DVR: 0084191 • Amtliche Mitteilung • Zugestellt durch Post.at

8. Jahrgang/letnik • Nr./Št. 1 • März/marec 2018

Tel.: 04227/7210 • Fax: 04227/7210-4 • E-Mail: zell@ktn.gde.at • www.zell-sele.at

©by

_Jou

jou_

pixe

lio.d

e

Die Gemeindevertretung wünscht allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern ein frohes

und gesegnetes Osterfest.

Občinsko zastopstvo želi vsem občankamin občanom vesele in blagoslovljene

velikonočne praznike.

OSTERNOstern, Ostern, Auferstehen,lind und leis’ die Lüfte wehn.Hell und froh die Glocken schallen:Osterglück den Menschen allen!

VELIKA NOČLe veselje naj nam Velika noč prinaša, z njim pa razumevanje, ljubezen, mir! Lučka božja v srcih nikdar naj ne ugaša, naj bo vsem nam sočutja do sočloveka vir!

© b

y_gä

nseb

lüm

chen

_pix

elio

.de

2

Bauliche Maßnahmen in Zell-PfarreEinige Großprojekte noch nie dagewe-senen Ausmaßes in unserer Gemeinde werden in den nächsten Monaten bzw. in weiterer Folge auch in den näch-sten ein bis zwei Jahren umgesetzt und durch die Grabungstätigkeiten vermut-lich auch unsere Nerven und Geduld stark strapazieren. Schon im Voraus die Bitte um Ihr Verständnis! Zu diesen Großprojekten zählen:

• Baubeginn des Bauabschnittes 1 des Kanalnetzes• Gleichzeitige Verlegung des Glasfaserkabels• Neugestaltung und Asphaltierung der gesamten Ortsdurchfahrt• Neuerrichtung eines Gehweges im und teilweise auch außer-

halb des Ortsgebietes• Ausbau bzw. Umbau des Entwässerungssystems im Ortsbe-

reich durch die Wildbach• Bauliche Maßnahmen zur OrtsgestaltungAlle diese Maßnahmen müssen miteinander koordiniert, die notwendigen Finanzierungspläne sicher gestellt und die verant-wortlichen Firmen beauftragt werden. Wir hoffen natürlich auf die Zusage der notwendigen Förderungen durch Bund und Land. In der nächsten Gemeinderatsitzung wird die Vergabe der Pla-nungsarbeiten für die Bauabschnitte 2 und 3 und somit auch der Beginn der Planungsarbeiten für den gesamten Bereich von Zell-Pfarre bis Zell-Freibach – Terklbauer erfolgen. An dieser Stelle ergeht an Sie, liebe Gemeindebürger/innen und Eigentümer von Liegenschaften die Bitte, um Mithilfe und Unterstützung bei der Suche und Festlegung einer geeigneten Kanaltrasse. Dies ist vor allem im Zusammenhang mit der Ko-stenoptimierung von sehr großer Bedeutung. Es besteht die Hoffnung, dass bei einer optimalen Lösung kein Bedarf für zusätzliche Pumpstationen entstehen wird und somit Kosten gespart werden können. Über diese Vorhaben werden wir sie nach Ostern bei einer Bürgerversammlung mit den zuständigen Experten entsprechend informieren.

Computerausstattung in der VS Zell-PfarreIn den letzten Woche erfolgte in unserer Volksschule die Neu-ausstattung mit Computern in beiden Klassen, die Installierung eines interaktiven digitalen Whiteboards, die Anschaffung eines Farbkopierers und eine möblare Aufbesserung des Kon-ferenzzimmers. Somit ist ein wichtiger Schritt zur Verbesser-ung der technischen Ausstattung in der Volksschule erfolgt. Wir wünschen dem Lehrkörper und vor allem den Schüler-innen und Schülern viel Freude und Erfolg bei der Nutzung der geschaffenen Infrastruktur!

Kabinensanierung am Sportplatz der DSG Sele/ZellAn dieser Stelle möchte ich rückblickend zu den erfolgten Sanierungsarbeiten der Umkleidekabinen am Sportplatz der DSG Sele/Zell Stellung beziehen. Es ist aus Sicht der not-wendigen transparenten Darstellung sämtlicher Kosten uner-klärlich, dass in den beiden Jahresberichten der letzten beiden Jahre des Sportvereines, dieses Projekt in keinster Weise bzgl. Mitfinanzierung und der Verwendung öffentlicher Gelder ent-sprechenden Raum und Aufmerksamkeit findet. Ich meine, es ist unabdingbar, dass bei der Herausgabe des Jahresberichtes ein Großprojekt wie die Sanierung der Kabinen mit einem sehr teuren Gesamtvolumen von 320.000 €, eine Einahmen-Aus-gaben-Aufstellung ordentlich und transparent zur Veröffent-

lichung gelangt. Die verantwortlichen Funktiönäre der DSG Sele/Zell müssen sich die Frage gefallen lassen, wozu dieses Verdrängen und Verschweigen von Tatsachen, vor allem weil dieses Projekt seitens der Gemeinde Zell und des Sportrefe-rates des Landes Kärnten mit Steuergeldern in einem Ausmaß von insgesamt ca. 70% wesentlich mitfinanziert wurde. Es stellt sich für mich weiters die Frage, welcher Zweck mit dieser Unterlassung verfolgt wird und wie eine zukünftige Mitbeteili-gung an eventuellen Projektkosten an dieser sehr schönen aber auch sehr teuren Sportanlage unter solchen Umständen, über-haupt erfolgen kann? Zum klaren Verständnis dieser Angele-genheit muss auch betont werden, dass die Eigentümerschaft der gesamten Anlage mit 100% in den Händen des Vereines liegt und auch aus dieser Sicht die transparente Auflistung der Finanzgebarung im Finanzbericht der DSG Sele/Zell im Jahres bericht vor allem über öffentliche Förderungsgelder un-erlässlich ist!

V naslednjih mesecih oz. tudi v naslednjem letu in v letu navrh bo v celotnem območju selske doline precej gradbenih ukrepov, ki bodo poleg potrebnih finančnih sredstev terjali predvsem od vseh prizadetih veliko razumevanja in potrpljenja. Dela, ki se bodo vršila so predvsem:• Začetek gradbenih del prvega odseka kanalizacije pri Cerkvi• Izgradnja hitrega interneta• Popolna sanacija deželne ceste skozi vasi ter gradnja pešpoti• Izgradnja oz. sanacija plovnih poti na vasi• Oblikovanje vaškega centra

Načrti za omenjene projekte so na mizi, dela bodo se pričela v pribl. treh mesecih, upamo pa seveda tudi, da bo nam uspelo zasigurati ustrezne finančne podpore na zvezni in deželni ravni. Nadaljni korak v zvezi s kanalizacijo je izdelava načrta za celotno območje med Cerkvijo in Trklom, načrt za čistilno napravo ter načrt za kanalizacijsko omrežje pri Trklu. V teku tega leta naj bi načrti bili zaključeni. O vseh važnih vprašanjih in podrobnostih bomo vas informirali na informacijski prireditvi po Veliki noči.

Sanacija kabin DSG Sele/ZellKot župan občine Sele čutim dolžnost, da v tej zadevi zavzamem po tej poti v imenu občine svoje stališče. Zakaj sploh gre? Znano je, da javna roka v celotno športno igrišče DSG Sele/Zell vseskozi mnogo investira. Politične strukture na občinski ravni se naše odgovornosti tozadevno zavedamo, četudi občina ni lastnik športne naprave. Ne moremo pa akceptirati dejstva, da finančne storitve s strani občine oz. dežele v zvezi z zelo drago sanacijo kabin, v finančnih poročilih letnega poročila DSG Sele/Zell za leto 2016 in 2017 ni dobil svojega mesta. Sprašujem se, če je to v smislu odprtega transparentnega poročanja in objavljenja in čemu to zakrivanje? Občina Sele in športni referat pri deželi Koroški sta sofinancirala z javnimi sredstvi okoli 70 % skupnih stroškov, ki so znašali 320.000 €. Stavi se za naprej tudi vprašanje, kako na tej podlagi sodelovanje v smislu odprtosti more funkcionirati in kako v prihodnje najti poti, da se zadeve tozadevno izboljšajo? Če pa sem osebno kot župan občine vrhu tega še ob obisku na športnem igrišču deležen nesramnega obrekovanja, bo vsak bralec razumel, da takšnega ravnanja ne morem akceptirati! Ob koncu pisanja pa želim društvu za naprej dosego športnih ciljev in veliko športnih uspehov!

Ihr Bürgermeister / Vaš župan Heribert Kulmesch

Geschätzte Gemeindebürgerinnen, liebe Gemeindebürger! Spoštovane občanke, dragi občani!

3

30. März Wintertour27. April Wintertour25. Mai 22. Juni 20. Juli

17. August 14. September 12. Oktober Wintertour09. November Wintertour07. Dezember Wintertour

n Müllabfuhrtermine 2018 – Termini za odvoz smeti 2018

n FF Zell-FreibachDie diesjährige Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feu-erwehr Zell-Freibach fand am 24. Februar 2018 im Rüsthaus Zell-Freibach statt. In einem ausführlichen Bericht hat Kom-mandant Josef Oraže über die Ereignisse und die Tätigkeiten im abgelaufenen Jahr informiert. Die Feuerwehr Zell-Freibach wur-de im Jahr 2017 zu 4 Brandeinsätzen und 39 technischen Einsät-zen bez. Hilfeleistungen gerufen bzw. angefordert. Für die Ein-sätze, Hilfeleistungen und Übungen wurden im Jahr 2017 1.383 Stunden aufgewendet. Im Rahmen der Jahreshauptversammlung wurden die Kameraden HFM Werner Dovjak und HFM Herbert Mack für 25 jährige Tätigkeit in der Feuerwehr geehrt.

n Rauschbrandbekämpfung 2018Organisation und Durchführung der Rauschbrandimpfung:Die Kosten für den Impfstoff werden für das Jahr 2018 vom Land Kärnten getragen. Der Impfstoff ist bei der zuständigen Bezirksverwaltungsbehörde oder beim Amt der Kärntner Lan-desregierung, Unterabteilung Veterinärwesen, Kirchengasse 43, 9020 Klagenfurt erhältlich. Die Impfung ist vom Landwirt bis 31. März 2018 direkt beim Tierarzt seiner Wahl anzumelden. Der Tierhalter und Impftierärzte sind darauf hinzuweisen, dass die die Rauschbrandschutzimpfung bis 15. Mai 2018 beendet sein muss.

n Ausbildung zum freiwilligen SozialbegleiterWann: 07. April 2018, 09:00 Uhr AUSWAHLTAGWo: Rotes Kreuz, Grete Bittner Straße 9, 9020 KlagenfurtInfos: 050 9144-1065, sozialbegleitung@k.roteskreuz.atAnmeldung: Lebenslauf und Motivationsschreiben per E-Mail

Die Sozialbegleitung ist eine mittelfristige, durch freiwillige Rot Kreuz Mitarbeiter erbrachte, kostenlose persönliche Un-terstützung für Menschen in schwierigen sozialen Lagen. Sie bietet Information zu Hilfsangeboten, Begleitung zu Behörden, Beratungsstellen oder Ämtern und unterstützt bei vielfältigen konkreten Aufgaben. Die Problemlagen können Bereiche wieFinanzen und Wohnen, Pflege oder Gesundheit, aber auch Fa-milie und Arbeit betreffen.

Ausbildungstermine:21.04., 28.04., 05.05., 25.05. (NM) UND 26.05.2018

n Wir gratulieren / Čestitamo85 Jahre / letMak Maria, Zell-Pfarre / Sele-Cerkev 44Olip Maria, Zell-Freibach / Sele-Borovnica 7Oraže Franz, Zell-Pfarre / Sele-Cerkev 36

Oraže Franz

Mak Maria

Olip Maria

4

n KPD PlaninaEno glavnih težišč delovanja KPD Planina je gledališka dejavnost. Trenutno sta aktivni dve odrasli igralski skupini, ki sta obe že imeli svoji premieri in ponovitvi v domačem kraju. Tako mlajša gledališka skupina z»Medejo« kot tudi starejša skupina s komedijo »Totalno katastrofalna večerja« sta navdušili publiko doma in na gostovanjih izven Sel. Od leta do leta več učencev ima Gledališka šola, ki že četrto leto z izkušeno režiserko in pedagoginjo Alenko Hain odkriva skrivnosti gledališča. Veselimo se že lahko na gledališko predstavo konec junija, kjer bodo pokazali svoje znanje.Pomemben sestavni del gledališkega delovanja je postal GAS, gledališki abonma Sele, ki letos poteka že deseto leto. Vsem ljubiteljem gledališča poleg dveh domačih, nudimo tako amaterske kot tudi profesionalne gledališke predstave, ki so na visokem nivoju in večinoma dobitnice raznih gledaliških nagrad. Tako smo se 3.februarja nasmejali komediji »Ti nori tenorji« (Šentjakobsko gledališče Ljubljana), 10.marca pa doživeli igralsko dovršeno predstavo, komično dramo»Boksarsko srce« (Valič teater, Ljubljana), ki gotovo sodi med tiste predstave, ki bodo ostale publiki še dolgo v spominu.Da je v Selah mnogo igralskih talentov, nekateri znani, ker aktivni v gledaliških skupinah, drugi pa skriti, smo lahko priča vsako leto na pustno nedeljo, ko se zvrstijo točke zabavnega pustnega programa. Tudi letos, v nedeljo, 11.februarja, so

nabito polno dvorano prijetno zabavali številni akterji, v ponedeljek navrh pa še dodatno pokazali, da se znajdejo v vsaki situaciji, če je potrebno, tudi improvizirajo. Samo škoda, da zaradi izredno slabega vremena v ponedeljek ni bil takšen obisk kakor bi si program zaslužil, saj za njim stoji ogromno dela in dobre volje sodelujočih akterjev.Seveda so tudi letos prišli otroci na svoj račun, ki so v soboto prej imeli pustovanje na temo »na havajskih otokih«. Dolgoletni team je tudi tokrat pripravil pester spored s plesom, raznimi delavnicami in z gledališko predstavo »Lačna gosenica«. Zelo važna naloga društva pa je tudi izobraževanje. Sredi februarja se je začel jezikovni tečaj slovenščine, katerega obiskuje del udeležencev lanskega tečaja. Voditeljice Angelika, Tanja in Veronika jim bodo v 12 enotah poskušale posredovati osnove slovenskega jezika. Vsako leto se zvrsti tudi nekaj predavanj, 21.3. smo poslušali zdravnika, dr. Petra Smolniga, ki nam je dajal navodila, kako s pomočjo enostavnih vaj ostanemo telesno in umsko zdravi.Vsem, ki še niste podpisali evropske državljanske pobude »minority Safepack« za pospeševanje in zaščito evropskih manjšin, polagamo na srce: do 3.aprila je še čas, da podpišete formularje, ki so priloženi slovenskim časopisom in jih oddate odbornikom društva ali na sedežu NSKS, lahko pa tudi preko spletne strani podprete to akcijo. Vsak glas šteje.

n Novice iz varstvaPregovor pravi, da se začne vsako odkritje z majhnim posku-som.Prav s tem smo se v zadnjih tednih ukvarjali tudi v varstvu – po-dali smo se v zanimivi svet poskusov. Pogledali smo med dru-gim, kaj se zgodi, če nalijemo v kozarec tri različne tekočine, kot so to strd, voda in olje. Opazovali smo, kaj se zgodi, če na vodo potrosimo poper in nato pomočimo v vodo prst namazan z milom. S poskusom smo tudi ponazorili tok vode v naravi.

Otroci so vedno z zanimanjem opazovali, kaj se zgodi in kako snovi delujejo. Po velikonočnih počitnicah bomo delali in ra-ziskovali še naprej. Otroci, ki poznajo kakšen poskus, bodo tega lahko predstavili v skupini. Na načrtu imamo pa tudi obisk hiše eksperimentov EXPI na Kočuhi.

n Neuigkeiten aus dem Hort„Die große Erfindung beginnt mit dem kleinen Versuch“ (M. Hinrich)Auch im Hort machten wir uns mit den Kindern auf eine span-nende Reise in die erstaunliche Welt der Experimente. Wir waren unter anderem neugierig was passiert, wenn drei Flüs-sigkeiten mit unterschiedlicher Dichte (z.B. Honig, Wasser und Öl) in ein Glas geschüttet werden. Wir beobachteten eine mit Pfeffer bestreute Wasseroberfläche, auf die man einen mit Seife benetzten Finger legt. Was passiert? Mit einem Versuch spielten wir auch den Wasserkreislauf in der Natur nach .Die Kinder beobachteten mit Interesse was geschieht und wie die verschiedenen Stoffe reagieren. Nach den Osterferien wol-len wir das Experimentieren fortsetzen und auch ein Besuch im Haus der Experimente EXPI in Gotschuchen ist geplant.

5

n Nad 30 otrok na smučarskem tečajuTudi v tej zimski sezoni je športno društvo DSG Sele Zell v božičnih počitnicah priredilo smučarski tečaj za najmlajše smučarje in smučarke, tako za začetnike kot tudi za vse, ki so že vešči spuščanja z deskama po snežnih strminah. Ob navodilih šolanih inštruktorjev in spremljevalcev so naši mladi športniki tri popoldneve po tri ure uživali odlične pogoje na smučišču na Peci. Smučarskega tečaja se je udeležilo nad 30 otrok od 4. do 13. leta starosti, ki so se domov vrnili z novimi vtisi in izkušnjami ter – kar šteje največ - ljubeznijo do smučanja in športnega udejstvovanja v naravi. 26. decembra je društvo DSG Sele Zell vabilo na tradicionalni Športni ples na Štefanovo, ki se ga je tudi tokrat udeležilo lepo število gostov iz domačih Sel, pa tudi iz sosednjih in drugih krajev južne Koroške. Za zabavo in polno plesišče dolgo v noč je skrbel Ansambel Rosa s pevcem Petrom Grillizem. Skorajda vso zimo polno je bilo tudi drsališče na stadionu pod Košuto. V tej zimi nam je sicer precej nagajalo vreme, a tudi, ko nam je odjuga štirikrat pobrala led in ko smo dobili me-ter snega, smo vztrajali in vsakič znova pripravili odlične po-goje drsalkam in drsalcem. Zagnani domači hokejisti so letos gostili prvo izdajo »mednarodnega« hokejskega turnirja, tako imenovanega Karavanškega pokala, pri katerem sta sodelovali ekipi ATUS Grizzlies in Karawanken Murmalan iz Borovelj ter hokejisti iz Šmarjete in Kočuhe. Ker smo kot edini imeli ledišče, smo turnir izvedli v Selah, prednost domačega igrišča smo izkoristili in na turnirju prepričljivo ugnali vse tekmece. Prestižni potujoči pokal torej vsaj za eno leto ostaja v Selah, kar še posebej veseli sekcijskega vodjo Romana Robleka, ki se je s svojo ekipo izkazal kot odličen gostitelj turnirja. Posrečena pobuda, ki je vžgala in bo zagotovo doživela ponovitev. Na rednem občnem zboru 31. januarja so člani in članice društ-va potrdili odbor s predsednikom Manfredom Furjanom na čelu. Čestitali so predstavniki občine in krovnih organizacij ter pohvalili vestno delo odbornikov in odbornic.

n Društvo upokojencevPrvič smo se letos zbrali pri Maleju.Na sporedu je bil letni občni zbor. Predsednik Kristijan Lausegger je po pozdravu obširno poročal o dejavnosti društva, ki zelo dobro deluje in ima nad 100 članov. Na povabilo so ze odzvali tudi nekateri častni gostje. Prav tako je bil navzoč župan, ki je zasluženim upokojencem razdelil častne plakete in značke. Po sporedu nas je čakala okusna južina. Še dolgo smo sedeli skupaj.Na tolsti četrtek smo imeli pustovanje pri Mažeju. Muzikant Andreas Mak je kar pošteno nategoval svojo harmoniko.Tako je vžgalo, da smo še zaplesali. Za dobro malico je poskrbel naš Willi, za pijačo pa sam šef. Bilo je zelo fletno in zabavno.15.marca smo zaključili letošnje zimsko srečanje pri Mažeju. V gosteh smo imeli gospo Dr. Deboro. Njeno predavanje je zelo zanimivo in vse pove tako enostavno, da jo vsak lahko razume.Tokrat nam je med drugim povedala, kako naj jemljemo tablete in druga zdravila, da res pomagajo. Bil je res zelo zanimiv popoldan. Za pomlad in poletje imamo kar lepe načrte, kot so izleti, pohodi in še kaj drugega. Veselimo se na pomladansko sonce in vroče poletje.

6

PRIJAVE ZA VRTEC IN VARSTVO SO MOŽNE OD 04. APRILA NAPREJ

0650/341 96 76DIE ANMELDUNG FÜR KINDER-GARTEN UND HORT IST AB DEM

04. APRIL MÖGLICH

n Kindergarten / VrtecV novem letu smo težko čakali na sneg, kajti zelo smo se veselili na smučarski tečaj v Podnu. Končno smo ga le dobili in to v taki meri, da so se naši najmlajših v snegu kar zgubili. Mi pa smo zelo uživali tečaj v Podnu in se z zaključno tekmo poslovili v počitnice. Naši predšolski otroci so bili na Obirskem, kjer so si ogledali lovsko razstavo. Domov grede so srečali še živega jelena, tako da v vrtcu niso mogli nehati s pripovedovanjem. V zadnjem mesecu pa so naši najmlajši otroci kar po vrsti praznovali rojstne dneve! Sladkali smo se z dobrimi tortami in vsem iz srca zapeli.

Der Schikurs im Bodental war heuer ein Genuss. Bei dem vie-len Schnee tobten sich unsere Schifahrer auf der Piste richtig aus. Mit einem Abschlussrennen verabschiedeten wir uns in die Semesterferien. Unsere Vorschulkinder waren im Januar auf der Jagdausstellung in Ebriach und waren sehr begeistert. Auch unsere Jüngsten wurden im letzten Monat besonders ge-ehrt, denn sie feierten nach der Reihe ihren 2. Geburtstag.

Samuel StellaLian

n PD SeleMešani zbor PD Sele je po zelo odmevnem adventnobožičnem koncertu 17. decembra 2017 gostoval 12. januarja 2018 v Št. Janžu. Društvo SPD »Šentjanž« prireja vsako leto novoletni koncert in je tokrat povabilo Selske pevce v K&K center, ki so obiskovalce s svojim petjem navdušili. Novoletni nagovor je tokrat imel naš zborovodja in predsednik SPD »Borovlje« Ro-man Verdel, ki je kritično ocenil trenutno kulturno in politično situacijo koroških Slovencev in sugeriral odgovornim organi-zacijam nov pristop in resnejše zastopanje interesov slovenske skupnosti na Koroškem. 14. januarja je zbor na povabilo župnika Leopolda Zundra ob-likoval sveto mašo v Železni Kapli, kjer je predstavil v okviru maše nekaj božičnih pesmi. 21. februarja je maševal v Selski farni cerkvi ljubljanski nadškof v p. Uran in je imel duhovni nagovor. To maše je pevsko oblikoval Mešani zbor. Od 23. do 25. februarja so se pevke in pevci na intenzivnem se-minarju pri Jezeršku v Zgornjem Brniku pripravili na sezonski koncert, ki ga bodo predvajali 10. junija. Veliko pevk in pevcev je bilo prisotnih, tako da je bil seminar zelo uspešen. Težiščno bo koncert namenjem skoraj tritedenski turneji po Argentini in Južni Ameriki, ki jo je zbor imel leta 1998, torej pred dvajseti-mi leti. V gosteh bodo skupine, ki so tudi bile pri argentinskih slovenskih rojakih. Zbor bo kot vsako leto tudi letos soobliko-val postne in velikonočne obrede.29. aprila je Pevsko društvo soorganizator spominske proslave v spomin na Selske žrtve. 75 let je od tragičnega dogodka, ki je zapustil v Selah in okolici tako močne posledice. Vsi ljubitelji petja in glasbe ste že sedaj prisrčno vabljeni na vse naše prireditve in proslave. Slišite nas lahko tudi pri večjih mašah in drugih verskih obredih.

IMPRESSUM: Informationen der Gemeinde Zell Informacije Občine Sele

Herausgeber: Gemeinde Zell / Sele9170 Zell-Pfarre 75 • Tel.: 04227/7210 • Fax: 04227/7210-4E-Mail: zell@ktn.gde.at • Homepage: www.zell-sele.atFür den Inhalt verantwortlich: Gemeinde Zell / SeleVerlag, Anzeigen und Druck: Santicum Medien GmbH, Willroiderstr. 3,9500 Villach, Tel. 04242/30795,E-Mail: office@santicum-medien.at. Fotos: wenn nicht anders angegeben Gemeinde Zell

Ihre Anzeigen-HOTLINE: 0650/310 16 90 • anzeigen@santicum-medien.at

7

n Volksschule Zell / Ljudska šola SeleV šoli so nam od drugega polletja naprej za pripravo in izvedbo pouka v pomoč moderni učni pripomočki, kot so to računal-niki in interaktivna tabla. Učenke in učenci novo računalniško napravo z veseljem in veliko vnemo koristijo v šolskem vsak-danu.Dobre zimske razmere pred šolo in v okolici smo kar večkrat koristili, kot na primer lepo pripravljeno tekaško progo za tek na smučeh. Bili smo tudi na drsališču DSG, smučali smo se na Peci in bobali na Hajnžičevem robu v Selah. Poleg športnih dejavnosti so se učenke in učenci naučili še marsikaj pri zanimivih delavnicah. Glasbenik Jaka Strajnar je pripeljal s seboj cajone, s katerimi so otroci pod njegovim vodstvom muzicirali. Umetnik Rein-hold Schütz je z umetniško delavnico navdušil naše najmlajše šolarke in šolarje prve in druge šolske stopnje. Za tretji in četrti razred smo priredili projektni dan k temi »Informatika-malen-kost«. V obliki delavnice so se naši največji šolarji pripravljali tudi na otroško varnostno olimpijado, pri kateri se bomo pome-rili meseca maja z drugimi šolami.Pod geslom »Veliki noči naproti« smo se pripravljali na Veliko noč. Pod strokovnim vodstvom sodelavk in sodelavcev Kato-liške otroške mladine so otroci v različinih delavnicah spoz-navali vsak dan velikega tedna na svoj način. Lepe prantelje, katere je z otroki izdelal Toni Olip, boste pa lahko občudovali na Cvetno nedeljo.

Mit Beginn des zweiten Semesters stehen uns in der Schule neue moderne Unterrichtsmittel zur Verfügung. Die neuen PC´s, sowie ein Whiteboard, werden von den Schülerinnen und Schülern mit Begeisterung im Schulalltag verwendet.Aufgrund der hervorragenden Winterbedingungen nutzten wir mehrmals die Langlaufloipe. Wir waren auch auf dem Eislauf-platz der DSG, fuhren Ski auf der Petzen und waren auf dem »Hajnžič-Hang« zum Bob fahren.Außerdem veranstalteten wir mehrere Workshops zu sehr un-terschiedlichen Themen.Unter der Leitung des Musikers Jaka Strajnar lernten die Schüler das Instrument Cajon kennen. Der Künstler Reinhold Schütz begeisterte die SchülerInnen der ersten und zweiten Schulstufe mit einem Kunstvormittag. Die dritte und vierte Schulstufe hatte einen Projekttag zum Thema »Informatik-ein Kinderspiel«. Weiters trainierten unsere ältesten SchülerInnen für die Kindersicherheitsolympiade.Unter dem Motto „Ostern entgegen“ bereiteten wir uns in fünf verschiedenen Stationen auf Ostern vor. Die Kinder lernten hierbei die Karwoche kennen. Unter der fachkundigen Anlei-tung von Toni Olip gestaltete jedes Kind seinen eigenen Palm-buschen.

n Slovensko prosvetno društvo „Herman Velik“

Pustno druženjeje bilo v nedeljo 4.2.2018. Zaradi terminskih kolizij smo ostali brez nastopajočih gostov, zato pa so vskočili domači harmonikaši, ki so s svojimi vižami zabavali občinstvo. Ob dobrih klobasah in fancatih pa se je druženje končalo v zadovoljstvo vseh.

Gledališka predstavaV petek, 16.3.2018 smo v okviru Rožanske kulturne vigredi vabili v ljudsko šolo na Kotu na komedijo »Mož moje Žene«, ki jo je pripravila igralska skupina Oder 73 - Gledališče ob Dravi Pliberk. Pod režijo Jožka Hudla sta nastopila izkušena igralca Franc Kuežnik in Walter Juwan ter poskrbela za to, da se je občinstvo nasmejalo.

Andrej in Fabijan, navdušena harmonikaša

Walter Juwan in Franc Kuežnik v akciji

Das Team von Heizöle Weiker garantiert zuverlässige, flexible und persönlicheHeizöl- und Diesel-Lieferungen bei jeder Wetterlage

Heizöle WeikerTelefon 0463/36635 oder 0676/84134214

office@heizoele-weiker.at • www.heizoele-weiker.at

Heizöl und DieselHeizöle Weiker ist Ihr verlässlicher Partner bei der Lieferung von Heizöl und Diesel – selbst bei Tauwetterbeschränkung und immer zum besten Tagespreis.

Heizöle Weiker liefert Ihnen schnell und unkompliziert Heizöl oder Diesel in Kleinmengen bis zu 1000 Liter. Und das sogar am Wo-chenende und auch bei Tauwetter!

Flexibles Team. Die Tauwetterbe-schränkung ist kein Problem, da alle Weiker-Fahrzeuge unter 3,5 Tonnen wiegen und somit überall hin liefern können. „Unser Team ist für sein schnelles, flexibles und

persönliches Service weit über Klagenfurts Grenzen hinaus be-kannt“, so der stolze Senior-Chef Josef Weiker.

Faire Preise. Tochter Edwina sorgt durch klugen Einkauf für tägliche Top-Preise bei Heizöl und Diesel und die Fahrer Armin, Wolfgang und Marco für eine schnelle und saubere Zustellung.

© Heizöle Weiker