1

Application Guide

Guide for international prospective

students (degree students)

Schritte zum Studium

Bewerberhandbuch für internationale

Studieninteressierte mit Abschlussabsicht

Studieren an der HTW Dresden

Hochschule für Technik und Wirtschaft

// hoher Praxisbezug in Lehre und Forschung// ausgiebige Praktika in Industriebetrieben// individuelle Studienatmosphäre in kleinen Gruppen und enger Kontakt zu den Professorinnen und Professoren// weltweite Kontakte zu Partnerhochschulen// Unterstützung beim Berufseinstieg (Career Service)// beste Bedingungen für Existenzgründungen (Gründungsschmiede)// mitten in Dresden - Studentenstadt mit Tradition in Wissenschaft, Kunst und Kultur// Mobilität für Studierende durch das sachsenweite Semesterticket// ausgezeichnet mit dem Zertifikat „audit familiengerechte Hochschule“// Siegel zur Systemakkreditierung des Akkreditierungsrates

10 Gründe für ein Studium

an der HTW Dresden

Study at HTW Dresden

University of Applied Sciences

// high practical relevance in teaching and research// rich variety of internship opportunities in industry// personal study atmosphere in small working groups and efficient and close working relations to teaching staff// international collaborations with more than 140 universities// individual support in creating your professional future// ideal conditions to develop your own business start-up// Dresden - city with a long tradition in culture, sciences and arts// benefits in public transportation (student semester-ticket)// „audit familiengerechte Hochschule“ (certified family-friendly institution)// HTW Dresden carries the quality seal System akkreditiert of the Accreditation Council

10 Reasons to study at

HTW Dresden

4

Language of instruction: German/English

Faculty of Business Administration// International Business B. A. 6 sem (Proof of German language proficiency level C1 required.)

// Electrical Engineering/Elektrotechnik, B. Eng. B. Eng. 8 sem (Note on language division: 1st-4th semester in English, 3rd-4th semester

in English and German 5th-8th semster fully in German)

Language of instruction: German

Faculty of Civil Engineering/Architecture// Bauingenieurwesen Dipl.-Ing. (FH) 8 sem Civil Engineering

Faculty of Electrical Engineering

// Elektrotechnik und Informationstechnik B. Eng. 7 sem// Elektrotechnik und Informationstechnik Dipl.-Ing. 8 sem Electrical Engineering and Information Technology

// Elektrotechnik/Kommunikationstechnik Dipl.-Ing. (FH) 10 sem Electrical Engineering/Communication Technology

(correspondance course1)

Faculty of Spartial Information // Geomatik – Vermessung/Kartographie/Geoinformatik Geomatics – Surveying/Cartography/Geoinformatics B. Eng 7 sem // Vermessungswesen Dipl.-Ing. (FH) 10 sem Surveying (correspondance course 1)

Faculty of Design // Produktgestaltung B. A. 6 sem Product Design 2 The Faculty of Design requires an entry test for all prospective students. More informati-

on is available at: www.htw-dresden.de/fakultaet-gestaltung/ studium/bewerbung.

Faculty of Informatics/Mathematics // Informatik B. Sc. 6 sem// Informatik Dipl.-Inf. (FH) 8 sem Informatics // Medieninformatik B. Sc. 6 sem// Medieninformatik Dipl.-Inf. (FH) 8 sem Media Informatics // Wirtschaftsinformatik B. Sc. 6 sem// Wirtschaftsinformatik Dipl.-Wirt.-Inf. (FH) 8 sem Business Informatics

Study programme

Undergraduate study programmes (starting in winter semester)

5

Faculty of AgricultureEnvironment/Chemistry // Agrarwirtschaft B. Sc. 6 sem Agronomics // Chemieingenieurwesen B. Sc. 7 sem Chemical Engineering // Gartenbau B. Sc. 7 sem Horticulture // Umweltmonitoring B. Sc. 7 sem Environmental Monitoring

Faculty of Mechanical Engineering // Allgemeiner Maschinenbau Dipl.-Ing. (FH) 8 sem General Mechanical Engineering

// Fahrzeugtechnik Dipl.-Ing. (FH) 8 sem Vehicle Engineering

// Produktionstechnik Dipl.-Ing. (FH) 8 sem Production Engineering

// Gebäudesystemtechnik Dipl.-Ing. (FH) 8 sem Building Systems Engineering

Faculty of Business Administration // Betriebswirtschaft B. A. 7 sem Business Administration // Wirtschaftsingenieurwesen B. Eng. 7 sem Business Administration and Engineering

Key1 Fernstudium/correspondance course (personal attendance required at times!)-

2 Anmeldefrist für Eigungsprüfung: 1. Juni/deadline for aptitude test: June 1st at the faculty

B. A. Bachelor of Arts

B. Eng. Bachelor of Engineering

B. Sc. Bachelor of Science

Dipl.-Inf. (FH) Diplom-Informatiker/-in (FH)

Dipl.-Ing. (FH) Diplom-Ingenieur/-in (FH)

Dipl.-Wirt.-Inf. (FH) Diplom-Wirtschaftsinformatiker/-in (FH)

sem Regelstudienzeit in Semestern, in der ein Studium abgeschlossen

werden kann/number of semesters needed to complete the course

6

Language of instruction: English

Faculty of Civil Engineering/Architecture// Environmental Engineering M. Eng. winter semester 4 sem (Proof of English language proficiency required. More information is available at www.htw-dresden.de/en/faculty-of-civil-engineering-architecture.)

Language of instruction: German/English

Faculty of Business Administration// International Management M. A. winter semester 3 sem (starting in summer semester 2019)// Wirtschaftsingenieurwesen M. Eng. summer semester 3 sem Business Administration and Engineering

Language of instruction: German

Faculty of Civil Engineering/Architecture // Bauingenieurwesen M. Sc. winter semester 2 sem Civil Engineering

Faculty of Electrical Engineering// Elektrotechnik/Electrical Engineering M. Sc. summer semester 3 sem// Elektrotechnik/Electrical Engineering M. Sc. winter semester 2 sem

Faculty of Spatial Information // Geoinfomatik/Management M. Eng. summer semester 3 sem// Geoinfomatik/Management M. Eng. winter semester 4 sem Geoinformatics/Management

Faculty of Design // Produktgestaltung M. A. winter semester 4 sem Product Design2 The Faculty of Design requires an entry test for all prospective students. More informati

on is available at: https://www.htw-dresden.de/fakultaet-gestaltung/studium/bewerbung

Faculty of Informatics/Mathematics// Angewandte Informationstechnologien M. Sc. winter/summer term 4 sem Applied Information Technologies

Study programme

Postgraduate study programmes (starting in winter/summer semester)

7

Faculty of Agriculture/Environment/Chemistry // Chemieingenieurwesen M. Sc. summer term 3 sem Chemical Engineering // Produktionsmanagement in Agrarwirtschaft und Gartenbau M. Sc. winter term 4 sem Production Management in Agronomics

and Horticulture

// Landschaftsentwicklung M. Sc. summer term 3 sem Landscape Development

(starting in summer term 2018)

Faculty of Business Administration // Management mittelständischer Unternehmen M. A. summer term 3 sem Management of small and mid-sized

companies/family firms // Human Resources Management MBA winter term 4 sem

Key2 Anmeldefrist für Eigungsprüfung: 1.Juni / deadline for aptitude test: June 1st at the faculty

M. A. Master of Arts

M. Eng. Master of Engineering

M. Sc. Master of Science

sem Regelstudienzeit in Semestern, in der ein Studium abgeschlossen

werden kann/number of semesters needed to complete the programme

8

Fachliche ZulassungsvoraussetzungenInternationale Studienbewerber/innen müssen vor Beginn eines Studiums an der HTW Dresden eine Hochschulzugangsberechtigung (HZB) nachweisen, die der deutschen gleichwertig ist, das heißt, es ist eine Vorbildung nachzuweisen, die dem Standard des deutschen Abiturs entspricht. Unter bestimmten Voraussetzungen können sich die Bewerber an einem Studienkolleg auf das Studium vorbereiten und die „Feststellungsprüfung“ zum Erlangen der Studienberechtigung ab-legen. Ausführliche, mehrsprachige Informationen finden Sie im Bewerberportal der Arbeits- und Servicestelle für internationale Studienbewerbungen (uni-assist e.V.) www.uni-assist.de.

Bitte beachten Sie die Anmeldefristen für die Eignungsprüfung an der Fakultät Gestaltung für die Studiengänge B.A./M.A. Produktgestaltung: 1. Juni.

Sprachliche ZulassungsvoraussetzungenJe nach Sprachanforderung des gewählten Studiengangs setzt die HTW Dresden eine der folgen-den Sprachnachweise für eine Studienbewerbung voraus:

Sprachnachweis Deutsch // DSH-2 – Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang oder// Test DaF 4 –Test Deutsch als Fremdsprache, mindestens Stufe 4 oder// telc Deutsch C1 Hochschule oder// Goethe-Zertifikat C1 oder// das Zeugnis der Feststellungsprüfung am Studienkolleg (diese schließt die DSH-2 ein) oder// das „Deutsche Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz - zweite Stufe“

Sprachnachweis Englisch (M. Eng. Environmental Engineering)// mindestens 550 Punkte im TOEFL Test// Note 6.5 im IELTS-Test// Note B im Cambridge Zertifikat “Advanced English” oder Cambridge Zertifikat “Proficiency in English”

Sprachnachweis Englisch (B. Eng. Electrical Engineering/Elektrotechnik)Englisch-Zertifikat B2-Niveau gemäß dem Europäischen Referenzrahmen// TOEFL Internet-based (iBT) at least 80 points oder// IELTS (International English Language Testing System) at least Band 6.0 oder// Test of English for International Communication (TOEIC) oder// Cambridge English (ESOL)

Studienkolleg Zittau (www.hszg.de/studienkolleg)Ein Studienkolleg ist eine Bildungseinrichtung, an der sich internationale Studienbewerber mit einer ausländischen Hochschulzugangsberechtigung (HZB), die nicht der deutschen gleichwertig ist, auf ein Studium an einer deutschen Hochschule vorbereiten können. Voraussetzung für die Aifnahme in das Studienkolleg Zittau ist eine bedingte Zulassung von er HTW Dresden.

Zulassungsvoraussetzungen

9

Academic requirementsInternational student applicants must submit verification of a university entrance qualification before starting a study programme at the HTW Dresden, which is of equivalent value to a German university entrance qualification, i.e. the prior level of education corresponds to the standard of the German A‘ level (Abitur) programme. Under certain circumstances applicants may prepare for their chosen studies at a Studienkolleg, and complete the „assessment test“ in order to attain their entrance qualification. Comprehensive, multilingual information can be found on the applicant portal provided by the Application Services Centre for international student applications (uni-assist e.V.) www.uni-assist.de.

Please note: The registration deadlines for the suitability test at the Faculty of Design: Product Design B.A., M.A.: 1 June.

Language requirementsDepending on the language requirement of the selected study programme, the HTW Dresden stipulates the following language skill verifications for an application to study:

German proficiency// DSH-2 (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang) or// Test DaF-4 (Test Deutsch als Fremdsprache), minimum of level 4 or// telc German C1 Hochschule or// Goethe-Certificate C1 or// assessment test certificate (Feststellungsprüfung) that includes DSH-2 or// Deutsches Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz, miminum of level 2

English proficiency (M. Eng. Environmental Engineering)// at least 550 points in the TOEFL Test// Grade 6.5 in the IELTS-Test// Grade B in the Cambridge Certificate “Advanced English or Cambridge Certificate of Proficiency in English

English proficency (B. Eng. Electrical Engineering/Elektrotechnik)English-Certificate B2-level according to the Common European Framework of Reference// TOEFL Internet-based (iBT) at least 80 points or// IELTS (International English Language Testing System) at least Band 6.0 or// Test of English for International Communication (TOEIC) or// Cambridge English (ESOL)

Studienkolleg Zittau (www.hszg.de/studienkolleg) The Studienkolleg is an educational establishment at which international student applicants in possession of an international university entrance qualification - which is not of equal value with a German university entrance qualification - can prepare for studying at a German university. To enter the Studienkolleg Zittau requires a conditional admission by the HTW Dresden.

Admission requirements

10

Internationale Studienbewerber/innen mit einer ausländischen Hochschulzugangsberechtigung (A-levels, High School Diploma, Baccalaureat, Gaocao etc.) bewerben sich für ein Studium an der HTW Dresden online bei der Zertifizierungsstelle uni-assist e.V.

Bewerbungsfrist uni-assist e.V.Sommersemester: 30. November des vorherigen JahresWintersemester: 15. Juni desselben Jahres

Bewerbungsgebühr für eine Bewerbung: 75,00 EUR Bewerbungsgebühr für jede weitere Bewerbung: 30,00 EUR

Nach der Online-Bewerbung werden anschließend alle Bewerbungsunterlagen zusammen mit dem ausgedruckten und unterschriebenen Antragsformular an die folgende Adresse gesendet:

Hochschule für Technik und Wirtschaft Dresdenc/o uni-assist e.V.11507 BERLINGERMANY

Bewerbungsunterlagen uni-assist e.V.// vollständiges, unterschriebenes Antragsformular (Teil der Online-Bewerbung)// unterschriebener Beleg über die gezahlte Bewerbungsgebühr // 1 Lichtbild (z.B. Passfoto) (farbig, Größe: 3,5 x 4,5 cm)// 1 Passkopie// vereidigte Übersetzung (de/en) und amtlich beglaubigte Kopie der originalen Hochschulzu gangsberechtigung mit Fächer- und Notenübersicht// amtlich beglaubigte Kopie Sprachzeugnis Deutsch/Teilnahme an Deutschkurs// bei bisherigem Hochschulstudium: vereidigte Übersetzung (de/en) und amtlich beglaubigte Zeugniskopie mit Notenübersicht // bei vorrangiger Teilnahme an Feststellungsprüfung am Studienkolleg Zittau: amtlich beglaubigte Zeugniskopie mit Noten der Prüfungsfächer // bei Wohnsitz in Deutschland: Kopie der Aufenthaltserlaubnis// Bewerber aus VR China, Mongolei, Vietnam: Bestätigung Akademischen Prüfstelle (APS)

Die Überprüfung Ihrer Unterlagen nach formellen Voraussetzungen erfolgt nach Eingang des entrichteten Entgelts bei uni-assist e.V. Bitte geben Sie auf dem Antrag Ihre E-Mail-Adresse an, damit wir mit Ihnen schnell kommunizieren und verbleibende Fragen klären können.Bitte geben Sie auf dem Antrag Ihre E-Mail-Adresse an, damit wir mit Ihnen schnell kommunizieren und ver-bleibende Fragen klären können.

// www.uni-assist.de

Bewerbung

11

International applicants with a foreign university entrance qualification (e.g. A-levels, High School Diploma, Baccalaureate, Gaocao etc.) cannot directly apply at the HTW Dresden but must apply online via the University Application Service uni-assist e.V.

Application deadlines uni-assist e.V.summer semester: 30th November of the previous yearwinter semester: 15th June of the same year

Fee for one application: 75,00 EURFee for each additional application: 30,00 EUR

Apply online and send all application documents including the completed and signed application form to the following address:

Hochschule für Technik und Wirtschaft Dresdenc/o uni-assist e.V.11507 BERLINGERMANY

Application documents uni-assist e.V.// Application form, completely filled out and signed (part of the online application)// Confirmation of fee paid to uni-assist e.V.// 1 photo (e.g. passport photo) in color, size: 3,5 x 4,5 cm// A copy of the page in your passport which contains your name and passport photo// Notarised copy and notarised translation (German or English) of your transcript of results entit ling you to university study// As required, notarised copies and notarised translations (German or English) of certificates with transcripts of results, which were previously obtained from a university study programme// only for students attending the Studienkolleg Zittau: A notarised copy of the certificate rela ting to the assessment test (Feststellungsprüfung) with the grades for the individual assessment subjects// Notarised copy of the certificate pertaining to German language skills or pertaining to the under taking of a German course not get completed// Copy of residency permit if your place of residence is currently in Germany// Applicants from the People‘s Republic of China, Mongolia and Vietnam: Original from the Academic Evaluation Centre (APS)

The processing of your application depends on the timely and correct submission of your applica-tion and the receipt of the application fee at uni-assist e.V. Please state your email address on the application, in order that we can reach you quickly and clarify any remaining questions.

// www.uni-assist.de

Application

12

BewerbungsprozessNach einer erfolgreichen Prüfung der formalen Zulassungsvoraussetzung leitet uni-assist e.V. die Bewerbungsunterlagen zur fachlichen Prüfung an die HTW Dresden weiter. Falls nach-träglich noch die Feststellungsprüfung oder die Deutschprüfung (DSH-2) abgelegt werden muss, versendet die HTW Dresden eine Einladung für das Studienkolleg Zittau/Görlitz mit einer bedingten Zulassung zum Studium an der HTW Dresden.

Sind die formalen Zulassungsvoraussetzungen noch nicht erfüllt, informiert uni-assist e.V. die Studienbewerber/innen, die erforderlichen Nachweise nachzureichen. Für Rückfragen steht das Team von uni-assist e.V. unter service@uni-assist.de zur Verfügung.

Bewerbung an mehreren HochschulenFür eine Bewerbung an mehreren Hochschulen ist ebenfalls das Verfahren über uni-assist e. V. zu berücksichtigen. Hierbei sind die folgenden Hinweise zu beachten: Für jede einzelne Hoch-schule ist ein separates Antragsformular zu verwenden. Alle übrigen Dokumente müssen nur in einfacher Ausfertigung eingereicht werden. Je nach Hochschule bzw. Studienfach können unterschiedliche Unterlagen erforderlich sein.

Eine aktuelle Liste aller „uni-assist-Hochschulen“ ist unter www.uni-assist.de zu finden.

Bewerbung für ein höheres Fachsemester (Quereinstieg)Bei anrechenbaren Studienleistungen aus einem Hochschulstudium in Deutschland oder aus dem Ausland ist eine Bewerbung in ein höheres Fachsemester möglich. Dafür müssen das aus-gefüllte und ausgedruckte Antragsformular für die Immatrikulation in ein höheres Fachsemester und eine vollständige aktuelle Bescheinigung bzw. Notenübersichte sowie Modul- bzw. Fächer-beschreibungen (über den Inhalt und Umfang der Lehrveranstaltungen) eingereicht werden. Die Nachweise müssen amtlich beglaubigt und in Deutsch oder Englisch eingereicht werden. Unvollständige Bewerbungen (z.B. fehlende Nachweise) können nicht bearbeitet werden.

Nähere Informationen sind zu finden unter www.htw-dresden.de/studium/studieninteressierte/bewerbung-und-zulassung/bewerbung-hoeheres-fachsemester

Wohnen Internationale Studierende haben die Möglichkeit, sich nach Erhalt des Zulassungsbescheides von der HTW Dresden für einen Wohnheimplatz in einem der Wohnheime des Studentenwerks Dresden zu bewerben. Nähere Informationen zu Mietpreisen und der Bewerbung für einen Wohnheimplatz sind unter www.studentenwerk-dresden.de/wohnen zu finden.

KrankenversicherungInternationale Studierende, die in Deutschland studieren, müssen krankenversichert sein. Wenn keine in Deutschland geltende Krankenversicherung vorhanden ist, muss eine Krankenversi-cherung bei einer gesetzlichen Krankenkasse in Deutschland abgeschlossen werden. Für Teil-nehmer/Innen der „Einführungswoche“ für internationale Studierende zu Beginn des Semesters bietet sich die Möglichkeit, alle Formalitäten an der HTW Dresden zu erledigen.

13

Applicaton processAfter the approval of your formal admission requirements, uni-assist e.V. will forward your application to the HTW Dresden for academic approval of your application. At this time, in the event you are required to take the equivalency test or the German Language Test (DSH-2), the HTW Dresden will send you an invitation to attend the Studienkolleg.

If you do not yet meet the full set of formal admission requirements, uni-assist e.V. will send you a notification with further instructions. For matters concerning the status of your application submission to uni-assist e.V. please direct all inquiries to:service@uni-assist.de.

Multiple applicationsIf you plan to apply to more than one university for the same semester, you still need to submit all applications to uni-assist e.V. Please take note of the following details: Please use a separate application form for each individual university. All other docu-ments only need to be submitted as single copies. Depending on the university and your study programme of choice different application documents may be necessary.

A current list of all „uni-assist-universities“ can be found at www.uni-assist.de.

Applying for a higher study semester (lateral entry)If you have already obtained academic credits before applying to the HTW Dresden, you can request admission to a higher study semester when submitting your applicati-on. Please add the filled out and printed form for admission to a higher study semester to your application documents as well as a complete and current transcript of records and module and subject descriptions (of the scope and content of the courses taken). All certificates have to be officially attested and need to be submitted in German or in English language. Incomplete applications cannot be processed.

More information is available at www.htw-dresden.de/en/studying/prospective-students/application-and-admission

AccommodationInternational students are welcome to apply for a room in one of the student residence halls of the Studentenwerk Dresden after receiving an admission letter from the HTW Dresden. More information on rates and the application procedure is available at www.studentenwerk-dresden.de/english/wohnen/.

Health insuranceInternational students studying in Germany must provide proof of a valid health in-surance policy! If you do not have health insurance that is equivalent to that required in Germany, you need to apply for government health insurance coverage before starting your studies at HTW Dresden. During the orientation week each semester international students have the opportunity to take out a local, government health insurance policy.

14

VisumInternationale Studienbewerber/innnen benötigen für ihr Studium in Deutschland ein gültiges Visum. Die Beantragung eines Visums erfolgt bei der Deutschen Botschaft im Heimatland. Für eine erste Beratung können die folgenden Anlaufstellen genutzt werden:

Deutsche Auslandsvertretung in Ihrem Heimatland// www.auswaertiges-amt.de/DE/AAmt/Auslandsvertretungen/Uebersicht_node.html

Ausländerbehörde Stadt Dresden// www.dresden.de/de/rathaus/aemter-und-einrichtungen/oe/dborg/stadt_dresden_6351.php

Die Gültigkeit eines Visums zu Studienzwecken ist an das Studium an der HTW Dresden geknüpft. Sollte das Studium vorzeitig beendet werden, der Aufenthalt jedoch weiterhin in Deutschland sein, muss ein neues Visum zum Aufenthaltszweck beantragt werden. Eine Visa-verlängerung zum Weiterstudium an der HTW Dresden ist möglich, muss jedoch rechtzeitig in der Ausländerbehörde der Stadt Dresden beantragt werden. Für die Beantragung des Einreise-visums erhalten Visabewerber/innen nach einer Vorprüfung eine Bescheinigung.

Ein Touristenvisum berechtigt nicht zum Studium und kann auch nicht nach der Einreise in Deutschland in eine Aufenthaltserlaubnis zu Studienzwecken umgewandelt werden.

ErwerbstätigkeitInternationale Studierende können während ihres Studiums in Deutschland eine Erwerbstätig-keit (Nebenjob/Nebentätigkeit) aufnehmen. Hierfür gelten die folgenden Rahmenbedingungen:

Internationale Studierende aus den Ländern der EU und der EWR* Staaten dürfen ohne Genehmigung eine Erwerbstätigkeit neben dem Studium aufnehmen. Hier gilt die Regelung, dass diese nicht mehr als 20 Stunden pro Woche überschreitet, um aus den Bei-tragszahlungen in die gesetzliche Rentenversicherung auszuscheiden.

Internationale Studierende außerhalb dieser Staatenkönnen eine Beschäftigung zustimmungsfrei ausüben, wenn diese insgesamt 120 ganze bzw. 240 halbe Tage im Kalenderjahr nicht übersteigt. Von einem halben Tag wird ausgegan-gen, wenn die tägliche Arbeitszeit vier bzw. fünf Stunden nicht überschreitet. Wenn Sie mehr Stunden als in dieser Regelung festgehalten arbeiten möchten, benötigen Sie eine Bestätigung durch die Agentur für Arbeit und der örtlichen Ausländerbehörde.

Weitere Informationen sind zu finden unter www.study-in.de.

* Mitgliedsstaaten im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR)

Aufenthaltserlaubnis

15

VisaInternational prospective students are required to apply for a student visa before entering Germany. Visa applications are to be submitted to the German Missions Office in your country. Please use the following addresses for further information:

German Missions Offices in your country// www.auswaertiges-amt.de/EN/AAmt/Auslandsvertretungen/Botschaften_node.html

Immigration Office Dresden // www.dresden.de/en/02/anliegen/Residence_for_educational_purposes.php

Please note that the validity of your visa is tied to your studies at the HTW Dresden. Therefore, if you consider terminating your studies at an early stage, you are required to apply for a new visa tied to your purpose of stay in Germany. Extending your student visa for your study purpose at the HTW Dresden is possible but needs to be addressed to the local Immigration Office early enough. In order to apply in due time for your visa to enter Germany the HTW Dresden will send out a confirmation letter to those (only!) whose application documents have been accepted.

A tourist visa does not entitle students to take up a study programme and cannot be converted into a residency permit for study purposes after your arrival in the Federal Republic of Germany!

Work regulationsInternational students have the opportunity to obtain part-time jobs during their studies in Ger-many. However there are official work regulations international students must consider:

International students coming from countires of the EU and the EEA* states are allowed to work as much as they wish without a work permit. However, like German stu-dents, the amount may not exceed 20 hours per week. Otherwise, you are required to pay into the German social security system.

International students coming from outside of these statescan work without an additional permission if a total of 120 full or 240 half days per year is not exceeded. A half day is considered to have a maximimum of four to five working hours. If you want to work more, you need a permit from the „Agentur für Arbeit“ (Federal Employment Agen-cy) and the foreigners‘ authority.

More information can be found at www.study-in.de.

* member states of the European Economic Area (EEA)

Residence permit

16

StipendienInternationalen Studienbewerbern/innen wird empfohlen, sich vor Einreise in Deutschland und vor Beginn des Studiums an der HTW Dresden über Stipendienmöglichkeiten zu informieren. Nützliche Hilfen für die Stipendiensuche sind die folgenden Adressen: // DAAD-StipendiendatenbankDer Deutsche Akademische Austauschdienst (DAAD) bietet internationalen und deutschen Stu-dierenden die Möglichkeit, in einer Stipendiendatenbank bundesweite Stipendien gemäß ihrer individuellen Studienrichtung und Studienphase zu finden (www.daad.de).

// Stipendienlotse (BMBF)Das Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) bietet mit dem Stipendienlotsen eine interaktive Plattform, auf der Sie anhand Ihrer Wunschkriterien ein geeignetes Stipendium finden können. Die umfassende Stipendiendatenbank lässt sich nach vielen verschiedenen Kri-terien filtern. Der Stipendienlotse ist die zentrale Anlaufstelle für bundesweite und internationale Stipendien im privaten und öffentlichen Bereich. www.stipendienlotse.de/. // StipendiumPlus - BegabtenförderungswerkeStipendien der Initiative „Stipendium Plus - Begabtenförderung im Hochschulbereich“ richten sich an hoch qualifizierte und verantwortungsbewusste Nachwuchswissenschaftlerinnen und Nachwuchswissenschaftler, die den Anforderungen künftiger Leitungs- und Verantwortungsträ-ger gewachsen sind. www.begabtenfoerderungswerke.de/.

LebenshaltungskostenFür die Lebenshaltungskosten ist mit Ausgaben von etwa 600 EUR und 800 Euro im Monat zu rechnen. Dieser Betrag enthält die Ausgaben für Miete im Wohnheim, Verpflegung, Studienma-terialien, Sozialgebühren, Krankenversicherung und den Semesterbeitrag.

Der aktuelle Semesterbeitrag an der HTW Dresden ist zu finden unter www.htw-dresden.de/studium/studierende/studienangelegenheiten/rueckmeldung.html.

Finanzierung

17

ScholarshipsInternational students are advised to search for scholarships before starting their studies at the HTW Dresden. The following addresses provide initial assistance in finding currently offered scholarships for national and international students:

// DAAD-Scholarship DatabaseThe German Academic Exchange Service (DAAD) offers international and national students a detailed overview of nationally awarded scholarships corresponding to their respective acade-mic status through the scholarship database (www.daad.de).

// Stipendienlotse (BMBF)The Federal Ministry of Education and Research (BMBF) initiated its own interactive scholarship database „Stipendienlotse“. Students can search for scholarships with selected criteria, which can be filtered variously. The „Stipendienlotse“ is the central body for (inter-) national scholars-hips on a private and federal basis. www.stipendienlotse.de/

// StipendiumPlus - BegabtenförderungswerkeScholarships provided by the initiative „Scholarship Plus - Promoting young talent in higher education“ are directed at high qualified and responsible young professionals who intend to pursue a leadership position in their academic career. www.stipendiumplus.de/en

Cost of livingInternational students are advised to prepare for monthly living expenses between 600 EUR and 800 EUR. This includes rent at the student residence halls, food expenses, study materials, social fees, health insurance expenses and the semester fee at the HTW Dresden.

Information about the current semester fees at the HTW Dresden is available at www.htw-dres-den.de/studium/studierende/studienangelegenheiten/rueckmeldung.html.

Finances

18

Angebote für Geflüchtete

BeratungsangebotReguläre internationale Studieninteressierte sowie solche mit dem Status „anerkannter Flücht-ling“ werden an der HTW Dresden über geeignete Studienangebote und Bewerbungsvoraus-setzungen beraten. Wenn Sie einen Beratungstermin vereinbaren möchten, kontaktieren Sie bitte direkt die Allgemeine Studienberatung:

Kontakt: Shalene SchmidtTelefon:+49 351 462 2343E-Mail: shalene.schmidt@htw-dresden.deFriedrich-List-Platz 1, Raum Z 228A01069 Dresden

Weitere Angebote der HTW Dresden// kostenfreie Gasthörerschaft // kostenfreies Bewerbungsverfahren für Geflüchtete bei uni-Assist e.V.

Angebote der Stadt Dresden // Bildungskoordination für Neuzugewanderte - https://www.dresden.de/de/leben/schulen/bil dungsmanagement/bildungskoodination.php// allgemeine Informationen - www.dresden.de/de/leben/gesellschaft/migration.php// Ausländerrat Dresden e.V. - www.auslaenderrat-dresden.de/ // Verein Dresden für alle - www.dresdenfueralle.de/// Afeefa.de - www.afeefa.de

StipendienmöglichkeitenMehr Informationen finden Sie unter www.htw-dresden.de/studium/studieninteressierte/informa-tionen-fuer-gefluechtete/stipendieninformationen.

Angebote des Deutschen Akademischen Austauschdienst (DAAD)// Informationen für Geflüchtete - www.study-in.de/de/refugees/

Informationsportal des Bundesamts für Migration und Flüchtlinge (BAMF)// www.bamf.de/DE/Startseite/startseite-node.html

19

Counseling servicesInternational prospective students including those with the legal status „anerkannter Flüchtling“ can use the counseling services provided by the HTW Dresden for more information on availab-le study programmes and application requirements. If you wish to make an appointment, please contact the Student Advisory Service directly.

Contact: Shalene SchmidtE-Mail: shalene.schmidt@htw-dresden.dePhone no.:+49 351 462 2343Friedrich-List-Platz 1, Room Z 228A01069 Dresden

Further services of the HTW Dresden // Free guest auditoring// Free application for international applicants with a refugee background

Services of the city of Dresden// general information - www.dresden.de/de/leben/gesellschaft/migration.php // Bildungskoordination for immigrants - https://www.dresden.de/de/leben/schulen/bil dungsmanagement/bildungskoodination.php// Ausländerrat Dresden e.V. - www.auslaenderrat-dresden.de/ // Dresden für alle - www.dresdenfueralle.de/// Afeefa.de - www.afeefa.de/

Scholarship OpportunitiesMore information is available at https://www.htw-dresden.de/en/studying/prospective-students/information-for-refugees/scholarship-opportunities.html.

Services of the German Academic Exchange Services (DAAD)// Information for refugees: www.study-in.de/en/refugees/

Plattform of the Federal Office for Migration and Refugees (BAMF)// www.bamf.de/EN/Startseite/startseite-node.html

Services for refugees

20

H

H

H

H

Z

S

N

B T

F

W

A L

M

G

H

SW

PHTW

Zentralgebäude central building

Seminargebäude seminar halls

Laborgebäude engineering laboratory hall Natur- und Ingenieurwissenschaften Andreas-Schubert-Str.10

Bibliothek libraryAndreas-Schubert-Str.8

Technikgebäude technical buildingAndreas-Schubert-Str.19

Fahrzeug- und Lagerhallevehicle depot and storehouse

Modellwerkstatt model workshopAndreas-Schubert-Str.21

A-Gebäude A-buildingAndreas-Schubert-Str. 23

Laborgebäude laboratory halls Schnorrstr. 29

Mensagebäude mensaReichenbachstraße

Lehrgebäude lecture hallsGutzkowstr. 22

Lehrgebäude lecture hallsSchnorrstr. 56

Technikum Kfz-Techniktechnology centre Uhlandstr. 25

Studentenwerk

Übersichtsplan der HTW Dresden Campus Map

Campus Friedrich-List-Platz 1, 01069 Dresden

Z

S

N

B

T

F

W

A

L

M

G

H

SW

Hauptbahnhof

Strehlener Straße

Bayrische Straße

Wiener Straße

Schnorrstraße

Hoc

hsch

ulst

raße

And

reas

- S

chub

ert -

Str

aße

Uhl

and

stra

ße

Gut

zkow

stra

ßeFritz

- Lö

ffle

r - S

traß

e

Reichenbachstraße

Friedrich - List - Platz

Sport -platz

K

K

21

H

H

H H

PW

PHTW

PN

PD

PB

PS

P1P2

GB

Lehrgebäude lecture halls

Laborgebäude laboratory halls

Technikzentrum, Dampfschiffstraßetechnology centre

Tierökologie

Hörsaalgebäude lecture halls

Gemeinschaftsbibliothek shared libraryHTW und LfULG

Gewächshausanlage HTW,Söbrigener Str. 5

Lehrgebäude, Bergweg 23lecture halls

Campus Pillnitzer Platz 1, 01326 Dresden

PW

PN

PD

PB

PS

P1

P2

GB

Lohmener Straße

Dam

pfs

chiff

stra

ße

Bergweg

Söbrigener Straße

Pillnitzer Platz

H

SchlossparkPillnitz

PHTW

Bushaltestellebus stop

Parkplatzparking area

22

Imprint

Published byHochschule für Technik und Wirtschaft DresdenUniversity of Applied SciencesDepartment of Student AffairsFriedrich-List-Platz 101069 DRESDEN, GERMANY

Printed byHausdruckerei of HTW DresdenTel.: +49 (0) 351 462-3632E-Mail: druck-foto@htw-dresden.de

Copyright©2018 Dezernat StudienangelegenheitenAll rights reserved

EditionFebruar 2018

23

24

www.htw-dresden.de