originalteile -...

originalteilePreisliste 2018 für Verschleiß- und Ersatzteile

Das Original für Spitzenleistung.

| Le idenschaft für spitzenLeistung

Ihre Ansprechpartner:

Jürgen Konrad Telefonische Beratung

Tel.: +49 (0) 5472 771 -194

[email protected]

Jürgen WendtLeitung Ersatzteillager

Tel.: +49 (0) 5472 771 -133

[email protected]

Simone Raabe auftragsabwicklung

Tel.: +49 (0) 5472 771 -128

[email protected]

Elke Hinsken auftragsabwicklung

Tel.: +49 (0) 5472 771 -220

[email protected]

WIR SInD füR SIE DA.Das RabE Ersatzteil-Team stellt sich vor.

RAbE Originalteile.

Beim Kauf Ihrer Maschine haben Sie sich bewusst für eine Investition in

RaBE Qualität entschieden. Dafür hatten Sie mindestens zwei gute

Gründe: Sie wollten eine Maschine, die optimal ihre arbeit verrichtet

und auf die auch nach Jahren noch Verlass ist.

Um die Zuverlässigkeit Ihrer Maschine aufrecht zu erhalten, sparen Sie

nicht an RaBE Originalteilen, sondern sparen Sie mit RaBE Original teilen:

Unsere Teile fertigen wir aus speziell für RaBE produzierten Spezialstäh-

len mit höchsten Härte- und Zähigkeitswerten. Dadurch haben unsere

Teile beträchtlich längere Standzeiten. Das spart auf lange Sicht nicht

nur Geld, sondern auch eine Menge Zeit, weil Sie die Verschleißteile

seltener wechseln müssen.

RaBE liefert für sämtliche Geräte mindestens 10 Jahre lang Verschleiß-

und Ersatzteile, in der Regel auch länger. Fragen Sie daher auch für

ältere Geräte einfach bei uns an. – Wir beraten Sie gerne.

Der ständige Dialog zwischen Kons truktion, Produktion, Kundendienst,

Vertrieb und Qualitäts management, zwischen dem Mutterkonzern und

RaBE, bildet die Basis, unseren Kunden Produktlösungen anzubieten,

die speziell auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt sind. Dabei nutzen wir

Technologien aus der gesamten Grégoire-Besson Gruppe.

bestellungen per fax: + 49 (0) 5472 771 -100 oder online unter www.rabe-gb.de/service

Ihr Weg zum RAbE Originalteil:1. Mailen, faxen oder anrufen.

2. Kunden- und Bestellnummer oder Maschinennummer angeben.

3. Schon ist Ihr Originalteil unterwegs zu Ihnen.

02

Das RAbE Original für Spitzenleistung. Seite 04 | 05

RaBE Original Pflugschare mit PLaSMaBID Seite 07

Original RaBE Streichbleche aus CONIT Seite 08

Original RaBE Streifen-Streichbleche aus RaBEDUR Seite 09

Original RaBE Kreiseleggenmesser mit RaBID-Hartbeschichtung Seite 10

Schnellwechselsystem MULTI-FIX Seite 11

Walzenabstreifer mit RaDURIT oder CaRBID Seite 11

Original RaBE Grubberschare mit RaDURIT oder PLaSMaBID Seite 12

Original RaBE Grubberschare mit QUICK-FIX Seite 13

Original RAbE Veredelung für Verschleißteile Seite 14 – 56

Streifenkörper Seite 14 – 26

Schollenbrecher Seite 27

Vollkörper Seite 28 – 36

anlagensech Seite 37

Einlegestreichblech Seite 38

Untergrundlockerer Seite 37 | 39 | 40

Schnittbreitenverstellung Seite 41

Düngereinleger Seite 42 – 45

Scheibensech Seite 46 – 50

Düngereinleger VaRI-FIX Seite 51 – 54

Breitfurchenmesser Seite 37 | 55

Scherschrauben Seite 56

Original RAbE Kreiseleggenmesser Seite 57 | 58

Original RAbE Walzenabstreifer und Ersatzteile für Walzen Seite 59 | 60

Original RAbE Walzen, Ringe und Scheiben Seite 61 | 62

Original RAbE Grubberschare Seite 63 – 67

Grubber Bluebird / Weinbaugrubber Seite 65

Mulcher Fire Bird Seite 66

Fire Bird / Profi Bird / Grubber GR (F) + GH (F) Seite 66 | 67

Original RAbE Ersatzteile zur Saatbettbereitung Seite 67

Original RAbE Schare zu Kultivatoren und Kultivator-Kombinationen „ZK“ und Eggenzinken Seite 68

Original RAbE Gareggenzinken Seite 69

Original RAbE Schare zu Radspurlockerern, Kultureggen, Messer zu Spatenkrümlern und zur Messerrollegge, Verschleißteile zu Striegeleggen, Schneiden zu Planiergeräten Seite 70 | 71

Original RAbE Verschleißteile für Drillmaschinen – mechanisch Seite 72 | 73

Original RAbE Verschleißteile für Drillmaschinen – pneumatisch Seite 74 | 75

Original RAbE Tiefenlockerer Seite 76 | 77

Schare und Schneiden zum „Würger“ Seite 76

Verschleißteile zu „Digger“ und „Combi-Digger”, Scherschrauben Seite 77

InHAlTalles auf einen blick.

0302


Original RabE Ersatz- und Verschleißteile mit vielen Vorteilen.

DAS RAbE ORIGInAl füR SPITZEnlEISTunG.

unsere leistungen:Getestet und vergütet in der eigenen SchmiedeRaBE CONIT und RaBEDUR stehen für hochfeste und verschleißarme

Komponenten, die in Bad Essen in der eigenen Schmiede gefertigt und

vergütet werden. auch die weiteren Original RaBE Materialien und

Systeme bringen Ihnen entscheidende Mehrwerte für Ihre arbeit.

Gleichbleibend hohe QualitätBesondere Schweißbaugruppen werden vollautomatisch mit Robotern

geschweißt, um eine gleichbleibende Qualität und hohe Festigkeit in den

Verbindungen zu erzielen.

Modernste Entwicklungstechnologienaktuellste Entwicklungsprogramme und computergesteuerte Stresstests

ermöglichen einen schnellen Entwicklungsprozess, schließen mögliche

Fehlerquellen aus und beschleunigen die Testphase bis zur Serienreife.

Perfektion bis zur lackierungEine neue Lackieranlage ist die Voraussetzung für ein ausgezeichnetes

Farb finish und rundet die Qualität unserer Produkte ab.

langlebig.Zuverlässig.Geprüfte Qualität.

Präzise MaßarbeitEin hochmoderner Plasmaschneider sorgt für ausgezeichnete Pass-

genauigkeit aller Komponenten.

Ausgiebige TestreihenRaBE Neuentwicklungen durchlaufen einen strikten Entwicklungs- und

Erprobungsprozess, der statische Langzeittests und ausgiebige Feldtest

bei Kunden einschließt und deren Meinungen und anregungen berück-

sichtigt. – Die beste Voraussetzung für Serienprodukte mit hoher Qualität

und Zuverlässigkeit.

04

Ihre Vorteile:beeindruckende flächenleistungendurch größtmögliche Härte und Zähfähigkeit.

bessere Arbeitsqualitätdurch längeres Beibehalten der Originalform.

längere lebensdauerdurch spezielle Beschichtungs- und Veredelungsverfahren.

Günstigeres Preis-leistungs-Verhältnisdurch langlebige Originalteile, die sich bezahlt machen.

Zeit- und Kostenersparnisdurch selteneren Wechsel der Verschleißteile.

Zugkraftersparnisdurch größere Leichtzügigkeit.

0504


Einfach QR-Code scannen und

Informationsmaterial online bestellen.

www.rabe-gb.de

Mit dem RaBE Originalteile-Flyer.

Jetzt anfordern und aufsteller für Ihren Verkaufstresen gratis erhalten.

bestens informiert.

06

Durchschnittliche Standzeiten von Pflugscharen in %

RaBE fertigt alle Typen von Original RaBE Pflugscharen nach denselben

hohen Qualitätskriterien. Für maximale abriebfestigkeit werden sie

hoch gehärtet und vergütet. Gleichzeitig haben sie eine sehr hohe

Bruchfestigkeit. Deshalb zeichnen sie sich durch eine außerordentlich

lange Lebensdauer und eine große Hektarleistung aus.

leichtzügigkeitSie sind erheblich leichtzügiger, weil die PLaSMaBID-Beschichtung

nur wenig aufträgt und die Scharspitze dünn bleibt.

Stets gutes Einziehen PLaSMaBID-Schare ziehen immer besonders gut ein, da aufgrund

der speziellen Form der Beschichtung die beschichtete Scharspitze

und das Scharblatt gleichmäßig verschleißen.

lange StandzeitenDie Lebensdauer von Original RaBE PLaSMaBID-Scharen ist

deutlich höher als die von Scharen mit aufschraubspitze.

Wertvolle ZeitersparnisOriginal RaBE PLaSMaBID-Schare sparen sehr viel arbeitszeit, da

während der gesamten Lebensdauer der Schare kein Umschrauben

und auswechseln von Spitzen notwendig ist.

Die Vorteile der PlASMAbID-Hartbeschichtung:

Herkömmliches Schar mit

Wechselspitze

Herkömmliches Schar, beschichtet

Original RaBE Schar mit

Schar mit Wechselspitze

Schnabelschar

Schar mit - Beschichtung

ORIGInAl RAbE PfluGScHARE MIT

0 1005010 20 30 40 60 70 80 90 110 120 130 140 150

Original RaBE Schar mit

Wechselspitze

0706


ORIGInAl RAbE STREIcHblEcHE AuS

Durchschnittliche Standzeiten von Streichblechen in %

lange StandzeitenStreichbleche aus CONIT haben eine extrem lange Standzeit,

weil sie immer 8 mm dick sind.

Hohe GesamthärteDie Gesamthärte ist deutlich höher, da in der Übergangsschicht

die abnahme der Härte von außen nach innen langsam erfolgt.

Enorme Zähigkeit Die Zähigkeit von CONIT ist xa. 4 x höher als bei Drei lagenmaterial. Die

Bruchgefahr wird dadurch deutlich minimiert.

Geschützte KantenSie haben rundherum harte und geschützte Kanten. Der Verschleiß

ist erheblich geringer als bei handelsüblichem Dreilagenmaterial.

Geringer VerschleißOriginal RaBE Streichbleche aus CONIT sind außen sehr hart und

innen zäh. Dadurch sind sie äußerst verschleiß- und bruchfest.

Bei RaBE ist CONIT das ausgangsmaterial für alle geschlossenen

Streichbleche. CONIT entsteht durch einen speziellen aufkohlungspro-

zess, indem das hochwertige ausgangsmaterial in einem aufwändigen

Verfahren mit Kohlenstoff angereichert wird. Dadurch erhält man ein

Material mit einem schichtigen aufbau und gleichzeitig maximalen

Härte- und Zähigkeitswerten.

8 mm dickHerkömmliche Streichbleche

Herkömmliche Streichbleche,

Dreilagenmaterial

Original RaBE Streichblech

aus

Die Vorteile von RAbE cOnIT:

0 1005010 20 30 40 60 70 80 90 110 120 130 140 150

08

Durchschnittliche Standzeiten von Streifen-Streichblechen in %

ORIGInAl RAbE STREIfEn- STREIcHblEcHE AuS

Maximale flächenleistungOriginal RaBE Streifen-Streichbleche aus RaBEDUR

garantieren maximale Flächenleistungen.

Wertvolle ZeitersparnisDas deutlich seltenere austauschen der Streifen

sorgt für erhebliche Zeitersparnis.

Günstiges Preis-leistungs-VerhältnisOriginal RaBE Streifen-Streichbleche aus RaBEDUR haben

ein ganz besonders günstiges Preis-Leistungs-Verhältnis.

Die Vorteile von RAbEDuR:lange lebensdauerOriginal RaBE Streifen-Streichbleche aus RaBEDUR haben durch

das optimale Verhältnis von Härte und Zähigkeit einen erheblich

geringeren Verschleiß und eine längere Lebensdauer.

Viel VerschleißmasseMit einer Dicke von 12 mm haben sie sehr viel Verschleißmasse.

alle Original RaBE Streifen-Streichbleche bestehen aus RaBEDUR. Über

die gesamte Dicke des Materials hat RaBEDUR eine gleichbleibend

hohe Härte. Trotz der maximalen Härte ist die Bruchfestigkeit genauso

hoch wie bei CONIT.

12 mm dick Herkömmliche Streich- bleche, Standardmaterial

Herkömmliche Streichbleche,

Dreilagenmaterial

Original RaBE Streifen-Streichblech aus

Original RaBE Streichbleche aus

0 1005010 20 30 40 60 70 80 90 110 120 130 140 150

0908

0 30050 100 150 200 250 350

| LE IDENSCHaFT FÜR SPITZENLEISTUNG 10

ORIGInAl RAbE KREISElEGGEn-MESSER MIT -HARTbEScHIcHTunG

Durchschnittliche Standzeiten von Kreiseleggenmessern in %

Die Vorteile der RAbID-Hartbeschichtung:

Günstiges Preis-leistungs-Verhältnis Hervorragende Originalteile zu einem günstigen Preis.

leichtzügigkeitOriginal RaBE Kreiseleggenmesser mit RaBID-Hartbeschichtung sind

leichtzügig, da sie sehr glatt sind und rundherum eine Schichtdicke

von nur 2 mm aufweisen.

ZuverlässigkeitRohling und RaBID-Hartbeschichtung gehen eine feste Schmelz-

verbindung ein, die sich insbesondere auch bei steinigen

Verhältnissen als extrem zuverlässig erweist.

lange StandzeitenDie RaBID-Hartbeschichtung verlängert

die Standzeiten um ca. das Dreifache.

Wertvolle ZeitersparnisDurch die Verlängerung der Wechselintervalle spart

man erheblich bei den Rüstzeiten und Kosten.

Die Original RaBE Kreiseleggenmesser sind äußerst hart und zäh. Sie

sind extrem verschleißfest und besonders für den Einsatz auf schweren

und steinigen Böden geeignet. auch auf leichten Standorten spielt die

hohe Verschleißfestigkeit ihre Stärken voll aus.

Die RaBID-Hartbeschichtung ist eine RaBE Entwicklung und kommt

ausschließlich bei Original RaBE Kreiseleggenmessern zum Einsatz.

Die Beschichtung erfolgt bei sehr hoher Temperatur in einem speziellen

Tauchverfahren. Erst nach diesem Prozess werden die beschichteten

Messer gehärtet und vergütet.

mit -Hartbeschichtung ohne -Hartbeschichtung

Herkömm- liche Kreisel- eggenmesser

Original RaBE Kreiseleggen-

messer

Herkömmliche Kreiseleggen-

messer, beschichtet

Original RaBE Kreiseleggenmesser,

beschichtet mit

1110

WAlZEnAbSTREIfER MIT ODER

Höhere flächenleistung

bessere Arbeitsqualität

Zugkraftersparnis

Für eine extreme Reduzierung des Verschleißes werden die abstreifer

von Mulchpacker- und Rillenpackerwalzen mit RaDURIT, die abstreifer

von Zahnpackerwalzen mit reinen CaRBID-Kristallen hartbeschichtet.

Durch beide Verfahren vervielfachen sich die Standzeiten.

ScHnEllWEcHSEl- SySTEM

neue bauart

Sichere befestigung

Einfache Handhabung

Das Original RaBE Schnellwechselsystem MULTI-FIX für Kreiseleggen-

messer erlaubt den schnellen werkzeuglosen austausch von Kreisel-

eggenmessern. Es arbeitet auch auf sehr steinigen Böden störungsfrei.

Die Messer werden nicht geschraubt, sondern in einer Tasche von einem

massiven Steckbolzen gehalten.

mit -Hartbeschichtung mit -Hartbeschichtung mit -Hartbeschichtung

0 1005010 20 30 40 60 70 80 90 110 120 130 140 150


ORIGInAl RAbE GRubbERScHARE MIT ODER

Durchschnittliche Standzeiten von Grubberscharen in %

Die Vorteile der RADuRIT- und PlASMAbID-Hartbeschichtung:

Günstiges Preis-leistungs-Verhältnis

Wertvolle ZeitersparnisZeitersparnis durch selteneren Wechsel der Schare.

ZugkraftersparnisDurch mehr Leistung, weniger Zeitaufwand und weniger Zugkraft.

Höhere flächenleistungenErheblich höhere Flächenleistungen durch

größtmögliche Härte und Zähigkeit.

alle Original RaBE Grubberschare werden nach speziellen Verfahren

vergütet. Sehr hohe Werte für Härte und Zähigkeit verlängern die

Standzeiten und machen die Schare besonders wirtschaftlich.

Zur weiteren Verringerung des Verschleißes können Gänsefuß- und

Schmalschare mit RaDURIT hartbeschichtet werden. Das äußerst abri-

ebfeste Beschichtungsmaterial wird im Plasmaverfahren aufgebracht.

Dadurch kann die Beschichtung sehr gleichmäßig und dünn aufgebracht

werden. Doppelherzschare können stattdessen auch mit PLaSMaBID

hartbeschichtet werden.

mit -Hartbeschichtung mit -Hartbeschichtung

Gänsefußschare

Dreiteiliges Schar

Herkömmliche Schare, beschichtet

Original RaBE Grubberschare mit

Original RaBE Grubberschare mit

12

ORIGInAl RAbE GRubbERScHARE MIT

Vorteile des Schar-Schnell-wechselsystems QuIcK-fIX:

Einfacher Austausch Einfacher austausch von Schmalscharen gegen

Gänsefußschare oder umgekehrt.

Wertvolle ZeitersparnisZeitersparnis durch schnellen Scharwechsel.

Individuelle ErweiterbarkeitErweiterung der Einsatzmöglichkeiten des Grubbers

für flaches und tiefes arbeiten.

RaBE Grubber können mit dem QUICK-FIX Schar-Schnellwechselsystem

ausgerüstet werden. Die Schare werden nicht geschraubt, sondern

mit einem Hammerschlag auf einer konisch geformten Halterung am

Zinken fixiert oder gelöst. Zusätzlich werden sie durch eine spezielle

Haltefeder gesichert. QUICK-FIX ist nachrüstbar. Bitte fragen Sie uns

nach den Möglichkeiten.

1312


Streifenkörper BP-233 OS, 234 OS

– mit Streifen aus

–


Type PosTeilenummer

NameBezeichnung

Preis in €rechts links rechts links

BP-233 OSBP-234 OS

1 2728.06.01 2728.06.02 Körperbrust BP-205 OS BP-205 OSL 360,00

2 - 3 2720.09.02 Körperstellschraube M20, Bohrung Ø16 25,04

2 2720.07.01 Körperstellschraube M20, Bohrung Ø16 11,25

3 934D20N Sechskantmutter M20 ISO4032-10 0,56

3 2720.11.01 Sperrkantscheibe 20 M 1,79

5 2720.05.00 Pappscheibe Ø4,5 mm 0,19

6 2708.06.01 2708.06.02 Streichblech VRP-230 O VRP-230 O L 30,69

6a 2728.07.00 Streichblechunterlage URP-190 5,95

7 2700.26.03 Senkschraube M12x30-10.9 4kt. 1,05

7 934D12PA Sechskantmutter M12 ISO4032-8 vz. 0,37

7b 608D1030NA Senkschraube M10x30 DIN608-10.9 1,71

7b 934D10PA Sechskantmutter M10 ISO4032-8 vz. 0,11

8 2700.41.12 Kegelschraube M12x30 -12.9 1,15


9 980DV12M Sicherungsmutter VM12 ISO7042-12 0,68

14


Type PosTeilenummer

NameBezeichnung


BP-233 OSBP-234 OS

10 2728.02.01 2728.02.02 Streifen SRP-236 O 1 SRP-236 OL 1 44,00



BP-233OS 13 2728.05.01 2728.05.02 Streifen SRP-236 O 4 SRP-236 OL 4 45,00

BP-234OS 13 2728.13.01 2728.13.02 Streifen SRP-236 OB 4 SRP-236 OBL 4 73,00

BP-233 OSBP-234 OS

14 2708.48.01 2708.48.02 -Schar SSP-332 OP SSP-332 OLP 76,73

14 2708.31.01 2708.31.02 Schnabelschar SSP-332 O SSP-332 O L 62,79

14 2708.19.01 2708.19.02 Diamantschar DSP-330 O DSP-330 O L auf Anfrage


15 934D12NA Sechskantmutter M12 ISO4032-10 0,38

16 2708.27.01 2708.27.02 Schar für Wechselspitze SSP-332 OS SSP-332 OSL 61,62

17 2708.28.01 2708.28.02 Wechselspitze MP-332 MP-332 L 9,95


18a 2700.41.14 Kegelschraube M12x40 -12.9 1,20

19 934D12M Sechskantmutter M12 ISO4032-12 0,38

20 2728.08.01 2728.08.02 Abstützung NP-233 OS NP-233 OS L 117,53

21 2731.07.00 Pappscheibe T=2,5 mm 0,19

22 931D1240NA Sechskantschraube M12x40 DIN931-10.9 0,69

23 980DV12NA Sicherungsmutter VM12 ISO7042-10 vz. 0,38

24 - 27 2700.37.00 Spannschloss 115,66

24 2700.31.00 Gewindeende rechts 72,68


26 2700.36.00 Spannschlossmutter L=70 mm 6,94

27 2700.17.02 Gewindeende links 14,51

28 - 31 2700.19.04 Spannschloss kz. 54,15

28 2700.21.04 Gewindeende rechts L=200 17,50


30 2700.20.00 Spannschlossmutter L=190 10,09

31 2700.17.02 Gewindeende links 14,51

32 2720.06.05 2720.06.06 Strebenhalter 18,80

33 933D2045PA Sechskantschraube M20x45 ISO4017-8.8 1,54


34 127DB20A Federring B20 DIN127 vz. 0,18


36 126D14 Scheibe 14 ISO7091 0,11


38 2708.07.01 Anlage, lang WP-203 O 37,54

38 2708.44.02 Anlage, lang WP-204 O 69,99

39 2708.07.02 Anlage, kurz VP-202 O 25,38

39 2708.44.01 Anlage, kurz VP-204 O 38,58

40 2708.30.01 2708.30.02 Anlagensech NG-61 NG-61 L 78,51

1514



Type PosTeilenummer

NameBezeichnung


BP-233 OSBP-234 OS

41 2708.29.02 Blechunterlage für NG - 61 33,93

42 2700.26.07 Senkschraube M12x40-10.9 4kt. auf Anfrage


43 934D12PA Sechskantmutter M12 DIN 934-8 0,37

44 2700.30.01 2700.30.02 Schleifsohle UP-9 UP-9 L 19,72

45 2708.15.00 Anlagenschoner XP-4 22,50



48 6436.60.03 Scheibe C-13 2,89



50 2204.49.10 Sonderflachrundschraube M16X90-10.9 11,89



52 934D16PA Sechskantmutter M16 ISO4032-8 verz. 0,68

53 1481D2145 Spannstift 21x45 DIN1481 6,42




54 2728.12.01 Streichblech PDG-233 OS auf Anfrage

54 2728.12.02 Streichblech PDG-233 OSL auf Anfrage


56 2700.31.00 Gewindeende, rechts 72,68

16

Streifenkörper BP-321 PS, 322 PS, 323 PS


–


Type PosTeilenummer

NameBezeichnung


BP-321 PSBP-322 PSBP-323 PS

1 2720.03.01 2720.03.02 Körperbrust CBP-344 RS CBP-344 RSL 368,93









7 2700.09.01 Streichblechunterlage URP-164 (t=4 mm) 2,69

7a 2700.09.02 Streichblechunterlage URP-163 (t=2 mm) 2,61

8 2700.22.01 2700.22.02 Streichblech VRP-342 R VRP-342 R L 35,68




1716



Type PosTeilenummer

NameBezeichnung




11 2720.05.00 Pappscheibe Ø4,5 mm 0,19

11a 2731.07.00 Pappscheibe T=2,5 mm 0,19

12 2731.09.01 2731.09.02 Streifen SRP-328 P 1 SRP-328 PL 1 67,27



BP-321 PSBP-322 PS 15 2731.12.01 2731.12.02 Streifen SRP-328 P 4 SRP-328 PL 4 78,58

BP-323 PS 15 2731.08.01 2731.08.02 Streifen SRP-327 PB 4 SRP-327 PB L 4 135,11

BP-321 PS

16a 2700.10.01 2700.10.02 Schnabelschar SSP-293 O SSP-293 OL auf Anfrage

16a 2700.54.01 2700.54.02 -Schar SSP-293 OEP SSP-293 OELP auf Anfrage

2a 2701.11.01 2701.11.02 Diamantschar DSP-293 O DSP-293 O L auf Anfrage

BP-322 PSBP-323 PS

16a 2707.01.01 2701.01.02 Schnabelschar SSP-294 O SSP-294 OL auf Anfrage

16a 2707.05.01 2707.05.02 Schnabelschar SSP-294 OE SSP-294 OEL 60,11

16a 2700.55.01 2700.55.02 -Schar SSP-294 OEP SSP-294 OEPL 79,94




18 2707.04.01 2707.04.02 Schar für Wechselspitze SSP-294 OSE SSP-294 OSEL 49,50




21 2731.05.01 2731.05.02 Abstützung NP-321 PS NP-321 PS L 131,50

22 - 27 2708.26.00 Spannschloss 55,24



24 2700.21.04 Gewindeende, rechts L=200 17,50



27 2700.17.02 Gewindeende, links 14,51

22a - 31 2701.31.00 Spannschloss mont. f. BP-320W(L) / 321W(L) 75,95

22a 931D1245NA Sechskantschraube M12x45 ISO4014-10.9 0,69


28 2716.23.01 Gewindestange Gewindestange 30,23

29 934D24PA Sechskantmutter M24 ISO4032-8 0,55







33 2701.14.00 Anlage, lang WP-292 O 41,27

34 2701.15.00 Anlage, kurz VP-292 O 29,96

18


Type PosTeilenummer

NameBezeichnung




36 2701.21.00 Blechunterlage für NG-71 26,44







42 6436.60.03 Scheibe C-13 2,89





45 2720.06.05 2720.06.06 Strebenhalter 18,80





49 126D14 Scheibe 14 ISO7091 0,11


1918


Streifenkörper BP-330 WS, 331 WS


–


Type PosTeilenummer

NameBezeichnung


BP-330 WSBP-331 WS

1 2759.01.01 2759.01.02 Körperbrust BP-330 W BP-330 WL 385,39

1a 2751.02.05 Anlagenspitze YP-350 W 14,00

1b 2700.26.05 Senkschraube M12x35-10.9 4kt. 1,18

1b 934D12M Sechskantmutter M12 ISO4032-12 0,38

2 2759.07.01 2759.07.02 Streichblech VRP-330 W VRP-330 WL 33,36

3 2759.10.01 Streichblechunterlage T=2 mm 4,40

3a 2759.10.02 Streichblechunterlage T=2 mm 0,96

3b 2759.10.03 Streichblechunterlage T=2 mm 1,11



BP-330 WS

5 2751.23.01 2751.23.02 Schnabelschar SSP-350 WE SSP-350 WEL 63,37

5 2751.28.01 2751.28.02 -Schar SSP-350 WEP SSP-350 WELP 85,95

6 2751.22.01 2751.22.02 Schar für Wechselspitze SSP-350 WSE SSP-350 WSEL 48,50


BP-331 WS5 2751.30.01 2751.30.02 -Schar SSP-351 WEP SSP-351 WELP 89,90


20


Type PosTeilenummer

NameBezeichnung


BP-330 WSBP-331 WS



8a 934D12M Sechskantmutter M12 ISO4032-12 0,38

9 2751.03.05 Anlage, lang WP-351 W 51,44

10 2751.03.06 Anlage, kurz VP-351 W 29,36






15 6436.60.03 Scheibe C-13 2,89





19 608D1290M Senkschraube M12x90-12.9 1,80











25 - 31 2708.26.00 Spannschloss 55,24





25 - 32 2700.19.02 Spannschloss 59,37




32 2700.21.02 Gewindeende rechts L=300 27,06


34 980DV12NA Sicherungsmutter VM12 DIN980-10 verz. 0,38




2120



Type PosTeilenummer

NameBezeichnung


BP-330 WSBP-331 WS


37 2720.06.05 2720.06.06 Strebenhalter 18,80


39 934D20P Sechskantmutter M20 DIN934-8 0,54



41 126D14 Scheibe 14 ISO7091 0,11


43 2759.08.01 2759.08.02 Abstützung 84,11

44 2731.07.00 Pappscheibe T=2,5 mm 0,19

45 2720.05.00 Pappscheibe Ø4,5 mm 0,19



47 2759.03.01 2759.03.02 Streifen SRP-330 W 1 SRP-330 WL 1 55,51




22



–


Type PosTeilenummer

NameBezeichnung


BP-350 WSBP-351 WS


1a 2751.02.05 Anlagenspitze YP-350 W 14,00

1b 2700.26.05 Senkschraube M12x35-10.9 4kt. 1,18

1b 934D12PA Sechskantmutter M12 ISO4032-8 vz. 0,37






BP-350 WS





BP-351 WS5 2751.30.01 2751.30.02 -Schar SSP-351 WEP SSP-351 WELP 89,90


2322



Type PosTeilenummer

NameBezeichnung


BP-350 WSBP-351 WS




9 2751.03.05 Anlage, lang WP-351 W 51,44

10 2751.03.06 Anlage, kurz VP-351 W 29,36





14a 2708.14.01 Anlagenschoner XP-61 54,57

15 6436.60.03 Scheibe C-13 2,89
















25 - 34 2700.23.00 Spannschloss 53,62





33 933D1240NA Sechskantschraube M12x40 ISO4017-10.9 1,07


26 - 34 2701.01.00 Spannschloss kpl. 71,23



30 936D24PA Sechskantmutter M24 DIN936-8 0,59



33a 931D1245NA Sechskantschraube M12x45 ISO4014-10.9 0,69


24


Type PosTeilenummer

NameBezeichnung


BP-350 WSBP-351 WS





37 2720.06.05 2720.06.06 Strebenhalter 18,80





41 126D14 Scheibe 14 ISO7091 0,11

42 934D12PA Sechskantmutter M12 DIN 934-8 verz. 0,37

43 2755.06.01 2755.06.02 Abstützung NP-350 WS NP-350 WS L 113,44

44 2731.07.00 Pappscheibe T=2,5 mm 0,19

45 2720.05.00 Pappscheibe Ø4,5 mm 0,19






50 2755.07.01 2755.07.02 Streifen SRP-350 W 41 SRP-350 W L 41 95,05

2524

b

a

C

(a) breitfurchenmesser für letzten Körper bei breitbereifung des Schleppers (plus ca. 18 cm) (s. S 55) (b) anlagenseche für glattere Furchenwand als alternative zu Scheibensechen(C) Untergrundlockerer für das aufbrechen von tiefer liegenden Verdichtungen (s. S. 39)

| Le idenschaft für spitzenLeistung 26

Schollenbrecher für zusätzliche bodenkrümelung direkt am Streifen.Ein Satz Schollenbrecher ist für drei Streifen.

*

Schollenbrecher

Schollenbrecher

Type PosTeilenummer

NameBezeichnung


1 2756.12.01 2756.12.02 Schollenbrecher 27,11

2726


Vollkörper BP-232 O, 233 O

– mit Streichblechen aus –


Type PosTeilenummer

NameBezeichnung


BP-232 OBP-233 O

1 2708.21.01 2708.21.02 Körperbrust BP-205 OV BP-205 OVL 264,60

2 2708.08.00 Streichblechunterlage URP-431 1,03

3 2708.22.01 2708.22.02 Streichblech HRP-236 O HRP-236 O L 193,00


BP-232 O

5 2708.16.01 2708.16.02 Schnabelschar SSP-200 JB SSP-200 JB L 44,67

5a 2708.09.01 2708.09.02 Diamantschar DSP-200 J DSP-200 J L auf Anfrage

5a 2708.37.01 2708.37.02 -Schar SSP-200 JBZ SSP-200 JBLZ auf Anfrage

BP-233 O

5 2708.31.01 2708.31.02 Schnabelschar SSP-332 O SSP-332 O L 62,79


5a 2708.39.01 2708.39.02 -Schar SSP-332 OZ SSP-332 OLZ auf Anfrage

BP-232 OBP-233 O

6 2708.12.00 Unterlage URP-21 auf Anfrage


8 2700.26.01 Senkschraube M12x25 -5.6 4kt. 0,28

9 2700.26.05 Senkschraube M12x35 -10.9 1,18


10 608D1030NA Senkschraube M10x30 DIN608-10.9 1,71


28


Type PosTeilenummer

NameBezeichnung


BP-232 OBP-233 O

11 2701.18.01 2701.18.02 Abstreifer FP-77 FP-77 L 26,57






16-18 2720.09.01 Körperstellschraube M16 auf Anfrage

16 6241.42.01 Körperstellschraube OS-16x80 22,58


18 7518.00.02 Scheibe C-170 0,81

19-22 2708.26.00 Spannschloss 55,24





23 2708.07.01 Anlage, lang WP-203 O 37,54

24 2708.07.02 Anlage, kurz VP-202 O 25,38








28 6436.60.03 Scheibe C-13 2,89



31 2204.49.12 Sonderflachrundschr M16X70-10.9 8,40






35 2708.29.02 Blechunterlage f. NG-61 (L) 33,93


37 2704.03.00 Verbindungslasche 16,04

BP-233 O

38 2708.27.01 2708.27.02 Schar für Wechselspitze SSP-332 OS SSP-332 OSL 61,62




42 1441D17A Scheibe 17 DIN1441 vz. 0,18

2928


Vollkörper BP-321 P, 322 P, 350 O, 351 O

– mit Streichblechen aus –


Type PosTeilenummer

NameBezeichnung


BP-321 PBP-322 PBP-350 OBP-351 O

1 2722.02.01 2722.02.02 Körperbrust CBP-294 O CBP-294 OL 369,12

BP-321 PBP-350 O

2 2700.10.01 2700.10.02 Schnabelschar SSP-293 O SSP-293 OL auf Anfrage

2 2700.54.01 2700.54.02 -Schar SSP-293 OEP SSP-293 OELP auf Anfrage


3 2701.11.03 2701.11.03 Unterlage URP-22 (DSP-293 O/OL) 44,82

BP-322 PBP-351 O

2 2707.01.01 2707.01.02 Schnabelschar SSP-294 O SSP-294 OL auf Anfrage

2 2707.05.01 2707.05.02 Schnabelschar SSP-294 OE SSP-294 OEL 60,11

2 2700.55.01 2700.55.02 -Schar SSP-294 OEP SSP-294 OEPL 79,94

BP-321 PBP-322 PBP-350 OBP-351 O

4 2707.04.01 2707.04.02 Schar für Wechselspitze SSP-294 OSE SSP-294 OSEL 49,50




7 2720.05.00 Pappscheibe Ø4,5 mm 0,19

30


Type PosTeilenummer

NameBezeichnung


BP-321 PBP-322 PBP-350 OBP-351 O


8,8a 934D12NA Sechskantmutter M12 ISO4032-10 0,38

8a 2700.26.05 Senkschraube M12x35-10.9 4kt. 1,18

9 2701.14.00 Anlage, lang WP-292 O 41,27

10 2701.15.00 Anlage, kurz VP-292 O 29,96





15 6436.60.03 Scheibe C-13 2,89





19 2701.21.00 Blechunterlage f. NG-71 (L) 26,44













26 - 29 2700.19.01 Spannschloss 59,97




29 2700.21.01 Gewindeende, rechts L=260 30,11


31 980DV12NA Sicherungsmutter VM12 DIN980-10 0,38







37 2701.19.01 2701.19.02 Abstreifer FP-78 FP-78 L 26,57

3130



Type PosTeilenummer

NameBezeichnung


BP-321 PBP-322 PBP-350 OBP-351 O

38 2701.09.00 Streichblechunterlage URP-154 4,27

BP-321 PBP-322 P


40 2701.08.01 2701.08.02 Streichblech HRP-327 P HRP-327 P L 219,71

BP-350 OBP-351 O

39 2758.01.01 2758.01.02 Streichblech VRP-350 O 40,38

39 2758.02.01 2758.02.02 Streichblech HRP-350 O 255,00

41 2704.03.00 Verbindungslasche 16,04

42 2700.26.01 Senkschraube M12x25 -5.6 4kt. 0,28

42 934D12PA Sechskantmutter M12 DIN 934-8 verz. 0,37

43 2720.06.05 2720.06.06 Strebenhalter 18,80





47 126D14 Scheibe 14 ISO7091 0,11


32

Vollkörper BP-320 W, 321 W, 325 W, 350 W, 351 W– mit Streichblechen aus

–

Vollkörper BP-320 W, 321 W, 325 W, 350 W, 351 W

Type PosTeilenummer

NameBezeichnung


BP-320 WBP-321 WBP-325 W



2a 2751.19.00 Streichblechunterlage 2,69

BP-320 WBP-321 W 3 2751.15.01 2751.15.02 Streichblech HRP-320 W HRP-320 WL 275,75

BP-325 W 3 2751.29.01 2751.29.02 Streichblech HRP-325 W HRP-325 WL 349,00

BP-350 WBP-351 W



3 2751.04.01 2751.04.02 Streichblech HRP-350 W HRP-350 WL 261,63



BP-320 WBP-325 WBP-350 W

4a 2751.00.01 Blechunterlage 3,27


5 2751.28.01 2751.28.02 Plasmaschar SSP-350 WEP SSP-350 WELP 85,95



3332



Type PosTeilenummer

NameBezeichnung


BP-321 WBP-351 W



BP-320 WBP-321 WBP-325 WBP-350 WBP-351 W




8b 2720.05.00 Pappscheibe Ø4,5 mm 0,19

9 2751.03.05 Anlage lang WP-351 W 51,44

10 2751.03.06 Anlage kurz VP-351 W 29,36





15 6436.60.03 Scheibe C-13 2,89
















26 - 32 2701.31.00 Spannschloss mont. f. BP-320W(L) / 321W(L) 75,95




28 934D24PL Sechskantmutter M24 links ISO4032-8 1,60

29 2701.23.01 Gewindestange 36,48




26 - 32 2701.01.00 Spannschloss kpl. 71,23




29a 2701.02.01 Gewindeende, rechts 20,93

34


Type PosTeilenummer

NameBezeichnung







33 980DV12PA Sicherungsmutter VM12 ISO7042-8 vz. 0,38

26 - 32 2701.31.00 Spannschloss mont. f. BP-320W(L) / 321W(L) 75,95




28a 934D24PAL Sechskantmutter M24 links ISO4032-8 auf Anfrage

29a 2716.23.01 Gewindestange Gewindestange 30,23








BP-350 WBP-351 W 37 2701.19.01 2701.19.02 Abstreifer FP-78 FP-78L 26,57


38 2720.06.05 2720.06.06 Strebenhalter 18,80





42 126D14 Scheibe 14 ISO7091 0,11


44 2751.02.05 Anlagenspitze YP-350 W 14,00



3534


Vollkörper BP-365 P (L)– mit Streichblechen

aus –

Vollkörper BP-365 P (L)

Type PosTeilenummer

NameBezeichnung


BP-365 P

1 2761.01.10 2761.01.11 Körper 555,21

2 913D1640H Gewindestift M 16X40 DIN913-45H

Gewindestift M 16X40 DIN913-45 1,01

3 961D161545M Sechskantschraube M16x1,5x45 DIN961-12.9 6,00

4 2761.01.56 2761.01.57 Streichblechvorderteil VRP-366P VRP-366PL 44,26

5 2761.01.58 2761.01.59 Streichblech HRP-366P HRP-366PL 277,01

6 2761.01.16 Lasche 9,93

7 2761.01.25 Lasche 8,07

8 2761.01.23 2761.01.24 Schar 63,32

9 2761.01.38 2761.01.39 Scharspitze 73,40

10 2761.01.17 2761.01.18 Abstützung 72,94

11 2761.01.20 2761.01.20 Anlage WP-365 34,06

12 2761.01.21 2761.01.21 Füllstück YP-365 20,82

13 2761.01.19 Strebe 116,27

14 502513 Senkschraube M12x45-10.9 auf Anfrage


16 502511 Senkschraube M12x35-10.9 m. Nase 2,23

17 11014D1235N Senkschraube M 12 X 35 11014-10.9 M.NASEN 2,85

19 980DV20PA Sicherungsmutter VM20 ISO7042-8 vz. 1,24

20 604D1640P Senkschraube M16X40 DIN604-8.8

Senk.SCHR.M16X40 D604-8.8 5,63

21 2761.01.28 Scheibe 10,61

22 603D1640PA Flachrundschr. M 16X40 DIN603-8.8

FLR.SCHR.M16X40 D603-8.8 1,16


24 2761.01.22 Unterlage 4,21

36

Anlagensech BP-365

Type PosTeilenummer

NameBezeichnung


2708.50.02 Anlagensech NG-65 75,00

2708.50.03 Anlagensech NG-65 L 75,00

Untergrundlockerer für BP-365 P(L)

Type PosTeilenummer

NameBezeichnung


2761.02.10 2761.02.11 U-Lockererkonsole 325,41

960D161560MA Sechskantschraube M16x1,5x60 DIN960-12.9 1,75

980DV1615NA Sicherungsmutter VM16x1,5 ISO7042-10 0,66

933D1655PA Sechskantschraube M16X55 DIN933-8.8 verz. 0,98

980DV16PA Sicherungsmutter VM16 ISO7042-8 0,62

2761.02.12 Stiel für Zinken 352,81

2761.02.13 2761.02.14 Stielschutz 82,33

2761.02.15 U-Lockererzinken 34,98

1481D845A Spannstift 8x45 ISO8752 vz. 0,41

Breitfurchenmesser BP-365 siehe Seite 52

Type PosTeilenummer

NameBezeichnung


2761.03.10 Winkel auf Anfrage

2761.03.11 Schutz auf Anfrage

604D1660P Senkschraube M16X60 D604-8.8 4,91


502513 Senkschraube M12x45-10.9 auf Anfrage

980DV12PA Sicherungsmutter VM12 ISO7042-8 vz. 0,38

2761.03.12 Schar, re. auf Anfrage

2761.03.13 Schar, li. auf Anfrage

933D1655PA Sechskantschraube M16X55 DIN933-8.8 verz. 0,98


2761.03.14 Leitblech auf Anfrage

11014D1235N Senkschraube M12X30 D11014-10.9 2,85

3736


Einlegestreichblech DG-5, 51 U, 52

Einlegestreichblech DG-5, 51 U, 52

Type PosTeilenummer

NameBezeichnung


DG-5DG-51 UDG-52

1 2729.07.01 2729.07.02 Einlegerstellplatte EBP-4 EBP-4L 82,26

2 933D1660PA Sechskantschraube M16x60 DIN933-8.8 0,80


DG-5 4 2729.11.01 2729.11.02 Streichblech PDG-5 PDG-5 L 69,98

DG-51 U 4 2729.01.01 2729.01.02 Streichblech PDG-51 U PDG-51 UL 70,48

DG-52 4 2729.08.01 2729.08.02 Streichblech PDG-52 PDG-52 L 67,27

DG-5DG-51 UDG-52

5 2700.41.14 Kegelschraube M12x40-12.9 1,20

5a 2700.26.05 Senkschraube M12x35-10.9 4kt. 1,18


6a 980DV12M Sicherungsmutter VM12 ISO7042-12 0,68

7 6436.60.03 Scheibe C-13 2,89

7a 6437.00.01 Scheibe C-132 3,20

8 933D1050PA Sechskantschraube M10x50 ISO4017- 8.8 0,42


10 2729.09.01 2729.09.02 Strohgleithorn GP-52 GP-52 L 15,00

11 2729.09.03 Stützlasche 15,25




14 2729.05.01 2729.05.02 Stellhorn GP-5 GP-5 L 10,00

38

Untergrundlockerer KUG-7


Type PosTeilenummer

NameBezeichnung


1 2746.03.01 2746.03.02 U-Lockererkonsole KUG-7 KUG-7 L 118,95

2 2709.03.01 2709.03.02 Stiel für Zinken 235,54

3-6 2709.04.00 U-Lockererzinken 49,50

3 2709.04.01 U-Lockererzinken ZUG-3 34,34

4 2709.05.00 Gleitring SW-34 16,17

6 VL430 Spannstift 10x45 DIN1481 0,47

7 601D1650 Sechskantschraube M16x50 DIN601 1,90

7a 933D1650PA Sechskantschraube M16x50 ISO4017-8.8 0,75






9 2709.06.01 2709.06.02 Stiel für Schar auf Anfrage

10 2709.07.01 2709.07.02 Schar SUG SUG-L auf Anfrage

3 6

-

3938



Type PosTeilenummer

NameBezeichnung


11 608D1645P Senkschraube M16x45 DIN608-8.8 5,09

12 608D1650P Senkschraube M16x50 DIN608-8.8 6,83


BP-233 OS, -234 OSBP-302 OS, - 303 OSBP-304 OS, -305 OSBP-343 RS, -344 RS

13 2700.17.00 Spannschloss 53,92

13 2708.46.00 Spannschloss 140,43

BP-321 PS, -322 PSBP-323 PS, -324 PSBP-350 WS, -351 WS

13 2700.17.00 Spannschloss 53,92

13 2700.19.02 Spannschloss 59,37

BP-330 WS, -331 WS

13 2700.23.00 Spannschloss 53,62

13 2708.46.00 Spannschloss 140,43

BP-353 RS, -354 RSBP-355 RS

13 2700.17.00 Spannschloss 53,92

13 2700.19.01 Spannschloss 59,97

BP-232 O, -233 OBP-300 O, -301 OBP-302 O, -303 OBP-306 O, -307 O

13 2700.27.00 Spannschloss 29,50

BP-321 P, -322 PBP-350 O, -351 OBP-361 P, -362 P

13 2708.26.00 Spannschloss 55,24

BP-320 W, -321 WBP-324 W, -325 WBP-310 P

13 2701.01.00 Spannschloss kpl. 71,23

BP-350 W, -351 W 13 2716.22.00 Spannschloss 98,15

40

Schnittbreitenverstellung

Schnittbreitenverstellung

Type PosTeilenummer

NameBezeichnung


Grindelstärke25 mm

1-4 7001.23.01 Schnittbreiten- verstellung 25 S=25 (LEG/ETANCON) auf Anfrage

2 433D13A Scheibe 13 DIN433 0,08



Grindelstärke30 mm


2 433D13A Scheibe 13 DIN433 0,08


Grindelstärke35 mm


2 433D13A Scheibe 13 DIN433 0,08


4 2204.49.10 Sonderflachrundschraube M16X90 10.9 11,89

4140


Düngereinleger D 160(a,B), 165 B, 200(B), 240

Düngereinleger D 160(A,B), 165 B, 200(B), 240

Type PosTeilenummer

NameBezeichnung


D-160 (A, B)D-165 BD-200 (B)D-240

1 2754.02.01 2754.02.02 Brust 66,15

2 961D201535NA Sechskantschraube M20x1,5x35 DIN961-10.9 2,61

3 2754.03.00 Zahnscheibe 14,93

D-160

4 2715.01.01 2715.01.02 Schar SDG-181 SDG-181 L 13,92

5 2715.08.01 2715.08.02 Streichblech RDG-181 RDG-181 L 37,30

7 2715.00.07 2715.00.07 Abstreifer FP-18 FP-18 27,83

8 126D11A Scheibe 11 ISO7091 vz. 0,05

D-160 B

4a 2715.05.01 2715.05.02 Schar SDG-18 B SDG-18 BL 21,85


7 2715.00.07 2715.00.07 Abstreifer FP-18 FP-18 27,83

8 126D11A Scheibe 11 ISO7091 vz. 0,05

D-160 A4b 2715.56.01 2715.56.02 Schar SDG-182 SDG-182L 21,45

5b 2735.07.01 2735.07.02 Streichblech RDG-18 A RDG-18 AL auf Anfrage

D-165 B4a 2715.05.01 2715.05.02 Schar SDG-18 B SDG-18 BL 21,85

5c 2733.22.01 2733.22.02 Streichblech RP-V 518 RP-V 518 L 83,83

42

Düngereinleger D 160(A,B), 165 B, 200(B), 240

Type PosTeilenummer

NameBezeichnung


D-2004 2715.01.01 2715.01.02 Schar SDG-181 SDG-181 L 13,92

5a 2715.07.01 2715.07.02 Streichblech RDG-21 RDG-21 L 37,30



D-2404c 2715.60.01 2715.60.02 Schar SDG-22 SDG-22 L 22,56


D-160 (A, B)D-165 BD-200 (B)D-240

6 608D1025PA Senkschraube M10X25 DIN608 1,31


9 2754.04.00 Drehpflugstiel RH 650/700, DDG-51 228,75

9 2754.05.00 Drehpflugstiel RH 750/800, DDG-52 auf Anfrage

9 2754.16.03 Drehpflugstiel RH 75/80, DDG-53A 213,27

9 2715.49.03 Drehpflugstiel RH 75-90, DDG-44A 277,33

10 2754.06.00 Beetpflugstiel RH 650/700, DDG-57 201,45

10 2754.07.00 Beetpflugstiel RH 750/800, DDG-58 226,57

11 2754.11.00 Klemmlasche Avant 66,62

12 2715.39.00 Führungsplatte Avant 72,05

13 2754.12.00 Lasche Ø17-145 12,04

14 934D16N Sechskantmutter M16 DIN934-10 0,62

15 2754.10.00 Lasche 24,30

16 2754.08.00 Führungsplatte 31,87

17 2754.13.00 Spannstift 21x32 9,65

18 2754.09.00 Klemmlasche 36,55


19 934D1615NA Sechskantmutter M16x1,5 DIN934-10 0,69

20 2754.01.01 Druckstück 4,53

21 6916D17A Scheibe 17 EN14399-6 1,51

22 960D1615110NA Sechskantschraube M16x1,5x110 ISO8765-10.9 2,75

23 - 28 2754.18.01 Sicherungsblech ALBATROS 18,19


24 9021DA10.5A Scheibe A10,5 DIN9021 verz. 0,13

25 1441D21A Scheibe 21 DIN1441 vz. 0,40

26 1481D1050A Spannstift 10x50 DIN1481 0,46

27 2754.18.02 Sicherungsblech Albatros 17,69

28 980DV10PA Sicherungsmutter VM10 DIN980-8 verz. 0,21

29 7210.13.01 Zahnscheibe zum Selbstanschweißen 9,45

4342


Düngereinleger D 182(B), 185 B, 212(B), 222


Type PosTeilenummer

NameBezeichnung


D-182 (B)D-185 BD-212 (B)D-222

1 2715.58.01 2715.58.02 Brust 66,00

2 961D201535NA Sechskantschraube M20x1,5x35 DIN961-10.9 2,61

3 2715.34.00 Zahnscheibe 16,92

D-182

4 2715.01.01 2715.01.02 Schar SDG-181 SDG-181 L 13,92


7 2715.00.07 2715.00.07 Abstreifer FP-18 FP-18 27,83

8 126D11A Scheibe 11 ISO7091 vz. 0,05

D-182 B

4a 2715.05.01 2715.05.02 Schar SDG-18 B SDG-18 BL 21,85


7 2715.00.07 2715.00.07 Abstreifer FP-18 FP-18 27,83

8 126D11A Scheibe 11 ISO7091 vz. 0,05


5c 2733.22.01 2733.22.02 Streichblech RP-V 518 RP-V 518 L 83,83

D-2124 2715.01.01 2715.01.02 Schar SDG-181 SDG-181 L 13,92


44


Type PosTeilenummer

NameBezeichnung




D-2224c 2715.60.01 2715.60.02 Schar SDG-22 SDG-22 L 22,56


D-182 (B)D-185 BD-212 (B)D-222



7 2715.00.07 Abstreifer FP-18 27,83

8 126D11A Scheibe 11 ISO7091 vz. 0,05




9 2754.16.03 Drehpflugstiel RH 75/80, DDG-53A 213,27

9 2715.49.03 Drehpflugstiel RH 75-90, DDG-44A 277,33

10 2715.36.00 Beetpflugstiel RH 650/700, DDG-37 B 195,00

10 2715.37.00 Beetpflugstiel RH 750/800, DDG-38 B 202,25

11 2715.54.00 Klemmlasche Steinsicherung 110 66,09




13 2715.55.00 Lasche LC-21x154, Steinsi.110 18,41

13 2715.13.00 Lasche D21-163 LC-21x163 22,23

13 2715.22.00 Lasche LC-21x181, Steinsich. 140 19,23


15 2715.30.00 Lasche 25,76

16 2715.38.00 Führungsplatte 72,05


17 2715.45.00 Spannstift 21x36 13,58

18 2715.40.00 Klemmlasche 53,62

19 934D2015NA Sechskantmutter M20x1,5 DIN934-10 1,49

20 2715.57.00 Druckstück 8,88

21 6916D21A Scheibe 21 DIN6916 0,85


23 - 27 2715.63.01 Sicherungsblech ALBATROS 22,61


24 9021DA10.5A Scheibe A10,5 DIN9021 verz. 0,13


26 2715.63.02 Sicherungsblech Super-Albatros 18,35

27 980DV10PA Sicherungsmutter VM10 DIN980-8 verz. 0,21

28 2715.33.01 Zahnscheibe zum Selbstanschweißen 16,92

4544


Scheibensech „DOK“, starr

Scheibensech „DOK”, starr

Type PosTeilenummer

NameBezeichnung


1 7210.02.00 Doppelstiel TCG-20 209,56

1 7210.16.00 Doppelstiel TCG-24 219,55

1 7210.03.00 Doppelstiel TCG-21 252,78

1 7210.24.00 Doppelstiel TCG-26 auf Anfrage

1 7210.11.01 Doppelstiel TCG-22 256,55

1 7210.11.02 Doppelstiel TCG-223 250,72

1a 7210.13.00 Doppelstiel TCG-233 271,36


2 7209.14.01 Stiel TCG-54 auf Anfrage


2 7209.13.02 Stiel TCG-512 146,00


3 7209.08.00 Sechachse 133,48

4 7209.00.05 Staubschutzkappe LCG-2 11,25

5 933D825NA Sechskantschraube M 8x25 DIN933-10.9 0,38

46

Scheibensech „DOK”, starr

Type PosTeilenummer

NameBezeichnung


6 933D830N Sechskantschraube M8x30 DIN933-10.9 0,26


8 7209.00.04 Abstandscheibe ZW-42x52 DW-55 7,57

9 7209.00.06 Scheibe C-351 6,70

10 7209.00.07 Distanzring 6,65

11 7209.00.08 Nilosring 30205 AV DW-57 6,27

12 720D30205 Kegelrollenlager 30205 DIN720 13,50


14 126D17.5A Scheibe 17,5 DIN126 0,18

15 937D1615PA Kronenmutter M16x1,5 DIN937-8 1,44

16 94D432 Splint 4x32 DIN94 0,09

17 470D50 Verschlussscheibe 2,07

18 7209.00.09 O-Ring 46x3 DW-56 0,49

19 7209.00.10 Scheibe C-36 2,70

20 984D522 Seegerring J 52x2 K DIN984 2,25

8-13, 18 7209.00.12 Satz Verschleißteile 66,24

21 7209.00.02 Sechscheibe, glatt SCG-45, Ø 450 auf Anfrage

21 7209.01.01 Sechscheibe, glatt SCG-51: Ø 500 mm 109,96

22 7209.00.03 Sechscheibe, gezackt SCG-45 Z: Ø 450 mm 94,68



23 7209.01.03 Außenflansch nur für DOK Ø 600 15,25





25 2754.12.00 Lasche Ø17-145 12,04

26 2715.13.00 Lasche D21-163 LC-21x163 22,23




29 7210.26.00 Schwenklager GCG-54 54,88

30 7210.28.01 Auslegearm Ø450 235,17

30 7210.28.02 Auslegearm DOK Ø 500 mm 285,52


31 4716.38.00 Schmiernippel H1 8x1 KX-1 0,27


33 - 35 7209.00.11 Klemmring mont. UW-44 52,06

33 7209.28.00 Klemmring UW-44 auf Anfrage

34 931D1670P Sechskantschraube M16x70 DIN931-8.8 0,64


36 7210.42.01 Auslegearm DOK Ø 500 282,15

37 7210.37.01 Anschlagplatte, rechts 37,05

41 934D20NA Mutter M 20 0,59

48 4716.38.00 Schmiernippel 0,27

4746


Scheibensech „DOK“, gefedert

Scheibensech „DOK”, gefedert

Type PosTeilenummer

NameBezeichnung


1 7210.16.00 Doppelstiel TCG-24 219,55

1 7210.03.00 Doppelstiel TCG-21 252,78

1 7210.24.00 Doppelstiel TCG-26 auf Anfrage

1 7210.11.01 Doppelstiel TCG-22 256,55

1 7210.11.02 Doppelstiel TCG-223 250,72





2 7209.13.02 Stiel TCG-512 146,00


3 7209.08.00 Sechachse 133,48

4 7209.00.05 Staubschutzkappe LCG-2 11,25

5 933D825NA Sechskantschraube M 8x25 DIN933-10.9 0,38

6 933D830N Sechskantschraube M8x30 DIN933-10.9 0,26

48


Type PosTeilenummer

NameBezeichnung



8 7209.00.04 Abstandscheibe ZW-42x52 DW-55 7,57

9 7209.00.06 Scheibe C-351 6,70

10 7209.00.07 Distanzring 6,65

11 7209.00.08 Nilosring 30205 AV DW-57 6,27



14 126D17.5A Scheibe 18 DIN126 0,18

15 937D1615PA Kronenmutter M16x1,5 DIN937-8 1,44

16 94D432 Splint 4x32 DIN94 0,09

17 470D50 Verschlußscheibe 2,07

18 7209.00.09 O-Ring 46x3 DW-56 0,49

19 7209.00.10 Scheibe C-36 2,70

20 984D522 Seegerring J 52x2 K DIN984 2,25

8-13, 18 7209.00.12 Satz Verschleißteile 66,24

21 7209.00.02 Sechscheibe, glatt SCG-45, Ø 450 auf Anfrage

21 7209.01.01 Sechscheibe, glatt SCG-51: Ø 500 mm 109,96




23 7209.01.03 Aussenflansch nur für DOK Ø 600 15,25





25 2754.12.00 Lasche Ø17-145 12,04

26 2715.13.00 Lasche D21-163 LC-21x163 22,23




30 7210.28.01 Auslegearm Ø450 235,17





36 7210.42.01 Auslegearm DOK Ø 500 282,15

37 7210.37.01 7210.37.02 Anschlagplatte 37,05

38 7210.38.01 7210.38.02 Schwenklager 236,20


40 7210.40.03 Lagerzapfen 56,85


4948

Gezackte Scheibenseche (Ø 50 cm), wahlweise abgefedert für steinige böden



Type PosTeilenummer

NameBezeichnung


42 7210.39.01 Federspanner 77,16

43 7210.40.04 Verbindungsstock 17,72


45 7210.40.06 Druckfeder DF-296 73,08

46 7210.40.05 Aufnahmescheibe 29,02


42 7210.39.01 Federspanner 77,16

43 7210.40.04 Verbindungsstock 17,72


45 7210.40.06 Druckfeder DF-296 73,08

46 7210.40.05 Aufnahmescheibe 29,02


50

Düngereinleger Vari-Fix

Vari-Fix

Type PosTeilenummer

NameBezeichnung


D-160 (A, B)D-165 BD-182 (B)D-185 BD-200 (B)D-212 (B)D-222 (B)D-240 (B)

1 2754.32.01 Befestigungsplatte Albatros auf Anfrage


2 960D161565N Sechskantschraube M16x1,5x65 DIN960-10.9 auf Anfrage

3 6916D21A Scheibe 21 DIN6916 0,85

3 6916D17A Scheibe 17 EN14399-6 1,51

4 2754.18.02 Sicherungsblech Albatros 17,69

4 2715.63.02 Sicherungsblech Super-Albatros 18,35


6, 7 2754.29.01 2754.29.02 Brust für Vari-Fix 95,75

8 6241.29.02 Steckstock TB-12x50 8,40

9 6608.12.07 Sicherungsring 3A D2076C vz. 2,58



12 2754.24.01 Drehpflugstiel RH 75/80 auf Anfrage

12 2754.38.01 Drehpflugstiel RH 85/90 201,45

5150

Düngereinleger (a) und Maiseinleger (b) mit verdrehsicheren Rundstielen oder Steckerverstellung (C)

Einlegestreichbleche (a) und Vorschäler (b) für besonders große Strohmengen

a b

C

b

a

b


Vari-Fix

Type PosTeilenummer

NameBezeichnung


D-160D-182

13, 14 2715.01.01 2715.01.02 Schar SDG-181 SDG-181 L 13,92

15, 16 2715.08.01 2715.08.02 Streichblech RDG-181 RDG-181 L 37,30

D-160 A13, 14 2715.56.01 2715.56.02 Schar SDG-182 SDG-182L 21,45

15, 16 2735.07.01 2735.07.02 Streichblech RDG-18 A RDG-18 AL auf Anfrage

D-160 BD-182 B

13, 14 2715.05.01 2715.05.02 Schar SDG-18 B SDG-18 BL 21,85


D-165 BD-185 B

13, 14 2715.05.01 2715.05.02 Schar SDG-18 B SDG-18 BL 21,85

15, 16 2733.22.01 2733.22.02 Streichblech RP-V 518 RP-V 518 L 83,83

D-200D-212

13, 14 2715.01.01 2715.01.02 Schar SDG-181 SDG-181 L 13,92


D-200 BD-212 B

13, 14 2715.05.01 2715.05.02 Schar SDG-18 B SDG-18 BL 21,85


D-222D-240

13, 14 2715.60.01 2715.60.02 Schar SDG-22 SDG-22 L 22,56


D-222 BD-240 B

13, 14 2715.05.01 2715.05.02 Schar SDG-18 B SDG-18 BL 21,85


52

Düngereinleger Vari-Fix für Steinsicherung

Vari-Fix für Steinsicherung

Type PosTeilenummer

NameBezeichnung



1 2754.35.01 Führungsschuh 29,32

2 2715.13.00 Lasche D21-163 LC-21x163 20,21

2 2754.36.01 Lasche 32,50

2a 2754.12.00 Lasche Ø17-145 12,04

3 2754.41.01 Drehpflugstiel RH 75/80 211,08


5 2754.29.01 Brust, rechts Vari-Fix 95,75

6 2754.29.02 Brust, links Vari-Fix 95,75



8 980DV16PA Sicherungsmutter VM16 DIN980-8 0,62


9 6916D17A Scheibe 17 EN14399-6 1,51

9 6916D21A Scheibe 21 DIN6916 0,85

10 6241.29.02 Steckstock TB-12x50 8,40

5352


Vari-Fix für Steinsicherung

Type PosTeilenummer

NameBezeichnung



11 6608.12.07 Sicherungsring 3A D2076C vz. 2,58


D-160D-182


16, 17 2715.01.01 2715.01.02 Schar SDG-181 SDG-181 L 13,92

D-160 A14, 15 2735.07.01 2735.07.02 Streichblech RDG-18 A RDG-18 AL auf Anfrage

16, 17 2715.56.01 2715.56.02 Schar SDG-182 21,45

D-160 BD-182 B


16, 17 2715.05.01 2715.05.02 Schar SDG-18 B SDG-18 BL 21,85

D-165 BD-185 B”

14, 15 2733.22.01 2733.22.02 Streichblech RP-V 518 RP-V 518 L 83,83

16, 17 2715.05.01 2715.05.02 Schar SDG-18 B SDG-18 BL 21,85

D-200D-212


16, 17 2715.01.01 2715.01.02 Schar SDG-181 SDG-181 L 13,92

D-200 BD-212 B


16, 17 2715.05.01 2715.05.02 Schar SDG-18 B SDG-18 BL 21,85

D-222D-240


16, 17 2715.60.01 2715.60.02 Schar SDG-22 SDG-22 L 22,56

D-222 BD-240 B


16, 17 2715.05.01 2715.05.02 Schar SDG-18 B SDG-18 BL 21,85

54

Breitfurchenmesser rechts + links

Breitfurchenmesser rechts + links

Type PosTeilenummer

NameBezeichnung




3 7991D816PA Senkschraube 0,22

4, 6 2749.10.01 2749.10.02 Breitfurchenmesser 103,87

5, 7 2749.09.01 2749.09.02 Halter 111,74

8, 9 2749.11.01 2749.11.02 Leitblech 87,61

rechts links

5554

bei allen Pflügen ohne Hydroavant Überlastsicherung durch Scherschraube mit abrissnut für genaues und sauberes abscheren


Scherschrauben

Scherschrauben

Teilenummer Bezeichnung X-Abstand in mm Preis in €

7010.16.01 Scherschraube M16X1,5X65-10.9 auf Anfrage

7008.03.00 Scherschraube mit Kerbe M16X1.5X80-8.8 23,5 10,12

7010.02.01 Scherschraube mit Kerbe M16X1,5X90-10.9 29,0 6,14








56

Stärke

Länge

Lochabstand

Ø

Original Rabe Kreiseleggenmesser– wahlweise mit -Hartbeschichtung –

Für Kreiseleggen EMKE / WMKE / MKE

Bezeichnung PosTeilenummer

Type Länge in mm

Stärke in mm

Lochab-stand in mm

Ø Bohrung in mm

Gewicht in kg

Preis in €rechts links

Kreiselmesser 4 8409.12.01 8409.12.02 KG-26 / KG-26 L 270 15 40 15 1,9 11,99

Kreiselmesser3 8411.62.05 8411.62.06 KG-26 Z / KG-26 LZ 270 15 40 15 2,2 51,47

Sechskantschr. 960D141550M M14x1,5x50 DIN 960-12.9 0,09 1,75

Poly-Stop-Sechs-kantmutter 8409.00.37 M 14x1,5-10 0,04 1,69

Für Kreiseleggen Corvus MKE (Br. 0)


Type Länge in mm

Stärke in mm

Lochab-stand in mm

Ø Bohrung in mm

Gewicht in kg




Sechskantschr. 960D141555M M14x1,5x55 DIN 960-12.9 0,09 1,87


1

2 3

4

7

5

6

5756


Für Kreiseleggen Corvus MKE (ab Br. 1) / Corvus PKE / VKE


Type Länge in mm

Stärke in mm

Lochab-stand in mm

Ø Bohrung in mm

Gewicht in kg



Kreiselmesser3 8411.62.23 8411.62.24 KG-30 Z / KG-30 LZ 315 16 65 17 3 54,95

Sechskantschr. 960D161565MA M16x1,5x65DIN 960-12.9 0,13 1,71

Poly-Stop-Sechs-kantmutter 8405.00.18 M 16x1,5-10 Poly Stop 0,06 1,44

Für Kreiseleggen Toucan SL / PL


Type Länge in mm

Stärke in mm

Lochab-stand in mm

Ø Bohrung in mm

Gewicht in kg



Kreiselmesser3 8411.62.23 8411.62.24 KG-30 Z / KG-30 LZ 315 16 65 17 3 54,95

Sechskantschr. 960D161565MA M16x1,5x65DIN 960-12.9

bis 03/080,13 1,71


Sechskantschr. 960D161560MA M16x1,5x60DIN 960-12.9

ab 04/080,12 1,75

Schrauben- sicherung 7 8437.00.71 0,06 9,90

Kreiselmesser 1 8437.77.01 8437.77.02 KG-34 / KG-34 L 315 16 2,75 18,50

Kreiselmesser2 8411.62.15 8411.62.16 KG-34 Z / KG-34 LZ 315 16 2,95 70,65

Bolzen 5 8437.75.02 0,23 5,50

Sicherheits- Klappstecker 6 8405.12.11 5x21 EXTRA STARK 0,018 3,99

Für Kreiseleggen Corvus VKE / VKE ... K


Type Länge in mm

Stärke in mm

Lochab-stand in mm

Ø Bohrung in mm

Gewicht in kg




Sechskantschr. 960D161565MA M16x1,5x65DIN 960-12.9 0,13 1,71

Poly-Stop-Sechs-kantmutter 8405.00.18 M 16x1,5-10 Poly Stop 0,06 1,44


Type Länge in mm

Stärke in mm

Ø Bohrung in mm

Gewicht in kg


Kreiselmesser 8437.56.01 8437.56.02 KG-33 / KG-33 L 315 16 2,68 26,25

Kreiselmesser8411.62.13 8411.62.14 KG-33 Z / KG-33 LZ 315 16 2,88 62,59

Kreiselmesser 1 8437.77.01 8437.77.02 KG-34 / KG-34 L 315 16 2,75 18,50

Kreiselmesser2 8411.62.15 8411.62.16 KG-34 Z / KG-34 LZ 315 16 2,95 70,65

Bolzen 5 8437.75.02 0,23 5,50

Sicherheits- Klappstecker 6 8405.12.11 5x21 EXTRA STARK 0,018 3,99

58

breite

Ø

Läng

e

Lang

loch

Original Rabe Walzenabstreifer– wahlweise mit oder -Hartbeschichtung –

Bezeichnung Pos Teilenummer Type Länge in mm

Breite in mm

Mat.- Stärke T in mm

Loch-D in mm

Lang-loch L in mm

Preis in €

Abstreiferblech 1 8405.00.27 170 80 2 13 60 3,41

Abstreiferblech hartbeschichtet 2 8406.00.09 170 80 4 13 60 24,50

Abstreiferblech 8406.25.01 170 50 2 13 60 3,03

Abstreiferblech 3 6813.04.10 U-Form 480 50 5 25,78

Abstreifer oben F.MPW D600, 45 mm 6813.04.20 gebogen 293 45 10 23,39

Abstreiferblech hartbeschichtet 8406.00.10 2 Langlöcher 170 120 4 12,5 60 33,02

Abstreiferblech hartbeschichtet 4 6814.00.11 110 77 4 12,5 67 21,57

Abstreiferblech lang VERG.F.MPW 1 6813.26.33 200 50 8 13 90 5,60

Abstreiferblech hartbeschichtet F.MPW 5 6813.44.33 175 55 8 13 88 29,00

Abstreiferblech hartbeschichtet.F.GEBOG.Abstr. 5 6813.27.12 140 50 4 13 55 27,00

Abstreifer 3 6813.14.10 U-Form 400 50 5 28,00

Abstreifer für kugelige Scheiben (komplett) 6 6431.05.00 geschweißt(KÖNIGSADLER) 160 6 48,39

Abstreifer zum Anschweißen 6431.07.02 (KÖNIGSADLER) 160 6 15,54

Abstreifer für Polygonwalze 6809.04.06 295 45 10 13 22,93

Abstreifer für Polygonwalze 6809.04.03 VEG-17 370 27 10 11 37,28

abstreifer

2

1

2

3

6 4

55

5958


Original Rabe Ersatzteile für Walzen

Bezeichnung Pos Teilenummer Type Preis in €

Reparaturzapfen 40 mm 4 8406.72.02 94,96

Flanschlager D40 mont. mit Rillenkugell. und Spannring 1 8404.28.07 105,03

Flanschlager D40 mont. mit Spannlager 2 8432.23.01 144,76

Reparaturzapfen fertiggedreht 8406.72.02 94,96

Endplatte UZW Geschw. 5 8406.79.02 Ø 262 mm 144,69

Endplatte GZW Geschw. 5 8406.78.02 Ø 342 mm 209,20


Flanschlager D55 mont. 3 8434.29.01 235,00

Endplatte GZW fertiggedreht Geschw. 6 6810.02.02 322,01

Flanschlager D55 Nachrüstsatz 8434.29.06 auf Anfrage


Flanschlager D 35 kpl. 6809.23.04 109,61

Reparaturzapfen fertiggedreht 8406.77.02 75,16

Ersatzteile für Walzen mit Ø 40 mm



4

1

5

2

6

3

Ø 7

0

Ø 4

0

Ø 5

5

Ø D

Ø 3

44

Ø 4

0

15

50 60

50

60

Original Rabe Walzen, Ringe, Scheiben

Bezeichnung Pos Teilenummer Type Zusatzbezeichnung Ø in mm Gewicht in kg Preis in €

Scheibe 400 mm SCG-41 ersetzt durch 7209.00.03 400

Scheibe 450 mm 7209.00.02 SCG-45 450 6,0 auf Anfrage

Scheibe 450 mm gezackt 1 7209.00.03 SCG-45 Z 450 5,9 94,68

Scheibe 500 mm 7209.01.01 SCG-51 500 7,3 109,96


Scheibe 510 mm 1 7214.00.01 SCG-52W gewellt 510 7,51 56,39



Packer - Ring 2 8007.16.03 XT-220 700 31,4 189,00

Packer - Ring 3 8008.00.11 XT-31 (Nabenlänge 165 mm) 900 70,0 auf Anfrage

Crosskill-Ring 8009.10.00 KEG-3 450 14,3 94,37

Crosskill-Ring 4 8009.35.00 KEG-4 mit verlängerten Nocken 450 16,0 auf Anfrage

Crosskill-Ring 8015.00.01 KEG-6 500 17,0 99,70

Nockenpackerring 8015.26.08 KEG-9 550 28,0 234,60

Cambridge-Ring 8018.05.01 450 14,3 62,04

Cambridge-Ring 5 8018.01.02 510 17,0 83,72

Stern-Ring 8018.73.00 400 5,7 112,64

Scheiben zu Rundsechen „Kur“ und „DOK“

Ringe zu Untergrundpackern und Walzen

1 2 3 4 5

6 7 8 9

6160



Stern-Ring 8018.05.02 470 8,0 106,63

Stern-Ring 8018.03.02 530 10,3 61,06

Crosskill-Ring 6808.06.02 mit Sechskant 450 16,0 114,16

Polygon-Ring 6809.01.02 mit Sechskant 450 13,5 95,34

Packerring 6 6814.03.01 RIPA 580 Rillenpackerwalzen 9,2 188,49

Packerring 6814.03.33 RIPA 580 schmal, außen 15,2 273,46

Abstandsring 7 6814.04.01 RIPA 580 1,78 164,80

Mulchpackerring 8 6814.02.01 RIPA-M 600 Mulchrillenpackerwalzen 15,2 280,28

Mulchpackerring 6814.02.33 RIPA-M 600 schmal 14,7 292,20

Abstandsring 6814.04.01 RIPA 580+ und RIPA-M 600 1,78 164,80

Ringe zu Untergrundpackern und Walzen


Scheibe, glatt 6437.05.02 SG-510 510 6,3 81,82

Scheibe, gezackt 9 SG-510 Z 510 5,9 auf Anfrage

Scheibe, glatt 6432.68.01 SG-560 560 9,7 auf Anfrage

Scheibe, gezackt 9 6432.68.02 SG-560 Z 560 8,8 auf Anfrage

Scheibe, glatt 6442.01.03 SG-610 610 14,4 114,31

Scheibe, gezackt 9 6442.01.04 SG-610 Z 610 13,1 122,45

Scheibe, glatt 6442.32.01 SG-663 660 16,6 115,27

Scheibe, gezackt 9 6442.32.02 SG-663 Z 660 15,3 123,06

Scheibe, gezackt 9 6442.32.05 SG-664 Z 7 mm 660 17,9 138,16

Scheibe, glatt 6432.01.05 SG-711 710 24,0 auf Anfrage

Scheibe, gezackt 9 6432.01.06 SG-711 Z 710 22,0 auf Anfrage

Hohlscheibe 6806.09.04 SG-463 460 5,1 68,66

Sechscheibe, gezackt 9 7210.30.03 600 14,7 199,66

Scheiben zu Scheibeneggen


Hohlscheibe 20 ", glatt 6352.07.20 SG-512 510 9,5 87,34

Hohlscheibe 20 ", gezackt 6352.07.21 SG-512 Z 510 8,2 89,89

Schneidscheiben für Profi Bird und Fire Bird

62

Länge

Original Rabe Grubberschare– mit -Hartbeschichtung –

3

2

5

7

9

10

12

14

15

16 17

11

13

1

4

6

8

6362


Für Grubber


Type Gewicht in kg Preis in €rechts links

Doppelherz-Schar 13 cm 1 6331.04.02 GG-41 3,18 21,95

Doppelherz-Schar 2 6331.04.41 GG-41 P 3,42 52,23

Doppelherz-Hohlschar 13 cm 1 6331.04.20 GG-20 3,90 61,58

Doppelherz-Breitschar 18 cm 1 6331.04.17 3,82 39,27

Mittelschar 10 cm 3 6344.33.09 GG-210 2,85 38,06

Mittelschar 3 6344.33.10 GG-210 P läuft aus 2,78 auf Anfrage

Schmalschar 6 cm 10 6331.04.03 GG-6 3,00 38,00

Spezial-Schälschar 25 cm 11 6340.03.02 GG-16 3,90 auf Anfrage

Gänsefußschar 12 6331.07.00 GG-7 2,20 56,71

Gänsefuß-Schar 26 cm 7 6342.69.03 GG-220 2,70 35,72

Gänsefuß-Schar 45 cm 7 6342.69.02 GG-172 3,80 auf Anfrage

Gänsefuß-Schar 40 cm 7 6342.69.01 GG-193 läuft aus 3,40 auf Anfrage

Mittelschneide 5 cm 8 6343.30.03 GG-251 0,90 20,03

Scharplatte 255 mm 4 6342.12.12 6342.12.11 GG-10 1,00 auf Anfrage

Scharplatte 270 mm 4 6342.50.02 6342.50.01 GG-40 läuft aus 0,94 18,39

Scharplatte 320 mm 4 6342.50.04 6342.50.03 GG-45 1,34 22,79

Scharplatte 320 mm 4 6342.74.12 6342.74.11 GG-45 P läuft aus 1,40 44,10

Scharplatte 355 mm 4 6342.50.10 6342.50.09 GG-51 1,55 19,18

Scharplatte 355 mm 4 6342.74.14 6342.74.13 GG-51 P 1,65 43,02

Scharkonsole verg. 13 6344.33.12 1,69 90,06

Randblech 6344.39.02 6344.39.01 1,00 27,46

Stahlrad 400 x 150 17 6330.06.00 13,4 218,48

Schrauben

Bezeichnung Pos Teilenummer Type Gewicht in kg Preis in €

Schrauben für Scharplatte, Seitenschneiden

Senkschr.M 10 X 30 DIN608-10.9 608D1030NA 1,71

FEDERRING A 10 DIN127 Verz. 127DA10A 0,05

6KTM M 10, ISO4032-10 934D10NA 0,20

Schrauben für Grubberschare je nach Ausführung

Senkschr.M 12 X 65-10.9 Vierk. 2700.26.12 1,39

Senkschr.M 12 X70-10.9 Vierk. 2700.26.13 0,84

Senkschr.M 12 X 95-10.9 Vierk. 2700.26.16 1,75

Senkschr.M 12 X 90-12.9 Vierk. 608D1290M 1,80

Federring A 12 DIN127 Verz. 127DA12A 0,05

6KTM M 12, ISO4032-12 934D12M 0,38

Schrauben zur Überlastsicherung je nach Ausführung

6KTS M 12 X 60 ISO4014- 5.6 931D1260R 1,65

6KTS M 12 X 75 ISO4014- 8.8 931D1275PA 1,03

Sicherungsm.VM 12, ISO7042- 8 Verz. 980DV12PA 0,38

6KTS M 16 X 60 ISO4014- 8.8 931D1660PA 0,98

Sicherungsm.VM 16, ISO7042- 8 Verz. 980DV16PA 0,62

64

Für Grubber Blue Bird GH / GHF / GHA



Doppelherzschar mit Seitenschneiden

1 6331.04.02 6331.04.02 GG-41 3,18 21,95

4 6342.50.10 6342.50.09 GG-51 1,55 19,18

Doppelherzschar mit Seitenschneiden mit -Beschichtung

1, 2 6331.04.41 6331.04.41 GG-41 P 3,42 52,23

4 6342.74.14 6342.74.13 GG-51 P 1,54 43,02

Mittelschar mit Seitenschneiden3 6344.33.09 6344.33.09 GG-210 2,85 38,06

4 6342.50.10 6342.50.09 GG-51 1,52 19,18

Mittelschar mit Seitenschneidenmit -Beschichung

3 6344.33.10 6344.33.10 GG-210 P läuft aus 2,78 auf Anfrage

4 6342.74.14 6342.74.13 GG-51 P 1,54 43,02

Randblech Geschw. 14 6344.39.02 6344.39.01 1,00 27,46

Für Grubber Blue Bird GR / GRF



Schnellwechel-Schmalschar(QUICK-FIX) 11 cm 9 6331.38.03 6331.38.03 1,25 22,95

Schnellwechel-Schmalschar(QUICK-FIX) 11 cmUnterseite Flammbeschichtet

9 6331.38.10 6331.38.10 1,26 32,46

Schnellwechselschar(QUICK-FIX) 26 cm 5 6331.38.02 6331.38.02 2,06 32,84

Schnellwechselschar(QUICK-FIX) 26 cmUnterseite Flammbeschichtet

5 6331.38.09 6331.38.09 2,14 56,33

Wendelleitblech, rechts u. links 6 6331.38.06 6331.38.07 1,40 33,81

Wendelleitblech, gerade 6 6331.38.11 6331.38.11 1,39 31,10

Befestigungskeil 15 6331.38.01 6331.38.01 0,36 19,27

Sicherungsfeder 15 6331.38.05 6331.38.05 0,36 5,01

Wendelschar 7 cm, rechts u. links 16 6352.14.28 6352.14.27 2,15 22,47

Doppelherzschare 13 cm 1 6331.04.02 6331.04.02 GG-41 3,18 21,95

Doppelherzschare 13 cmmit -Beschichtung 2 6331.04.41 6331.04.41 GG-41P 3,42 52,23

Schare zum Weinbaugrubber


Gänsefußschar P 52/9 2204.41.05 0,45 16,00

Gänsefußschar GG-18 (GS250) 2204.59.00 1,00 25,00

Gänsefußschar RS-292/200 8mm 2204.31.12 0,52 auf Anfrage

Flügelschar verg. Geschw. 2210.68.01 3,08 116,93

DORN VERG. 2210.66.02 2,30 53,87

Meißel 6 cm 2205.37.00 1,70 53,50

Meißelschar 26 cm 2205.57.01 2,86 auf Anfrage

6564


Für Mulcher Fire Bird



Schnellwechel-Schmalschar(QUICK-FIX) 11 cm 9 6331.38.03 6331.38.03 1,25 22,95

Schnellwechel-Schmalschar(QUICK-FIX) 11 cmUnterseite Flammbeschichtet

9 6331.38.10 6331.38.10 1,26 32,46

Schnellwechselschar (QUICK-FIX) 26 cm 5 6331.38.02 6331.38.02 2,06 32,84

Schnellwechselschar(QUICK-FIX) 26 cmUnterseite Flammbeschichtet

5 6331.38.09 6331.38.09 2,14 56,33

Wendelleitblech, rechts u. links 6 6331.38.06 6331.38.07 1,40 33,81

Wendelleitblech, gerade für Fire-Bird 6 6331.38.08 6331.38.08 1,48 37,73

Wendelleitblech, gerade für Profi-Bird 6331.38.12 6331.38.12 0,96 27,71

Befestigungskeil 15 6331.38.01 6331.38.01 0,36 19,27

Sicherungsfeder 15 6331.38.05 6331.38.05 0,36 5,01

Wendelschar 7 cm, rechts u. links 16 6352.14.28 6352.14.27 2,15 22,47

Gänsefußschar 26 cm mitMittelschneide 5 cm

7 6342.69.03 6342.69.03 GG-220 2,70 35,72

8 6343.30.03 6343.30.03 GG-251 0,90 20,03

Glatte Scheibe, 51 cm 6352.07.20 6352.07.20 SG-512 11,28 87,34

Gezackte Scheibe, 51 cm 6352.07.21 6352.07.21 SG-512 Z 8,16 89,89

Für Fire Bird / Profi Bird / Grubber GR(F) + GH(F)



Gänsefußschar 260 mm 5 6331.38.02 (QUICK-FIX) 2,06 32,84

Gänsefußschar 260 mmUnterseite flammbeschichtet 5 6331.38.09 (QUICK-FIX) 2,14 56,33

Schmalschar 110 mm 9 6331.38.03 (QUICK-FIX) 1,25 22,95

Schmalschar 110 mmUnterseite flammbeschichtet 9 6331.38.10 (QUICK-FIX) 1,26 32,46

Befestigungskeil 15 6331.38.01 0,36 19,27

Sicherungsfeder 15 6331.38.05 0,36 5,01

Wendelleitblech 6 6331.38.06 6331.38.07 1,40 33,81

Wendelleitblech 6 6331.38.08 gerade für Fire Bird 1,48 37,73

Wendelleitblech 6 6331.38.12 gerade für Profi Bird 0,96 27,71

Wendelleitblech 6 6331.38.11 gerade für GR(F) und GH(F) 1,39 31,10

Zum Anbringen an Schmalschar (QUICK-FIX) 110 mm (anstelle von Wendelschar QUICK-FIX 70 mm)für Fire Bird / Profi Bird


Gänsefuß-Schar 260 mmmit 1 Mittelschneide 50 mm

7 6342.69.03 GG-220 2,70 35,72

8 6343.30.03 GG-251 0,90 20,03

66

Die Scharvarianten:Doppelherzschare mit Seitenschneiden (a) Mittelschare mit Seitenschneiden (b) und Randblechen (C)

a

BC

D

Scharvariantena. Doppelherzschar (13 cm) oder Doppelherzbreitschar (18 cm)b. Gänsefußschar (26 cm) mit QUICK-FIX-SchnellwechselsystemC. Schmalschar (11 cm) mit QUICK-FIX-SchnellwechselsystemD. Wendelschar (7 cm)

a B C

Die Scharvarianten:Schmalschare (16 cm) mit QUICK-FIX für tiefes Mulchen bis ca. 30 cm arbeitstiefe (a) Gänsefußschare (26 cm) mit QUICK-FIX für flaches Mulchen bis ca.15 cm arbeitstiefe (b)

a

B

Die Varianten:

a. Gareeggenzinken 5-reihig, Länge 285 mm, Strichabstand 60 mm

b. Verstärkter Doppelfederzinken 4-reihig, Länge 410 mm, Strichabstand 94 mm

C. Steilstehender Gareeggenzinken 5-reihig, Länge 285 mm, Strichabstand 60 mm

D. Verstärkter steilstehender Vibrazinken 4-reihig, Länge 410 mm, Strichabstand 94 mm

a B C D

Zum Anbringen an Schmalschar (QUICK-FIX) 110 mm (anstelle von Wendelschar QUICK-FIX 70 mm)für Grubber GR(F) + GH(F)


Doppelherz-Schar 13 cm 1 6331.04.02 GG-41 3,18 21,95

Doppelherz-Schar 2 6331.04.41 GG-41 P 3,42 52,23

Doppelherz-Breitschar 18 cm 1 6331.04.17 3,82 39,27

Original Rabe Ersatzteile zur Saatbettbereitung

6766


Schare zu Kultivatoren und Kultivator-Kombinationen „ZK“


Schar 1 6337.06.01 GG-3 0,700 30,86

Sondersenkschraube 6337.06.02 BSSS-12x40 0,030 1,01

Sechskantmutter 934D12PA M 12 DIN 934-8 0,017 0,37

Federring 127DA12A A 12 DIN 127 0,004 0,05

Sondersenkschraube 8007.30.02 M 12 x 48 0,040 3,20



Schar hartbeschichtet 1 6337.06.05 GG-32 0,725 46,00







Eggenzinken für Vierkantloch


Schwereggenzinken(für vordere und hintere Reihen) 2 6243.08.12 BEG-22 x 220 0,760 11,09

Sechskantmutter 934D20PA M 20 DIN-934-8 0,102 0,54

überschwerer Ackereggenzinken(für vordere und hintere Reihen und vordere Reihe Schottlöffelegge)

2 6805.24.15 BEG-20 x 200 0,450 11,09


Konuszinken(für vordere und hintere Reihen, 7-balkige Langeegge und Schleppegge)

2 6243.12.11 CEG-18 x 220 0,650 11,20


mittelschwerer Ackereggenzinken(für vordere und hintere Reihen) 2 6243.04.09 BEG-16 x 180 0,350 9,09


Original Rabe Schare zu Kultivatoren und Kultivator-Kombinationen „ZK“und Eggenzinken

1

2

68

Gareeggenzinken


Gareeggenzinken 20 x 7 1 6242.05.01 VEG-5 0,85 auf Anfrage

Verstärkungsfeder für VEG-5 2 6242.05.02 VEG-60 0,3 2,57

vorderer Gareeggenzinken 25 x 8 3 6242.06.01 VEG-8 0,9 auf Anfrage

schwerer Gareeggenzinken 25 x 8 4 6242.07.01 VEG-9 1,0 7,61

vorderer überschwerer Gareeggenzinken27 x 10 5 6242.10.01 VEG-13 1,2 26,94

Gare-Schleppzinken 27 x 10 6 6242.14.01 VEG-15 1,4 26,44

überschwerer Gareeggenzinken(ohne Schar) 27 x 10 7 6242.08.01 VEG-7 1,4 28,18

Schar zu VEG-7 8 6242.08.02 GG-12 0,2 4,23

Scharschraube 6242.08.04 SSS 10 x 33 0,04 1,33

Gareeggenzinken kpl. (mit Schar) 32 x 10 9 6242.17.01 VEG-18 1,8 30,19

Schar zu VEG-18 8 6242.08.02 GG-12 0,2 4,23

Scharschraube 6242.08.04 SSS 10 x 33 0,04 1,33

steilstehender Garezinken kpl. 10 8007.63.00 32 x 10 1,4 32,21

Schar 8007.63.02 0,2 4,24

steilstehender Vibrazinken kpl. 11 6251.77.01 3,320 30,48

Schleppzinken (ohne Aufschraubspitze) 12 6246.61.01 45 x 10 3,3 33,86

Aufschraubspitze 6246.62.02 0,7 10,49

Kegelschraube 2700.41.15 M 12 x 45 -12.9 0,04 1,35

Scheibe 7349D13A 13 0,01 0,40

Sechskantmutter 934D12M M 12 - 12 0,02 0,38

Original Rabe Gareeggenzinken

1 2 3 4 5 6

7 8 109 11 12

6968



Zinken für Zinkenschleppe 6253.48.01 0,9 18,25

Füllschar 6246.09.00 0,4 52,86

Schar 1 8007.18.03 GG-503 0,3 4,02

Sondersenkschraube 8007.18.04 SSS-10 x 40 0,04 1,12

Schar 8007.30.01 GG-5 0,3 9,72

Sondersenkschraube 8007.30.02 SSS-12 x 48 0,04 3,20


Sechskantmutter 934D12PA M 12 DIN 934 0,02 0,37

Schar 8406.41.01 GG-60 1,0 25,78


Sechskantmutter 934D12PA M 12 DIN 934 0,02 0,37


Gänsefuß-Schar 8426.33.01 C-2-6 1,7 37,32

Schar GG-3* 6337.06.01 GG-3 0,7 30,86

Senkschraube 2700.26.10 12x55 10.9 0,05 1,39

Spezialmutter M12 6927DV12NA VM 12-10 0,09 0,34

Scharspitze kurz 101-7C00320 GS035 0,725 15,15

Sechskantschraube 931D1050N 10.9 0,05 0,56

Spezialmutter M10 VJ 141 10.9 0,07 0,46

*Senkschraube und Spezialmutter M12 mitbestellen!

Messer zu Spatenkrümlern


Messer, rechts 2 6436.29.01 SSG-400 R 1,4 18,08

Messer, links 6436.29.02 SSG-400 L 1,4 18,08

Messer zur Messerrollegge


Messer, rechts 6439.26.01 SSG-37 RV 1,5 20,60

Messer, links 6439.26.02 SSG-37 LV 1,5 20,60

Original Rabe Schare zu Radspurlockerern, Kultureggen, Messer zu Spatenkrümlern und zur Messerrollegge, Verschleißteile zu Striegeleggen, Schneiden zu Planiergeräten

5

2

6

3

7

48

1

70

Verschleißteile zu Striegeleggen

Bezeichnung Pos Teilenummer Type Ø in mm Gewicht in kg Preis in €

Zinken 3 6610.23.01 JEG-41 Ersatz auf Anfrage 0,3 9,98

Zinken 6610.23.03 JEG-42 0,3 auf Anfrage

Anschweißspitze für JEG-41 und 42 6610.23.02 auf Anfrage

Hackschar, 300 mm 6610.35.08 0,6 52,04

Striegelzinken 4 6611.47.00 6,5 0,25 8,91

Striegelzinken 6337.49.02 12 2,3 35,18

Striegelzinken 6464.05.11 12 1,254 16,84

Strohstriegelzinken 6464.06.52 12 1,18 47,12

Striegelzinken montiert 6610.21.05 mit Feder & Zinken 1,2 29,40

Teile für Planiergeräte

Bezeichnung Pos Teilenummer Type Länge in mm Gewicht in kg Preis in €

lange Schneide, 120X15 5 2507.60.01 1216 15,7 222,79

kurze Schneide, 120X15 2507.60.03 456 5,9 99,78

Schneide zur Schildverbreiterung, 120X15 6 2507.60.02 760 9,8 144,00

Senkschr.M 12 X 40-10.9 VIERK. 2700.26.07 jetzt 608D1240N 1,69

Scheibe C-13 6436.60.03 0,052 2,89

Sicherungsm.VM 12, ISO7042- 8 VERZ. 980DV12PA 0,018 0,38

Aufreißerzinken 2507.16.01 3,9 auf Anfrage

Schleifschuh 2507.12.00 6,7 127,89

Kunststoffschuerflei.2128 LG. 2507.14.02 1.400,00

Kunststoffschuerflei.2736 LG. 2507.14.03 1.811,67

HACO-Felgenrand D280 2508.00.02 5,0 109,66

Zinken zu Rotoren



Zinken 7 8415.63.01 KG-29 1,9 29,99

Zinken 7 8415.63.02 8415.63.03 KG-291 1,7 25,99

Zinken 7 8415.63.04 8415.63.05 KG-292 1,7 25,99

Sonder-Sechskantschr. 8415.44.02 M161550-12.9 0,11 10,41

Sechskantschraube mit Außenflansch-Zinkenbefestigung 960D161560MA M161560MA 0,13 1,75

Poly-Stop-Sechskantm. Mit Bund 8405.00.18 M1615 Poly-Stop 0,06 1,44

Sicherungsmutter 980DV1615NA VM 1615 0,03 0,66

Messer



Sichelmesser 8415.14.01 8415.14.02 KG-16 1,2 38,37

Winkelmesser 8415.42.01 KG-18 L 1,25 38,37

Winkelmesser 8 8415.42.02 KG-18 1,25 38,37

Sechskantschraube 961D161545MA M 161545M 0,10 6,00

Poly-Stop-Sechskantm. Mit Bund 8405.00.18 M1615 Poly Stop 0,06 1,44

7170


Original Rabe Verschleißteile für Drillmaschinen – mechanisch

1

2

Verschleißteile zu Drillmaschinen


Räumscheibe, 9022.52.11 Ø 300 mm 1,6 55,42

Räumscheibe, gezahnt 9022.52.22 Ø 300 mm 1,6 161,18

Abstreifer, 9022.53.12 Ø 80 mm 0,02 4,64

Scharblech 9022.50.13 links 0,19 auf Anfrage

Scharblech 9022.50.14 rechts 0,19 auf Anfrage

Scharspitze, Guss 853.43.900.0 links 1,0 35,49

Scharspitze, Guss 853.43.910.0 rechts 1,0 35,49

Säscharspitze 1 9002.12.03 0,5 14,50

Breitsaatscharspitze 9002.20.03 1,0 85,46

Räumscheibe mit Scheibenzapfen 9002.24.01 Lieferung in Einzelteilen Ø 280 mm 1,65 auf Anfrage

Räumscheibe ohne Scheibenzapfen 9002.24.02 Ø 280 mm 1,45 42,80

Markierscheibe 9001.38.02 Ø 400 mm 2,7 88,07

Markierscheibe 9001.38.22 Ø 320 mm 2,0 91,95

Markierscheibe, gezackt 2 9111.78.21 Ø 400 mm 2,7 72,47

Markierscheibe, gezackt 2 9111.78.22 Ø 320 mm 1,7 141,26

Scheibenabstreifer I 9002.46.05 0,02 4,69

Scheibenscharkufe III 9002.32.01 rechts 0,15 20,25

Scheibenscharkufe III 9002.32.02 links 0,15 31,27

Führungsblech 9002.47.01 rechts 0,1 14,81

Führungsblech 9002.47.02 links 0,1 14,81

Scharstriegel 3 9004.26.01 0,52 59,27

Striegelzinken 4 9004.15.20 vorn, 15° 0,32 13,73

Striegelzinken 9004.15.21 hinten, 15° 0,3 27,46

3

4

65

72

Verschleißteile zu Drillmaschinen


Striegelzinken 9004.15.22 vorn, 45° 0,35 11,19

Striegelzinken 9004.15.23 hinten, 45° 0,32 11,19

Räumzinken 9006.39.16 kurz 0,4 12,10

Räumzinken 9006.39.17 lang 0,45 12,10

V-Zinken 9006.39.50 kurz 0,4 14,86

V-Zinken 9006.39.51 lang 0,5 14,86

Doppelfeder „Multidrill“ 9109.23.99 0,25 72,67

Zustreichschar 9004.09.01 0,37 10,64

Reinigungsfeder 9001.15.09 0,004 10,82

Spurlockererschar 9109.02.05 0,3 9,43

Lockererschar, 250 9107.33.02 links 0,65 21,17

Lockererschar 9107.33.01 0,6 20,25

Lockererschar, 250 9107.33.03 rechts 0,65 21,17

Perfektstriegel neu, Multidrill/Ceria

Striegelzinken 5 853.85.072.0 kurz 0,52 9,06

Striegelzinken 853.85.071.0 lang 0,6 9,06

Abstellstütze 6 9002.12.04 Blech 0,2 14,92

Abstellstütze 6 9107.15.21 Kunststoff 0,1 3,73

7372


Original Rabe Verschleißteile für Drillmaschinen – pneumatischField Bird, MegaSeed und MonoSeed

Für Scheibenmulcher Field Bird und für Mulchsämaschine MegaSeed



Gezackte Scheibe, 46 cm Ø, 5 mm stark 1 9031.13.29 9031.13.29 SG-464 Z 5,93 48,72

Lagereinheit kpl. für Field Bird bis Baur. 3, MegaSeed bis Baur. 6 (3001 S – 4501 K 2), MegaSeed bis Baur. 5 (6002 K 2)

2 9031.42.89 9031.42.89alte Ausführung des Halters, 8 mm Materialstärke, Lieferung mit Distanzblech und Mutter

2,65 168,39

Lagereinheit kpl. für Field Bird ab Baur. 4, MegaSeed ab Baur. 7 (3001 S – 4501 K 2), MegaSeed ab Baur. 6 (6002 K 2)

9031.40.12 9031.40.12neue Ausführung des Halters, 15 mm Materialstärke, Lieferung ohne Mutter (985D242PA)

2,40 142,28

Sicherungsmutter 985D242PA M24x2 ISO10511 0,10 4,24

Abstreifer 5 6352.08.01 1,26 52,54

Strohstriegelzinken 6 6464.06.52 1,18 47,12

Bügelschraube 6464.05.10 0,16 6,36

Lasche 9032.19.15 0,19 6,39

Scheibe gez. 510 mm 1 101-21212 DISQUE 500X5 - CRENELE 510mm Disc 7,34 49,07

Scheibe gez. 560 mm 1 101-21566 Mulchscheibe 560 mm / ab Bj. 2015 11,82 52,94

Scheibe grob gez. 560 mm 101-23621 Mulchscheibe 560 mm 10,52 52,94

1

3

5

7

6 10

8

9

2 4

74

Für Drillmaschinen MegaSeed



Särohr – vorn, geschweißt 3 9008.61.02 9008.61.02 1,82 78,88

Särohr – hinten, geschweißt 9008.61.01 9008.61.01 1,82 78,88

Räumscheibe, ca. 360 mm Ø 4 9008.55.10 9008.55.10 2,64 124,86

PVC-Spiralschlauch DN28 (Meterware) 7 9001.85.00 Länge nach Angabe 0,27 18,11

PVC-Spiralschlauch DN28 (30 m) 7 9001.85.00 Abgabe nur als Rolle 13,5 14,99

Schlauchkupplung 8 9001.46.07 Zur Montage Schlauch - Särohr 0,37 4,73

Schlauchmuffe 9 9001.46.11 Zur Montage Schlauch - Schlauch 0,44 7,40

Striegelzinken 10 6464.05.11 1,25 16,84

Bügelschraube 6464.05.10 0,16 6,36

Lasche 9032.19.15 0,19 6,39

7574


Original Rabe Tiefenlockerer

Schare und Schneiden zum „Würger“


Normalschar, 80 mm 1 2607.18.01 3,10 77,32

Breitschar, 110 mm 1 2607.18.02 ersetzt durch 2607.18.01 6,00 auf Anfrage

Breitschar, 150 mm zum „4/95“ 2614.00.04 8,40 64,00

Anbauflügel, links 2610.14.01 3,50 83,10

Anbauflügel, rechts 2610.14.02 3,50 83,10


Meißelschneide 2610.00.01 8,50 199,98

Schmalschar 70 mm 2 2610.41.01 mit Hartbeschichtung 4,16 86,88

Schmalschar 100 mm 2 2610.41.02 mit Hartbeschichtung 6,50 109,98

Schar zum Anschweißen 2612.03.01 3,10 37,35

Anbauflügel, links 2610.14.01 3,50 83,10

Anbauflügel, rechts 2610.14.02 3,50 83,10

Schmalschar mit Seitenschneiden 3 2612.26.00 6,50 155,00

Sohle mit Seitenschneiden 2612.05.00 3,74 69,98

Scherschraube mit Kerbe M20X1,5X100- 8.8 2612.43.01 X-Abstand 29,5 mm 0,30 10,36

1

3

6

4

5

2

76

12

Verschleißteile zu „Digger“ und „Combi-Digger”


Gegenzinken lang rechts 4 2618.11.01 7,8 80,36

Gegenzinken lang links 2618.11.02 7,8 80,36

Gegenzinken kurz rechts 2618.08.01 4,52 59,15

Gegenzinken kurz links 2618.08.02 4,52 59,15

Wechselscharspitze 5 2618.06.01 7,1 101,13

Zinken kurz re. A-D 2618.07.01 23,50 233,50

Zinken kurz li. A-I 2618.07.02 23,50 233,50

Zinken lang re. 2618.10.01 läuft aus 23,20 auf Anfrage

Zinken lang li. 2618.10.02 läuft aus 23,20 auf Anfrage

Scharmontagepaket kpl. 6 2618.09.05 a. Anfrage auch in Einzelteilen 0,30 26,60

Spannstift 16 X 60 verz. Digger 1481D1660A 0,06 2,28

Spannstift 10 X 60 ISO8752 verz. 1481D1060A 0,03 1,09

Senkschr.M14 X 40 DIN11014-10.9 M.Nasen 11014D1440N 0,06 7,23

6KTM M 14,ISO4032- 8 934D14PA 0,02 0,29

Scherschraube m. Kerbe, 161575N 2618.70.01 Kerben-Abstand 31 und 46 mm 0,14 7,86

Scherschraube m. Kerbe, 1615100N 2618.70.02 Kerben-Abstand 19 und 34 mm 0,14 10,46

Scherschrauben

7776


lIEfER-unD ZAHlunGSbEDInGunGEnAllGEMEInESNachstehende Bedingungen gelten für alle Verträge, Lieferungen und sonstigen Leistungen, sofern sie nicht mit unserer ausdrücklichen schriftlichen Zustimmung abgeändert oder ausgeschlossen werden. Bedingungen des Käufers werden auch dann nicht verpflichtend, wenn wir ihnen nicht nochmals ausdrücklich widersprechen.

I. AnGEbOT unD KAufVERTRAG1. Unsere angebote sind stets freibleibend. Die zu dem angebot gehörigen Unterlagen wie abbildun-

gen, Zeichnungen, Gewichts- und Maßangaben sind nur annähernd maßgebend, soweit sie nicht ausdrücklich als verbindlich bezeichnet sind. angaben über Leistungen gelten als Durchschnittswerte für normale, mittlere Bodenverhältnisse. an Kostenanschlägen, Zeichnungen und anderen Unterlagen behalten wir uns Eigentums- und Urheberrecht vor.

2. Der Vertrag kommt ausschließlich zustande: a) durch unsere schriftliche auftragsbestätigung an den Besteller, auch wenn die Bestellung einer Werksvertretung erteilt wurde, oder b) durch die ausführung des auftrages.

II. uMfAnG DER lIEfERunGFür den Umfang der Lieferung ist unsere schriftliche auftragsbestätigung maßgebend, im Falle eines angebotes mit zeitlicher Bindung und fristgemäßer annahme das angebot, sofern keine rechtzeitige auftragsbestätigung vorliegt. Zusicherungen von Eigenschaften, Nebenabreden und Änderungen – auch etwaige schriftliche oder mündliche Vereinbarungen unserer Vertreter – bedürfen unserer schriftlichen Bestätigung. Konstruktions- und Formänderungen des Liefergegenstandes bleiben uns vorbehalten, soweit der Liefergegenstand nicht erheblich geän-dert wird und die Änderungen für den Besteller zumutbar sind.

III. PREIS unD ZAHlunG1. Die Preise gelten mangels besonderer Vereinbarungen ab Werk, ausschließlich Verpackung, Versi-

cherung, Versand und Zollgebühren. Zu den Preisen kommt die Mehrwertsteuer in der jeweiligen gesetzlichen Höhe hinzu. Soll die Lieferung mehr als vier Monate nach Vertragsabschluss erfolgen, dann werden unsere am Versandtag geltenden Preise berechnet.

2. alle Zahlungen haben nur direkt an uns frei unserer Zahlstelle zu erfolgen. Zahlungen an Dritte, an Vermittler oder Vertreter erfolgen auf Gefahr des Zahlenden, sofern nicht eine gültige Inkassovoll-macht vorgelegt wird.

3. Falls nichts anderes vereinbart wurde, ist die Zahlung innerhalb von 30 Tagen nach Gefahrübergang und Rechnungsdatum ohne abzug fällig; bei Zahlung innerhalb von 10 Tagen nach Gefahrübergang und Rechnungsdatum wird ein Skontoabzug von 2 % gewährt. Ein Skontoabzug auf neue Rechnungen ist unzulässig, soweit ältere fällige Rechnungen noch unbeglichen sind.

4. als Zahlungstag gilt der Tag, an dem wir über das Geld verfügen können. Wir behalten uns vor, Rechnungsbeträge in beliebiger Höhe per Nachnahme zu erheben.

5. Wir behalten uns bei mehreren fälligen Forderungen gegen den Besteller vor, zu bestimmen, zur Tilgung welcher Schuld eine Zahlung, eine Ratenzahlung oder anzahlung des Bestellers verwendet wird.

6. Schecks und sonstige Wertpapiere werden nur zahlungshalber angenommen.7. Werden Schecks usw. nicht rechtzeitig eingelöst, die sonstigen Zahlungsbedingungen nicht eingehalten

oder entstehen berechtigte Zweifel hinsichtlich der Kreditwürdigkeit des Bestellers, werden unsere sämtlichen Forderungen sofort fällig.

8. Bei Überschreitung der Zahlungsfristen sind wir berechtigt, Verzugszinsen in Höhe von 8 % über Basiszinssatz p. a. zu berechnen, ohne dass es einer ausdrücklichen Mahnung bedarf.

9. Die Zurückhaltung von Zahlungen oder die aufrechnung wegen etwaiger von uns bestrittener Gegenansprüche des Bestellers sind nicht statthaft.

IV. lIEfERZEIT1. Lieferfristen und -termine gelten nur als annähernd und unter Vorbehalt als vereinbart, es sei denn,

dass wir eine schriftliche Zusage ausdrücklich als verbindlich gegeben haben.2. Die Lieferfrist beginnt mit der absendung der auftragsbestätigung, jedoch nicht vor der Beibringung

der vom Besteller zu machenden angaben und zu beschaffenden Unterlagen, Genehmigungen, Freigaben sowie vor Eingang einer eventuell vereinbarten anzahlung. Die Lieferfrist ist eingehalten, wenn bis zu ihrem ablauf der Liefergegenstand das Werk oder Lager verlassen hat oder die Ver-sandbereitschaft mitgeteilt ist.

3. Die Lieferfrist verlängert sich angemessen bei Maßnahmen im Rahmen von arbeitskämpfen, insbe-sondere Streik und aussperrung, sowie beim Eintritt unvorhergesehener Hindernisse, die außerhalb unseres Willens liegen, soweit solche Hindernisse auf die Fertigstellung oder ablieferung des Liefer-gegenstandes von erheblichem Einfluss sind. Dies gilt auch, wenn die Umstände bei Unterlieferern eintreten. Die vorbezeichneten Umstände sind auch dann von uns nicht zu vertreten, wenn sie während eines bereits vorliegenden Verzuges entstehen. Beginn und Ende derartiger Hindernisse werden wir in wichtigen Fällen dem Besteller baldmöglichst mitteilen.

4. Wenn dem Besteller wegen einer erheblichen Verzögerung, die infolge unseres eigenen Verschuldens entstanden ist, nachweislich Schaden erwächst, so ist er berechtigt, eine Verzugsentschädigung zu fordern. Sie beträgt für jede volle Woche der Verspätung 1/2 v. H., im Ganzen aber höchstens 5 v. H. vom Netto-Rechnungswert desjenigen Teiles der Gesamtlieferung, der infolge der Verspätung nicht rechtzeitig benutzt werden kann. Der Besteller ist berechtigt, den Nachweis zu erbringen, dass ihm ein höherer Schaden, als in der Pauschale veranschlagt, entstanden ist. Umgekehrt sind wir berechtigt nachzuweisen, dass dem Besteller kein oder ein wesentlich geringerer Schaden, als in der Pauschale veranschlagt, entstanden ist.

5. Wird der Versand auf Wunsch des Bestellers verzögert, so werden ihm, beginnend einen Monat nach anzeige der Versandbereitschaft, die durch die Lagerung entstandenen Kosten, bei Lagerung in unserem Werk oder Lager, mindestens jedoch 1/2 v. H. des Rechnungsbetrages für jeden Monat, berechnet. Wir sind jedoch berechtigt, nach Setzung und fruchtlosem Verlauf einer ange-messenen Frist anderweitig über den Liefergegenstand zu verfügen und den Besteller mit angemessen verlän-gerter Frist zu beliefern.

6. Die Einhaltung der Lieferfrist setzt die Erfüllung der Vertragspflichten des Bestellers voraus. Liegt Leistungsverzug vor und gewährt der Besteller eine angemessene Nachfrist mit der ausdrücklichen Erklärung, dass er nach ablauf dieser Frist die annahme der Leistung ablehne, und wird die Nachfrist nicht eingehalten, so ist der Besteller vom Rücktritt des Vertrages berechtigt.

V. VERSAnD, GEfAHRübERGAnG, EnTGEGEnnAHME unD AufTRAGSÄnDERunGEn

1. Versandweg und -mittel sind mangels besonderer Vereinbarung unserer Wahl überlassen.2. Die Gefahr geht spätestens auf den Besteller über, wenn der Liefergegenstand das Werk verlassen

hat, und zwar auch dann, wenn Teillieferungen erfolgen oder wir noch andere Leistungen, z. B. die Versendungskosten oder anfuhr und Einsatz übernommen haben. Bahntransportschäden sollte sich der Empfänger der Lieferung bahnamtlich bescheinigen lassen.

3. auf Wunsch des Bestellers wird auf seine Kosten die Sendung durch uns gegen Diebstahl, Bruch-, Transport-, Feuer- und Wasserschäden sowie sonstige versicherbare Risiken versichert.

4. Verzögert sich der Versand infolge von Umständen, die der Besteller zu vertreten hat, so geht die Gefahr vom Tage der Versandbereitschaft ab auf den Besteller über; jedoch sind wir verpflichtet, auf Wunsch und Kosten des Bestellers die Versicherungen zu bewirken, die dieser verlangt.

5. angelieferte Gegenstände sind, auch wenn sie unwesentliche Mängel aufweisen, vom Besteller unbeschadet der Rechte aus abschnitt X entgegenzunehmen.

6. Teillieferungen sind zulässig.7. Änderungswünsche an bestellten und bestätigten Grundgeräten sind ausschließlich möglich mit

Zustimmung der Vertriebsleitung und bedürfen der Schriftform. Änderungswünsche können grund-sätzlich nicht berücksichtigt werden, wenn diese innerhalb von vier Wochen vor dem bestätigten Liefertermin geäußert werden. auch können Änderungswünsche grundsätzlich nicht berücksichtigt werden, wenn die Vertriebsleitung keine Entscheidung bis zu vier Wochen vor dem bestätigten Liefertermin treffen konnte oder getroffen hat.

8. Eine Freigabe erfolgt durch die geänderte auftragsbestätigung. Zur Fristwahrung ist mithin die Ent-scheidung der Vertriebsleitung maßge-blich. Nicht berück sichtigte Änderungswünsche berechtigen nicht zum Rücktritt und beeinflussen nicht das bestehende Vertragsverhältnis.

VI. lIEfERunG ZuR fElDPRObEFeldprobe-Lieferungen bedürfen unserer vorherigen schriftlichen Zustimmung. Die Zahlungsbedingungen gemäß abschnitt III werden dadurch nicht aufgehoben.Mangels anderer Vereinbarung muß das Gerät innerhalb von 14 Tagen nach seinem Empfang erprobt werden. Ist die Probe aus saisonbe-dingten Gründen innerhalb dieser Frist nicht durchführbar, so hat sie sogleich nach Beginn der möglichen Einsatzzeit zu erfolgen. Die Erprobung darf höchstens 1 Tag dauern. Falls der Probeeinsatz nicht zur Zufriedenheit des Empfängers verläuft, hat der Besteller uns unverzüglich zu informieren und Gelegenheit zu geben, innerhalb einer angemessenen Frist einen erneuten Probeeinsatz in Gegenwart unseres Beauftragten durchzuführen.Bei einwandfreier Funktion wird das Gerät übernommen. Ein Gerät gilt auch als übernommen, wenn es vom Empfänger länger als 1 Tag eingesetzt wird.Der Besteller ist nur dann zur Rückgabe des Gerätes an uns berechtigt, wenn es beim Probeeinsatz in Gegenwart unseres Beauftragten keine einwandfreie arbeit geleistet hat. In diesem Falle ist das Gerät unverzüglich in gereinigtem Zustand frachtfrei und auf Gefahr des Bestellers an uns oder an die von uns angegebene anschrift zurückzusenden. Erforderliche auffrischungskosten gehen zu Lasten des Bestellers, wenn die abnutzung auf einen mehrtägigen Einsatz zurückzuführen ist.Wenn das Gerät nicht spätestens 1 Woche nach erfolgtem Probeeinsatz zurückgesandt wird, so gilt es als fest übernommen. Bei Rückgabe eines zur Feldprobe gelieferten Gerätes sind ansprüche des Bestellers auf Ersatzlieferung oder auf Ersatz von Schäden irgendwelcher art ausgeschlossen.

VII. KOMMISSIOnSlIEfERunGEnBei Waren, die wir in Kommission liefern, kommen für die Berechnung bei Übernahme derselben in feste Rechnung unsere jeweils am Tage der festen Übernahme gültigen Preise nebst Liefer- und Zah-lungsbedingungen in Frage. Die Festübernahme ist uns unverzüglich anzuzei-gen. Kommissionswaren sind vor Beschädigungen, Diebstahl, Feuer und Witterungseinflüssen geschützt unterzubringen. Die Waren sind auch gegen alle Gefahren zu versichern. Für Kommissionsware trägt der Besteller die Versicherungsgebühren und die Frachten. Bei Rückgabe und Rücknahme werden diese nicht erstattet. Wir haben das Recht, über die Kommissionsware jederzeit anderweitig zu verfügen. In diesem Falle hat der Versand gemäß unserer Verfügung unverzüglich zu erfolgen. Für etwaige Folgen aus verzögerter Versendung ist der Kommissionslagerhalter verantwortlich.

VIII. PROVISIOnSGEScHÄfTEBei Provisionsgeschäften hat die Zahlung durch den Kunden unmittelbar an uns zu erfolgen. Der Vermittler hat bei Geschäftsabschluss den Kunden hierauf besonders aufmerksam zu machen. Die Vermittlerfirma ist zum Inkasso nicht berechtigt. Die vereinbarte Provision ist erst nach Eingang der vollständigen Bezahlung bzw. der vollständigen abdeckung laufender Wechsel fällig.

IX. EIGEnTuMSVORbEHAlT1. Wir behalten uns das Eigentum an dem Liefergegenstand vor, bis unsere gesamten Forderungen gegen

den Besteller aus der Geschäftsverbindung einschließlich etwaiger Forderungen aus gleichzeitig oder später abgeschlossenen Verträgen beglichen sind. Dies gilt auch dann, wenn unsere einzelnen oder gesamten Forderungen in eine laufende Rechnung aufgenommen wurden und der Saldo gezogen und anerkannt ist. Bei vertragswidrigem Verhalten des Bestellers, insbesondere bei Zahlungsverzug, sind wir zur Rücknahme des Liefergegenstandes nach Mahnung berechtigt, und der Besteller ist zur Herausgabe verpflichtet. Für Benutzung und abnutzung des zurückgenommenen Liefergegenstandes sowie für Transportkosten, die uns durch die Rücknahme entstehen, können wir eine entsprechende Entschädigung beanspruchen.

2. In der Geltendmachung unseres Eigentumsvorbehalts sowie in der Pfändung des Liefergegenstandes durch uns liegt, sofern nicht §§ 491 ff. BGB anwendung finden, ein Rücktritt vom Vertrag nur dann vor, wenn wir dies ausdrücklich schriftlich erklären.

3. Der Besteller darf den Liefergegenstand weder verpfänden noch zur Sicherung übereignen. Bei Pfändungen sowie Beschlagnahme oder sonstigen Verfügungen durch dritte Hand hat der Besteller uns unverzüglich davon zu benachrichtigen.

4. Nachfolgende Regelungen gelten, sofern es sich bei dem Besteller um einen Kaufmann handelt. Ein verlängerter Eigentumsvorbehalt ist bei allen Nichtkaufleuten nichtig. Wir behalten uns das Eigentum an dem Liefergegenstand vor, bis unsere gesamten Forderungen gegen den Besteller aus dem Liefervertrag beglichen sind. Der Besteller ist berechtigt, den Liefergegenstand im ordentlichen Geschäftsgang wei-terzuverkaufen. Er tritt uns jedoch hiermit bereits jetzt alle Forderungen ab, die ihm

78

aus der Weiterveräußerung gegen den abnehmer oder gegen Dritte erwachsen. Wird Vorbehaltsware unverarbeitet oder nach Verarbeitung oder Verbindung mit Gegenständen, die ausschließlich im Eigentum des Bestellers stehen, veräußert, so tritt der Besteller schon jetzt die aus der Weiterver-äußerung entstehenden Forderungen in voller Höhe an uns ab. Wird Vorbehaltsware vom Besteller – nach Verarbeitung/Verbindung – zusammen mit anderen Waren, die uns nicht gehören, veräußert, so tritt der Besteller schon jetzt die aus der Weiterveräußerung entstehenden Forderungen in Höhe des Wertes der Vorbehaltsware mit allen Nebenrechten und Rang vor dem Rest ab. Wir nehmen die abtretung vor. Zur Einziehung dieser Forderungen ist der Besteller auch nach der abtretung ermächtigt. Unsere Befugnis, die Forderungen selbst einzuziehen, bleibt hiervon unberührt; jedoch verpflichten wir uns, die Forderungen nicht einzuziehen, solange der Besteller seinen Zahlungs- und sonstigen Verpflichtungen ordnungs-gemäß nachkommt. Wir können verlangen, dass der Besteller uns die abgetretenen Forderungen und deren Schuldner bekannt gibt, alle zum Einzug erforderlichen angaben macht, die dazugehörigen Unterlagen aushändigt und den Schuldnern die abtretung mitteilt.

6. Eine etwaige Be- oder Verarbeitung der Vorbehaltsware nimmt der Besteller für uns vor, ohne dass für Letzteren daraus Verpflichtungen entstehen. Bei Verarbeitung, Verbindung, Vermischung oder Vermengung der Vorbehaltsware mit anderen, nicht uns gehörenden Waren steht uns der dabei entstehende Miteigentumsanteil an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes der Vorbehaltsware zu der übrigen verarbeiteten Ware zum Zeitpunkt der Verarbeitung, Verbindung, Vermischung oder Vermengung zu. Erwirbt der Besteller das alleineigentum an der neuen Sache, so sind sich die Vertragspartner darüber einig, dass der Besteller uns im Verhältnis des Wertes der verarbeiteten bzw. verbundenen, vermischten oder vermengten Vorbehaltsware Miteigentum an der neuen Sache einräumt und diese unentgeltlich für uns verwahrt.

7. Bedient sich der Besteller beim Weiterverkauf der Vermittlung einer Finanzierungsgesellschaft oder eines Kreditinstitutes, so ist er verpflichtet, diesen ausdrücklich davon Mitteilung zu machen, dass uns das Eigentum an der Ware solange zusteht, bis die gesamte Forderung mit den entstandenen Zinsen und Kosten an uns gezahlt ist.

8. Wenn der Wert der bestehenden Sicherheiten die zu sichernden Forderungen um mehr als 20 % übersteigt, sind wir auf Verlangen des Bestellers insoweit zur Freigabe verpflichtet.

9. Wird im Zusammenhang mit der Bezahlung des Kaufpreises durch den Besteller unsere wechselmä-ßige Haftung begründet, so erlischt der Eigentumsvorbehalt sowie die diesem zugrunde liegende Forderung aus Warenlieferungen nicht vor Einlösung des Wechsels durch den Besteller als Bezogener.

X. HAfTunG füR MÄnGEl DER lIEfERunGFür Mängel der Lieferung haften wir unter ausschluss weiterer ansprüche unbeschadet abschnitt XII, 4. wie folgt:1. alle diejenigen Teile sind unentgeltlich nach unserer billigem Ermessen unterliegenden Wahl auszu-

bessern oder neu zu liefern, die sich infolge eines vor dem Gefahrübergang liegenden Umstandes – insbesondere wegen fehlerhafter Bauart, schlechter Baustoffe oder mangelhaf-ter ausführung – als unbrauchbar oder in ihrer Brauchbarkeit nicht unerheblich beeinträchtigt herausstellen. Die Feststellung solcher Mängel ist uns unverzüglich schriftlich unter angabe des Lieferdatums, der Rechnungsnummer und der Maschinennummer zu melden. Mangels anderer Vereinbarung sind uns beanstandete Teile frachtfrei zur Begutachtung zuzusenden. Ersetzte Teile werden unser Eigentum. Gibt uns der Besteller oder dessen Kunde keine Gelegenheit, uns vom Mangel zu überzeugen, entfallen alle Mängelansprü-che. Beanstandungen, die sich auf falsche oder unvollständige Lieferung oder auf sofort erkennbare Mängel beziehen, können nur Berücksichtigung finden, wenn sie innerhalb 10 Tagen nach Eingang der Ware schriftlich zu unserer Kenntnis gelangt sind.

2. Soweit nicht anders festgelegt, endet unsere Haftung mit ablauf von zwölf Monaten ab Lieferung; bei Saisonmaschinen jedoch erst mit ablauf der ersten Einsatzzeit.

3. Verzögern sich der Versand oder die Inbetriebnahme ohne unser Verschulden, so erlischt die Haf-tung spätestens 12 Monate nach Gefahrübergang. Für Projekte behalten wir uns vor, gesonderte Haftungsvereinbarungen zu treffen.

4. Das Recht des Bestellers, ansprüche aus Mängeln geltend zu machen, verjährt in allen Fällen vom Zeit-punkt der rechtzeitigen Rüge an in 12 Monaten, frühestens jedoch mit ablauf der Gewährleistungsfrist.

5. Es wird keine Gewähr übernommen für Schäden, die aus nachfolgenden Gründen entstanden sind: Ungeeignete oder unsachgemäße Verwendung, Überbeanspruchung, fehlerhafte Montage bzw. Inbetriebsetzung durch den Besteller oder Dritte, Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung, natürliche abnutzung, fehlerhafte oder nachlässige Behandlung, ungeeignete Betriebsmittel, aus-tauschwerkstoffe, chemische, elektrochemische oder elektrische Einflüsse, sofern sie nicht auf unser Verschulden zurückzuführen sind. Wir übernehmen keine Gewähr für Schäden an gebraucht erworbenen Liefergegenständen.

6. Zur Vornahme aller uns nach billigem Ermessen notwendig erscheinenden ausbesserungen und Ersatzlieferungen hat der Besteller nach Verständigung mit uns die erforderliche Zeit und Gelegenheit zu geben, sonst sind wir von der Mängelhaftung befreit. Nur in dringenden Fällen der Gefährdung der Betriebssicherheit und zur abwehr unverhältnismäßig großer Schäden, wobei wir sofort – nach Möglichkeit vor Beseitigung des Mangels – zu verständigen sind, oder wenn wir mit der Beseitigung des Mangels im

7. Verzug sind, hat der Besteller das Recht, den Mangel selbst oder durch Dritte beseitigen zu lassen und von uns Ersatz der notwendigen Kosten zu verlangen.

8. Von den durch die ausbesserung bzw. Ersatzlieferung entstehenden unmittelbaren Kosten tragen wir – insoweit als sich die Beanstandung als berechtigt herausstellt – die Kosten des Ersatzstückes einschließlich des Versandes sowie die angemessenen Kosten des aus- und Einbaues, sofern der Besteller diesen nicht selbst durchführen kann, ferner, falls dies nach Lage des Einzelfalles billigerweise verlangt werden kann, die Kosten der etwa erforderlichen Gestellung unserer Monteure und Hilfskräfte.

9. Im Übrigen trägt der Besteller die Kosten.10. Für das Ersatzstück und die ausbesserung beträgt die Gewährleistungsfrist drei Monate, sie läuft

mindestens aber bis zum ablauf der ursprünglichen Gewährleistungsfrist für den Liefergegenstand. Die Frist für die Mängelhaftung an dem Liefergegenstand wird um die Dauer der durch die Nach-besserungsarbeiten verursachten Betriebsunterbrechung verlängert.

11. Durch etwa seitens des Bestellers oder Dritter unsachgemäß ohne unsere vorherige Genehmigung vorgenommene Änderungen oder Instandsetzungsarbeiten wird die Haftung für die daraus ent-stehenden Folgen aufgehoben.

12. Sofern wir – unter Berücksichtigung der gesetzlichen ausnahmefälle – eine uns gesetzte ange-messene Nachfrist für die Nachbesserung oder Ersatzlieferung wegen eines Mangels fruchtlos verstreichen lassen, hat der Besteller im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften ein Rücktrittsrecht. Liegt nur ein unerheblicher Mangel vor, so steht dem Besteller lediglich das Recht zur Minderung des Vertragspreises zu. Im Übrigen ist das Recht zur Minderung ausgeschlossen.

13. Weitere ansprüche des Bestellers, insbesondere ein anspruch auf Ersatz von Schäden, die nicht an dem Liefergegenstand selbst entstanden sind, sind ausgeschlossen. Dieser Haftungsausschluss gilt nicht bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit des Inhabers oder leitender angestellter und in den Fällen, in denen nach Produkthaftungsgesetz bei Fehlern des Liefergegenstandes für Personen- oder Sachschäden an privat genutzten Gegenständen gehaftet wird. Er gilt auch nicht beim Fehlen von Eigenschaften, die ausdrücklich zugesichert sind, wenn die Zusicherung gerade bezweckt hat, den Besteller gegen Schäden, die nicht am Lie-fergegenstand selbst entstanden sind, abzusichern.

14. Führt die Benutzung des Liefergegenstandes zur Verletzung von gewerblichen Schutzrechten oder Urheberrechten im Inland, so werden wir dem Besteller auf unsere Kosten grundsätzlich das Recht zum weiteren Gebrauch verschaffen oder den Liefergegenstand in für den Besteller zumutbarer Weise derart modifizieren, dass die Schutzrechtsverletzung nicht mehr besteht. Sofern dies nur unter wirtschaftlich unangemesse-nen Bedingungen oder unter unangemessener Fristverlängerung möglich ist, sind der Besteller sowie wir jeweils zum Rücktritt vom Vertrag berechtigt. Ferner werden wir den Besteller von unbestrittenen oder rechtskräftig festgestellten ansprüchen der betreffenden Schutzrechtsinhaber freistellen. Die vorstehenden Regelungen gelten nur, sofern der Besteller uns unverzüglich von der geltend gemachten Schutzrechts-/Urheberrechtsverletzung unterrichtet hat, der Rechtsmangel nicht auf einer anweisung des Bestellers oder einer eigenmächtigen Änderung und/oder nicht vertragsgemäßen Verwendung des Liefergegenstandes durch den Besteller beruht, uns alle abwehrmaßnahmen einschließlich außergerichtlicher Regelungen vorbehalten bleiben und der Besteller uns in angemessenem Umfang bei der abwehr der geltend gemachten ansprüche bzw. bei der Durchführung der Modifizierungsmaßnahmen unterstützt.

XI. HAfTunG füR nEbEnPflIcHTEnWenn durch unser Verschulden der gelieferte Gegenstand vom Besteller infolge unterlassener oder fehlerhafter ausführung von vor oder nach Vertragsabschluss liegenden Vorschlägen und Beratungen sowie anderen vertraglichen Nebenverpflichtungen – insbesondere anleitung für Bedienung und Wartung des Liefergegenstandes – nicht vertragsgemäß verwendet werden kann, so gelten unter ausschluss weiterer ansprüche des Bestellers die Regelungen der abschnitte X und XII entsprechend.

XII. REcHT DES bESTEllERS Auf RücKTRITT unD SOnSTIGE HAfTunG DES lIEfERERS

1. Die Haftung für Schäden wird beschränkt auf Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit des Inhabers, der Organe oder leitender angestellter, es sei denn, der Mangel wurde arglistig verschwiegen oder dessen abwesenheit garantiert oder für den Mangel ist nach Produkthaftungsgesetz für Personen- oder Sachschäden an privat genutzten Gegenständen zu haften oder es sind Schäden an Körper und Gesundheit entstanden oder wesentliche Vertragspflichten sind verletzt worden.

2. Sofern es sich um die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten handelt, haften wir auch bei grober Fahrlässigkeit nicht leitender angestellter sowie bei leichter Fahrlässigkeit.

3. Die Haftung wegen leichter Fahrlässigkeit ist beschränkt auf den vertragstypischen vernünftigerweise vorhersehbaren Schaden.

4. Weitere ansprüche sind ausgeschlossen.

XIII. REcHT DER GRÉGOIRE-bESSOn GMbH Auf RücKTRITTWerden uns nach Vertragsschluss, jedoch vor Lieferung, Tatsachen bekannt, die eine Kreditwürdigkeit des Bestellers zweifelhaft erscheinen lassen, ohne dass wir die Unkenntnis zu vertreten haben, sind wir berechtigt, Vorkasse oder entsprechende Sicherheiten zu verlangen und im Weigerungsfalle vom Vertrag zurückzutreten. Das gleiche gilt, falls der Besteller trotz wiederholter Mahnungen seine Zah-lungsverpflichtungen aus früheren Verträgen nicht erfüllt. Schadensersatzansprüche wegen eines solchen Rücktritts kann der Besteller nicht geltend machen.

XIV. ERfüllunGSORT, GERIcHTSSTAnD, AnZuWEnDEnDES REcHT1. Erfüllungsort für Lieferungen ist bei Lieferungen ab Werk das jeweilige Lieferwerk.2. Bei allen sich aus dem Vertragsverhältnis ergebenden Streitigkeiten ist, wenn der Besteller Vollkauf-

mann, eine juristische Person des öffentlichen Rechts oder ein öffentlich rechtliches Sondervermögen ist, die Klage bei dem Gericht zu erheben, das für unseren Hauptsitz zuständig ist (Gerichtsstand Osnabrück). Wir sind auch berechtigt, am Hauptsitz des Bestellers zu klagen.

3. Die Beziehungen zwischen dem Besteller und uns richten sich ausschließlich nach dem in der Bun-desrepublik Deutschland geltenden Recht.

GEWÄHRlEISTunGSRIcHTlInIEn1. Die Gewährleistungsdauer für unsere Produkte beträgt 12 Monate ab ablieferung des Liefergegenstan-

des an den Besteller, es sei denn, der Besteller hat den unbenutzten Liefergegenstand weiterverkauft; in diesem Fall endet die Gewährleistung mit ablauf von 12 Monaten nach Übergabe.

2. Gewährleistungen müssen mit Rabe-Garantieantrag spätestens 4 Wochen nach ausführung doku-mentiert werden. Für die abrechnung können nur vollständig ausgefüllte anträge bearbeitet werden.

3. Rabe erstattet in Deutschland für ausgeführte Gewährleistungen: EUR 32,– / h zzgl.4. Gewährleistungen, deren Erstattungsaufwand EUR 150,– zzgl. MwSt. übersteigt, dürfen erst nach

vorheriger Rücksprache und Freigabe durch den Rabe-Kundendienst ausgeführt werden.5. ausgewechselte Gewährleistungsteile sind bis zum Entscheid des Garantieantrags bereitzuhalten und

nur nach aufforderung von Rabe frachtfrei einzusenden. Hydraulik- und Elektronikteile sind immer mit der Nummer des Garantieantrags gekennzeichnet unverzüglich an Rabe auf dem kostengüns-tigsten Weg zur Schadensbegutachtung zurückzusenden. Sollten die Teile nicht angefordert werden, müssen diese nach Entscheidung über den Garantieantrag unbrauchbar gemacht und verschrottet werden. ausnahmen von der Rücksendepflicht können mit dem Rabe-Kundendienst im Einzelfall abgesprochen werden.

6. Gewährleistungsteile werden zunächst berechnet und nach abrechnung des Garantieantrags ggfs. zu den jeweils gültigen Preisen abzüglich Rabatt gutgeschrieben.

7978

Dieser Prospekt ist für den weltweiten Vertrieb erstellt worden. Einige Informationen, Bilder, Beschreibungen und Illustrationen können Zubehör enthalten, die nicht zum Serienumfang der Maschine gehören und nicht in allen Ländern verfügbar sind. Bitte sprechen Sie uns oder Ihren RaBE Vertriebspartner vor Ort an. RaBE behält sich das Recht vor, das Design und die ausrüstungen der Maschinen jederzeit und ohne Vorankündigung zu ändern.

Ihr ansprechpartner für RaBE Originalteile:

Grégoire-Besson GmbH | am Rabewerk 1 | 49152 Bad Essen | Deutschland | Tel. +49 (0) 5472-771-0 | Fax +49 (0) 5472-771-190 | [email protected] | www.rabe-gb.de 05⁄2

018

originalteile -...

Documents

Transcript of originalteile -...