Organ der Union Schweizëra^H Organe de l'Union des Amateur?

Poly Beam SystemErweitern Sie Ihren Beam für die WARC-Bänder!Unsere Antwort auf die Frage nach den Umrüstmöglichkeiten Ihrer Richtantenne ist das FRITZEL-POLY-BEAM-SYSTEM

Beispiel: Beam vorhanden: FB33 3 Element 3 BandBeam erweitern mit: UFB 13 1 Element 3 Band WARCPoly-Beam -System = FB-DX-4604 Element 6 Band inkl. WARC

10/14/18/21/25/28 MHz GPA 303, WARC-Vertikal-Antenne für 10/18/25 MHz, Höhe 5,15 m

Alle Teile rostfrei! Verlangen Sie unsere Unterlagen bei der:

Generalvertretung Schweiz

WEBSUNAGTürkheimerstrasse 5

Postfach — CH-4009 Basel Telefon 061 2219 59 Telex 63178 web ch

-i^L?FQu ,

SEICOM AG 5702 NIEDERLENZHB9ADP Telefon 064 5155 66Mittwoch geschlossen Neugrabenweg 2 , Postfach 120

Neues und Altbewährtes aus Japan und den USACOMAX-Telereader CWR-685/E Allmode-Terminal transmit-receive 1791.—

CWR-675/E Allmode-Terminal receive mit Monitor 1073.-CWR-670/E Allmode-Terminal receive ohne Monitor 682 .-KG-12N 12"-Video-Monitor, grüner Bildschirm 340 .-DP-8480P Dot-Matrix-Printer, paralleler Eingang 91 4 .-

JAPAN RADIO COMPANY (JRC) NRD-515 Semi-prof. Receiver 100 kHz —30 MHz 2495.-NDH-518 Speichereinheit für 96 Frequenzen 595.-NCM-515 Controller, Frequenzeingabe per

Tastatur + 4 Memory 39 5 .-NSD-515 Transmitter, 160-10 m inkl. WARC,

100 W out 2850.-NBD-515 Matching Power Supply 13,5 VDC 18 A 390 .-

MIRAGE USA B-108 VHF-Amplifier 10/80 W mit RX-Vorverstärker 525 .-B-1016 VHF-Amplifier 10/160 W mit RX-Vorverstärker770. —B-3016 VHF-Amplifier 30/160 W mit Vorverstärker 660.-D-1010N UHF-Amplifier 10/100 W 880.-

PALOMAR USA RX Noise Bridge, das unentbehrliche Instrument für denseriösen Antennenexperimentierer und Antennenbauer 185. —

SAMSON ETM-3C el. Morsetaste ohne Textspeicher 195.—ETM-8C el. Morsetaste mit 4096-bit-Speicher 365.—

old man sORGAN DER UNION SCHWEIZERISCHER KURZWELLEN-AMATEURE ORGANE DE L'UNION DES AM ATEURS SUISSES D'ONDES COURTES

51. Jahrgang

Redaktion: Peter W. Frey (HB9MQM), Postfach 1127, 5401 Baden, Tel. 056 833982. Redaktion Technik-Teil: Max Aebi (HB9SO), Bahnhofstrasse 14, 4562 Biberist.Inserate und Ham-Börse: Josef Keller (HB9PQ), Post­fach 21, 6020 Emmenbrücke 2, Tel. 041 53 3416. Telefoni­sche Anfragen Montag bis Freitag von 17.30 bis 19.00 Uhr. Annahmeschluss am 5. des Vormonats.Herausgeber: USKA, 4511 Rumisberg — Druck und Ver­lag: J. G. Schneider, Offsetdruckerei, 3652 Hilterfingen, und wenger druck, 3634 Thierachern — Versand: J.G. Schneider, Offsetdruckerei, 3652 Hilterfingen.Union Schweizerischer Kurzwellen-Amateure — Union des Amateurs Suisses d'Ondes courtesClubrufzeichen HB9AABriefadresse: USKA, Postfach, 4511 RumisbergPräsident: Hans Bertschi (HB9AQF), Neuberg 636, 5016 Obererlinsbach — Vizepräsident: Max Cescatti (HB9IN), Pfrundweidweg 12, 8620 Wetzikon ZH - Sekretär: Toni Hagmann (HB9BTY), Haltengasse 55a, 4511 Rumisberg — Kassier: Rudolf Baumberger (HB9BOO), Schönen- buchstr. 89, 4123 Allschwil - KW-Verkehrsleiter: Gody Stalder (HB9ZY), Tellenhof, 6045 Meggen - UKW-Ver- kehrsleiter: Bernard H. Zweifel (HB9RO), Route de Mor- rens 11, 1033 Cheseaux-sur-Lausanne — Verbindungs­mann zur IARU: Dr. Etienne Héritier (HB9DX), Postfach 128, 4153 Reinach BL 1 — Verbindungsmann zur PTT: Pierre Pasteur (HB9QQ), Sonnhaldenstr. 28a, 8600 Dü­bendorf.Sekretariat: Toni Hagmann (HB9BTY), Postfach, 4511 Rumisberg, Tel. 065 7636 76.Kasse, Verkauf: Rudolf Baumberger (HB9BOO), Post­fach 58, 4123 Allschwil 2. Postcheckkonto: 30-10397, USKA, Bern.QSL-Vermittlung: Werner Wieland (HB9APF), Postfach 9, 4900 Langenthal 1.Antennenkommission: Max Cescatti (HB9IN), Pfrund­weidweg 12, 8620 Wetzikon ZH, Tel. 01 93017 61. Störschutzkommission: Walter Abplanalp (HB9ZS), Weinbergstr. 12, 8200 Schaffhausen, Tel. 053 5 31 27 <P), 052 8165 52 (G).Bibliothek: Hans Bäni (HB9CZ), Gartenstr. 26, 4600 Ol­ten, Tel. 062 212424.Helvetia-Diplom: Kurzwellenbänder: Walter Blattner (HB9ALF), Postfach 450, 6601 Locarno — VHF/UHF: Bernard H. Zweifel (HB9RO), Route de Morrens 11, 1033 Cheseaux-sur-Lausanne.Jahresbeitrag (einschliesslich OLD MAN): Aktivmitglie­der Fr. 45. — ; Passivmitglieder Fr. 35. — ; Jungmitglieder Fr. 22.50; Auslandmitglieder Fr. 45. — ; OLD MAN-Abon­nement Fr. 30. — .

Mai 1983

IN H A L T

Assemblée des délégués 1983 2Comité 4Resultat der Urabstimmung/Vote par correspondance 5Aus den Sektionen 6

DX-News 7 -1 4Die DX-Welt im März 7Spratly-Expedition forderte Menschenleben 9Editorial 1010-m-Baken — DX-lndikatoren 12Macquarie Island —ein Leben unter Pinguinen 14

Activity 14-16Calendar 16CW 16Fuchsjagd 17

Technik 18-24Optimiertes Morse-Training 18Der Memory-Keyer SA-5010 20

Vor 50 Jahren 24Hambörse/ Inserate 2 4 -3 2

R e d a k t io n s s c h lu ss

Juli/August-Nummer 20. JuniSeptember-Nummer 5. August

OM 5/83 1

ISekretariat: Tony Hagmann, HB9BTY, Postfach, 4511 Rumisberg BE

Assemblée ordinaire des délégués 1983Vingt-trois sections étaient représentées à l'assemblée ordinaire des délégués

du 26 février 1983 à Olten. Les sections des Montagnes neuchâteloises et du Valais n'avaient pas envoyé de délégués. Cette dernière s'était fait excuser.

Décharge du comité: La décharge du comité (à l'exception du caissier) sur la base des rapports an­nuels publiés dans l'OLD MAN pour 1982 est don­née par 23 voix pour tous les membres du comité. Le rapport annuel 1982 du caissier, qui a été envo­yé aux sections, est adopté par 5 voix contre 4. Les rapports annuels seront soumis aux membres actifs et d'honneur lors du vote par correspondan­ce.Comptes annuels et bilan 1982: Les vérifica­teurs des comptes proposent quelques modifica­tions des comptes annuels présentés par le comité pour 1982, avec pour résultat que l'excédent du compte des profits et pertes augmente de Fr. 1476.10 pour atteindre Fr. 8382.20. Il y a des modi­fications des postes actifs transitoires, marchandi­ses, bénéfices et capital propre dans le bilan au 30 novembre 1982. Les comptes annuels modifiés et le bilan sont approuvés par 20 voix et seront sou­mis aux membres actifs et d'honneur lors du vote par correspondance.Budget 1983: Le budget 1983 est adopté par 16 voix contre 4 et sera soumis aux membres actifs et d'honneur lors du vote par correspondance.Cotisations 1984: Le comité propose d'augmen­ter les cotisations de Fr. 10. — , pour les membres juniors de Fr. 5. — , à partir de 1984. Ceci en parti­culier en raison du renchérissement depuis la der­nière augmentation de 1979. Il est indispensable d'augmenter équitablement, en raison du surcroît de travail, les émoluments du secrétaire, du cais­sier et du chef du service QSL. Il n'est pas ques­tion de réduire les prestations. L'augmentation des cotisations est adoptée par 13 voix contre 9. Les cotisations sont donc les suivantes: Membres actifs Fr. 55. — , membres passifs Fr. 45. — , mem­bres juniors Fr. 27.50, membres étrangers Fr. 55. — , membres colectifs (à l'exception des deux institutions ci-après) Fr. 55. — , Office fédéral des troupes de transmissions Fr. 250. — , bureau mon­dial du scoutisme (HB9S) Fr. 90. — . Les cotisa­tions augmentées pour 1984 seront soumises aux

membres actifs et d'honneur lors du vote par cor­respondance.Proposition de la section Zürcher Oberland concernant gratuit de l'OLD MAN aux sec­tions: La section Zürcher Oberland avait proposé d'envoyer un exemplaire gratuit de l'OLD MAN à tous les présidents de section. Dans une contre- proposition, le comité suggérait de s'en tenir à la pratique actuelle (envoi gratuit aux sections qui le demandent expressément) pour éviter l'envoi d'exemplaires non demandés. La proposition de la section Zürcher Oberland réunit 13 voix, la contre- proposition du comité 9 voix. La proposition de la section Zürcher Oberland sera donc soumise aux membres actifs et d'honneur lors du vote par cor­respondance.Proposition du comité concernant la modifi­cation de l'article 30 des statuts: Le comité avait proposé le nouveau texte suivant pour l'ar­ticle 30 des statuts:

«Le comité est élu au scrutin écrit et secret par les membres actifs, passifs et d'honneur, au cours du mois de janvier. Les membres et les sections présentent au comité, avant le 1er octo-

Démission du caissierPar lettre du 13 avril 1983, le caissier de l'USKA, Ruedi Baumberger, HB9BOO, a dé­missionné de son poste avec effet immédiat à la suite de différends avec les autres mem­bres du comité et des dissensions relatives aux comptes annuels et au bilan 1982. Le co­mité de l'USKA a accepté cette démission; une solution est prévue pour l'intérim de la caisse et de la vente de matériel jusqu'aux prochaines élections au comité à la fin de l'année. De plus amples renseignements à ce sujet seront donnés dans l'OLD MAN de juin. HB9MQM

Q M 5/gi

bre de l'année précédente, leurs propositions pour les élections, accompagnées d'une biogra­phie résumée signée par le candidat, qui est en­voyée aux électeurs avec la carte de vote. Les membres du comité en charge sont considérés comme proposés, pour autant qu'ils n'aient pas annoncé leur démission avant le 1er août de l'an­née précédente. S i aucune proposition de can­didature n'a été déposée pour les offices va­cants, le comité prolonge jusqu'au 15 novembre de l'année précédente le délai de désignation des candidats pour ces offices. Le résultat des élections est constaté par les vérificateurs des comptes et publié dans le journal de l'associa­tion. L'assemblée des délégués peut charger une fiduciaire ou un notaire d'établir le résultat des élections. Si un seul candidat brigue un o ffi­ce donné, il est considéré comme élu par vote tacite.

La nouvelle version proposée est destinée à réali­ser les améliorations et adaptations suivantes à la pratique:# En signant la biographie soumise, le candidat

confirme avoir pris connaissance du texte transmis aux électeurs.

# Possibilité de prolonger le délai au cas où il n'y a pas de candidat à des postes vacants, com­me c'était le cas lors des élections pour le man­dat 1982/83.

# Economies considérables d'argent et de travail grâce à l'introduction du vote tacite pour les postes pour lesquels une seule candidature a été reçue.

La modification de l'article 30 des statuts est adop­tée par 17 voix contre 6. Elle sera soumise aux membres actifs et d'honneur lors du vote par cor­respondance.

Vingt sections étaient encore représentées durant les discussions des points suivants de l'ordre du jour.Proposition du comité concernant l'institu­tion d'un tribunal d'arbitrage: Le comité avait proposé de mettre aux statuts le nouvel article sui­vant:

5.6 Tribunal d'arbitrage«Art. 37bis — Les litiges relatifs à l'application des statuts et règlements (à l'exception des rè­glements de concours), opposant le comité de l'USKA à une section ou à un membre, sont ré­glés définitivement par un tribunal d'arbitrage composé de trois personnes. Ce tribunal d'arbi­trage n'est pas compétent en cas de rejet d'une demande d'admission (art. 10) ou d'exclusion de membres (art. 12).»

Pour le cas où l'article 37bis serait adopté, le comi­té avait présenté un règlement concernant la pro­cédure d'arbitrage en cas de litiges sur l'applica­tion des statuts et règlements. L'objectif était d'éviter les frais et la publicité négative qu'entraî-

Rücktritt des KassiersMit Schreiben vom 13. April 1983 hat der Kassier der USKA, Ruedi Baumberger, HB9 BOO, als Konsequenz aus seinen Differen­zen mit den ändern Vorstandsmitgliedern und den Auseinandersetzungen um Jahres­rechnung und Bilanz 1982 seinen sofortigen Rücktritt vom Amt erklärt. Der Vorstand der USKA hat diese Demission akzeptiert; für die interimsweise Übernahme von Kasse und Materialverkauf bis zu den nächsten Vor­standswahlen Ende Jahr steht eine Lösung in Aussicht. Nähere Informationen dazu im Juni-OLD-MAN. HB9MQM

nent des procédures civiles. Le nouvel article 37b,s des statuts et le règlement y relatif sont adoptés par 14 voix contre 5. Il seront soumis aux membres actifs et d'honneur lors du vote par correspondan­ce.Admission de nouvelles sections: Les deman­des d'admission de nouvelles sections de l'USKA sont adoptées comme suit:• Section Rigi, Zoug: par 17 voix• Section Lützelbächli, Allschwil: par 11 voix

contre 5• Section Regio Farnsburg, Gelterkinden:

par 19 voix• Section Jura nord, Witterswil: par 12 voix

contre 5La désignation de la section Jura nord est critiqu­ée, risquant de donner lieu à des malentendus. Le comité proposera à cette section de changer de nom.Admission de membres collectifs: Les deman­des suivantes d'admission commes membres col­lectif sont acceptées par 18 voix contre 2:• Amateurfunk-Gruppe Kreuzegg (HB9GT),

Glashütten• Amateur-Television-Gruppe Otschweiz

(HB9AP), Sirnach• Funk-Club Wiggertal (HB9RKO), Zofingue• Amateurfunk-Gruppe St. Anton (HB90E),

ObereggConférence des présidents de section et as­semblée VHF 1983: Le comité a été chargé en vertu de l'article 24, alinéa 11 et de l'article 37 des statuts, d'organiser en 1983 une conférence des présidents de section et une assemblée VHF. La première aura lieu le 17 septembre 1983.

Divers: A la demande de la section de Zurich, le président renseigne sur les accusions du caissier à l'égard de sa devancière et des vérificateurs des comptes ainsi que sur les résultats des examens effectués par les vérificateurs des comptes (voir

rapport sur la réunion du comité du 26 février 1983 sur cette page).Remerciements au président sortant: Le prési­dent sortant Jack Laib (HB9TL) quitte le comité au jour de rassemblée des délégués. Le président le remercie de 11 ans de bons services et du travail au sein de l'USKA en lui remettant une médaille du cinquantenaire de l'USKA.

Les membres passifs désirant recevoir le compte des profits et pertes et le bilan 1982 ainsi que le budget 1983 peuvent les obtenir auprès du secrétariat.

C O M I T É

Lors de sa réunion du 26 février 1983, le comité a traité entre autres les affaires suivantes:

Comptes annuels 1962, bilan à la fin de l'exer­cice 1962: Le comité prend connaissance du rap­port des vérificateurs des comptes sur les comptes annuels présentés par le comité pour 1982 et le bi­lan de l'exercice 1982. Compte tenu des correc­tions demandées par les vérificateurs des comp­tes, l'excédent du compte des profits et pertes est augmenté de Fr. 1476.10 et se monte désormais à Fr. 8382.20. Au bilan au 30 novembre 1982, il y a des modifications dans les actifs transitoires, les marchandises, les bénéfices et le capital propre.Accusations du caissier de l'USKA à sa de­vancière: rapport des vérificateurs des comp­tes: Après avoir pris ses fonctions fin février 1982, Ruedi Baumberger, HB9BOO, caissier de l'USKA, a reproché sans preuves à sa devancière Helene Wyss, HB9ACO, de prétendues irrégularités sans autres précisions. A sa réunion du 11 décembre 1982, le comité décida de charger les vérificateurs des comptes de vérifier les accusations. Les vérifi­cateurs des comptes demandèrent au caissier de leur remettre une liste détaillée avec preuves à l'appui des irrégularités prétendues, ce que le cais­sier refusa, déclarant ne pas faire confiance aux vérificateurs des comptes. En revanche, il présen­ta à la réunion du comité du 8 janvier 1983 une liste de 11 points reprochés à sa devancière et, partiel­lement, également aux vérificateurs des comptes, ceci sans preuves concrètes. Une délégation du comité fut chargée d'examiner avec l'ancienne caissière les différents points d'accusation. Ceci cependant se révéla impossible étant donné que le caissier refusait de remettre au président les justifi­catifs demandés et insistait pour que les docu­ments soient examinés à son domicile. En vertu d'une décision du comité, prise par voie de circu­laire, la liste des points d'accusation fut envoyée aux vérificateurs des comptes pour enquête.

Ehrenamtlich angeschossen . . .Mitte März ist mir ein Brief aus Deutschland ins Haus geflattert, der auf recht anfechtbare Weise Vorwürfe technischer und auch menschlicher Art gegen Günter Schwarz­beck, DL1BU, vom technischen Referat des DARC erhebt. Materiell geht der Streit vor allem um die Messung von Antennengewin­nen von Kurzwellen-Beams eines kleineren deutschen Herstellers.Es ist nicht wegen der technischen Streit­punkte, dass ich diesen Brief erwähne. Es handelt sich vielmehr darum, dass es ehren­amtlichen Mitarbeitern der Verbände mehr und mehr schwer fällt, ihre Energie für die Abwehr von ungerechtfertigten Vorwürfen von Uniform ierten oder Bösmeinenden zu vergeuden. Im vorliegenden Falle hat DL1BU von keinem Aussenstehenden ausser mir und einem DARC-Funktionär irgend eine So­lidaritätserklärung erhalten. Dabei hat DL1BU für seine Testberichte noch nie einen Pfennig Entschädigung bezogen, und ich meine, dass wir ihm dankbar sein sollten, wenn er mit grossem Arbeitsaufwand dazu beiträgt, die Mystik in den Antenneninsera­ten zu bekämpfen. Technisch gesehen darf man Günter Schwarzbeck sicher zugeste­hen, dass er in Europa die Massstäbe setzt. Vor einiger Zeit bin auch ich in einer Brief­kampagne angeschossen worden. Ich möch­te unsere Mitglieder dazu aufrufen, auch ein­mal ein positives Briefchen zu schreiben, wenn sie der Ansicht sind, dass einem unei­gennützigen «Kämpfer» Unrecht geschieht. Es könnte sein, dass sich dadurch seine Ein­satzdauer verlängern liesse.

Max Cescatti, HB9IN Vizepräsident der USKA

D'après le rapport spécial des réviseurs des comp­tes du 7 février 1983, les accusations proférées contre l'ancienne caissière sont sans fondement. Il ne reste que quelques différences minimes d'in­ventaire. Les reproches du caissier à l'égard de l'ancienne pratique d'amortissement ne sont pas acceptées par les vérificateurs des comptes. La cotisation AVS et assurance chômage de Fr. 240.35, due par l'ancienne caissière pour la pério­de de décembre 1981 à février 1982, tombe sous l'exercice 1982, ce qui fait que le caissier actuel devra percevoir ce montant et décompter avec les caisses compétentes.Les autres membres du comité, à l'exception de Gody Stalder, HB9ZY, condamnent à l'unanimité les attaques déplacées du caissier contre sa devan­cière et rejettent énergiquement ses accusations

(irrégularités dans la gestion des affaires, illégali­tés, etc.). Les fréquentes accusations proférées dans des lettres au président contre l'ancienne caissière ainsi que les autres membres et collabo­rateurs du comité ont gravement entravé l'atmo­sphère de collégialité au sein du comité. Les en­quêtes des vérificateurs des comptes ont trouvé qu'il ne reste plus, des prétendus délits dont parle le caissier, que quelques différences d'inventaire et de comptes. Ces points auraient pu facilement être réglés avec l'ancienne caissière si le nouveau caissier n'avait pas refusé toute coopération.

Réunion du groupe de travail HF de l'IARU Region 1 Division: Le responsable du trafic OC de l'USKA participera en tant que membre du HF Working Group à la réunion des 19/20 mars 1983 à Salzburg.

Réunion du groupe de travail de radiogonio­métrie de l'IARU Region 1 Division: Le chargé d'affaires de l'USKA pour la radiogoniométrie, Hans Endras, HB9QH, participera en tant que membre du groupe de travail de radiogoniométrie à la réunion de ce groupe des 19/20 mars 1983 à Salzburg.

Réunion du groupe de travail VHF de l'IARU Region 1 Division: Le responsable du trafic VHF de l'USKA participera en tant que membre du VHF Working Group à la réunion des 16/17 avril 1983 à Opfikon. Seront également présents comme ob­servateurs le président, le vice-président, le repré­sentant auprès de l'IARU, le rédacteur de l'OLD MAN et l'ancien responsable du trafic VHF H. R. Lauber, HB9RG.

Nouvelle station relais dans la bande 430 MHz: Après entente avec le UKW-Referent du DARC, l'USKA a appuyé auprès de la direction gé­nérale des PTT la demande de concession pour une station relais 430 MHz au Sissacherfluh (BL).

Silent Key Josef Groner, HB9EAm 10. März 1983 ist Oldtimer Josef Groner in Teneriffa (EA8) im 78. Lebensjahr gestor­ben. Er erhielt am 1. April 1927 die Sende­konzession mit Rufzeichen H9XE. Da er sich in erster Linie für die Technik interessierte, war sein Rufzeichen selten zu hören. In der von ihm geleiteten Radiofabrik Komet AG in Mitlödi GL war er zugleich Konstrukteur, Fa­brikationschef und Verkäufer. Im Jahre 1975 verlegte Josef Groner seinen Wohnsitz nach Teneriffa. HB9T

Resultate der Urabstimmung 1983 Vote par correspondance 1983Versandte StimmkartenBulletins délivrés 2938Eingegangene Stimmkarten Bulletins rentrés 767Gültige StimmkartenBulletins valables 753StimmbeteiligungParticipation au vote 26%Jahresbericht des Präsidenten Rapport annuel du président

724 Ja/Oui, 14 Nein/NonJahresbericht des Sekretärs Rapport annuel du secrétaire

729 Ja/Oui, 11 Nein/NonJahresbericht des Kassiers Rapport annuel du caissier

614 Ja/Oui, 110 Nein/NonJahresbericht des KW-Verkehrsleiters Rapport annuel du responsable du trafic HF

724 Ja/Oui, 13 Nein/NonJahresbericht des UKW-Verkehrsleiters Rapport annuel du responsable du trafic VHF

715 Ja/Oui, 16 Nein/Non Jahresbericht des Verbindungsmannes zur IARU Rapport annuel du représentant auprès de l'IARU

719 Ja/Oui, 16 Nein/Non Jahresbericht des Verbindungsmannes zur PTT Rapport annuel du représentant auprès des PTT

720 Ja/Oui, 22 Nein/Non Gewinn-und-Verlust-Rechnung sowie Bilanzfür 1982Compte des profits et pertes et bilan pour 1982

628 Ja/Oui, 95 Nein/NonVoranschlag für 1982 Budget pour 1983

555 Ja/Oui, 161 Nein/NonMitgliederbeiträge für 1984 Cotisations annuelles pour 1984

463 Ja/Oui, 281 Nein/NonAntrag der Sektion Zürcher Oberland Proposition de la section Zürcher Oberland

437 Ja/Oui, 291 Nein/NonStatutenänderungen Modifications des statuts Neue Fassung von Art. 30 Nouvelle version de l'article 30

670 Ja/Oui, 61 Nein/NonNeuer Art. 37bis Nouvel article 37bis

631 Ja/Oui, 92 Nein/Non

Frauenfeld/Mühlau, 19. April 1983Die Rechnungsrevisoren der USKA

Les vérificateurs des comptes de l'USKAArno Hubacher, HB9AJL

Dominique Fässler, HB9BBD

OM 5/83 5

39000 CB-Funker. . .

Funk-Boom in der SchweizDie Zahl der von den PTT erteilten Radiosen­dekonzessionen nimmt weiterhin sprunghaft zu: Ende 1962 gab es in der Schweiz 64682 Konzessionen für den Betrieb von insgesamt 164626 Sende-/Empfangs-Geräten. Gegen­über dem Vorjahr bedeutet das einen Zu­wachs von 22 Prozent bei den Konzessionen und von 18 Prozent bei den Funkgeräten.Stark verbreitet sind nach wie vor die Sprechfunk­geräte im 27-MHz-Bereich mit rund 39000 Konzes­sionen und 59000 Anlagen, von denen die über­wiegende Zahl (56000) mobil ist. 6524 Konzessio­nen (für etwa 78000 Geräte) gelten für den Sprechfunk im 80-, 160-, 410- und 460-MHz-Be- reich, und zwar für Polizei, Feuerwehr, Ambulan­zen, Bahnen, Schiffe, öffentliche Dienste usw. Et­wa 4000 Funkanlagen stehen in Flugzeugen und über 1100 auf Schiffen im Einsatz. Konzessioniert sind ferner rund 900 drahtlose Mikrofonanlagen, etwa 2200 industrielle Fernmess- und Kleinradar­anlagen sowie mehr als 7300 Personensuchanla- gen.Eigenartigerweise fehlt in dieser vom PTT- Pressedienst verbreiteten Zusammenstellung die Zahl der Amateurfunk-Konzessionen, obwohl es ja — zum Beispiel — wohl mehr konzessionierte Amateure gibt als drahtlose Mikrofonanlagen. . .

AUS DEN SEKTIONEN

England-Reise der neuen USKA-Sektion HB9ACDie neu in die USKA aufgenommene Sektion HB9AC (ursprüngliche Sektionsbezeichnung «Nordjura») organisiert im September eine viertä­gige Flugreise nach London, an der auch andere USKA-Mitglieder teilnehmen können. Das geplan­te Besuchsprogramm umfasst unter anderem fol­gende Punkte:# Victoria and Albert Museum beziehungsweise

Science Museum. Dort kann neben vielen tech­nischen Raritäten die Funkstation der «Carpa- thia» besichtigt werden, mit welcher der Notruf der «Titanic» aufgefangen wurde.

# Greenwich, die « Cutty Sark» (einer der schnell­sten Tee-Frachter des 19. Jahrhunderts), das National Maritime Museum und den Null-Meri­dian.

# Big Ben, die Houses of Parliament, St. Paul's Cathedral, Madame Tussauds Wachsfiguren­kabinett und — wenn erlaubt — die Amateur­station auf der «HMS Belfast» auf der Themse gegenüber dem Tower. Im Moment bemühen

sich die Organisatoren um Kontakt für ein Tref­fen mit Amateuren von der Radio Society of Great Britain.

Daneben soll auch Zeit für Erkundungen auf eige­ne Faust reserviert bleiben, zum Beispiel für einen Theaterbesuch oder für einen Rundgang durch Soho. Für die Reise gelten folgende provisori­schen Angaben:Datum Donnerstag, 8. September bis Sonntag,

11. September 1983Reise Per Charterflug ab ZürichUnterkunft In zentral gelegenem, einfachem und

sauberem Hotel. Einzel- oder Doppel­zimmer mit Frühstück

Kosten pro Flug und Einzelzimmer zirka Fr. 600.—Person Flug und Doppelzimmer zirka Fr. 500. —Fakultatives Zweitage-Pass für die Untergrundbahn,Programm Bootsfahrt nach Greenwich, Stadtrund­

fahrt per Bus, Eintritt Madame Tussauds, zusammen zirka 80 Franken pro Person.

Interessenten für diese Amateur-Reise nach Eng­land senden einen adressierten und frankierten Anwortumschlag an folgende Adresse: USKA- Sektion HB9AC, «London-Trip», Joerg F. Meier, HB9CBQ, Rudolfstrasse 20, 4054 Basel. Im Ver­lauf des Monats Juni werden den Interessenten dann umfassende und verbindliche Unterlagen mit einem Anmeldetalon zugestellt. Planung, Organi­sation und Leitung der Reise geschehen kostenlos durch die USKA-Sektion HB9AC.

Sektion Nordjura heisst neu Sektion HB9ACDie neu in die USKA aufgenommene Sek­tion Nordjura ist dem an der Delegiertenver­sammlung 1983 geäusserten Wunsch nach­gekommen und hat ihren Namen geändert. Die neue Bezeichnung, am 5. März 1983 von der Mitgliederversammlung beschlossen, lautet «USKA-Sektion HB9AC».

Generalversammlung der Sektion BielIm Restaurant Romantica fand am 8. Februar 1983 die Generalversammlung der Sektion Biel statt. Anwesend waren 32 Mitglieder. Erstmals hat die Sektion den Bestand von 50 Mitgliedern über­schritten, was bestimmt auch als gutes Zeugnis für das Verhältnis innerhalb der Sektion gewertet werden darf. Bei den Wahlen hatten wir die De­missionen der beiden Verkehrsleiter zu verzeich­nen; die übrigen Vorstandsmitglieder stellten sich für eine weitere Amtsperiode zur Verfügung. Der Vorstand für 1983 sieht wie folgt aus: Präsident: Willy Wirz, HB9BYB; Vizepräsident und Sekretär: Hansruedi Hirter, HB9BVT; Kassier: Willy Streit, HB9BEW; KW-TM: Jacques Hurni, HB90D; UKW-TM: Paul Gehri, HB9CKA. HB9BVT

□Redaktion: Albert Müller, HB9BGN, Im Hubacker, 8311 Brütten ZH, und Felix Suter, HB9MQ,

Hauptstrasse 13, 5742 Kölliken

Die DX-Welt im März

Die Zeit der starken Signale ist vorbeiAuf allen Kurzwellenbändern wehte im Berichts­monat jener besondere Frühlingswind, welcher all­jährlich zur Zeit der Tagundnachtgleiche durch un­seren Antennenwald bläst. Frühlingsstimmung herrschte auch bei den DX-Berichterstattern. Mehr als zwanzig Berichte brachen alle bisherigen Rekorde und lieferten 650 DX-Meldungen. 250 herausgepickte «Rosinen» bilden das DX-Log die­ses Monats. Auf 80 und 40 m konnte weiterhin recht viel DX gearbeitet werden. Verschiedene DXpeditionen in nicht besonders seltene Länder belebten besonders diese zwei Bänder: So waren die Colvins öfter als früher auf 80 und 40 zu hören. 20 und auch 15 m boten für den berufstätigen DXer wieder vermehrte Möglichkeiten am frühen Morgen und nach Feierabend. Allerdings macht hier die Sommerzeit einen Strich durch die Rech­nung der Frühaufsteher — ein Verlust allerdings, der meist noch am gleichen Abend wieder wettge­macht werden kann, wenn nicht in der Zwischen­zeit die XYL irgendwelches Gartenwerkzeug ganz diskret vor die Shacktür gestellt ha t. . . Auch auf 10 m konnten einige schöne Bandöffnungen beob­achtet und ausgenützt werden. Auch das reichhal­tige Angebot an seltenen Stationen kann indessen nicht darüber hinwegtäuschen, dass wir uns auf dem absteigenden Ast des Sonnenfleckenzyklus befinden. Die Zeiten der starken Signale vom än­dern Ende der Welt sind mehr und mehr vorbei. Da aber die Nachfrage unvermindert anhält oder so­gar noch im Steigen begriffen ist, wird sich mit grosser Wahrscheinlichkeit die Situation in den Pile-ups verschlimmern — es sei denn, hier in Eu­ropa gehe es plötzlich einen Riesenschritt vorwärts in Sachen Betriebstechnik. . . Gute Beispiele wä­ren vorhanden — sowohl bei den Japanern als auch bei den Amerikanern —, aber dazu müsste man den Transceiver mehr zum Hören brauchen als zum Senden!

W enn U nvernunft durch den Ä th er krähtEin Beispiel: Kürzlich war mehrmals am späten Nachmittag AH2AN mit einem wunderschönen Signal zu hören. Er versuchte, Europäer zu arbei­ten, doch wenige Minuten nach seinem Auftau­

chen waren auf der Frequenz so viele OM «aktiv», dass er bestenfalls noch alle drei bis vier Minuten ein QSO zustande brachte. Dabei ist Guam nun beileibe kein besonders seltenes Land! Bedauer­lich war, dass nach seinem «QRZ» unzählige Sta­tionen mehrere Minuten lang ununterbrochen rie­fen, so dass AH2AN kaum mehr zu hören war. Ein OM, welchem AH2AN zweimal antwortete, krähte unverdrossen weiter drauflos, ohne jemals mehr als ein paar Sekunden auf Empfang zu bleiben. «Unser Mann in Guam» versuchte daraufhin, et­was Ordnung in das Chaos zu bringen, indem er erklärte, UKs würde er erst nächste Woche arbei­ten; er wolle jetzt «only Europe». Dabei vergass er, dass UK auch «United Kingdom» bedeutet und dass ein Teil von Russland in Europa liegt, und dass sehr viele russische OM nur gerade genügend Englisch verstehen, um ein Standard-QSO zu ab­solvieren und umständliche Erklärungen kaum be­greifen! Gerade in solchen Situationen wäre es nö­tig, die fehlende Erfahrung der DX-Station durch Disziplin unsererseits auszugleichen — sonst ist das Chaos unvermeidlich. Und Chaos ist wohl das allerletzte, was wir in den bevorstehenden «mage­ren Jahren» brauchen können!

N achw ehen zu HeardDie Doppelexpedition nach Heard Island ist schon längst vorbei. Alle Teilnehmer sind wieder glück­lich zu Hause, aber noch immer geistern allerhand Gerüchte durch den Blätterwald der internationa­len DX-Presse. Der «VK6-DX-Chasers»-Gruppe (VK0HI/CW ) wurde vorgeworfen, sie hätte den ausgefallenen dritten Operaor ersetzen sollen. Ausserdem sei sie zu wenig aktiv gewesen, weil man den Treibstoff bedarf für die Generatoren zu knapp berechnet habe. Und darüber hinaus wird über die hohen Kosten von 30OCX) .Dollar ge­meckert und über die angeblich mangelhafte Aus­rüstung der Expedition. VK6XI hat daraufhin in ei­nem sieben Punkte umfassenden «Heard-Island- Tatsachenbericht» versucht, «Klarheit» in die Sa­che zu bringen. Zum ersten Punkt erklärte er, die kurzfristige Absage des einen amerikanischen Operators weniger als 48 Stunden vor der Abreise

7

habe es nicht erlaubt, den Reserveoperator aufzu­bieten und vollständig auszurüsten (massge- schneiderte Antarktis-Kälteanzüge). Zum Treib­stoffproblem wusste er zu berichten, dass die ge­planten Mengen für 42 Tage à 16 Betriebsstunden genau gestimmt hätten. Doch die vorhandenen Reserven seien nicht beansprucht worden. Zum Problem Ausrüstung zitierte er AI Fisher, K8CW: «This is the best equipped expedition I have ever been on.»Bedeutend weniger freundlich fiel VK6Xls Kom­mentar über Jim Smith's Gruppe und deren Schiff aus. Eigentlich erstaunlich, wenn man sich erin­nert, welch ausserordentlich strenge Anforderun­gen die zuständige australische Regierungsstelle seinerzeit an eine Genehmigung für Heard knüpfte — besonders in bezug auf die Ausrüstung und das Schiff. Dass dieses Schiff einen enormen Treib­stoffverbrauch habe, sei bekannt gewesen und hätte auch leicht überprüft werden können, wuss­te VK6XI zu berichten. «Gewiss ist die <Cheynes ll> schon oft in den antarktischen Gewässern ge­fahren. Bei diesen Fahrten als Walfänger war sie allerdings stets von einem Mutterschiff begleitet, von welchem sie regelmässig betankt werden konnte. Die Tankkapazität von 217,5 Tonnen konnte bei dem sehr hohen Brennstoffverbrauch der <Cheynes ll> nicht für die Reise nach Heard Is­land und zurück ausreichen.» Am 16. März lande­ten Jim und seine Leute in Albany, an der Süd­westspitze von Australien, zweieinhalb Monate nach ihrer Abreise von Hobart in Tasmanien. Grund für die lange Rückfahrt war, dass die «Cheynes II» nur noch für etwa sechs Tage Treib­stoff hatte — sie war also gezwungen zu «segeln», weil der Treibstoff für kaum einen Drittel der gan­zen Rückreise reichte! Alles in allem eine recht abenteuerliche Geschichte, von welcher wir nur hoffen können, dass wir sie einmal aus erster Hand erfahren. Offensichtlich beabsichtigt Jim, das grosse amerikanische Treffen in Dayton zu be­suchen. Da wird bestimmt einiges zu hören und anschliessend zu lesen sein.

Die Sache mit dem EisenrohrVielleicht greift aber auch Jims XYL Kirsty gele­gentlich zur Feder. Mit ihrem Bericht über die Ex­pedition nach 9M8 hat sie gezeigt, dass sie ausge­zeichnete Stories schreiben kann. Ein Detail dieser 9M8-Geschichte hat mich besonders beeindruckt, weil es so typisch ist für jene ausgefallenen Situa­tionen, in die DXpeditionäre oft geraten. Ein An­tennenmast ist stets das schwerste und unförmig­ste Gepäckstück auf einer Flugreise. Jim beab­sichtigte deshalb, in Kuching ein paar Meter Was­serleitungsrohr aufzutreiben, aber überall, wo sie nach Eisenrohren fragten, wurden sie eigenartiger­weise abgewiesen und zudem noch misstrauisch gemustert. Als sie dann zufällig auf ein riesiges Ei­senlager stiessen und nach langem Erklären end­lich ihren «Mast» bekamen, erfuhren sie auch den

Grund für die ablehnende Haltung und die miss­trauischen Blicke. Terroristen pflegen dort für ihre Bomben solche Rohrstücke zu verwenden. . . Noch ein letztes Mal war Heard Island im Ge­spräch, als recht unerwartet am 12. März während vier Stunden V K 0D A und V K 7TM /0 zu hören waren. Das australische Antarktis-Forschungs­schiff «Nella Dan» war auf dem Rückweg von Mawson Base nach Hobart kurzfristig nach Heard umbeordert worden, um das Gebäude in Atlas Co­ve zu inspizieren und zu prüfen, ob die zwei priva­ten Expeditionen alles in Ordnung zurückgelassen hatten!

Von TR0TEL bis C 0A X am 1. AprilDer 1. April bescherte uns die üblichen Scherze — ich berichtete schon in früheren Jahren darüber. HB9AJY hörte AP1RIL auf 20 m in Telegrafie. Eine sehr rührige italienische «Expedition» nach «Fish- Reef» verwendete das Rufzeichen 1 Fl F («Ein Fisch ein Fisch»). Standort im Mittelmeer, QSL 100 Prozent und die DXCC-Anerkennung sei zuge­sa g t... Das Rufzeichen «RG8U» klang auch et­was ungewöhnlich und schien dem Prefix nach aus Russland zu kommen — als der Operator dann aber die QSL anstatt über Box 88 via CO0 AX ver­langte, verzichtete ich kurzerhand auf das Ausstel­len einer solchen! Und auch die Altbekannten fehl­ten nicht: F0OL, UF0OL, TR0TEL, GH0ST und wie sie alle heissen. HB9BGN

Le rapport français...Bien que n'ayant pas apporté d'événement de tou­te première importance, le mois de mars n'en a pas moins offert des possibilités très intéressantes. Tout d'abord l'expédition allemande aux Rochers de St-Pierre et St-Paul; survenant à peine cinq mois après la précédente, elle a causé des pile-ups souvent étonnament modestes, mais on peut se réjouir que l'activité ait été cette fois mieux répar­tie entre les diverses bandes, et non axée sur les 10 et 15 mètres comme ce fut le cas en octobre; d'ail­leurs, le choix est souvent difficile entre les deux politiques de trafic consistant l'une à se concentrer sur une ou deux bandes pour permettre au maxi­mum d intéressés de réussir au moins un contact, et I autre à étaler son activité sur un maximum de bandes pour satisfaire les passionés du 5BDXCC, mais au détriment des stations à l'équipement plus modeste. Heureusement, le cas où deux expédi­tions ont lieu à peu d'intervalle, voire simultané­ment, permet de contenter presque tout le monde. Le Pacifique n'est pas demeuré en reste avec deux bonnes expéditions, la première aux Carolines de I Ouest par un groupe japonais, contactable de 10 à 40 mètres sous l'indicatif KC6WS (on remarque­ra au passage que ce pays est depuis deux ans de­venu plus facile à contacter que les Carolines de I Est où plusieurs amateurs résident pourtant en permanence), et la seconde par ZL1 AMO actif une

8OM 5/83

nouvelle fois depuis Chatham, uniquement en CW comme de coutume.Pour le reste, le tour du Proche-Orient par les Col- vins (YASME) s'est poursuivi, permettant d'acti­ver des pays certes pas très rares, mais malgré tout assez recherchés en CW et sur certaines ban­des telles le 40 m; ce mois, c'est le Kuwait et la Jordanie qui ont été dans ce cas. En Afrique, il faut remarquer l'activité en 5V7 par un F6, et en TT8 par un groupe allemand.Si l'activité est donc réjouissante, la propagation a par contre été un peu décevente pour cette pério­de de l'année, particulièrement sur les 10 mètres qui n'est plus que l'ombre de ce qu'il était voici un an encore et dont il est grand temps de profiter en­core un peu avant qu'il ne reste le plus souvent fer­mé. sur les bandes basses, la saison des bonnes conditions à l'intérieur de l'hémisphère Nord tire à sa fin et les meilleures possibilités sont désormais en direction des régions équatoriales et de l'hémi­sphère Sud. HB9ZA

...e italianoMalgrado le giornate si siano allungate, anche in marzo la propagazione in 40 e 80 m si è mantenuta a dei buoni livelli. C'è molto spesso, la sera, la pos­sibilità di sentire dei DX di una certa ricercatezza. Già sin dalle 19 UTC si hanno aperture in 80 m ver­so il Sud Africa e l'estremo Oriente. In seguito si

• ha la possibilità di collegare stazioni dell'Africa o dell'America del Nord. Il mattino, per contro, la propagazione è di molto anticipata e perciò molti OSO sono più difficili da realizzare. E impressione più o meno generale che a man mano ci innoltrere- mo verso il minimo di questo ciclo solare undicen- nale l'interesse generale per le bande basse, 40 e 80 m, aumenterà; questo è quanto ho potuto con­statare durante questi ultimi tempi sia del punto di vista DX sia durante i contests. C'è il rischio però

che l'operare in queste bande diventi molto critico se molti OM non cambieranno sistema di operare. Esiste infatti ancora troppa gente che nei pile-ups non ascolta se la stazione DX risponde a qualcuno e questo porta ad un forzato QRT della stessa. E veramente peccato sprecare così certe belle occa­sioni di aumentare di un paese lo score nel 5BDXCC; non vi pare? Sarebbe auspicabile inoltre che alcuni OM si accontentino di trasmettere sen­za compressori microfonici date che generalment quest'ultimi peggiorano la modulazione. Il livello di QRM è già sin troppo elevato, perciò non dispiace­rebbe affato che molta gente curi di più la sua emissione.I 10 m invece sono spesso chiusi durante buona parte della giornata. Un caso quasi limite, che però si è ripetuto durante il recente WPX fonia, si è veri­ficato durante l'ARRL fonia dove non vi è stata al­cuna possibilità di collegare una sola stazione stat­unitense su questa banda. Per questo motivo i 40 m sono stati affollati quasi inverosimilmente.Per qunato riguarda l'attività DX è da segnalare una seconda spedizione su St. Peter and Paul da parte di alcuni OM tedeschi e si è avuta così la pos­sibilità di collegare quest'isola su 5 bande. Inoltre, cosa inaspettata, dopo VK0H I e VK0C W c'è sta­ta una ulteriore attività, purtroppe di breve durata (quattro ore), da parte di V K 0D A e VK7TM/ 0 da Heard Island... Finalmente BV2B ha di nuovo dato dei segni di attività, come al solito il mercoledì po­meriggio. Sembra inoltre che BY1PK abbia lavora­to alcune stazioni della costa ovest degli Stati uniti in fonia. Da segnalare inoltre l'attività di 5X5FS, anche se irregolare, che dopo 30 giorni di perma­nenza annuncia il suo ritorno in Irlanda. La notizia di una spedizione dal 7 aprile su Spratly Island ha risvegliato in molti DXer l'interesse per un paese raro. La stazione sarà attiva in SSB e CW.

HB9BLQ

Schlagzeilen in der internationalen Presse

Spratly-Expedition forderte zwei MenschenlebenEin tragisches Ende fand die deutsche DXpe- dition zu den Spratly-Inseln im südchinesi­schen Meer: Die Segeljacht «Siddharta» wur­de am 10. April von bisher unbekannten An­greifern von der Insel Amboyna Cay aus in Brand geschossen, wobei ein Expeditionsmit­glied getötet wurde. Ein weiterer schwer ver­letzter Teilnehmer der Expedition starb einen Tag bevor die Überlebenden am 19. April aus dem auf hoher See treibenden Beiboot der «Siddharta» gerettet wurden.

Das Schicksal der insgesamt sechs Expeditions­teilnehmer beschäftigte vorab die deutschen Zei­tungen und Presseagenturen während Tagen. So

übermittelte zum Beispiel der deutsche Dienst von «Associated Press» am 21. April folgende Mel­dung an Presse, Radio und Fernsehen:«Die überlebenden Besatzungsmitglieder der deut­schen Jacht <Siddharta> waren am Donnerstag (20. April) auf dem Weg der Besserung. Der Kapi­tän des Frachters <Lindem, der die vier aufge­nommen hatte, berichtete telefonisch, sie hätten sich von ihren Verwundungen und der Erschöp­fung so weit erholt, dass sie auf Deck spazieren gehen könnten. Die <Lindem, mit dem Jacht­eigner Peter Marx, seiner Frau Jenny Toh und den Amateurfunkern Norbert Willand und Baldur Drobnica an Bord, soll in der Nacht von Freitag auf Samstag in Hongkong einlaufen. Zwei weitere

OM 5/83 9

Teilnehmer an dem Versuch, auf den umstrittenen Spratly-Inseln einen Funkkontakt herzustellen, hatten das Abenteuer nicht überlebt. Diethelm Müller wurde beim Beschuss der <Siddharta> vor Amboyna Cay tödlich getroffen und ging über Bord. Der schwer verletzte Gero Band starb den Angaben zufolge am 18. April, einen Tag bevor das zwischen Vietnam und Borneo treibende Bei­boot von einem Frachter gesichtet wurde. Die Überlebenden hätten ihn auf See bestattet, sagte der Kapitän der <Linden>. Die Geretteten hätten Schrapnellwunden an Armen und Beinen und sei­en nach acht Tagen ohne Essen und Wasser <sehr schwach und ausgetrocknet> gewesen.» Ergänzend dazu meldete gleichentags die französi­sche Nachrichtenagentur AFP, die Expeditionsteil­nehmer hätten die Nationalität ihrer Angreifer nicht erkennen können. Die Spratly-Inseln werden von verschiedenen Staaten, so von Vietnam, Tai­wan und den Philippinen beansprucht. H B9MQM

DX-Log CW (Zeiten UTQ)80 m: 03—06: KJ8C/J6L; 06-09: XT2AW, 7X4AN, ZL20M, EA6PL; 18-21: UJ8SAO, EA8QJ.40 m: 00-03: W6TSC; 03-06: ZL1AM0/C,K3UOC/PJ6, SM5API/KC4, KJ8G/J6L; 0 6 - 09: N6QR, XE10M, VP9BK, LU7KAT, 5T5TO, FK8CC, ZL3TZ/C, K5 (TX + NM); 18-21: 9K2QL, KC6SZ, OX3WB, EL7M, TT8AD; 21-24: PY0ZSF, TR8JD, VK3EAJ, EE10NS (EU-80).20 m: 03-06: K4LTA/V2A, 8P60R, CX2ET; 0 6 - 09: ZL1AMO/C, FK8CE, F08GM, 5T5TO, KC6SZ, 5N7HKR, PY0ZSD; 09-12: TT8AD, EK9C/0, ZK1DX; 12-15: 3B8FK, 0X5JM, N0ZO/DU2, VU2CQ, JT1AN, CR9T, UA0YAD (Zone 23); 15-18: 9M6YY, KH6CF, VK9YB (Cocos Keeling), VS6JK, 9V1VP, DU7RLC, 1Z9A; 18-21: KR4C/V2A, PY0ZSD, J28AG, J73DM,K7NHV/VP2A, ZD7WT, VS5YY, HH2VP; 21-24: TI2DL, 6Y5AN, FY7YE, 4K1A (Antarctica), TT8AD, TR8JD.15 m: 06-09: JY8KG, JT1AO, HL1CX; 09-12: FK8CE, TL8ER, 9N1MM, HL1KG, CR9T, N0ZO/DU2, TT8AD, KR4C/V2A; 12-15: KC6SZ, 3B8FK, CX7CO, VK9YC, 7P8C, CU6HM; 15-18: 9N1MM, 9X5SL, 5T5TO, 9V1VS, 9K2QL, 9J2LL, VP2EAA, VP2MKB, VP5FVX; 18-21: PY0ZSD, TR8JD, JY8KG, SV50X; 21-24: K7NHV/VP2V.10 m: 09-12: 5Z4MX, KC6SZ, 3B8FK, 9K2QL, 5T5RJ, TR8IG; 12-15: PY0ZSD, K1BJ/3B9, VK9YC, FR7BP, A92P, C53CR; 15-18: CP6EE, AV1AD, JY8KG,ZP5XDW, 5T5TO, ZD7WT; 18-21: KR4C/V2A.

DX-Log SSB (Zeiten UTC)80 m: 0 0 - 03: NP4CC; 03-06: ZP5PX, FM7WS, CN8CX, HH2WW, JY8KG; 06-09: VE3CVX/J37; 18-21:TL8CK; 21-24: FM7WS, CN8AR, PR2DD, 8P6J, 5B4JE, DF1MM/C6A, ZB2EX, 5N0ATW .40 m: 0 3 - 06: ZP5CCG; 06-09: YY3BQS, CN8CO, VP2MRA; 18-21: 9X5SL, CN8EL, UH8EAA; 21-24: FM7CD, CM2KT, VP2MGQ, 4X6MS/5N0.

EDITORIAL

Tödliche Länderjagd«Der DX-Sport — spannend wie eh und je», so heisst der Titel des Editorials in der Mai- Nummer der deutschen Clubzeitschrift cq- DL. Verfasst hat den Beitrag Baldur Drobin- ca, DJ6SI, vor seiner Abreise nach Südosta­sien als Teilnehmer an jener Spratly-Expedi­tion, die nun über Amateurkreise hinaus traurige Berühmtheit erlangt hat.Man kann es drehen und wenden wie man will: Dieser «spannende Sport» hat zwei To­desopfer gefordert. Gewiss, es waren «ande­re», es waren bis jetzt nicht identifizierte, vermutlich aber vietnamesische Soldaten, die auf die «Siddharta» schossen, wobei nicht verwundern darf, dass in einem von mindestens drei Staaten beanspruchten Ge­biet jeder Fremde vorsorglich einmal als Feind betrachtet wird. Dass man um die Spratly-Inseln unversehens in einen Kugel­hagel geraten kann, hatten schon die Teil­nehmer der 1S1 DX-Expedition von 1979 er­fahren müssen; glücklicherweise kam nie­mand zu Schaden.Das — grosse — Risiko war also bekannt — und genau hier müssen nach dem Tod von zwei Menschen die grundsätzlichen Fragen einsetzen, die Fragen nach Sinn und Recht­fertigung eines «Sports», der offenbar für Ri­siken blind zu machen droht. Die tragischen Ereignisse im südchinesischen Meer sollten, so meine ich, Anlass sein für eine ehrliche Bi­lanz dessen, was die Jagd nach Ländern und «Ländern» nicht dem einzelnen DXer, son­dern dem Amateurfunk insgesamt gebracht hat. Zu befürchten ist, dass diese Bilanz nicht sehr erfreulich ausfällt — man denke da nur an das jeder Beschreibung spottende Verhalten von manchen DXern, wenn es darum geht, ein neues Land zu arbeiten und an den Eindruck, den wir damit erzeugen. Oder man denke an das unbedarfte und überhebliche Auftreten von DXpeditionen in Ländern der Dritten Welt, das nur allzu schnell zu einem grossen Verlust an Good­will für den Amateurfunkdienst bei den zu­ständigen Behörden führt, Goodwill, auf den wir bei der nächsten WARC dann wieder dringend angewiesen wären!DXen gehört zum Amateurfunk — kein Zweifel. Aber: Kann sich der Amateurfunk (nicht erst nach Spratly) das DXen in seiner heutigen Art und Weise noch leisten?

Peter W. Frey, HB9MQM

10 OM 5/83

20 m: 03-06: A92P, YS1RT, OH0BA; 06-09: YI1BGD, VK9ND, 9M6YY, V2AZE, VR6TC, VS5YY, YJ8TT, H44SA, VS6DO, KC6SZ, ZK2RS, TT8/DJ5RT; 09-12: 3V8AA, PJ7ARI, J6LB; 12—15: 9K2QL, KP4BZ, JT1BG, 1Z9A, 4S70WG, JW 0M Y , 3B9DA; 15-18: PY0ZSD, KC6SZ (E), KC6IN (W), 8Q7AH, 9V1VP, 5V7HL, 9M6BP, VS5GA' 18—21: ZD8FX, W6YB/3D6, 9L1DR, ZD9BV, VP2VA, TL8GE, FH8CQ, C53DF; 21-24: HH2WW, TZ6FIC, 5T5AP, OD5VD (YL), VP2KAU, 9Y4NW.15 m: 06—09: 9K2QL, TR8JD, D44BC; 09-12: KH0AC, AP2P, P29NSF, PY1EFM/PY0 (Trinidade), 6T1YP; 12—15: YI1BGD, VS6CP, 5H3DM, TJ1GH, A71BJ, TG9GI, OA7AG, SU1ER, 4S7EF; 15-18: PY0ZSH, F6FGV/5V7, 7Q7LW, DL5DAW/3X, 9N1MM, VS5GA, YB2CR, T42AMC; 18-21: 5V7FA, FL0FLO, ZP9AH.10 m: 0 6 - 09: FB8ZP, J28DM, TL8CK; 09-12: 8Q7BT, AP2KS 9J2UR, VK9YC (Cocos Keeling), 5T5RY, J28DP, JT1AN; 12-15: JY8KG, VP2EC, FH8CQ, G4AVW/ST3, 5H3BH, 9Y4TAM, P29NPL, Z21GN; 15-18: F6FGV/5V7, PY0ZSH, VP2MGQ, A71BJ, ZF2GW, C53CR, A92P, CX2TI.

DX-Log RTTY20 m: DU7RLC, VK2AMA, FM7WO, TU2MK, 5T5RY, KL7HHX, YV5DWB, W1AW in AMTOR (seit 1. April er­laubt).15 m: TN8CC, TG9SO, PZ5AA.

Besten Dank den Berichterstattern: HB9HT, HB9KC, HB9MO, HB9AGA, HB9AJY, HB9AQS, HB9ATH,HB9BGL, HB9BLQ, HB9BMY, HB9BNB, HB9BTX,HB9BZA, HB9BZZ, HB9CBQ, HB9CDX, HB9CIP,HB9CPO, HB9CSA, HB9REG, HE9MYN. Senden sie Ihre Berichte bitte fünf Tage vor Redaktionsschluss an HB9BGN, A. Müller, Postfach, 8311 Brütten.

QSL-AdressenCR9T via WA4IKZ, Dirk Tanis, 3941 Tonbridge Ln. Winston Salem, NC 27106. — VS5YY, 9M6YY, 9V1VP via K5YY, Box 5299, Little Rock, AR 72215. - FH8CQ via Box 144, Dzaoudze, Mayotte, 97610, France. - 3B8FL via Box 1104, Port Louis, Mauritius. — 4S7PVR, 31 Rajamawat- ha Rd., Ratmalana, Sri Lanka. - AP2M, Box 999, Rawalpindi. - J39BS, P. O. Box 290, St. Geor­ges Grenada. ZD8DA, ZD8MF via ZD8AR, P. 6. Box 4308, Patrick AFB, Fla. 32925, USA. G4LJF/3B8, D68AAB via G4DYO, B. McCart­ney, 123 Reading Rd., Finchampstead, Woking­ham, Berks RG114RD England. - 3B8DA/3D9 via 3B8DA, P.A. Mootoo, Clairfond No. 1, Adakin Ln., Vacoas, Mauritius. — VP5XX via WB9TIY, K J. Morehoise, 6 Hickory Rd., Hawthorn Woods, III. 60047, USA. - K4LTA/V2A via K4LTA, 101, Baylor Dr.,Oak Ridge, TN. 37830, USA. - T42AMC via Box 1, Havanna, Cuba. - 9N1WW via JA8BMK — VP5FUX via KB9AW — C53CJ via KB8KS - KC6SZ via JA6BSM - VQ9CI via KE40C - AP2MQ via JA3CMD.

HB9MQ

Vorhersage der Ausbreitungsbedingungenfür den Monat Juni 1983 Conditions de propagation prévus pour le mois de juin 1983Höchste brauchbare Frequenz (MUF) in MHz zwi­schen Bern undFréquence maximum utilisable (MUF) en MHz en­tre Berne et

W1-4 16 14 13 12 12 15 17 17 17 17 17 19W6-7 15 13 12 12 12 10 11 14 15 15 15 15FM, 6Y5 19 17 16 17 17 22 21 22 21 22 24 22PY 17 16 15 13 13 21 22 24 23 25 25 21zs g g 7 18 22 22 23 24 24 16 11 10HS, 9M2 15 14 17 20 20 20 19 18 20 19 18 15jA 14 13 15 16 16 17 17 17 17 16 14 14VK(SP) 16 15 18 21 22 16 12 12 12 14 9 10VK(LP) 20 18 14 10 10 10 10 10 10 9 12 22ZL(SP) 15 15 18 20 18 13 11 11 12 10 9 16ZL(LP) 20 15 10 8 9 8 8 9 9 1 3 2 0 2 2F08(SP) 14 13 13 13 14 13 12 13 14 14 14 14F08(LP) 8 8 14 14 11 11 10 10 9 9 9 8Zerotime 00 02 04 06 08 10 12 14 16 18 20 22

Mittlere Sonnenfleckenzahl ggNombre des taches solaires en moyenne(SP = Short path, LP = Long path) HB9QO

DX-Calendar (Zeiten UTC)United Arab Emirates: The ARRL is accepting cards of A6XJC for DXCC credit on applications submitted February 1, 1983 or after. The DXCC desk has received sufficient documentation from both A6XJC and the United Arab Emirate's licen­sing authority. The QSL manager for A6XJC is WB20HD. DXCC credit will be allowed for other stations meeting the same criteria. Confirmations for QSOs made February 11, 1979 or later will count. The F6BBJ, F5MF African Expedition has been cancelled, but F6BBJ will be on his an­nual vacation in Africa this year. He and TRSJU expect to operate from S9, 3C1, 3C0 and TJ. The Annobon operation will depend on getting suffi­cient financial assistance. Check: 3790,7002, 7075, 14045, 14195, 21045, 21295, 28045, 28545. QSL and also donations via F6AJA. Guinea, by LA2EX/3X1 on 21345. He is expected to be in Gui­nea for two years. Kenya, 4S7MX by SM5MX for over two years. If interested in a sked,Rolf Salme, Swedish Embassy, P. O. Box 30«X), Nairobi. QSL via SM3CXS. p ''tca,run :VR6KB ^ n is new and has a weekly sked with NE5C, 21300, 2000, on Monday. QSL via N. Brown, 1Box 11,>Pit­cairn Island. Jordan, JY9RC, 7061, 0030. QSL via W1VBI Angola, by OK3TAB/D2. Amsterdam island, FB8ZQ, 28600, 0740; 21157,1020; 28005, 28011 1100* 14120, 1540. QSL via F6AJN, A. Fa ron 18 rue de Fonteno, F-54140 Jarville La Mal- grange, France. FB8ZP, 28480, ^ * * 0000) 28340, 1320; 21290, 1530; 14101, 1740. QSL via

11OM 5/83

F6KN0. Crozet Island, FB8WI, 14020, 1445 und 1700. QSL via F6GXB. FB8WH, 14150, 1700; 14190, 1800. QSL via F6BFH. Trinidade Island, PY1EFM/PY0T, 21290, 1100; 21195, 1830; 21170, 1930; 21275, 2030. Ist meist nur stunden­weise QRV. Bleibt bis Juni 1983. QSL via Rue Jor­ge 90, Apt. 10, Rio de Janeiro 20551, Brazil. Co­cos Keeling Island, VK9YB, 14226, 1320; 14025, 1900. QSL via VK5QX. Rwanda, 9X5SP hat täg­lich Sked mit seinem Vater und QSL-Manager DL80A auf 14290 um 1730. QSL für 9X5SL via DL8DF. China, BY1PK, 21050 oder 21090, von 0620 bis 0730 am Mittwoch. BY8AA, 21050, 0740 am Donnerstag oder Freitag mit besserem Ton als bisher. Ost-Burma, 1Z9A und 1Z9B, 28550, 1200; 21250, 1220; 14120, 1540. Zählt nicht für das DXCC, kann aber für das WAZ eingereicht wer­den. QSL via JA8IXM. Gabon, TR8JD, 28025, 1440. QSL via F6AJA. Mayotte, FH8CB, 14125,

1700. QSL via Box 50, Mayotte. FH8CQ, 28560 1500. Seychelles, S79MC, 21335, 1910. QSL via AK3F. Fanz Joseph Land, UK1PGO, 14005 1230; 14212, 1500. Antarctica, Y83ANT, 14030,' 1830. QSL via Y44ZK. San Andres Island HK0BKX, 14017 um 2010 und 2110, mit einigen QRX. QSL via WB4QFH. Botswana, A22BW, 7070, 1800. QSL via DK3KD. St. Helena Island ZD7WT, 7003, 2240. QSL via ZD8TM. Juan Fer­nandez Island, neu ist CE0ZZ. QSL via CE3DZ. Zeiten und Frequenzen dienen als Hinweis und verändern sich oft!Somali-QSL von DJ6SI/T5 dürften nun für das DXCC anerkannt werden. Baldur hat zum zweiten­mal die Dokumente an die ARRL geschickt, nach­dem die ersten verlorengingen. SM 0AGD/KH1- und T32E-QSL-Karten können nun für das DXCC eingereicht werden. US-County-Manager ist neuerdings WB9CY, vormals W2GT. HB9MQ

Die 10-m-Baken — Indikatoren für DXVon Willi Hunziker, HB9AVE, Luzernerstrasse 100, 4806 Wikon LU

Trotz abnehmender Sonnenfleckenaktivität gibt es noch erstaunlich regelmässige Bandöffnungen auf dem 10-m-Band. Da aber die Bedingungen in na­her Zukunft wechselhafter werden, ist es unerläss­lich, «Anhaltspunkte» für eventuelle Bandöffnun­gen zu haben. Als ideale und zuverlässige Beob­achtungsstationen haben sich dabei die Baken er­wiesen. Leider scheinen diese vielen Amateuren nicht oder zu wenig bekannt zu sein, denn oft sind einige Baken hörbar, auf dem restlichen Band herrscht aber Totenstille. Um dem abzuhelfen, ha­be ich eine Liste der zurzeit aktiven Baken zusam­mengestellt. Aktivität auf 10 m brauchen wir mehr denn je, denn der Einbruch fremder Stationen, speziell aus dem 27-MHz-Band, hat grassierend zugenommen. Der Einsatz wird sich lohnen, sind doch auf 10 m oft DX-Stationen und exotische Calls anzutreffen, welche auf den ändern Bändern seltener und schwerer zu arbeiten sind.Viele Baken arbeiten mit einem Dauerträger und Frequenzumtastung bei der Erkennung. Um die aufopfernde Arbeit der Baken-Verantwortlichen zu würdigen, wären Empfangsberichte - am be­sten über mehrere Tage — sehr erwünscht.Um die Beobachtungen interessant zu machen, werden im OLD MAN in loser Folge verschiedene Baken mit Daten über Sender, Leistung, Antenne, Arbeitszeiten, Anschrift usw. vorgestellt.Wer Empfangsberichte an Baken-Verantwortliche schickt, möge bitte bedenken, dass die Unkosten für Betrieb, Unterhalt, QSLs usw. meist von Ein­zelpersonen getragen werden. Darum bei direkt versandtem Empfangsbericht immer SAE und IR Cs beilegen!

Frequency Call Mode28175 VE3TEN FSK28200 DL0IGI FSK28205 DL0IGI FSK28207,5 WA1IOB/B CW28212,5 ZD9GI CW28215 GB3SX FSK28217,5 VE2TEN CW28220 5B4CY FSK28222,5 HG2BHA FSK28227,5 EA6AU CW28235 VP9BA FSK28237,5 LA5TEN CW28240 OA4CK CW28240 KA9NFE CW28245 A92C FSK28247,5 Z21CTB CW28250 ZS1ANB FSK28255 LU1UG CW28257,5 DK0TE FSK28262 VK2WI FSK28265 PY2EXD CW28270 ZS6PW CW28277,5 DF0AAB FSK28280 YV5AYV FSK28283,5 KA1YE/B FSK28290 VS6TEN CW28297,5 PY2AMI CW28301,5 ZS1STB FSK28315 ZS6DN FSK29266 Z22JV FSKAlle diese Baken wurden im Februar und März 1983in der Schweiz gehört.

12OM 5/83

Einzelne Baken kurz vorgestelltVK2WI: Die seit Januar 1980 in Betrieb stehende Bake befindet sich auf einem Bergkamm oberhalb Sydneys. Das Rufzeichen soll noch in diesem Jahr auf VK2RSY geändert werden. Es gehen zirka zehn Empfangsberichte pro Monat ein. Erwünscht sind in den Empfangsberichten neben den übli­chen Daten Angaben über QSB und Dauer der Bandöffnung. Es werden QSLs mit Fotos der Bake verschickt. Adresse: P.O. Box 1066, Parramatta, New South Wales 2150, Australia.Position:Frequenz:Betrieb:Ausgangsleistung : Antenne:Mode:Verantwortlich:

33° 42' S/151° 03' E 28,262 MHz

täglich während 24 Stunden 25 Watt HF

Vertikaidipol 20 m über GrundFSK

VK2BYY

EA6AU: Diese Bake ist seit dem 10. Januar 1983 in Betrieb. Erwünscht sind Empfangsberichte mit den üblichen Angaben an P. 0. Box 12, Llucmajor, Balearen, Spanien.Position: Nähe von PalmaFrequenz: 28.227,5 MHzBetrieb: täglich 0700 — 2100 UTCAusgangsleistung: 12 Watt HFAntenne: 5A/8-GroundplaneMode: A1 (CW)Verantwortlich: Juan Antich, EA6AU

VE2TEN: Da die Bake — in Betrieb seit 1980 — zugleich die Station von Serge Frève, VE2FIT, ist,wird sie abgestellt, wenn der Operator selbst aufKurzwelle arbeitet. Empfangsberichte nach QSA sowie den üblichen Daten bitte an: Serge Frève, VE2FIT, 1505 Rue des Martinets, Chicoutimi, Que­bec G7H5X9, Kanada.Position: 48° 24' N/71° 03' WFrequenz: 28.217,5 MHzBetrieb: täglich 24 Stunden

0500—1700 UTC Richtung Ost 1700 — 0500 UTC Richtung West

Station: Yaesu FT-301D, 15 Watt PEPAntenne: TelrexTB6EM

VS6TEN: Während des Versuchsbetriebs war die Bake als VS6HK mit fünf Watt QRV. Seit Juni 1981 ist neben VS6TEN auch VS6SIX auf 50.075 MHz in Betrieb. Für beide gehen monatlich zwi­schen 30 und 50 Empfangsberichte ein. Verant­wortlicher für die Bake ist Klaus L. Göbel, VS6FX/DF2ZH und Empfangsberichte gehen an: Hongkong Amateur Radio Transmitting Society, HARTS, P.O. Box 541, Hongkong.Position: Victoria Peak, Hongkong IslandFrequenz: 28.290 MHzBetrieb: täglich 24 StundenStation: Homemade, 10 Watt HFAntenne: GroundplaneMode: CW

LU1UG: Für diese Bake ging bis jetzt durch­schnittlich nur ein Empangsbericht pro Monat ein! Neu geplant ist eine Bake auf 50 MHz. Empfangs­berichte für diese seit 21. Oktober 1982 in Betrieb stehende Bake sind sehr erwünscht an: Radio Club Pampeano, Calle 18 No 502, 6360 General Pi­co, Provinca La Pampa, Argentina.Position: 35°S /63°45 'WFrequenz: 28.255 MHzBetrieb: täglich 24 StundenStation: Homemade, 5 Watt HFAntenne: GP auf 8-m-MastMode: CWVerantwortlich: LU6UOKA1YE/B: Die Bake befindet sich auf einer Gara­ge in Montville, Connecticut. Neu geplant sind die Verwendung einer zirkular polarisierten Antenne sowie eine Bake auf 50 MHz. Pro Monat gehen drei bis fünf Empfangsberichte ein. Neben den üb­lichen Daten sind Angaben erwünscht über Si- gnal-Rausch-Verhältnis, Back-Scatter, Long- Path-Empfang, Sporadic-E-Empfang usw. Emp­fangsberichte an: W. Keith Hibbert, 25 Hillcrest Road, Niantic, Connecticut 06357, USA.Position: 41° 27' N/72° 12' WFrequenz: 28.283,5 MHzBetrieb: täglich 24 StundenStation: Hy-Gain Cybernet Transceiver,

2 Watt HFAntenne: À/2-Vertikalantenne, 6 m über GrundMode: FSK (ab Mai 1983 CW)DB0JP: Bei dieser Bake handelt es sich um eine sogenannte Bedarfsbake, das heisst, sie kann mit einem 1000-Hz-Ton von fünf Sekunden Dauer (A2D) aufgetastet werden. Danach erfolgt auto­matisch der Rapport in RST. In der vierten Minute wird die Leistung um 6 dB auf 0,25 Watt reduziert. Zweck dieser Bake ist Beobachtung von Short­skipbedingungen für europäische Stationen und Ausbreitungsversuche für DX-Stationen. Ferner dient sie zur Überprüfung des S-Meters, zum Empfängerabgleich usw. Empfangsberichte mit RST, benötigter Leistung und verwendeter Anten­ne sind erwünscht. Ein Zählwerk registriert die An­zahl der Öffnungen. DB0JP wurde bereits in Ka­nada und Schweden gehört. Empfangsberichte an: Hans-Peter Zehnter, DF5DR, Neuer Graben 143, D-4600 Dortmund 1, BRD.Position : 51 ° 30' N /07° 25' EStandort: Universität DortmundFrequenz: 28.400 MHzBetrieb: täglich 24 StundenStation: Homemade, 1 Watt HFAntenne: 3 m vertikalMode: FSK

Dein Beitrag macht unseren OLD MAN interessant!

Die Story hinter der seltenen Station

Macquarie — ein Leben unter PinguinenDas letzte Versorgungsschiff der Saison, das Ende Januar 1983 Macquarie Island verliess, brachte HB9CDX einen Brief von Graeme Currie, VK0GC, der als Radiotechniker dem 18köpfigen Expedi­tionsteam auf dieser Insel angehört.Die Insel liegt auf halbem Weg zur Antarktis, etwa 1600 km südlich von Australien und ist 37 km lang und an der breitesten Stelle 5 km breit. Ein grasbe­wachsenes Hochplateau auf 300 m ü. M. nimmt den grössten Teil der Fläche ein. Das Wasser der Bäche, die in den zahlreichen Seen des Plateaus entspringen, erreicht die meist felsige Küste oft als spektakuläre Wasserfälle. Die Insel ist ein Tierpa­radies sondergleichen und dient vielen Vögeln und Robben, die den südlichen Ozean bewohnen, als Brutstätte. Es können dort vier verschiedene Pin­guinarten beobachtet werden, darunter die bis zu 75 cm grossen Kaiserpinguine. Insgesamt sollen sich dort zwischen fünf und zehn Millionen Pingui­ne aufhalten. Sie teilen die Strände mit den bis zu sechs Meter langen und drei Tonnen schweren Elefantenrobben. Auch Pelzrobben tummeln sich wieder in zunehmender Zahl. An den Hängen ni­sten Vögel, als grösste sind die wandernden Alba­trosse zu nennen. Riesensturmvögel und Skuas sind die Gesundheitspolizisten. Sie machen kurzen Prozess mit Kücken und Robbenbabys, die es nicht schaffen. In den felsigen Klippen und auf

National Field Day 1983Samstag, 4. Juni 1983, 1600 UTC bis Sonntag 5. Juni 1983, 1600 UTCBetriebsart: CW. Wettbewerbsziel: Betrieb von kurzzeitig aufgebauten, netzunabhängigen Ama- teurfunkstationen im Feld. (Daneben soll der Sek­tions- und Gruppenplausch nicht zu kurz kommen.) Reglement: Gemäss Ausgabe 1980 der Broschüre über die USKA-Kurzwellen-Wett- bewerbe. Dieses Reglement hat (mit Ausnahme der Zeitverschiebung) volle Gültigkeit und ist im Besitz jedes USKA-Mitgliedes. Spezielle Hinwei­se: Die neuen Bänder 10, 18 und 24 MHz dürfen für den Wettbewerb nicht benützt werden. Die kontestfreien Bandbereiche sind zu beachten. QRP-Stationen wollen bitte beachten, dass die Leistung 10 Watt Input beträgt. (Alle anderen Lei­stungen sind in Output angegeben, was im näch­sten Reglement bereinigt werden soll.) In den Rap-

den der Küste vorgelagerten Inseln findet man auch den blauäugigen Kormoran.Das Wetter sei, so schreibt VK0G C , typisch für jene Breitengrade: Viele windige und regnerische Tage, nicht zu viel Sonne und Temperaturen meist zwischen 0 und 10° C. Ausser der Basis im Norden der Insel gibt es sechs gut ausgerüstete Hütten, die von den Expeditionsmitgliedern gerne besucht werden. Mitte Januar absolvierte Graeme eine achttägige Wanderung, um die Transceiver in den Hütten zu überprüfen. Die Füsse sind dort das ein­zige «Transportmittel».Zu Graemes Aufgaben gehört auch die Betreuung der drei Treibhäuser, wo Kopfsalat, Tomaten, Ra- dischen, Gurken, chinesischer Spinat und Petersi­lie gut zu gedeihen scheinen. Das 18köpfige Team, dem auch fünf Frauen angehören, bleibt je­weils ein Jahr. Die Insel wird im Januar zweimal kurz hintereinander vom Versorgungsschiff ange­laufen. Ausserdem wirft die Royal Australian Air Force im März, Juni und August Post und andere lebenswichtige Güter ab.Wer VK0GC einen Sked vorschlagen möchte, der schreibe an: Graeme Currie, VK0GC, Macquarie Island Expedition, c /o Postmaster, Kingston, Tas­mania 7150, Australia, und vermerke auf dem Um­schlag «Air Drop».

National Field Day 1983Samedi, 4 juin 1983, 1600 UTC à dimanche,5 juin 1983, 1600 UTCMode: CW. Objectif: Exploitation de stations provisoires indépendantes du réseau (et quelques heures passées en bonne camaraderie). Règle­ment: Selon l'édition 1980 de la brochure sur les concours OC de l'USKA. A l'exception du décala­ge horaire, ce règlement est pleinement valable et est en possession de chaque membre de l'USKA. Indications spéciales: Les nouvelles bandes OC de 10, 18 et 24 MHz ne doivent pas être utilisées pour le concours. Observer les portions de bandes sans concours. Il est rappelé aux stations QRP que la limite de puissance est de 10 W att Input. (Tou­tes les autres puissances sont indiquées en puis­sance de sortie, ce qui sera modifié au prochain rè­glement.) Dans les rapports, les zéros précédant le numéro doivent être donnés. Les stations fixes

»■aiIW #

ACTIVITY

14

porten sind die führenden Nullen der Nummer voll zu tasten. Feste Stationen müssen der NFD-Sta- tion keine Verbindungsnummer geben, nur RST. Wenn von einer Mobil- oder Portabelstation vom NFD-Gelände aus von den Operateuren oder von Gästen QSOs getätigt werden, dann ist darüber ein Check-Log zu führen und mitzusenden, damit die QSOs als NFD-konform gewertet werden kön­nen. Doppel Verbindungen, die unter der 1- Prozent-Grenze liegen, werden nicht einfach tole­riert, sondern von der Auswertung gestrichen. Anmeldungen: Bitte schriftlich (Postkarte ge­nügt) gemäss Reglement. Die Anmeldung muss vor Beginn des Wettbewerbs in meinem Besitz sein, andernfalls wird die Station «hors concours» klassiert. Die Anmeldung dient unter anderem auch zur Koordination der Standorte und soll Stör­fälle verhindern helfen, wenn Stationen zu nahe beieinander liegen. Logs: Innert 24 Tagen, das heisst bis zum 27. Juni 1983 mit vollständigem Ab­rechnungsblatt (kann mit der Anmeldung bei mir angefordert werden), Stationsbeschreibung und Deklaration, dass Reglement und Lizenzbestim­mungen eingehalten wurden, einsenden an: Gody Stalder, HB9ZY, Tellenhof, 6045 Meggen.

Invitation à la rencontre ondes courtes du 28 mai 1983Buffet de la Gare d'Olten, début 0900 HBT jusque vers 1600 HBT. Pause de midi vers 1200 heures, durée une heure.Après la dernière réunion de novembre 1982 sur les activités décamétriques au sens le plus large, il s'agit cette fois d'examiner les nouveaux règlements OC qui seront réimpri­més l'année prochaine. Certains points ont déjà pu être discutés à la dernière réunion et des propositions ont été présentées. Les participants à cette rencontre sont les TM des sections et les participants de longue da­te aux concours qui se sont inscrits chez moi selon appel de mars. Les sections sont priées d'envoyer leurs représentants afin qu'une minorité ne doive pas décider des règle­ments. L'ordre du jour sera envoyé aux sections et aux participants. Dans l'attente d'une bonne participation.HB9ZY, responsable du trafic OC de l'USKA

n'ont pas besoin de donner un numéro à la station NFD, seulement le rapport RST. Si une station mobile ou portable est opérée par des opérateurs ou des visiteurs sur le terrain NFD, un Check-Log devra être tenu et envoyé en même temps de ma­nière que les contacts puissent être évalués com­me étant conformes au NFD. Les liaisons doubles dépassant la limite de 1 % ne sont pas simplement tolérées mais rayées de l'évaluation. Inscription: Pr écrit (carte postale suffit) selon règlement. L'inscription doit être chez moi avant le début du concours, autrement la station sera classée hors concours. L'inscription sert entre autres à coor­donner les emplacements et éviter les perturba­tions réciproques. Envoi du log: Dans les 21 jours, c'est-à-dire jusqu'au 27 juin 1983 avec feuille de décompte complète (peut être obtenue chez moi au moment de l'inscription), description de la station et déclaration du respect du règlement et des conditions de la licence. A envoyer à: Gody Stalder, HB9ZY, Tellenhof, 6045 Meggen.

Einladung zum Kurzwellen- M eeting vom 28. M ai 1983Ort: Bahnhofbuffet Olten; Beginn 0900 HBT bis zirka 1600 HBT. Um zirka 1200 Uhr eine Stunde Mittagspause mit gemeinsamem Mittagessen.Nachdem am letzten Meeting im November 1982 über die Kurzwellenaktivitäten im wei­teren Sinne diskutiert wurde, geht es dies­mal darum, die im nächsten Jahr zum Neu­druck kommenden Regiemente zu überar­beiten. Einige Punkte konnten bereits am letzten Meeting besprochen und Vorschläge ausgearbeitet werden.Teilnehmer dieses Meetings sind die Ver­kehrsleiter der Sektionen und die langjähri­gen Wettbewerbsteilnehmer, die sich bei mir gemäss Ausschreibung im März gemeldet haben. Die Sektionen sind aufgerufen, ihre Vertreter zu entsenden, damit nicht eine Minderheit über die Regiemente befindet. Traktandenlisten werden den Sektionen und den Einzelteilnehmern direkt zugesandt. Auf eine rege Teilnahme in freundschaftli­chem Rahmen freut sich

HB9ZY, KW-Verkehrsleiter der USKA

Offsetdruck wen9er druckBuchdruck 3634 ThierachernFotosatz

OM 5/83 15

Contest-Fragen standen im VordergrundKurzbericht vom 2. Meeting der IARU Region 1 HF Working Group

vom 19./20. März 1983 in Salzburg

Das offizielle Protokoll dieses Meetings ist im Mo­ment noch nicht verfügbar; darum soll hier nur kurz über die wichtigsten Punkte berichtet wer­den. Delegierte aus 18 Verbänden trafen zu einer weiteren Diskussionsrunde zusammen. Unseren Kollegen in Österreich sei an dieser Stelle herzlich gedankt für die Organisation dieses Meetings, das wiederum sehr freundschaftlich und nützlich ver­lief. Hier einige Resultate der Verhandlungen, die in Form von Anträgen an die nächste Vollver­sammlung der IARU Region 1 gehen werden:Championship: Der sowjetische Verband RSF wurde beauftragt, ein Reglement über die Austra­gung eines Contest-Championship in der IARU Region 1 auszuarbeiten. (Der Vorschlag war sei­nerzeit auch vom sowjetischen Verband einge­bracht worden.)Automatisches Contest-Equipment: Darunter fällt jede Art von Equipement, das keine CW- Kenntnisse voraussetzt.Contest-Expeditionen: Es wird den Organisato­ren von internationalen Contests empfohlen, künf­tig Expeditions-Stationen in den Ranglisten in se­paraten Klassen zu erfassen. Als Definition einer Expedition gilt: Jede Teilnahme an einem Contest von einem Standort ausserhalb des Heimatstand­ortes (DXCC- oder WAE-Land oder ITU-Zone).Contestfreie Bandsegmente: Um optimale Ein­teilungen zu erhalten, müssten eigentlich zuerst die Bandpläne bereinigt werden, da vor allem im CW-Bereich wegen der heute gültigen RTTY-Seg-

CALENDAR

Mai/m ai14./15. USKA-Jahrestreffen

in Fribourg 28. 0900—1600 KW:Meeting in Olten28./29. 0000-2400 CQWW-WPX Contest

CW-Teil

Juni/juin4./5. 1600—1600 National Field-day NFD

CW17./19. Bodenseetreffen/

Ham Radio '8318./19. 0000 -2400 All-Asian DX Contest SSB 25./26. RSGB-160-m-CW-Contest

ARRL-Field-Day

Zeiten UTC! / Heures en UTC!

mente eine befriedigende Lösung nicht möglich ist. Es werden nun vorderhand für das 80-m- und 20-m-Band folgende Bereiche als «contestfrei» vorgeschlagen, respektive die nicht erwähnten Be­reiche für den Contestbetrieb in internationalen Wettbewerben empfohlen: 80-m-Band: 3560 kHz bis 3600 kHz und 3650 kHz bis 3700 kHz. 20-m- Band: 14060 kHz bis 14125 kHz und 14300 bis 14350 kHz. Für die übrigen Bänder — 40, 15 und 10 Meter — wurden keine Empfehlungen be­schlossen. Im 40-m-Band ist wegen des schmalen Bereiches eine vernünftige Lösung sehr schwierig, während auf 15 und-10 m keine Platzprobleme be­stehen. *IARU Region 1 Contest Coordinator: Alf Alme- dal, LA5QK, wurde an diesen, nicht unbedingt be­neidenswerten, Posten gewählt. HB9ZY

High Speed Club Schweiz bleibt Sektion des HSC e .V .15 Mitglieder und Gäste nahmen an der dritten or­dentlichen Generalversammlung des HSC Schweiz vom 12. März 1983 in Winterthur teil. Der Vorstand (Sekretär HB9ALZ, Kassier HB9BGG und Präsident HB9AIY) wurde für eine weitere Amtsdauer einstimmig wiedergewählt. Viel zu dis­kutieren gab einzig der letzte Punkt der Traktan­denliste, nämlich der Antrag eines Mitgliedes, den HSC Schweiz vom HSC e.V. in Deutschland los­zulösen. Während voller drei Stunden wurde das Für und Wider diskutiert; schliesslich entschied sich die Versammlung dafür, weiterhin kooperativ dem HSC e. V. angeschlossen zu bleiben. Wir wis­sen um den Zwist zwischen HSC e.V. und DARC in Deutschland und auch, dass es von vielen OM im In- und Ausland gerne gesehen worden wäre, wenn die Trennung stattgefunden hätte. Wohl ge­rade auch, um nicht einem Druck von aussen nachzugeben und weil die Zusammenarbeit zwi­schen dem HSC Schweiz und dem HSC e.V. im­mer ausgezeichnet geklappt hat, entschloss man sich, den deutschen Freunden auch zum jetzigen Zeitpunkt treu zu bleiben.Oberstes Gebot des HSC ist nach wie vor die Pfle­ge und Förderung der schmalbandigsten, effizien­testen und damit umweltfreundlichsten Sendeart, der Morsetelegrafie (ohne Computer). Die wäh­rend zweier Jahre von der HSC-Schweiz-Clubsta-

16 OM 5/83

tion HB9HC abgestrahlten Morseübungssendun­gen wurden Ende 1982 von unsern deutschen Freunden übernommen. Die Sendungen werden weiterhin jeden Montagabend zwischen 1900 und 1935 auf zirka 3570 kHz mit den Tempi 40, 60, 80, 100, 120 und 140 BpM (nach «Paris», mit El-Bug gegeben, Zeitangabe in HBT, Rufzeichen DF0CW , DF0HC oder DF0 HSC) abgestrahlt und erfreuen sich nach wie vor grosser Beliebtheit bei vielen CW-Freunden, die ihre Telegrafiekennt­nisse pflegen, steigern oder testen möchten. Nach

der Sendung freut man sich über ihre Bestätigung in allen Tempolagen. HB9AIY

DARC-W CY-AwardZum World-Communication-Year gibt der DARC ein Diplom heraus. Dazu sind auf Kurzwelle 15 QSOs und auf UKW 5 QSOs mit WCY-Sondersta­tionen nötig. Interessenten wollen sich bitte näher informieren bei: Hans-Peter Günther, DL9XW, Am Stampel 22, D-4460 Nordhorn, BRD.

FUCHSJAGD

Beauftragter für Fuchsjagden: Hans Endras, HB9QH, Riethof 11, 8604 Hegnau ZH

IARU-Region-1-Arbeitsgruppe tagte

Nächste Weltmeisterschaften in NorwegenDie von den Fuchsjagd-Sachbearbeitern verschie­dener Landesverbände der IARU Region 1 gebilde­te Arbeitsgruppe tagte am 19. und 20. März 1983 in Salzburg. Zweck des Treffens waren die Pla­nung zukünftiger Aktivitäten und die Ausarbei­tung von Vorschlägen zur Förderung des interna­tionalen Peilsports. Die wichtigsten behandelten Punkte:2. ARDF-W eltmeisterschaften: Nach der kurz­fristigen Verschiebung der Weltmeisterschaften 1982 und der kürzlich abgegebenen Verzichterklä­rung des bulgarischen Verbandes wurde einstim­mig beschlossen, der IARU die Durchführung der nächsten WM im Jahre 1984 zu empfehlen und dafür die Kandidatur des norwegischen Verbandes NRRL zu berücksichtigen. Falls die zuständigen Organe der IARU zustimmen, können die Meister­schaften Mitte September in der Nähe von Oslo stattfinden. Damit würde genügend Zeit für die Vorbereitung sowohl der Organisatoren als auch der Wettkämpfer zur Verfügung stehen. Auf allge­meinen Wunsch soll die Veranstaltung weiterhin als «Weltmeisterschaft» bezeichnet werden, ob­wohl momentan nur Mannschaften aus der Re­gion 1 daran teilnehmen. Es wird jedoch versucht, in Zukunft vermehrt Interesse für eine Teilnahme von Teams aus den übrigen lARU-Regionen zu wecken.Ergänzungen zum W ettkam pfreg lem ent: Dasbestehende Reglement soll durch einige Ergänzun­gen verfeinert werden. Dazu sind von verschiede­nen Verbänden Vorschläge eingereicht worden. Wohl wichtigster Punkt ist die Einführung der neu­

en Wettkampfkategorie «Oldtimers» für OM und XYL/YL der Altersgruppe über 40 Jahre neben den schon bestehenden Klassen Junioren, Senio­ren (OM) und XYL/YL. Weitere Ergänzungen be­treffen hauptsächlich Details über Standorte der Peilbaken, Betreuer, Tastgeschwindigkeit und Mindestdistanzen. Ausser dem bestehenden Re­glement, bei dem es sich um ein Wettkampfregle­ment handelt, wird als Vorschlag eine Aufstellung von Richtlinien organisatorischer Art, besonders für die Abwicklung von lARU-Meisterschaften, ausgearbeitet. Alle erarbeiteten Resultate der Ta­gung müssen nun als Empfehlungen der Konfe­renz, respektive dem Executive Committee der IARU Region 1 Division zur Weiterverarbeitung eingereicht werden. HB9QH

Erfolgreiches Fuchsjagdseminar am OstermontagDem nicht besonders freundlichen Wetter zum Trotz fanden sich die Interessenten recht zahlreich zum Fuchsjagdseminar vom 4. April 1983 ein. Nach kurzer Theorie von HB9AIR folgte gleich die erste praktische Übung. Vier Fuchssender waren auf kurze Distanz zu peilen und aufzusuchen. Newcomer wurden dabei von routinierten OM be­gleitet und konnten so das praktische Vorgehen wie Einmessen, richtige Reihenfolge im Anlaufen und Bedienung der Geräte kennenlernen. Da und dort wurden auch sehr rasch kleinere Mängel der Ausrüstung, wie zum Beispiel sich laufend ändern­de Frequenzeinstellung, unsichere Seitenbestim­

OM 5/83 17

mung oder ungeeignete Ohrhörer der oft vielfach zum erstenmal benutzten Empfänger offenkundig.Nach der Mittagspause wurde zu einer «richtigen» Fuchsjagd mit vier durchlaufenden und einem mit Unterbrüchen arbeitenden Sender in etwas grös­serer Entfernung gestartet. Wiederum bildeten Anfänger und Geübte gemischte Gruppen, womit Gewähr bestand, dass alle Teilnehmer innerhalb der angegebenen Zeit am Ziel eintrafen. Die Ver­anstalter hoffen gerne, dass das kurze Seminar ei­nen Eindruck über unser Spezialgebiet vermitteln konnte und wir das eine oder andere neue Gesicht an unseren Fuchsjagden wieder treffen werden. Besten Dank an Paul Rudolf, HB9AIR, für die Or­ganisation des Seminars. HB9QH

Fuchsjagd-Termine# Schweizerische Peilmeisterschaft 1983

(80 m): 11. September 1983. Organisa­tor: Sektion Aargau. Details folgen.

# Auch für HBs interessant: Deutsche Meisterschaften im Amateurfunkpeilen 1983 (2 m/80 m) an der HAM RADIO '83,18./19. Juni 1983, Nähe Friedrichshafen.

# österreichische Fuchsjagdmeister­schaften (2 m/80 m): 25. Juni 1963. Organisator: Landesverband Salzburg (OE2JG)

TECHNIK

Redaktion: Max Aebi. HB9SO. Sonnenrain 4, 4562 Biberist SO

Optimiertes Morse-Training (I)Von Andreas Spiess, HB9BLA, Steinenbühl 54, 4417 Ziefen BL

Um es vorwegzunehmen: Das Morsen kann nur durch Übung erlernt werden. Was ist indessen notwendig um dieses Ziel möglichst schnell zu er­reichen? Der Verfasser möchte hier eine neue Me­thode präsentieren und anschliessend ein zu die­sem Zweck gebautes Gerät vorstellen.

BestandesaufnahmeFür die Übung benötigen wir eine Quelle, welche die Morsezeichen in einer bestimmten Geschwin­digkeit und Zusammensetzung sendet. Nach Mög­lichkeit sollen Textwiederholungen vermieden werden. Der Schüler notiert sich den Morsetext, um ihn später lesen zu können. Das ist das denk­bar einfachste System. Die «Quelle» kann ein Leh­rer, ein Morsegeber oder eine Kassette sein. Der Schüler kann das Gehörte von Hand oder mit Schreibmaschine aufschreiben. Drei Parameter kennzeichnen die Quelle:

• Die Sendegeschwindigkeit• Die Häufigkeit der einzelnen Zeichen• Der Rhythmus der gesendeten Zeichen (zum

Beispiel der Abstand zwischen den einzelnen Zeichen)

Können diese drei Parameter optimal dem Schüler angepasst werden, lernt er das Morsen innert kür­zester Zeit. Alle bis heute verwendeten Methoden versuchen eine Annäherung an die optimale Füh­

rung dieser Parameter. Sie weisen aber noch gros­se Unzulänglichkeiten auf.

Kurs ab KassetteDer Schüler hört die Zeichen von der Kassette. Dabei ist während längeren Abschnitten (Übungs­länge) die Geschwindigkeit konstant. Erst nach der Übung werden unter grossem Aufwand die Zeichen korrigiert und die Geschwindigkeit für die nächste Sendung festgelegt. Dabei kann kaum Einfluss auf die Zusammensetzung des gesende­ten Textes genommen werden. Ausserdem kennt der Schüler im allgemeinen die Texte sehr schnell, da er sie beim Korrigieren nochmals geschrieben vor sich sieht.

MorsegeneratorenDiese Verfahren à la Morse-man haben dieselben Nachteile wie das Üben mit der Kassette. Einzig das Anfertigen der Kassetten entfällt. Manche Ge­räte können die Geschwindigkeit während der Übung steigern. Die Beschleunigung der Zeichen ist aber dem Schüler nicht angepasst. Ausserdem besteht keine Schranke. Wenn der Schüler nicht mehr mithalten kann, muss er die Übung abbre­chen.

Gruppenunterricht mit LehrerDer Lehrer sendet Zeichen, die Schüler schreiben sie auf. Der Lehrer stoppt von Zeit zu Zeit, um ei-

18 OM 5/83

Il I l l . U I I l K l M

I

nen Schüler die letzten Buchstaben wiederholen zu lassen. Dieses Vorgehen dient ebenfalls der Kontrolle der Geschwindigkeit. Beherrscht der Schüler die gesendete Geschwindigkeit nämlich nicht, ist sein Text fehlerhaft. Der Lehrer muss dann die Geschwindigkeit anpassen. Dieses Sy­stem ist ebenfalls nicht vollkommen, denn es ver­langt für alle Schüler das gleiche Tempo. Um die­sem Zustand abzuhelfen, werden die Schüler in der Praxis in verschiedene Klassen eingestuft. Die Zusammensetzung der Zeichen kann kaum verän­dert werden, weil mit Sicherheit nicht alle Schüler die gleichen Problemzeichen haben. Einen Aus­weg aus dieser Situation bildet der Einzelunter­richt.

EinzelunterrichtHier kann der Lehrer die Parameter genauer auf den Schüler abstimmen. Allerdings muss er Zwi­schenhalte einschalten, um zu kontrollieren, ob der Schüler die Geschwindigkeit beherrscht. Wird aber die Übung zu oft unterbrochen, ist dieses Verfahren nicht mehr effizient. Dazu erhält der Lehrer immer nur Stichproben vom Können des Schülers. Dieses Verfahren ist auch äusserst pro­blematisch, denn wer findet noch einen Lehrer, der ihn ein halbes Jahr lang jede Woche unterrich­tet?Wir müssen also versuchen, den Menschen durch die Maschine zu ersetzen. Diese Maschine muss dann die Parameter des Morsegebers so steuern, dass der Schüler möglichst optimal trainieren kann. Dazu gibt es sicher verschiedene Möglich­keiten. Ich möchte hier eine vorstellen, die schon realisiert wurde. Bei Tests stellte sich heraus, dass diese Methode sehr wirksam ist.

Die MaschineEin Computer morst Gruppen mit einer wählbaren Anfangsgeschwindigkeit und einer wählbaren Häufigkeit der Zeichen. Der Schüler tippt die ge­hörten Zeichen auf einer Schreibmaschinentasta­tur ein. Er darf dabei natürlich mehrere Zeichen hinter dem Sender zurückliegen. (Wer schon schneller morsen kann, weiss, dass das unbedingt notwendig ist.) Dabei muss der Schüler aber im­mer mit dem Computer synchron laufen. Das heisst, wenn der Lernende einen Buchstaben ver­gisst, muss das der Rechner merken und darf nicht für den Rest der Übung um einen Buchstaben ver­schoben arbeiten. Stoppt der Schüler mit dem Eintippen (wenn er zum Beispiel den Faden ver­liert), dann muss das Gerät auf ihn warten, damit sie wieder zusammen weitermachen können. Sobald ein Buchstabe gedrückt wird, vergleicht die Maschine das gesendete mit dem empfange­nen (eingetippten) Zeichen. Ist das Zeichen rich­tig, wird seine Priorität niedriger gesetzt (dieses Zeichen wird von nun an seltener gesendet). War das Zeichen aber falsch, tritt der umgekehrte Fall ein und es erscheint häufiger. So entsteht mit der

Zeit ein Häufigkeitsverlauf, der auf den Schüler abgestimmt ist: Die Zeichen, die er nicht be­herrscht, kommen häufiger vor als diejenigen, die er beherrscht.Die Maschine zählt die Fehler. Wenn nach einer gewissen Zeit mehr als rund 20 Prozent Fehler ge­macht wurden, wird die Geschwindigkeit automa­tisch gesenkt. Wurden aber weniger als etwa 5 Prozent Fehler festgestellt, wird das Tempo er­höht. So übt der Schüler immer mit einer optima­len Geschwindigkeit. Wenn das Tempo steigt, merkt er, dass er während der letzten Periode eine gute Leistung erbracht hatte. Sinkt die Geschwin­digkeit langsam, dann hat er genug geübt. Seine Konzentration ist zu klein, um noch einen Lerner­folg zu haben.Die Geschwindigkeitsstufen sind so klein (5 Zei­chen/Minute), dass der Schüler kaum merkt, wann sich die Geschwindigkeit verändert. Bei den langsameren Geschwindigkeiten werden die Ab­stände zwischen den Buchstaben länger, damit die Reaktionszeit verlängert wird. Die Geschwin­digkeit ist aber immer noch richtig (nach PARIS oder VW VV).

Die VorteileDamit nicht nur Gruppentext ohne Sinn geübt wird, verfügt das Gerät auch über die Möglichkeit zur Eingabe eines Klartextes oder eines charakteri­stischen Textes (QSO oder chiffriertes Tele­gramm). Dabei wird nur die Geschwindigkeit gere­gelt, da die Prioriäten der Zeichen im Klartext fest sind. Um sich ohne viel Aufwand auf den Klartext vorzubereiten, ist auch in der Betriebsart «Grup­pen» eine Klartextverteilung vorhanden. Damit verschiedene Geräte im Klartextbetrieb von einer Textquelle versorgt werden konnten, besitzt das Gerät einen Speicher (2000 Zeichen), der die Ge­schwindigkeitsunterschiede der Schüler aus­gleicht. Für Prüfungen arbeitet das Gerät als nor­maler (Hell-)Geber mit konstanter Geschwindig­keit. Die Vorteile eines solchen Systems für den Schüler sehen nun folgendermassen aus:• Er lernt bedeutend schneller, denn er ist in ei­

ner sogenannten Regelschleife eingebaut.• Er kann nach der Übung den Morsetext direkt

in die Schreibmaschine abnehmen, was mit der bisherigen Methode später dazugelernt werden musste. Die Angst, auch noch das Schreibmaschinenschreiben lernen zu müssen, ist unbegründet, da schnellere Telegrafisten auf Tempi bis 150 Zeichen pro Minute kom­men. Die Telegrafistenprüfung für den Ama­teurfunk beträgt sogar nur 60 Zeichen/Minute. Selbst ein ungeübter Schreibmaschinenschrei­ber schafft dies innert kürzester Zeit im Einfin­gersystem. Versuchen Sie's mal!

• Er hat den eigenen Lehrer privat zu Hause. Er hat nicht nur jede Woche einmal Kurs, er kann jeden Tag kurz üben (15 Minuten genügen, dann sinkt die Konzentration).

OM 5/8319

# Wenn der Schüler sein persönliches Ziel er­reicht hat, kann er das Gerät verkaufen. Der fi­nanzielle Aufwand ist dann geringer, und es wird noch lange Zeit Leute geben, die das Mor­sen erlernen wollen.

Für eine Schule lassen sich bei Gebrauch des Sy­stems folgende Vorteile erzielen:# Die Schüler machen schnellere Fortschritte.# Es wird weniger Personal benötigt, da nur eine

Klasse gebildet werden muss.# Die Herstellung und Verteilung von Kassetten

entfällt.# Man braucht keinen Morsegeber mehr. Das

Gerät ist quarzgenau.# Schüler, die später kommerziellen Verkehr ab­

wickeln, müssen sowieso lernen, in die Schreibmaschine aufzunehmen. Warum nicht gleich von Anfang an?

SchlussbemerkungenDieses System für das Lernen des Morsecodes ist wirklich neu (im Gegensatz zu ändern bisher ange­botenen). Es kontrolliert den Schüler dauernd, was bisher nur selten oder gar nicht möglich war. Mit ihm gehören die stundenlangen Übungen der Vergangenheit an. Es wird nur solange geübt, bis die Wirkung sinkt.Das System wurde von einem Mann entwickelt, der morsen kann. Darum entstand ein Gerät, das nicht nur eine gute Idee als Grundlage hat, son­dern das auch wirklich verwendet werden kann. Es wurde auch auf Finessen geachtet, die den Wert des Gerätes heben, weil sie das Arbeiten mit ihm vereinfachen. Dabei wurde aber bewusst auf Schnickschnack verzichtet. Das Gerät soll kein Spielzeug sein.

Erfahrungen beim Bau des Heathkit Memory-Keyers SA-5010Von Marcel Siegenthaier, HB9CHS, Im Seewadel 4, 8105 Regensdorf ZH

Wer der digitalen Übertragungstechnik «à la Sa­muel Morse» verfallen ist, sieht sich einer zuneh­menden Flut von CW-Codierungs- und -Decodie­rungs-Computern gegenüber. Dass die altherge­brachte Handtaste nicht der Weisheit letzter Schluss ist, wurde von findigen Telegrafisten bald einmal erkannt. Schon früh wurde der Bug ent­wickelt, erst mechanisch, später elektronisch. Als neues Interface Mensch—Taster wurde dann die Squeeze-Technik eingeführt. Der /i-Matic-Keyer von Heathkit ist nun eine Bug-Version der Mikro­prozessor-Generation .

Bemerkungen zum BausatzLeider liegt die Bauanleitung nur in Englisch vor, doch wer technisches Englisch einigermassen ver­stehen kann, sollte keine Probleme haben. Der Hauptprint ist sehr sauber konzipiert (Abb. 1). Alle ICs sind steckbar und sämtliche Bauelemente sau­ber beschriftet. Der Bestückungsdruck ist muster­gültig. Der Zusammenbau ist hingegen aus Platz­gründen etwas heikel, denn der flexible Print als Verbindung von Tastatur und Hauptprint ist etwas kurz geraten.Der kleine Print mit den 5 LEDs ist von unten mit­tels Schaumstoffband in den Deckel geklebt. Eine

% nicht gerade elegante Lösung, die durch das zu kurze Mehrfachkabel besondere Tücken aufweist. Folgende Abhilfe ist möglich: Beim Zusammenbau ein Flachkabel (7 Adern) mit dünnerem Leiterquer­schnitt verwenden. Die Länge ist so zu bemessen, dass man den Oberteil bequem neben den Gehäu­seteil legen kann.Als weiterer Mangel muss die Anordnung der LEDs unter der transparenten Folie der Sandwich- Tastatur bezeichnet werden, weil diese Anzeige-

Elemente dadurch nicht gut sichtbar sind. Die Ab­hilfe hier: Vorsichtig von oben Löcher durchboh­ren und unten die Stege am Gehäusedeckel mit ei­nem Seitenschneider entfernen. Damit lässt sich der LED-Print direkt auf die Gehäuseunterseite kle­ben. Die LED stehen dann etwas vor.

FunktionsbeschreibungEin Ein-Chip-Mikroprozessor (3870) und zwei ex­terne RAM sind verantwortlich für die Ablaufsteu­erung sowie die Speicherung von Texten, Befeh­len und Funktionszuständen (vgl. Abb. 2). Takt­geber für den Mikroprozessor ist ein Quarz von 3,579545 MHz; diese Frequenz wird intern auf den 500-/is-Takt geteilt, welcher für die Länge der Stri­che, Punkte, Zeichen- und Wortzwischenräume (bei automatischer Ausgabe) verantwortlich ist. Angesteuert wird der Mikroprozessor vom Tasten­feld (Keypad) und von den Paddels (kapazitive oder externe mechanische Kontakte). Neben der Zeitsteuerung übernimmt der Mikroprozessor auch den Verkehr mit den RAMs, steuert die Schalttransistoren der Ausgänge (positiv 250 V/100 mA und negativ 200 V/40 mA); weiter steu­ert er auch den Tonoszillator zusätzlich in der Ton­höhe (Signal für vollen Speicher) oder als Wobbel- signal (Fehler bei der Eingabe). Schliesslich wer­den auch die Status-LED vom Mikroprozessor an­gesteuert, die Anzeige NORM sogar in der Hellig­keit (dunkler bis eine Eingabe beendet ist). Der Schaltkreis BACK-UP SWITCHING sorgt dafür, dass bei Netzunterbrechungen vor dem Zusam­menbruch der Speisespannung auf die Batterie­speisung zur Erhaltung der Memorydaten umge­schaltet wird. Auch bei ausgeschaltetem Gerät sind die RAMs (CMOS mit 256 x 8 Bit) via Netz ge­

20 OM 5/83

Abb 1: Der Hauptprint des Memory-Keyers vor der Bestückung mit dem Mikroprozessor und den restli­chen ICs.

speist, die Batteriespeisung wird nur bei Netzun­terbrechungen aktiviert. Die Netzschaltung erfolgt ebenfalls über einen Momentankontakt; die auf­wendige Netzeinschaltung über einen Schalttran­sistor enthält zudem auch eine Selbstausschal­tung, die nach gemessenen 45 Minuten den Keyer ausschaltet (RC-Glied 220 /iF/10 MQ = 36 Minu­ten).Zur Aktivierung der Software dienen 20 Tasten (Zifferntasten 0 ...9 u n d 10 Programmtasten). Fol­gende Befehle sind möglich:ON EinschaltenOFF AusschaltennLOAD Speicher löschen, laden mit Text,

n-malnLOAD Speicher mit Befehl laden, n-malnSEND Speichertext senden,

n-mal/Befehl n ausführen SEND Speichertext 0 senden/Befehl 0

ausführennRPT Wiederhol-Zählerstand auf n

setzenRPT Wiederhol-Zählerstand auf 0

setzennPRAC Morseübungstext senden,

Schwierigkeitsgrad n nWPM Tastgeschwindigkeit n (1...99

WPM)

n SPC'G Verändern der Zeichenzwischen­räume

SPC'G Zurücksetzen auf Normzwischen­räume

nWT Zeichengewichtung verändernWT Zurücksetzen auf Normal­

gewichtung TUNE Dauerton, bis Paddel oder

Befehlstaste berührt wird p/C Pause programmieren, weiter­

fahrenSTOP laufende Funktion stoppenP/C STOP Reset, Speicher löschen (gleich­

zeitig)LOAD SEND Paddeleingabe vertauschen

(gleichzeitig)Jede Tastenfeldeingabe wird mit einem «Roger- Pieps» quittiert. Dies ist notwendig, weil die Kon­takte keinen fühlbaren Druckpunkt aufweisen.

BetriebsfunktionenTUNE: Dauertastung zum Abstimmen, durch jede Taste oder Paddel löschbar.SPEED: Jede Geschwindigkeit zwischen 1 und 99 WpM (5 bis 495 Zeichen/Minute) ist wählbar.SPACING: Verändern der Zwischenräume bei Ausgabe von Morseübungstext. Nichtlineare Cha-

OM 5/83 21

A D D R .

L A T C H

DATA

!EC O N T R O L

MP

_ V DC

4 5 \J H M B A C K - U P P O W E R

ISW I T C H I N G ^ C N T L S W I T C H I N G

V c c

C O L U M N S E L E C T

/LR O W S I N P U T

\ T

(TÜNË)

K E Y P A D

fÖN>

P I T C HC O N T R O L

J LTL

P I T C H

S I D E T O N EO S C .

P OWE R

V O L U M E

O U T P U T E N A B L E

C H A R G EP U M P

o

- 3 V O U T P U TC K T R Y K E Y E R O U T P U T

JDOT

D A S HP A D D L EC K T R Y E X T .

P A D D L E S

T O U C H P A D D L E S

Abb. 2: Das Block-Schema des Heathkit-Memory-Keyers.

rakteristik mit Zahlenwerten von 1 bis zum gewähl­ten Geschwindigkeitswert. Kleine Werte ergeben grosse Abstände. Beispiel: 4-SPC'G ergibt bei ge­wähltem Tempo 100 eine effektive Geschwindig­keit von Tempo 50 (bei gleichbleibenden Zeichen­längen). Durch stetiges Steigern des SPC'G-Wer- tes lässt sich so ein langsames Anpassen an die normalen Zeichenabstände realisieren. Selbstver­ständlich ist es ebenfalls möglich, SPC'G als Be­fehl für einen gespeicherten Text einzugeben, so dass beispielsweise das eigene Rufzeichen zur besseren Erkennbarkeit mit grösseren Zeichenab­

ständen gesendet wird. Die Charakteristik dei Spacing-Einstellung ist in der Anleitung in einerr Diagramm festgehalten.WEIGHTING: In zwei Bereichen lässt sich die Ge wichtung der Zeichen abweichend von der 1:3 Norm verändern:0 ...4 : leichtere Gewichtung, Zwischenräume grösser, Punkte/Striche kürzer ( 0 = Punkt/Strich-Verhältnis 1:4,4).5...9: schwerere Gewichtung, Zwischenräume kleiner, Punkte/Striche länger (9 = Punkt/Strich Verhältnis 1:2,4).

22 OM 5/83

Abb. 3: Das fertig zusammengebaute Gerät mit Bedienungsfeld.

PRACTICE: Der gesamte Zeichenvorrat von 30000 Zeichen ist in 10 Blöcke à 3000 Zeichen unterteilt. Diese sind nach Schwierigkeitsgrad gestuft und im Anleitungsheft ausgedruckt (etwas zu klein und in Matrixschrift, schwer lesbar). Die Einteilung ist fol- gendermassen:1...3: nur Alphabet A...Z4...6: Alphabet und Zahlen7...9: Alphabet, Zahlen und übliche Satzzeichen0 : Alphabet, Zahlen, übliche und exotische

SatzzeichenIntern sind diese 10 Gruppen weiter in je 10 Grup­pen à 30 Zeichen eingeteilt. Bei jedem Einschalten schaltet der interne Generator um eine Stufe wei­ter (insgesamt 64 Positionen), so dass keine Wie­derholung feststellbar ist, insbesondere weil sich der Text frühestens nach 3000 Zeichen wiederholt. Will man aber einen bestimmten Text aufnehmen und anschliessend zur Korrektur gleich wieder ab­hören, lässt sich das durch Eintippen einer Vorzif­fer bewerkstelligen. Beispiel: Anfang von Sequenz1 = 01 (Gruppe 0 von Sequenz 1), oder 21 (Grup­pe 2 von Sequenz 1). Damit ist eine beliebige Wählbarkeit aller 100 Gruppen à 300 Zeichen ge­währleistet.LOAD (Text): Die Speicherkapazität für Texte und/oder Befehle beträgt 240 Zeichen. Bei Vollka­pazität minus 20 Zeichen sinkt die Mithörtonfre-

quenz deutlich (als Warnung), bei Überschreiten erfolgt Wobbelung des Mithörtons. Die Eingabe toleriert einiges an unsauberem Tasten, zudem kann die Eingabe in jedem beliebig tieferen Tempo erfolgen. Ein Fehler kann zudem durch Eintasten von 7 oder mehr Punkten gelöscht werden. Die Eingabe von exakt 6 Punkten ergibt einen Zeichen­abstand von +1 (4). Das Eintasten des Befehls P/C bewirkt PAUSE, das heisst die Wiedergabe stoppt an dieser Stelle und läuft erst nach noch­maligem Befehl von P/C weiter. Dazwischen kön­nen Texte von Hand eingefügt werden (zum Bei­spiel Rapport). Der Speicherinhalt lässt sich auf 10 Gruppen aufteilen, die beliebige Längen aufweisen können.LOAD (Befehl): Die verschiedenen Textinhalte las­sen sich mit Befehlen kombinieren; so lassen sich beispielsweise Speicherinhalte repetieren (bis 9mal), andere Inhalte mit anderen Tempi ausge­ben oder aber mit grösseren Zeichenabständen (Spacing). So lassen sich ganze Aufrufe generie­ren, die auch komplexen Contest-Ansprüchen standhalten.

ErfahrungenFür den Betrieb ist das Netzteil erforderlich, oder es muss eine DC-Speisung (11... 16 V/250 mA) Vorhandensein. Im Frequenzbereich von etwa 15

OM 5/83 23

bis 20 MHz stört der Keyer im aktiven Betrieb ei­nen KW-Empfänger (Stabantenne in 50 cm Ab­stand), was aber keine praktischen Auswirkungen hat, weil der Empfänger im Sendebetrieb ohnehin nicht aktiv ist. Umgekehrt hat das HF-Feld einer nahe gelegenen Antenne (5 Meter Abstand) kei­nen Einfluss auf den Mikroprozessor. Wünschenswert wäre ein Befehl zur Unter­drückung des Mithörtones beim Senden, damit keine Interferenzen mit dem Mithörton des Trans­ceivers entstehen. Ein simpler Schalter nützt hier wenig, weil der interne Lautsprecher auch für die Quittungs-Pieps der Tasteneingabe benötigt wird. Das Arbeiten mit dem Memory-Keyer macht Freu­de. Die elektronische Tastung arbeitet einwand­frei, und während der monatelangen Testperiode haben sich keine Fehler gezeigt.

Vor 50 JahrenDrei Oldtimer, die schon an den Transatlantik- Tests von 1922/23 teilgenommen hatten, erhielten Sendekonzessionen und zwar J. Brun, HB9AM (Silent key), Marcel Roesgen, HB9AN, und Robert Luthi, HB9AO (beide nicht mehr aktiv). HB9T

M itteilung der RedaktionAus Platzgründen musste die Publikation der Mitglieder-Mutationen im März 1983 auf die nächste Nummer des OLD MAN verschoben werden. Die Rubrik VHF/UHF/SHF fehlt in dieser Nummer, da keine entsprechenden Manuskripte Vorlagen. H B9MQM

HambörseSuche: Zahnräder zu Fernschreiber Siemens Typ 37h (1500 U/min) und zu Lorenz Lo 15, beide für 45,45 Baud. HB9CRZ, Manfred Zimmerli, Telefon 062 51 5185 abends.

Zu verkaufen: 1 NF-Filter 9D66 NF für SSB, CW,AM, Fr. 60. — ; 1 Antenne 14 AVQ ohne Radial , Fr. 50. — ; 1 KW- Antennenfilter, HF-Leistung 1000 W, Grenzfrequenz 32 MHz, Fr. 2 0 .- . - Gesucht: 1 Quarz 16327,5 MC zu 75S3B. — HB9AED, Alfred O. Giger, Grossäcker 50d, 3274 Merzligen.

Zu verkaufen: neuwertiger Sende-Empfangs-Konverter (RTTY in Baudot und ASCII) und Morsetelegrafie mit Bildschirm und Tastatur, Fr. 1700. — ; Telereader CWR- 685. HE9NEH, Daniel Fankhauser, Telefon 031 550873.

24

A vendre: 1 FT-290R, 2-m-Allmode-Transceiver et Mira­ge B-23 2-m-Amplifier 30 W, Fr. 8 0 0 .-. HB9RIZ, Télé­phone 032 231397 dès 1900.

Zu verkaufen: 1 HAM-Interface zu Apple CW, RTTY, SSTV, Mailbox mit Programm, Fr. 490. — ; 1 Printer mit Keyboard 300 Baud RS-232, Fr. 350. — ; 1 Matchbox Den- tron MT-3000A, Fr. 6 0 0 .-. HB9BND, Tel. 01 7881754.

Zu verkaufen: 1 Morsetutor Datong, Fr. 160. — ; 1 Junkers-Morsetaste, Fr. 60. — ; 1 Antenna Tuner FRT- 7700, neu, Fr. 60. — ; 1 Bearcat 250 mit Natelfilter, neu­wertig, Fr. 7 0 0 .-. HB9PKV, Telefon 01 3026156.

Gesucht: 1 HW-8 oder etwas Ähnliches, HB9CMW, Te­lefon 061 985077.

Zu verkaufen: Lautsprecher und 2. VFO zu TS-520, evtl. auch TS-520 selbst; 1 Antenne Multimobil 3-Band, Fr. 90. — ; evtl. TA-120V und Tuner AT-120. — Suche: TS 130S oder FT-7B oder ähnliche KW-Station mit 50—100 Watt Output (kleine Abmessungen). HB9BWY, N. Litz, Telefon 041 665494 ab 1800.

Zu verkaufen aus Gegengeschäft: einige s/w-Fernseh- kameras mit 16-mm-Objektiv, neuwertig, Netzteil einge­baut, extern synchronisierbar, NP ca. Fr. 1000. — , VP Fr. 450. — . — Gesucht: TS-700S, TS-700G; Quarze zu KF- 430. HB9PHW, Reto Winteler, Postfach 21, 8750 Glarus, Telefon 058 611421.

Da vendere: IC-202, Fr. 270. — ; nuovo PA MML 144/30 LS, Fr. 28 0 .-; PA MML 144/40, Fr. 2 2 0 .-; Rotore vert. UKV Ten., Fr. 290. — ; Transverter MMT 432/144, Fr. 280. — ; Ant. Fr. 4 x 21 el., con accop., Fr. 250. —. Telefo­no 091 431988.

Verkaufe: Kenwood TS-520, wenig in Gebrauch, mit 4 Reserve-Endröhren, Shure444 Mie und dt./engl. Manual, Fr. 950. — ; Heathkit Linear SB-220 mit Manual, Fr. 1000. — ; Heathkit Cantenna (ohne öl), Fr. 50. — . HB9CRA, W. Probst, Telefon 031 431920.

Verkaufe: Drake R4C-Receiver mit Synthesizer, durch­gehender Betrieb von 1,5—30 MHz, 3 zusätzliche Quarz­filter eingebaut: AM 4 kHz, CW 500 Hz und CW 250 Hz. HB9AZV, Telefon 031 950171.

Suche: Kenwood Remote VFO-520. HB9BEZ, M. Kleeb, Telefon 061 762487 ab 1800.

Zu verkaufen an den Meistbietenden: Umgebauter BBC- 8-Kanal-RX/TX, 144—146 MHz FM, eingebaute 20-W- HF-Röhrenendstufe Typ QC 05/35 sowie DC-Wandler für 6 V 35 A, 12 V 15 A, 24 V 7,5 A, komplett mit Schemas, Abstimmanleitung und Servicegerät (Gewicht 15 kg). Drake-Tiefpassfilter 1000 W belastbar bis 30 MHz, Fr. 40. — . Antenne Typ Penetrator für CBIer, erst 2 Wochen alt, NP Fr. 155. — , VP Fr. 80. — . Radio-Transmitter BC- 684A mit Ersatzröhren und Schema, Fr. 50. — . Telefon 061 951361 ab 1900.

Zu verkaufen: 2-m-Transceiver Kenwood TS-700G, All­mode, 0,1 — 10 Watt regelbar, CW-Mithörtcyi nachträg­lich eingebaut + Stationslautsprecher und Mie. (MC-50), inkl. Service-Manual, Fr. 590. — . HB9CCG, Telefon 031 51 3187.

OM 5/83

Zu v e rk a u fe n : IC-R70 KW-Empfänger von ICOM, neu­wertig, Fr. 1350.-. HB9BTE, P. Thalmann, Telefon Ge­s c h ä ft 01 92861 11, privat 055 31 4239.

Verkaufe: Sender Drake T4XB mit Netzteil in Gehäuse MS-4; Hustler KW-Mobil-Antenne 10-80 m; ATB-34 4- El. 3 -Band-KW-Beam; 2-m-GP (6 dB); 2-m-10-EI.-Yagi; 1 0 / 1 5 /2 0 -m-Fritzel-GP; TS-130V mit Filter, Mike und Mo­bilhalterung; Sommerkamp Line FR-101 / FL-101 mit Mike und Ls. Telefon 032 257105.

Vendo: Transceiver TS-520S con alimentazione 12 V, Fr. 800. — ; Automatic Antenna Tuner Miller AT-2500 come nuovo, Fr. 1100. — ; Amplificatore lineare Heathkit SB- 200, Fr. 600. — ; SSTV Converter SC-420, come nuovo, Fr. 1000. — ; Transceiver allmode 144/146 MHz, Shak two, Fr. 400. — ; Antenna Mosley 2 el. TA-32 jr 10/15/20 m, Fr. 200. — ; Tutti i moduli per converter RTTY i4 hd (4 moduli), Fr. 150. — ; Modulo AR-10 (ricevitore 28/30 MHz), Fr. 80 — ; Modulo Funktionsgenerator AFSK DJ6HP 024, Fr. 2 0 .- ; Modulo RTTY NF converter DJ6HP 025, Fr. 30.— (tutti gli apparecchi e i moduli com­pleti di schemi). Telefonare dopo le 1900 ad HB9MWD, Luigi Casari, Telefono 092 273520.

Suche: Kenwood TS-770, TS-770E oder TS-780, nur in technisch einwandfreiem Zustand; Quarze für Kenwood TR 7200. Angebote bitte an HB9MST, Toni Schelker, Te­lefon 061 499835.

Zu verkaufen: Army-KW-Empfänger BC-312, 1,5 MC-1 8 MC, A1, A2, A3 mit BFO A3j, mit Netzgerät und Schaltbild, sehr guter Zustand, ca. Fr. 500. — ; für Samm­ler: Swiss Army SE 213,5 W out, inkl. Antennen, Kabel, Netzgerät, Morsetaste, Mike, betriebsbereit 220 — 320 MC, Fr. 400. — ; Labor-Oszilloskop Heathkit JO-12E, Fre­quenzselektor 10 Hz —100 kc, Fr. 350. — ; Gridipmeter (Netz 220 V), alle Spulen, 1,5—120 MC, Fr. 80. — ; Flug­funkempfänger R-517 118—145 MC mit VFO, 2 Quarze bestückt, Fr. 2 0 0 .- . HB9RKH, Telefon 056 220636 ab 1830.

Gesucht: Autophon E-627 KW-Empfänger, kaufe auch andere Empfänger, auch defekte. Ernst Gfeller, Kapellen­weg 26, 3612 Steffisburg, Telefon 033 372393.

Zu verkaufen: Tektronix KO Type 310, Fr. 100. — ; Blatt­fernschreiber Olivetti, Fr. 50. — ; 2 Plattendiktiergeräte à Fr. 1 0 .-; 2 Autophon SE-18-2AZ à Fr. 5 0 .- ; Netzgerät 48 V/2 A, 12/4, 12/0,5, Fr. 2 0 .- . HB9MXY, Telefon 031 510585.

Zu verkaufen: Kenwood TR-7800 2-m-Transceiver, 5/25 W umschaltbar, 14 Memories, 12 Volt, Heim- oder Mobil­station, neu, wegen Nichtgebrauchs abzugeben, VB Fr. 500.-. Telefon 032 861636 ab 1900.

Zu verkaufen: 1 Transceiver Soka TS-280FM, 2 m, 40 W, Fr. 4 8 0 .-; 1 Morsekurs USKA, 13 Kassetten, neu und ungebraucht, Fr. 100. — . HB9PSQ, Telefon privat 01 7203930, Geschäft 01 7131505, int. 3.

Verkaufe: 1 Tono Theta-350 Communications-Computer und 1 Videomonitor, Fr. 1000. — ; 1 Röhrenempfänger Trio 9R-59DS, Fr. 3 0 0 .-. Telefon 061 912375, abends.

Kenwoods neuste Modelle: TS-430S KW 200 Watt, durchgehender Transceiver 150 kHz —30 MHz, Fr. 1946.-. - TS-930S KW prof. Spitzen­transceiver, 10 Speicher usw., inkl. aut. Antennen­tuner usw., siehe Inserat auf der letzten Umschlag­seite, Fr. 3690.-. - TR-3500 UHF-Handy (70 cm) mit Ni-Cad-Batterie, betriebsbereit, Fr. 630. — . — Das 2-Meter-Partnermodell gleicher Abmessung: TR 2500 VHF-Handy 2,5 Watt, Transceiver inkl. Ni- Cad-Akku usw., Fr. 6 0 6 .-. - TR-9130 VHF All­mode (FM, SSB usw.) 25-Watt-Mobiltransceiver, Fr. 1108. — . — TR-9500 UHF Allmode-Transceiver (Partnermodell zum TR-9130), Fr. 1108. — . — TS- 780 VHF/UHF Allmode-Netz-und Mobiltransceiver, Fr. 2136.-. - TR-7930 VHF/FM 2 m 25 W Mobil­transceiver, Fr. 764. — .

Ebenfalls absolut neu und ab Lager lieferbar: R-2000 prof. KW-Allmode-Allwellenempfänger 150 kHz-3 0 MHz (30 Bänder), 10 Speicher, neuste Technik, Fr. 1053. — .

EIMAC-Originalendröhren 3-500 Z, Fr. 285. — .

Kontaktieren Sie die Kenwood-Drake-HAL-Tele- reader-Vertretung:Dr. W. A. Günther, HB9ED. Zollikon-Zürich, Telefon 01 39 1 39 39 und Telefon 01 39 1 3940.Persönlich erreichbar 0800—1100 HBT.

Zu verkaufen: 1 Transceiver Drake TR-7 mit 300-Hz-CW- Filter, Servicemanual PS-7A Power Supply, Fr. 2500. — ; 1 Apple-Il-Nachbau mit 1 Disk Drive + RTTY Filter Converter + AFSK für RTTY und Hamlog ausgerüstet, komplett Fr. 2500. — . Telefon 01 9842432 abends.

RADIO-TV HERBERT SCHMID

FT-780 10902-m -L am b d a 2 7 .—70-cm -L am b d a 5/s 27. —2-m -G P 4 8 . -

H. Schmid, HB9MLITelefon 01 9402340

Wagerenstrasse 1 8610 Uster

OM 5/83 25

Zu verkaufen: SSB/CW-Transceiver FT-501, 5 Bänder (10 m voll bequarzt), 200 W PEP, Frequenzzähler mit sechsstelliger Anzeige, Clarifier ± 5 kHz, Noise Blanker, Kalibrator 100 kHz, mit Netzteil und Lautsprecher FP-501 sowie Handbuch, Fr. 8 0 0 .-. HB9BFG, Telefon 052 229251, abends.

Verkaufe: HW-101 mit CW-Filter, mobil, Netzteil dazu, W3DZZ, 2-m-Winkeldipol, Hustler KW-Mobilantenne, Dummy-Load 1000 Watt, SWR-Meter, Tischmike, Hand- mike, halbautomatische CW-Taste, El-Bug, Morsekurs auf Schallplatten, u. a., alles zusammen Fr. 1200. — . HB9BAG, M. Müller, Telefon 01 7809018, 1900 — 2000.

Der Frühling kommt bestimmt, und mit ihm die interessanten SPORADIC-E-Verbin- dungen. Wissen Sie genau WANN und WIE diese Verbindungen abgewickelt werden? Im Buch von HB9QQ «VHF UHF, Funkverfahren und Betriebstechnik» ist genau be­schrieben, wie dieser Funkverkehr abgewickelt wird. Inkl. Tonbandkassette Fr. 58. — .AEROLIT-VERLAG H. G. Auer, Postfach, 8053 Zürich, Telefon 01 980 04 96

Abendschule für Schiffsfunker und Sendeamateure

Kursort: Bern

Beginn: jährlich im September

Auskunft und Anmeldung: Postfach 1308, 3001 Bern Telefon 031 623246

TELEX Ulipir-AntennenL k i Rotoren NUR VON:

H A h - K A T A L o g Wicker-Bürki AGAn f o r d e r n 8057 Zürich Berninastrasse 30, Postfach 141

Telefon 01/311 98 93, Telex 55340

OM 5/83

UKW-TECHNIKERZEUGNISSE FÜR DEN VHF-UHF-AMATEUR Ultrakurzwellen- und Dezimeterwellentechnik

* * SATELLITEN-WETTER BILD-EM PFANGSANLAG E * *

Diese Anlage hat n icht nur bei den Am ateuren grossen Anklang gefunden, sondern auch bei all jenen, die am aktuellen W ettergeschehen interessiert sind, w ie zum Beispiel Schulen, Insti­tute, Flieger, Bootsbesitzer usw.

Die Satelliten-W etterbilder werden in Videotechnik auf Schwarzweiss-Monitoren dargestellt. Bei Bedarf kann das Satellitenbild in Falschfarbendarstellung (über ein Farbmodul) auf einen Farb-TV-Empfänger umgesetzt werden.Die Video-Speicherkapazität der Anlage beträgt 256 x 256 x 6 Bit, das sind 256 Zeilen, 256 Bildpunkte pro Zeile und 64 Graustufen.

HF-Aniage Bildwiedergabe-Anlage

S H F - V H F -

PA R A B U L- KONVERTER VORVERSTÄRKERa n t e n n e

Fr 360 - Fr. 549 - Fr. 234 .-

V I DÊO-F A R B -MODUL

III

II•

r4

XV H F -K U N D - EMPFANGS- ANT ENNE

Fr. 1 6 9 -

Fr. 1683.-

V H F -

VORVERSTÄRKER

6 - K A N A L -V H F -

EMPFÄNGER

Fr. 1 1 0 4 -

ELEKTRONIK UND

V I DEO­SPEI CHE RMOOUl

FAR B- I FERNSEH- *

-| EMPFÄNGER |

I II _______ 1

Fr. 468 -

SCHWARZ- WE I S S - V I DEO-

MONI TOR

B IL D E M P F A N G S -A N L A G E FÜR G E O S T A T IO N Ä R E UND UMLAUFENDE WET T E R- S A T E L L I T E N M IT V ID E O B IL D D A R S T E L L U N G

Die fü r eine kom plette Bildempfangsanlage erforderlichen Komponenten können von der Fir­ma UKW -Technik in drei verschiedenen Formen, nämlich betriebsfertig, als Baugruppen aufgebaut und abgeglichen und als Bausätze zusammengestellt und bezogen werden.Die Preise im B lockschaltbild sind auf betriebsfertige Baugruppen bezogen.

k UKWtechnikEin Anruf lohnt sich bestimmt

Sternenstrasse 10F, 8903 Birmensdorf, Tel. 01 737 2824

OM 5/83 27

iJoUobi 8155 Niederhasli Telefon 01 850 36 06

XoXooo

(/) UJ GCo

oû.X§ÓLLV)LUUJoOO

m><“ 5

<I<G

oo

AMATEURFUNK-GENERALVERTRETER M IT SERVICE

HAM-RADIO-83-USKA14./15. Mai in Düdingen/Fribourg

Unser Sonder­angebotGRATIS1 Infrarot- Mobilmikrofon DAI WA RM-940beim Kauf einer ICOM-Mobilstation IC-25E / IC-290E / IC-45E / IC-490E

2 m 2 m 70 cm 70 cm25 W FM-Mobil / 10 W FM /SSB/CW / 15W FM -Mobil / 10 W FM /SSB/CW

Weitere INTERESSANTE Angebotewarten auf Sie!

Besuchen Sie uns am Stand Nr. 1 in Düdingen! Wir sind dieses Jahr NICHT in Friedrichshafen! Unsere Betriebsferien: 16. Juli—1. August 1983!

HAM-KATALOG 82/83 Fr. 11.- a u f PC 80-66491 Zürich

Ladenöffnungszeiten:M o -F r 7.30-12.00 / 15.00-19.00 M ittw och ganzer Tag geschlossen Samstag 7.30 — 16.00 durchgehend bbJod

OO

o>$>

0J3mC/)inr“m13

1-<O>

7 i>Hinc

7^mZ13J3O

HO

ELEKTRO A K U S T IK AG8155 NIEDERHASLI

Q u a litä t versch afft sich Gehör:Auszug aus unserem Lieferprogramm. Verlangen Sie bitte kostenlos unseren Farbprospekt mit Preisliste.

A b b 1

A b b 2

M in i-K W -G eräte von Yaesu-M usen: Ein Volltreffer: 240 W SSB/80 W AM!FT 767DX Sehr kleines Gerat, aber Leistung und Komtort eines qrossen. Mini/Mobil Basis Transceiver 80 -10(11) m. Bloss 24 > 9 * 29 cm gross und 6,5 kg leicht. Zubehorgerate alle ab Lager. Preis Fr. 1596. -

FT 77, A l l b a n d KW Transceiver 240 W 6 kg leicht'Das Gerat wurde mit Hilfe modernster Grossrechner fur ab solute Stabilität und Oekonomie konstruiert. Dadurch ideal für Mobil- Boot- sowie Basisbetrieb. 80 -10 m + WARC(H) m, USB. LSB, CW, FM = 240 Watt. Nur

!\bb. 3

G M W ELECTRONIC. C H -M 30 W ETTIN G E N A GLANDSTR 16 (Hauptstrasse'6 Schaufenster!

ÖFFNUNGSZEITEN D. Fr 9 - 1 2 14 1«UhrSamsiags bts 16 Uhr WONT AGS GESCHLOSSEN

Postscheck Aarau 50 8913. HandelsgrossistNo 100075 TatofonO M /2023 24 T a to iS M tt_________

24 > 9 X 29 cm klein.P re is FT 7 7 S / 30 W Fr. 1180 -

P re is FT 77 2 4 0 W Fr. 1460 -

FT 290 RC 2-m M in i P o rtab e l. A llm o d é-T ran sce iver. Echte Sensation !A u f k le in s te m R a u m a lle B e tr ie b s a r te n be i m o d e rn s te r

T e c h n ik . 144 - 146 M H z , u m s c h a ltb . 2 ,5 0 ,3 W U S B , L S B ,C W , F M L C D A n z e ig e , 8 , 5 - 1 5 V B a tte r ie A u to - N e tz b e ­tr ie b . 2 V F O , 10 L a n g z e its p e ic h e r M e m o ry , P r io r ity -K a n a l, fe rn b e d ie n t ü b e r S c a n n e r M ik e . 5 ,8 * 1 5 ^ 19 ,5 c m , L 3 k g . In b e g r if fe n : L a d e g e ra t. G M W - P r e is Fr. 825.10 W 70 W L in e a r, A k k u , T ra g ta s c h e , M o b ilh a lte ru n g ab

L a g e r l ie fe rb a r .

k b b .4 F T 9 0 2 /D M . d e r 1 6 0 - 1 0 ( 1 1 ) m -T ra n s c e iv e r^ d e r a lles h a ,: E le k tro n is c h e T a s te . P L L T e c h n ik , 110 - 234 V 12 V -B e - tr ie b , in k l. C W K e y e r, F M E in h e it, F re q u e n z -M e m o ry u n d K u h lv e n t i la to r . P re is Fr. 2396.-

\ b b . 5 FT 1 «Non plus ultra»: stufenlos 150 k H z - 2 9 . 9 9 9 M H ze in e W e ltn e u h e it m it a lle n S u p e r la t iv e n : E in Sende_E p fa n g e t m it d u rc h g e h e n d e n F re q u e n z e n (0 ,15 i 29. M H z ) , M o d u la t io n s a r te n L S B /U S B , C W . F S K A M , . S tro m a r te n 1 3 ,5 V D C / 100, 117, 200U p D o w n /1 0 H z . B a n d b re ite s tu fe n lo s 3 0 0 -2 4 O O H z. tuV F O S y s te m e , V O X , A M G C , S p e e c h -P ro c e s s o r , Noise_b la n k e r , N o tc h -F i lte r , A u d io p e a k -F ilte r u s w . 100 W P t

( lin e a r 270 W P EP ), 37 x 16 * 35 c m , 17 k g . ^G M W Preis Fr. 4345 -

Abb 6 NEU- FT 980, A llm o d e , A llb a n d -K W -S p itz e n k la s s -T ra n sc e iv e r E m p fä n g e r d u rc h g e h e n d 0 - 3 0 M c S e n d e r a llenB ä n d e rn 1 6 0 - 10 m + W A R C . D a n e b s t d re i B a n d a b s c h n i tezu je 500 k H z fur professionelle Frequenzbestuckung iS te ilg e n a u ig k e it 10 H z ( ! ) U S B , L S B C W = 240 W /F M ,F S K = 120 W / A M = 50 W , 37 x 16 < 32 c m , 17 kg

Preis Fr. Joyo —

N E U : K W a ll m o d e Transce iver F T -102 m it F M ! Z F - FJ .S e tzu n g . 0 - 8 0 W / A M , 240 W / F M , S S B ^ C W , R T T Y . L s tu n g e n d a n k 3 E n d s tu fe n ro h re n 4 1 4 6 B . O p t io n . S ca r _

Antennen TONNA AntennenTELESKOP-Masten, portabel Best.-Nr. Elemente Gewinn dBd PreisBest.-Nr. Länge Gewicht Preis Antennen 144 MHz50223 Stahl 2 x 3 7 kg 1 2 0 - 20104 4 5,5 5 0 -50233 Stahl 3 x 3 12 kg 210.- 20109 9 12 7 5 -50243 Stahl 4 x 3 18 kg 340 - 20209 9 port. 12 9 0 -50253 Stahl 5 x 3 26 kg 460 - 20113 13 13 110.-50422 Dural 4x1 3 kg 8 0 - 20118 2 x 9 Kreuz 12 1 2 0 -50432 Dural 3 x 2 4 kg 9 0 - 20116 16 15,8 150.-50442 Dural 4 x 2 6 kg 1 4 0 - 20117 17 16 1 7 0 -GITTER-Masten. Stahl, verzinkt Antennen 435 MHzBest.-Nr. Gewicht Preis 20419 19 15 8 0 -52500 Element à 3 m 14 kg 1 6 0 - 20438 2x19 Kreuz 15 1 2 0 -52501 Fussstück 2 kg 3 0 - 20421 21 DX 17 110.-52504 Kopfstück 1 kg 3 0 - 20422 21 ATV 17 110. —TELESKOP-Masten, wasserdicht Antennen 1248/1296 MHzBest.-Nr. Höhe Preis 20624 23 1248 15,5 1 0 0 -W 4,2 C 4,2 m 110. — 20623 23 1296 15,5 1 0 0 -W 6,2 E 6,2 m 180.- 20648 4x23 1248 20,5 500 -W 8,2 G 8,2 m 300 - 20696 4 x 23 1296 20,5 500 -W 10,1 P W 12,0 Q

10,1 m 12,0 m

590.- 900 -

Bei den 4 x 23-Gruppen sind die Montage-Chassis und Im­pedanzwandler im Preis inbegriffen.

50-Ohm-Koax-Kabel, meterweise lieferbar IMPEDANZ-Wandler/Power-DividerRG 213 Schweizer Qualität Preis 29202 2 Antennen, 144 MHz 1 0 0 -

Dämpfung 11 dB /100 m bei 144 MHz 2.20 29402 4 Antennen, 144 MHz 1 3 0 -SA 07272 mit Alu-Mantel 29270 2 Antennen, 435 MHz 9 0 -

CellflexDämpfung 5 dB/100 m bei 144 MHz 3.50 29470 4 Antennen, 435 MHz 110. —'h Zoll 29223 2 Antennen, 1296 MHz 8 5 -Dämpfung 2,7 dB /100 m bei 144 MHz 10.50 29423 4 Antennen, 1296 MHz 1 0 0 -

KOAX-Verbinder 29224 2 Antennen, 1248 MHz 8 5 -Stecker Typ N pro Stück 6.50 29424 4 Antennen, 1248 MHz 1 0 0 -Kupplungen, T-Stücke, Buchsen auf Anfrage Alle Antennen und Impedanzwandler auch in 75 Ohm.DATONG-Electronics LimitedPC-1 Empfangskonverter, setzt 50 kHz - 30 MHz auf 2 m umAD-270 Aktiv-Antenne 200 kHz —100 MHz, 3 m SpannweiteAD-370 Aktiv-Antenne 200 kHz —100 MHz, wasserdichtVLF Langwellenkonverter 0 - 500 kHz auf 28 MHzASP Automatischer Spitzenclipper 10 dBD-75 HF-Clipper mit kompakten AbmessungenFL-2 Aktiv-NF-Filter, Bandbreite 70 - 3500 HzMK Morse-Keyboard für RX/TX, alle MöglichkeitenHENRY-RADIO USA Linear-Amplifier2-m-Linear Typ 2002, 1000 Watt HF70-cm-Linear Typ 2004, 1000 Watt HFKW-Linear Typ 1KD5, 1200 Watt HFKW-Linear Typ Classic, 1200 Watt HFSTROM-GENERATOREN 220 V/12 V 2000 W 5-PS-Motor3300 W 8-PS-Motor3500 W 8-PS-Motor6000 W 18-PS-MotorANKARO-Rotoren (inklusive Steuergerät)Speziell geeignet für VHF/UHF-Antennenanlagen

Preis 628 - 258 - 344 - 1 6 0 - 394 - 268 - 448 - 628 -

Preise auf Anfrage

1300 - 1500.- 1500.- 3500.-

1 9 5 -

Garantie: 1 JahrTonna-Antennen werden auf Rechnung geliefert, keine Nachnahme!

HB9CKL Leo Kälin 01 9203535 CH-8708 MännedorfDl. M I. DO. FR 0830-1130, 1430-1830, SA 0830-1130 MONTAG GESCHLOSSEN

30 OM 5/83

SOMMERKAMP-YAESUOFFIZIELLE VERTRETUNG Beratung, Verkauf und Service

FT 980 CAT 0.5 30 MHz TRCVR all modeSP 980 External Speaker for FT 980SP 980P External Speaker w ith Phone PatchFT 77S 10 W all m ode TRCVR W ARC + 45 - 11

12 Vpy 77 100 W all m ode TRCVR W ARC + 45 -*■ 11 m

12 VFP 700 Power Supply lo r FT 77FC 700 Antenna Coupler for FT 77FV 700 DM Dig Scanning external VFO w ith Memo

for FT 77QTR 24 24 H analog W orld Tim e ClockMD 1 B8 S tandm ic. for FT 1 102 77 980FT 726R 2 m + 70 cm Base all m ode TRCVR

w ith Sat ♦ Duplex FT 102 Transceiver, solid state 100 W,

SSB CW A M FM FC 102 Antenna coupler, 1,5 kWFV 102 External VFOSP 102 External SpeakerFT 1 0 1 30 MC 200 W SSB FM CW Transceiver

220 VFT 307 DMS 300 W SSB AM CW 2 V 160 10 m

+ 11 m Transceiver FC 307 Antenna Coupler for FT 307YS 200 SWR Power Meter 1,8 150 MeY S 2000 SWR Power Meter 1,8 60 MeFT 301 DIG CBM mit A M Filter 1 . 6 2.2 Ham ♦ CB FT 7 B wie FT 7 + AM 100 WFP 12 220 12 V Power Supply fo r FT 7 BYC 7 B Digitalanzeige zu FT 7 BPA 100 Linear 12 V 80 10 + CB 25 50 75 100 WFT 277 2D 200 W SSB CW AM 12 220 V Sende

em pfanger ♦ CB W ARC FT 277ZDIBl Transceiver 240 W, inkl. W ARC Bander

SSB CW FM 12 220 Volt FT 902 DM 200W SSB AM FM 12 220 V Sende

em pfanger t CB t- Filter SP 901 Lautsprecher zu FT 901FTV 901 Transverter 2 m 70 cm + Oscar fur

FT 277 ZD FT 901 FL 2277 1,2 KW Linearendstufe 220 VFV 101DM Remote VFO zu FT 277ZDFV 901 VFO fur FT 901YR 901 RTTY + C W f- VIDEO KonverterYVM 1 Video M on ito r for YR 901YK 901 RTTY KEYBOARDFC 902 Antennen Tuner zu FT 901FT 767 9 Band all mode Transceiver 12 V 100 WMR 7 Mobile Rack fo r FT 767YM 38 Stand Scanner Mik fo r FT 767

A. I c c ci id n e w CI.MIZI S E R V IC E + V E R K A U FALLES FU R D E N F U N K ! . . . . -r . t l ._. .___, „L ie fe rp ro g ra m m : S o m m e rk a m p , D ra k e , T rio K e n w o o d , H A L , SB E, H a n d ic . L a fa y e tte , a t io n a , ec P 'f’* ' 1 ' t o U»M o n a c o r. T u rn e r, Is a m . A lp h a . Z G . D N T . Ic o m . H M P . S ig m a . C u s h c ra ft. F n tz e l. H u stler. H y g a in . T e li-S S T V . S tab o . T o k a y .D ressier. D A IW A , T e n -T e c . B e n c h e r. N R D u sw . . a h » .» . . . , i , n n anW ir fu h ren ü b e r 400 v e rs c h ie d e n e Z u b e h ö ra r t ik e l (n eb s t z irk a 9000 ve rs ch ie d e n e n E in ze lte ile n ) U n b e d in g t O ffe r te v e rla n g e n (auch te le fo n is c h ) P re is a n d e ru n g e n und Ir r tu m V o rb eh a lten E igene A m a te u rfu n k Sch u le m p riv a te n R ä u m t,c h k e te n . E igene

S erv ice A b te ilu n g .

A b e n d v e rk a u f S p e z ia lk u n d e n d ie n s t

3 4 5 0 .- FC 767 M atchbox1 5 0 - FV 767 VFO w ith Memory175. — FP 767 Power Supply

FTV 767 2 m Transverter zu FT 767 (70 cm)1180.— M M B 2 M obil Halterung zu FT 767

1 TS 788 DX 26 30 Mc Mobiltransceiver1 4 7 0 .- all mode 100 W3 7 0 .- NC 3A Ladestation und Netzteil zu FT 2072 6 5 .- NBP 9 Ersatz Ni Cad Akku zu FT-207 208 708

M M B 10 M obil Halterung zu FT 208 7086 6 5 .- TS 800 800 Ch 140 150 MC FM Transceiver 12 V

95 FT 208 2m 2 W Handy FM Dig1 5 0 .- FT 708 70 cm 2 W Handy FM Dig

NC 8 Base Master FT 208 7082650 YM 24A Speaker Mike zu FT 207 208 708

PA 3 DC Power Adapter fo r FT 208 7082485. FR G 7700 0,15 30 Me all mode dig Receive

5 7 5 .- 12 memo Ch 220 V 12 V6 6 5 .- FRT 7700 Antennen Tuner zu FRG 7700 •135. - FRV 7700 VHF Konverter, 140 170MHz, zu FRG-7700

ver FRA 7700 Active receiving antenna4495 - YM 23 Encode M icr fo r all VHF U H F /FM Sets

FT 480 RE 2 m all mode M em ory Scanner-2485 Dig 12 V mobil home Transceiver

300 FT 780 70 cm all Mode 12 V DIG Mobil165 Transceiver225 SC 1 Stationskonsole mit Netzteil

1850 zu FT 480 FT 7801135 TS 851 Telephone Dialing System for all265 FM Sets295 FT 725 RUB 70 cm 10 W 4 M em o FM Transceiver330 YM 21 M ikro fon mit S torunterdruckung

TS 206 MT FM 2 W 6 K Manne TR Handy K1995 6 - 16 bestückt

TS 155 M FM 25 W 12 K Manne TR 12 V K1995 - 6 ï- 16 bestückt

SP 277 PB Lautsprecher m it eingeb Phone Patch2485 FT 290RC portabler 2 m Tranceiver, S S B /C W FM,

8 5 - 2 , 5 W out, 144 146 MHzFT 790R 70 cm all mode port. Transceiver

1145. — M M B 11 M obil Mount fo r FT 290R1450 - CSC 1 Etui for FT 290R585 - FTC 4703 450 512 MHz Handy, 6 Kanal,825 - 460 0 bestückt, 3 W out, m it Akku

1160 — FL 2050 70 W 2 m Power Am plifier, 13,5 VDC380 - FL 2010 2 m Linear 15 W out, 12 V320 - FTC 2203 3 1 W 134 174 Mc FM Handy425 - FTC 2640 40 W 134 174 Mc F M Mobiltransceiver

1625 - FT 230RC 25 W 144 148 Mc FM Mobiltransceiver4 5 - TS 280FM 50 W 144 148 Mc 320 Ch. FM Transceiver85 -

240 - 495 - 360 - 615 -

45 -

995 - 145 - 65 - 30 -

Î7JJ —650 - 665 - 155 - 75 - 55 -

1200 - 135 - 240 - 1 2 5 - 145 -

1095 -

1175 .—

380 -

1 8 8 5 .-5 9 5 . -

5 0 . -

5 9 5 . -

6 6 5 . -1 9 5 . -

8 2 5 . -9 5 0 . -

8 5 . -2 5 -

7 0 0 . - 3 9 5 . - 175. - 760. - 995 - 665 - 625. -

6 Tage geöffnet

FUNKTECHNIK BURGERSTR. 23 Schaufenster

HB9AAI RENE SIEGRIST 6000 LUZERN 041 22 23 66

QRV: 145.5 M H z

N ous p arlo n s fra n ç a is ! W e sp eak eng lish! A c h tu n g ! V ie le n eu e G e rä te T yp en !

t V .

AMT-1 Amtor Terminal Unit from icsH aben Sie jem als darüber nachgedacht w ie m an den C om pute r m it dem Funkgerät verb inden k o n n te 7 N a tü rlich können sie Q RA und die Logbücher m it H ilfe Ihres C om pute rs füh ren , aber dam it sind noch lange n ich t alle M ög lichke iten ausgeschop ft. W ieso v e rw e n ­den Sie Ihren C om pute r n ich t als K om m un ika tions te rm ina l?Um das zu tun , können Sie se lbs tve rs tänd lich ein b illiges M odem m it en tsp rechender S o ftw a re (B audot-Konvers ion) kau fen , aber ob das die beste Losung ist? Sie w erden sich dam it e inen d rittk lass igen RTTY Em pfang und zudem einen vo llen B enu tze rspe icher einhandeln. Schade um s Geld! _. * ♦ „ . _____ »Ab so fo rt o f fe r ie r t Ihnen ICS eine bessere Losung: eine dem Industries tandard en tsprechende Term ina l-E inheit m it 4 te ilig e m A ud ioF ilte r D iskrim ina to r. D em odula tor und K ris ta ll (Q uartz l ko n tro llie rte n Tonen. . . .Die ASCII Kode U m w and lung übe rn im m t der A M T 1 w as w iederum bedeute t, dass Sie Ihren C om pu te r als Term inal benu tzen kö n ­nen und der A rbe itsspe icher fu r Ihre e igenen A nw endungen (BASIC Programme» fre ib le ib t.Die 16 LED Frequenzanalyser A bs tim m ungsanze ige d u rfte w ahrsche in lich die Beste auf dem M a rk t sein. A lle Funktionen w e rden di rek t von Ihrem C om puter m it H ilfe von ESCAPE und CONTROL Kodes gesteuert E infacher geht es w irk lich n ich t Der A M T J bes itz t ausserdem eine kom p le tte AM TO R (A m a teu r T e leprin ting Over Radio) U eberm .ttlungsfeh le r U eberw achung Bed ing t d u rch die aus se rgew ohn lich tie fe Fehlerquote, tro tz QRM und Fading, w ird das AM TO R S ystem nun auch von den R adioam ateuren als überlegenes System übernom m en. „ BTTU r ~ -Der A M T 1 w urde erstm als an der B ritish A m a teu r Radio Te leprin ter G roup E xh ib ition in S andow n Park als RTTY Error C o rre c tin g by s tem fu r Radio A m ateure, am 29 A ugus t 1982 vo rg e fu h rt. H erste lle r ist die F irm a I C S E lectron ics Ltd in A runde l, England. AM TO R ist e in Fehlere lim im erendes RTTY S ys tem das b innen kürzester Zeit die konven tione llen R TTY-System e in Europa in denS cha tten ges te llt hat . . i r . o n c i r .E n tw icke lt w u rdes es in England von Peter M artinez. G3PLX (vgl Radio C om m un ica tion . A ugus t 1979 . s .714 Jun i Ju li 1 9 8 0 , s b lO

Septem ber 1981 s 813 undQ S T , Jun. 1 981 . s. 25 A p ril 1983. s. 4), der sich ausserdem fu r die E n tw ick lu n g von den bekann ten C a tron ics RTTY Term inal E inheit CT 1 0 0 und den RTTY V ideo K onverte r CD 3 0 0 englischer H e rkun ft, v e ra n tw o rtlic h ze ichne t Er ube rtrug als e rs te r den in te rna tiona len M arine S tandard CCIR 4 7 6 1 (SITOR) auf den R ad ioam ateurbetrieb Fast alle von den über 4 0 0 S ta tionen die z Zt w e ltw e it m it dem AM TO R ausgerüste t sind benutzen die von Peter M artinez e n tw ic k e lte Hard und S o ftw a re , w ie z B das G P W MK 2 AM TO R Board, das bere its w e it ve rb re ite t ist. Der A M T 1 ist ein ge p rü fte s P rodukt das sein neuestes und bis je tz t bestes W erk d a rs te llt Der A M T 1 s te h t fu r das R esulta t von über drei Jahren Test und E n tw ick lu n g sa rb e it. Er is t eine Referenz m it der alle zukün ftigen AM TO R E inheiten ve rg lichen w erden.A u ch fu r den RTTY N orm al-B etrieb is t der A M T 1 im m er noch eine der besten heu te auf dem M a rk t e rhä ltlichen Term ina l-E inhe iten . E rfrey lich ist es auch zu erfahren, dass inzw ischen seit e rstem Marz 1983 das A M TOR-Sy stem in den USA du rch die FCC o f fiz ie ll fur R adioam ateure genehm ig t w orden ist.

DIE W A H L DES C O M P U T E R S T E R M IN A L SS eitdem der AM T-1 lanciert w urde sind vie le U m fragen b e tre ffs der K o m p a tib ilitä t m it den versch iedenen C om pu te rn un te rnom m en w o rden . Die A n tw o rt is t m ehr als nur be fried igend Die m eisten ASCII Term inals die m it e iner 75 oder 110 Baud RS 2 3 2 S ch n itts te lle ausgerüste t sind können prob lem los ve rw e n d e t w erden. Sehr viele P ersona lcom puter w ie zum Beispiel der BBC-B, T R S -80 , PET, VIC 64 , und der APPLE b ie ten keine S ch w ie rig ke ite n in Sachen K o m p a tib ilitä t. U n te r den B illig C om pu te rn is t das Feld le ider e tw a s e ingesch ränk t, w e il nur die w en igs ten eine serie lle S ch n itts te lle au fw e isen .Eine e rfreu liche ausnahm e b ilde t der VIC 2 0 . Er bes itz t eine ausgezeichnete Tas ta tu r und eine serie lle S ch n itts te lle , und e rzeug t ke i­ne HF In terfe renz. A usserdem d u rfte er das beste Preis Le is tungsve rha ltn is au fw e isen .Fur die Besitzer eines VIC 2 0 w urde ein M enu o rien tie rtes Program m e n tw ic k e lt. D asau f 20 Reihen lim itie rte D isp lay w u rd e du rch e i­ne A rt L a u fsch rift um gangen. Das Program m is t au f K assette e rhä ltlich und kann, da es in BASIC geschrieben is t, vom A n w e n d e r m o­d ifiz ie rt w erden D iejenigen die ein 8 0 Reihen D isplay m och ten können von uns ein A usbaum odu l nebst e iner RS 2 3 2 S ch n itts te lle beziehen. Sie benötigen ausserdem einen M o n ito r m it en tsprechender B ildau flösung .Ueber die versch iedenen A usbaum og lichke iten geben w ir Ihnen gerne zusätz liche In fo rm a tionen . P rogram m e und S o ftw a re /c a b lin g package w erden fo rtw ä h re n d e n tw ic k e lt um das AM TO R S ystem zu e rw e ite rn

DIE W AH L DES TRANSCEIVERSJeder m oderne SSB Transcheiver m it 2 0 0m S ek Break in is t fur AM TO R B etrieb geeignet. IC -7 2 0 A und TS 8 3 0 z.B. s ind le ich t adaptierbar.

a m to r tihaunal

T E C H N IS C H E D A TE N A M T 1:Ton S pez ifika tion - IARU N iedertöne.T ransce iver A nsch luss - PTT, M IC, SPK.C om pu te r A nsch luss - R S232, ASCII (75 or 110 Bauds.) B e triebsarten - RTTY, AM TO R , ASCII T ransce iver + CW Senden.Speisung - 12-14 Volt G le ichstrom , 8 0 0 m A .M asse: BTH 310 x 23 5 x 6 0 mm. G e w ich t 2 ,7 kg.

LIEFERUNG: ab Lager-Lugano, Porto un fre i, 10-Tage R echnung.

Sole Agent and Distributor for Switzerland and Italy.

PREISE:ICS A m to r Terminal Einheit Typ A M T 1 FiGPW A m to r Platine Format Euro Card 10 x 16 cm. Zusatz-Konvers ion Modul fur bestehende RTTY S tat ion zu A m tor , Typ G3PLX MK 2 Dasselbe in Kit m it Ins trukt ionen VIC 20 Spielkassete (Maschinensprache) + V erb indungs Kabel P rogramm zum Terminal Betrieb m it dem A M T 1

CW E m pfang. O ption fu r ÀM T-1, in V o rbe re itung .

. 1 3 7 5 -

Fr. 6 7 5 -Fr. 5 3 5 -

Fr. 2 7 5 -I-Fr. 2 2 5 -

amateur radio centre C. Prinz - CH - 6904 LUGANO - P. O. Box 176 - Tel. 091 51 62 42t

TRIO - KENWOODOFFIZIELLE VERTRETUNG

TS-930SSP-930YK-88C1YK-88A1YG-455C/1YG-455CN/1MC-42S8MC-60ATS-430SPS-430SP-430MB-430FM-430YK-88CYK-88CNYK-88SNYK-88AR-600R-2000YG-455CHS-5HS-6

TR-2500TR-3500VB-2530ST-2MS-1SC-4PB-25BT-1SMC-25

TR-7730TR-7930TR-9130TR-9500BO-9ASP-120

TS-780SP-71

TL-9223-500ZSM-220RD-300SP-40HC-10DM-81BPF-2AAT-130AT-230MA-5/VP-1

General Coverage Transceiver External Speaker with audio filter IF CW Filter 500 Hz BW IF AM Filter 6000 Hz BW IF CW Filter 500 Hz BW IF CW Filter 250 Hz BW Handy Mike Desk MikeGeneral Coverage TransceiverPower Supply 13,6 VDC — 18 AMatching SpeakerMobile Mount for TS-430SFM Kit for TS-430SIF CW Filter 500 Hz BWIF CW Filter 270 Hz BWIF SSB Filter 1800 Hz BWIF AM Filter 6000 Hz BWGeneral Coverage ReceiverGeneral Coverage Receiver with 8 MemoriesIF CW Filter 500 Hz BW for R-2000Deluxe HeadphonesWalkman Headphones

VHF FM Handy Transceiver, 2.5 WUHF FM Handy Transceiver, 1.0 W2 m 25 W FM Amplifier, 10 dB GainBase Stand Power Supply/Charger for TR-2500/3500Mobile Stand DC/DC Power Supply for TR-2500/3500Vynil Handle Case for TR-2500/3500Ni-Cad. Battery pack for TR-2500/3500Battery Case for 6 UM-3 Alkaline BatteriesSpeaker-Mike for TR-2500/3500

2 m VHF FM 25/5 Watt Mobile Transceiver 2 m VHF FM 25/5 Watt Mobile Transceiver 2 m VHF Multimode 25 Watt Mobile Transceiver 70 cm UHF Multimode 10 Watt Mobile Transceiver Base Console with Memory Back-Up for TR-9130/9500 External Speaker for TR-9130/9500

VHF-UHF Multimode Transceiver 10 W External Speaker

High Power HF Linear Amplifier, 2000 W PEP Eimac Tube for TL-922 (two tubes required)Monitor Scope and Two-Tone Generator1 KW Dummy LoadMobile Speaker with magnetic mount Worldwide Digital Quarz CLOCK Grid-Dip Meter2 m Bandpass Filter 50 WMobile Antenna Tuner incl. WARC, 100 W Antenna Tuner with Watt/VSWR-Meter, 100 W HF Mobile Antenna, Helical

3690 .- 17 4 .- 9 5 - 9 5 -

212. - 253 - 4 6 .-

1 6 2 - 1946.- 3 1 5 .- 88. - 3 2 - 9 7 .-9 1 .-

106 .-9 2 .- 9 4 .-

6 5 0 .-1053.-2 0 4 .-

7 1 .-6 0 .-

6 0 6 .-6 3 0 .-2 0 7 .-148 .-9 1 .-4 1 .- 6 7 .- 1 8 .- 4 9 .-

7 2 4 .-7 6 4 .-

1106.-1106.-129 .-8 1 .-

2136.-9 9 -

1375.-275.-545.-171.-4 2 .-

184.- 195.-71 .-

252.-354.-288.-

Liefermöglichkeiten und Preisänderungen Vorbehalten. Reparaturen aller TRIO- Kenwood-Geräte. Originalersatzteile.

SEICOM AG 5702 NIEDERLENZHB9ADP Telefon 064 51 55 66Mittwoch geschlossen Neugrabenweg 2, Postfach 120

AZ 3652 Hilterfingen

U S * A H I H L I O f M f c K ö A h NI HANS G A H T h N S r W A S S » - dö U <SU I » OL I V U

SEICOM AGHB9ADP Neugrabenweg 2 5702 Niederlenz Tel. 064 515566

TELE-RenéHB9AAI

Burgerstrasse 2 6000 Luzern

Tel. 041 222366

$KEIMWOCX3TS-930SHF-TRANSCEIVER

Vollständige Halbleiterbauweise

# Empfänger: lückenlose Überdeckung von 150 kHz bis 30 MHz, 30 Bänder zu je 1 MHz

# Sender: S S B /C W /A M /FS K von 1,6 MHz bis 30 MHz, inklusive WARC# Eingebaute automatische Antennenabstimmung für maximale Antennen­

anpassung# IBS — Instant Band Selection — ermöglicht blitzschnellen Bandwechsel# Doppel-VFO ermöglicht Senden und Empfang auf getrennten Frequenzen# Acht Speicher — Es kann jede Frequenz der verschiedenen Bänder gespeichert

werden# Doppel-Noise-Blanker — «Balanced Gate»-Typ und «Woodpecker»-Typ# Eingebauter Netzteil

Einführungspreis sFr. 3690. — , alles inbegriffen

i n t e r s e r véce Dr. WA. GüntherCH 6911 CAMPIONE Piazza Milano 4a Tel. 091/68 68 28 Telex 73467

HB9ED