Ostfriesland - Radurlaub 2012

Ostfriesland naturnah erleben

2012

Radurlaub

Wie das Land, so das Jever.

129728_JEV_Pilsener_Leuchtt_188x260.indd 1 14.11.11 13:06

Was genau macht eigentlich einen gelungenen Radurlaub aus? Einfach mal durchatmen, Ruhe genießen, den Alltag vergessen. Dafür muss man gar nicht so weit weg fahren. Meist rei-chen schon neue Eindrücke, farbenfrohe Land-schaften, andere Gerüche und ein besonderes Erlebnis egal ob zu zweit, alleine oder in der Gruppe. Und mit dem Rad ist man einfach näher dran: roter Backstein, blauer Himmel, windschiefe Bäume, grüne Wiesen und Deiche, weiße Klappbrücken. All das ist Ostfriesland. Einfach die Nase in den Wind halten, tief ein-atmen und losradeln. Und während die Land-schaft an einem vorbei zieht, kann man so herrlich abschalten!Aber wo fängt ein gelungener Radurlaub an? Bevor man das erste Mal in die Pedale tritt, gibt es schon einige Überlegungen anzustellen. Während der eine eher sportlich unterwegs

ist und viele Kilometer fahren möchte, ist für den anderen beschauliches Erkunden wichtig und der Weg das Ziel. Sternfahrten von einem festen Quartier aus oder von Hotel zu Hotel mit Gepäcktransfer, Mietfahrrad oder das ei-gene Rad, vom Veranstalter organisierte Reise oder auf eigene Faust eine Region erkunden? Wir haben die Auswahl und Sie haben die Wahl.

Viele Informationen zur Reiseplanung haben wir auf den nächsten Seiten für Sie zusam-mengestellt. Und zu jedem Angebot finden Sie Ihren Ansprechpartner. Wir sind für Sie da, da-mit Ihr Radurlaub ein unvergessliches Erlebnis wird.

Freuen Sie sich auf Ihren Radurlaub! Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Stöbern.Ihr Team der Ostfriesland Tourismus GmbH

Herzlich WillkommenGute Planung ist das A und O jeder Radreise

Der perfekte Radurlaub – nur ein Anruf entferntAm besten lässt sich die

Reiseplanung direkt am Te-

lefon besprechen. Sie teilen

uns Ihre Wünsche mit und

wir gestalten daraus Ihren

perfekten Radurlaub. Dieser

Service ist für Sie natürlich

kostenlos! Einfach anrufen,

unser Radserviceteam freut

sich auf Ihre Anfrage unter

der Telefonnummer

04 91 / 91 96 96-66

Gehen Sie auf Entdeckungsreise

In diesem Jahr gibt es ein neues Land zu entdecken: Das Radland. Ob Arrangement oder individuelle Touren – unter www.das-radland.de steht der Austausch zum Radfahren in Ostfries-land im Mittelpunkt. Neben Bildern und Videos anderer Radlandbewohner gibt es viele Geheim-tipps zu entdecken. Oder Sie planen Ihre Route gleich mit dem neuen Ostfriesland-Navigator. Egal ob Sportradler oder Genussradler, werden Sie Bürger im Radland und lernen Sie vom Fahr-rad aus eine neue Art des Weitseeings kennen.

Jetzt noch besser orientieren!Neues im Radland Ostfriesland

Radkarte zu den Ostfrieslandtouren

Die Ostfriesland-Radkarte hat einen Maßstab von 1:100.000. Neben dem Radverkehrssystem sind die vier Ostfrieslandtouren farbig mit Kilo-meterangaben dargestellt. Auf der Rückseite sind 36 Kartenausschnitte von Ortsdurchfahrten entlang der vier Ostfrieslandtouren zur besseren Orientierung in einem Maßstab von 1:25.000 abgedruckt. Zusätzlich enthält die Karte Service- und Ausflugstipps. Die Karte kann unter Tel. 04 91 / 91 96 96-66 oder per E-Mail an [email protected] für 5,50 € bestellt werden.

OstfrieslandtourSeeräuber undHäuptlinge

Wasser undWeite

Alte und neueHäfen

Gärten undSchlösser

Radkarte

Gesamtkarte1 : 100.000Detailkarten1 : 25.000

Routen jetzt online planen

Der neue Radroutenplaner macht die Planung kinder-leicht: Ab sofort wird auf einer interaktiven Karte wirk-lich jede Strecke angezeigt, ob individuell abgesteckt oder unsere Arrangements – Mit wenigen Klicks findet jeder seinen Weg. Alle nötigen Informationen wie Über-nachtungsmöglichkeiten, Fahrradservice und Sehens-würdigkeiten können gleich mit eingeblendet werden. So fängt der Urlaubsspaß schon bei der Planung an. Mehr Infos unter www.ostfriesland-routenplaner.de.

Ostfriesland Tourismus GmbH • Ledastr. 10 • 26789 Leer • Tel. 04 91 / 91 96 96-60 • Fax 04 91 / 91 96 96-65 • [email protected] • www.ostfriesland.de

Legende und Symbolerklärung

Herausgeber: Ostfriesland Tourismus GmbH Ledastr. 10 • 26789 LeerTel. 04 91 / 91 96 96-60 • Fax 04 91 / 91 96 96-65 [email protected] • www.ostfriesland.deRedaktion: Silvia MüllerKonzeption & Gestaltung: Werbeagentur VON DER SEE GmbH, EmdenDruck: SKN Druck und Verlag GmbH & Co. KGKarte: art-studio Manitzke, RhauderfehnFotos: Ostfriesland Tourismus GmbH; Stromann/Copyright SKN Druck und Verlag GmbH & Co./ www.ostfriesland-bild.de, Uwe Steen, Thomas Fröhling, Hans-Peter Heikens; Bildarchive der örtlichen Tourist-Infor-mationen; Martin Kirchner, Berlin und Siegfried Lösekann, Rastede, Alfred Uken, Gerrit Denekas, Hans Albert DirksAuflage: 70.000Alle Daten entsprechen der Drucklegung im November 2011.

Impressum

Ostfriesland Tourismus GmbH • Ledastr. 10 • 26789 Leer • Tel. 04 91 / 91 96 96-60 • Fax 04 91 / 91 96 96-65 • [email protected] • www.ostfriesland.de

® Wasser und Weite

® Seeräuber und Häuptlinge

® Alte und neue Häfen

® Gärten und Schlösser

Entfernung von Ort zu Ort in km

Highlights entlang der Ostfrieslandtour (Beschreibung auf den Seiten 20–27)

Lage der Unterkunft (Unterkünfte entlang der Routen

finden Sie auf den Seiten 56–66)

Planquadrat

Legende Piktogramme

Service-Piktogramme (Ausführliche Beschreibung auf den Seiten 16–17)

Ansprechpartner

Pannenservice

Kinderermäßigung

Frühbucherbonus

Gruppenermäßigung

Unterkunfts-Piktogramme

Entfernung zum nächsten Bahnhof in km

Entfernung zur nächsten Gastronomie in km

Anzahl der Mindestnächte

Kinderermäßigung

Reparatur-Set

Lunchpaket

Abholdienst vom Bahnhof

Abschließbarer Fahrradraum

Trockenraum

3

1

D/E2

Meine Adressangaben

Name

Straße, Nr.

PLZ, Ort

Tel.

Fax

E-Mail

Radroutenführer Routenführer „Internationale Dollard Route“

Routenführer „Deutsche Fehnroute“

Routenführer „Ammerland Route“

Routenführer „Tour de Fries“

Routenführer „Friesenroute Rad up Pad“

Informationen über Ostfriesland Ostfriesland „Der Reiseführer“

Ostfriesland „Kulturland“

Ostfriesland „Paddel und Pedal“

Ostfriesland „Campingurlaub“

Der ReiseführerErlebnisse und Reisetipps aus ganz Ostfriesland Ostfriesland

Kulturland

KulturlandVon Ausstellungen bis Teezeremonie: Museen, Musik und Handwerk

Paddel und PedalNaturerlebnis mit Paddel und Pedal

Camping- und Reisemobilurlaub

Campingplätze

Reisemobilstellplätze

Ostfriesland

®

Ostfriesland CampingurlaubCamping- und Reise-mobilstellplätze

Weitere Informationen über Ostfriesland

Kostenlose Infos bestellen: Ostfriesland Tourismus GmbH • Service Center Tourismus • Rheinstraße 13 • 26506 Norden Tel. 04 91 / 91 96 96-60 • Fax 04 91 / 91 96 96-65 • [email protected] • www.ostfriesland.de

Routenführer – Praktische Begleiter für unterwegs

Int. DollardRoute Grenzenlos radwandern

Deutsche FehnrouteFehnlandschaft entdecken und erleben

Ammerland Route Die Region der Parks und Gärten

Tour de Fries Weites Land am Meer – friesisch herb

Friesenroute Rad up PadRadErlebnis hart am Wasser: Watten meer, Küste und Fehngebiete

www.ostfriesland.de 7

Inhalt Mit dem Rad in die Natur 8–17 Radwegenetz, E-Bikes, Rennräder und Service

Ostfrieslandtour 18–27 Kulturtouren für Genießer 18–19

Wasser und Weite 20–21 Seeräuber und Häuptlinge 22–23 Alte und neue Häfen 24–25 Gärten und Schlösser 26–27

Starke Routen 28–39 5 Routen stellen sich vor 28–29

Internationale Dollard Route 30–31 Deutsche Fehnroute 32–33 Ammerlandroute 34–35 Tour de Fries 36–37 Rad up Pad 38–39

Sternfahrten 40–47 Jede Nacht zurück ins selbe Bett 40

Westerstede 41 Emden 42 Südliches Ostfriesland 43 Friedeburg 44 Rastede 45 Ihlow 46 Wiefelstede 47

Mehrtagestouren 48–51 Von Quartier zu Quartier 48

Nordseeküstenradweg 49 Störtebekerland 50

Tagestouren 52–55 Ostfriesland für Einsteiger 52

Werdum 53 Melkhuskes 54 Paddel und Pedal 55

Radfreundliche Unterkünfte 56–71 Touren selber Planen 56–66 Klassifizierungen 67 Gastaufnahmebedingungen 68–69 Reisebedingungen 70 Radbroschüren 71

Ostfriesland Tourismus GmbH • Ledastr. 10 • 26789 Leer Tel. 04 91 / 91 96 96-60 • Fax 04 91 / 91 96 96-65 • [email protected] • www.ostfriesland.de

OTG_Rad_innen_7-39_12_3_RZ.indd 7 22.11.2011 09:13:50

Sonne, Wolken und viel Himmelblau. Wer in Ost-friesland mit dem Rad unterwegs ist, der ist per Du mit der Natur. Ostfriesland wird vom Sat-tel eines Fahrrades aus erst wirklich spürbar: Der Wind streichelt zärtlich über die Wangen, bringt den frischen Duft der See, der Wiesen und Felder herüber. Mit Wind im Rücken rollen die Räder schon fast von allein. Und es bleibt viel Zeit für Zwischenstopps, etwa für den Besuch in den zahlreichen kleinen Melkhuskes, um sich mit frischen Milchprodukten für die Weiterfahrt zu stärken. Das ist erholsamer Aktivurlaub.

Ostfriesland ist Teeland

Teetiet – Teezeit. Das ist Zeit

zum Klönen. Wenn auf der

Radtour der Wind von vorne

kommt, ist das ostfriesische

Nationalgetränk genau das

Richtige. Machen Sie auf

Ihrer Tour Pause in einer der

urigen Teestuben und

genießen Sie den Ostfriesen-

tee mit Sahne und Kandis.

Mit dem Rad in die NaturOstfriesland mit dem Fahrrad hautnah erleben

Immer am Kanal entlangPfannkuchenschiff „Antje“ in Ostgroßefehn

88


Ostfriesland ist ein wahres Dorado für Radfahrer. Es gibt wohl kaum eine Region in Deutschland mit einem so facettenreichen und gut ausgeschilder-ten Radwegenetz wie das Land zwischen Emden und Wilhelmshaven. Alle Strecken eignen sich auch für Menschen, die nicht so häufig aufs Rad steigen. Und wer ohnehin viel in die Pedalen tritt, der kommt im Land am Meer mit seinem rund 3.500 Kilometer langen Radwegenetz so richtig auf seine Kosten. Ostfrieslands Radwege verlau-fen meistens auf kleinen, gut befestigten Stra-ßen abseits der großen Hauptverkehrsachsen. Sie

führen durch Marsch, Moor und Geest und lassen sich auf mehrtägigen Touren oder in Teilstrecken abfahren. An Kreuzungen zeigen Arm- und Tabel-lenwegweiser Entfernung und Fahrtrichtung zum Wunschziel an. Unterwegs leiten Richtungspfeile auf Zwischenwegweisern die Radfahrer. Die Aus-schilderung des Radwegenetzes ist ganz leicht zu erkennen: weiße Schilder mit grüner Schrift führen die Radler zum nächsten Etappenziel. Wer auf Themenrouten unterwegs ist, wird von Routen symbolen wie z. B. den farbigen Kompass-nadeln bei den Ostfrieslandtouren eskortiert.

Überall Rastmöglich-keiten – wenn der kleine Hunger kommtOstfrieslands Radwege

verfügen über eine

hervorragende Infrastruktur.

Ruhebänke und Tische in

freier Natur laden ein zur

Rast. Hier lässt es sich prima

picknicken. Viele Gastgeber

bieten übrigens Lunchpakete

an. Achten Sie auf dieses

Piktogramm in den

Unterkunftsanzeigen. So

haben Sie Ihre Verpflegung

dabei – für den kleinen

Hunger zwischendurch.

3.500 Kilometer RadwandernetzDamit die Richtung stimmt – alle Radwege sind beschildert

Radbeschilderung – Verfahren unmöglich



Schäfchenwolken und Kühe Radtour durch den Westerhammrich

Land der Entdeckungen 2013

ist der Titel des kulturtouris-

tischen Themenjahres 2013.

Auf der Ostfriesischen

Halbinsel wird es 2013

spannende Angebote zu

Archäologie und zur

Geschichte Ostfrieslands

geben. Komfort und Service,

z. B. spezielle barrierefreie

Angebote, werden dabei

groß geschrieben.

E-Bikes und SpezialfahrräderFahrradkomfort in jeder Lebenslage

Haben Sie schon einmal ein Elektrofahrrad (E- Bike) ausprobiert? Ganz entspannt und mit Leichtigkeit radeln Sie mit dem Elektrofahr-rad, wenn der Wind mal kräftig von vorne bläst. Ideal ist das Rad auch bei körperlichen Einschrän-kungen und wenn Sie einfach nicht ganz so kräf-tig in die Pedale treten können oder möchten. Die leichte technische Unterstützung vermittelt da-bei ein Gefühl, als wenn man leicht angeschoben würde. Denn bei jedem Tritt in die Pedale gibt es zusätzlichen Schwung aus der Batterie.In vielen Ferienorten halten Ostfrieslands Fahr-

radvermieter Elektrofahrräder für individuelle Radtouren und Tagesausflüge bereit. Bei eini-gen Radarrangements auf den folgenden Sei-ten können Sie Elektrofahrräder gleich hinzubu-chen. Die Ostfrieslandtour „Alte und neue Häfen“ (S. 24 und 25) bietet z. B. eigens den Erlebnis-baustein „E-Bike“ an. Neben dem Mietfahrrad für 5 Tage sind Serviceleistungen, wie der Lie-fer- und Abholservice, eine kurze Einweisung in die Bedienung des Fahrrades und natürlich auch die Anpassung der optimalen Sattelhöhe bei diesem Erlebnisbaustein gleich inbegriffen. Bei

10


Landschaftsfenster in Wiefelstede Spezialräder auch zum Ausleihen

den Sternfahrten, die abends zurück ins gleiche Quartier führen, sind bei zwei Arrangements E-Bikes mit inbegriffen: Bei den „Schnupperfriesen“ (S. 37) und bei „Zeit zum Radeln“ (S. 45) im Re-sidenzort Rastede. Gerade bei gemischten Rad-gruppen mit ganz flotten und langsameren Rad-fahrern wird die gemeinsame Radtour dann zum entspannten Radspaß für Alle. Immer mehr Fahr-radvermieter in Ostfriesland bieten auch Tandems und Spezialfahrräder für Gäste mit Seh- und Mobilitäts einschränkungen an. Tandems passen gut zur Küstenregion, denn hier wird die Begleit-person zum Steuermann und gemeinsam mit dem sehbehinderten Radler im Heck werden Ost-frieslands Radrouten erkundet. Spezialfahrräder, wie Rollfiets (Rollstuhlräder) oder behinderten-

gerechte Dreiräder, gibt es z. B. auf Langeoog und in Bad Zwischenahn. Kurze Rundkurse laden hier zu Radtouren durch die wunderschöne Langeoo-ger Insellandschaft oder die Ammerländer Park-landschaft am Zwischenahner Meer ein.

Fahrradvermieter

Für Ihre Urlaubsplanung

haben wir wichtige

Informationen zu den

Fahrradvermietern auf

www.ostfriesland.de

in der Rubrik Radfahren zu-

sammengestellt. Eine kurze

Beschreibung jedes

Anbieters listet auf, welche

Fahrräder im Angebot sind

und gibt zusätzliche Service-

infos, wie z. B. Bring- und

Abholdienst für Mieträder.



Grasende Zuschauer am Wegesrand Blick auf das Zwischenahner Meer

„Morgens schon sehen, wer abends zum Tee kommt“ ist eine beliebte Redewendung in Ost-friesland. Das Land hinterm Deich ist flach wie eine Flunder und daher so beliebt bei unseren radfahrenden Gästen. Aber Ostfriesland als Ge-heimtipp für Rennradfahrer – das erschließt sich auf den ersten Blick nicht. Dabei bietet die Region geradezu paradiesische Straßenver-hältnisse für Rennradfahrer! Unsere Region ist geprägt durch eine Vielzahl an Baumschulen und landwirtschaftlichen Betrieben. Hierfür benötigt man ein gut asphaltiertes Straßennetz. Schnel-

ler Asphalt, kaum Straßenverkehr und eine ideale Landschaftskulisse, die auch bei schneller Fahrt intensiv erlebbar ist. Nirgendwo ist Rennrad fah ren sicherer als hier. Allerdings sucht man Höhenzüge vergeblich. Da-für haben wir zur Verbesserung der Kraftaus-dauer unseren steifen Nordwestwind aus Rich-tung Nordsee. Und der ist zeitweise mit seiner enormen Kraft schwieriger zu bezwingen als so mancher Berg. Ob lieber durch das beschauliche Binnenland mit Rückenwind an Kanälen vorbei sausen oder den Kampf mit dem Wind direkt von

Damit man ruhig schlafen kann – das Fahrrad steht sicher

Damit Sie den Tag ausgeruht

beginnen können, kümmern

wir uns um eine sichere

Unterstellmöglichkeit für Ihr

Rad während Sie schlafen.

Achten Sie auf dieses

Piktogramm in den

Unterkunftsanzeigen.

Nordwestwind vorausOstfriesland – noch ein Geheimtipp für Rennradfahrer

12


vorne an der Küste entlang aufnehmen – Ostfries-land bietet viele verschiedene reizvolle Strecken. Eine landschaftlich schöne Tour führt in die vor-herrschende Windrichtung Nordwesten: Von Bad Zwischenahn aus führt die Tour entlang des Flusses Jümme nach Leer. Einen großen Strecken-anteil legt man neben dem Deich auf asphaltierter Strecke ohne jeglichen Straßenverkehr zurück. Unterwegs lohnt sich ein Abstecher zur schmals-ten Autobrücke Deutschlands, die mit ihrem „recht steilen Anstieg“ auch eine kleine Heraus-forderung ist. Der Rückweg führt entlang der Leda über Barßel zurück. Die Streckenlänge be-trägt ca. 100 Kilometer. Kleinere Rundkurse für Halbtagestouren werden ebenfalls angeboten.Damit Sie die Weiten Ostfrieslands ohne auf

Karten achten zu müssen entdecken und voll und ganz Ihre Geschwindigkeit genießen können, gibt es auf www.ostfriesland.de GPS-Tracks zu den Touren, die gratis heruntergeladen werden können.

Im Team macht es mehr Spaß

Warum alleine fahren,

wenn es im Team viel

mehr Spaß macht? In

Ostfriesland gibt es bereits

mehrere Radsportgruppen,

die sich zu gemeinsamen

Ausfahrten treffen.

Radsport begeisterte,

natürlich auch

Anfänger(innen) sind

herzlich willkommen.

Nähere Informationen

gibt es z. B. unter

www.radsport-rastede.de

Gegen den Wind – Freie Fahrt voraus



Sicherheit ist wichtig

Wir sind gegen eine

allgemeine Helmpflicht.

Trotzdem empfehlen wir

gerade für Kinder,

E-Bike-Einsteiger und

Radfahrer, die sportlich

unterwegs sind das Tragen

eines Helms zum eigenen

Schutz. Entscheiden Sie

selber über Ihre Sicherheit

beim Fahren!

Unser Service für Ihre RadtourRadreisen für jeden Geschmack

Runddorf in der KrummhörnRadtour an der Bagbander Mühle vorbei

Ihr gelungener Fahrradurlaub ist unser Ziel! Ob Sie allein, zu zweit oder in einer Gruppe radeln – mit unserem kompletten Service-Paket machen wir das Radfahren schöner! Ab Seite 20 finden Sie ausgearbeitete Reiseprogramme mit span-nenden Besichtigungstipps. Die Programme kön-nen auch gerne auf Ihre Bedürfnisse angepasst werden. Ganz individuell buchen wir auch Zu-satzleistungen, vom Mietfahrrad bis zur An-schlussübernachtung. Fordern Sie uns und nen-nen Sie uns Ihre Wünsche! Wir stricken daraus Ihren perfekten Radurlaub.

14


Reisen zum KomplettpreisStatt jedes Hotel, die Gepäcktransfers, eventuelle Schiffspassagen und den Eintritt bei jedem Be-sichtigungsstopp einzeln zu organisieren, zu bu-chen und abzurechnen, erstellen wir Ihnen eine Gesamtrechnung. Alle Leistungen des Reisepro-gramms sind darin enthalten und Sie können sich unterwegs ganz auf Ihre Radtour konzentrieren.

Reise-Rücktritt-VersicherungSie buchen Ihren Urlaub lange im voraus. Was aber, wenn Sie oder enge Familienangehörige kurz vor Reiseantritt krank werden und Sie Ihre Reise nicht antreten können? Für Ihr gebuchtes Pau-schalarrangement entstehen Stornokosten (siehe Reisebedingungen). Daher empfehlen wir Ihnen den Abschluss einer Reise-Rücktrittskosten- Versicherung. Sie übernimmt für Sie alle anfallen- den Stornogebühren. Den Vordruck für den Abschluss der Versicherung erhalten Sie von uns mit Ihrer Buchungsbestätigung.

SicherungsscheinMit der Buchungsbestätigung erhalten Sie zu-dem einen Sicherungsschein. Er garantiert Ihnen auch im Falle einer Insolvenz des Reiseveranstal-ters, dass Sie Ihre bezahlten Leistungen erhalten bzw. den bezahlten Reisepreis zurück erstattet bekommen.

ReiseunterlagenNachdem wir Ihre schriftliche Reiseanmeldung, z. B. via Internet über www.ostfriesland.de erhalten haben, senden wir Ihnen umgehend eine Buchungsbestätigung zu. Nach Eingang des Rechnungsbetrages, ca. zwei bis drei Wochen vor Ihrer Anreise, erhalten Sie von uns Ihre Reise- unterlagen (jeweils ein Unterlagenpaket pro Zim-mer) mit ausführlichen Informationen zur Fahr-radtour, zu den gebuchten Unterkünften, mit Radkarte und Routenbeschreibung.

Mehr Infos

Hinweise zu Fahrrad-

verleihstationen und

Reparaturwerkstätten sowie

Infos über Radwanderkarten

und Routenführer gibt

es unter

www.ostfriesland.de

Gepäcktransfervon Hotel zu Hotel

Während Sie auf Ostfrieslands Fahrradrouten radeln, kümmern wir uns um Ihr Gepäck. Das von uns beauftragte Beförderungsunterneh-men holt die Gepäckstücke ab 10:00 Uhr in Ihrer Unterkunft ab und transportiert diese sicher zu Ihrer nächsten Station. Treffen Sie am Ziel Ihrer Tages etappe ein, steht Ihnen Ihr Gepäck wie-der zur Verfügung. Spätestens um 17:00 Uhr ist

alles am Bestimmungsort. Bitte denken Sie beim Packen an unsere Kolleginnen und Kollegen: Ihr Gepäckstück sollte ein Gewicht von 20 Kilo nicht überschreiten. Bei vielen Reiseangeboten auf den folgenden Seiten ist der Gepäcktransfer bereits inklusive. So können Sie ohne viel Ballast nur mit leichtem Tagesgepäck unbeschert Ihre Radtour durch Ostfriesland genießen.

Passende UnterkunftSie möchten kein Kom-

plettprogramm benötigen

aber Hilfe bei der Suche

nach einer Unterkunft.

Kein Problem! Wir kennen

unsere Unterkünfte entlang

der Routen und können

Ihnen auch ein Bett für eine

Etappen-Nacht anbieten.



PannenserviceFalls Ihrem Reifen mal die Puste ausgeht, ist un-ser Pannenservice gefragt. In Ihren Buchungs-unterlagen und in den Routenführern finden Sie eine Liste der am Wegesrand liegenden Fahr-radverleih- und Reparaturwerkstätten. Für alle Fälle haben wir zudem eine Gesamtübersicht aller Verleihstationen und Werkstätten unter www.ostfriesland.de eingestellt. Einige Rou ten organisieren den kostenfreien Transfer von Personen und Rädern zum Etappenziel auch am Wochenende. Bitte achten Sie auf den fol-genden Angebots seiten einfach auf das Pannen-service-Symbol.

Ansprechpartner während der Tour

Das ist beruhigend. Wenn Sie Ihre Fahrradtour bei uns gebucht haben, sind wir auch unterwegs für Sie da. Sollte es wider Erwarten bei der Radtour mal nicht rund laufen, rufen Sie uns einfach an. Zu jedem Angebot, das wir Ihnen auf den fol-genden Seiten präsentieren, ist jeweils ein An-sprechpartner benannt. Während der üblichen Bürozeiten stehen Ihnen die Kolleginnen und Kollegen gerne mit praktischen Tipps zur Seite. Einige Routen bieten zudem einen extra Telefon-Service am Wochenende an. Achten Sie einfach auf das Symbol und auf die danebenstehenden Servicezeiten.

Professionell beraten durch Radtouristiker „Windloopers“ (windschiefe Bäume)

16


GruppenermäßigungFür Gruppen ab 8 Personen gibt es in Ostfriesland Radurlaub zum Gruppenpreis: ab 8 Personen – 3 % p. P. / Tour ab 10 Personen – 5 % p. P. / Tour Voraussetzung ist, dass die Reise gemeinsam gebucht und über eine Person bzw. Adresse ab-gewickelt wird. Der Gruppenpreis wird aus dem Pauschalreisepreis abzüglich des eventuellen Frühbucherbonus berechnet. Zusatzleistungen unterliegen nicht der Gruppenermäßigung.

Single RadlerWer allein bucht, aber nicht allein reisen möchte, sollte uns einfach ansprechen. Oft gibt es Mög-lichkeiten sich einer netten Gruppe anzuschließen!

Fröhliche Erlebnisse für Singles ... ... und für Gruppen

KinderermäßigungOstfriesland ist nicht nur Radler- sondern auch Familienland. Für die ganz kleinen Radler ste-hen meist TÜV-geprüfte Kindersitze zur Verfü-gung. Für alle etwas größeren Kinder gibt es ent-sprechende Kinder- und Jugendfahrräder. Bitte geben Sie bereits bei der Buchung die Anzahl der benötigten Kinderräder und das Alter Ihrer Kin-der an. Je nach Tour und Angebote gibt es unter-schiedliche Kinderermäßigungen.

FrühbucherbonusFrüher Vogel fängt den Wurm. Für alle Buchungen, die bis zum 15.02.2012 bei uns eingehen, erhalten Sie eine Ermäßigung von 5 % pro Buchung!



Für alle Radfahrer, die während eines verlänger-ten Wochenendes das typische Ostfriesland er-kunden möchten, gibt es die Ostfrieslandtour. Typisch Ostfriesisch, das sind Wasser und Wei-te, Gärten und Schlösser, alte und neue Häfen und mit Seeräubern und Häuptlingen Geschich-te zum Anfassen. Erkunden Sie Greetsiel mit sei-nem malerischen Kutterhafen und ent decken Sie das „Piratennest“ von Störtebeker. Von Mitte April bis Anfang Juni können Sie die explodie-rende Farbvielfalt der Rhododendren und Aza-leen bestaunen. Verbinden Sie romantische Siel-

Routenführer

Pünktlich zur Fahrrad saison

2012 erscheint zur

Ostfrieslandtour ein eigener

Routenführer. Der handliche

Tourenbegleiter wird zu

allen vier Touren Auskunft

zur Streckenführung und zu

den Sehenswürdigkeiten am

Wegesrand geben.

Nähere Information unter

www.ostfriesland.de

Die Ostfrieslandtour Vier Kulturtouren für Genießer

Radlerpause am Hafen in Weener Aussicht auf ein Fischbrötchen in Wilhelmshaven

18


19

häfen mit dem JadeWeserPort. Oder fahren Sie entlang der schnurgeraden Fehnkanäle mit den typischen weißen Klappbrücken. Hier ist für jeden das Richtige dabei. Mehr Ostfriesland geht wirklich nicht! Erschlossen wird bei diesem Rad-quartett die gesamte ostfriesische Halbinsel. Die schönsten Radstrecken, ausreichend Zeit für Be-sichtigungsstopps und Einkehrpausen in Radler-cafés und Restaurants mit heimischer Küche sind bei der Tourenplanung berücksichtigt worden. Auf den folgenden Seiten werden die vier Tou-ren kurz vorgestellt. Unser Radserviceteam hat zu jeder Tour ein Reiseangebot in einem Basisbau-stein zusammengestellt. Zusätzlich können Er-lebnisbausteine hinzugebucht werden. Auch hier haben wir Wert auf das besondere Ostfries land-

erlebnis gelegt. Kulinarische Erlebnisse rund um die Milch direkt auf dem Bauernhof, das gibt es nur in den ostfriesischen Melkhuskes. Und natür-lich der Ostfriesentee mit Kluntje und Wulkje. Und frischen Fisch, alles gebündelt im Erlebnis-baustein „Kulinarisch“. Damit Sie Ihre Fahrradtour entspannt beginnen können, empfehlen wir eine Zusatzübernachtung am Anreisetag. Ohnehin ist das A und O einer Radreise die gute Touren-planung. Die Beratung durch unser Radservice-team ist kostenlos und ganz unverbindlich unter-breiten wir gerne Reisevorschläge oder sind bei der Suche nach einer Unterkunft behilflich.

Einfach anrufen, unser Radserviceteam freut sich auf Ihre Anfrage unter 04 91 / 91 96 96-66

Urlaub zum Selbst gestalten

Im Urlaub Schiff fahren, auf

einer Draisine radeln und

Räucheraal probieren? Oder

herrschaftlich Golfen, Kuller-

augen exklusiv sehen und

mit dem Navi auf Schatz-

suche gehen? In unserer

„Urlaubswerkstatt“ finden

Sie verschiedene Erlebnis-

bausteine, mit denen Sie

Ihren Urlaub per Mausklick

Schritt für Schritt ganz nach

Ihren Wünschen gestalten

können: www.ostfriesland.de


Ost

frie

slan

dtou

ren

Wasser und Weite 1. Tag: Anreise nach Leer. Leer – Ditzum (45 km)Hier lohnt sich ein Bummel durch die Altstadt mit schönen kleinen Geschäften, dem Teemuseum und dem historischen Museumshafen. Die Auf-takt-Etappe führt Sie durch die weite, brettebene Polderlandschaft des Rheiderlandes. Der alte Ha-fen von Weener lädt zum Verweilen ein. Danach geht es weiter ins urige Fischerdorf Ditzum. Hier genießt man direkt am Hafen fangfrischen Fisch. 2. Tag: Ditzum – Wiesmoor (45 km)Nach der Minikreuzfahrt über die Ems mit Blick auf das Emssperrwerk bei Gandersum fahren Sie durch den Hammrich, eine für Ostfriesland ty-pische Landschaft, die von Wasserläufen durch-zogen ist. Weiter geht es durch das malerische Großefehn entlang von schnurgeraden Fehn-kanälen nach Wiesmoor. In der bekannten Blu-menstadt lädt das „Blumenreich“ (Blumenhalle und Gartenpark) zu einem Besuch ein.

3. Tag: Wiesmoor – Rhauderfehn (53 km)Heute offenbart sich die ostfriesische Weite ent-lang der Flüsse Jümme und Leda. Entdecken Sie auf Ihrer Fahrt nach Rhauderfehn die Fehndörfer mit ihren weißen Klappbrücken und den schönen alten Backsteinhäusern mit den leuchtend roten Ziegeldächern. Am Jümmesee oder an der Burg Stickhausen lohnt sich eine Pause. 4. Tag: Rhauderfehn – Leer (27 km)Nach dem Besuch des Fehn- und Schifffahrts-museums geht es Kurs Nord wieder Richtung Leer. Dabei überqueren Sie den Fluss Leda über die schmalste Autobrücke Deutschlands. An der historischen „Pünte“ bei Amdorf setzt Sie der Fährmann noch wie in alten Zeiten mit seiner von Hand gezogenen Fähre über den Fluss Jümme – anschließend Heimreise.

20


Buchung und weitere Angebote: Ostfriesland Tourismus GmbH • Ledastraße 10 • 26789 Leer Tel. 04 91 / 91 96 96-66 • Fax 04 91 / 91 96 96-65 • www.ostfriesland.de • [email protected]

• 3 Übernachtungen mit Frühstück im Hotel• 4 x Gepäcktransfer von Hotel zu Hotel• Fahrt über die Ems mit Blick auf das Emssperrwerk zwischen

Ditzum und Petkum • Besuch des Fehn- und Schifffahrtsmuseums Rhauderfehn • Sorgfältig ausgearbeiteter Tourenverlauf sowie detaillierte

Tourenbeschreibung mit Tipps für Sehenswürdigkeiten am Wegesrand • Ausgeschilderte Strecke• Individuelle Tourberatung• Radkarte zur Ostfrieslandtour

Preis p. P.: DZ 209,– e EZ-Zuschlag: 30,– e

Basisbaustein

Damit Sie Ihre Fahrradtour entspannt beginnen können, empfehlen wir eine Zusatzübernachtung am Anreisetag in Leer.

Preis p. P. im DZ: 49,– e

Preis p. P. im EZ: 65,– e

Verlängerungsnacht

• Leckere Milchspezialitäten in originellen ostfriesischen Melkhuskes

• Ostfriesisches Teegedeck mit einem Stück Kuchen

• Abend- oder Mittagessen

Preis p. P.: 24,50 e

Erlebnisbaustein Kulinarisch

• Besuch des Museumshafens und Heimat-museums in der historischen Altstadt, wo es Geschichte zum Anfassen und Erleben gibt

• Besuch im Bünting Teemuseum mit Erinnerungsgeschenk

• Ostfriesisches Teegedeck in Brinkmanns Teestube am Hafen

• Hafenrundfahrt

Preis p. P.: 24,– e

Erlebnisbaustein Kultur

®

Länge: Ca. 170 km

Beschaffenheit: Gut ausgebaute Wege durch ein-

zigartige Naturlandschaft ent-

lang typischer Fehndörfer

Charakter: Leicht (ohne Steigungen), fernab

vielbefahrener Straßen

Museumshafen, Hist. Altstadt u. Teemuseum Leer

Fischerdorf Ditzum

Minikreuzfahrt über die Ems

Fehnlandschaft mit Kanälen und weißen Klappbrücken

Fehn- und Schifffahrtsmuseum in Rhauderfehn

Dreistromland mit den Flüssen Ems, Leda u. Jümme

D–G/4–7(Sa./So. 10–17 Uhr)Streckenprofil

Typisches Gulfhaus „Pünte“ bei AmdorfF6 F6

Detaillierte Routenansicht im Umschlag.



Ost

frie

slan

dtou

ren

Seeräuber und Häuptlinge 1. Tag: Anreise nach EmdenEmden – Greetsiel (43 km)Häuptlingssitze prägen diese Tour, die Sie zu-nächst entlang der Emsmündung mit typischen Wurtendörfern, Backsteinkirchen und Gulfhö-fen führt. Ihr Tagesziel ist Greetsiel. Über dem romantischen Fischerdorf mit seinem 600 Jah-re alten Hafen, in dem zahlreiche Krabbenkutter und Segelboote beheimatet sind, liegt der Hauch längst vergangener Jahrhunderte – ein Ort wie aus dem Bilderbuch. 2. Tag: Greetsiel – Dornum (64 km)Heute fahren Sie ins „Piratennest“ von Störtebe-ker nach Marienhafe. Hier lohnt sich ein Besuch des geheimnisumwitterten Störtebekerturms. Weiter geht es nach Norden, der ältesten Stadt Ostfrieslands. Geschichte ist hier spürbar – vor allem rund um den Marktplatz. Weiter geht es Richtung Lütetsburg und dann am Deich entlang nach Dornum.

3. Tag: Dornum – Aurich (41 km)Dornum, einst Sitz zweier Häuptlingsfamilien, lädt mit seinem barocken Wasserschloss, der Be-ningaburg und dem historischen Marktplatz zum Bummeln ein. Auf Ihrem Weg zum Etappenziel Aurich lohnt sich ein Abstecher zum Ewigen Meer, Deutschlands größtem Hochmoorsee. In Aurich gibt es zahlreiche kleine Geschäfte zum shoppen oder Sie genießen das bunte Treiben rund um den Marktplatz in einem der gemütlichen Cafés.4. Tag: Aurich – Emden (47 km)Die letzte Etappe führt über den Upstalsboom (Thingstätte der friesischen Stämme) am Kloster in Ihlow vorbei. Die im Mittelalter größte Kirche zwischen Groningen und Bremen wurde in Stahl und Holz nachempfunden. In Emden locken die Kunsthalle, das Ostfriesische Landesmuseum und „Dat Otto Huus“ – anschließend Heimreise.

22


• 3 Übernachtungen mit Frühstück im Hotel• 4 x Gepäcktransfer von Hotel zu Hotel• Besuch des Ostfriesischen Landesmuseums mit Rüstkammer, das im

alten Rathaus am Delft in Emden in neuem Ambiente ostfriesische Kulturgeschichte präsentiert

• Sorgfältig ausgearbeiteter Tourenverlauf sowie detaillierte Tourenbeschreibung mit Tipps für Sehenswürdigkeiten am Wegesrand

• Ausgeschilderte Strecke• Individuelle Tourberatung• Radkarte zur Ostfrieslandtour


Basisbaustein

Damit Sie Ihre Fahrradtour entspannt beginnen können, empfehlen wir eine Zusatzübernachtung am Anreisetag in Emden.

Preis p. P. im DZ: 49,– e Preis p. P. im EZ: 75,– e

Verlängerungsnacht






• Besuch der Kunsthalle Emden mit Erinnerungs-geschenk. Das in 2007 modernisierte Haus gibt den internationalen Ausstellungen der Kunst des 20. Jahrhunderts den richtigen Rahmen.

• Hafenrundfahrt. Entdecken Sie von Bord des Hafenbootes „Ratsdelft“ den Emder Binnenhafen.



®

Länge: Ca. 195 km

Beschaffenheit: Meist verkehrsarme Wege durch

Ostfrieslands Städte und

malerische Küstenorte

Charakter: Leicht (steigungsfrei), an der

Küste teilweise windig

Seehafenstadt Emden mit Kunsthalle

„Piratennest“ Marienhafe mit Störtebekerturm

Teemuseum Norden

Wasserschloss Dornum

Ewiges Meer (Deutschlands größter Hochmoorsee)

Klosterstätte Ihlow (ehemaliges Zisterzienserkloster)

C–E/1–5(Sa./So. 10–17 Uhr)Streckenprofil

Klosterstätte Ihlow Kunsthalle EmdenE4 D4





Ost

frie

slan

dtou

ren

Alte und neue Häfen 1. Tag: Anreise nach VarelVarel – Wittmund (52 km)Die erste Etappe führt Sie durch den Neuenbur-ger Urwald in die alte Häuptlingsstadt Wittmund. In der Fußgängerzone gibt es eine besondere At-traktion: Nach dem Vorbild Hollywoods „Walk of Fame“ gibt es hier die Flaniermeile „Hands of Fame“, auf der bekannte Persönlichkeiten aus Po-litik, Musik und Sport ihre Handabdrücke hinter-lassen haben.2. Tag: Wittmund – Carolinensiel (46 km)Heute fahren Sie über Esens in die malerischen Sielhafenorte Neuharlingersiel und Carolinensiel. In Neuharlingersiel können Sie die Krabbenkut-ter fast täglich beim Auslaufen und Anlanden des frischen Fangs beobachten. In Carolinensiel gibt es gleich 3 Häfen: den „Alten Hafen“ mit seinen historischen Plattbodenschiffen, den Fährhafen und den Yachthafen.

3. Tag: Carolinensiel – Jever (26 km)Heute führt die Tagesetappe in die Heimat des friesisch herben Jever-Pilsener in die traditions-reiche Stadt Jever. Hier lohnt sich ein Besuch des Friesischen Brauhauses zu Jever mit Brauereimu-seum. 4. Tag: Jever – Wilhelmshaven (40 km)Über Hooksiel vorbei am InfoCenter des Jade-WeserPorts, der spannenden Ausstellung zur Großbaustelle des ersten deutschen Tiefwasser-hafens, geht es zurück in die Moderne, in das ma-ritim geprägte Wilhelmshaven. 5. Tag: Wilhelmshaven – Varel (35 km) Auf der letzten Etappe fahren Sie entlang des Ja-debusens durch das Künstlerdorf Dangast nach Varel. Am Vareler Hafen gibt es noch mal ein le-ckeres Fischbrötchen – anschließend Heimreise.Mit einem E-Bike (Leistungen s. S. 25) können Sie die Tour auf drei Tagesetappen verkürzen. Preis des Basisbausteins plus E-Bike auf Anfrage.

24


• 4 Übernachtungen mit Frühstück im Hotel• 5 x Gepäcktransfer von Hotel zu Hotel• Rundfahrt mit dem Raddampfer Concordia oder Besuch des

Sielhafenmuseums in Carolinensiel• Sorgfältig ausgearbeiteter Tourenverlauf sowie detaillierte

Tourenbeschreibung mit Tipps für Sehenswürdigkeiten am Wegesrand • Ausgeschilderte Strecke• Individuelle Tourberatung• Radkarte zur Ostfrieslandtour


Basisbaustein

Damit Sie Ihre Fahrradtour entspannt beginnen können, empfehlen wir eine Zusatzübernachtung am Anreisetag in Varel.


Verlängerungsnacht

• Leistungen siehe S. 23



• Brauereiführung mit Besuch des Brauereimuseums in Jever mit Erinnerungsgeschenk

• Besuch des InfoCenters JadeWeserPort• Besuch im Küstenmuseum Wilhelmshaven



®

Länge: Ca. 199 km

Beschaffenheit: Gut ausgebaute Wege durch

die Natur und durch charakteri-

stische Sielhäfen

Charakter: Leicht (ohne Steigungen),

an den Küstenabschnitten

teilweise windig

Sielhäfen Neuharlingersiel und Hooksiel

Carolinensiel mit Museumshafen

Friesisches Brauhaus zu Jever mit Brauereimuseum

InfoCenter JadeWeserPort

Südstrand mit Maritimer Meile in Wilhelmshaven

Frischer Fisch in Varel

F–K/1–4(Sa./So. 10–17 Uhr)Streckenprofil

Alter Hafen Hooksiel Maritime Meile WilhelmshavenI2 I3


• E-Bike für 5 Tage (Start- und Endpunkt Jever)• Liefer- und Abholservice zum Hotel• Kurze Einweisung in die Bedienung• Einstellung der optimalen Sattelhöhe

Preis p. P.: 119,– e

Erlebnisbaustein E-Bike




Ost

frie

slan

dtou

ren

Gärten und Schlösser1. Tag: Anreise nach RastedeRastede – Bad Zwischenahn (23 km)Die Auftakt-Etappe nach Bad Zwischenahn ver-läuft durch die abwechslungsreiche Ammerlän-der Parklandschaft. Von Mitte April bis Anfang Juni steht der Rhododendron in voller Blüte. Ge-nießen Sie die explodierende Farbenvielfalt. Nach einer Seerundfahrt auf dem Zwischenahner Meer mit den Schiffen der „Weißen Flotte“ locken zahl-reiche Geschäfte und Boutiquen zu einem Ein-kaufsbummel durch die verkehrsberuhigte City. 2. Tag: Bad Zwischenahn – Westerstede (16 km)Heute können Sie den Tag ganz entspannt mit einem Spaziergang durch den „Park der Gärten“ mit über 90 professionell gestalteten Themen-gärten starten. Danach fahren Sie weiter in die Rhodostadt Westerstede. 3. Tag: Westerstede – Wiesmoor (48 km)Von Westerstede geht es durch die wasserreiche

Fehnlandschaft bis in die Blumenstadt Wiesmoor. Hier lohnt sich ein Besuch im farbenprächtigen „Blumenreich“ (Gartenpark und Blumenhalle). 4. Tag: Wiesmoor – Bockhorn (50 km)Von Wiesmoor führt die Etappe bis an den Ems-Jade-Kanal und weiter zum barocken Wasser-schloss Gödens mit wunderschönem Schlosspark. Anschließend fahren Sie durch die brettebene Zeteler Marsch und den geheimnisvollen Neu-enburger Urwald vorbei am Neuenburger Schloss nach Bockhorn.5. Tag: Bockhorn – Rastede (55 km)Durch das Bockhorner Moor führt die Tour zurück nach Rastede durch den 300 ha großen Rasteder Schlosspark. Im Sommer können Sie während Ih-rer Tour im Ammerland auch zahlreiche Natur- und Bauerngärten besuchen – oder Sie legen eine Pause in einem der Melkhuskes ein – anschlie-ßend Heimreise.

26


• 4 Übernachtungen mit Frühstück im Hotel• 5 x Gepäcktransfer von Hotel zu Hotel• Besuch des „Parks der Gärten“ mit 90 Themengärten in

Bad Zwischenahn oder Besuch der Blumenhalle und des Gartenparks „Blumenreich“ in Wiesmoor

• Sorgfältig ausgearbeiteter Tourenverlauf sowie detaillierte Tourenbeschreibung mit Tipps für Sehenswürdigkeiten am Wegesrand

• Ausgeschilderte Strecke• Individuelle Tourberatung• Radkarte zur Ostfrieslandtour


Basisbaustein

Damit Sie Ihre Fahrradtour entspannt beginnen können, empfehlen wir eine Zusatzübernachtung am Anreisetag in Rastede.


Verlängerungsnacht






• Besuch des „Parks der Gärten“ mit 90 Themengärten in Bad Zwischenahn oder Besuch der Blumenhalle und des Gartenparks „Blumenreich“ in Wiesmoor

• Rundfahrt auf dem Zwischenahner Meer• 1 Original Ammerländer Smoortaalessen mit

Besichtigung eines Ammerländer Bauernhauses



®

Länge: Ca. 192 km

Beschaffenheit: Verkehrsarme Wege durch

wunderschöne Park- und

Gartenlandschaft

Charakter: Leicht (steigungsfrei), sehr gut

ausgebaute Wege

Rhododendronpark Gristede

„Park der Gärten“ in Bad Zwischenahn

Rhodostadt Westerstede

Gartenpark „Blumenreich“ in Wiesmoor

Wasserschloss Gödens

Schlosspark und Residenzort Rastede

G–K/3–6(Sa./So. 10–17 Uhr)Streckenprofil

Smoortaal im Spieker Park der GärtenI6 H6





Gleich fünf verschiedene Themenrouten laden zum Etappenradeln von Hotel zu Hotel oder zu Sternfahrten ein. Dabei hat jede Route ihren eige-nen Reiz. Die Friesenroute Rad up Pad verläuft parallel zu Deichen, vorbei an Leuchttürmen und großen und kleinen Binnenseen. Neben der Kü-stenlandschaft radeln Sie durch malerische Fehn-gebiete, typische Warfendörfer und unberührte Moorgebiete. Die Internationale Dollard Route lässt Sie die ostfriesische und nieder ländische Lebensart hautnah erleben. Der abwechslungs-reiche Rundkurs führt durch lebhafte Städte, ver-

träumte kleine Ortschaften und eine von Gewäs-sern durchzogene Landschaft. Krönung der Tour ist die Fährfahrt über die Meeresbucht Dollart. Die Deutsche Fehnroute ist gleichsam ein kul-turhistorischer Lehrpfad. Fehndörfer erinnern an jene Zeit, als große Teile Ostfrieslands noch Moor waren: Kanäle, Klappbrücken und Schleusen, Gulfhöfe und Fehnhäuser. Die Ammerland Rou-te führt durch eine abwechslungsreiche Region mit vielen Parks und Gärten. Von Mai bis Anfang Juni blühen Rhododendren gleich tausendfach. Im Sommer lohnt sich ein Spaziergang durch ei-

20 Jahre Deutsche Fehnroute!

In diesem Jahr wird der

Radwanderrundkurs

Deutsche Fehnroute

20 Jahre alt. Das Jubiläums-

jahr wird mit vielen

verschiedenen Aktionen rund

um die Fehnkultur gefeiert.

Der Höhepunkt wird die

Jubiläumsfeier am

01.05.2012 in Leer sein. Alle

Infos zum Jubiläumsjahr

finden Sie auf

www.deutsche-fehnroute.de

Starke Angebote, starke RoutenUnsere Klassiker – jede auf ihre Art

MähhhAmmerländer Bauernhaus

28


29

nen der zahlreichen Natur- und Bauerngärten. Auch Baumschulen können besucht werden. Auf der Tour de Fries radeln Sie entlang des Nord-seestrandes, vorbei am Nationalpark Wattenmeer und bis ins grüne Binnenland durch den Neuen-burger Urwald und naturnahe Moorgebiete zu-rück an den Deich. Unterwegs: mittelalterliche Backsteinkirchen, Windmühlen, das Wasser-schloss Gödens und den JadeWeserPort. Eines haben aber alle Routen gemeinsam: Ser-vice wird hier groß geschrieben: Erfahrene Rad-touristiker haben Reiseangebote geschnürt, die auf den folgenden Seiten vorgestellt werden. Radfahrerfreundliche Hotels, Gepäcktransport von Hotel zu Hotel, ausführliche Reisebeschrei-bungen und Kartenmaterial erhalten Sie hier aus

einer Hand. Eine ausführliche, unverbindliche Reiseberatung ist bei uns selbstverständlich. Ru-fen Sie einfach an und lassen sich Ihre maßge-schneiderte Radtour planen.

Information zur Fähre

Die Fähre über die Ems fährt

von Mai bis Oktober täglich.

Die Überquerung dauert ca.

20 Minuten.

Auskunft zu den Fährzeiten

unter: Tel. 04 91 / 9 26 13 71

oder 01 73 / 9 30 54 57

Infos zur Fahrrad-Fähre

von Wilhelmshaven nach

Eckwarderhörne unter:

www.reederei-warrings.de

Fischkutter im Hafen von Greetsiel


Internationale Dollard Route Grenzenlos radwandern

Länge: 202 km (Ditzum – Delfzijl)

234 km (Delfzijl – Ditzum)

Beschaffenheit: Gut ausgebaute, verkehrsarme

Wege durch eine Landschaft

mit Gewässern

Charakter: Leicht und ohne Steigungen

Dollartquerung

Kunsthalle Emden (Ort: Emden Stadtzentrum)

Fraeylemaborg (Ort: Slochteren)

„blauwe stad“ Das niederländische Venedig

Ort: nördlich von Winschoten

Organeum (Ort: Weener)

A–E/4–7(Sa./So. 10–17 Uhr)Streckenprofil

1. Tag: Leer – Ditzum oder Delfzijl (ca. 32 km)Nach Ihrer Ankunft in Leer können Sie zunächst die historische Altstadt besichtigen. Danach fah-ren Sie entlang des Deiches durch die Gemein-de Jemgum in Richtung des Fischerortes Ditzum. Von hier aus können Sie mit dem maritimen Highlight der Route, dem neuen Fahrgastschiff „Dollard“, nach Delfzijl übersetzen und dort Ihre erste Nacht verbringen.2. Tag: Delfzijl – Woldendorp (ca. 64 km) Ihr erstes Ziel am zweiten Tag ist Appingedam, wo Sie die „Hängenden Küchen“ bestaunen können. Auf Ihrem Weg nach Woldendorp durchqueren Sie das „Grüne Herz der Provinz Groningen“, die Gemeinde Slochteren mit der beeindruckenden Fraeylemaborg. Danach geht es wieder Richtung Küste zum Fischerort Termunterzijl.3. Tag: Woldendorp – Nieuweschans (ca. 53 km)Frisch gestärkt beginnen Sie die dritte Etappe und durchqueren das Land rund um Heiligerlee die Wie-ge der heutigen Niederlande. In Winschoten können Sie das Rosarium, einen Park mit verschiedenen Ro-senarten, besichtigen. Im ehemaligen Festungsort Bad Nieuweschans, dem einzigen Kurort der Nie-derlande können sich im Thermalbad entspannen.4. Tag: Nieuweschans – Leer (ca. 50 km) Die letzte Etappe führt zuerst nach Bunde, wo sich ein Besuch des Natur- und Kulturparks Doll-art, wo die Geschichte der Meeresbucht ein-drucksvoll dargestellt wird, lohnt. Durch das idyllische Hochmoorgebiet um den Ort Wymeer fahren Sie zur ältesten Fehnkolonie Deutsch-lands, Papenburg. Bevor Sie wieder in Leer an-kommen, lädt der historische Hafen in Weener zum Verweilen ein.5. Tag: Abreise aus Leer

30


Tourenvorschlag:Die ausführliche Tourenbeschreibung lesen Sie auf der gegenüberliegenden Seite 30.

Preis p. P.: DZ 309,– €EZ-Zuschlag: 72,– e

Bei Buchung einer Zusatznacht am

Anreisetag


Etappen: 4 Etappen zwischen 35 km und 67 km

Leistungen: • 4 oder 5 Übernachtungen mit Frühstück in

guten Mittelklassehotels• 4 x Gepäcktransfer von Hotel zu Hotel• Schiffspassage über den Dollart

inkl. Fahrradmitnahme• 1 x Mittag- oder Abendessen• 1 x ostfriesisches Teegedeck mit einem

Stück Kuchen• Eintritt Kunsthalle Emden• Kartenmaterial• Reise- und Routenführer• Mietfahrräder auf Wunsch (gegen Aufpreis)

5 Tage o. 6 Tage: 2 Länder – 1 Vergnügen Buchungscode: IDR 002

Tourenvorschlag:1. Tag: Anreise nach Leer, 1. Etappe bis

Nieuweschans (ca. 50 km)2. Tag: Nieuweschans – entlang der

Alternativstrecke – Delfzijl (ca. 40 km)3. Tag: Delfzijl – Fähre nach Emden oder

Ditzum (Mi., Fr. u. Sa.) – Leer (ca. 67 km)



Leistungen: • 2 Übernachtungen mit Frühstück in

guten Mittelklassehotels• 3 x Gepäcktransfer von Hotel zu Hotel• Schiffspassage über den Dollart

inkl. Fahrradmitnahme• 1 x Besuch eines Melkhuskes mit Beköstigung• Kartenmaterial• Reise- und Routenführer• Mietfahrräder auf Wunsch (gegen Aufpreis)

3 Tage: Die kleine Dollard Route Buchungscode: IDR 001

Alle Arrangements auch als Sternfahrt in Verbindung mit dem „Ostfriesland-Fahrradtaxi“ möglich. Lassen Sie sich vom Zielort abholen und wieder zurück zur Unterkunft bringen. Auf Wunsch können Sie auch eine Übernachtung am An- oder Abreisetag buchen. Mehr Infos www.dollard-route.de.

Weitere Materialien:

Routenführer Fahrplan FahrgastschiffRadwanderkarte KV-Plan für 5,– E

Buchung und weitere Angebote:

Touristik GmbH Südliches Ostfriesland Ledastr. 10 • 26789 LeerTel. 04 91 / 91 96 96-40 Fax 04 91 / 28 60 [email protected]



Deutsche Fehnroute Weiße Klappbrücken weisen den Weg

1. Tag: Anreise und Übernachtung in Leer2. Tag: Leer – Wiesmoor (ca. 42 km)Los geht es in Leer, mit seiner schönen Altstadt. In der Gemeinde Moormerland treffen Sie zum ersten Mal auf die typischen Merkmale des Fehn-gebietes: langgezogene Kanäle, weiße Klapp-brücken, Backsteinhäuser und Windmühlen. Wei-ter geht es durch das malerische Großefehn, der ältesten Fehnkolonie in Ostfriesland, nach Wies-moor, der „Blumengemeinde Ostfrieslands“, mit seiner deutschlandweit bekannten Blumenhalle.3. Tag: Wiesmoor – Barßel (ca. 38 km)Ihre zweite Etappe führt Sie durch die Gemeinde Uplengen. Hier können Sie das ursprüngliche Ge-sicht Ostfrieslands erleben, zum Beispiel im Na-turschutzgebiet Neudorfer Moor. In Barßel ange-kommen, können Sie die Ebkenssche Windmühle besichtigen oder eine Fahrt mit dem Fahrgast-schiff Spitzhörn auf der Soeste unternehmen.4. Tag: Barßel – Papenburg (ca. 35 km)Heute fahren Sie durch die Moorlandschaft des Saterlandes. Eine Besonderheit hier ist die sater-friesische Sprache, die sich sogar auf den Orts-schildern wieder finden. Weiter geht es durch die Gemeinden Ostrhauderfehn und Rhauder fehn nach Papenburg, der größten und ältesten Fehn-kolonie in Deutschland, mit der berühmten Meyer Werft.5. Tag: Papenburg – Leer (ca. 24 km)An Ihrem letzten Tag fahren Sie durch die Ge-meinde Westoverledingen zurück nach Leer. Auf dieser Strecke können Sie das unvergleichliche Mühlen-Ensemble in Mitling-Mark besichtigen oder das historische Sieltor in Esklum, bevor Sie wieder an Ihrem Ausgangsort ankommen.6. Tag: Abreise aus Leer

Länge: Ca. 139 km

Beschaffenheit: Gut ausgebaute Radwege durch

die Fehnlandschaft


Blumenhalle in Wiesmoor

Freizeithafen in Barßel

Fehn- und Schifffahrtsmuseum in Rhauderfehn

Meyer Werft in Papenburg

Historische Fähre „Pünte“ in Amdorf

Streckenprofil E–G/4–7(Sa./So. 10–17 Uhr)

32



Touristik GmbH Südliches Ostfriesland Ledastr. 10 26789 LeerTel. 04 91 / 91 96 96-40 Fax 04 91 / 28 60 [email protected] www.deutsche-fehnroute.de


4 Übernachtungen


5 Übernachtungen


Etappen: 4 Etappen zwischen 24 und 42 km

Leistungen: • 4 oder 5 Übernachtungen mit Frühstück in

guten Mittelklassehotels• 4 x Gepäcktransfer von Hotel zu Hotel• 1 x Begrüßungsgetränk• 1 x rustikales Fischessen• 1 x ostfriesisches Teegedeck mit einem

Stück Kuchen• Kartenmaterial• Reise- und Routenführer• Mietfahrräder auf Wunsch (gegen Aufpreis)

5 oder 6 Tage: Fehn, Moor & mehr… Buchungscode: DFR 003


Alle Arrangements auch als Sternfahrt in Verbindung mit dem „Ostfriesland-Fahrradtaxi“ möglich. Lassen Sie sich vom Zielort abholen und wieder zurück zur Unterkunft bringen. Mehr Infos www.deutsche-fehnroute.de.

Reise- und Routenführer KV-Plan für 5,– E

Tourenvorschlag:1. Tag: Anreise nach Leer, 1. Etappe

bis Wiesmoor (ca. 42 km)2. Tag: Wiesmoor – Detern oder Barßel (ca. 35/38 km)3. Tag: Detern oder Barßel – über die

Alternativstrecke – Leer und Abreise aus Leer



Leistungen: • 2 Übernachtungen mit Frühstück in

guten Mittelklassehotels• 3 x Gepäcktransfer von Hotel zu Hotel• 1 x Eintritt in ein Museum Ihrer Wahl• 1 x Besuch eines Melkhuskes mit Beköstigung• Kartenmaterial• Reise- und Routenführer• Mietfahrräder auf Wunsch (gegen Aufpreis)

3 Tage: Die kleine Fehnroute Buchungscode: DFR 001

Streckenplan



Ammerland Route Eine Symphonie in Grün

1. Tag: Anreise in WesterstedeWir empfehlen Ihnen am Anreisetag eine Fahrt mit der Fahrrad-Draisine von Westerstede nach Ocholt. Dabei können Sie sich schon prima für die erste Etappe „warmradeln“. 2. Tag: Westerstede – Rastede (ca. 59 km)Auf einem alten Kirchweg führt Ihr Weg am Landschaftsfenster Rhododendron vorbei. Stau-nen Sie über die fast 20 Meter hohen Rhodo-dendren. Danach geht es direkt zu Deutschlands größtem Rhododendronpark in Linswege. In Wiefelstede ist die St. Johannes Kirche aus dem Jahr 1057 sehenswert. Im Rasteder Schlosspark empfehlen wir Ihnen den Besuch des Palais. 3. Tag: Rastede – Edewecht (ca. 40 km)Auf dieser Etappe können Sie durch die male-rischen Mansholter Büsche zur Perle des Ammer-landes, dem Zwischenahner Meer radeln. Hier am drittgrößten See Niedersachsens sollten Sie in der Traditionsgaststätte „Spieker“ unbedingt den „Smoortaal“ ausprobieren. Für Gartenfreunde gehört der Park der Gärten mit 90 Themengär-ten, Pflanzensammlungen und Beiträgen zum „Pflichtprogramm“.4. Tag: Edewecht – Westerstede (ca. 66 km)Durch saftige Weiden des Auetals führt diese Etappe an der Howieker Wassermühle vorbei bis nach Apen, wo die älteste Schinkenräucherei des Ammerlandes zum Besuch einlädt. Durch die was serreiche Fehnlandschaft der Gemeinde Apen geht es dann zurück nach Westerstede.5. Tag: AbreiseVor der Abreise empfehlen wir Ihnen einen Ein-kaufsbummel durch die Westersteder Innenstadt.

Länge: Ca. 160 km


Wege durch eine parkähnliche

Landschaft

Charakter: Leicht und ohne Steigungen mit

gelegentlichem Rückenwind

Park der Gärten

Zwischenahner Meer

Liebevoll gepflegte Privatgärten

Rhododendronblüte

Kletterpark „Forest for Fun“

Streckenprofil G–K/5–7

34



Ammerland-Tourist-InformationAmmerlandallee 12 26655 Westerstede Tel. 0 44 88 / 56 30 00 Fax 0 44 88 / 56 30 09 [email protected] www.ammerland-touristik.de

Etappen: Der Klassiker mit 3 Etappen zwischen 40 und 66 km, Länge insgesamt ca. 160 km



Leistungen: • 4 Übernachtungen im DZ mit Dusche/WC

in einem 3*** Komforthotel• 4 x reichhaltiges Frühstücksbuffet• 3 Lunchpakete für die Tagestouren• Kartenmaterial, Infopaket und ein Radler Souvenir• Gepäcktransfer von Hotel zu Hotel

Extras: • auf Wunsch GPS-Navigationsgerät ohne

Kartendarstellung mit aufgespielter Route• auf Wunsch reservieren wir E-Bikes (im Preis

nicht enthalten)• Verlängerungsnacht vor oder nach der Tour• Individuelle Planungen nach Ihren Wünschen

5 Tage Ammerland-Route klassisch Buchungscode: ALR 001

Extras:• auf Wunsch GPS-Navigationsgerät

ohne Kartendarstellung mit aufge-spielten Wunschtouren

• auf Wunsch reservieren wir E-Bikes (im Preis nicht enthalten)

• Verlängerungsnacht vor oder nach den Touren

• Individuelle Planungen nach Ihren Wünschen

Leistung (Hotel)


Leistung Ferienwohnung ab 2 Pers.

Preis p. P.: ab149,– €

Etappen: 3 Tagestouren auf thematisierten Routen wie z. B. Ammerländer Kirchwege und Zwischenahner Meer, Rhododendronroute und Jadebusen von einer festen Unterkunft aus (Westerstede, Bad Zwischenahn oder Rastede)

Leistungen Hotel: • 4 Übernachtungen im DZ mit Dusche/WC in

einem 3 *** Komforthotel• 4 x reichhaltiges Frühstücksbuffet• 3 Lunchpakete für die Tagestouren• 1 Original Ammerländer Smoortaalessen

im Spieker• Seerundfahrt auf dem Zwischenahner Meer • Kartenmaterial, Infopaket und ein Radler Souvenir

Leistungen Ferienwohnung: • 4 Übernachtungen in einer

4**** Ferienwohnung• 1 Original Ammerländer Smoortaalessen

im Spieker• 1 Seerundfahrt auf dem Zwischenahner Meer • Kartenmaterial, Infopaket und ein Radler Souvenir

5 Tage Sternfahrten ab Hotel/Fewo Buchungscode: ALR 002


Radlandschaft endeckten Radrouten im Überblick

Unsere Broschüren

können kostenlos bei uns

angefordert werden.



Tour de Fries Radelspaß im Land der Weite

1. Tag Ankunft in WilhelmshavenBei Südstrandspaziergang oder Stadtbummel können Sie die Marine- und Hafenstadt auf ei-gene Faust erkunden.2. Tag Wilhelmshaven – Varel (50 km)Erleben Sie das Weltnaturerbe Niedersächsisches Wattenmeer hautnah bei einer Fährfahrt über den Jadebusen. Vorbei am Schwimmenden Moor und längs des Deiches weiter nach Varel.Alternativ radeln Sie vorbei am romantischen Wasserschloss Gödens, durch Urwald und Sand-strand der Friesischen Wehde in das gemütliche Nordseebad Dangast. 3. Tag Varel – Bockhorn (50 km)Genießen Sie maritime Atmosphäre am Vareler Hafen, bevor Sie die Reise durch die Marsch-landschaft entlang des Jadebusens antreten und natur nahe Moorgebiete erkunden. Richtung Rho-dodendronpark Linswege geht es nach Bockhorn.4. Tag Bockhorn – Wittmund (50 km)Entdecken Sie eine historische Windmühle, fah-ren Sie vorbei an Russland und Amerika und durch die typische Wallheckenlandschaft bis zur Ostfriesenstadt Wittmund.5. Tag Wittmund – Jever (75 km) *Zusatznacht im Wangerland buchbarEntlang der Harle gelangen Sie ins Nordseebad Carolinensiel. Längs der Küste, über die Kur- und Badeorte Horumersiel-Schillig und Hooksiel, geht es vorbei am Hookstief nach Jever.6. Tag Jever – Wilhelmshaven (25 km)Besuchen Sie die Brauereistadt im Herzen Fries-lands mit Schloss, charmanter Altstadt und ty-pisch friesischer Blaudruckerei. Danach Rückreise nach Wilhelmshaven.

Länge: Ca. 250 km


Wege zum Teil entlang des

Deiches und durch beschauliche

Landschaft


JadeWeserPort InfoCenter

Weltnaturerbe Niedersächsisches Wattenmeer

Schwimmendes Moor

Schlösser in Gödens, Jever und Neuenburg

Friesisches Brauhaus zu Jever

Streckenprofil G–K/1–5(Sa. 10–18 Uhr)

36


Tourenvorschlag:Die ausführliche Tourenbeschreibung finden Sie auf der gegen über liegenden Seite 36.

Extras: • Verlängerungen vor oder nach

der Tour• Halbpension• Mietfahrräder• E-Bike-Verleih

Preis p. P.: DZ ab 315,– €EZ-Zuschlag: 58,– eZusatznacht im Wangerland *Preis a. A.

Tour de Fries Buchungscode: TDF 001

Fahrradfähre von Wilhelmshaven nach Eckwarderhörne: Mai: Sa. und So. 9–17 Uhr • Juni–August: täglich 9–17 Uhr • September: Fr., Sa. und So. 9–17 Uhr


Wilhelmshaven Touristik und Freizeit GmbH – Friesland TouristikBahnhofsplatz 1 • 26382 WilhelmshavenTel.: 0 44 21/9 13 00 17 Fax.: 0 44 21/ 9 13 00 10 [email protected]


Leistungen: • 5 Übernachtungen mit Frühstück im DZ mit

Dusche/WC• 5 Radlerlunchpakete• Gepäcktransfer von Hotel zu Hotel• Schifffahrt über den Jadebusen

alternativ Hafenrundfahrt• Schlossbesichtigung in Jever oder Besuch

im Küstenmuseum Wilhelmshaven• 1 Lenkerkühltasche (pro Zimmer)• Radwanderkarte, Infomappe und

Sicherungsscheine

Termine:Feste Termine von Mai bis SeptemberSondertermine auf Anfrage

Tourenvorschlag:Sternfahrten von folgenden Orten: Jever, Wilhelmshaven, Varel-Dangast, Bockhorn, Minsen

Kat I im Mittelklassehotel


Kat II im Heuhotel

Preis p. P.: DZ 149,– €


Leistungen: • 2 Übernachtungen mit Frühstück im DZ mit

Dusche/WC• 2 Radlerlunchpakete• Museumsbesuch oder Hafenrundfahrt• E-Bike für 3 Tage• Radwanderkarte, Infomappe und Sicherungs-

scheine

Auch als günstigere Variante im Heuhotel buchbar!

Schnupperfriesen per E-Bike Buchungscode: TDF 002

Weitere Materialien:Noch mehr Angebote

finden Sie in unserem

Flyer „Radeln im Land der

Weite“

Fragen Sie auch nach

unserem Routenführer

und unserer Urlaubskarte.



Friesenroute Rad up Pad Natur, Kultur & Geschichte

1. Tag: Anreise und Übernachtung in EmdenAnreise und Übernachtung in der Seehafenstadt Emden, die Zentrum diverser Sehenswürdigkeiten ist und durch eine gelungene Kombination von Tradition und Moderne begeistert.2. Tag: Emden – Greetsiel (ca. 50 km)Starten Sie von Emden aus direkt in die ostfrie-sische Landschaft der Krummhörn, wo idyllische Warfendörfer auf Sie warten.3. Tag: Greetsiel – Norden (ca. 50 km) Durch das Brookmerland, das direkt vor den Toren der Nordsee liegt, wird auf der zweiten Etappe Norden-Norddeich erreicht: die älteste Stadt Ostfrieslands und ihr lebendiges Seebad.4. Tag: Tagesausflug zur Insel Norderney inklusive Fahrradmitnahme5. Tag: Norden – Dornum (ca. 40 km)Weiter geht es entlang der Küste in die Ausläufer des Nationalparks Wattenmeer und zur „Herrlichkeit“ Dornum mit ihren Schlössern und Burgen.6. Tag: Dornum – Aurich (ca. 50 km)Natur pur erleben Sie auf Ihrem Weg durch die Moorlandschaft des ostfriesischen Binnenlandes nach Aurich, der heimlichen Hauptstadt der Ostfriesen. 7. Tag: Aurich – Großefehn (ca. 45 km)Weiter geht es über die Stadt Wiesmoor – das Blumenbeet Niedersachsens – „am Kanal lang“ direkt ins Fehngebiet von Großefehn. 8. Tag: Großefehn – Emden, Abreise (ca. 55 km)Auf der letzten Etappe führen die typischen Fehnkanäle mit ihren pittoresken Klappbrücken Sie wieder nach Emden.

Länge: 290 km, Rundkurs

Beschaffenheit: Steigungsfrei und meist

verkehrsarm

Charakter: Leicht

Kunsthalle Emden

Teemuseum Norden

Seehundaufzuchtstation Norddeich

„Blumenreich“ Wiesmoor

Zisterzienserkloster Ihlow

Streckenprofil C–G/1–5(Sa./So. 10–18 Uhr)

38



Ostfriesland Touristik-LK Aurich GmbH Rheinstr. 13 26506 NordenTel. 0 49 31 / 93 83-2 14 Fax 0 49 31 / 93 83-2 19 [email protected] www.ostfriesland-meer-erleben.de


Info:Die Friesenroute kann auch individuell und ohne Gepäcktransfer gebucht werden. Verlängerungsnächte können hinzugebucht werden.


Etappen: 6 Etappen zwischen ca. 40 km und 55 km, Länge insgesamt ca. 290 km

Leistungen: • 7 Übernachtungen mit Frühstück in Hotels • Gepäcktransfer von Hotel zu Hotel• Reiseführer Ostfriesland• Tagesausflug zur Insel Norderney inkl.

Fahrradmitnahme• Karten- und Informationsmaterial• Ostfriesland-Überraschungs-Paket

Friesenroute mit Inselfeeling Buchungscode: RUP 001

Paket A (Hotel) 3 Nächte


Paket A (Hotel) 6 Nächte


Paket B (Fewo) 3 Nächte

Preis p. P.*: 89,– €

Paket B (Fewo) 6 Nächte

Preis p. P.*: 149,– €*Preis gilt nur bei Buchung ab 2 Pers.

Etappen: verschiedene Etappen ab ca. 40 km

Leistungen Paket A (Hotel):• 3 o. 6 Übernachtungen mit Frühstück im ****Hotel• Nutzung der Sauna-/ Badelandschaft• Tourenvorschläge • Reiseführer Ostfriesland• Karten- und Informationsmaterial• Ostfriesland-Überraschungs-Paket

Leistungen Paket B (Ferienwohnung):• 3 o. 6 Übernachtungen • Tageskarte Ocean Wave mit Saunabenutzung• Tourenvorschläge • Reiseführer Ostfriesland• Karten- und Informationsmaterial• Ostfriesland-Überraschungs-Paket

Friesenroute Sternfahrten Buchungscode: RUP 003

Weitere Materialien:Noch mehr Informatio-

nen und Angebote finden

Sie in unserem aktuellen

Katalog.

Rad-Erlebnis



Radfahren ja – aber bitte nicht jeden Tag lästiges Koffer- oder Taschenpacken! Kein Problem. Ost-friesland lässt sich nicht nur während großer Rad-rundtouren entdecken, sondern auch auf vielen kleinen Tagesfahrten. Das ostfriesische Radwege-netz ist sehr gut ausgeschildert. Radler können quasi von jedem Ort aus in eine Tour „einsteigen“. So lässt sich Ostfriesland sternförmig erkunden. Einfach vom Quartier aus aufs Rad schwingen und losfahren. So kann bei Bedarf ohne Weiteres auch einmal ein Ruhetag eingelegt werden.

Wie das Land, so das Jever

Friesisch herb – das ist

Ostfriesland – und das ist

das Jever. Genießen Sie

während Ihrer Radlerpause

ein friesisch-herbes Pilsener

(gibt es auch alkoholfrei).

Und blicken Sie bei einer

Brauereiführung hinter die

Kulissen des Brauhauses.

SternfahrtenJede Nacht im selben Bett

Radlerpause im Julianenpark in LeerBlick auf das Ewige Meer

4040

OTG_Rad_innen_40-70_12_RZ.indd 40 22.11.2011 09:14:30

Leistungen: •6 Übernachtungen mit Frühstück•1 Draisinenfahrt•Kaffee und Kuchen bei der Draisinenfahrt•Radwanderkarten-Set •Radkarte „Westerstede und umzu“•Ammerlandmenü

Von Pedal zu Pedal Buchungscode: WST 002

BuchungundweitereAngebote:TouristikWesterstedee.V.•AmMarkt2•26655WesterstedeTel.04488/55602oder19433•[email protected]•www.westerstede.de

Das Highlight während Ihres Radler-Aufent-halt – mit dem Fahrrad auf Schienen fahren und viel Spaß haben. Das ist Natur pur erleben – Ideal für die ganze Familie!

Draisinenspaß im Ammerland

H5

Hier wird Schafskäse selbst hergestellt und verkauft. Auf Anmeldung kann man von Feb. bis Sept. am späten Nachmittag beim MelkenderSchafezusehen.

Krekes Käse Hof

H6

WesterstedeVon Pedal zu Pedal

G–K4–6

Barßeler Hafen

Aper Fehngebiet

Neuenburger Urwald

Residenzort Rastede

ZwischenahnerMeer

Varel u. Dangast

Rhododendronparks

Bei Tour 1 fahren Sie auf landschaftlich schönen StreckenzumBarßelerHafen.Tour2bringtSiein die Fehnlandschaft mit den schönen Brücken undKanälen.AufTour3radelnSiezumNeuen-burger Urwald und kommen am Schloss Neuen-burg vorbei. Tour 4 zeigt Ihnen das Schloss und PalaisimResidenzortRastede.Tour5führtnachBad Zwischenahn, wo Sie auch eine Fahrt über das ZwischenahnerMeer unternehmen können.Bei Tour 6 erleben Sie Ebbe oder Flut, je nachdem, wann Sie am Jadebusen ankommen. Am Vareler Hafen können Sie leckeren Fisch essen. Und die bunteste Tour führt sie zu den drei großen Rho-dodendronparks im Ammerland. Eine Symphonie berauschender Farben zur Blütezeit!

Etappen: 7Radroutenzwischen25und75km1 Draisinenfahrt 14 km

Preis p. P.: DZ 179,– bis 359,– €EZ-Zuschlag 30,– bis 54,– €



See, Deich und Meer Buchungscode: EMD 01

BuchungundweitereAngebote:Tourist-InformationEmden•Bahnhofstraße11•26721EmdenTel.04921/97400•Fax04921/97409•[email protected]•www.emden-touristik.de

EmdenSee, Deich und Meer

D4

Emden

Borkum

Appingedam

Papenburg

GroßesMeer

Greetsiel

Wählen Sie aus 5 Tourenvorschlägen aus und gestalten Sie ein langes oder verlängertes Rad-wochenende ganz nach Ihrem Geschmack.

Tour 1: 3-Meere-FahrtrundumdasGroßeMeer,dasLoppersumerMeerunddasKleineMeerein-schließlich2Pünten(überquerenSiemiteigenerMuskelkraft mit einer kleinen Fähre 2 Kanäle). ca.35km,Dauer:4Stunden

Tour 2: Immer am Seedeich entlang nach Greet-siel über Knock, Campener und Pilsumer Leucht-türme. Rückfahrt über Uttum und Hinte. ca.55km,Dauer:ca.7Stunden

Tour 3: Emden mit Wall und rund um den Hafen inkl.2Schleusen. ca.12km,Dauer:1,5Stunden

Tour 4:MitRückenwind,FähreundRadentlangder Ems nach Papenburg und zurück mit der Bahn (je nach Windrichtung auch in umgekehrter Reihenfolge). ca.55km,Dauer:ca.7Stunden

Tour 5: Mit der Fähre auf die Nordseeinsel Borkum oder zu unseren holländischen Nachbarn nach Delfzijl und Appingedam, ca.35km,Dauer:12Stunden(Borkum), 9Stunden(Holland)

(Sa.10–16Uhr,So.11–15Uhr)

Übernachtung im DZ im Hotel

Preis p. P.: DZ 121,– €EZ-Zuschlag 45,– €





Leistungen: •3xÜbernachtung/FrühstückimHotel•Fahrradkarten und Infomaterial •Tour1–3•Nach Wahl alternativ gegen kleinen

Aufpreis(siehePreisteil)Tour4+5

Zusatzkosten (jeweils inkl. Person und Fahrrad)

Tour 4: (Fähre und Bahn) 16,50 €Tour5:(Fähre) 29,– €Fahrrad: pro Tag ab 7,– €

42


Etappen: 4Routenzwischen45kmund67km

Leistungen: •5ÜbernachtungenmitFrühstücksbuffetimDZ‚ imMittelklassehotel•Gutscheine pro Person für: 1xMittag-oderAbendessen 1xOstfriesischesTeegedeckmitoriginal

ostfriesischem Krinstuut in „Brinkmanns Teestube“ in der Altstadt von Leer

•1xHafenrundfahrtinLeer• ausführliches Kartenmaterial und

Streckenbeschreibung

6 Tage rund um Leer Buchungscode: LER 01

Preis p. P.: ab 255,– €EZ-Zuschlag 90,– €Preis für weitere Hotelkategorien, Pen-sion oder Ferienwohnung auf Anfrage

BuchungundweitereAngebote:TouristikGmbH„SüdlichesOstfriesland“•Ledastr.10•26789LeerTel.0491/919696-20•Fax0491/2860•[email protected]•www.suedliches-ostfriesland.de

Tradition und Technik

Besuchen Sie das Schloss Evenburg, ein einmaliges Ensemble in Leer oder das Emssperrwerk, ein gigantisches Bauwerk. Ein Besuch lohnt sich!

E6,D5

Historische Altstadt von Leer

In der historischen Altstadt von Leer mit ih-ren schmalen Gassen, den kleinen, besonde-renLädenunddemmalerischenMuseums-hafen vergisst man schnell die Zeit.

E6

Südliches OstfrieslandRadurlaub – 6 Tage rund um Leer

D–G4–7

Leer

Weener

Papenburg

Petkum

Elisabethfehn

Timmel

Leer ist der ideale Ausgangspunkt für erlebnis-reiche Radtouren. Die ausgearbeiteten Touren führen Sie von Leer hinaus in die wunderschöne Weite der Landschaft und wieder hinein in le-bendige kleine Städte, Fischerorte und Dörfer. Sie fahren entlang der Deutschen Fehnroute vorbei an malerischen Kanälen, alle gesäumt von wei-ßen Klappbrücken. Durch das Rheiderland, vorbei an der Emshafenstadt Weener bis nach Papen-burg, führt Sie die Internationale Dollard Route aufdenSpurenderKreuzfahrtriesenderMeyerWerft. Entdecken Sie unterwegs die schmalste Autobrücke Deutschlands, die noch älteste hand-gezogene Fähre oder das Emssperrwerk.

(Sa.10–18Uhr,So.11–15Uhr)



Etappen: 4Routenzwischen31und39km

PrivatzimmerPreis p. P.: DZ 179,– €EZ-Zuschlag 20,– €

HotelPreis p. P.: DZ 259,– €EZ-Zuschlag 28,– €

Leistungen: •4 Ü/F/Lunchpaket im DZ/DU/WC•1Matjesessen•3Menuewertschecksá10,-E•Wanderung „Russland“ bis „Amerika“

inkl. Urkunde•Besuch Heimatmuseum Friedeburg•detailliertes Kartenmaterial und

Radkartenmappe Sternrouten•Becher Friedeburg

(Buchung auch als 8-Tagespauschale zum Preisvon284,–E(DZ/Privatzimmer)oder424,–E (DZ/Hotel) möglich)

Von Russland nach Amerika Buchungscode: FRI 001

BuchungundweitereAngebote:Tourist-InformationFriedeburg•FriedeburgerHauptstr.60•26446FriedeburgTel.04465/1415•Fax04465/1416•[email protected]•www.friedeburg.de

Landschaft pur

Fruchtbare Wiesen, durchzogen von Kanä-len, vielen Laub- und Mischwäldern, Na-turschutzgebieten und den typischen Wall-hecken garantieren Erholung und Entspannung.

G–H 3–4

Wanderung „Russland“–„Amerika“

Im Ostfriesischen ist alles möglich, sogar eine Rad-Wanderung von Russland nach Amerika! Und wer die Route bewältigt hat, bekommt dieses in seinem Quartier beurkundet.

G3/4

FriedeburgDas Grüne Tor zur Nordsee

G/H4

Wiesmoor

Neuenburg

Jever

Sande

Das Grüne Tor zur Nordsee – nicht einfach nur dahergesagt. Die Nähe zur Nordsee, die gute Luft, die Landschaft und die Ruhe machen Friedeburg zu einem Radlerparadies. Wählen Sie aus 10 verschiedenen Tourenvorschlägen aus und gestalten Sie sich Ihren Urlaub ganz nach Ihren Wünschen. Erleben Sie auf Ihren Tagestouren die landschaftlichen Vorzüge dieser wunderschönen Region und kehren Sie abends in Ihr festes Quartier zurück. Die enthaltenen Menüwert-schecks können Sie in nahezu allen in Friedeburg liegenden Gaststätten einlösen, so dass Sie die Vielfalt der ostfriesischen Küche kennen lernen können. Zusätzlich erhalten Sie für jede Tour noch ein leckeres Lunchpaket mit auf den Weg.

44



Leistungen: •2ÜbernachtungenimDoppelzimmer•2xFrühstücksbuffet•Entspannungsmassage•2TageNutzungElektroFahrrad(E-Bike)•Umfassendes Kartenmaterial •Kleines Geschenk

Info: Lernen Sie mit einem Elektro-Fahrrad (E-Bike) den Residenzort Rastede und die Parklandschaft des Ammerlands kennen. Entspannen Sie bei einer MassagenachIhrerErkundungstour!

Zeit zum Radeln Buchungscode: RAS 001

BuchungundweitereAngebote:ResidenzortRastedeGmbH•KleibrokerStraße1•26180RastedeTel.04402/939823•Fax04402/939833•[email protected]•www.residenzort-rastede.de

Residenzort RastedeZeit für das Besondere

RastedeDer Name „Rastede“ kommt nicht von ungefähr – alte Sagen leiten den Begriff von „Raststätte“ ab, welchem Ruf neben den Oldenburger Grafen und Herzöge auch zahlreiche Erholungssuchen-de sowie Freunde von Kunst- und Kultur folgen. Der Residenzort, inmitten der grünen Parkland-schaft des Ammerlands liegend, bietet einen idealen Aus gangspunkt für Radtouren. Ein gut ausgeschildertes Netz an Radrouten durch den malerischen Ort, hilft den Besuchern um ak-tiv Natur und Kultur zu genießen. „Nehmen Sie sichZeitfürdasBesondere!“MehrüberdieSageder Entstehung Rastedes erfahren Sie unter der „CultureCall“-Rufnummer 04402/983358106zum Verbindungspreis ins Ortsnetz.

K6

Café Gut Wahnbek

Das Gut mit seiner parkähnlichen Garten-anlage – ein Café der besonderen Art! Geöffnet: Sonntags 14–18 Uhr (Februar – Dezember).AnderBäke39,Tel.0441/39701

K6

Zweirad August Stückemann

Sitzen ohne schwitzen, E-Bike mieten! Das E-Bike unterstützt Ihre Tretleistung – ent-spannen Sie! Zweirad Stückemann, Olden-burgerStr.76,Tel.04402/92500

K6



Übernachten in Ihlow:

Buchung und weitere Angebote: Entwicklungs- & Dienstleistungsgesellschaft Ihlow m. b. H. Bereich Touristik AlteWieke6•26632Ihlow•Tel.04929/89100•Fax04929/89109•[email protected]•www.ihlow.de

IhlowIm grünen Herzen Ostfrieslands

E4

IhlowIhlow, das ist ostfriesische Lockerheit, Natur, Historie und Aktivurlaub.Zu finden ist die Gemeinde im Städtedreieck Au-rich-Leer-Emden. Wer die Gegend offenen Auges erkundet, wird einiges entdecken und sich vom ersten Tag an wohlfühlen.Historisch Interessierte werden sich für die altenMühlen und romanischen Kirchen begei-stern. Nicht zu vergessen die Klosterstätte. Auch andere Geschichten und Begebenheiten gilt es, in Erfahrung zu bringen. Wer möchte, kann sie sich erzählen lassen, auch gerne auf Platt.Auf Naturliebhaber warten schier unendliche grüne Weiten mit den regionaltypischen Kanä-len (Wieken). Außerdem die vielfältige Flora und Fauna des Ihlower Staatsforstes. Die75Kilometerlange“Ihlow-Tour”istdieidealeRoute, um die Gemeinde im grünen Herzen Ost-frieslands zu erkunden. Auf befestigten und her-vorragend ausgeschilderten Wegen erfährt man nicht nur landschaftlich und kulturell, sondern auch ökologisch umfassend unsere Ferienge-meinde und lernt dabei Land und Leute kennen.Das angeschlossene Gästehaus ist mit dem „bett+bike“-Zertifikat des ADFC ausgezeichnet und speziell auf Gruppen ausgerichtet – eine ideale Übernachtungsmöglichkeit und Ausgangs-punkt für Tagestouren und Sternfahrten über die ostfriesische Halbinsel.

Zimmerbeispiel

1

25

0,05

Zimmer: 20 DZ, 1 MZ, DZ auch als EZ buchbar

Ü/F EZ 33,00–37,00Ü/F DZ 27,00–31,00 Ü/F MZ 27,00–31,00

Buchungs-Nr. IHL 34001

Buchung: EDI GmbH Tourist Information Tel. 0 49 29 / 8 91 00 • [email protected]

E4Gästehaus „Am Ihler Meer“ 1. Kompanieweg 3a • 26632 IhlowTel. 0 49 29 / 8 91 00 • Fax 0 49 29 / 8 91 [email protected]

Idyllisch gelegen, im Ferien- und Sportpark in Ihlowerfehn, befin-det sich unser Gästehaus am Ihler Meer. In diesem 3-Sterne-Haus sind Radlergruppen gern gesehene Gäste. Buchungen mit Verpfle-gung oder Selbstversorgung möglich. Gastronomie und Fitness-studio in unmittelbarer Nähe. Gruppenermäßigung ab 6 Personen.

Ihlow®

33

46


Etappen: 5Radroutenzwischen35und74km

PrivatunterkunftPreis p. P.: DZ ab 228,– €

HotelPreis p. P.: DZ ab 275,– €

Ferienwohnung o. FrühstückPreis p. P.: DZ ab 145,– €

EZ-Zuschlag 27,– € bis 48,– €

Leistungen: •6 Übernachtungen mit Frühstück (wahlweise

auch Ferienwohnung ohne Frühstück möglich)•MoorwanderungmitanschließendKaffee

und Kuchen•Besuch im Backmuseum•Kartenmaterial mit genauer Routenbeschreibung•5Abendessen(typischeSpezialitätenausdem

Ammerland)

Zusätzliche Bausteine zum Buchen: Kletterwaldca.3Std.inkl.Einweisung 16,– e

Fußballgolfca.3Std. 9,90 ERundfahrtaufdemZwischenahnerMeer 9,– E

Erleben und erradeln Buchungscode: WFS 001

BuchungundweitereAngebote:Tourist-InformationWiefelstede•Kirchstr.1•26215WiefelstedeTel.04402/965150•Fax04402/965199•www.wiefelstede-touristik.de•[email protected]

WiefelstedeErleben und erradeln

I5

Wiefelstede

Westerstede

Rastede

Bad Zwischenahn

Varel

Dangast

Erleben Sie eine abwechslungsreiche Woche im wunderschönen Ort Wiefelstede inmitten der Am-merländer Parklandschaft. Besuchen Sie die älte-ste Kirche im Ammerland, die St. Johanneskirche zu Wiefelstede und das Backmuseum mit vielen RaritätenundeineMoorwanderung.Auch inte-ressant ist ein Besuch im Tante Emma Laden. Er-radelnSiedieGegendauf5interessantenStern-fahrten in die Nachbargemeinden Rastede, Bad Zwischenahn, Westerstede und Varel/Dangast. Zusätzlich buchen können Sie eine Fahrt mit der Etta von Dangast oder eine Rundfahrt auf dem Zwischenahner Meer, Fußball-Golf oder direktnebenaninunseremKletterwald2,5Std.Kletter-spaß – für Aktive immer wieder ein Erlebnis.

Kultur in Wiefelstede

St. Johanneskirche zu Wiefelstede ist die älteste Kirche im Ammerland. Im Backmu-seum erhalten Sie viele Informationen und Impressionen über die Backkunst im Ammerland.

I5

Moorwanderung

Ein Lehrpfad führt an beeindruckenden MoorseenvorbeiindiebesondereAtmosphä-re dieser geheimnisumwitterten Landschaft.

I5

(Sa.10–12Uhr) (ab 10 Pers. 7 % p. P.)



Rapsfeld bei WittmundHoltlander Mühle

Unsere mehrtägigen Touren führen am Wasser entlang und durch eine abwechslungsreiche Kul-turlandschaft. Entdecken Sie die Küste entlang des Nordseeküstenradweges und fahren Sie ein-mal quer durch Ostfriesland direkt am Ems-Jade-Kanal. Das Störtebekerland verspricht Abenteu-erliches von Häuptlingen, Freibeutern und dem berüchtigten Piraten Klaus Störtebeker. Burgen, Mühlen und Schlösser begleiten Sie auf IhrenTouren. Die Streckenabschnitte sind eben und durch die geringen Etappenlängen, auch von Hobbyradlern zu bewältigen.

In der Krummhörn auf Muscheltour

Entdecken Sie die kleinen

Rundwarfendörfer in der

Krummhörn. Viele der Dörfer

hatten früher eine Burg. In

Woltzeten steht noch eine

Backsteinkirche aus dem

Jahre1726miteinem

mittelalterlichen Glocken-

stuhl. Start und Zielort der

20KilometerlangenTourist

der Leuchtturm in Campen.

MehrtagestourenVon Quartier zu Quartier

4848


Tourenvorschlag:1. Tag: Anreise nach Emden2.Tag:Emden–Greetsiel(43km)3.Tag:Greetsiel–Norden(40,5km)4.Tag:Norden–Bensersiel(31,5km)5.Tag:Bensersiel–Jever(46,5km)6.Tag:Jever–Wilhelmshaven(32,5km)7.Tag:Wilhelmshaven–Aurich(45km)8. Tag: Aurich – Emden, Abreise (40 km)


Etappen: 7Etappenzwischen31und47km

Leistungen: •7 Übernachtungen mit Frühstück im Hotel•7xGepäcktransfervonHotelzuHotel•Hafenrundfahrt durch Emden•Besuch des InfoCenters JadeWeserPort•Besuch im Küstenmuseum Wilhelmshaven•Karten- und Informationsmaterial•Individuelle Tourberatung

Immer am Wasser entlang Buchungscode: NORD

BuchungundweitereAngebote:OstfrieslandTourismusGmbH•Ledastraße10•26789LeerTel.0491/919696-66•Fax0491/919696-65•www.ostfriesland.de•[email protected]

NordseeküstenradwegImmer am Wasser entlang

C–I1–5

Emden

Greetsiel

Norden

Bensersiel

Jever

Wilhelmshaven

Aurich

1. Tag: Anreise nach EmdenSammeln Sie bei einer Hafenrundfahrt die ersten Eindrücke der Seehafenstadt.2. Tag: Emden – Greetsiel (43 km)Die erste Etappe führt am Deich entlang nach Greetsiel. Krabbenkutter, historische Häuserzeilen, und die Zwillingsmühlen zeichnen den Ort aus.3. Tag: Greetsiel – Norden (40,5 km)Heute geht es nach Norden, der ältesten Stadt Ostfrieslands. Einen schönen Blick auf die drei NorderMühlenbietetderalteHafen,andemdashistorische Zoll- und Packhaus steht.4. Tag: Norden – Bensersiel (31,5 km)Über die Küstenbadeorte Norddeich, Neßmer-siel und Dornumersiel geht es direkt an der Küste entlang nach Bensersiel.5. Tag: Bensersiel – Jever (46,5 km)Lassen Sie sich auf der Weiterfahrt nach Jever den Nordseewind um die Nase wehen. Besonders sehens wert sind hier das Schloss, die wunder-schöne Altstadt, sowie die typische Blaudruckerei.6. Tag: Jever – Wilhelmshaven (32,5 km)Vorbei am InfoCenter des JadeWeserPorts geht es nach Wilhelmshaven. Hier lohnt sich ein Besuch amSüdstrandundaufderMaritimenMeile.7. Tag: Wilhelmshaven – Aurich (47 km)Die heutige Etappe führt nach Aurich am Ems-Ja-de-Kanal entlang, der sich durch die Stadt zieht und ihr eine besondere maritime Atmosphäre gibt.8. Tag: Aurich – Emden – Abreise (40 km)

(Sa./So. 10–17 Uhr)



www.das-radland.dewww.ostfriesland-routenplaner.de

Mein radland UrlaubEntdecken Sie neue Seiten im hohen Norden! Werden Sie Bürger von www.das-radland.de und gestalten Ihr virtuelles Radparadies aktiv mit. Außerdem können Sie sich auf www.ostfriesland-routenplaner.de Ihre eigene Traumroute mit

allen Informationen zusammenstellen.

Viel Spaß beim Erkunden!

"

Liebe Kathrin,ich schreibe dir aus meinem Urlaub im

wunderschönen Radland. Wir haben unsere

Reise selbst geplant, auf www.das-radland.de, und

du glaubst nicht, was wir hier alles

schon gesehen haben! Im nächsten Urlaub

machen wir das wieder so. Liebe Grüße, Deine Wencke P. S.: auf www.ostfriesland-routenplaner.de

kann man übrigens auch schon seine Route

planen! Da hat Martin unseren Geheimtipp

der maritimen Meile in Wilhelmshaven

auch gefunden :)

radpost

20-08-11

Anz_OTG_Radland_2011_RZ.indd 2 13.09.2011 09:08:32

Gesamtstrecke: 73Kilometer

Info: Weitere Radpauschalangebote auf Anfrage.

PrivatzimmerPreis p. P.: DZ 95,– €EZ-Zuschlag 20,– €

HotelPreis p. P.: DZ 109,– €EZ-Zuschlag 20,– €

Leistungen: •2ÜbernachtungeningutenMittelklassehotels

oder Privatzimmern inklusive Frühstück•Gutschein für eine gemütliche Teezeremonie in StörtebekersTeestubeinMarienhafe•Eintritt für die Besichtigung vom Störtebekerturm mitTurmmuseuminMarienhafe•Reiseführer Ostfriesland•Detailliertes Karten- und Informationsmaterial

Zubuchbare Leistungen:Gepäcktransfer: 40,– €p.P.,Mietfahrräder:7,–€/Tag,Fahrrad-Bringservice(zzgl.2,–€/Tag/Rad).Elektrofahrrad:20€/Tag(Bringservice:zzgl.3,–€/Tag/Rad).

3 Tage Abenteuerliche Kulturroute Buchungscode: STO 001

BuchungundweitereAngebote:TourismusverbundStörtebekerland•Hauptstraße81•26524Hage•ZimmervermittlungStörte-bekerland•Tel.04931/9383-730•Fax:04931/9383-219•[email protected]•www.stoertebekerland.de

StörtebekerlandEine abenteuerliche Kulturroute

StortebekerlandKüste ma l d ie Nordsee .

D–E, 2–3

StörtebekerlandDas Störtebekerland steht für einen ausgewo-genen Urlaub in einer wunderschönen Land-schaft, die von der Nordseeküste bis zum Her-zen Ostfrieslands reicht. Ein kulturhistorisches Highlight und unser besonderer Tipp für Rad-sportfreunde ist die „Abenteuerliche Kulturrou-te“. Auf den Spuren von Häuptlingen, Freibeutern und dem berüchtigten Piraten Klaus Störtebeker entdecken Sie Burgen und wilde Äcker, die von der glanzvollen und blutigen Geschichte dieser Regionerzählen.Aufder3-tägigenRundstreckeradelnSieüberHage,Marienhafe,Großheidebishin nach Dornumersiel entlang sehenswerter Kul-turstätten und durch eine abwechslungsreiche Landschaft: Wie wäre es z. B. mit einem Ausflug zum größten Hochmoorsee Deutschlands, dem „EwigenMeer“?EineatemberaubendeParkanla-ge im Lütetsburger Schlosspark und die einzige ostfriesische Naturbadestelle in Hage sowie hi-storische Windmühlen und der sagenumwobene Störtebekerturm versprechen landschaftliche undkulturelleAbwechslungaufIhrer73kmlan-gen Entdeckertour durch das Störtebekerland! Tolle Kombinationsmöglichkeiten zur Erweite-rung Ihrer Radtour: Kanufahrt auf Ostfrieslands Wasserstraßen (Paddel & Pedal Station Hage -> Neßmersiel). Radtransfer und ca. 2,5 Std. Pad-delvergnügen. Museumseisenbahn: Im Sommer(sonntags) fährt die Eisenbahn regelmäßig zwi-schen Norden-Hage-Dornum.

(Sa./So 10–18 Uhr)

50


www.das-radland.dewww.ostfriesland-routenplaner.de

Mein radland UrlaubEntdecken Sie neue Seiten im hohen Norden! Werden Sie Bürger von www.das-radland.de und gestalten Ihr virtuelles Radparadies aktiv mit. Außerdem können Sie sich auf www.ostfriesland-routenplaner.de Ihre eigene Traumroute mit

allen Informationen zusammenstellen.

Viel Spaß beim Erkunden!

"

Liebe Kathrin,ich schreibe dir aus meinem Urlaub im

wunderschönen Radland. Wir haben unsere

Reise selbst geplant, auf www.das-radland.de, und

du glaubst nicht, was wir hier alles

schon gesehen haben! Im nächsten Urlaub

machen wir das wieder so. Liebe Grüße, Deine Wencke P. S.: auf www.ostfriesland-routenplaner.de

kann man übrigens auch schon seine Route

planen! Da hat Martin unseren Geheimtipp

der maritimen Meile in Wilhelmshaven

auch gefunden :)

radpost

20-08-11

Anz_OTG_Radland_2011_RZ.indd 2 13.09.2011 09:08:32


Ostfriesland aus der VogelperspektiveKurze Orientierungspause in Westgroßefehn

Ob Sonnenbaden, einen Stadtbummel machen, Lesen oder einfach nur Faulenzen – in Ostfries-land lässt es sich herrlich urlauben. Und natürlich auch spontan Rad fahren. Die Tourist-Informati-onen haben viele eintägige Radtouren ausgear-beitet und halten zahlreiche Tipps für Ausflüge bereit.DieTourenvon20–50kmLängesindAp-petitanreger. Sie machen Lust auf mehr. Einfach einen „Einstieg“ wählen und von diesem Ort aus Ostfriesland erkunden. Weitere Informationen und eine große Auswahl an Tagestouren finden Sie unter www.ostfriesland.de.

Unterwegs mit dem Ostfriesland-

Fahrradtaxi

Erkunden Sie Ostfriesland

auf einer Tagestour.

Sie können Tagesausflüge

entlang einiger Routen von

vielen Orten aus unter-

nehmen und sich nach der

TourvonunseremTaxi

wieder zurück zu Ihrer

Unterkunft bringen lassen.

Näheres unter

www.deutsche–fehnroute.de

TagestourenMit dem Rad unterwegs in Ostfriesland

5252


Werdum – immer eine (Rad)reise wert

Unseren idyllischen Luftkurort finden Sie nur wenige km entfernt von Neuharlingersiel in-mitten von grünen Feldern und Wiesen. Nicht umsonst heißt es „Die grüne Oase an der Nordsee“. Mit dem Fahrrad erreichen Sie uns gefahrlos über gut ausgebaute Fahrradwege oder wenn Sie aus Richtung Esens kommen über Thunum quer durch die Marschenlandschaft.In unserem traditionsreichen Dorf finden Sie historische und landschaftstypische Gebäude wie

die Häuptlingsburg, die St-Nicolai-Kirche oder die Erdholländer-Windmühle mit alter, neu auf-gebauter, Schmiede. Entspannung finden Sie in unseren Gasthöfen, Cafés und Biergärten und natürlich in der Küstenbrauerei bei einem leckeren Watt`n Bier. Wer’s aktiver möchte besucht das „Haus des Gastes“ mit schöner Minigolfanlage. Von Werdum aus haben Siedie Möglichkeit viele ausgearbeitete und gut ausgeschilderte Fahrradtouren zu unternehmen.

Einzigartig an der Nordseeküste - Eine moder-neKneipphalle.AngenehmeMusikundKomfort-liegen sowie ein leiser vor sich hin plätschender Wasserfall sorgen für Entspannung. Die Nutzung ist mit der Nordsee-ServiceCard kostenlos.

Kennen Sie schon Pfauenziegen oder Poitou-Riesenesel? Anlaufpunkt Nr 1. in Werdum istder Haustierpark. Sie können in unserem Park seltene, vom Aussterben bedrohte Tierrassen aus aller Welt jederzeit und mit der Nordsee-Service-Card kostenlos kennen lernen.

Haustierpark Werdum Kneipphalle

Werdum

BuchungundweitereAngebote:Heimat-undVerkehrsvereinWerdume.V.•Raiffeisenplatz1•26427WerdumTel.04974/990099•Fax04974/990039•[email protected]•www.werdum.de

G2

G2G2



Melkhuskes

Mühlencafé und Melkhuske Jemgum, Adele Hetzke Kreuzstr.2•26844Jemgum Tel.04958/336

E5

Gartencafé Hatzum, Else Wübbena Achterd´Toorn12•26844Jemgum-Hatzum Tel.04902/912920

E5

Melkhuske Tjaberta Collmann Bahnhofstr.3•26849Filsum Tel.04957/8293

F6

Melkhuske Jula Weers Untenende40•26842Ostrhauderfehn Tel.04952/61539

F7

Melkhüs Gretel Smid Timmelerstr.21•26605Aurich-Schirum Tel.04941/10208

F4

Heikes Moorhof, Thomas Gebracht BenstreekerSchulweg1•26446Friedeburg Tel.04956/912803

H4

Melkhuscafé Inse-Marie Janssen Esenserstr.163•26489Barkholt-Ochtersum Tel.04971/3331

F2

Melkhuske Astrid Gerdes UtgasterStr.56•26427Utgast Tel.04971/4590

F2

Café Hof Eyting, Fam. EytingRahlingerStr.40•26316Varel-Jeringhave Tel.04451/5660

I4

Melkhuskes„Milchhäuser“ in Ostfriesland

Entlang der Fahrradrouten in Ostfriesland gibt es zahlreiche „Melkhuskes“ („Milchhäuser“) in denen frische Milchprodukte angeboten wer-den. Gastfreundschaftliche Landfrauen laden zur Einkehr in die kleinen Häuschen ein. Genießen Sie erfrischendeMilch,Milchmixgetränke, But-termilch, Milchkaffee, Tee, selbstgebackenen Kuchen und vieles mehr… Lassen Sie sich über-raschen! Bei größeren Gruppen ist eine Anmeldung erwünscht.

Melkstube Marion Warnken AmJadebusen28•26345Bockhorn-Petersgroden Tel.04453/7466

I4

Dat Melkhus, Elsa Onken WehlerWeg36•26409Wittmund-Ardorf Tel. 0 44 66 / 4 46

G3

Katja´s Melkhus, Katja Eden Zetelermarsch20•26340Zetel Tel.04453/2117

H4

Horster Grashaus, Annelen Korte HorsterGrashaus•26446Horsten Tel.04422/1464

H4

Klosterhof Jührden, Alke u. Margrit zu Jührden JührdenerfeldStr.2•26345Jührdenerfeld Tel.04488/9245

H5

Margrit‘s Mölkhus, Familie Osterloh/Borchers PetersfelderStr.7•26215Spohle Tel.04458/684od.234

I5

Mölkstand Helmers Logemannsdamm61•26180Rastede-Kleibrok Tel.04402/598826

K5

Mölkhus Erna Kopf NeuenkrugerStr.8•26160BadZwischenahn-AschhausenTel.04403/58069

I6

54


Ostfriesland – Naturerlebnis mit Paddel und Pedal

Ein bisschen radeln, ein bisschen paddeln. Kein Problem in Ostfriesland, dem Radwanderland und Paddelparadies. Rad- und Wasserwege gibt es satt. Beides zu verbinden ist der Clou. Er heißt Paddel und Pedal und lässt sich problemlos bu-chen. Für alles andere sorgen wir. Zwei Sport-arten an der frischen Luft, die jeder ausüben kann. Allein, zu zweit und in Gruppen. Im Urlaub etwas unternehmen, was es so nur in Ostfriesland gibt. Gute Fahrräder stehen bereit. Die Teilnehmer radelnzueinerder21Paddelstationenoderpad-

deln erst und fahren dann Rad. Selbst wer noch nie in einem Paddelboot gesessen hat, braucht das kleine Abenteuer nicht zu scheuen. Ein Fach-mann weist kurz in die Geheimnisse des Paddelns ein – und schon geht es los. Wenn Interesse an einer mehrtägigen Tour mit Unterbringung und Gepäcktransfer besteht, kann dieser Wunsch von denMitarbeitern der Paddel- und Pedalzentra-le erfüllt werden. Die nächtliche Unterbringung gestaltet sich je nach Bedarf feudal oder rustikal. Ostfriesland „erfahren“ – wir freuen uns auf Sie.

BuchungundweitereAngebote:TouristikGmbH„SüdlichesOstfriesland“•Ledastr.10•26789LeerTel.0491/919696-30•Fax0491/919696-69•[email protected]•www.paddel-und-pedal.de

Tagespreise für Kanus: (Inklusive Zubehör: wasserdichte Packsäcke, Kunststoff-Fass, Schwimmwesten/-hilfen)

Preise Buchungscode: PUP 001

1er Kajak: pro Kanu 15,– €2erKajak: pro Kanu 22,– €3erKajak: pro Kanu 33,– €4er Kajak: pro Kanu 44,– €10erMannschaftskanadier: pro Kanu 110,– €Schnupperpaddeln(2Std.): pro Pers. 8,– €

ab Station mit Transfer

Fahrrad: 7,– € 9,– €

Kinderrad: 4,– € 6,– €

Kindersitz: 1,– € 1,– €

Fahrradtransfer eigener Räder: 9,– €

Tagespreise für Fahrräder:

Kombitour mit Fahrrad und Kanu inkl. Schwimmwesten

Preis p. P.: 20,– €

Tagesausflug mit Paddel & Pedal

2Ü/Fr.,2xAbendessen,1xPicknick, 1TagKanu,2TageRad,inkl.Ausrüstung

Preis p. P.: im DZ ab135,– €

Kurzurlaub „Keine Hektik“

21Paddel-undPedal-stationen laden zum Naturerlebnis ein!

• Augustfehn• Aurich• Barßel• Ditzum• Ditzumerverlaat• Emden• Friedeburg• Großefehn-Timmel•GroßesMeer• Hage• Leer-Loga• Neßmersiel• Norden-Leybuchtsiel• Remels• Rhauderfehn• Rorichum• Sande• Stickhausen• Strücklingen• Weener• Wiesmoor

MehrInfosaufwww.paddel-und-pedal.de



Unterkünfte online buchen

Bei uns finden Sie ganz

einfach Ihre Wunschunter-

kunft.Mitunserer

Online-Suchhilfe auf

www.ostfriesland.de

können Sie Hotels,

Ferienwohnungen,

Ferienhäuser, Pensionen,

Privatzimmer oder einen

Bauernhof bequem zu Hause

am Computer suchen und

auch gleich buchen.

Radlerfreundliche UnterkünfteTouren selber planen

„Altes Fährhaus“ im Hafen von DitzumGanz typisch – Tee mit Kluntje und Wulkje

In einem komfortablen Bett aufwachen und den Tag mit einem ausgiebigen Frühstücksbuffet be-ginnen. Das sind die besten Voraussetzungen, um anschließend zu einer kleineren oder größeren Radtour aufzubrechen. Sie möchten Ihren Tou-renverlauf flexibel planen? Ihre Route erst vonTagzuTagfestlegen?UndSiewolleninderWahlIhrer Unterkunft frei sein? Auf den folgendenSeiten geben wir einen kleinen Überblick über Quartiere, die sich besonders auf Radler einge-stellt haben. Ob Lunchpaket, Reparatur-Set oder Abholservice vom Bahnhof Ihre Gastgeber in Ost-

friesland helfen immer gerne, damit Sie Ihre Rad-tour entspannt genießen können. Viele der nach-folgenden Quartiere verfügen über ein eigenes Restaurant und Übernachtungen für eine Nacht sind kein Problem. Achten Sie einfach auf die verschiedenen Pikto-gramme (Erläuterungen auf der Seite 66) in den Anzeigen. Sollten Sie Hilfe bei der Suche nach einer passenden Unterkunft benötigen, sind Ih-nen die Kollegen der Tourist-Informationen ger-ne behilflich. Dieser Service ist für Sie natürlich kostenlos!

5656


Preise (sofern nicht anders angegeben) in Euro pro Nacht und Person bzw. pro Einheit

1

0,5

0

®

Buchung: Tourist-Information der Stadt Leer Tel. 04 91 / 91 96 96 70 • [email protected]

Buchungs-Nr. LEE 14006

Zimmer: 10 EZ, 72 DZ, 8 MZ, 4 SUI, 2 App.

Ü/F EZ 89,00–110,00 Ü/F DZ 60,00–73,50 Ü/F MZ 25,00Ü/F SUI/App. 73,50–110,00

Best Western Hotel FrisiaBahnhofsring 16–20 • 26789 LeerTel. 04 91 / 92 84-0 • Fax 04 91 / 92 84-4 [email protected]

Ankommen und sich wohlfühlen. Das Hotel liegt im Zentrum der schönen Hafenstadt Leer, wenige Minuten von der Uferpro menade und der historischen Altstadt entfernt. Ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge und Radtouren. Vielzähli-ge Restaurant in unmittelbarer Nähe. Kostenfreie Fahrradgarage.

Leer

E6

1

Zimmerbeispiel

1 1 21D5/6 Zimmer: 1 EZ, 2 DZ, 6 MZ

Ü 1 Nacht 14,00

Ü ab 2. Nacht 12,00

Ü ab 3. Nacht 10,00

Buchungs-Nr. BUN 22101

Buchung: Gemeinde BundeTel. 0 49 53 / 8 09 47 • [email protected]

Haus des Gastes „Up Oldeboom´s Warf“Ditzumerverlaat 10 • 26831 Bunde-DollartTel. 0 49 53 / 8 09 47 • Fax 0 49 53 / 8 09 [email protected]

®

2

Zimmerbeispiel

1 0,01 3D4 Zimmer: 10 EZ, 9 DZ, 1 SUI

Ü/F EZ 65,00–77,00

Ü/F DZ 40,00–51,50

Ü/F SUI 47,50–64,00

Buchungs-Nr. EMD 14011

Buchung: Touristinformation Seehafenstadt Emden Tel. 0 49 21 / 9 74 00 • [email protected]

Heerens HotelFriedrich-Ebert-Str. 67 • 26725 EmdenTel. 0 49 21 / 2 37 40 • Fax 0 49 21 / 2 31 [email protected]

®

3

1

19

0

®

Buchung: Großefehn Tourismus GmbH Tel. 0 49 45 / 95 96 11 • [email protected]

Buchungs-Nr. 201000182

Zimmer: 2 EZ, 8 DZ, 1 FewoÜ/F EZ 43,00–45,00 Ü/F DZ 34,00–36,00Ü/F MZ 29,00–30,00Fewo 68,00–83,00

Landgasthof DinkgräveUlbargerstr. 56 • 26629 Großefehn TimmelTel. 0 49 45 / 91 54 00 • Fax 0 49 45 / 91 54 [email protected]

Liebevoll geführtes Hotel und Restaurant mit Wohlfühlcharakter, direkt an der Deutschen Fehnroute. Hier kocht der Chef noch selbst. Wir bieten u. a. Lunchpakete-Service, Fahrrad-Garage, Mietfahrräder und eine Sonnenterrasse mit Grillstation am Haus. Wir sind täglich von 8–23 Uhr durchgehend für Sie da.

Timmel

F4

4

Zimmerbeispiel

1

Zimmer: 4 EZ/DZ, 1 MZÜ/F EZ 33,00Ü/F DZ 29,00–31,00Ü/F MZ 29,00–31,00

24

0,1

Buchungs-Nr. WIE 10270

Buchung: Luftkurort Wiesmoor Touristik GmbH Tel. 0 49 44 / 9 19 80 • [email protected]

G4Pension am NielsenparkAm Nielsenpark 4 • 26639 WiesmoorTel. 0 49 44 / 21 31 oder 20 35 • Fax 0 49 44 / 79 [email protected]

Pension in bester Lage von Wiesmoor, direkt an Gartenpark und Blumenhalle. Geschmackvoll eingerichtete Zimmer und hervor-ragendes Frühstück mit Fleisch- und Wurstwaren aus der eige-nen Fleischerei. Idealer Service für Radfahrer: Zimmer auch für 1 Nacht, Lunchpakete und abschließbarer Fahrradschuppen.

Wiesmoor® ®

5




1

20

0

®

Buchung: Tourist-Information Ostrhauderfehn Tel. 0 49 52 / 8 05 44 • [email protected]

Buchungs-Nr. ORH 84001

Hotel MeyerhoffHolterfehner Str. 49 • 26842 OstrhauderfehnTel. 0 49 52 / 51 22 • Fax 0 49 52 / 66 [email protected]

Das Hotel liegt in ruhiger Lage. Alle 48 Zimmer sind 2007 reno-viert/neu möbliert worden und sind mit Dusche, WC, TV, W-LAN ausgestattet. Bekannt für exklusive Wildgerichte aus eigenem Gehege, mit großem Wintergarten, Kegelbahn, Schießanlage, Fußballplätze, Badesee in 1000 m Entfernung.

F6 Zimmer: 5 EZ, 17 DZ, 3 MZ, 1 Fewo

Ü/F EZ 39,00Ü/F DZ 34,50Ü/F MZ 33,00Fewo 35,00–45,00

Ostrhauderfehn6

1

2

0

Zimmer: 6 EZ, 14 DZ, 7 ZZÜ/F EZ 45,00–52,00Ü/F DZ 32,50–37,50Ü/F ZZ 32,50–37,50

E7Hotel Graf LucknerHümmlinger Weg 2–4 • 26871 PapenburgTel. 0 49 61 / 7 60 57 • Fax 0 49 61 / 97 99 01 [email protected]

Ob Sie nur ein Wochenende, ein paar Tage oder einen ausgiebi-gen Urlaub im Hotel Graf Luckner verbringen wollen – man sorgt dafür, dass Sie sich wohl fühlen und die Stadt Papenburg sowie das Umland kennenlernen. Die Zimmer sind mit Du/WC, Kabel-TV, Minibar und Telefon ausgestattet. Sauna, Solarium- und Fitness-raum stehen zur Verfügung.

Buchungs-Nr. DFR 6

Buchung: Touristik GmbH Südliches Ostfriesland Tel. 04 91 / 91 96 96 40 • [email protected]

Zimmerbeispiel

®

1

Buchungs-Nr. BTG 91

I6

3

0

Romantik Hotel Jagdhaus Eiden S

Eiden 9 • 26160 Bad ZwischenahnTel. 0 44 03 / 69 80 00 • Fax 0 44 03 / 69 83 [email protected]ühlen mit Stil: Jedes unserer Zimmer ist individuell und mit viel Liebe zum Detail gestaltet. Für den ganz besonde-ren Wohlfühlluxus bieten wir Ihnen unsere Wellnesssuite mit eigenem Outdoor-Whirlpool, privater Sauna und vielen wei-teren Annehmlichkeiten. Einzigartige Wellness-Erlebnisse: Mit beeindruckendem Panoramablick ins Grüne erwartet Sie unser 1000 qm großer EidenSpa mit Sonnenwiese, finnischer Sauna, Biosauna, Kelo-Moorsauna, Dampfbad, Schlammbad, Whirl-wanne, Eisbrunnen, Erlebnisduschen und Außenwhirlpool. Zur Entspannung laden großzügige Ruhezonen im Innen- und Außenbereich ein. Lassen Sie nach einem erlebnisreichen Tag in einem unserer Strandkörbe direkt am Zwischenahner Meer die Seele baumeln. Sternstunden für Feinschmecker: Das Gourmetrestaurant Apicius gilt seit über 30 Jahren als „kulinarischer Leuchtturm“ am Zwischenahner Meer. Weitere Schlemmer-Inseln für Genießer sind die Jäger- und Fischer-stuben, der Pavillon und Wintergarten. Besonderes Highlight ab Dezember: von Hand gefertigte Saunawagen unmittelbar am Meer garantieren exklusives Saunieren!

Zimmer: 9 EZ, 49 DZ, MZ a. A., 14 SUI, 12 Fewos

Ü/F EZ 70,00–100,00 Ü/F DZ 55,50–81,00Ü/F MZ 49,00–66,00Ü/F SUI 91,50–139,00Ü/F Fewo 59,00–78,80

Buchung: Bad Zwischenahner Touristik GmbH Tel. 0 44 03 / 6 11 59 • [email protected] Zwischenahn8

58



®

1

Buchungs-Nr. BTG 138

Buchung: Bad Zwischenahner Touristik GmbH Tel. 0 44 03 / 6 11 59 • [email protected]

2

0

Zimmer: 3 EZ, 37 DZ, 6 MZÜ/F EZ 59,00–70,00 Ü/F DZ 39,00–47,50Ü/F MZ 37,00–40,00

I6Ringhotel „Amsterdam“ S

Wiefelsteder Straße 18 • 26160 Bad ZwischenahnTel. 0 44 03 / 93 40 • Fax 0 44 03 / 93 42 [email protected]

Traumhaft freundliches wohnen... Mitten im Kurgebiet von Bad Zwischenahn, in unmittelbarer Nähe des Meeres, liegt unser Haus im Grünen. Es steht Ihnen ein gemütliches, modern erbautes und geschmackvoll eingerichtet Haus zur Verfügung mit Restaurant, Hotelbar, Hotelgarten, Liegewiese, Fahrradvermietung.

Bad Zwischenahn9

1

®



0,5

0

Zimmer: 3 EZ, 45 DZ, 6 MZ, 5 SUI

Ü/F EZ 59,00–70,00 Ü/F DZ 43,00–47,50 Ü/F MZ 38,00–40,00Ü/F SUI 59,50–65,00

H6Ringhotel Am Badepark S

Am Badepark 5 • 26160 Bad ZwischenahnTel. 0 44 03 / 69 60 • Fax 0 44 03 / 69 63 [email protected]

Im Herzen des Urlaubsortes Bad Zwischenahn, nur 100 Meter entfernt vom Marktplatz, liegt unser Hotel in sehr ruhiger Lage am schönen Badepark. Im Nu sind Sie am Seeufer, Kurgarten mit seinen weitläufigen, gepflegten Anlagen & Einkaufsmeile mit Boutiquen & Fachgeschäften die zum Bummeln & Flanieren ein-laden.

Bad Zwischenahn10

®

1



1

0


Ü/F EZ 60,00–75,00Ü/F DZ 45,00–50,00Ü/F MZ 40,00Ü/F SUI 62,50–70,00

I6NW-Hotel „Bad Zwischenahn“Zum Rosenteich 14 • 26160 Bad ZwischenahnTel. 0 44 03 / 92 30 • Fax 0 44 03 / 92 31 [email protected]

Herrlich entspannen... Dank der einzigartigen Lage am Kurpark genießen Sie eine erholsame Symbiose aus absoluter Ruhe und kurzen Wegen zu sämtlichen Attraktionen in Bad Zwischenahn. Von unserem Haus aus erreichen Sie in wenigen Minuten das Wellnessdorf „Am Meer“, das Restaurant „Der Ahrenshof“, sowie das Casino. Neu im Hause: WellnessSauna „MeerSinn“: Saunen, Dampfbad, Infrarot, Wärmebank, Massagesessel usw ...

Bad Zwischenahn11

®

1



7

0


Ü/F EZ 55,00–65,00Ü/F DZ 40,00–53,00Ü/F MZ 40,00–48,00Ü/F SUI 57,00–75,00

H7Flairhotel-HubertusHauptstr. 32 • 26160 Bad Zwischenahn-DänikhorstTel. 0 44 03 / 9 35 20 • Fax 0 44 03 / 93 52 [email protected]

Großzügig angelegtes Ferienhotel mit großem Garten und Terrasse, schönen Restauranträumen und Wintergärten. Hallen-schwimmbad, komfortable Hotelzimmer und Suiten mit Bal-kon oder Terrasse für bis zu 5 Personen. Park mit See, Booten, Spielplatz und Ponys, Fahrradverleih. Ganzjährige Angebote auf Anfrage.

Bad Zwischenahn12




Zimmerbeispiel

1

H6

6

0

Zimmer: 8 EZ, 61 DZ, 4 SUIÜ/F EZ 60,00–83,00 Ü/F DZ 55,00–75,00 Ü/F SUI 50,00–60,00

Buchungs-Nr. WST 001

Buchung: Touristik Westerstede e. V. Tel. 0 44 88 / 5 56 53 • [email protected]

®

WesterstedeRinghotel VossBahnhofstr. 17 • 26655 WesterstedeTel. 0 44 88 / 51 90 • Fax 0 44 88 / 60 [email protected] Sie das Beste – Sie werden begeistert sein. Unsere Komfortzimmer sind wie gemalt, einfach zum Wohlfühlen gemacht, mit allen Feinheiten ausgestattet und mit warmen Farben besonders gemütlich eingerichtet.Zahlreiche Angebote für Sport, Freizeit und Kultur verwandeln Ihren Urlaub in ein Erlebnis.Hotel & Schokolade – zwei Begriffe, die sich nicht erst bei Genuss und Verwöhnung treffen. Wir als erstes Schokola-denhotel Deutschlands haben die Schokolade entdeckt und verwöhnen Sie mit allen Sinnen… Besonders beliebt sind die Abendveranstaltungen „Menü Varieté“ und das „Musical Dinner“. Während Sie ein leckeres 4GängeMenü genießen, unterhalten Sie Künstler und Sänger mit witzigen Einlagen, Kunststücken und Gesang. Mitspielen heißt es beim „Milli-onärsmenü“: Hier entscheidet Ihr Wissen über den MenüPreis. Ausklingen lassen können Sie den Abend in der Hotel-bar bei unserem Bar keeper Lars…

13

Zimmerbeispiel

1

3,5

0

Buchungs-Nr. AP 009

Buchung: Apen-Touristik • Tel. 0 44 89 / 73 [email protected]

G6Hotel Restaurant am DeichAn der Wiek 42 • 26689 ApenTel. 0 44 89 / 52 10 • Fax 0 44 89 / 65 [email protected]

Unser familiengeführtes Hotel in ruhiger Lage von Apen ist die richtige Adresse für Ihre Urlaubsaktivitäten mit zentralem Aus-gangspunkt. Alle 10 Zimmer haben eine separate Terrasse und sind mit Du, Wc, Fön, TV, Telefon und W-Lan ausgestattet. Die kostenlose Nutzung der Fahrradgarage bieten wir mit an.

Zimmer: 1 EZ, 9 DZÜ/F EZ 35,00–39,00 Ü/F DZ 28,00

®

15

1

®

Buchungs-Nr. WST 004

Buchung: Touristik Westerstede e.V. Tel 0 44 88 / 5 56 53 • [email protected]

7

0

Zimmer: 19 EZ, 1 MZÜ/F EZ 46,00–65,00Ü/F DZ 40,00–47,50Ü/F MZ 40,00

H5Waldhotel am Wittenheimer ForstBurgstraße 15 • 26655 WesterstedeTel. 0 44 88 / 83 82 0 • Fax 0 44 88 / 7 28 [email protected]

Das traditionsreiche, romantische 3-Sterne Hotel-Restaurant am Rande des Wittenheimer Forstes mit herrlichem Sommergarten bietet liebevoll eingerichtete Zimmer, Ammerländer Landfrüh-stücksbüffet u. leckere regionale deutsche Küche. Wochenend- u. Radlerpauschalen für 3–8 Tage laden dazu ein den Urlaub im Ammerland ganz individuell zu gestalten.

Westerstede14

60



Zimmerbeispiel

1

®

Zimmer: 15 EZ, 15 DZ, 2 MZ, 2 App.

Ü/F EZ 44,00–65,00Ü/F DZ 36,00–45,00Ü/F MZ 29,00–38,00Ü/F App. 44,00–55,00

1,1

0,4

Buchungs-Nr. WHV 002

Buchung: Tourist-Information Wilhelmshaven Tel. 0 44 21 / 91 30 00 • [email protected]

I3beans parc hotelMarktstr. 159 • 26382 WilhelmshavenTel. 0 44 21 / 7 73 37-0 • 0 44 21 / 7 73 [email protected]

Willkommen im beans parc. Entspannte Atmosphäre in zentra-ler Lage in Wilhelmshaven, unweit von, Bahnhof, Fußgängerzone und Restaurants, Fahrradverleih in unmittelbarer Nähe. Ein reich-haltiges Frühstück mit hausgemachter Marmelade und selbstge-backenen Brötchen für einen guten Start in den Tag. Auf Wunsch Lunchpakete möglich. Einziges bett+bike hotel in Wilhelmshaven.

Wilhelmshaven16

Zimmerbeispiel

1

®

Zimmer: 22 EZ, 36 DZ, 3 MZÜ/F EZ 48,00–62,00Ü/F DZ 39,00–54,00Ü/F MZ 35,00–64,00

1,2

0

E N D L I C H M E E R H O T E L

Buchungs-Nr. WHV 001

Buchung: Tourist-Information Wilhelmshaven Tel. 0 44 21 / 91 30 00 • [email protected]

I3Hotel FilaniWerftstr. 52–58 • 26382 WilhelmshavenTel. 0 44 21 / 1 51 10 • 0 44 21 / 15 11 [email protected]

Im Sommer 2012 öffnet das Hotel Filani seine Pforten. Modern eingerichtete Zimmer, das Restaurant Filipe mit Showküche und Holzbackofen zum Zusehen und Genießen, ein Biergarten und Veranstaltungsräume für bis zu 100 Pers. versprechen unseren Gästen jeglichen Wunsch zu erfüllen. Endlich meer Hotel.

Wilhelmshaven17

Zimmerbeispiel

®

1

Buchungs-Nr. FRI 14002

H4

14

0

Landhotel & Gasthof OltmannsFriedeburger Hauptstr. 79 • 26446 FriedeburgTel. 0 44 65 / 2 05 • Fax 0 44 65 / 83 [email protected] Willkommen in Friedeburg, dem grünen Tor zur Nordsee! Zentral liegt der Ort zwischen Friesischem Heer-weg, der Tour de Fries, der Deutschen Fehnroute und dem Ems-Jade-Radweg. Ruhe & Entspannung finden, die Seele baumeln und den Alltag hinter sich lassen: Ob allein, zu zweit oder mit einer Gesellschaft: Ihr Hotel mit Herz für jede Generation & jeden Anlass! Historisches Flair, freund-liche Gastlichkeit – hier verbinden sich Tradition & Inno-vation. Großes Kinderspielzimmer, einzigartiger idyllischer Sommergarten, gemütliche kleine Gasträume: Herzlich Willkommen in Ihrem Urlaubszuhause. Verwöhnfrühstück vom Buffet zur Wunschzeit & bei schönem Wetter auf der Terrasse, Mineralwasser im Hotelzimmer sowie Tee- & Kaffeebar für Hotelgäste kostenfrei. Das Speisenangebot lässt keine Wünsche offen: Friesische Spezialitäten, Fisch, Vegetarisches & Steaks, Kinderkarte, kleine Portionen & Nachschlag. Radfahrerfreundlich mit Einstellmöglichkeiten und Trockenraum.

Zimmer: 22 EZ/DZ, 3 MZÜ/F EZ 47,00–56,00 Ü/F DZ 40,50–43,00 Ü/F MZ 27,00–34,00 Lunchpakete 6,00

Buchung: Tourist-Information Friedeburg Tel. 0 44 65 / 14 15 • [email protected]

®

Friedeburg18




1

15

0

Buchungs-Nr. FRI 033

Zimmer: 3 EZ, 11 DZ, 2 MZÜ/F EZ 44,00–52,00 Ü/F DZ 39,00–42,00Ü/F MZ 32,50–34,50

Landhaus MarxMarxer Hauptstraße 33 • 26446 Friedeburg/MarxTel. 0 44 65 / 97 86 27 • Fax 0 44 65 / 97 86 [email protected] Sie schauen: Wald, Heide, Moor, Geest und Wallhecken, mittendrin grüne Wiesen und Naturseen: Nicht umsonst wird die-se ostfriesische Gemeinde „Grünes Tor zur Nordsee“ genannt. Im Landhaus Marx, welches seit 1860 bewirtschaftet wird, erfahren Sie, was Gemütlichkeit auf Ostfriesisch heißt.

Friedeburg

H4

Buchung: Tourist-Information FriedeburgTel. 0 44 65 / 14 15 • [email protected]

®®

19

Zimmerbeispiel

1

®


1,5

0

Buchungs-Nr. WIT 56907

Buchung: Tourist-Information Wittmund Tel. 0 44 62 / 98 31 50 • [email protected]

G2Ringhotel ResidenzAm Markt 13-15 • 26409 WittmundTel. 0 44 62 / 8 86-0 • Fax 0 44 62 / 8 86-1 [email protected]

Unsere 50 Zimmer mit insges. 96 Betten sind hell, geräumig und komfortabel ausgestattet. Nichtraucherzimmer und Lift sind vorhanden. Im Restaurant mit Blick auf den historischen Markt-platz und auf der Café-Terrasse servieren wir friesische und inter-nationale Gerichte und viele köstliche Überraschungen.

Wittmund20

Zimmerbeispiel

1

®

Zimmer Friesenhotel: 9 EZ, 23 DZPellmühle: 17 DZÜ/F EZ 46,00–56,00Ü/F DZ 39,50–44,50

0,4

0,8

Buchungs-Nr. JEV 001

Buchung: Jever Marketing und Tourismus GmbH Tel. 0 44 61 / 7 10 10 • [email protected]

H2Friesen HotelHarlinger Weg 1 • 26441 JeverTel. 0 44 61 / 93 40 • Fax 0 44 61 / 93 41 [email protected]

Mit dem Friesen Hotel und dem Gästehaus Hotel Pellmühle sind wir klein genug, um persönlich für unsere Gäste da zu sein, aber auch groß genug, Ihnen alle Vorzüge internationaler Gastlich-keit bieten zu können. Wir bieten noch ein schönes Schloss, die Altstadt, Museen, Restaurants und die Jever Brauerei.

Jever21

Zimmerbeispiel

1

®

Zimmer: 59 DZ, 6 App.Ü/F EZ 55,00–64,00Ü/F DZ 42,00–47,00Ü/F App. 20,00–44,00

0,5

0

Buchungs-Nr. JEV 002

Buchung: Jever Marketing und Tourismus GmbH Tel. 0 44 61 / 7 10 10 • [email protected]

H3Hotel im Schützenhof +

Schützenhofstr. 47 • 26441 JeverTel. 0 44 61 / 93 70 • Fax 0 44 61 / 93 72 [email protected] www.schuetzenhof-jever.deDer Schützenhof ist ein modernes Traditionshaus unter dem Motto „friesisch premium“. Den Gästen steht unter anderem ein 200 m² großer Wellnessbereich mit verschiedenen Saunen, sowie Massage und Kosmetikangeboten zur Verfügung. Zudem laden der Biergarten und das hauseigene Restaurant Zitronengras zum Verweilen ein.

Jever22

62



Zimmerbeispiel

®

1

3

0–0,5

Zimmer: 35 EZ, 59 DZ, 6 MZ 1 SUI

Ü/F EZ 102,50–142,50Ü/F DZ 72,00–87,00 Ü/F MZ auf AnfrageÜ/F SUI 125,00–250,00

Buchung: Touristinformation Seehafenstadt Emden Tel. 0 49 21 / 9 74 00 • [email protected] Buchungs-Nr.

EMD 14015

D4Upstalsboom ParkhotelFriedrich-Ebert-Straße 73–75 • 26725 Emden-StadtmitteTel. 0 49 21 / 8 28-0 • Fax 0 49 21 / 8 28-5 [email protected]

Unter uraltem Baumbestand empfängt Sie das Upstalsboom Parkhotel stilvoll und repräsentativ als eine der ersten Adressen Ostfrieslands. Im Parkrestaurant verwöhnen wir Sie mit regio-nalen Spezialitäten und internationalen Speisen. Ein Wellness-bereich mit Sauna, Dampfbad und Dachterrasse rundet das An-gebot ab.

23

1

2,5

0

D4 Zimmer: 5 DZ, 2 MZ, DZ auch als EZ buchbar

Ü/F EZ 55,00–65,00Ü/F DZ 40,00Ü/F MZ 35,00

EmdenFahrradhotel GazelleCourbiérestraße 9 • 26725 EmdenTel. 0 49 21 /9 75 20 • Fax 0 49 21 / 2 87 [email protected]

Nur 10 Geh-Minuten vom Zentrum entfernt finden Sie das Hotel „Gazelle“ mit Fahrradverleih und Fahrradwerkstatt. Der Wellness-bereich im gegenüberliegenden Hotel „Faldernpoort“ kann gegen eine geringe Gebühr genutzt werden. Die modernen Doppel- und Mehrbettzimmer laden Sie zum gemütlichen Verweilen ein.



®

24

1

D4



Zimmer: 15 EZ 29 DZ, 1 SUIÜ/F EZ 75,00–95,00Ü/F DZ 49,00–55,00Ü/F SUI 165,00

2,5

0

Hotel FaldernpoortCourbiérestraße 6 • 26725 EmdenTel. 0 49 21 / 9 75 20 • Fax 0 49 21 / 2 87 [email protected] 10 Geh-Minuten vom Emder Zentrum entfernt liegt das 4-Sterne-Hotel „Faldernpoort“. Entspannen Sie in gemütlicher Atmosphäre und erholen Sie sich vom Alltag. Lassen Sie sich in unserem großen Spa-Bereich mit Sauna bei vielfälti-gen kosmetischen Anwendungen verwöhnen und spre-chen Sie all Ihre Sinne mit einer Ganzkörpermassage an. Im Restaurant „Fischerstube“ werden Sie mit frischen Meeresspezialitäten und einheimischen Köstlichkeiten verwöhnt. Den „Absacker“ Ihrer heutigen Fahrradtour genie-ßen Sie an der Hausbar. Ihre Fahrräder sind sicher im gegenüberliegenden Fahrrad-hotel „Gazelle“ untergebracht, dem auch eine Selbsthilfe-Fahrradwerkstatt angehört. Sie wohnen in betont geräumi-gen Zimmern mit komfortabler Ausstattung, mit Dusche/WC, Telefon, Farb-TV, Mini-Bar und Hosenbügler.

®

Emden25




C3

0

18

1

Buchungs-Nr. GRE 14003

Buchung: Touristik GmbH Krummhörn-Greetsiel Tel. 0 49 26 / 9 18 80 • [email protected]

Zimmer: 15 DZ, 4 SUIÜ/F EZ 75,00–95,00 Ü/F DZ 52,50–69,50 Ü/F SUI 69,50ab 4 Nächten –5,00 p. P./Nacht

Hotel WitthusKattrepel 5–9 • 26736 Krummhörn-GreetsielTel. 0 49 26 / 9 20 00 • Fax 0 49 26 / 92 00 [email protected]

Das „Witthus“ besteht aus vier in unmittelbarer Nähe gelegenen Häusern, im malerischen Fischerdorf Greetsiel an der ostfriesi-schen Küste. Es ist ein Hotel, Restaurant, Teestube, Kunstgalerie und Gartencafé in einem. Es liegt ca. 200 m vom Hafen entfernt, im malerischen Kattrepel, in dem die Gemütlichkeit zu Hause ist.

Greetsiel®

26

Zimmerbeispiel

1

18

0

Zimmer: 2 EZ, 31 DZ DZ als EZ buchbar

Ü/F EZ 65,00–95,00 Ü/F DZ 50,00–60,00ab 4 Nächten –5,00 p. P./Nacht

C3Hotel Hohes HausHohe Str. 1 • 26736 Krummhörn-GreetsielTel. 0 49 26 / 18 10 • Fax 0 49 26 / 1 81 [email protected]

In unmittelbarer Nähe des Hafens, mitten im alten Ortskern vom malerischen Fischerort Greetsiel, empfängt das Hohe Haus Gäste, die das Gefühl für „Das gewisse Extra“ besitzen u. den Charme eines aufwendig restaurierten Gebäudes aus dem Jahr 1696 mit den Annehmlichkeiten eines modernen Komforthotels verbinden möchten.

Greetsiel Buchungs-Nr. GRE 14011

Buchung: Touristik GmbH Krummhörn-Greetsiel Tel. 0 49 26/9 18 80 • [email protected]

®

27

Zimmerbeispiel

1

Buchungs-Nr. –

C/D2

0,3

0

Hotel Regina MarisBadestr. 7c • 26506 Norden-NorddeichTel. 0 49 31 / 1 89 30 • Fax 0 49 31 / 18 93 [email protected] www.hotelreginamaris.deSeit nunmehr 40 Jahren schätzen unsere Gäste die einzig-artige Atmosphäre im „Regina Maris“. Mit 60 komfortabel eingerichteten Zimmern, einem breiten und ansprechenden Gastronomie-, Wellness- und Freizeitangebot sowie unse-ren freundlichen Mitarbeitern bieten wir unseren Gästen die außer gewöhnliche Mischung aus Vier-Sterne-Komfort, per-sönlichem Service und der familiären Atmosphäre eines Pri-vathotels. Wir legen Wert auf eine herzliche Gastfreundlich-keit sowie den persönlichen Kontakt mit unseren Gästen und bemühen uns, Ihnen immer einen erholsamen, komfortablen und entspannten Urlaub zu ermöglichen. Dass wir dabei er-folgreich sind, haben uns unsere Gäste mit der wiederholten Wahl des „Regina Maris“ zum beliebtesten Hotel in Nieder-sachsen bewiesen. Insbesondere die zentrale Lage direkt am Weltnaturerbe Wattenmeer und der nahegelegene Bahnhof machen Norddeich zum idealen Ausgangspunkt für viele schöne Touren. Besuchen Sie mal den schiefsten Turm der Welt in Suurhusen, den höchsten Leuchtturm Deutschlands in Campen oder Deutschlands schmalste Autobrücke bei Leer.


Ü/F EZ 62,50–90,00Ü/F DZ 52,50–90,00Ü/F MZ 50,00–75,00Ü/F SUI 70,00–99,00

Buchung: Tourist Information Norden und Norddeich Tel. 0 49 31 / 9 86-2 20 • [email protected]

®

28

64



Zimmerbeispiel

1

Buchungs-Nr. -

D2

0, 05

0

Hotel Fährhaus S

Hafenstr. 1 • 26506 Norden-NorddeichTel. 0 49 31 / 9 88 77 • Fax 0 49 31 / 98 87 [email protected] gelegen, in direkter Sichtweite zum Bahnhof Nord-deich bzw. Norddeich/Mole ist das Hotel Fährhaus idealer Ausgangpunkt für viele schöne Fahrradtouren entlang der Küste oder zu den Inseln Norderney und Juist!Einen besseren Erholungsort finden Sie an der ganzen Küste nicht: Leicht erhöht liegt das Hotel Fährhaus direkt am klei-nen Hafen von Norddeich und schenkt Ihnen einen traum-haften Blick auf Kutter, Segelschiffe, kleine Fähren und auf die Ostfriesischen Inseln.Der Himmel ist so weit, dass Sie sogar das Wetter von hier aus kommen und gehen sehen. Eine leichte Brise weht im-mer und zieht Sie raus an den Deich. Neue Kraft tanken Sie nach Ihren Radtouren bei guten Speisen im edlen Hotel-restaurant. Neben dem Blick, dem idealen Standort, der vorzüglichen Küche lockt vor allem der charmant-exklusive Wellness-Bereich in den oberen Stockwerken. Beim weiten Blick aufs Meer kommt Ihre Seele ganz leicht ins Baumeln – tiefe Entspannung stellt sich ein. Herzlich Willkommen bei Norddeicher Gastfreunden im Hotel Fährhaus!

Zimmer: 12 EZ, 62 DZ, 6 SUIÜ/F EZ 60,50–100,00Ü/F DZ 60,00–100,00Ü/F SUI 85,00–120,00

Buchung: Tourist Information Norden und Norddeich Tel. 0 49 31 / 9 86-2 20 • [email protected]

®

29

Zimmerbeispiel

®

1

7

0

Zimmer: 4 DZ, 2 SUI, 1 App.Ü/F EZ 55,00–65,00Ü/F DZ 45,00–65,00Ü/F SUI 68,00–78,00Ü/F App. 40,00–65,00

Buchung: Zimmervermittlung StörtebekerlandTel. 0 49 31 / 9 38 37 30 • [email protected] Buchungs-Nr.

SBL 001

D2Hotel Friesischer HofHauptstr. 86 • 26524 HageTel. 0 49 31 / 9 56 40 • Fax 0 49 31 / 9 56 41 [email protected]

Friesisch zu Haus! Unser kleines Landhotel liegt mitten im ruhi-gen Ortskern von Hage, direkt am Marktplatz. Im Jahr 2010 wurde alles komplett neu umgestaltet und 1 Jahr später wurden die 8 wunderschönen Zimmer fertiggestellt. Geschmackvoll eingerich-tet, freundlich geführt und eine regionale Küche mit moderaten Preisen – das ist typisch Friesischer Hof! In 3 Min. erreichen Sie die Golfanlage Schloss Lütetsburg, in 7 Min. erreichen Sie Norddeich.

30

Zimmerbeispiel

®

1

12

0


Buchung: Tourist-Information Südbrookmerland Tel. 0 49 42 / 56 66 • [email protected]üdbrookmerland Buchungs-Nr.

SÜD 00124

D4Hotel BootshausMarscherweg 18 • 26624 SüdbrookmerlandTel. 0 49 21 / 9 75 20 • Fax 0 49 21 / 9 75 25 [email protected]

Das Hotel „Bootshaus” hat eine idyllische Kanallage und ist ideal geeignet für Radfahrer, Bootsfahrer, Angler und Familien. Genie-ßen Sie unseren hausgebackenen Kuchen und gemütliche Grill- und Räucherabende auf dem Außendeck direkt am Wasser. Hunde sind uns willkommen. Eröffnung Frühjahr/Sommer 2012.

31




Zimmerbeispiel

®

1

5

0

Zimmer: 6 EZ, 25 DZ, 2 SUIÜ/F EZ 79,00–89,00Ü/F DZ 50,00–60,00Ü/F SUI 129,00–169,00

Buchung: Touristinformation Seehafenstadt Emden Tel. 0 49 21 / 9 74 00 • [email protected] Buchungs-Nr.

EMD 14022

D4Hotel NovumAm Tennistreff 1 • 26759 Emden-HinteTel. 0 49 25 / 92 18-0 • Fax 0 49 25 / 92 [email protected]

Unser privat geführtes Hotel liegt vor den Toren der Seehafen-stadt Emden und direkt an den beschriebenen Radrouten. Die Nähe zum Zentrum, gepaart mit der Ruhe der Gemeinde Hinte, mit der berühmten Kirche und der renovierten Windmühle, bietet ihnen die Grundlage für entspannte Urlaubstage. Tennis, gutbür-gerliches Restaurant mit Biergarten, Kegelbahn, Schwimmbad und Sauna runden ihr Wohlfühlerlebnis ab.

32

Unterkunfts-Piktogramme

Entf. zum nächsten Bahnhof in km Reparatur-Set

Entf. zur nächsten Gastronomie in km Lunchpaket

AnzahlderMindestnächte Abholdienst vom Bahnhof

Kinderermäßigung Abschließbarer Fahrradraum

Trockenraum

66


Klassifizierung

Deutsche Hotelklassifizierung

www.hotelsterne.de

TOURIST

Zimmer:Mindestgröße EZ 8m², DZ 12m² (jeweils exkl. Bad/WC)

• Farb-TV • Dusche/WC oder Bad/WC • tägl. Zimmerreinigung •

Getränke • Empfang: Tel. und Fax • Restaurant: erweitertes

Frühstück, ausgewiesener Nichtraucherbereich.

STANDARD

Zimmer:MindestgrößeEZ12m²,DZ16m² (jeweils inkl.Bad/WC)

• Sitzgelegenheit pro Bett • Nachttischlampe/Leselicht am Bett

• Badetücher und Wäschefächer • Hygieneartikel • Restaurant:

Frühstücksbuffet•bargeldloseZahlung.

KOMFORT

Zimmer:MindestgrößeEZ14m²,DZ18m²(jeweilsinkl.Bad/WC)•

10% Nichtraucherzimmer • Getränke • Internetanschluss •

Telefon•Ankleidespiegel•Kofferablage•Safe•Zusatzkissenund

-deckenaufWunsch•Näh-undSchuhputzutensilien•Rezeption:

14 Stunden besetzt bzw. 24 Stunden erreichbar • Sitzgruppe •

Mitarbeiter zweisprachig •Gepäckservice •Waschen undBügeln.

FIRST CLASS


Minibarbzw.GetränkeimRoomservice24Stunden•Sessel/Couch

mit Beistelltisch • Bad: Bademantel/Hausschuhe • Kosmetikarti-

kel(z.B.Duschhaube,Nagelfeile)•Kosmetikspiegel•Rezeption18

Std.besetztbzw.24Std.erreichbar•LobbymitSitzgelegenheiten

undGetränkeservice•Hotelbar•À-la-carte-Restaurant•Internet-

PC/-Terminal • Frühstücksbuffetmit Roomservice • systematische

Gästebefragung.

LUXUS


Suiten • Minibar bzw. Getränke und Speisen im Roomservice

24Stunden•Kopfkissenauswahl•Safe•Bad:Körperpflegeartikelin

Einzelflacons•Rezeption:Concierge/mehrsprachigeMitarbeiter,24

Stundenbesetzt•Empfangshalle/Sitzgelegenheiten/Getränkeservice/

Doorman-oderWagenmeisterservice•personalisierteBegrüßung•

frischeBlumenPräsent•Internet-PC•qualifizierterIT-Supportser-

vice•Bügelservice(innerhalbeinerStunde)•Schuhputzservice.

QJM-Klassifizierung von Kinder- und Jugendunterkünftenwww.bundesforum.de

3 STERNE

werden zuerkannt u. a. bei Vorhandensein von Frühstücksbuf-

fet, Seminarräumen, mindestens 12-Stunden-Besetzung der

Rezeption, Programmangeboten, Getränkeautomat, Snackautomat,

Kinderstühlen, bargeldloser Zahlung.

SonderformenHOTEL GARNI

Ein Hotel garni ist ein Hotelbetrieb, der Beherbergung, Frühstück,

Getränke und höchstens kleine Speisen anbietet. Für Hotel Garnis,

FremdenheimeoderFrühstückspensionenkönnenmaximal4Sterne

vergeben werden.

SUPERIOR

Für die Spitzenbetriebe innerhalb der einzelnen Kategorien, die sich

insbesondere auch dadurch auszeichnen, dass sie ein besonders

hohesMaßanDienstleistungbieten,wurde derBegriff „Superior“

eingeführt. Betriebe, die neben den Sternen diesen Zusatz führen

dürfen, erreichen bei der Gesamtpunktzahl die Punkte der nächst

höheren Kategorie, können aber dort nicht eingestuft werden, da

siedieMindestkriteriennichterreichen. BetriebemitdemZusatz

„Superior“ haben also die für die jeweilige Kategorie notwendige

Wertungspunktzahl deutlich überschritten.

Ausgezeichnete Häuser – KlassifizierungSterneSterne sind Qualitätszeichen für Unterkünfte in Deutschland. Sie

bieten Transparenz und Produktsicherheit. Die in diesem Verzeich-

nis mit Sternen gekennzeichneten Unterkünften haben an einer

freiwilligen Klassifizierung des Deutschen Hotel- und Gaststät-

tenverbandes (DEHOGA) oder des Deutschen Tourismus Verbandes

(DTV) teilgenommen. Die nicht gekennzeichneten Betriebe ha-

ben noch nicht an der freiwilligen Klassifizierung teilgenommen.

Ein Rückschluss auf ihren Standard ist damit jedoch nicht verbunden.

ServiceQualität Deutschland in Niedersachsen

Niedersachsens Initiative „ServiceQualität Deutschland in Niedersachsen“ ist Ihre verlässliche Orientierungshilfe

beidernächstenUrlaubsplanung.SpeziellgeschulteMitarbeiterwerdenSiewährendderschönstenTagedesJahres

besonders freundlich, kompetent und umfassend umsorgen. Achten Sie bei Ihrem nächsten Urlaub auf unser Zeichen,

denn in Niedersachsen wird Service mit Q geschrieben.



GastaufnahmebedingungenDie Ostfriesland Tourismus GmbH ist Herausgeberin dieses Kataloges. Die örtlichen Tourismusstellen – nachstehend „Tourismusstellen“ genannt – ver-mitteln Unterkünfte von Beherbergungsbetrieben (Hotels, Gasthäuser, Pensi-onen, Privatzimmer und Ferienwohnungen), nachstehend „BHB“ abgekürzt, in den in diesem Gastgeberverzeichnis vertretenen Regionen Ostfrieslands. Die nachfolgenden Bedingungen werden, soweit wirksam vereinbart, Inhalt des im Buchungsfall zwischen dem Gast und dem BHB zu Stande kommenden Gastaufnahmevertrags und regeln ergänzend zu den gesetzlichen Vorschrif-ten das Vertragsverhältnis zwischen dem Gast und dem BHB und die Vermitt-lungstätigkeit der Tourismusstellen. Bitte lesen Sie diese Bedingungen daher sorgfältig durch.

1. Stellung der Ostfriesland Tourismus GmbH und der Tourismusstellen1.1. Die Ostfriesland Tourismus GmbH ist ausschließlich Herausgeberin die-

ses Kataloges und daher weder Vermittlerin der Unterkünfte, noch Ver-tragspartner des Gastes im Buchungsfall.

1.2. Die Tourismusstelle hat, soweit keine anderweitigen Vereinbarungenausdrücklich getroffen wurden, lediglich die Stellung eines Vermittlers.

1.3. SiehaftetnichtfürdieAngabendesBHB,LeistungenundLeistungsstö-rungen hinsichtlich der vom BHB zu erbringenden Leistungen.

1.4. Eine etwaige Haftung der Tourismusstelle aus dem Vermittlungsvertrag bleibt hiervon unberührt.

2. Vertragsschluss2.1. MitderBuchungbietetderGastdemBHBdenAbschlussdesGast-

aufnahmevertrages verbindlich an. Grundlage dieses Angebots sind die Beschreibung der Unterkunft und die ergänzenden Informationen in der Buchungsgrundlage (z. B. Ortbeschreibung, Klassifizierungserläuterung) soweit diese dem Kunden vorliegen.

2.2. Reisemittler–mitAusnahmeder Tourismusstelle selbst– sindnichtbevollmächtigt, Vereinbarungen zu treffen, Auskünfte zu geben oder Zusicherungen zu machen, die den vereinbarten Inhalt des Vertrages abändern, über die vertraglich zugesagten Leistungen des BHB hinaus-gehen oder im Widerspruch zur Unterkunftsbeschreibung stehen.

2.3. AngabeninHotelführernundähnlichenVerzeichnissen,dienichtvonder Tourismusstelle oder dem BHB herausgegeben werden, sind für den BHB und dessen Leistungspflicht nicht verbindlich, soweit sie nicht durch ausdrückliche Vereinbarung mit dem Gast zum Inhalt der Lei-stungspflicht des BHB gemacht wurden.

2.4. DieBuchungkannmündlich,schriftlich,telefonisch,perTelefaxoderaufelektronischemWeg(E-Mail,Internet)erfolgen.BeielektronischenBuchungen wird dem Gast der Eingang der Buchung unverzüglich auf elektronischem Weg bestätigt.

2.5. DerVertragkommtmitdemZugangderAnnahmeerklärungzustande,die keiner Form bedarf, mit der Folge, dass mündliche und telefonische

Bestätigungen für den Gast rechtsverbindlich sind. Im Regelfall wird der BHB oder als dessen Vertreter die Tourismusstelle – zusätzlich eine schriftliche Ausfertigung der Buchungsbestätigung an den Gast über-mitteln.

2.6. UnterbreitetderBHBbzw.dieTourismusstelleaufWunschdesGastesoder des Auftraggebers ein spezielles Angebot, so liegt darin, abwei-chend von den vorstehenden Regelungen, ein verbindliches Vertrag-sangebot des BHB an den Gast, bzw. den Auftraggeber. In diesen Fällen kommt der Vertrag, ohne dass es einer entsprechenden Rückbestäti-gung bedarf, zu Stande, wenn der Gast, bzw. der Auftraggeber dieses Angebot innerhalb der im Angebot genannten Frist ohne Einschrän-kungen, Änderungen oder Erweiterungen durch ausdrückliche Erklä-rung, Anzahlung, Restzahlung oder Inanspruchnahme der Unterkunft annimmt.

3. Reservierungen3.1. UnverbindlicheReservierungen,diezumkostenlosenRücktrittberech-

tigen, sind nur bei entsprechender ausdrücklicher Vereinbarung mit der Tourismusstelle oder dem BHB möglich.

3.2. IstkeineReservierungausdrücklichvereinbart,einesolcheVereinba-rung nicht getroffen worden, so führt die Buchung nach Ziffer 1 dieser Bedingungen grundsätzlich zu einem für den BHB und den Gast/Auf-traggeber rechtsverbindlichen Vertrag.

3.3. IstbeiPrivatgästeneineunverbindlicheReservierungvereinbart,sohatder Gast/Auftraggeber bis zum vereinbarten Zeitpunkt der Tourismusstel-leMitteilungzumachen,fallsdieReservierungalsverbindlicheBuchungbehandelt werden soll. Geschieht dies nicht, entfällt die Reservierung ohne weitere Benachrichtigungspflicht der Tourismusstelle. Erfolgt die MitteilungsowirddieBuchungunabhängigeinervonderTourismusstel-le etwa noch erfolgenden Buchungsbestätigung verbindlich.

4. Preise und Leistungen, Preiserhöhungen4.1. Die im Prospekt angegebenen Preise sind Endpreise und schließen die

gesetzlicheMehrwertsteuerundalleNebenkostenein,soweitbezüglichder Nebenkosten nicht anders angegeben. Sie gelten grundsätzlich pro Person und Übernachtung mit der angegebenen Verpflegung, bei Ferien-wohnungen und Ferienhäusern pro Nacht und Einheit. Gesondert anfal-lenundausgewiesenseinkönnenKurtaxeoderFremdenverkehrsangabensowie Entgelte für verbrauchsabhängig abgerechnete Leistungen (z. B. Strom, Gas, Wasser, Kaminholz) und für Wahl- und Zusatzleistungen.

4.2. Die vom BHB geschuldeten Leistungen ergeben sich ausschließlichaus dem Inhalt der Buchungsbestätigung in Verbindung mit dem gül-tigen Prospekt, bzw. Objektbeschreibung sowie aus etwa ergänzend mit dem Gast/Auftraggeber ausdrücklich getroffenen Vereinbarungen. Dem Gast/Auftraggeber wird empfohlen, ergänzende Vereinbarungen schriftlich zu treffen.

68


5. Zahlung5.1. DieFälligkeitvonAnzahlungundRestzahlungrichtetsichnachdermit

dem Gast oder dem Auftraggeber getroffenen und in der Buchungsbe-stätigung vermerkten Regelung. Ist eine besondere Vereinbarung nicht getroffen worden, so ist der gesamte Unterkunftspreis einschließlich der Entgelte für Nebenkosten und Zusatzleistungen zum Aufenthalt-sende zahlungsfällig und an den BHB zu bezahlen.

5.2. AuchohneausdrücklichenVermerk inderBuchungsbestätigungkannderBHBeineAnzahlunginHöhevon15%desGesamtpreisesverlangen.

5.3. ZahlungeninFremdwährungenundmitVerrechnungsschecksindnichtmöglich. Kreditkarten zahlungen sind nur möglich, wenn dies vereinbart oder vom BHB allgemein durch Aushang angeboten wird. Zahlungen am Aufenthaltsende sind nicht durch Überweisung möglich.

6. Rücktritt und Nichtanreise6.1. Im Falle des Rücktritts bleibt der Anspruch des BHB auf Bezahlung des

vereinbarten Aufenthaltspreises einschließlich des Verpflegungsanteils und der Entgelte für Zusatzleistungen, bestehen.

6.2. DerBHBhatsichimRahmenseinesgewöhnlichenGeschäftsbetriebs,ohneVerpflichtung zu besonderen Anstrengungen und unter Berücksichtigung des besonderen Charakters einer Unterkunft (z. B. Nichtraucherzimmer, Familienzimmer) um eine anderweitige Verwendung der Unterkunft zu bemühen.

6.3. DerBHBhatsicheineanderweitigeBelegungund,soweitdiesenichtmöglich ist, ersparte Aufwendungen anrechnen zu lassen.

6.4. Nach den von der Rechtsprechung anerkannten Prozentsätzen für die Bemessung ersparter Aufwendungen, hat der Gast, bzw. der Auftraggeber an den Beherbergungsbetrieb die folgende Beträgen zu bezahlen, jeweils bezogen auf den gesamten Preis der Unterkunftsleistungen (einschließ-lich aller Nebenkosten), jedoch ohne Berücksichtigung etwaiger öffent-licherAbgabenwieFremdenverkehrsabgabeoderKurtaxe:

BeiFerienwohnungen/UnterkünftenohneVerpflegung90% Bei Übernachtung/Frühstück 80 % Bei Halbpension 70 % Bei Vollpension 60 %6.5. DemGast/demAuftraggeberbleibtesausdrücklichvorbehalten,dem

BHB nachzuweisen, dass seine ersparten Aufwendungen wesentlich hö-her sind, als die vorstehend berücksichtigten Abzüge, bzw. dass eine an-derweitige Verwendung der Unterkunftsleistungen stattgefunden hat. Im Falle eines solchen Nachweises sind der Gast, bzw. der Auftraggeber nur verpflichtet, den entsprechend geringeren Betrag zu bezahlen.

6.6. Der Abschluss einer Reise-Rücktrittskosten-Versicherung wird dringend empfohlen.

6.7. Die Rücktrittserklärung ist aus buchungstechnischen Gründen an die Tourismusstelle (nicht an den Beherbergungsbetrieb) zu richten und sollte im Interesse des Gastes schriftlich erfolgen.

7. Pflichten des Kunden, Kündigung durch den BHB7.1. Der Gast ist verpflichtet, die Unterkunft und ihre Einrichtungen so-

wie alle Einrichtungen des Beherbergungsbetriebs selbst, nur bestim-mungsgemäß, soweit (wie z. B. bei Schwimmbad und Sauna) vorhanden nach den Benutzungsordnungen und insgesamt pfleglich zu behandeln.

7.2. DerGast ist verpflichtet, auftretendeMängel und Störungen unver-züglichdemBHBanzuzeigenundAbhilfezuverlangen.EineMängel-anzeige, die nur gegenüber der Tourismusstelle erfolgt, ist nicht ausrei-chend.UnterbleibtdieMängelanzeigeschuldhaft,könnenAnsprüchedes Gastes ganz oder teilweise entfallen.

7.3. DerGastkanndenVertragnurbeierheblichenMängelnoderStörungenkündigen.ErhattezuvordemBHBimRahmenderMängelanzeigeeineangemessene Frist zur Abhilfe zu setzen, es sei denn, dass die Abhilfe unmöglich ist, vom BHB verweigert wird oder die sofortige Kündigung durch ein besonderes, dem BHB erkennbares Interesse des Gastes sach-lich gerechtfertigt oder aus solchen Gründen die Fortsetzung des Auf-enthalts unzumutbar ist.

7.4. MitnahmeundeineUnterbringungvonHaustiereninderUnterkunftist nur im Falle einer ausdrücklichen diesbezüglichen Vereinbarung zu-lässig,wennderBHBinderAusschreibungdieseMöglichkeitvorsieht.Der Gast ist im Rahmen solcher Vereinbarungen zu wahrheitsgemäßen Angaben über Art und Größe verpflichtet. Verstöße hiergegen können den BHB zur außerordentlichen Kündigung des Gastaufnahmevertrag berechtigen.

8. Haftung8.1. Die vertragliche Haftung des BHB für Schäden, die nicht Körperschä-

den sind ist auf den dreifachen Aufenthaltspreis beschränkt, soweit ein Schaden des Gastes vom BHB weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt wird oder soweit der BHB für einen dem Gast entstehen-den Schaden allein wegen eines Verschuldens eines Erfüllungsgehilfen verantwortlich ist.

8.2. DieGastwirtshaftungdesBHBfüreingebrachteSachengemäß§§701ff. BGB bleibt durch diese Regelung unberührt.

8.3. DerBHBhaftetnicht fürLeistungsstörungen imZusammenhangmitLeistungen, die während des Aufenthalts für den Gast/Auftraggeber erkennbar als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z. B. Sport-veranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen usw.). Entsprechendes gilt für Fremdleistungen, die bereits zusammen mit der Buchung der Unterkunft vermittelt werden, soweit diese in der Ausschreibung, bzw. der Buchungsbestätigung ausdrücklich als Fremdleistungen gekenn-zeichnet sind.

9. Verjährung9.1. Ansprüche des Gastes/Auftraggebers aus dem Beherbergungsvertrag

gegenüber dem BHB aus dem Beherbergungsvertrag und gegenüber der Tourismusstelle aus dem Vermittlungsvertrag, gleich aus welchem Rechtsgrund – jedoch mit Ausnahme der Ansprüche des Gastes/Auf-traggebers aus unerlaubter Handlung – verjähren nach einem Jahr.

9.2. DieVerjährungbeginntmitdemSchlussdes Jahres, indemderAn-spruch entstanden ist und der Gast von Umständen, die den Anspruch begründen und dem BHB als Schuldner Kenntnis erlangt oder ohne grobe Fahrlässigkeit erlangen müsste.

9.3. SchwebenzwischendemGastunddemBHB,bzw.derTourismusstelleVerhandlungen über geltend gemachte Ansprüche oder die den An-spruch begründenden Umstände, so ist die Verjährung gehemmt bis der Gast oder der BHB, bzw. die (Tourismusstelle) die Fortsetzung der Ver-handlungen verweigert. Die vorbezeichnete Verjährungsfrist von einem Jahrtrittfrühestens3MonatenachdemEndederHemmungein.

10. Rechtswahl und Gerichtsstand10.1. Auf das Vertragsverhältnis zwischen dem Gast, bzw. dem Auftrag geber

und dem BHB, bzw. der Tourismusstelle findet ausschließlich deut-sches Recht Anwendung. Entsprechendes gilt für das sonstige Rechts-verhältnis.

10.2. DerGast,bzw.derAuftraggeber,könnendenBHB,bzw.dieTourismus-stelle nur an deren Sitz verklagen.

10.3. FürKlagendesBHB,bzw.derTourismusstellegegendenGast,bzw.denAuftraggeber ist der Wohnsitz des Kunden maßgebend. Für Klagen ge-gen Gäste, bzw. Auftraggeber, die Kaufleute, juristische Personen des öffentlichen oder privaten Rechts oder Personen sind, die Ihren Wohn-/Geschäftssitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort im Ausland haben, oder deren Wohn-/Geschäftssitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeit-punkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, wird als Gerichtsstand der Sitz des BHB vereinbart.

10.4. Die vorstehenden Bestimmungen gelten nicht, wenn und insoweit auf den Vertrag anwendbare, nicht abdingbare Bestimmungen der Europäischen Union oder andere internationale Bestimmungen an-wendbar sind.

© Diese Geschäftsbedingungen sind urheberrechtlich geschützt; Rechtsanwalt Noll, Stuttgart, Nachdruck ganz oder auszugsweise nur mit Genehmigung des Autors.

HaftungsausschlussklauselDie in diesem Verzeichnis enthaltenen Angaben beruhen auf den von den Be-trieben (Unterkünften) und örtlichen Tourist-Informationen gelieferten Un-terlagen, für deren Vollständigkeit und Richtigkeit keine Gewähr übernom-men wird. Für Satzfehler, Auslassungen, Preisangaben etc. übernehmen die Ostfriesland Tourismus GmbH und die örtlichen Tourist-Informationen keine Verantwortung. Nachdruck auch nur auszugsweise, insbesondere auch die Be-nutzung von Ausschnitten und Fotos zu gewerblichen Zwecken, ist untersagt und wird wegen Verletzung des Urheberrechts geahndet. Alle Rechte vom Herausgeber, der Ostfriesland Tourismus GmbH, vorbehalten.



Reisebedingungen Arrangements

Sehr geehrter Reisegast,

bevor Sie Ihre Reise buchen, lesen Sie sich bitte diese Reisebedingungen genau durch. Sie wer-den, soweit wirksam in den Vertrag einbezogen, Inhalt des im Buchungsfalle zwischen Ihnen und dem Reiseveranstalter, der namentlich unter dem Pauschalangebot aufgeführt ist, nachste-hend „RV“ abgekürzt, zustande kommenden Reisevertrages. 1. Abschluss des Reisevertrages 1.1 MitderReiseanmeldung,diemündlich,schriftlich,telefonisch,perTelefaxoderE-Mailer-

folgen kann, bietet der Gast dem RV den Abschluss eines Reisevertrages auf der Grundlage der Reiseausschreibung, aller ergänzenden Angaben in der Buchungsgrundlage und dieser Reisebedingungen verbindlich an.

1.2 DerReisevertrag kommtmit der Buchungsbestätigung an denReisegast zustande. Siebedarf keiner bestimmten Form. Bei oder unverzüglich nach Vertragsschluss erhält der Reisegast die schriftliche Ausfertigung der Buchungsbestätigung übermittelt.

1.3 WeichtderInhaltderBestätigungvomInhaltderAnmeldungab,liegteinneuesAngebotdes RV vor, an das dieser 10 Tage gebunden ist. Der Vertrag kommt auf der Grundlage die-ses neuen Angebots zustande, wenn dies der Gast durch ausdrückliche Erklärung, Leistung der Anzahlung oder Restzahlung oder durch Reiseantritt annimmt.

1.4 Der Anmeldende haftet für alle Verpflichtungen von mitangemeldeten Reiseteilnehmern aus dem Reisevertrag, sofern er diese Verpflichtung durch ausdrückliche, gesonderte schriftliche Erklärung übernommen hat.

2. Leistungsverpflichtung des RV2.1 DieLeistungsverpflichtungdesRVergibtsichausschließlichausderBuchungsbestätigung

des RV in Verbindung mit der für den Zeitpunkt der Reise gültigen Reisebeschreibung unter MaßgabesämtlicherdarinenthaltenenHinweiseundErläuterungen.

3. Anzahlung und Restzahlung 3.1 MitVertragsschluss(ZugangderBuchungsbestätigungdesRVbeimGast)undnachErhalt

der Eingangsbestätigung ist eine Anzahlung zu leisten, die auf den Reisepreis angerechnet wird.Siebeträgt,soweitimEinzelfallnichtsanderesvereinbartist,15%desReisepreisespro Person.

3.2 DieRestzahlungist,soweitnichtsanderesimEinzelfallvereinbartist,3WochenvorRei-sebeginn ohne nochmalige Aufforderung zahlungsfällig.

3.3AnzahlungundRestzahlungsinderstdannzahlungsfällig,wennIhnenvondemRVeinSi-cherungsscheingemäß§651kBGBübergebenwurde.DiePflichtzurÜbergabedesSiche-rungsscheins entfällt, wenn

a)das Pauschalangebot nicht länger als 24 Stunden dauert, keine Übernachtung ein-schließt und nicht mehr als €75,–kostet,

b) Inhalt der vertraglichen Leistungen des RV keine Beförderungsleistungen vom Wohnsitz des Gastes zum Urlaubsort sind und vereinbart ist, dass der gesamte Reisepreis erst mit Reiseende zahlungsfällig wird

c) der RV eine juristische Person des öffentlichen Rechts ist, über deren Vermögen ein In-solvenzverfahren unzulässig ist

4. Leistungsänderungen Änderungen und Abweichungen von dem vereinbarten Inhalt des Reisevertrages, die nach Vertragsabschluß notwendig werden, und die von dem RV nicht wider Treu und Glauben herbeigeführt wurden, sind gestattet, soweit die Änderungen oder Abweichungen nicht erheblich sind, nicht zu einer wesentlichen Änderung der Reiselei-stung führen und den Gesamtzuschnitt der gebuchten Reise nicht beeinträchtigen. Even-tuelle Gewährleistungsansprüche bleiben unberührt, soweit die geänderten Leistungen mitMängelnbehaftetsind.DerRVistverpflichtet,denKundenüberLeistungsänderungenund Leistungsabweichungen unverzüglich in Kenntnis zu setzen. Gegebenenfalls wird der RV dem Kunden einen kostenlosen Rücktritt anbieten.

5. Nicht in Anspruch genommene Leistungen Nimmt der Gast einzelne Reiseleistungen infolge vorzeitiger Rückreise die aus sonstigen zwingenden Gründen nicht in Anspruch, so wird sich die Tourismusstelle bei den Leistungsträgern um Erstattung der ersparten Aufwendungen bemühen. Diese Verpflichtung entfällt, wenn es sich um völlig unerheb-liche Leistungen handelt oder wenn einer Erstattung gesetzliche oder behördliche Bestim-mungen entgegenstehen.

6. Rücktritt durch den Kunden, Umbuchung 6.1 Der Reisegast kann bis Reisebeginn jederzeit durch Erklärung gegenüber dem RV, die

schriftlich erfolgen soll, vom Reisevertrag zurücktreten.6.2 InjedemFalldesRücktrittsdurchdenReisegast,stehendemRVunterBerücksichtigung

gewöhnlich ersparter Aufwendungen und die gewöhnlich mögliche anderweitige Verwen-dung der Reiseleistungen folgende pauschale Entschädigungen zu:

bis29.TagvorReisebeginn5%,vom29.bis22.Tag15%,vom21.bis15.Tag25%,vom14.bis7.Tag50%,vom6.TagbisAnreisetag75%

6.3 DemReisegastistesgestattet,demRVnachzuweisen,dassihmtatsächlichkeineoderwesentlich geringere Kosten als die geltend gemachte Kostenpauschale entstanden sind. In diesem Fall ist der Reisegast nur zur Bezahlung der tatsächlich angefallenen Kosten verpflichtet.

6.4 Der RV behält sich vor, im Einzelfall eine höhere Entschädigung, entsprechend ihm ent-standener, dem Reisegast gegenüber konkret zu beziffernder und zu belegender Kosten zu berechnen.

6.5 Eswirddaraufhingewiesen,dassderNichtantrittderReiseohneausdrücklicheRücktritts-erklärung nicht als Rücktritt vom Reisevertrag gilt, sondern in diesem Fall der Reisegast zur vollen Bezahlung des Reisepreises verpflichtet bleibt.

6.6 Werden auf Wunsch des Gastes nach der Buchung der Reise Änderungen hinsichtlich des Reisetermins, des Reiseziels, der Unterkunft oder der Verpflegungsart vorgenommen (Umbuchung),soerhebtderRVbis30TagevorReisebeginneineUmbuchungsgebührvon €25,– jeÄnderungsvorgang.Umbuchungswünsche,dienachAblaufdieserFristerfol-gen, können, sofern ihre Durchführung überhaupt möglich ist, nur nach Rücktritt vom Reisevertrag zu den vorstehenden Bedingungen und gleichzeitiger Neuanmeldung durch-geführt werden. Dies gilt nicht bei Umbuchungswünschen, die nur geringfügige Kosten verursachen.

7. Rücktritt durch den RV 7.1 Der RV kann nach Antritt der Reise den Reisevertrag kündigen, wenn der Gast die Durch-

führung der Reise ungeachtet einer Abmahnung des RV oder seiner Beauftragten nach-haltigstörtoderwennersichinsolchemMaßevertragswidrigverhält,dassdiesofortigeAufhebung des Vertrages gerechtfertigt ist. Kündigt der RV, so behält er den Anspruch auf den Reisepreis; er muss sich jedoch den Wert der ersparten Aufwendungen sowie dieje-nigen Vorteile anrechnen lassen, die er aus einer anderweitigen Verwendung der nicht in Anspruch genommenen Leistung erlangt, einschließlich der ihm von den Leistungsträgern gutgebrachten Beträge.

7.2 DerRVkannbeiNichterreicheneinerinderReiseausschreibunggenanntenMindestteil-nehmerzahlnachMaßgabefolgenderBestimmungenvomReisevertragzurücktreten:

a) Der RV ist verpflichtet, dem Gast gegenüber die Absage der Reise unverzüglich zu er-klären,wennfeststeht,dassdieReisewegenNichterreichenderMindestteilnehmerzahlnicht durchgeführt wird.

b)DieMindestteilnehmerzahlwirdinderBuchungsbestätigungangegebenoderdortaufdie entsprechenden Prospektangaben verwiesen

c)EinRücktrittdesRVspäterals3WochenvorReisebeginnistnichtzulässig. d) Der Gast kann bei einer Absage die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen

anderenReiseverlangen,wennderRVinderLageist,einesolcheReiseohneMehrpreisfür den Gast aus seinem Angebot anzubieten. Der Gast hat dieses Recht unverzüglich nach der Erklärung über die Absage der Reise gegenüber dem RV geltend zu machen.

8. Obliegenheiten und Kündigung des Reisegastes 8.1 DerReisegastistverpflichtet,auftretendeMängelunverzüglichdemRVanzuzeigenund

Abhilfe zu verlangen. Ansprüche des Reisegastes entfallen nur dann nicht, wenn die dem Reisegast obliegende Rüge unverschuldet unterbleibt.

8.2 WirddieReiseinfolgeeinesReisemangelserheblichbeeinträchtigt,sokannderReisegastdenVertragkündigen.Dasselbegilt,wennihmdieReiseinfolgeeinessolchenMangelsauswichtigen, dem RV erkennbaren Grund nicht zuzumuten ist. Die Kündigung ist erst zuläs-sig, wenn der RV bzw. seine Beauftragten eine ihnen vom Reisegast bestimmte angemes-sene Frist haben verstreichen lassen, ohne Abhilfe zu leisten. Der Bestimmung einer Frist bedarf es nicht, wenn die Abhilfe unmöglich ist oder von dem RV oder seinen Beauftragten verweigert wird oder wenn die sofortige Kündigung des Vertrages durch ein besonderes Interesse des Reisegastes gerechtfertigt wird

8.3 DerReisegast ist verpflichtet,AnsprüchewegennichtvertragsgemäßerErbringungderReiseleistungeninnerhalbeinesMonatesnachdemvertraglichvorgesehenenRückreise-datum gegenüber dem RV geltend zu machen.

Die Geltendmachung kann fristwahrend nur nach Ende des Aufenthalts gegenüber dem RV, der namentlich unter dem Pauschalangebot aufgeführt ist, erfolgen. Eine schriftliche Geltendmachung wird dringend empfohlen. Ansprüche entfallen nur dann nicht, wenn die fristgerechte Geltendmachung unverschuldet unterbleibt.

9. Haftung 9.1 DievertraglicheHaftungdesRV,fürSchäden,dienichtKörperschädensind(auchdieHaf-

tung für die Verletzung vor-, neben- oder nachvertraglicher Pflichten) ist auf den dreifa-chen Reisepreis beschränkt, soweit

a) ein Schaden des Reisegastes weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt oder b) der RV für einen dem Reisegast entstehenden Schaden allein wegen eines Verschuldens

eines Leistungsträgers verantwortlich ist.9.2 Der RV haftet nicht für Angaben und Leistungsstörungen im Zusammenhang mit

Leistungen, a) die nicht vertraglich vereinbarte Hauptleistungen sind und nicht Bestandteil des Pau-

schalangebots des RV sind und für den Kunden erkennbar und in der Reiseausschrei-bung oder der Buchungsbestätigung als Fremdleistung bezeichnet sind, oder

b) während des Aufenthalts als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z. B. Kur- und Wellnessleistungen, Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen, Aus-flüge usw.)

10. Verjährung, Abtretungsverbot 10.1 Ansprüche des Reisegastes gegenüber dem RV, gleich aus welchem Rechtsgrund – jedoch

mit Ausnahme der Ansprüche des Reisegastes aus unerlaubter Handlung – verjähren nach einem Jahr ab dem vertraglich vorgesehenen Rückreisedatum. Schweben zwischen dem Reisegast und dem RV Verhandlungen über geltend gemachten Ansprüche oder die den Anspruch begründenden Umstände, so ist die Verjährung gehemmt bis der Reisegast oder der RV die Fortsetzung der Verhandlungen verweigert. Die vorbezeichnete Verjährungsfrist voneinemJahrtrittfrühestens3MonatenachdemEndederHemmungein.

10.2EineAbtretung jederAnsprüchedesKundenausAnlassderReise,gleichauswelchemRechtsgrund, an Dritte, auch an Ehegatten, ist ausgeschlossen. Ebenso ist ausgeschlossen deren gerichtliche Geltendmachung im eigenen Namen.

11. Gerichtsstand, Sonstiges 11.1 Der Reisegast kann den RV nur an deren Sitz verklagen. 11.2AufdasgesamteRechts-undVertragsverhältniszwischendemRVundGästen,diekei-

nen allgemeinen Wohn- oder Geschäftssitz in Deutschland haben, findet ausschließlich deutsches Recht Anwendung

11.3FürKlagendesRVgegendenGastistderWohnsitzdesGastesmaßgebend,esseidenn,dieKlage richtet sich gegen Vollkaufleute, juristische Personen des öffentlichen oder privaten Rechts oder Personen, die Ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort im Ausland haben, oder deren Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhe-bung nicht bekannt ist. In diesen Fällen ist der Sitz des RV maßgebend.

© Diese Reisebedingungen sind urheberrechtlich geschützt; RA Noll, Stuttgart und Touristik GmbH Südliches Ostfriesland

70


Wie das Land, so das Jever.

ww

w.je

ver.

de

101811_JEV_Pilsener_Image_190x260.indd 1 10.10.2008 9:05:30 Uhr

Ostfriesland - Radurlaub 2012

Documents

Transcript of Ostfriesland - Radurlaub 2012