2 Telefunken- Röhren YD-1060/01 neu, Fr. 2 2 0 . - ; OLD MAN Jahr­gänge 64-66/75-82, einige DL-QTC 69, QRV 72 und Platine für Eichmarkengeber, Fr. 70. — . HB9BRM, Tel.065 322793 Mittag oder ab 1930 h.

20 old man 4/84

' ' ' ' '

Zu verkaufen: 2 m Gerät Standard SRC-146A, mit ex­tern Mikrofon 5 Kanal 2W , Fr. 100. — ; 3 Stk. 70 cm Geräte PYE Typ U10B FM 5W, wovon 1 Stk. getrimmt und bestückt ist, Fr. 1 5 0 . - ; FT 301S KW Transceiver 10W, AM/ LSB/USB/CW, Bänder 160, 80, 40, 20, 15, 10m. Müsste frisch eingestellt werden, 400. — . HB9RQX, ab 19.00 Uhr, Tel. 041 532379 .

Zu verkaufen: Heathkit SB-301 (Schalter sind ver­staubt), Fr. 200. — ; Stationsmonitor SB-610, Fr. 100. — ; Scanalyzer SB-620, Fr. 100. — ; SB-600, Fr. 50. — ; Oszillograph 0 -12E, Fr. 80. — ; General covera­ge RX-Collins 51J4 0 .5-30.5 MHz VB, Fr. 1 5 0 0 .- ; Braun SE-600, 144 MHz Transceiver AM/FM/SSB/CW 220 V AC oder 12 V DC VB Fr. 1200. - ; Mikrocompu­

te rn USKA-Waren-Verkauf erhältlich Fournitures USKALogbuch, Normalformat/Carnet de log, format normal Logbuch, Kleinformat/Carnet de log, petit formatLogblätter, VHF/UHF, 100 Exemplare/Feuilles de log VHF/UHF, 100 exemplaires USKA-Abzeichen für Knopfloch/Insigne USKA boutonnière USKA-Abzeichen m it Anstecknadel/Insigne USKA broche Wimpel 15 X 26 cm, rot, einseitig mit schwarz-gelbem USKA-Zeichen/

Fanion 15 x 26 cm, rouge, écusson USKA noir et jaune sur un côté USKA-Zeichen, selbstklebend/Ecusson USKA décalcomaine (10 x 5 cm)Klischee des USKA-Zeichens/Cliché de l'écusson USKA (22 x 10 mm)USKA-Signet, Offsetvorlage/Ecusson USKA, document pour offset Liste der Amateurfunkkonzessionen (USKA-Mitglieder) Stand 1984

Nomenclature des Concessions de Radioamateurs (membres de l'USKA)Stand 1984

Liste der Amateur-Empfangskonzessionen (USKA-Mitglieder) Stand 1984 Nomenclature des amateurs-récepteurs (membres de l'USKA), Stand 1984

K.H. Hille: Einstieg in die Amateurfunktechnik, Teil A K.H. Hille: Einstieg in die Amateurfunktechnik, Teil B Jahrbuch 1983/84 von HB9DX Autorenteam: CW-Manual K. Rothammel: Antennenbuch H.J. Pietsch: Amateurfunklexikon Radio Amateur's Handbook 1984 ARRL Antennabook HF Antennabook RSGBVHF-UHF-Manual (RSGB), 4. Auflage . .M r inVHF/UHF, Funkverfahren und Betriebstechnik von Pierre Pasteur, HB9UU

(inkl. Tonbandkassette)«Faszination der kurzen Wellen»: Chronik des Schweizerischen

Radioamateurwesens von Dr. R. Stuber, HB9T Amateur Radio Awards (RSGB)Wissenswertes über Amateurfunk-Satelliten The Radio Amateur's World Map (100 x 70 cm), gefaltet The Radio Amateur's World Map (RSGB, 120 x 83 cm)Beamkarte fünffarbig (54 x 50 cm) „ _ _ „QTH-Kenner-Karte der Schweiz (80 x 57 cm) Massstab 1:500000QTH-Karte Europa (86 x 70 cm)QTH-Karte Deutschland (86 x 70 cm)Sammelmappen für OLD MAN (Farben: rot, blau, gelb, grün)

Reliures pour l'OLD MAN (couleurs: rouge, bleu, jaune, vert)Sammelmappen für CQ-DL/QST / Reliures pour CQ-DL/QST USKA-Gedenktaler, 0 33 mm, 15 g Echtsilber 0.900/

Pièce commémorative, 0 33 mm, 15 g argent véritable 0.99 Callbook DX 1984 Callbook USA 1984 Call Sign Directory mit DXCC-Liste

Preise inkl. Porto und Verpackung. Bestellung schriftlich oder te le fo n is c h W a re n v e rk a u f (Alice Rudolf. HB9BIR, Postfach 72, 5616 Meisterschwanden Telefon 057 2713 70), oder durch Einzahlung des entsprechenden Betrages auf Postcheckkonto 30-10397, Schweizerischer Kurzwellen-Amateure, Bern.Prix franco, emballage compris. Commande par écrit, par téléphone (Alice Rudolf, HB9BIR, Postfach 72, 5616 Meisterschwanden, Telefon 057 271370), ou versement du montant correspondant sur CCP 30-10397, Union des amateurs suisses d ondes courtes, Berne.

Fr. 5.50Fr. 4.50Fr. 1 0 . -Fr. 4 . -Fr. 4 . -

Fr. 1 0 . -Fr. 2 . -Fr. 4.50Fr. 1.50

Fr. 6.50

Fr. 5 . -Fr. 1 8 . -Fr. 1 6 . -Fr. 17.30Fr. 1 8 . -vergriffenFr. 34.50Fr. 35.50Fr. 19.50Fr. 26.50Fr. 36.50

Fr. 5 8 . -

Fr. 25.50Fr. 15.50Fr. 4 . -Fr. 10.50Fr. 1 1.50Fr. 8 . -Fr. 9.50Fr. 1 1.50Fr. 10.50

Fr 8.50Fr 10.50

Fr 2 7 . -Fr 45.50Fr . 47.50Fr . 9 . -

old man 4/84 21

ter BASIS-108, 64 kRAM 2 Floppies 160 kB Kontr. f. 8'Drives Monitor, Textverarbeitungs PGM u.a. Apple- kompatibel (RTTY etc.) ev. mit Printer, gegen Gebot. HB9MDD, Tel. 01 9182618 ab 20.00 h.

Zu verkaufen: Kompl. Sende-Empfänger SE-018/m mit Einschüben 3-12,5 MHz, Ant. Anpassgerät, Umfor­mer Speiseeinheiten, sämtl. Ersatzröhren, Dokumenta­tion, Betriebsanl., Schemata, Fr. 90. — ; Standgehäuse für Siemens-Fernschreiber, Fr. 4 0 . - ; 70 cm Hellix- Ant. rechts pol. Fr. 8 0 . - ; Ant. Steckmast 8 m, Fr. 40. — ; SIEMENS-Kommerz. Empf. und Ersatzröhren, Schemata, Fr. 4 0 0 . - . A. Nobs, C.P. 55, 2022 Bevaix.

Im Tausch gegen Radiogeräte aus den 20er Jahren (ev. bis 1935) können nostalgische, Röhrenbestückte Messgeräte abgegeben werden: 1 AM-Messender Hewlett Packard 608-C, 10-480 MHz (1954); 1 AM- FM-Messender Marconi TF-995A/2, 1,5-220 MHz (1959); 1 Klirrfaktormessbrücke General Raoio1932A, 50-18000 Hz (ca. 1955); 1 NF-Wobbelgenerator Siemens 3 W 22 b spez., 20-25000 Hz (1956), auch als Tongenerator zu verwenden; 1 Tongenerator Philips GM-2307, 0-16000 Hz (1944). Die Geräte sind instandgestellt und kalibriert. Angebo­te an HE9BVQ, Tel. 065 22 2742 ab 18 Uhr.

Zu verkaufen: 1 kW Transceiver allmode FT-102 mit FM-Zusatz + Speaker SP-102, Neupreis Fr. 2 5 5 0 . - , an höchstes Angebot; 1 2 m Transceiver allmode FT- 4 8 0 R, Neupreis Fr. 1100, an höchstes Angebot; 1 He- athkit Oszilloskop, Fr. 1 0 0 . - ; 1 Heathkit SB-303 KW- Empfänger, Fr. 3 5 0 . - ; 1 Weltempfänger Beiair 10- Band Batt. und Netzbetrieb 0,5-175 MHz, Neupreis Fr. 800. — , jetzt Fr. 200. — . HB9CUG, Telefon abends ab 1900 Uhr, P: 056 220636 .

Verkaufe: 1 Amateur-Empfangs-Anlage kompl.: Drake R-4B, MS-4 Speaker, Empfangsverstärker mit Netzge­rät; 1 Amateur-Empfangs-Anlage kompl.: Sommer­kamp FR-101, Monitor, 2 m 10 XY-Antenne, Rotor und Steuergerät, Masten, Shakespear Styl-5706 (10 m-160 m) KW-Antenne, 5,5 m Koax-Kabel (RG-213); 1 KW-Kommunikations-Empfangs-Anlage kompl.: Sommerkamp FRG-7; Philips Tape Deck mit Hitachi- Stereo Sound Kompakt-Anlage; Preis pro Anlage: Nach Vereinbarung, ab 13. April 1984. Tel. 055 951077.

Zu verkaufen: FRG-7700M, 0 ,15-30 Mc allmode dig.- Receiver, 12 memo Ch. 220 V/12 V, dazu Telereader Model CWR-680, CW, RTTY und Monitor, neuwertig. Tel. 041 452313.

Zu verkaufen: 2-el. Yagi TH2-MK3 für 10/15/20 m, 1 Jahr alt, Fr. 195. — ; 2 m Transverter MMT 144/28, 10 Watt, Fr. 2 2 5 . - . Tel. 031 9681 14.

Zu verkaufen: Low Frequency Function Generator HP- 202A, Fr. 1 0 0 .- ; IC-202S inkl. IC-3PS, Fr. 4 0 0 . - ; Power Supply aus Computer 12 V/12 A, Fr. 50. — . HB9MXY, Tel. 031 510585.

Zu verkaufen: C-Messbrücke Rhode + Schwarz, Typ BN-150, 6 Bereiche 1 pF-10 MF, sehr präzises Gerät mit Manual, Fr. 220. — ; Mobilantenne ICOM IC-AH1, Fr. 300. — ; GP Hy-Gain 14-AVQ, Fr. 80. — ; Für Samm­ler, Nostalgie C-Messbrücke Trüb-Täuber, dem Meist­bietenden. HB9BTE, P. Thalmann, Tel. G: 01 92861 11, P: 055 314239.

Zu verkaufen: Komplette Sommerkamp TX-RX Line: FR-101 Dig. + RL-101. SWR/Wattmeter Leader LPM- 885. HE9PJF, Tel. 056 964426.

Zu verkaufen: 2 m Mobil FM-Transceiver TS-240, Fr. 230. — ; Peiler-Empfänger «Göttinger Baby 2», Fr. 1 2 0 .- ; Rx 20 m, R x 14 (DK7LG), Fr. 5 0 . - . A. Plan­ner, via varenna 85, 6604 Locarno, Tel. (morgens) 093 31 5881.

Verkaufe: Transceiver TS-130S mit Netzteil PS-30. Zusätzliche Zf-Filter mit 1,8 kHz und 270 Hz einge­baut. Absolut neuwertig zu Fr. 1500. — ; Transceiver FT-DX-400 z u Fr. 180. — ; Nostalgie-Rx Eddystone 840C, 6 Röhren, durchgehend Mittelwellen bis 10 mtr. in 5 Bereichen zu Fr. 1 5 0 . - . HB9FT, Tel. 01 9262226.

Zu verkaufen: 1 TS-520 mit 2. VFO und Stationslp. und CW-Filter, 450 Hz, Fr. 8 0 0 . - ; 1 FT-277B mit 2. VFO mod. mit WARC Bänder Fr. 8 0 0 . - ; 1 2 m Mobil- Transceiver TS-280FM, 10/50 W, Fr. 4 0 0 . - . Tel. (1900-2000) 061 434461 .

Gesucht: Hammarlund-Empfänger HQ-180, sowie mech. Bug von Vibroplex. HB9BVC, Tel. G: 061 558786, P: 061 736015.

Verkaufe: Allband-Transceiver Sommerkamp FT-301 mit Mike, Netzteil und Lautsprecher, kompl. Fr. 1200. — ; 1 Empfänger Autophon E-627 mit Digital- Anzeige eingebaut, Fr. 5 0 0 . - . HE9QQE, Tel. 061 500249.

Verkaufe: 2 m Vorverstärker BFT-66IV, (1 6 0 .- ) Fr. 80. — ; Roger-Pieps in Gehäuse, (72. — ) Fr. 40. — ; NF- Filter GD-66 in Gehäuse, (1 2 2 .- ) Fr. 7 5 . - ; Stereo- Kopfhörer 8 0 , 15. — ; Mono-Kopfhörer Superex GD- 396, (32. — ) Fr. 15. — ; Spez. Kopfhörer HDX-1 neu (4 0 .- ) Fr. 3 0 . - . HB9BNB, Tel. ab 1900 01 573223 .

Zu verkaufen: KW-Transceiver TS-130S mit CW-Filter und Netzteil, Fr. 1500. — ; QRP-Transceiver Heathkit HW-7, Fr. 1 0 0 . - ; Miniatur TV- und AM/FM Radio, Bat­terie und Netzbetrieb, Fr. 2 7 5 . - . HB9CRE, Tel. abends 031 428935.

Transistor-Kurs in BernReferent: H.P. Herren

8 Kursabende Aprilund Mai 1984ab Freitag, 6. April 1984,1 9 4 5 -2 1 4 5 Uhr

Unkostenbeitrag: Fr. 7 5 .—Anmeldungen

• umgehend an: Abendschule für FunkerPostfach 13083001 BernTel. 031 62 3246

22 old man 4/84

Zu verkaufen: Sommerkamp Transceiver TS-288A, in gutem Zustand, mit neuen Endröhren, Fr. 850. — ; Hans- peter Aigeldinger, Gartenstrasse 15, 4313 Möhlin, Tel. G: 061 610011 , ab 18.00 Uhr: 061 883783 .

Zu verkaufen: ICOM R-70 mit FM-Modul, SSB- Zusatzfiler FL-44 und CW-Quarzfilter FL-63, Fr. 1200. — ; Aktivantenne Datong DA-100-D, Fr. 250. — ; Telereader CWR-685-E mit ASCII-200 Modul, Fr. 1 1 0 0 .-; ITO-Matrix-Drucker 8300 mit Centronics- Schnittstelle, Fr. 8 0 0 . - ; ICOM 211 E, 2 m-Gerät, Fr. 300. — ; Zusatzlautsprecher IC Sp -3, Fr. 40. — ; Som­merkamp FT-726R m it 2 m /70 cm/Sat. Modul, Fr. 2200. — ; DAIWA SWR + Power-Meter CN-630, 140- 450 MHz, mit N-Stecker, Fr. 150. — ; ZETAGI Netzgerät 20A Mod. 1220S, Fr. 2 5 0 . - ; HOXIN 2 m GP-144 W, Fr 5 0 . - ; 70 cm Antenne C8/70 Jaybeam, Fr. 1 5 0 .- ; Koax-Relais CX 101 + CX-103, sowie Koax-Umschal- ter. Anfragen an Tel. (abends) 056 982440 .

Verkaufe: Allband-Empfänger 200 kHz-30 MHz Trio- Kenwood R-1000, in einwandfreiem Zustand, 12 V = Speise-Anschluss eingebaut. Preis mit Service- Manual: Fr. 5 0 0 . - . HB9AU0, Tel. 01 8133895.N eu w ertig : 1 Lerncomputer «MICROPROF», inkl.Kursbücher, 1 Cassette, dazu 4 bis 6 Stunden Einfüh­rung an einem Samstag. Fr. 490. — . HB9ED, Dr. W.A. Günther, Tel. 01 391 3940.

Gewerbliche Anzeigen:

Folgende vielverlangte Kenwoodprodukte wieder amLager: Mobile Transceiver: 2 m Modell «TM-201 A», 25 Watt mit den Minidimensionen: 141 (mm) W/ 39,5 (mm) H/ 183 (mm) D zu Fr. 7 0 4 . - . ; do. Brudermodell für 70 cm «TM-401 A» zu Fr. 7 7 6 . - ; Kombiniertes 2 m und 70 cm Mobilgerät «TW -4000A» zu Fr. 1219. — ,

RADIO TV HERBERT SCHM ID

Tonna 4 El. 2 m 50.—Tonna 9 El. 2 m 75. —Tonna 2 x 9 El. Kreuz 2 m 120. — Tonna 2 x 19 El.Kreuz 70 cm 120.—H M P 2 m 5/s Strahler 27. -H M P 70 cm 5/e Strahler 27. -2-m-GP 4 8 .-

H. Schmid, HB9MLITelefon 01 9402340

Freiestrasse 29 8610 Uster

Handys: 2 m Transceiver «TR-2500» 2,5 Watt zu Fr. 639. — ; Brudermodell für 70 cm «TR-3500» zu Fr. 6 6 3 . - ; Kurzwellen Allwellen-Communicationstrans- ceiver «TS-930S/AT» zu Fr. 3 7 3 8 .- (Siehe auch letztseitiges Inserat); Kurzwellen Al/wellen-Communi- cationsempfänger, prof. Qualität m it PLL, Speicher, Digitalanzeige etc. Modell «R-2000» zu Fr. 1066.— 500 Hz CW-Filter dazu «YG-455C» zu Fr. 1 7 5 . - , w ei­tere Opt. VHF Einbauzusatz. Allgemeines Zubehör und Messgeräte: Kenwood Grid-Dipmeter «DM-81 », Fr. 199. — ; Div. Mikrofone z.B. «MC-60», 4 polig, Fr. 1 1 8 .- ; Für TS-930 250 Hz Filter «YG-455CN-1» zu Fr. 195. — ; Autom. Antennentuner «AT-250» zu Fr. 650. — ; Endröhren-Eimac «3-500Z» zu Fr. 265. — ; Dreiteilige Teleskop AI. Stangen (Totale Länge 7 m) für Fieldday à Fr. 9 0 . - ; «RD-20» 20 Watt Dummy Load, Fr. 2 5 . - ; Div. Service Manuals Kenwood, Preis auf Anfrage (je nach Type). Dr. W. A. Günther, HB9ED, Seestr. 49 bis 51, 8702 Zollikon-Zürich, Tel. 01 391 39 39.

H A M H E L P

Gesucht: Vollständiges Manual zur Funkstation «Signal Corps Wireless-Sets No. 19, Mark II» (Panzer-Station,2. Weltkrieg, 2-8 MHz). Leihweise Abgabe zum Kopie­

oder Kopie mit Rückerstattung der Kosten.renHB9AUO, Fritz Baumgartner, Weinbergstrasse 14, 8302 Kloten, Tel. G. 01 3063350, P: 01 8133895.

NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU

Log Yagi 5 El 2 m

Länge: Gewicht: Gewinn:

1.45 m 700 g

13 dBd

Professionelle Ausführung 100% rostfrei Einführungspreis Fr. 9 8 .—

AFCS Sensetal P.O. Box 36 3175 Flamatt Tel. 037 361663

NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU

old man 4/8423

Die TONNAAntennenanlage des Monats

23 cm

4 x 23 E lem ente

Beratung und L ieferung durch: HB9CKLL. Kälin, Männedorf

Der überlegene von vielen USKA-Sektionen bevorzugte und mit Erfolg praktisch erprobte» -------- «-«'«-My M'ciMiaun erproDte

^ ̂ Winterthur von HB9AMCist Wieder le fp rh a r _ I IKnr OCA a * . .. . . - . . . w

Max Süss, Winterthur Vorauszahlu"9 von Fr. 75. - auf Postcheckkonto 84-1099. HB9JV,

hyysm

FrniMncm ol opérationU n d e r 2 1 V S W R (M H z ) M d u m u m F Iß R a d io IdB ) M a iim u in G a in (dB)M a * im u rr p ownerlig h tn in g P rotection

B oom le n g ft- T u rn in g R ad iu s N e t W eig h t W in d S u rfa c e Area

' « 0 14 35 28 029 7

&mm■ Mlmm

I IMJiprr-Antennen

Rotoren

HY-OAIN EXPLORER

f SM?i a?f 45 27 8 C

M a iim u m L eg a D C G ro u n d

I Iwipir-Antennen Wicker-Bürki AG

8057 Zurich Berninastrasse 30, Postfach 141 Telefon 01/311 98 93

' 4 1 ' i - (4 3 m , 1 7 '3 ' ( S 3 m i

4 3 Ibs ( 1 9 5 hg) 7 5 sq tt ( 6 9 m>) V e rla n g e n S ie u n s e re n HAM - k "a ta in n

CW- leUnterlagen durch:HB9CSV es HB9CTF Fach 803 8021 Zürich

Nach neusten Erkenntnissen und individuellen Computer- Bändern in 2 Kursteilen.Der 2. Kursteil is t auch ge­eignet fü r eine Vorbereitung auf den 2. Prüfungsterm in.

24old man 4 /84

SOMMERKAMPWir führen das komplette Programm zu Netto-Preisen

YAESUFT-1FT-102TFC-102SP-102SP-980FT-980FT-757GXFP-757 GXFP-757HDFC-757ATFT-77SFT-77FP-700FC-700FV-700DMMMB-16FP-8/FP-9FT-902DMFC-902FL-2277Z

0,1 - 3 0 MHz, 200 W, SSB/FM/CW/AM-Transceiver160 —10m, 100 W, AM/CW/FM/SSB-TransceiverAntenna Coupler for FT-102, 1,5 kWSpeaker w ith Audio-Filter for FT1/FT102External Speaker for FT-980CAT HF all mode Transceiver, RX 0,5 — 30 MHz200 W, 1 ,5 - 3 0 MHz, SSB/FM/AM/CWSwitching Power Supply for FT-757GXHeavy Duty Power Supply for FT-757GXAntenna Coupler Automatic10 W, HF/SSB/CW/FM-Transceiver100 W, HF/SSB/CW/AM or FMPower Supply for FT-77Antenna Coupler for FT-77Dig. scanning ext. VFO with Memory for FT-77Mobile Mount for FT-77220V /12V Power Supply for all HF 100W/VHF 40W mod 200 W, SSB/AM/FM-Transceiver, 160 —10m Antenna Coupler for FT-902 1,2 kW Power Amplifier 220 V

2 m und 70 cm Amateur-TransceiversSK 202R/FT-203FT-208RCFT-708RNC-8PA-3FT-780FT-290CFT-790FT-726BFT-726TFT-230CFT-730FL-2010FL-2050FL-7010Allband ReceiversFRG-7700MFRG-7700FRV-7700FRT-7700FRA-7700

2,5 W/FM 144 — 174 MHz Handtransceiver 800 ch., 2 m, 2 W, FM-Handtransceiver with Batt 70cm , 1 W, FM-Handtransceiver with Batt.Batterycharger for FT-208/FT-708/2203/5203DC/DC 12 Converter for FT-208/FT-70870cm , SSB/FM Mobile-Transceiverportable 2 m, FM/SSB-Transceiver, 144 — 148 MHzportable 70cm , FM/SSB-TransceiverVHF/UHF all mode Tribander Transceiver with 2m onlyVHF/UHF all mode Transceiver w ith 430 MHz unit Satellite1 4 4 -1 4 8 MHz, 25 W, FM-TransceiverMobile Transceiver, 10 W, FM/70cmPower Amplifier for FT-290, 10 W /2mPower Amplifier, 70 W /2m , 12 VLinear Amplifier, 10 W /70cm

Dig. Receiver, 0 ,1 5 -3 0 MHz, w ith Memory Dig. Receiver, 0,15 — 30 MHz, without Memory VHF-Converter, 140 — 170 MHz Antenna Tuner Active Antenna

Grosse Auswahl an YAESU Antennen.Sonderangebot: FT-902DM nur 1 9 9 8 .-Bitte verlangen Sie Katalog und Preisliste. Für alle Geräte liefern wir Bedienungsanleitung in Deutsch oder Französisch.

MARINE ELECTRONICS S.A. 112, Rue des Eaux-V ives, 1207 Genève

Tele fon 0 2 2 3 5 7 2 4 3 Telex 2 3 7 1 3 w .. _ u .Vertretung für die Deutsch&chweiz:

HB9CKL LeoKälin 01 92035 35 CH-8708 MännedorfDI. MI. DO. FR 0 8 3 0 -1 1 3 0 , 1 4 3 0 -1 8 3 0 . SA 0 8 3 0 -1 1 3 0 MONTAG GESCHLOSSEN

old man 4/84 25

&

G I T T E R M A S T E V E R S A T O W E R

W ir haben 2 Maste BP-60 (18 m) am Lager

Verlangen Sie Prospekte und technische Unter­lagen auch fü r andere Mastgrössen.

1 HAMMARLUND-Kurzwellensender HX-Fifty1 HAM M ARLUND-Linear-Am plifier 1000W2 HAMMARLUND-Lautsprecher

Preise exkl. WUST, ab Lager Urdorf, rein netto.— Nur solange Vorrat.

— BECKMAN M ultim eter, Hochspannungs-, HF- und Temperaturproben zu Super-HAM-Preisen.

— TEKELEC Panel-Meters — Restposten zu Liquidationspreisen. Kleinsignalverstärker, Spannungswandler, Digitalanzeigen und Prüfklemmen.

SONDERPREIS fü r: BP-60 3150.

Pauschal 1 0 0 0 .

MEGEX ELECTRONIC AGIndustriezone Nord8902 Urdorf

REIS VH F-/U H F- Transistor-Linearendstufen Höchste Qualität rzu niedrigen Preisen *Modell Freq. MHz Power IN Power OUT PreisTR 1/40 144-148 1 - 3 W 4 0 - 50 W Fr. 294 -TR 10/80 144-148 10-15 W 80 - 90 W Fr. 398 -TR 10/100 144-148 10-15 W 100-110 W Fr. 448 -Empfangsvorverstarker Rec. Preamp. (Option) Fr. 1 7 8 -VHF 1/180 144-148 1 - 3 W 180 - 200 W Fr. 9 3 2 .-VHF 10/100 144-148 10-15 W 90-110 W Fr. 4 8 2 .-VHF 10/180 144-148 10-12 W 180 - 200 W Fr. 8 5 8 .-VHF 25/180 144-148 25 -35 W 180 - 200 W Fr. 7 6 8 .-Empfangsvorverstarker Rec. Preamp. (Option) Fr. 189.-

UHF 0,1 20 430 - 440 0 ,1 - 1 W 1 6 - 20 W Fr. 59 8 .-UHF*3 30 430 - 440 1 - 5 W 1 0 - 30 W Fr. 448 -UHF 10/50 430 - 440 10-12 W 4 0 - 55 W Fr. 4 8 2 .-UHF 10/65 430 - 440 10-20 W 60 - 75 W Fr. 538 .-UHÉ 1/120 430 - 440 1 - 5 W 120-140 W Fr. 1150.-UHF 10/120 430 - 440 10-15 W 120-140 W Fr. 955 -UHF 25/120 430 - 440 25 - 35 W 120-150 W Fr. 855 -Empfangsvorverstarker Rec. Preamp. (Option) Fr. 199.50

Grösstes Angebot an Amateurfunkgeräten und Zubehör (Sommerkamp-Yaesu). Verlan gen Sie detaillierte Unterlagen.M A RINE ELECTRONIC S .A .Telefon 022 35 72 43

112, Rue des Eaux-Vives, 1207 GenèveTelex 23713

Das Filter gegen QRM und Rauschen

Das Filter für SSB, CW, FM, RTTY, SSTV und AM

UV

dt Doppel - Notch

\ c \10

SSB20 F Nt

hj,'2 lo'l 4 M50 CW

RTTY40

50 - 1-60 1

05 6KM7

Doppel - Notch - NF - FiKerTechnische Daten:Tondurchlaß/Hörbereich des Filters: 100 Hz bis 4,5 kHz, stufenlos einstellbare BandbreiteDoppelnotch 2 von der Frequenz unabhängige Kerben/Löcher Notchbreite ca 40 bis 700 Hz.Dämpfung/Notchtiefe 2 x ± - 50 db Dämpfung bei CW, RTTY und SSTV über - 60 db Shape Faktor CW 1,2Bandbreite der CW-, RTTY-, SSTV-Töne stufenlos regelbar zwischen 70 und 800 Hz. im Hörbereich von 100 Hz bis 4,5 kHz.Betriebsspannung: 9 - 15 V = / 300 mAEingangsimpedanz 4 Ohm - 10 kOhm, Ausgangsimpedanz 4 - 1 6 Ohm / 5 kOhm NF-Ausgangsleistung ca 3 W2 LED für Betriebsanzeige und maximalen Durchlaßbereich Zweifarbiges Stahlgehäuse mit 4 Gummifüßchen.Abmessungen: Höhe 50 mm, Breite 199 mm, Tiefe 149 mm.Mit PTT beim Senden keine Rückkopplungen oder Mithörtonbeeinträchtigung

d b c wR T T Y

40

50□ : .* 0 *uchte*60

205 401H o r b ? • 'ic b

T e l e f o n i e S S B . F M ^ M

Dure du i Sr'r ( '

40

50

A lle inve rtrie b in CH: TECHNOCONTRON, Postfach 12, 6 4 4 2 Gersau • Tel. 041 8 4 1 7 0 5

old man 4/84 27

Antennen TONNA AntennenTELESKOP-Masten, portabelBest.-Nr.50223 Stahl 50233 Stahl 50243 Stahl 50253 Stahl 50422 Dural 50432 Dural 50442 Dural

Best.-Nr.5250052501 52504

TELESKGBest.-Nr. W 4,2 C W 6,2 E W 8,2 G W 10,1 P W 12,0 Q

FussstückKopfstück

Länge Gewicht Preis2 x 3 7 kg 1 2 0 -3 x 3 12 kg 2 1 0 -4 x 3 18 kg 340 -5 x 3 26 kg 460 -4 x 1 3 kg 8 0 -3 x 2 4 kg 9 0 -4 x 2 6 kg 1 4 0 -

•hl, verzinktGewicht Preis

t m I 4 kg 1 6 0 -2 kg 3 0 .-1 kg 3 0 .-

wasserdichtHöhe Preis4,2 m 110.—6,2 m 180.-8,2 m 300 -

10,1 m 590 -12,0 m 900 -

50-Ohm-Koax-Kabel, meterweise lieferbarRG 213

SA 07272

Cellflex

Schweizer Qualität Dämpfung 11 dB/100mbei 144 MHz mit Alu-MantelDämpfung 5 dB/100 m bei 144 MHz V2 ZollDämpfung 2,7 dB/100 m bei 144 MHz

KOAX-VerbinderStecker Typ NKupplungen, T Stücke, Buchsen

DATONG-Electronics Limited PC-1

Preis2.20

3.50

10.50

pro Stück 6.50 auf Anfrage

Best.-Nr. Elemente Gewinn dBdAntennen 144 MHz20104 420109 920209 9 port.20113 1320118 2 x 9 Kreuz20116 16 20117 17Antennen 435 MHz20419 1920438 2x 19 Kreuz20421 21 DX20422 21 ATVAntennen 1248/1296 MHz20624 23 124820623 23 129620648 4 x 23 124820696 4 x 23 1296Bei den 4 x 23-Gruppen sind die Montage^Chassis pedanzwandler im Preis inbegriffen.

IMPEDANZ-Wandler/Power-Divider29202 2 Antennen, 144 MHz29402 4 Antennen, 144 MHz29270 2 Antennen, 435 MHz29470 4 Antennen, 435 MHz29223 2 Antennen, 1296 MHz29423 4 Antennen, 1296 MHz29224 2 Antennen, 1248 MHz29424 4 Antennen, 1248 MHzAlle Antennen und Impedanzwandler auch in 75

5,51212131215,816

15151717

15.515.520.520.5

Preis

5 0 .- 7 5 .- 9 0 .-

110. —

1 2 0 -

150.- 1 7 0 -

8 0 - 1 2 0 -

110 —

110 . —

1 0 0 -

1 0 0 -

500 - 500 -

und lm-

AD-270AD-370VLFASPD-75FL-2MK

Empfangskonverter, setzt 50 kHz - 30 MHz auf 2 m um Aktiv-Antenne 200 kHz -100 MHz, 3 m Spannweite Aktiv-Antenne 200 kHz -100 MHz, wasserdicht Langwellenkonverter 0 -500 kHz auf 28 MHz Automatischer Spitzenclipper 10 dB HF-Clipper mit kompakten Abmessungen Aktiv-NF-Filter, Bandbreite 70 - 3500 Hz Morse-Keyboard für RX/TX, alle Möglichkeiten

HENRY-RADIO USA Linear-Amplifier, Kurzwellen 2 m /70 cmi ™ ^ ENERAT0REN 2 2 0 V/12 V Leistung 2000 W /6000 W « r e i s e auf Anfra9eROTOREN, horizontal/vertikal komb. für -OSCAR- 10-Anlanen Preise auf AnfrageEinzel-ROTOR, Typ Ankaro 9 595 -NEU: FLEXA-YAGI 2 m Typ FX-205v Fr 78 — Tun p v o n c i» o 195 .—

FLEXA-YAGI 70 cm Typ FX-7015v Fr' 9 8 .— FX 7030 Fr ^ ’ 98 ~Typ FX-7044 Fr. 139. — FX-7056 Fr.’ 178.’ -

100. -

130.- 9 0 -

110. —

8 5 - 100. -

8 5 - 100. -

Ohm.

Preis 6 2 8 .- 2 5 8 .- 344 - 160.- 3 9 4 .- 2 6 8 .- 4 4 8 .- 6 2 8 .-

NEU: Generalvertretung für die Schweiz von:

w°r|'lerStarc0r/!̂ OnVerter/Transverter/Linearendstu,en/sPezialBauteile Verlangen Sie den neuen Katalog 84 /85 .

iiiin » © © E L E C T R O N I CTonna-Antennen werden auf Rechnung geliefert, keine Nachnahme!

HB9CKL LeoKälin 01 9203535 CH-8708 MännedorfI. MI, DO, FR 0830 1130, 1430-1830 MONTAG/SAMSTAG GESCHLOSSEN!

28old man 4 /84

Qualität verschafft sich Gehör:Auszug aus unserem Lieferprogramm. Verlangen Sie bitte kostenlos unseren Farbprospekt mit Preisliste.Abb. 1 Mini-KW-Geräte von Yaesu-Musen: Ein Volltreffer:

FT-757, Mini-KW-Sende-Empfänger mit durchgehendem Frequenzbereich von 0 ,5MHz- 3 0 MHz. Modulationsar­ten: AM, FM, CW, USB/LSB. Sendeleistung: 100 Watt PEP. Bloss 2 4 x9 x2 4 cm gross und 4,5kg leicht.

Preis Fr. 1990.—

Abb. 2 FT-77, Allband-KW-Transceiver 240 W/6 kg leicht!Das Gerät wurde mit Hilfe modernster Grossrechner für absolute Stabilität und Oekonomie konstruiert. Dadurch ideal für Mobil-, Boot- sowie Basisbetrieb. 8 0 - 10m + WARC(11) m, USB, LSB, CW, FM = 240 Watt. Nur 2 4 x9x 29cm klein. Preis FT-77S / 30 W Fr. 1148.—

Preis FT-77 / 240 W Fr. 1 3 5 8 .-

Abb. 3 FT-290 RC 2-m-Mini-Portabel, Allmode-Transceiver.Echte Sensation!Auf kleinstem Raum alle Betriebsarten, bei modernster Technik. 144 — 146MHz,umschaltb. 2,5/0,3WUSB/LSB, CW, FM LCD-Anzeige, 8,5 - 1 5 V Batterie-/Auto-/Netzbe- trieb. 2 VFO, 10 Langzeitspeicher Memory, Priority-Kanal, fernbedient über Scanner-Mike. 5,8 x15x 19,5cm, 1,3kg. Inbegriffen Ladegerät: Press Fr. 748. —10-W-, 70-W-Linear, Akku, Tragtasche, Mobilhalterung ab Lager lieferbar.

Abb. 4 FT-902/DM, der 160 -10(11 )-m-Transceiver, der alles hat: Elektronische Taste, PLL-Technik, 1 1 0 -2 3 4 V/12 V- Betrieb, inkl. CW-Keyer, FM-Einheit, Frequenz-Memory und Kühlventilator. Preis Fr. 2168.—

Abb. 5 FT-1 «Non plus ultra»», stufenlos 150 kHz-2 9 ,9 9 9 MHzeine Weltneuheit mit allen Superlativen: Ein Sende-Emp- fänger mit durchgehenden Frequenzen (0,15 — 29,999 MHz), Modulationsarten LSB/USB, CW, FSK, AM, FM, Stromarten 13,5 V DC/100, 117, 200, 220, 234 ^ AC* PLL-Up-Down/10 Hz. Bandbreite stufenlos 300 — 2400 Hz, 10 VFO-Systeme, VOX, AMGC, Speech-Processor, Noiseblanker, Notch-Filter, Audio-peak-Filter usw. 100W PEP (linear 270 W PEP), 37x16x35 cm, 17 kg.

Preis Fr. 4068. —

Abb. 6 FT-726R, 2m/70cm (10m) FM, CW, SSB MultibandSende-Empfänger.'Zum ersten Mal gestattet ein Transceiver Vollduplex-Ver- kehr auf zwei Amateurfunkbändern. Frequenzbereich: 144 MHz —148 MHz, 4 3 0 M H z-440M H z (21 MHz —30MHz). S e n d e le is t u n g :FM,C W 0 ,1 — 1 0 W att,S S B 1 0 Watt,3 3 x 1 2 x 3 1 cm, 11 kg. PreisVHF/UHF Fr- 2 6 0 0 -

PreisVHF Fr. 1 8 2 8 .-

NEU KW all-mode-Transceiver FT-102 mit FM! ZF Frequenzverset­zung. 0 - 8 0 W /AM, 240 W/FM, SSB, CW, RTTY. Lineare Leistun­gen dank 3 Endstufenröhren 4146B. Option: Scanner-VFO.

Preis Fr. 2128.—

GMW-ELECTRONIC. CH-6430 W ETTINGEN AGLANDSTR 16 (Hauptstrasse'6 Schaufensteri

ÖFFNUNGSZEITEN Di Fr 9 12 14 IBUhrSamstags bis 16 Uhr MONT AGS GESCHLOSSEN

Postscheck Aarau 50 8913, Handetsgrossist No 100075 Tatafon OM/2« 23 24 T*laiM«3

- M Z S flC

W G M W -ELEC TR O N IC , 5430 W t 11 ING EN

Offizielle Yaesu-Musen/ Sommerkamp- Vertretung. Ganze Produktelinie stets ab Lager lieferbar.

old man 4 /8429

ubUceJ 8155 Niederhasli Telefon 01 850 36 06

§> GENERALVERTRETUNG SCHWEIZ101 I COM - vovoxJahre feiern Sie mit uns....

Unser April-Jubiläums-Angebot

IC-451 E2 m-Allmode-Heim-Station 10 W output 220 V /13,8 V mit Mikrophon, komplett

1498. Barpreis

gültig 1 .4 .-30 .4 .84 und so lange Vorrat

Neue Modelle von TONO0-91OOE Communication-ComputerUnter Verwendung neuester Microprozessor-Technologie wurde dieser neue Communikations-Computer entw ickelt. Er eignet sich für RTTY, CW, ASCII und AM- TOR sowie Graphik-Darstellungen. Weitere Vorteile: Selektivruf auf eigenes Rufzei­chen, zwei Schriftgrössen: 80 x 24 Zeilen oder 40 x 24 Zeilen, Vollduplex bei ASCII-Betrieb mit RS-232C-Anschluss. 7 Festspeicher mit 256 Zeichen, Zufallsgenerator für Morseübungen,

2 2 5 9 .-0 -5 0 0 0 E Communication-Computer-TerminalEine erweiterte Ausführung des Modells Theta-9100E stellt diese Anlage dar Sie be­steht aus dem Hauptgerät mit Monitor und dem Keyboard. Der Mikroprozessor er­laubt Morsecode (CW), Baudot-Code (RTTY) ASCII-Code und ARQ/FEC (AMTOR) Der eingebaute 12 cm Bildschirm mit grüner Anzeige bringt bei hoher Auflösung eine brillante Schrift, ein Zusatzmonitor kann ebenfalls angeschlossen werden. Die einge­baute Uhr zeigt stets Monat, Tag, Stunde und Minute auf dem Bildschirm ebenso die gewählten Betriebsangaben. Mit einigen Zusatzfunktionen gleicht das Modell 0 - 5000E den elektr. Daten von 0-91OOE. ^ ^ ^

1923. 2 0 2 5 -

HAM-Katalog 82/83 GRATIS mit Postkarte anfordern

Ladenöffnungszeiten :M o -F r 7 .3 0 -1 2 .0 0 /1 5 .0 0 -1 8 .3 0 Mittwoch ganzer Tag geschlossen Samstag 7.30 — 16.00 durchgehend iJoUoJELEKTROAKUSTIK AG

8155 NIEDERHASLI30

old man 4/84

SOMMERKAMP-YAESUOFFIZIELLE VERTRETUNGBeratung, Verkauf und Service

FT 726RB FT 726RT

2 m a' -mode Transc« 2 nr. - 70 cm Base a1 wi th Sat * Dupie*

FT-102B W ARC t R C V a mode ‘ OÇ A3 - 61A6B

FT 102T T ra nsce ive r-so l id state 100 ASSB C A A M FM

FC 102 Antenna coup>e' * 5 * AF V 102 Externa VFOSP 102 Externa SpeaxerFT 1 0.1 30 Me 200 A SSB FV

Transceiver 2 2 0 V FT 307 DMS 300 A SSB AM C A 2 V ' 5 0

* 11 m TransceiverFC 307 YS 200 YS 2000 FT -301 DIG PA 100 FT 227 ZD

FT 277ZDIB)

FT 902 DM

SP 901 FL-2277Z FV-101 DM FV-901

Antenna Coupler for FT 307SWF P ow er-M ete r 1 8 1 50 MeSWR Power Meter 1 8 60 MeCBM mit A M Filter 1 6 2 ,2 Ham * CBUnear 1 2 V 8 0 - 1 0 + CB 2 5 50 75-100200 A SSB C A A M 12 22 0 V Sendeem pfanger * C B W A R CTransceiver 240 W , in k I A ARC BandiSSB CW FM 12 2 2 0 Volt200 W SSB AM FM 12 220 V Sendeem pfanger + CBLautsprecher zu FT 9011,2 kW L ihearendstu fe 220 VRemote VFO zu FT 2277ZDVFO fur FT 901

|! m

2 - 2 A Ha-.dv FM 7 0 t 2 v\ M 8 n 0 > ' Base Ma s ’ e- FT 11 Sped* e- Mi - ; . p' DC -P oAe f Adapte ' 0 - 5 30 Me a n% 2 m em o ' C^ ^ Z0 d to ohne Memory Antennen Tune ' Z v/mF Converter 7 A Act ve ' ece v ng a ( Encode Mic r for a

70 cm a -mode I v U 'o mod*’ ' ansce v.erTetepnone D a mg System * o r a FV Srmrn70 cm 10 A 4 M em o F V Transceiver VT FV 2 A 6 K Mar ne T R mandv. * 6 * 1 6 bestücktFM 25 A 12 K Manne TR 12 V K 6 * 16 bestücktp utab>er 2 m T r a n s c e i v e r SSB C A PV 2 5 A out 144 146 MHz70 cm all mode port Transceiver Mobil M oun t for FT 290R Etuj for FT 290R450 512-M Hz Handy, 6 Kanal,4 6 0 ,0 bestückt, 3 W out, mit Akku 70 W 2 m Power Amplif ier, 13 ,5 VDC2 m Linear 1 5 W out, 12 V Linear Amplif ie r 70 cm min. 10 W3 1W 134 174 Me FM Handy4 0 W 134 174 Me FM Mobilt ransce iver 2 5 W 144 148 Me FM Mobilt ransce iver 1 0 W FM M obilt ransce iver 4 3 0 4 4 0 MePower Supply 13,8 V 8 A w ith Speaker FT 203 2 ,5 W FM Handy 144 174 Me

ALLES FUR DEN FUNK! _L ie fe rp ro g ra m m : Som m erkam p, Drake, T rio Kenwood, H A L

SERVICE + VERKAUFSBE Handic Lafayette, National, Technics, Midland, Zodiac, Mona-

• Teli-SSTV, Stabo, Tokay, Dressier.

old man 4/84

Ill

Corsair

• . •

H

0 4 i > ; n

I H

CLEANUN a t aa unique CORSA

— * " » * purity <* M

to 6 kHz away from the p a Ü S a S remams constant w e " at 3

ä ä S ä t “ !generated phase noise in the CORSAIR is a spectacular 148 HR^/H™6^ 6 1 kHz it is -1 3 2 dBc/Hz. * tacular -1 4 8 dBc/Hz, and at

with S Tlat^^U S A U«!licTs^atpUt!>rh S!^n ' US'n9 provcn crystal mixed oscillates

» s a H H S S 5 3 ? r a -- «r a r e f i l a : , «ceiverSÏ Ï h Sa 2 5 M ^ S i ^ o n a i r ^ 1 H “ S ï * * Trip,e in v e rs io n re­range • Variable bandwidth dus Passh^nH t a ner I*130 90 dB dynamicOffset tuning • Variable Notch filtw • BuilMn"! if ix " 96’ Trip,c modc- Noise Blanker * 2 0 0 W inDut 100% Huh i pe.S Processor »Built-insem i). Many o p e r ^ n r c S n ie n c J in Ä in Ä 6 * D ku a l- S peed QSK (full ornal spotter, 5-function meter WWV/ ^ l f 9 headphon? attenuator, cwsig-lighted status indicators, selectable AGC a t ^ r e b & i « Si? j AlTC thresho«d tone, complete interferino . pf,n f £ ’ , ustabl? p,tch and volume of side-m ic r ò p h ^ ^ p o w ^ s u M lìe r à r4 e n ^ ° tn n remote V FO - ^

^ eS ncœs«Rlur,emdlè 5 C€' ™ • f ebbleTEN-TEC. Inc., S e v L S ' T N 3 ra œ dea' " ’ " “ 1te for M d c w k

Sole Agent ^ ^ ^ ™ * to ^ te w h jM > ^ n d e p e n d e n t bbonomateur rod c. Prinz - CH - 6904 LUGANO - P. Q, Box 176 - Tel. 091 51 62 42

32old man 4/84

SEICOM AG 5702 NIEDERLENZHB9ADP Postfach 120 Neugrabenweg 2 Tel. 064 51 5 5 6 6

ANTENNENBAUWETTER - HAM ANTENNEN ZU NETTOPREISENCush-Craft: A 3 3-Band Yagi 10/15/20, 3-el. 1kW 6 1 5 . -

A 743 30/40 m Erweiterungssatz zu A-3 1 9 0 -A-4 3-Band Yagi 10/15/20, 4-el., 1kW 760 -A 744 30/40 m Erweiterungssatz zu A-4 1 9 0 -R 3 3-Band Vertikal-Halbwellenstrahler 760 -A-144-4 2 m 4-el. Yagi 9,5 dBd, 1,1 m Boom 7 8 -A 144 7 2 m 7-el. Yagi 11,1 dBd, 2 ,5 m Boom 9 8 -A 144 11 2 m 11-el. Yagi 13,2 dBd, 3,7 m Boom 1 1 8 -

New! A 214 B 2 m 14-el. Yagi 15,2 dBd, 4 ,6 m Boom 226 -A 32 19 2 m 19-el. Yagi 16,5 dBd, 6,7 m Boom 205 -A 11 SK Stacking Kabelsatz für zwei A-144-11 6 0 -A 144 20 T 2 m 2 x 10-el. Kreuzyagi, 11,1 dBd 1 9 5 -ARX-2 2 m Ringo 2 x 5/8, 6 dBd 9 0 -

New!AMS 147 2 m 5/8 Magnetfuss-Fahrzeugantenne 9 0 -SN 301 2 m 1/4 Magnetfuss-Fahrzeugantenne 8 0 -A-430 11 70 cm 11 -el. Yagi, 11,3 dBd, 1,4 m Boom 1 1 2 -

New! A 424 B 70 cm 24-el. Yagi, 18,2 dBd, 5,3 m Boom 204 -A 430 20 T 70 cm 2 x 10-el. Kreuzyagi, 11,1 dBd 1 1 2 -

New! A 416 TB 70 cm 16-el. Kreuzyagi, 12,5 dBd 1 9 2 -New! PS 4 Oscar Polarity Switcher zu 416 TB 204 -

A 41 SK Stacking Kabelsatz für zwei A -430-11 6 0 -ARX 450 70 cm Ringo 2 x 5/8, 6 dBd 9 0 -

Hy-Gain: 12 AVQ S 3-Band Vertikal 10-20 m, 1kW 1 4 5 -14 AVQ S 4-Band Vertikal 10-40 m, 1kW 1 8 0 -18 AVT 5-Band Vertikal 10-80 m, 1kW 3 1 0 -Th-2-MK 3 S 2-el. Tribander, 1kW 475 -Th-5-MK 2 5-el. Tribander, 1kW 1 1 0 0 .-EX 14 4-el. Tribander, 1kW 8 7 0 . -BN 86 1:1 Breitbandbalun, passend zu allen Yagis 5 8 . -

Hustler: 5-BTV 5-Band Vertikal 10-80 m, 1kW 360 -6-BTV 6-Band Vertikal 10-80 m, inkl. 30 m 4 4 5 . -30-MTK 30 m Erweiterungssatz zu 4/5 BTV 1 3 0 . -KW Mobil Bestehend aus: BM-1, MO-2, RM 10 80 2 6 3 . -G6-144-B 2 m 2 x 5/8 kollineare Vert. prof. 2 6 5 . -G7 144 2 m 3 x 1/2 kollineare Vert. prof. 3 7 5 . -HT-144 2 m 5/8 Mobile Antenne 7 0 . -

B & W:SFM 2 m 5/8 Magnetfuss Fahrzeugantenne 8 5 . -370-1 W3-DZZ Traps, 1kW, zum Selbstbau einer 5-Band Antenne 8 6 . -370-2 20 m Traps zum Selbstbau einer 4-Band Antenne 8 6 . -370 6 21 m-Rolle Kupfer/Bronce Antennenlitze 2 1 . -370 7 42 m-Rolle Kupfer/Bronce Antennenlitze 4 2 . -BC-1 1:1 Balun 2,5kW PEP 1 2 5 . -BC-3 1:6 Balun 2,5kW PEP, zum Selbstbau FD4 1 4 5 . -375 6-Positionen Antennenumschalter 1kW 7 2 . -376 5-Positionen Antennenumschalter 1kW 7 2 . -55-A2 2-Positionen Antennenumschalter 1 kW 7 8 . -370-5 Hochwertige Antennenisolatoren, Paar 1 4 . -

Fritzel: FD-3/FD-4 Drahtantennen ab Lager, Baluns 1:1, 1 :4, 1 :6W 3-2000 80/40 m W3-DZZ Trapantenne, 33 m lang 1 9 8 . -

Eigenbau: HB9CV 2 m steckbare portable Antenne, 4 ,5 dB 6 5 . -HB9CV 70 cm portable Antenne, 4 ,5 dB 5 0 . -

Rotoren: Telex/Hy-Gain/CDE AR-40 Fr. 2 4 5 . - ; CD-45-II Fr. 3 6 0 . - ; HAM-IV Fr. 665. — ; T2-X Fr. 850. — ; Lower Mast Support HAM-IV/T2-X Fr. 135 .—

Suhner: RG-213/U, RG-58A/U, UHF/BNC/N-Stecker/Adapter, Preis auf AnfrageRL-Drake: AK-75 Doppel-Zepp 2 x 2 0 m m it 470 Ohm Speisung 1 0 5 .-Hofi: LPU Blitzschutz mit Gaspatrone, 100/1000W , UHF-Anschluss

LPN Blitzschutz mit Gaspatrone, 100/1000W , N-Anschluss6 8 . -7 8 . -

Kenwood: MA-5/VP-1 Mobile Fahrzeugantenne, 10-80 m, 200W 2 9 2 . -YAESU: RSL-145GP 2 m 5/8 GP Antenne 3 ,5 dB 6 8 . -

RSL-435GP 70 cm 2 x 5/8 GP Antenne, 5 dB 1 1 8 .-BF-770 2 m /70 cm Base Antenne 1 2 8 .-

SEICOM AG HB9ADP ERIK SEIDL 5702 NIEDERLENZ TEL. 064 51 5566Ich berate und repariere nicht nur, ich verkaufe auch DRAKE, YAESU, SOKA, KENWOOD, JRC, PALOMAR, M I­RAGE, REIS, NY-VIKING, VIBROPLEX, HY-GAIN, CUSHCRAFT, CDE, FRITZEL, HUSTLER, COMAX- TELEREADER, SHURE, SAMSON, EIMAC....

Öffnungszeiten: M o-Fr9-12, 13.30-18, Sa 9 -12 , 13-15 Mi ganzer Tag geschlossen

AZ 4710 Balsthal2 5 o 5

11 SKA B T B L i O l H h K « A F_ N T HANSg a h i e n s i r a s s f 2 o4 o 0 ü U L I F u

SEICOM AGHB9ADP Neugrabenweg 2 5702 Niederlenz Tel. 064 515566

$KENW OGO

TS-930SHF-TRANSCEIVER

Vollständige Halbleiterbauweise

• Empfänger: lückenlose Überdeckung von 150 kHz bis 30 MHz, 30 Bänder zu je 1 MHz

• Sender: SSB/CW/AM/FSK von 1,6 MHz bis 30 MHz, inklusive WARC• Eingebaute automatische Antennenabstimmung für maximale Antennen­

anpassung• IBS — Instant Band Selection — ermöglicht blitzschnellen Bandwechsel• Doppel-VFO ermöglicht Senden und Empfang auf getrennten Frequenzen• Acht Speicher — Es kann jede Frequenz der verschiedenen Bänder gespeichert

werden• Doppel-Noise-Blanker — «Balanced Gate»-Typ und «Woodpecker»-Typ• Eingebauter Netzteil

Einführungspreis sFr. 3738. —, Wust inbegriffen

i n t e r s e r v i c e Dr. W. A. GüntherHB9ED

TELE-RenéHB9AAI

Burgerstrasse 2 6000 Luzern

Tel. 041 22 23 66

y r m rt«*■ k ' ♦ •*

* “ i* “ K J K ‘

' K . r V . '

8701 Zolllkon-ZürichTel. 01 39 1 39 39