Ostfriesland reiseführer 2013

Click here to load reader

  • date post

    24-Mar-2016
  • Category

    Documents

  • view

    232
  • download

    8

Embed Size (px)

description

Ostfriesland reiseführer 2013

Transcript of Ostfriesland reiseführer 2013

  • OstfrieslandDer Reisefhrer

    2013

    mit

    Tage

    s-

    aus

    gen

  • O R I G I N A L AU S G U T E M H AU S E

    Eine Marke des Jahr hunderts. Spitze.Bnting Tee freut sich ber einen spitzen Preis: Die Auszeichnung zu einer Marke des Jahrhunderts und die damit verbun dene Aufnahme in das WerkDeutsche Standards. Geschmackvolle Erlebnisseaus ber 200 Jahren Erfahrung wissen eben zu berzeugen. Bnting Tee: Das Original aus Ostfries land fr ganz Deutschland.

    Tee machen viele.Bnting machen wir.

    www.buenting-tee.de

  • /STFRIESLAND4OURISMUS'MB(s,EDASTRs,EERs4ELs&[email protected]

    nac

    PlanquadrateZu jedem Tipp geben wir Ihnen die Planquadrat-Nummer fr die-SE+ARTEMITAN$ASOSTFRIESISCHEu!MERIKAhHAT Z" DIE+OORDINA-TEN u'h7ENN SIE AUF DER +ARTEsenkrecht G und waagerecht 3 folgen, knnen Sie ganz leicht die ,AGEDES/RTESu!MERIKAhAUSlNDIGMACHEN

  • ww.ostfriesland.de

    h Helgoland

  • 5www.ostfriesland.de

    InhaltHerzlich willkommen 6

    Praktische Tipps zum Reisefhrer 2013

    Atemberaubende Natur & Technik 8

    Natur- und Kulturlandschaft, Parks und Grten

    Aktives Raderlebnis 16

    Radrouten und Tourentipps

    Frhliches Familienerlebnis 20

    Kinderspielhuser, Ausugsziele fr Kinder

    Land der Entdeckungen 26

    Interessantes rund um das Themenjahr 2013

    Kultur, Veranstaltungen & Stdte 40

    Termine, Treffpunkte, Sehenswertes

    Wohltuende Wellnessangebote 50

    Fr Krper und Seele

    Vielseitiges Sporterlebnis 54

    Von Ostfriesensport bis Golfen

    Urlaub mit dem Hund 58

    Ausugstipps und Hundestrnde

    Abenteuer Wasser 60

    Baden, Paddeln, Wassersport

    Service 70

    Informationen fr Ihre Urlaubsplanung

    Alle Ferienorte im berblick 74

    Kontaktdaten, Sehenswertes, Veranstaltungen

    land derland derer

    ungenungenen

    30002013

    2013

    entdeck-entdeck--

    land der

    ungen

    2013 entdeck-

    landland

    20200101

    320

    133 ene

    /STFRIESLAND4OURISMUS'MB(s,EDASTRs,EER4ELs&AXsURLAUB OSTFRIESLANDDEsWWWOSTFRIESLANDDE

    Du ndest uns auch bei Facebook unter: WWWFACEBOOKCOM/STFRIESLAND

  • Spaziergang und Bohlenweg zum Langeooger Strand ... Picknick am Zwischenahner Meer

    Alle Ferienorte von A bis Z

    nden Sie auf den Seiten

    nMITEINEM

    berblick zu

    Sehens wrdigkeiten,

    Veranstaltungen und

    +ONTAKTDATEN'ERNESIND

    unsere Kolleginnen und

    Kollegen bei Ihrer

    Urlaubsplanung

    behilich:

    Von der kostenlosen

    Beratung bei der

    Unterkunftssuche

    bis zu Detailinfos

    ber Sehenswrdigkeiten

    VOR/RT

    Schatzsuche auf ostfriesischOstfriesland wird zum Land der Entdeckungen 2013

    2013 laden wir Sie ein, mit uns auf groe %NTDECKUNGSREISE ZU GEHEN )M DRITTEN KUL-turtouristischen Themenjahr wird Ostfries-LAND ZUM u,AND DER %NTDECKUNGENh $ANNdreht sich alles um Ostfrieslands Archolo-GIEUND'ESCHICHTEBER+ULTURPARTNERhaben Geheimnisse der Vergangenheit unter der Grasnarbe gelftet, kulturelle Schtze gehoben und stellen ihre Angebote ab Seite VOR2UNDUMDAS+APITELZUM4HEMENJAHRnden Sie im Reisefhrer 2013 viele Tipps fr )HRE5RLAUBSPLANUNG-IT DER !USKLAPPKARTEVORNEIM-AGAZINWIRDDER2EISEFHRERSCHONzu Hause bei der Reisevorbereitung, aber auch whrend Ihres Aufenthaltes in Ostfries-LANDZUMPRAKTISCHEN"EGLEITER

    !UF BER 3EITEN STELLEN WIR )HNEN !US-ugsziele, Aktivangebote, Veranstaltungen und damit Urlaubstipps auf der gesamten /STFRIESISCHEN (ALBINSEL VOR $AS &ERIENGE-biet umfasst die Region zwischen Dollart und Jadebusen, von den Ostfriesischen Inseln bis ins grne Binnenland, mit Ammerlnder Parklandschaft rund um das Zwischenah-NER-EERUND &EHNGEBIET ANDERNIEDERLN-DISCHEN'RENZE5NDAUCHWHRENDUNSERESdritten Themenjahres gilt Ostfriesische Ge-MTLICHKEITHLTSTETSDREI4ASSEN4EEBEREITh'ENIEEN3IEDIEOSTFRIESISCHE,EBENSARTUNDdie schier unendliche Ruhe und Weite der ,ANDSCHAFTHINTERM$EICH DIE VIEL 0LATZ FR)HREGANZPERSNLICHEN5RLAUBSWNSCHELSST

    3. Strohballen-Rollmeisterschaft am 20.10.2013 auf der Drachenwiese in Dornumersiel

  • www.ostfriesland.de

    Barrierefrei

    Piktogramme weisen

    auf Einrichtungen hin,

    die beim Projekt

    Komfort und Service fr

    !LLEhSIEHE4EXTLINKS

    genau untersucht

    WURDEN

    Es gibt

    Informationen

    FR-ENSCHENMIT

    -OBILITTSEINSCHRNKUNG

    Interessant auch fr

    +INDERWAGEN0ILOTEN

    Es gibt

    Informationen

    FR-ENSCHENMIT

    3EHEINSCHRNKUNG

    Es gibt

    Informationen

    FR-ENSCHENMIT

    (REINSCHRNKUNG

    Komfort und Service fr Alle

    Unter der Federfhrung des Tourismusver-BANDES .ORDSEE E 6 ENTSTAND DAS 0ROJEKTh"ARRIEREFREIE.ORDSEEn+OMFORTUND3ERVICEFR !LLEv $ABEI WERDEN VIELE %INRICHTUNGENIN DER 2EGION UNTER DIE ,UPE GENOMMENUND GANZ GENAU VERMESSEN )M 2EISEFHRERwerden alle untersuchten Einrichtungen mit 0IKTOGRAMMENGEKENNZEICHNETSIEHERECHTSBei den Piktogrammen handelt es sich dabei nicht um Bewertungen oder Einstufungen DER!NGEBOTE ALS uBARRIEREFREIh SONDERN UMeinen Hinweis, dass es auf der Internetseite WWWBARRIEREFREIENORDSEEDE weiterfh-

    RENDE)NFORMATIONENGIBT$ORTSINDDANNAUS-fhrliche Serviceinfos zu den Einrichtungen ZUSAMMENGESTELLT $AS IST GANZ PRAKTISCHSOWOHL FR -ENSCHEN MIT %INSCHRNKUNGENals auch fr Familien mit Kinderwagen, denn vom Parkplatz, ber den Weg zur Ein-richtung bis hin zu Trbreiten und Ausstat-TUNG GEHT ES HIER INS $ETAIL $IE ,ISTE DEREinrichtungen, die fr Sie geprft wurden, WCHST LAUFEND WEITER 5ND PNKTLICH ZUMThemenjahr 2013 knnen Sie die Service-informationen zu den Einrichtungen auch direkt unter WWWOSTFRIESLANDDE ABRUFEN

    Weitere Tipps unter www.ostfriesland.de

    'EMEINSAMMIT DEN 4OURISMUSEXPERTEN DERRegion feilen wir alljhrlich am Reisefhrer, um Ihnen immer neue und besondere Ur-LAUBSTIPPSZUPRSENTIEREN$ABEITREFFENWIRimmer eine Auswahl zu den verschiedenen 4HEMEN %INEBERSICHT ALLER!NGEBOTE ZUMjeweiligen Thema nden Sie auf unserer In-ternetseite WWWOSTFRIESLANDDE

  • Wattwanderungen fr Alle

    -ITSPEZIELLENTWICKELTEN

    Wattmobilen, die sich

    leicht schieben lassen

    und nicht im weichen

    Wattboden versinken,

    kann vielerorts das

    Weltnaturerbe auch

    barrierefrei erfahren

    WERDEN'EFHRTE

    Watt wanderungen mit

    7ATTMOBILENGIBTESZ"

    IN.ORDEN.ORDDEICH

    Wunderwelt WattenmeerReges Leben zwischen den Extremen

    $AS 7ATTENMEER n 7O %BBE UND &LUT DENRhythmus der Natur bestimmen und der -ENSCH "EOBACHTER IST $IESER ,EBENSRAUMist Kinderstube fr Nordseesche, Brut- und 2ASTGEBIET FR -ILLIONEN 6GEL UND (EIMATDER 3EEHUNDE 7EGEN SEINER %INZIGARTIGKEITWURDE DAS7ATTENMEER ZUM5.%3#/7ELTNATURERBE ERNANNT 6ON 3EPTEMBER BIS-AIISTDIE+STEDAS%LDORADOFR6OGELBEO-BACHTER!LLEINBISZUARKTISCHE7ILD-GNSEBERWINTERNINDER2EGION$ER3OMMERist die beste Zeit fr aktives Natur erleben: Bei einer gefhrten Wattwanderung kann man MIT7ATTWURM#OAUF4UCHFHLUNGGEHENODERDIE.ATURAUF,EHRPFADENERKUNDEN%IN-blicke in Natur und Natur schutz gewhren

    die Nationalparkhuser an der Kste und auf DEN)NSELN)M"INNENLANDPRGENSCHNURGE-RADEu&EHNKANLEhUND7ALLHECKEN/STFRIES-LANDS,ANDSCHAFTSBILD%BENSOTYPISCHISTDIE-OOR UND (EIDELANDSCHAFT DIE NACH DERLETZTEN %ISZEIT ENTSTAND ,EHRPFADE-USEENUND -OORWANDERUNGEN ERMGLICHEN %IN-BLICKEINDIESEUNVERWECHSELBARE,ANDSCHAFTBlickt man weiter gen Sden, erwartet einen DIE 0ARKLANDSCHAFT DES !MMERLANDES7ELT-bekannte Staudenzchter, Rhododendren und Blumenstdte sind kennzeichnend fr die 2EGION&ASZINIERENDISTAUCHDAS:USAMMEN-SPIEL VON.ATUR UND 4ECHNIK "EI EINER &H-rung erfhrt man viel ber die Funktion der VON-ENSCHENHANDGESCHAFFENEN"AUWERKE

    Reges Leben zw

    $AS 7ATTENMEER nRh h d N

    Zugvgel im Rheiderland Dnenweg auf JuistWattenmeer bei Neuharlingersiel

    Blssgnse machen Station in Jemgum

  • www.ostfriesland.de

    Wangerland-Minsen

    Nationalpark-Haus Wangerland In der informativen Dauerausstellung zu Flora und Fauna an der Kste gibt es viel zu ENTDECKENUNDERFORSCHEN"ESONDERSBELIEBTISTDAS-EERWASSERAQUARIUMMIT&ISCHENUND+REBSTIEREN DER .ORDSEE 5M SEINE 3TRAND-FUNDE GENAUER UNTER DIE ,UPE ZU NEHMENist die Forschungsstation genau der richtige /RT 3PANNEND IST AUCH DIE !USSTELLUNG ZUERNEUERBAREN%NERGIEN+IRCHSTRs-INSEN4EL

    Norden-Norddeich

    Seehundstation Nationalpark-HausDie Seehundstation in Norden-Norddeich kmmert sich um verwaiste Seehunde und +EGELROBBEN )N DER NATURNAH GESTALTETENBeckenanlage drehen sie ihre Runden, wobei man ihnen durch ein Schaufenster zusehen KANN%INEGROE!USSTELLUNGINFORMIERTBERDAS ,EBEN DER 3EEHUNDE UND LSST DEN "E-SUCHERVIELESBERIHRENNATRLICHEN,EBENS-RAUMINTERAKTIVERLEBEN$RPER7EGs.ORDDEICH4EL

    H1

    D2

    Zugvogeltage 2013Jedes Jahr im Herbst

    bietet sich Besuchern

    des Wattenmeeres ein

    einzigartiges Schauspiel,

    WENN-ILLIONEN:UGVGEL

    auf ihrem Weg zu den

    SDLICHEN7INTERQUARTIE-

    ren hier einen Zwischen-

    STOPPEINLEGEN6OM

    nGIBTES

    wieder zahlreiche

    spannende Angebote

    RUNDUMDEN6OGELZUG

    Infos unter

    WWWZUGVOGELTAGEDE

  • 10

    Juist

    Nationalpark-Haus Juist)M.ATIONALPARK(AUSERFHRTMANEINE-EN-GE BER DIE ,EBENSRUME 7ATT 3ALZWIESE$NE3TRAND.ORDSEE(HEPUNKTDER!US-STELLUNGISTEINMLANGES:WERGWAL3KELETT-EERWASSERAQUARIEN GEWHREN %INBLICKE INDIE 7ELT DER .ORDSEEBEWOHNER "ESONDERENaturerlebnisse sind auch die themenorien-tierten Nationalpark-Fhrungen und Fahrten ZUR6OGELINSEL-EMMERT#ARL3TEGMANN3TRs*UIST4EL

    Apen-Hengstforde

    Swasserwattwanderung In Hengstforde bendet sich ein einzigartiges 3WASSERWATT7IE BEIM7ATTENMEER FLLTAUCH DAS 3WASSERWATT BEI %BBE TROCKEN$IESESBESONDEREKOSYSTEMIST,EBENSRAUMzahlreicher Tier- und Panzenarten und 2ASTPLATZ VIELER 6GEL "EOBACHTUNGSPUNKTEund gefhrte Deichwanderungen gewhren Einblicke in das Naturschutz- und ber-SCHWEMMUNGSGEBIET!PER4IEF(AUPTSTRs!PEN4EL

    -

    #

    ti

    '

    Auf Wattwanderung vor Spiekeroog

    Detern

    Moor- und Deichwanderung

    DeternDer schnurgerade

    Nordgeorgsfehnkanal, die

    Jmme und das Filsumer

    Hochmoor machen

    Detern zum Wandern so

    ATTRAKTIV%TWASGANZ

    besonderes ist die

    Querung der Holtlander

    %HEMITDER+URBELFHRE

    Fr eine Wanderpause ist

    DAS-ELKHUSKEVON

    4JABERTA#OLLMANNEIN

    idealer Ort!

    -ELKHUSKE&ILSUM

    4EL

    'Wilhelmshaven

    UNESCO-Weltnaturerbe Wattenmeer Besucherzentrum Die Dauerausstellung Pottwal, Schweinswal #OhINFORMIERTAUFQMBERDIE'IGANTENDER-EERE%INE!TTRAKTIONISTDASMlan ge Skelett eines vor Baltrum gestrandeten 0OTTWALS %INBLICKE IN DAS ,EBEN VON .ORD-seetieren erhlt man im Brandungsbecken, whrend man sich im Sturmerlebnisraum in /RKANSTRKEMIT DEM7INDDUELLIEREN KANN 3DSTRANDBs7ILHELMSHAVEN4EL

    Sande

    Salzwiesenlehrpfad Direkt am Auendeich des Jadebusens be-lNDET SICH DER 3ALZWIESENLEHRPFAD VON #-CILIENGRODEN !UF EINEMM LANGEN BAR-rierefrei angelegten Holzbohlensteg mit abschlieender Aussichtsplattform kann man DIE3ALZWIESENHAUTNAHERLEBEN%NTLANGDESSteges benden sich Informationstafeln mit interessanten Ausknften zur Tier- und Pan-ZENWELTZUM'RODENUNDZUM+LIMAWANDEL#CILIENGRODENPFADs3ANDE4EL

    um

    I3

    b

    I3

  • 11www.ostfriesland.de

    Spiekeroog

    Nationalpark-Haus Wittblten 6ON DER +RABBE-EERTINUS WIRD MAN DURCHdie Ausstellung des Nationalpark-Hauses geleitet und erfhrt dabei Interessantes ber DEN ,EBENSRAUM 7ATTENMEER &ACHKUNDIGE%XKURSIONEN LEBENDIGE 6ORTRGE UND SPAN-NENDE%XPERIMENTIERKURSEMACHENDAS!BEN-TEUER7ATTENMEERANSCHAULICHUNDERLEBBAR(ELLERPADs3PIEKEROOG4EL

    Vogelbeobachtung 7O-EERUND+STE

    aufeinandertreffen bilden

    die Salzwiesen Zugvgeln

    ein hervorragendes

    Revier zum Rasten und

    "RTEN6OGELKUNDLICHE

    Fhrungen gewhren

    dabei spannende

    Einblicke in die Vogelwelt

    ANDER,EYBUCHT

    'REETSIEL

    4EL

    Nationalpark-Huser

    Nationalpark-Haus Baltrum(AUS.Rs"ALTRUM4EL

    E1

    Nationalpark-Feuerschiff Borkumriff!M.EUEN(AFENs"ORKUM4EL

    A2

    Nationalpark-Haus Carolinensiel u!LTE0OSTEREIh0UMPHUSEN #AROLINENSIEL4EL

    G1

    Nationalpark-Haus Dangast:UM*ADEBUSENs6AREL$ANGAST4EL

    )

    Nationalpark-Haus Dornumersiel/LL$EEPs$ORNUM$ORNUMERSIEL4EL

    E1

    Nationalpark-Haus Greetsiel3CHATTHAUSER7EGs'REETSIEL4EL

    #

    Nationalpark-Haus Juist#ARL3TEGMANN3TRs*UIST4EL

    "#

    Seehundstation Nationalpark-HausDrper Weg .ORDEN4EL

    D2

    Nationalpark-Haus Norderney!M(AFENs.ORDERNEY4EL

    D1

    Nationalpark-Haus WittbltenHellerpad 2 3PIEKEROOG4EL

    G1

    Nationalpark-Haus Wangerland+IRCHSTR 7ANGERLAND-INSEN4EL

    H1

    Nationalpark-Haus Wangerooge&RIEDRICH!UGUST3TR7ANGEROOGE4EL

    H1

    UNESCO-Weltnaturerbe Wattenmeer Besucherzentrum3DSTRANDBs7ILHELMSHAVEN4EL

    I3

    Wittmund

    Naturschutzhof im Wittmunder Wald -ITTEN IM 7ITTMUNDER 7ALD BElNDET SICHDER +REISNATURSCHUTZHOF 7ILLEN(OHENHAHN6OM -ETER HOHEN "AUMREGIONENTURMkann man ber die Wipfel der Bume hinweg SCHAUEN)M!UENBEREICHGIBTESVIELE3TA-tionen wie die Streuobstwiese mit Bienen-stand, die selbst angelegten Feuchtbiotope, den Waldlehrgarten oder den Fledermaus-BUNKER (IER KANNMAN DIE .ATURMIT ALLEN3INNEN ERLEBEN )M )NNENBEREICH INFORMIE-ren zwei spannende Ausstellungen ber den 7ALD UND DIE DARIN LEBENDEN 4IERE %IN BE-sonderes Naturerlebnis, bei dem Schulklassen und Jugendgruppen die Bltter stern hren KNNENISTDAS:ELTENIM7ALD!URICHER3TRs7ILLEN(OHEHAHN4EL

    Borkum

    Nationalpark-Feuerschiff Borkumriff Das Nationalpark-Feuerschiff ist das Info-zentrum fr den Nationalpark und das Wat-TENMEER)NDIESEREINZIGARTIGEN!TMOSPHREwerden erstaunliche Naturphnomene und AKTUELLE4HEMENAUSDEM"EREICH-EERESUM-WELT BEHANDELT %IN BESONDERES !UGENMERKgilt dem Naturraum Borkumriff, dem frhe-REN !NKERGRUND DES &EUERSCHIFFS %IN 2UND-gang gewhrt Einblicke in die Technik, den Alltag der Besatzung und die Geschichte der SCHWIMMENDEN,EUCHTTRME.EUEN(AFENs"ORKUM4EL

    G3

    A2

    G1

    GezeitenkalenderBaden oder watt-

    wandern? Damit man

    im Urlaub ber Ebbe

    und Flut Bescheid wei,

    empehlt sich ein Blick

    INDEN4IDENKALENDER)N

    den Tourist-Infos gibt es

    zumeist Tidenplne oder

    man schaut online unter

    WWWBSHDE

  • 12

    Moordorf

    Moormuseum )NMITTEN/STFRIESLANDSBElNDETSICHDAS-OOR-MUSEUM-OORDORF $AS IDYLLISCH AM 2ANDEeines Hochmoores gelegene Freilichtmuse um stellt die schwierige 200-jhrige Entwick-LUNGSGESCHICHTE EINER OSTFRIESISCHEN -OOR-KOLONIE DAR$AS-USEUMBESTEHT VOR ALLEMAUSSTILECHTNACHGEBAUTEN,EHMHUSERN6ICTORBURER-OORAs3DBROOKMERLAND4EL

    Uplengen

    Moorerlebnispfad $ER-OORERLEBNISPFADVERLUFTAUFEINER,N-ge von knapp zwei Kilometern durch das Na-TURSCHUTZGEBIET u3TAPELER -OORh UND BIETETUNZHLIGE %INDRCKE EINER ,ANDSCHAFT DIEes in unberhrter Form heute kaum noch zu SEHENGIBT3CHAUTAFELNENTLANGDESORIGINALgetreuen Bohlenwegs informieren ausfhr-LICHBERDAS-OOR!LTER0OSTWEGs5PLENGEN4EL

    Hinte-Suurhusen

    Landarbeiterhaus )M ,ANDARBEITERHAUS 3UURHUSEN WIRD DIE'ESCHICHTE VON ,ANDARBEITERFAMILIEN IN DEN-ARSCHDRFERNUMDARGESTELLT$IE!US-stellung in dem ursprnglichen Gebude von GEWHRTMIT"ILDERN 4EXTENUND"RO-SCHRENEINENTIEFEN%INBLICK INDIE,EBENS-SITUATIONUNDDIE!RBEITEINFACHER,ANDARBEI-TERFAMILIEN3MAL*OEDs3UURHUSEN4EL

    G5 $

    Moormerland-Oldersum

    Apfelgarten alte Seilerei In der alten Seilerei Oldersum ist nicht nur die M LANGE u2EEPERBAHNh EIN (HEPUNKTsondern auch der alljhrliche Oldersumer (ERBSTh6OMnlNDETIM!PFEL-garten des Seilereigelndes das beliebte Apfel-FEST STATT.EBENEINER+RIMILESUNGUNDDEM-ICHAELISMARKT KANNMAN AUCH EINE-ENGEBERDASALTE(ANDWERKDER3EILERERFAHREN(INTERDER"LEICHEs/LDERSUM4EL

    E5Neuenburg

    Neuenburger Urwald #HARAKTERISTISCHFRDEN.EUENBURGER5RWALDSIND DIE BIS ZU *AHRE ALTEN %ICHEN 5MDIE"AUMRIESEN RANKEN SICH VIELE3AGEN"EIeiner Wanderung trifft man im Zentrum des 7ALDESAUFDIEGEDREHTE%ICHE3EITDEM*HD WURDE DER 7ALD KAUM VON -ENSCHEN-HAND BERHRT $ER ALTE "AUMBESTAND BIETETINSBESONDERE(HLENBRTERNWIE-EISENUND3PECHTENEIN:UHAUSE4EL

    (

    Friedeburg

    Von Russland nach AmerikaOhne Grenzformalitten kann man in Frie-deburg zwischen zwei Kontinenten wandern! !UF DEM KM LANGEN2UNDWANDERWEG GE-LANGTMANVON2USSLANDNACH!MERIKA.ICHTnur sehenswert, sondern auch bestens ge-eignet fr eine Wanderpause ist der Ameri-kaplatz: Neben einer Grillhtte ndet man HIEREINENECHTEN4OTEMPFAHLVOR(AUPTSTRs&RIEDEBURG4EL

    '

    E3

    Jever

    Kruter - wanderung

    +RUUTOR5NKRUUTnDATIS

    hier de Fraag! Bei einer

    gefhrten Kruterwande-

    rung kann man eine

    -ENGEBER0mANZENAM

    Wegesrand und ihre Heil-

    krfte erfahren,

    herausnden was ein

    Wegerichwundpaster ist

    und wie Gnseblmchen

    SCHMECKEN

    !LTER-ARKT

    *EVER

    4EL

    Marienhafe-

    Osteel

    Kruterhexe Osteel

    -ITDER+RUTERHEXE

    unterwegs in der

    uOSTFRIESISCHEN7ILDNISh

    und dabei heimische

    7ILDKRUTERSAMMELN

    Dabei erfhrt man eine

    -ENGEBERDIE

    heilkundliche Wirkung

    der gesammelten Kruter

    und erhlt Tipps fr den

    KULINARISCHEN'EBRAUCH

    +RUTERHEXE

    $AGMAR-ICHEL

    Kolkweg 10

    /STEEL

    4EL

    H2

    D3

  • 13www.ostfriesland.de

    Wilhelmshaven

    JadeWeserPortDer Startschuss ist gefallen! Seit September 2012 hat der JadeWeserPort in Wilhelms-HAVEN SEINEN "ETRIEB AUFGENOMMEN !NDeutschlands ehemals grter Wasserbau-STELLE LEGEN NUN #ONTAINERSCHIFFE AUS ALLER7ELTAN)NFOSBERDEN"AUDES(AFENSSOWIEBERDIE#ONTAINERSCHIFFFAHRTUNDIHREWELT-WEITEN 4RANSPORTKETTEN GIBT DAS )NFO#ENTER

    Hier erfhrt man, welchen Einuss die Trans-PORTKETTEVON'TERNAUFDASTGLICHE,EBENHAT!UF EINER STNDIGEN(AFEN"USTOURkann man auerdem in einem komfortablen 2EISEBUSDEN*ADE7ESER0ORTBESICHTIGEN$IE4OURWIRDBEGLEITETUNDMODERIERT!M4IEFEN&AHRWASSERs7ILHELMSHAVEN4EL

    Bunde

    Dollartmuseum *AHRE$OLLARTUND$EICHBAUGESCHICH-te sind im aufwndig restaurierten Wie-MANSCHEN 'ULFHOF IN "UNDE ZU BESTAUNEN !BTEILUNGEN DOKUMENTIEREN WIE SICH DERNatur- und Kulturraum Dollart bis heute ent-WICKELTHAT)NTERESSANTSINDAUCHDIESCHAU-RIGEN3AGENUND ,EGENDENBER VERSUNKENE$RFERDIEHIERNACHZULESENSIND2HEIDERLANDSTRs"UNDE4EL

    $

    Pilsum

    Pilsumer LeuchtturmEs gibt Keinen, dem Querstreifen so gut ste-hen! Oben auf dem Deich thront der rot-gelb GERINGELTE,EUCHTTURMDERNACHDEM+ULTlLMu/TTOnDER!UERFRIESISCHEhAUCHBESSERALSu/TTO,EUCHTTURMh BEKANNT IST (EUTE KANNMAN DEN -ETER HOHEN 4URM VON auch an einigen Terminen besichtigen und Paare knnen sich im Standesamts stbchen UNTERM$ACHTRAUENLASSEN:UM0ILSUMER,EUCHTTURMs0ILSUM4EL

    Wiefelstede

    Landschaftsfenster Einen tollen Ausblick auf die typisch ost-friesische Wallheckenlandschaft erhlt man BEIM "LICK DURCH DAS ,ANDSCHAFTSFENSTERu7ALLHECKENh$AS,ANDSCHAFTSFENSTERIN7IE-felstede ist eines der insgesamt 5 Aussicht-strme, die anlsslich der Bundesgarten-SCHAUIM!MMERLANDERRICHTETWURDENDie Aussichtspunkte benden sich an land-SCHAFTLICHATTRAKTIVEN2ADWEGEN!M%ICHENWALLs7IEFELSTEDE4EL

    E2I5

    I2

    Westerholt

    WindparkOstfriesland ist eine windreiche Region, HIERSETZTMANAUFERNEUERBARE%NERGIEN)MWindpark Holtriem erlebt man die Faszinati-ON4ECHNIKUNDEINEBERWLTIGENDE!USSICHT.ACHDEM!UFSTIEGINM(HEKANNMANin einem verglasten Aussichtsrondell unter-halb der Rotoren auf die ostfriesischen Inseln, DIE+STEUNDDAS"INNENLANDSCHAUEN)M'EWERBEGEBIETs7ESTERHOLT4EL

    H2

    Moormerland- Gandersum

    EmssperrwerkDas Emssperrwerk bei Gandersum ist eines DERMODERNSTENIN%UROPA$ASMLANGEBauwerk dient dazu, den Sturmutschutz zu verbessern und ermglicht das Aufstauen der Ems zur berfhrung der groen Kreuzfahrt-SCHIFFEDER0APENBURGER-EYER7ERFT%IN)N-formationszentrum und Fhrungen machen DAS%MSSPERRWERKERLEBBAR!M3PERRWERKs'ANDERSUM4EL

    D5

    Ihlow

    Klostersttteber die Baumwipfel des

    Ihlower Forstes ragt das

    imposante Stahlkonstrukt

    des Zisterzienser Klosters

    EMPOR$URCHSEINE,AGE

    ist die Klostersttte der

    ideale Ausgangspunkt fr

    Pilgertouren auf dem

    0ILGERWEGu3CHOLA$EIh

    UNDZUM7ANDERN

    Zum Forsthaus 1

    )HLOW

    4EL

    Unsere Ausugstipps fr SieSeien Sie dabei, wenn

    atemberaubende

    Natur auf faszinierende

    Technik trifft! Auf diesen

    beiden Doppelseiten

    stellen wir Ihnen dazu

    EINIGE!USmUGSTIPPSVOR

    %

    Veranstaltungen auf

    dem Klostergelnde

    Ihlow

    16. und 17.02.2013

    3CHNEEGLCKCHEN-ARKT

    22. und 23.06.2013

    Klosterfest

    1. Advent

    ,CHTERFEST

    ere ugstipps

  • Landpartien Gartenfeste

    n

    Landpartie Schloss GdensSchloss Gdens3ANDE4EL

    (

    n

    Buschhaus LandpartieHarsweger Ziegelei 10 %MDEN(INTE4EL

    $

    n

    Ltetsburger Herbst3CHLOSSPARK,TETSBURG,ANDSTR,TETSBURG4EL

    D2

    n

    Landpartie Gut HornGut Horn:WISCHENAHNER3TR 7IEFELSTEDEWWWDIELANDPARTIENDE

    I5

    n

    10. Ammerlnder GartentageHobbie Rhododendron ParkZum Hullen 37ESTERSTEDE,INSWEGE4EL

    H5

    n

    14. Burggartenfest"URGSTR$ETERN3TICKHAUSEN4EL

    &'

    n

    Rosenfest mit LandpartieRosarium Wilhelmshaven Neuengrodener Weg 22 c 7ILHELMSHAVEN4EL

    I3

    n

    62. Bltenfest$AHLIENSTR7IESMOOR4EL

    '

    Wasserschloss Evenburg in LeerLandpartie auf Schloss GdensKurpark in Bad Zwischenahn

    Pagels Garten in Leer

    Leer

    Pagels GartenISTIN,EERDAS

    %RNST0AGELS*AHR$ER

    BERDIE,ANDESGRENZEN

    hinaus bekannte

    Staudenzchter wre in

    diesem Jahr 100 Jahre

    GEWORDEN!NLSSLICH

    dieses Jubilums nden

    in Pagels Garten 2013

    viele Veranstaltungen

    RUNDUMS"EETSTATT

    $EICHSTR

    ,EER

    4EL

    %

    Landlust und Gartentrume

  • 15www.ostfriesland.de

    Schlossparks

    Schloss Ltetsburg,ANDSTRs(AGE,TETSBURG4EL

    D2

    Schloss Jever3CHLOSSPLATZs*EVER4EL

    H2

    Evenburg!M3CHLOSSPARKs,EER,OGA4EL

    %

    Schloss Rastede mit Erbprinzenpalais3CHLOSSSTRs2ASTEDE4EL

    +

    Schloss Gdens3ANDE'DENS4EL

    H3

    Schloss Neuenburg3CHLOSSGANGs:ETEL.EUENBURG4EL

    (

    Leer

    Evenburg )NMITTEN DES MALERISCHEN ,ANDSCHAFTSPARKSIMENGLISCHEN3TILBElNDETSICHDIE%VENBURG$IE7ASSERBURGWURDE-ITTEDES*AHRHUN-derts als brgerlicher Wohnsitz errichtet und IM NEUGOTISCHEN 3TIL UMGEBAUT !UFDENSCHMUCKEN7EGENDES,ANDSCHAFTSPARKSund auf der prchtigen Schlossallee kann man wie in frheren Zeiten herrschaftlich mANIEREN 'ROZGIGE &REImCHEN UND LAU-schige Pltze im Schatten der Bume laden ZUM6ERWEILENEIN.ACHDEN2ESTAURIERUNGS-arbeiten im vergangenen Jahr prsentiert sich das kulturhistorische Ensemble 2013 als u:ENTRUMFRHISTORISCHE'ARTENKULTURh!M3CHLOSSPARKs,EER4EL

    Wiesmoor

    Blumenreich mit Blumenhalle und Gartenpark Im Blumenreich knnen Gartenfreunde auf 5 (EKTARINDIE4IEFENDER"OTANIKEINTAUCHENWURDEIM"LUMENREICHUNTERDEM-OTTO uMODERNER FRISCHER UND INFORMATIVERh NOCHEINE'ARTENSCHIPPEhOBENDRAUFGELEGT"EIeinem Rundgang durch den Park erhlt man Z"ANDENNEUINSTALLIERTEN(RUND&ILM-stationen zustzliche Informationen ber die .UTZUNGUND0mEGEDER0mANZEN$AHLIENSTRs7IESMOOR4EL

    Edewecht

    Ostfrieslands Bauerngrten Etwas ganz Besonderes sind Ostfrieslands "AUERNGRTEN(INTERDEN'ARTENPFORTENER-warten den Besucher individuell und liebe-VOLLGESTALTETE'ARTENPARADIESE)N%DEWECHThat sich Anke zu Jeddeloh ganz auf ihre Be-sucher eingestellt: Bei einer Fhrung durch DENQMGROEN'ARTENZEIGT3IE"ESU-chern Ihre Gartenschtze, wie die prchtige -AGNOLIE7ISCHENSTR*EDDELOH)s%DEWECHT4EL

    Westerstede

    Rhododendronpark Hobbie$ER 2HODODENDRONPARK (OBBIE IN ,INSWEGEISTMITEINEM!REALVON(EKTAR$EUTSCH-lands chengrter Rhododendronpark und GILTALSEINERDERSCHNSTEN%UROPAS!UFDEM2,5 km langen Rundweg durch die Parkanla-ge, kann man die Schnheiten aus der Rho-dodendronzucht von Volker Hobbie bestau-NEN)M3CHAUGARTENERHLTMANEINENGUTENEindruck ber die Artenvielfalt der Rhodos, deren verschiedene Bltenfarben, Variationen UNDUNZHLIGE"LATTUND7UCHSFORMEN 3Oalt wie der Park sind auch einige der Rhodo-dendron, die hier seit der Erffnung im Jahre IHRE7URZELNGESCHLAGENHABEN:UM(ULLENs7ESTERSTEDE4EL

    %

    '

    )

    eH5

    Bad

    Zwischenahn

    Veranstaltungen

    im Park der Grten

    2013

    17.02.2013

    Winterblte im Park

    10.03.2013

    Blhende Winterheide

    im Park

    29.03.01.04.2013

    Frhlingsboten im Park

    01.05.2013

    0mANZEN7%,4%.IM0ARK

    30.06.2013

    /,"3PIEL7%,4%.

    im Park

    02.08.01.09.2013

    )LLUMINATIONn,ANGE

    Abende im Park

    06.09.09.2013

    -YSTISCHE.CHTE

    im Park

    03.10.2013

    Der Apfeltag

    Hinweis: Auf Seite 31

    erhalten Sie ausfhrliche

    Informationen zum

    Park der Grten im

    4HEMENJAHRu,ANDDER

    %NTDECKUNGENh

    )

  • Rast im Ihlower ForstVerfahren unmglich!Zwischenhalt in Mittegroefehn

    Ostfriesland Radkatalog

    /STFRIESLANDIST2ADLAND

    Daher gibt es in

    Ostfriesland zahlreiche

    Radrouten und Tipps fr

    )HRE5RLAUBSPLANUNG

    Alle Informationen

    nden Sie im Radkatalog,

    der kostenlos direkt bei

    uns im Internet unter

    WWWOSTFRIESLANDDE oder

    bei zahlreichen

    Tourist-Informationen

    ERHLTLICHIST

    Grenzenlos RadwandernDamit die Richtung stimmt: Alle Radwege sind beschildert

    Ostfriesland ist ein wahres Paradies fr Rad-FAHRER %S GIBT WOHL KAUM EINE 2EGION INDeutschland mit einem so facettenreichen und gut ausgeschilderten Radwegenetz wie DAS ,AND ZWISCHEN %MDEN UND 7ILHELMS-HAVENDa es in Ostfriesland so gut wie keine Stei-gungen gibt, eignen sich alle Strecken auch FR-ENSCHENDIENICHTSOHUlGAUFDAS2ADSTEIGEN5NDWEROHNEHINVIEL INDIE0EDALETRITT DER KOMMT IM,ANDAM-EERMIT SEI-NEMBER+ILOMETERLANGEN2ADWEGE-NETZSORICHTIGAUFSEINE+OSTEN/STFRIESLANDSRadwege sind vielfltig: Sie fhren durch -ARSCH-OORUND'EESTMALDIREKT ANDERKste entlang, mal durch das Binnenland und

    lassen sich auf mehrtgigen Touren oder in 4EILSTRECKENABFAHREN7ERALS2ADLERVOMuRECHTENh7EGABKOMMENwill, der muss sich in Ostfriesland allerdings SEHRANSTRENGEN$ENNAN+REUZUNGENZEIGENArm- und Tabellenwegweiser Entfernung und &AHRTRICHTUNG ZUM 7UNSCHZIEL AN 5NTER-wegs leiten Richtungspfeile auf Wegweisern DIE2EISENDEN7ERAUF4HEMENROUTENUNTER-wegs ist, wird von Routen-Symbolen eskor-TIERT 5ND DAMIT 3IE NICHTS VERPASSEN SINDalle Sehenswrdigkeiten in das Radwegenetz INTEGRIERTOstfriesland vom Fahrrad aus, das heit Sonne, Wolken, viel Himmelblau und eine WUNDERSCHNE,ANDSCHAFT

    WW

    Radfahren in der unendlichen Weite Ostfrieslands

  • www.ostfriesland.de

    Ostfriesland WanderwegDer Ostfriesland

    Wanderweg beginnt in

    Rhauderfehn und endet

    KMSPTERIN

    "ENSERSIEL%RFOLGT

    grtenteils der Trasse

    einer ehemaligen

    +LEINBAHNLINIE

    Besonderheit entlang

    des Weges sind die

    3CHEUERPFHLE&RHER

    wurden die Pfhle auf

    den Weiden aufgestellt,

    damit sich das Vieh

    DARANREIBENKONNTE

    Seit Herbst 2011 stehen

    INSGESAMT3KULPTUREN

    entlang des Ostfriesland

    7ANDERWEGES

    Nhere Infos unter

    WWWOSTFRIESLANDDE

    Das Radland

    %S GIBT EIN NEUES ,AND ZU ENTDECKEN $AS2ADLAND /B !RRANGEMENTS ODER INDIVIDU-ELLE4OURENn5NTERWWWDASRADLANDDE steht der Austausch zum Radfahren in Ost-FRIESLAND IM-ITTELPUNKT 3IE KNNEN "ILDERund Videos anderer Radlandbewohner ein-sehen oder Ihre eigenen Aufnahmen anderen "ENUTZERN ZUR 6ERFGUNG STELLEN /DER 3IEplanen ihre Route gleich mit dem neuen Ost-FRIESLAND.AVIGATOR%GALOB3PORTRADLERODERGenussradler, werden Sie Brger im Radland und lernen Sie vom Fahrrad aus eine neue Art DESu7EITSEEINGShKENNEN

    Radroutenplaner

    Der Radroutenplaner macht die Planung Ihrer Ostfriesland-Radtour kinderleicht: Ab sofort werden auf einer interaktiven Karte zahlreiche 3TRECKENANGEZEIGT7HLEN3IEEINFACHZWEIPunkte auf einer Karte aus und lassen Sie sich EINE2OUTEERSTELLEN/DER3IEGREIFENAUFDENRoutenverlauf eines unserer Arrangements ZURCK!LLENTIGEN)NFORMATIONENWIEBER-nachtungsmglichkeiten, Fahrradservice und Sehenswrdigkeiten knnen gleich mit ein-GEBLENDETWERDEN3OFNGTDER5RLAUBSSPASCHONBEIDER0LANUNGAN-EHR )NFOSUNTER WWWOSTFRIESLANDROUTENPLANERDE

    O

    Unterknfte fr Radwanderer

    Fr Gste, die ihren Tourenverlauf gerne e-XIBELPLANENBIETETSICHDER2ADURLAUB+ATA-LOGAN(IERlNDEN3IERADWANDERFREUNDLICHEUnterknfte, die auch fr eine Nacht buch-BAR SIND $EN +ATALOG KNNEN 3IE KOSTENLOSMITDEM#OUPONAUF3EITEBESTELLEN7ERLIEBERZU(AUSEAM#OMPUTEREINE7UNSCH-unterkunft suchen und buchen mchte, ndet mit unserer Online-Suchhilfe unter WWWOSTFRIESLANDDEPASSENDE5NTERKNFTE

  • Die OstfrieslandtourenFr alle Radfahrer, die whrend eines ver-lngerten Wochenendes das typische Ost-friesland erkunden mchten, gibt es die /STFRIESLANDTOUREN 4YPISCH OSTFRIESISCH DASsind Wasser und Weite, Grten und Schls-ser, alte und neue Hfen und mit Seerubern UND(UPTLINGEN 'ESCHICHTE ZUM !NFASSEN(IER IST FR *EDEN DAS 2ICHTIGE DABEI-EHROstfriesland geht wirklich nicht! Erschlossen WIRD BEI DIESEM 2ADQUARTETT DIE GESAMTE

    /STFRIESISCHE (ALBINSEL $IE SCHNSTEN 2AD-strecken, ausreichend Zeit fr Besichtigungs-stopps und Einkehrpausen in Radlercafes und Restaurants mit heimischer Kche sind bei DER 4OURENPLANUNG BERCKSICHTIGT WORDENZu jeder Tour hat unser Radserviceteam ein ATTRAKTIVES2EISEANGEBOTZUSAMMENGESTELLTZustzlich knnen Erlebnisbausteine hinzu-GEBUCHTWERDEN7EITERE)NFORMATIONENlN-den Sie unter WWWOSTFRIESLANDDE

    Seeruber und Huptlinge

    !UFEINER,NGEVONCA+ILOMETERNFHRTdiese Tour auf verkehrsarmen Wegen durch Ostfrieslands Stdte und malerische Ksten-BADEORTE %NTLANG )HRER 4OUR BESUCHEN 3IEDIE 3EEHAFENSTADT %MDEN DAS u0IRATENNESTh-ARIENHAFE DAS 4EEMUSEUM IN .ORDEN DASWasserschloss in Dornum, den Hochmoorsee u%WIGES-EERhUNDDIE+LOSTERSTTTE)HLOW

    Grten und Schlsser

    !UF DIESER CA +ILOMETER LANGEN 4OURlernen Sie die wunderschnen Gartenland-schaften und die beeindruckenden Schlsser MITIHRENREIZVOLLEN0ARKSKENNEN(IGHLIGHTSauf der Route sind der Rhododendronpark in 'RISTEDEDER u0ARKDER'RTENh IN"AD:WI-SCHENAHN DIE u2HODOSTADTh 7ESTERSTEDEDASu"LUMENREICHhIN7IESMOORDAS7ASSER-schloss in Gdens und der Schlosspark und 2ESIDENZORTIN2ASTEDE

    Alte und neue Hfen

    !UF GUT AUSGEBAUTEN7EGEN FHRT DIESE CA+ILOMETERLANGE4OURDURCHDIE.ATURUNDDIECHARAKTERISTISCHEN3IELHFEN/STFRIESLANDSNeben den Sielhfen in Neuharlingersiel und (OOKSIEL STEHEN AUCH DER-USEUMSHAFEN IN#AROLINENSIELDAS&RIESISCHE"RAUHAUSZU*EVERDAS )NFO#ENTER DES *ADE7ESER0ORTSUND7IL-HELMSHAVENS3DSTRANDAUFDEM0ROGRAMM

    Ostfriesland Radkarte

    Alle vier Ostfriesland-

    touren gibt es in einer

    +ARTEIM-ASTABVON

    .EBENDEN

    Streckenverlufen ist in

    der Ostfriesland-

    Radkarte das komplette

    ortsverbindende

    Radwegenetz einge-

    ZEICHNET$IE+ARTEISTFR

    5,50 Euro direkt bei uns

    sowie an zahlreichen

    Tourist-Informationen

    ERHLTLICH

    Wasser und Weite

    Fernab vielbefahrener Straen radeln Sie durch einzigartige Naturlandschaft entlang TYPISCHER &EHNDRFER !UF DER CA +ILO-meter langen Route besichtigen Sie unter !NDEREM DEN -USEUMSHAFEN DIE HISTO-RISCHE!LTSTADTUNDDAS 4EEMUSEUM IN ,EERdas Fischerdorf in Ditzum, das Fehn- und Schifffahrtsmuseum in Rhauderfehn und das $REISTROMLANDMITDEN&LSSEN%MS,EDAUND*MME

  • www.ostfriesland.de

    Mehrtgige Radtouren

    AmmerlandrouteAmmerland-Tourist-Information !MMERLANDALLEEs7ESTERSTEDE4EL

    (

    Deutsche Fehnroute 4OURISTIK'MB(u3DLICHES/STFRIESLANDh,EDASTRs,EER4EL

    %

    Friesenroute Rad Up Pad /STFRIESLAND4OURISTIKn,+!URICH'MB(2HEINSTRs.ORDEN4EL

    D2

    Internationale Dollard Route 4OURISTIK'MB(u3DLICHES/STFRIESLANDh,EDASTRs,EER4EL

    %

    Tour de Fries Wilhelmshaven-Touristik & &REIZEIT'MB(n&RIESLAND4OURISTIK0OSTFACHs7ILHELMSHAVEN4EL

    I3

    Weitere mehrtgige Rundkurse

    In Ostfriesland gibt es weitere mehrtgige 2UNDKURSEDIEDAZUEINLADEN,ANDUND,EUTEKENNENZULERNENWer statt auf Karten lieber auf ein GPS-Navi-gationsgert vertraut, kann dieses bei einigen 2OUTEN GLEICH MIT AUSLEIHEN !USFHRLICHEInformationen und Reisevorschlge nden Sie im Radkatalog oder erhalten Sie unver-bindlich auf Anfrage bei den angegebenen !NSPRECHPARTNERN 5ND EGAL OB 3IE EINE6ERLNGERUNGSNACHT WNSCHEN -IETFAHRR-der ausleihen mchten oder ein bestimmtes -USEUM IN )HREN 2OUTENVERLAUF EINPLANENmchten: Sollten Sie einen weiteren Wunsch haben, teilen Sie uns diesen gerne mit! Denn )HRGELUNGENER2ADURLAUBISTUNSER:IEL

    Gulfhof in Backemoor

    Schloss GdensHafenblick in Wilhelmshaven Fahrradfhre in Ditzum

    Leer

    Liegerad- Weltmeisterschaft 21.23.06.2013

    Bei der Weltmeisterschaft

    DER,ANDUND7ASSER

    (06SHUMANPOWERED

    VEHICLESBRINGTDIE

    deutsche und internatio-

    NALE,IEGERADSZENEIN

    verschiedenen Wettkmp-

    fen ausgefallene

    High-Tech-Fahrzeuge

    ,IEGERDER6ELOMOBILE

    Handbikes und muskel-

    kraftbetriebene Was ser -

    fahr ZEUGENANDEN3TARTDie Fahrzeugkonstrukti-

    onen werden dabei auf

    (ERZUND.IERENGETESTET

    %

  • 20

    Wilhelmshaven

    5. Wilhelms - havener Papp- und Papierbootregatta -ITSELBSTGEBASTELTEN

    Schiffen und Booten

    knnt ihr euch am

    MIT

    euren Freunden ein

    spannendes Rennen

    durch den Groen Hafen

    IN7ILHELMSHAVENLIEFERN

    Also, an die Pappe,

    fertig, los!

    Groer Hafen

    7ILHELMSHAVEN

    4EL

    I3

    Spiel, Spa und ErlebnisImmer was los!

    Die schnsten Ferien beginnen mit Spielen UNDAUSGELASSENEM&RHLICHSEIN.ICHTMEHRan Hausaufgaben, Schule und Stundenplan DENKEN%INMALWIEDERRICHTIGAUSTOBENUNDGLCKLICHSEIN

    Ob ihr nun groe Sandburgen am Strand baut, auf dem Bauernhof mit Tieren spielt oder einfach den Tag in der Spielscheune ODER IM+INDERSPIELHAUS VERBRINGTn IN/ST-friesland ist immer was los!

    /STFRIESEN MGEN +INDER n UND SIE DENKENSICHEINE-ENGEFREUCHAUS0IRATENUND-IT-ACH-USEUM -AL UND :IRKUSSCHULEHaustierpark, Seewasser-Wellenbad ber-

    ALLGIBTSTOLLE!NGEBOTEnUNDZWARWIEFREUCH GEMACHT $A FRAGEN SCHON EHER MAL-AMIUND0APIWANNESDENNZURCKINS&E-RIENDOMIZIELGEHT

    Ob mit dem Fischkutter, dem Raddampfer ODERDER&HREnEINE3EEFAHRTlNDEN+INDERIMMERLUSTIG/DERZU&UBERS7ATTSTAP-fen, sich tief in den schwarzgrauen Schlick EINGRABEN -USCHELN UND 7ATTWRMER SU-CHEN2ADFAHRENAM$EICHENTLANGDEN+A-NLENODERUNDRUNDUMEINENDER3EENnALLdas ist fr euch genauso spannend, wie fr EURE %LTERN *EDER &ERIENTAG IN /STFRIESLANDIST%NTDECKERTAG'ANZOHNE,ANGEWEILEJEDE-ENGE3PIELUND3PA

    as los!

    en Ferien beginnen mit Spielen & HLI H I .I H H

    ALLGIBTSH

    Woldenhof Wiegboldsbur Spa in Bennis AbenteuerlandToben am Strand

    Ferienland Ostfriesland

  • 21www.ostfriesland.de

    Marienhafe

    Kinder- Piraten-Fest!M!UGUSTIST

    -ARIENHAFEWIEDERFEST

    IN+INDERHAND.EBENDER

    traditionellen Piraten-

    Rallye knnt ihr euch wie

    einen Pirat schminken

    und das dann auch noch

    FOTOGRAlERENLASSEN$AS

    ISTEINETOLLE%RINNERUNG

    2OSENSTR

    -ARIENHAFE

    4EL

    Hesel

    Abenteuerspielplatz mit Dnen-ITTENIM(ESELER7ALDlNDETIHREINENVONalten Bumen umgebenen Abenteuerspiel-PLATZ -IT EINER 3EILBAHN 7IPPEN +LETTER-wand oder Turnstangen macht das Spielen MITTEN IM7ALD ERST RICHTIG 3PA 3CHPPEund Sandeimer nicht vergessen! Die Sand-dnen eignen sich zum Buddeln und Burgen BAUEN5NDWERESLIEBERABENTEUERLICHMAGder spielt zwischen den groen, dicken Bu-MENVERSTECKEN,EERANER3TRAEs(ESEL4EL

    Apen-Hengstorde

    Annes Mnnekentheater -IT SEINEN HANDGEARBEITETEN 0UPPEN UNDspannenden Erzhlungen ist das Figuren-theater weit ber die Grenzen des Ammer-LANDESBEKANNT7ENNIHRALSO-RCHENUNDGeschichten liebt, dann seid ihr hier genau RICHTIG(IERKNNTIHRGESPANNTZUHRENUNDINDIE0UPPENWELTEINTAUCHEN7ERMAGDARFSICH NACH DER !UFFHRUNG VON DEN u3TARShNOCHEIN!UTOGRAMMHOLEN(AUPTSTRs!PEN(ENGSTFORDE4EL

    '

    Emden

    kowerk%SGIBT3TATIONENAUFDEM7EGDURCHDASKOWERKZUENTDECKEN6LLIGVONDEN3OCKENauf dem Barfuerlebnispfad, auf otter Fahrt MITDER-INIBAHNDAS'ELNDEERKUNDENODER-WEN UND ANDERES &EDERVIEH BESUCHENHier bekommt ihr spannende Ein- und Aus-blicke ins Thema Umweltschutz, ganz einfach UNDMITVIEL3PA+AISERWEGAs%MDEN4EL

    Werdum

    HaustierparkSchon mal etwas von Wollschweinen, Wald-ziegen und Poitou-Eseln gehrt? Diese und weitere Haustierrassen aus Omas und Opas :EITSINDIN/STFRIESLANDBEHEIMATET(IERGIBTes auch ein Streichelgehege, eine Teichanla-ge mit zahlreichen Fischen und einen groen Spielplatz auf dem ihr euch so richtig austo-BENKNNT'ASTRIEGEs7ERDUM4EL

    F5

    G2 $

    D3

  • 22

    Neuharlingersiel

    Wasserspielplatz 7ASSERSPAFRKLEINEUNDGROE+INDER!UFdem Wasserspielplatz in Neuharlingersiel knnt ihr richtig nach Herzenslust plant-SCHEN SPIELENUND IN0FTZEN SPRINGEN"E-frdert Wasser mit einer Wasserspirale von unten nach oben oder schpft Wasser mit EINEM3IEB.ATRLICHKNNTIHRHIERAUCHRUT-SCHENKLETTERNUNDIM3ANDBUDDELN3TRAND.EUHARLINGERSIELs.EUHARLINGERSIEL4EL

    Borkum

    Kinderspielhaus In der Spielinsel auf Borkum hat jeder Spa! Brettspiele, eine Bobbycar-Bahn, ein kleiner Kletterraum und ein groer Aktionsraum mit JEDER-ENGE3PIELZEUGWARTENAUFEUCH&Rdie Greren gibt es Tischtennisrume und EINEN+ICKER!IR(OCKEYUND"ILLARD"ASTELund Kreativangebote gibt es whrend der &ERIEN7ESTERSTRs"ORKUM4EL

    Wiesmoor

    ErlebnisgolfanlageSchnappt euch eure Eltern und auf gehts nach Wiesmoor zur neuen Erlebnisgolfanla-GE!UF"AHNENGILTESDEN"ALLMITMG-LICHST WENIGEN !BSCHLGEN IN DAS ,OCH ZUBEFRDERN$AS"ESONDEREAM%RLEBNISGOLFINWiesmoor sind die zahlreichen, ostfriesischen (INDERNISSE$ER"ALLMUSSZUM"EISPIELAUFEINEN+UTTERDURCHEINE-HLEODERMITDER0NTEANSANDERE5FERGESPIELTWERDEN$AHLIENSTRs7IESMOOR4EL

    Ihrhove

    Kinnerkram5NTER DEM-OTTO u%IS7ELTh ERWARTET EUCHim Kinderspielhaus Kinnerkram ein super groes Spiel- und Klettergerst ber 3 Eta-gen, eine groe Tram po lin an la ge, ein wab-belnder Eisberg, Air-Hockey und ein Pro-&UBALLFELD$IEGANZ+LEINENKNNENSICHAUFeinem kleinen Klettergerst, im Bllebad oder AUF-INI(PFBURGENAUSTOBEN#HRISTIANE3CHRTER3TRAEs)HRHOVE4EL

    Museen in Ostfriesland6IELE-USEENIN

    Ostfriesland bieten

    !KTIONENFR+INDERAN

    Hier knnt ihr basteln,

    malen oder einfach

    MITMACHEN

    ffnungszeiten und

    Informationen zu den

    -USEENIN/STFRIESLAND

    ndet ihr unter

    WWWOSTFRIESLANDDE

    '

    %

    A2 G1

    Carolinensiel

    PhnomaniaSeid ihr schon mal vor eurem eigenen Schat-ten davongelaufen oder habt das Gleichge-wicht auf festem Boden verloren? Das Ph-nomania ldt euch auf eine Entdeckungsreise EIN !N BER INTERAKTIVEN 3TATIONEN AUF1000 Quadratmetern wird gezeigt, welche Naturgesetze uns tglich umgeben und wie VIEL3PA0HYSIKMACHENKANN"AHNHOF#AROLINENSIELs#AROLINENSIEL4EL

    G1

    Wittmund

    Happy DayEinen Tag nur fr

    +INDERnWOGIBTES

    das schon? In Wittmund!

    Einen ganzen Tag lang

    liegt die Stadt in euren

    (NDEN!M

    knnt ihr euch beim

    Torwandschieen oder an

    einem Hindernisparcours

    probieren oder mal

    testen, wie ein

    echter Schleudersitz

    FUNKTIONIERT

    Norderstrae

    7ITTMUND

    G2

  • 23www.ostfriesland.de

    Kinderspielhuser in Ostfriesland

    Was ist ein Kinderspielhaus?

    Auch in Ostfriesland scheint nicht immer die 3ONNE 5ND WENN DER (IMMEL WEINT DANNGIBT ES FR EUCH+INDERWAS ZU JUBELN5NDWARUM $ENN DANN MCHTEN -AMA UNDPapa nmlich unbedingt mit euch ins Kin-

    DERSPIELHAUS GEHEN $A GIBT ES EINFACH AL-les: Wie wre es zum Beispiel mit Rutschen, 3CHAUKELNUND3ANDBURGENBAUEN!UERDEMERWARTEN EUCH JEDE-ENGE 3PIELAKTIVITTENWIELESENBASTELNTOBENUNDMALEN

    ONNOs Kindersplhus Baltrum7ESTDORFs"ALTRUM4EL

    E1

    Spielinsel Borkum 7ESTERSTRs"ORKUM4EL

    A2

    Happy Family Club Carolinensiel .ORDSEESTRs.ORDSEEBAD#AROLINENSIEL(ARLESIEL 4EL

    G1

    Kinderspielhaus im DanGastHaus !M!LTEN$EICHns$ANGAST6AREL 4EL

    )

    Reetdachhaus am Meer in Dornumersiel(AFENSTRs$ORNUM$ORNUMERSIEL4EL

    %&

    Sturmfrei Nemersiel3TRTEBEKERSTRs$ORNUM.EMERSIEL4EL

    E1

    Fridolins Spielparadies in Friedrichsfehn!M/RTSRANDs%DEWECHT&RIEDRICHSFEHN4EL

    )

    Abenteuerland Oki Doki Emden,ANGOBARDENSTRs%MDEN4EL

    $

    Indoorspielpark Klabautermann in Esens3ATTLERSTRs%SENS4EL

    F2

    Bennis Abenteuerland in Esens-Bensersiel!M3TRANDs%SENS"ENSERSIEL4EL

    F1

    Wiegand-Wattwurm-Club Juist2OTER2ETTUNGSTURM.Rs*UIST4EL

    "#

    Lkko Leuchtturm Kinderhaus in Greetsiel:UR(AUENER(OOGEs+RUMMHRN'REETSIEL4EL

    #

    Splhus Langeoog+AVALIERPADs,ANGEOOG4EL

    %&

    Spielfarm Leer!M.TTERMOORER3IELTIEFs,EER4EL

    %

    Leuchttrmchen-Club Neuharlingersiel %DO%DZARDS3TRAEs.EUHARLINGERSIEL4EL

    G1

    Kinderspielhaus Norden-Norddeich$RPER7EGs.ORDEN.ORDDEICH4EL

    D2

    Kinderspielhaus kleine Robbe Norderney7ESTSTRANDs.ORDERNEY4EL

    D1

    Kinderspielpark Kap Hoorn-HLENSTRAEs.ORDERNEY4EL

    D1

    Kinderspielhaus Trockendock Spiekeroog.OORDERPADAs3PIEKEROOG4EL

    G1

    Kinder Spiel Center Upgant-Schott Brookmerland(ANSESTRs5PGANT3CHOTT4EL

    D3

    Bullermeck Wangerland-Hooksiel!NDER3CHLEUSEs(OOKSIEL4EL

    I2

    Kinderspielbereich Seepferdchen in Wangerland-Hooksiel(OHER7EGs(OOKSIEL4EL

    I2

    Kinderspielbereich Seesternchen Wangerland-HorumersielStrand Horumersiel-Schillig (ORUMERSIEL4EL

    I1

    Kinnerkam Ihrhove#HRISTIANE3CHRTER3TRAEs7ESTOVERLEDINGEN4EL

    %

    Sockenland Wangerooge3TRANDPROMENADEq7ANGEROOGE4EL

    H1

    Funpark Wiesmoor!M3TADIONs7IESMOOR4EL

    '

    Kinderspielpalast Bullermeck Wilhelmshaven3DSTRANDs7ILHELMSHAVEN4EL

    I3

    Piratenamseum Wilhelmshaven%BERTSTRAs7ILHELMSHAVEN4EL

    I3

  • Viel Spa auf dem Gallimarkt

    Leer

    Miniaturland4AUSENDEKLEINE-ENSCHENUND!UTOS(UN-DERTE ,OKOMOTIVEN UND 7AGGONS 3CHIFFE*AHRMRKTEEIN-EERVON,ICHTERN'EBUDENUND3EHENSWRDIGKEITENnDASISTDAS,EERA-NER-INIATURLANDAM3TADTRANDVON,EERxDIEZWEITGRTE -INIATURANLAGE $EUTSCHLANDS$IESE IN IHRER !RT EINZIGARTIGE-INIATURWELTBEGEISTERT 'RO UND +LEIN /STFRIESLAND DIEostfriesischen Inseln, Teile des Emslands und der angrenzenden Niederlande sind hier auf RUND M !NLAGENmCHE DARGESTELLTxund: Alles lebt! Erwachsene und ganz beson-ders Kinder knnen es immer kaum erwarten, was beim Druck auf die fast 100 Aktions-KNPFEAUFDER!NLAGEGESCHIEHT$A SETZENSICHNICHTNURDIE+ARUSSELSAUFDEM,EERA-ner Gallimarkt und anderen Jahrmrkten in Bewegung, sondern da rckt auch die Feuer-wehr zum Brand aus, bauen Roboter im VW-7ERK!UTOSZUSAMMENUNDVIELMEHR$ER 3PA KOMMT GANZ VON SELBST IM-INI-ATURLAND IN,EERUNDDIREKTNEBENANGIBTES,ECKERESIM#AF,EUCHTTURM+ONRAD:USE3TRAEs,EER4EL

    %

    Bahnhof Emden alles einsteigen

    Veranstaltungen fr Kinder

    Dornum-

    Nemersiel

    10.02.2013

    Kinderkarneval

    im Sturmfrei

    Esens-Bensersiel

    18.05.

    20.05.2013

    ,TTJE3TRANDFEST

    Wiesmoor

    07.06.

    09.06.2013

    -RCHENFEST

    Wangerland-

    Hohenkirchen

    13.06.2013

    $ORFFEST(OHEN

    kirchen mit Kindertag

    Westerstede

    14.06.

    04.07.2013

    Freilichttheater

    Pnktchen und Anton

    Carolinensiel

    31.07.2013

    -ISS#AROLINCHENWAHL

    Emden

    07.09.2013

    Kinderfest

    Wilhelmshaven

    22.09.2013

    -ULTIKULTURELLES

    Kinderfest

    F1

    E1

    '

    H2

    $

    I3

    G1

    H5

    Aurich

    PlaygroundDie Playground Skate Hall Aurich ist die grte und eine der beliebtesten Skatehallen in Deutschland und Treffpunkt fr Skater aus NAHUNDFERN!UFEINER&LCHEVON1UA-dratmetern habt ihr reichlich Platz mit euren 3KATEBOARDS)NLINE3KATESODER"-82DERN-OVESZUZEIGEN7ERLIEBERZUSCHAUENWILLkann auf einem der zahlreichen Events den 0ROlSBERDIE3CHULTERNSCHAUEN&INKENBURGWEGAs!URICH4EL

    %&

    Dornumerland-Nemersiel

    Poolball Kinder, Jugendliche und Erwachsene sind begeistert von der neuen Funsportart im In-door-Spielpark Sturmfrei in Nemersiel, die seit Winter 2012 fr Spa und Unterhaltung SORGT+ENNT )HR 0OOLBALL$AS IST EINENOCHnie zuvor dagewesene Verbindung aus Billard UND&UBALL"UNTE&UBLLEERSETZENDIE"IL-LARDKUGELAUFDEMRIESIGEN"ILLARDTISCH!UCHwenn ihr keine guten Fuballer seid, habt

    IHRBESTIMMT3PAANDIESERNEUEN3PORTARTGespielt wird hier eine vereinfachte Variante DES BEKANNTEN "ILLARDS .URMIT EINEM5N-terschied: Es ist egal, ob ihr den Ball mit den Fen oder mit dem Kopf in die Taschen des 0OOLBALL4ISCHES BEFRDERT (AUPTSACHE IHRBERHRTDEN"ALLNUREINEINZIGES-AL3TRTEBEKERSTRs.EMERSIEL4EL

    E1

  • ffnungszeiten: Tglich von 10.00 18.00 UhrFr Gruppen ab 10 Personen bitten wir um Voranmeldung

    Leeraner Modell- und Spielewelt GmbH, Konrad-Zuse-Strae 1, 26789 Leer Telefon: 0491/4541540, Mai l : [email protected]

    www.leeraner-miniaturland.de

    Von den Ostfriesischen Inseln ber Aurich bis

    Leer - von Emden ber Papenburg bis nach

    Bourtange (NL): Das Leeraner Miniaturland

    zeigt die Region in H0.

    In der 1.200 qm groen, klimatisierten Halle

    sind bekannte Orte und Sehenswrdigkeiten

    im Mastab 1:87 zu bewundern. Neben ber

    5.000 Gebuden und Sehenswrdigkeiten

    gibt es viele kleine Szenen aus den Stdten,

    Drfern und Landschaften zu entdecken.

    In unserer grozgigen Parklandschaft und im

    Caf Leuchtturm knnen Sie mit der ganzen

    Familie vor und nach dem Besuch des Minia-

    turlandes zustzlich verweilen.

    ...mehr im Miniaturland

    CafLeuchtturm

    Wir bieten leckeres

    Frhstck, Kaffee

    und Kuchen, Eis...

    oder etwas Herzhaftes.

    CafLeuchtturm

    ...lassen Sie sich verwhnen

    Kurhaus Juist Gezeitenland Borkum Hotel Fhrhaus Norddeich

    Zwillingsmhlen Greetsiel

    Bahnhof Emden

    Bahnhof Norden

    Innenstadt Aurich

    Rathaus Emden Gallimarkt Leer

    Meyer Werft PapenburgRathaus LeerFischerdorf Ditzum

  • Das Kulturnetzwerk wird geknpft

    Wangerland Knstlerhaus Hooksiel

    Die Vergangenheit des Jeverlandes entdecken$ER-ALER!RTHUR%DEN3ILLENSTEDEMALTEIM*AHRHUNDERT!NSICHTENDES*EVERLANDESUMSIEALS#HRONISTFRDIE:UKUNFTZUBEWAHREN.OVEMBERBIS*ANUARWWWKUENSTLERHAUSHOOKSIELDE

    Emden Ostfriesisches Landesmuseum

    2013 Land der Entdeckungen. Die Archologie des friesischen Kstengebietes / 2013 Land van ontdekkingen. De archeologie van het Friese kustgebiedDas grenzbergreifende Ausstellungsprojekt gibt einen Rckblick auf die Ergebnisse der archologischen Forschung der vergangenen 50 Jah-REIMNORDWESTEUROPISCHEN+STENRAUM*ANUARBIS*UNI&ORTSETZUNGDER!USSTELLUNGMITANDEREN3CHWERPUNKTENIN'RONINGEN!SSENUND,EEUWARDENWWWLANDDERENTDECKUNGENDE

    Aurich Kunstschule / Miraculum Mach-mit-Museum

    Spinnrad, Schwert & Federkiel Mittelalter zum Mitmachen)NTERAKTIVE%RLEBNISAUSSTELLUNGZUM-ITTELALTER FRNEUGIERIGE%NTDE-CKERAB*AHRENDIEINS*AHRDES(ERRNZURCKVERSETZTWERDEN&EBRUARBIS.OVEMBERsWWWMIRACULUMAURICHDE

    Weener Heimatmuseum Rheiderland

    Bei Handwerkern entdecktDie Ausstellung zeigt und erklrt besondere Gertschaften der Hand-WERKER$IE%XPONATEZEUGENVONDERGROEN3PEZIALISIERUNGDER'E-WERKEIN/STFRIESLAND-RZBIS*UNI

    Dornum Gedenksttte Synagoge Dornum

    Die Dornumer Synagoge brannte nichtIn der Synagoge zu Dornum wird anhand von drei Familien das jdische ,EBENBISZUR!UmSUNGDERJDISCHEN'EMEINDEIM*AHRGEZEIGT!B-RZsWWWSYNAGOGEDORNUMDE

    Norden Kunsthaus Norden

    UNTER, IM UND BER WASSER Geschichte des Kstenraums und ihre Darstellung in Kartograe und Kunst Der Kstenraum war durch natrliche und menschliche Einwirkungen IMMER6ERNDERUNGENUNTERWORFEN7ISSENSCHAFTUND+UNSTDOKUMEN-tieren und interpretieren diese Vernderungen-RZBIS!PRILsWWWKUNSTVEREINNORDENDE

    Emden Pelzerhuser des Ostfriesischen Landesmusems Emden

    $)3#/6%2-%$IE!USSTELLUNGZEIGTDIEVIELFLTIGEN7ERKEZEITGENSSISCHER+NST-LERINNENUND+NSTLERDIEAUS/STFRIESLANDSTAMMENODERHIERLEBEN-RZBIS!UGUSTsWWWLANDESMUSEUMEMDENDE

    Rhauderfehn Fehn- und Schiffahrts museum West-Rhauderfehn

    Mitbringsel der Fehntjer Kapitne aus aller Herren Lnder)N DER!USSTELLUNGWERDEN-ITBRINGSELWIE0ORZELLAN7AFFEN(AND-werksgerte und andere Besonderheiten prsentiert, die von ostfrie-SISCHEN3EELEUTENINIHRE(EIMATMITGEBRACHTWURDEN-RZBIS3EPTEMBERWWWFEHNSCHIFFAHRTSMUSEUMDE

    NSICHTEN

    I2

    $

    nE %NTDE

    E3

    er Hand

    % N (AND

    &

    R +NST

    $

    D2

    dischej

    E2

    Programmvorschau: Kunst & Ausstellungen

  • Danke!Das Niederschsische

    -INISTERIUMFR

    Wirtschaft, Arbeit und

    Verkehr frdert das

    Kulturnetzwerk

    Ostfriesland und das

    4HEMENJAHRAUS-ITTELN

    des Europischen Fonds

    fr regionale

    %NTWICKLUNG

    Kulturnetzwerk Ostfriesland Kultur und Tourismus gehen in Ostfriesland Hand in Hand

    5NTER DEM -OTTO u'ARTEN %DENh SCHLOSSENSICH ZUM ERSTEN -AL IN /STFRIESLANDber 30 Institutionen aus Kultur und Touris-muswirtschaft zusammen, um sich und das facettenreiche Kulturangebot Ostfrieslands gemeinsam berregional bekannter zu ma-CHEN u'ARTEN %DENh WAR EIN VOLLER %RFOLGdaher war klar: Weitere Themenjahre werden FOLGENUNDZWARALLEDREI *AHRE$ASBESTE-hende Netzwerk sollte sich, mit Unterstt-ZUNGDES.IEDERSCHSISCHEN-INISTERIUMSFRWirtschaft, Arbeit und Verkehr, professionell auf die Beine stellen, um Ostfriesland lang-FRISTIG ALS +ULTURDESTINATION ZU ETABLIERENWURDEDESHALBOFlZIELLDAS+ULTURNETZ-werk Ostfriesland gegrndet, mit der Ostfrie-SISCHEN,ANDSCHAFTALSZENTRALE+OORDINATORINDES.ETZWERKES

    Die Sulen des Kulturnetzwerks sind die groen Kulturinstitutionen auf der Ostfrie-SISCHEN (ALBINSEL SOWIE DAS -USEUMSDORF#LOPPENBURG MIT SEINEM 3CHWERPUNKT AUFOSTFRIESISCHER +ULTUR $IE 6ERMARKTUNG DERkulturtouristischen Themenjahre obliegt der /STFRIESLAND 4OURISMUS 'MB( $AS -OT-to des zweiten Themenjahres 2010 lautete u!BENTEUER 7IRKLICHKEITh .AMENSGEBERINWARDIEGROE!USSTELLUNGu2EALISMUSn$AS!BENTEUER 7IRKLICHKEITh IN DER +UNSTHALLE%MDENBER!USSTELLUNGEN4HEATERAUF-fhrungen, Konzerte, Fhrungen und viele -ITMACHAKTIONEN SPIELTEN MIT DENVERSCHIEDENEN&ACETTENDES2EALISMUSnMITu!UGENTUSCHUNGENh u3CHEIN ODER 7IRK-LICHKEIThUNDMITDER &RAGE u7IRKLICHWAHR%CHTh

    Land der Entdeckungen 2013Geschichte und Archologie die Schwerpunkte des Themenjahres

    Das dritte kulturtouristische Themenjahr u,AND DER %NTDECKUNGEN h STEHT IMZeichen der Archologie und der Geschich-TE/STFRIESLANDS0ARTNERAUS+ULTURUNDTourismus haben eigens zu diesem Thema 0ROJEKTE ENTWICKELT &EDERFHRENDWIRD EINE!USSTELLUNG IM ,ANDESMUSEUM %MDEN SEINDIE UNTER DEM GLEICHNAMIGEN 4ITEL u n,AND DER %NTDECKUNGENh DIE %RGEBNISSE DERarchologischen Forschung und Denkmal-PmEGEDERLETZTEN*AHREZEIGT

    Neben der Groausstellung stehen weitere spannende Kleinode der Regionalgeschichte im Fokus: thematische Radtouren, Theater-STCKE-USIKVORSTELLUNGEN,ESUNGEN&ESTEErlebnisausstellungen fr die ganze Familie UNDVIELESMEHRAuf den folgenden Seiten nden Sie eine Programmbersicht aller Projekte die jeweils NACH3PARTENAUFGELISTETSINDGanz ausfhrlich stellen wir Ihnen alle Pro-jekte unter WWWOSTFRIESLANDDEVOR

    Geschichte und Archologie di

    Das dritte kulturtouristische Themenjahr

    Schw

    Neben

    hres

    eitereder Groausstellung stehen we

    er njah

    ss ll ng h n t ll t h

    erpunkte des Themenjkt d Th j

    ellung stehen

    rpunkte des Themenj

    roauss

    erpunkte des Themenjjdes Themenjdes Th medermenjd dhemmlanddes Thes Thlldede nTTaesesadesldedeaes esaesesnTT dmmdTheTheddhemhdTheThedhh dmmdmm rnneeeeeeeernnrprrprprp000001

    rprp1

    pp000001

    rprprprp nkte des ThemenjjmmenjThemnkte desdddd mmssss mm

    Der musikalische Botschafter Enno Bunger Das Signet des Themenjahres

    land der

    ungen

    2013 entdeck-1

    313

    www.ostfriesland.de

  • Esens Museum Leben am Meer

    Entdeckungen vom Meeresgrund. Meeresspiegelanstieg nichts Neues fr Ostfriesen!Die Sonderausstellung zeigt nicht nur archologische Zeitzeugen aus DEM7ATTSONDERNBEFASSTSICHAUCHMIT(HENKARTENDER-ARSCHDIEMARKANTE,ANDSCHAFTSMERKMALEWIEALTE$EICHEUND0RIELEZEIGEN-RZBIS.OVEMBERsWWWLEBENAMMEERDE

    Folmhusen Ostfriesisches Schulmuseum Folmhusen e. V.

    Von der Heimat zur groen weiten Welt Schler entdecken Ostfriesland, Deutschland und die WeltAnhand alter Unterrichtsmaterialien des Schulfachs Heimatkunde wird DIE3CHULGESCHICHTEPRSENTIERT(IERZUWERDENMUSEUMSPDAGOGISCHE!NGEBOTEMITDEM!SPEKTDER"ARRIEREFREIHEITVERBUNDEN-RZBIS!UGUSTsWWWOSTFRIESISCHESSCHULMUSEUMDE

    Carolinensiel Deutsches Sielhafenmuseum

    Im Malerturm entdeckt: Sehnsucht nach Weite Poppe Folkerts als Seemaler$IE!USSTELLUNGWIDMETDEM.ORDERNEYER-ALER0OPPE&OLKERTSnEINEGROE7ERKSCHAUUNDENTDECKT+STEUND-EERNEUDURCHDEN"LICKDES+NSTLERS-RZBIS.OVEMBERsWWWDSHMDE

    Dangast Akademie Dangast

    Dangast entdecken Seebadtradition, Knstlerdorf und Weltnaturerbe Wattenmeer im DreiklangFnf Kultureinrichtungen bieten Ausstellungen und Fhrungen zur $ANGASTER.ATURUND+ULTURIM7ANDELDER*AHRESZEITEN-RZBIS.OVEMBERsWWWDANGASTDE

    Neustadtgdens Museum im Landrichterhaus

    Jdische NachbarnDie Ausstellung beschftigt sich mit dem Zusammenleben der Juden in .EUSTADTGDENSUNDIHRENCHRISTLICHEN.ACHBARN-RZBIS.OVEMBERsWWWNEUSTADTGOEDENSDE

    Dangast Franz Radziwill Haus

    In der Nhe des Paradieses Der Maler entdeckt die Natur$IE.ATURDARSTELLUNGHATBEI&RANZ2ADZIWILLMEHRALSEINE$IMENSION:WISCHEN )DYLLEUND"EDROHUNGZEIGTERDIEVOM-ENSCHENBEODERAUCHVERBAUTE.ATUR-RZBIS*ANUARsWWWRADZIWILLDE

    Norderney Bade~museum Norderney

    Geschichte neu entdeckt: Vive lEmpereur! Norderney in der Franzosenzeit von 1806 bis 1813Die Sonderausstellung thematisiert die Geschichte der niederlndisch-FRANZSISCHEN"ESATZUNGSZEITIN/STFRIESLANDZWISCHENUND-RZBIS*ANUARsWWWMUSEUMNORDERNEYDE

    Leer Heimatmuseum Leer

    Museumsforscher decken auf Mit der Taschenlampe und Forscherkoffer durch den Museumsdschungel-ITEINER&ORSCHERAUSRSTUNGBEGEBENSICHDIE-USEUMSBESUCHERAUFEINE%NTDECKERREISEDURCHDAS-USEUMLEGEN&UNDEFREIFGEN3CHER-BENZUSAMMENUNDENTZIFFERNHISTORISCHE"ILDER-RZBIS$EZEMBERsWWWHEIMATMUSEUMLEERDE

    Juist Kstenmuseum Juist

    Die Wiederentdeckung der Langsamkeit: Die Juister Inselbahn von 1898 bis 1982Die Juister Inselbahn galt mit ihrer offenen Holzpfahlkonstruktion als EINZIGARTIG$IE!USSTELLUNGBESCHREIBTDIE%NTWICKLUNGDER)NSELBAHNDIE:EITIHRER.UTZUNGUNDDAS%INSTELLENIHRES"ETRIEBESIM*AHR!PRILBIS/KTOBERsWWWKUESTENMUSEUMJUISTDE

    Bad Zwischenahn Park der Grten

    Entdecke die Grne Schatztruhe im Park der GrtenErstmalig ffnet das neue Besucherzentrum seine Pforten mit einer Ausstellung, die einen faszinierenden Einblick in die Panzenwelt des 0ARKDER'RTENGIBT!PRILsWWWPARKDERGAERTENDE

    Boekzetelerfehn-Moormerland Galerie Navalis

    Knstlerische und maritime Entdeckungen im Moormerland%INE!USSTELLUNGSOWIEEINE6ORTRAGSREIHEZUROSTFRIESISCHEN-ARINEUND+LOSTERGESCHICHTEBIETETDIE'ALERIE.AVALIS$EN(HEPUNKTBILDETEINETGIGE0ILGERTOURVON"OEKZETELERFEHNNACH%STERWEGE-AIBIS/KTOBERsWWWGALERIENAVALISDE

    Pewsum Mhlenmuseum Pewsum

    Deiche-Wasser-Mee(h)r$IE!USSTELLUNGTHEMATISIERTDEN*AHRHUNDERTEALTEN+AMPFDER-EN-schen in der Krummhrn gegen die Naturgewalten und zeigt ihre tech-NISCHEN,SUNGENUNDDEREN%NTWICKLUNGEN-AIBIS/KTOBERsWWWHEIMATVEREINKRUMMHOERNDE

    Wilhelmshaven Kstenmuseum Wilhelmshaven

    Meeresgrnde 85 Jahre der Entdeckung der Meeresforschung$AS)NSTITUTFR-EERESFORSCHUNGu3ENCKENBERGAM-EERhWIRD*AH-REUNDPRSENTIERTSICHINEINER3ONDERAUSSTELLUNG-AIsWWWKUESTENMUSEUMDE

    Wilhelmshaven Deutsches Marinemuseum

    Nur Fliegen ist schner?! Vor 100 Jahren entdeckt die Marine die dritte DimensionDie Ausstellung zeichnet Entstehung, Ausrstung und Aufgaben der Seeiegerstation und der zugehrigen Flugwerft auf dem noch heute EXISTIERENDEN&LIEGERDEICHIN7ILHELMSHAVENNACH-AIBIS.OVEMBERsWWWMARINEMUSEUMDE

    Carolinensiel Deutsches Sielhafenmuseum

    Mit dem Klabautermann auf EntdeckungsreiseFamilien begeben sich mit dem Klabautermann auf eine Entdeckungs-REISEDURCHDIEDREI(USERDES$EUTSCHEN3IELHAFENMUSEUMS-AIBIS.OVEMBERsWWWDEUTSCHESSIELHAFENMUSEUMDE

    Emden Naturforschende Gesellschaft zu Emden von 1814

    Land der Entdeckungen Auf zu fernen KstenDie Naturforschende Gesellschaft prsentiert Teile einer ethnographi-SCHEN3AMMLUNGDIEVORWIEGENDAUSDEM*AHRHUNDERTSTAMMTUNDDIEGANZE7ELTUMFASST-AIs!UGUSTs/KTOBERsWWWNFGEMDENDE

    F2 #

    mit einer

    )

    -ARINE

    E5

    R -ENE

    #

    I3

    I3

    eckungs

    G1

    ographi

    $

    %

    G1

    )

    Juden in

    H3

    MENSION

    )

    D1

    %

    Programmvorschau: Kunst & Ausstellungen

  • Ostfriesisches Landesmuseum Emden: 2013 Land der Entdeckungen. Die Archologie des friesischen Kstengebietes

    Emden

    Ostfriesisches Landesmuseum Emden 2013 Land der Entdeckungen. Die Archologie des friesischen Kstengebietes2013 Land van ontdekkingen. De arche-ologie van het Friese kustgebiedGemeinsam entwickeln die Partner eine Aus-stellung zur Archologie des friesischen K-STENRAUMS !N DEN !USSTELLUNGSORTEN WIRDerstmalig fr den nordwesteuropischen Kstenraum ein Rckblick auf die Ergebnisse der archologischen Forschung die vergange-nen 50 Jahre beiderseits der Staatengrenze ZUSEHENSEIN*ANUARBIS*UNI&ORTSETZUNGDER!US-stellung mit anderen Schwerpunkten in Gronin-

    GEN!SSENUND,EEUWARDENWWWLANDDERENTDECKUNGENDE

    $

    sgut zugnglich sBehindertenparkpltze UND"EHINDERTEN7#vorhandensRollsthle und

    Rollatoren knnen ausgeliehen werdensEINIGE%XPONATEDRFEN

    ertastet werdensEIN-ITARBEITER

    beherrscht die deutsche Gebrdensprache

    &OTOS#HRISTINA+OHNEN/STFRIESISCHE,ANDSCHAFT

    www.ostfriesland.de

    Langeoog Kurverwaltung Langeoog

    Snstertour die Insel frs Leben entdecken Die Fhrung zur Geschichte und Arch-OLOGIE ,ANGEOOGS IST FR !LLE ERLEBBAR-IT !USNAHME DES7ASSERTURMS KNNENRollstuhlfahrer hindernislos an der Tour TEILNEHMEN &R 0ERSONEN MIT (REIN-schrnkungen steht eine Personenfh-RUNGSANLAGEZUR6ERFGUNG%INIGE&UND-STCKEKNNENERTASTETWERDEN *ANUAR s &EBRUAR s -RZ s !PRIL -AI s *UNI s *ULI s!UGUSTs3EPTEMBERs/KTOBERs.OVEMBERs$EZEMBERWWWLANGEOOGDE

    F1

    Barrierefreiheit im ThemenjahrEinen Schwerpunkt des Themenjahres bil-DETDIE"ARRIEREFREIHEITu+ULTURUND4OU-RISMUS FR!LLEh LAUTETDABEIDER!NSATZNeben der Kennzeichnung barrierefreier Angebote ist auch die Entwicklung, die Bndelung und der Vertrieb ein zentraler !SPEKTDES4HEMENJAHRES

    In dieser Spalte nden Sie Projekte, die bei der Angebotsentwicklung besonde-ren Wert auf die Erlebbarkeit fr Alle gelegt haben.

  • Aurich Historisches Museum

    Ostfriesische Flurnamen entdecken Warum heit das so?Die Ausstellung zeigt eine Auswahl von Flurnamen und die Versuche sie ZUDEUTEN+INDERUND%RWACHSENESINDAUFGEFORDERTSICHANDER!KTIONu&LURENTDECKENn.AMENVERGEBENhZUBETEILIGEN-AIBIS3EPTEMBERsWWWMUSEUMAURICHDE

    Sd-Arle Landgalerie Dellarte

    Galerie der EntdeckungenEine Ausstellung von Werken der niederlndischen Knstlerin Gerda (OFFMANNBIS-AIsWWWDELLARTEKUNSTNL

    Suurhusen Landarbeitermuseum Suurhusen

    Landarbeiter, der Kampf um bessere Lebens- und Arbeitsbedingungen nach 1918)NEINER!USSTELLUNGWERDENDIE%REIGNISSEDES,ANDARBEITERSTREIKS INDER+RUMMHRNINDEN*AHRENZWISCHENUNDTHEMATISIERT-AIBIS/KTOBER

    Leer Landkreis Leer

    Eine Neuentdeckung der ehemaligen Jdischen Schule zu Leer; Erffnung einer kulturellen Gedenk- und BegegnungssttteDie ehemalige Jdische Schule wird nach alten Plnen renoviert und der ffentlichkeit als Ausstellungs- und Kulturzentrum zugnglich ge-MACHT!B-AIsWWWLANDKREISLEERDE

    Leer Stadt Leer

    Kein abgelegenerer Ort im ganzen Flecken vorhanden ist Synagogen in Leer)M2AHMENDERu*DISCHEN7OCHEhIN,EERWIRDSOWOHLDASMODERNEErscheinungsbild des Judentums, als auch die historische Komponente DEMINTERESSIERTEN"ESUCHERVOR!UGENGEFHRT-AIBIS$EZEMBERsWWWLEERDE

    Esens Stdtische Galerie Mllerhaus

    Anna Happach Die Blaue Mappe Eine Neuentdeckung mit Malerei und Skizzen in Ostfriesland!NLSSLICHDES 4ODESTAGES!NNA(APPACHSWERDENDIE7ERKEDER"LAUEN-APPEMIT3KIZZENUND!QUARELLENBESTEHENDAUS,ANDSCHAF-TEN3TILLLEBENUND0ORTRAITSERSTMALIGPRSENTIERT*UNIBIS!UGUSTsWWWMLLERHAUSESENSDE

    Emden Max Windmller Gesellschaft

    Eine Reise nach Lodz. Auf den Spuren der deportierten jdischen Brger aus Aurich, Emden und Norden3CHLERDER""3))%MDENMACHTENSICHIN,ODZ0OLENAUFDIE3UCHENACH 3PUREN DER LETZTEN *UDEN AUS/STFRIESLAND DIE DEPORTIERTWORDENWARENUNDPRSENTIERENSIEANDIESEMBESONDEREN!BEND*UNIsWWWMWGEMDENDE

    Neustadtgdens Heimatverein Gdens-Sande e. V.

    Dies ist das Schiff so versunken ber die Wiederentdeckung eines Schiffswracks aus der Mitte des 16. Jahrhunderts in der Nhe von Schloss Gdens$IE!USSTELLUNGZEIGTDIE'ESCHICHTEEINESIM*AHRHUNDERTINDERNhe von Altgdens gestrandeten Kstenseglers und seiner geheim-NISVOLLEN,ADUNGBIS*UNIsWWWHEIMATVEREINGOEDENSSANDEDE

    Weener Stadt Weener

    Weener entdecken: Historische Huser am Hafen ffnen zur KunstWeeneraner ffnen ihre historischen Huser am Hafen und in der ha-fennahen Altstadt, um in einigen Rumen Werke zeitgenssischer nie-DERLNDISCHERUNDDEUTSCHER+NSTLERAUSZUSTELLEN*UNIsWWWWEENERDE

    Jever Schlossmuseum Jever

    Ein weiter Horizont Lndliche Eliten in den friesischen MarschenDie Ausstellung nimmt in doppeltem Sinne Bezug auf eine besondere 3ITUATIONINDENFRIESISCHEN-ARSCHENINDERFRHEN.EUZEIT*UNIBIS.OVEMBERsWWWSCHLOSSMUSEUMDE

    Pewsum KomRegis Verlag

    Im Land der Friesen Geschichte des Kstenraums auf historischen Landkarten entdeckt!USSTELLUNGVONHISTORISCHEN/RIGINAL,ANDKARTENDIEUNTER!NDEREMdie kulturhistorische Entwicklung der Ostfriesischen Halbinsel wider-SPIEGELT*UNIBIS3EPTEMBERWWWHEIMATVEREINKRUMMHOERNDEBURGHTML

    Dornum Dornumer Kunsttage

    Dornumer Kunsttage Land der Entdeckungen grenzenlos:UM ERSTEN -AL STELLEN SICH +NSTLER DER (ET $RENTS 3CHILDERSGE-nootschap und der Kunst- und Kulturfreunde Dornum an acht Ausstel-LUNGSORTENDEMFREUNDSCHAFTLICHEN7ETTBEWERB*UNIBIS*ULIsWWWARTESCHLOSSDORNUMDE

    Wilhelmshaven Kunsthalle Wilhelmshaven

    Entdecke die Kunst Deiner Stadt! Eine Ausstellung fr Kinder und Jugendliche 5NTER DEM-OTTO u%NTDECKE DIE +UNST$EINER 3TADThWERDENDIE OFTverborgenen Schtze der Stdtischen Kunstsammlung Wilhelmshaven INEINER3ONDERAUSSTELLUNGANS,ICHTGEHOLT*UNIBIS!UGUSTsWWWKUNSTHALLEWILHELMSHAVENDE

    Borkum Heimatverein der Insel Borkum e. V.

    Archologische Schtze auf Borkum entdecktErstmals werden die Funde der Grabungen auf dem ehemaligen Wal-FNGERFRIEDHOFIM*AHRAUSDER&RHGESCHICHTEDER)NSEL"ORKUMPRSENTIERTJuli 2013 sWWWHEIMATVEREINBORKUMDE

    Sdbrokmerland-Oldeborg Kulturkreis tom Brook e. V.

    Spurensuche auf der Route 900 in OldeborgEinfhrung in die Geschichte der ostfriesischen Huptlingsfamilie tom "ROOK DEREN.AME SICH NOCH HEUTE IM"ROOKMERLANDWIDERSPIEGELT6ORGESTELLTWERDEN3CHERBEN3TEINEUNDANDERE&UNDE*ULIBIS3EPTEMBERsWWWKULTURKREISTOMBROOKDE

    Wilhelmshaven Sezession Nordwest

    Vision NordwestKnstler der Sezession Nordwest werden einen Spannungsbogen ent-STEHENLASSENDERVON6ORGESTERNBISZUEINEM:UKUNFTSTRAUMREICHT!UGUSTBIS/KTOBERsWWWSEZESSIONNORDWESTDE

    uche sie

    E3

    n Gerda

    E2

    $

    sttte

    %

    %

    d

    F2

    $

    H3

    %

    H2

    #

    sLDERSGE

    E2

    E2

    n Walen

    A2

    milie tom

    E3

    gen ent

    I3

    Programmvorschau: Kunst & Ausstellungen

    30

  • Park der Grten: Entdecke die Grne Schatztruhe im Park der Grten

    Bad Zwischenahn

    Park der Grten in Bad ZwischenahnEntdecke die Grne Schatztruhe im Park der GrtenErstmalig ffnet das neue Besucherzentrum seine Pforten mit einer Ausstellung, die einen faszinierenden Einblick in die Panzenwelt DES0ARKDER'RTENGIBT%SFHRTTHEMATISCHund inhaltlich in das ein, was es im Park zu ENTDECKEN GIBT 'EZEIGT WIRD DAS :USAM-MENSPIELVON-ENSCHUND0mANZESOWIEDIEFunktionsweise und Bedeutung panzlichen ,EBENSBIOLOGISCHE6IELFALTUNDKOLOGISCHE:UKUNFT!PRIL5HRWWWPARKDERGAERTENDE

    )

    sgut zugngliches, stei-gungsfreies WegesystemsBehindertenparkpltze UND"EHINDERTEN7#vorhandensRollsthle, Bollerwagen,

    Rollatoren knnen aus-geliehen werdensFhrungen und Erleb-

    nisse fr alle Sinne: klei-ne Duftarena, Duftorgel, Duftpanzen, Tastgarten )NFOSIN"RAILLESCHRIFTETC"ARFUPFAD Klang inselsvielfltiges Kinder- und

    Familienangebot sowie zahlreiche Spielchen

    Park der Grten: Entdecke die Grne Schatztruhe im Park der Grten

    31www.ostfriesland.de

    Folmhusen Ostfriesisches Schulmuseum Folmhusen e. V.

    Von der Heimat zur groen weiten Welt Schler entdecken Ostfriesland, Deutschland und die WeltAnhand alter Unterrichtsmaterialien des Schulfachs Heimatkunde wird in dieser !USSTELLUNG 3CHULGESCHICHTE PRSENTIERTEinige Angebote richten sich speziell an Frderschulen, Altenheime und Demenz-3TATIONEN-RZBIS!UGUSTWWWOSTFRIESISCHESSCHULMUSEUMDE

    Esens Museum Leben am Meer

    Entdeckungen vom Meeresgrund. Meeresspiegelanstieg nichts Neues fr Ostfriesen!Die Ausstellung zeigt archologische Zeit-zeugen aus dem Watt und Hhenkarten DER -ARSCH MIT DENEN BEEINDRUCKENDE,ANDSCHAFTSMERKMALE SICHTBAR WERDENDurch ein Fhlrelief wird auch Sehbehin-derten ein Blick in die Vergangenheit un-SERER,ANDSCHAFTERMGLICHT-RZBIS.OVEMBERWWWLEBENAMMEERDE

    %

    F2

  • Langeoog Kurverwaltung Langeoog

    Snstertour die Insel frs Leben entdeckenEntdecken Sie auf dieser gefhrten Tour Interessantes zu archolo-gischen Funden, Besonderheiten am Strand, zur Entstehung und Erst-BESIEDLUNGDER)NSEL,ANGEOOG*ANUARs&EBRUARs-RZs!PRILs-AIs*UNI*ULIs!UGUSTs3EPTEMBERs/KTOBERs.OVEMBERs$EZEMBERsWWWLANGEOOGDE

    Wilhelmshaven Wilhelmshaven Touristik und Freizeit GmbH

    Stadtgeschichte entdecken: Radtour, Bootstour, Stadtfhrung und Archologische Sonderfhrungen Bootstour zur Geschichte der Industriekultur, Stadtfhrung zu Sturm-uten und Kstenbildung, Radtour zum Thema Siedlungsgeschichte und archologische Sonderfhrungen durch die Dauerausstellung des +STENMUSEUMS!B!PRILsWWWWILHELMSHAVENTOURISTIKDE

    Aurich Kulturgesichter

    Entdeckungsreiche Wanderungen unter Normal Null7ANDERUNGZUDEN"URGENRUNDUM(AGE$URCHDIEEINMALIGE.ATUR/STFRIESLANDS FHRENDREI7ANDERUNGENDURCH7LDER-ARSCHENUND7ALLHECKENLANDSCHAFTENVORBEIAN3EHENSWRDIGKEITEN!PRILs-AIs*UNIsWWWKULTURGESICHTERDE

    Weener Arbeitskreis 50. Jahrestag Synagogenbrand Weener

    Zeugnisse und Spuren jdischen Lebens in Weener%XKURSIONn)N7EENERGIBTESSEITEINE3YNAGOGEUNDDERLTESTEJDISCHE&RIEDHOFIM2HEIDERLANDISTAUFDATIERT!PRILs-AIs*UNIs*ULIs!UGUSTs3EPTEMBER2013

    Augustfehn Apen Touristik/Verkehrsverein

    Augustfehn Vom Industriestandort zur FeriengemeindeOpen-Air-Fhrung: Am Westrand des Ammerlandes entwickelte sich -ITTEDES*AHRHUNDERTSDEREINZIGE)NDUSTRIESTANDORTDES!MMER-LANDES!PRILsWWWVERKEHRSVEREINAPENDE

    Leer Volkshochschule Leer

    Entdeckungsreise ins Land der Bcher Kreatives rund um das Buch6ERANSTALTUNGRUNDUMS"UCHnDIEBUNTEUNDVIELFLTIGE7ELTDES,E-SENSINALLSEINEN&ACETTENZUENTDECKEN$IE!LTSTADTVON,EERVERWAN-DELTSICHANDIESEM4AGINDIELEBENDIGE7ELTDES,ESENS!PRILsWWWVHSLEERDE

    Sdbrookmerland-Engerhafe Verein Gedenksttte KZ-Engerhafe e. V.

    Spurensuche auf der Route 900 Die Entdeckung der dunkelsten Seiten des MenschenWURDEN AUF DEM &RIEDHOF DER +IRCHENGEMEINDE %NGERHAFE VONeiner franzsischen Such-Kommission die Toten des KZ ausgegraben, (ERBERT-LLERHATDAS'RAUENKNSTLERISCHBEARBEITET!UGUSTsWWWGEDENKSTAETTEKZENGERHAFEDE

    Wittmund Ostfriesischer Kunstkreis e. V.

    Begegnungen der Generationen im Zeichen der Kunst.Der Ostfriesische Kunstkreis, das Alten- und Pegeheim Johanneshaus SOWIE DIE +'3 !LEXANDERVON(UMBOLDT3CHULE SUCHEN GEMEINSAMDIEKNSTLERISCHE!USEINANDERSETZUNGMITVIELFLTIGEN+UNSTTECHNIKEN3EPTEMBERsWWWOSTFRIESISCHERKUNSTKREISDE

    Aurich Atelier Route Initiative fr Kunst-Hand-Werk und Design in Ostfriesland

    Neuland entdecken, Alte Techniken neue MotiveBER+NSTLERUND+UNSTHANDWERKERIN/STFRIESLANDENTDECKENFRSICHALTE4ECHNIKENWIEDERODERBEZIEHENSICHAUFALTE-OTIVEBIS3EPTEMBERsWWWATELIERROUTEDE

    Emden Kunsthalle Emden

    Neuland! Macke, Gauguin und andere Entdecker-ITINNOVATIVEN+UNSTVERMITTLUNGSANGEBOTENFR"ESUCHERJEDEN!LTERSschafft die Kunsthalle Anreize und Freirume fr eigene Entdeckungs-REISENDURCHDIEAUFREGENDE7ELTDER+UNST3EPTEMBERBIS*ANUARsWWWKUNSTHALLEEMDENDE

    Emden Malschule der Kunsthalle Emden

    Den Emder Wall einst jetzt knftig entdeckenAcht renommierte Bildhauer lassen sich von den Entdeckungen Emder Schler inspirieren und fertigen im Rahmen eines Bildhauersymposi-UMS/BJEKTEAUS3TEIN(OLZUND-ETALLAN3EPTEMBERBIS/KTOBERsWWWKUNSTHALLEEMDENDE

    Ihlow Klostersttte Ihlow

    Die Baukunst der Zisterzienser im Nordwesten EuropasDie Ausstellung bietet Entdeckungen zur zisterziensischen Baukunst UNDBIETETDASEXPERIMENTELLE%RLEBNISEINER"AUSTELLEIM-ITTELALTEROktober 2013 sWWWKLOSTERIHLOWDE

    Norden kumenische Arbeitsgruppe Synagogenweg Norden

    BRUCH-STCKE. Aus dem Leben der jdischen Familien Wolff und Samson$IEJHRIGEJDISCHE'ESCHICHTEIN.ORDENWURDEGEWALTSAMBEEN-DET%TWADIE(LFTEDER.ORDER*UDENGELANGDIE&LUCHT )NDER!US-stellung kehren Erinnerungsstcke aus den Familien fr kurze Zeit in DIE(EIMATZURCK/KTOBERsWWWNORDENDE

    Aurich Deutsch-Israelische Gesellschaft- Ostfriesland

    %NTDECKUNG/STFRIESLANDn(AGGADAHnEIN+UNSTEREIGNISErstmalig erstellen zwei Knstler eine Ostfriesland-Haggadah, die an-LSSLICHDER0OGROMNACHTVOR*AHRENPRSENTIERTWIRD.OVEMBERBIS!NFANG$EZEMBERWWWOSTFRIESLANDDIGEVDE

    E3n Emder

    $

    neshaus

    G2

    CKEN FR

    E3

    EN !LTERS

    $

    rcholo

    F1

    Baukunst

    %

    D2

    die an

    E3

    LTESTER

    $

    elte sich

    '

    %

    GE .ATUR

    E3

    I3

    Programmvorschau: Kunst & Ausstellungen

    Programmvorschau: Aktiv & Drauen

    32

  • Kunsthalle Emden: Neuland! Macke, Gauguin und andere Entdecker

    Emden

    Kunsthalle EmdenNeuland! Macke, Gauguin und andere Entdecker%XPERIMENTEBEIDEN+NSTLERNDER-ODERNEfhrten zu Entdeckungen und neuen Str-MUNGEN IN DER +UNSTGESCHICHTE -IT INNO-vativen Kunstvermittlungsangeboten, die Besucher jeden Alters spontan wahrnehmen knnen, schafft die Kunsthalle Anreize und Freirume fr eigene Entdeckungsreisen DURCH DIE AUFREGENDE 7ELT DER +UNST %I-GENES KREATIVES 4UN FRDERT DAS ,ERNEN UNDBegreifen und lsst den Besucher individuell den schpferischen Prozess jener Knstler NACHVOLLZIEHENDIESEITDEM*AHRHUNDERT.EULANDBETRETEN3EPTEMBERBIS*ANUARWWWKUNSTHALLEEMDENDE

    $

    sgut zugnglichsBehindertenparkpltze UND"EHINDERTEN7#vorhandensRollsthle und Klapp-

    sthle knnen ausgelie-hen werdensAudioguides s3OUND3HUTTLEUND-I-

    kroportanlagesmuseumspdagogisches

    Programm fr Kinder

    *ULIAN&AULHABERu4ANKSTELLEXCM,AMBDA0RINT*ULIAN&AULHABER6'"ILD+UNST"ONN

    33www.ostfriesland.de

    Groefehn Fehnmuseum Eiland e. V.

    Das Fehntjer Tief historisch, kulinarisch und zu Wasser entdecken$IE%XKURSIONBESTEHTAUSEINER&HRUNGzur Entwicklung der ostfriesischen Feh-NE EINER3CHIFFSTOURAUFDER-3-ARIONauf dem Fehntjer Tief und einer Teetafel, bei der es Erklrungen zur Herstellung von Buchweizentorte und zum Ablauf der 4EEZEREMONIE GIBT $IE %XKURSION IST FR-ENSCHEN MIT 'EH (R ODER 3EHEIN-SCHRNKUNGENGEEIGNET*UNIs*ULIWWWFEHNMUSEUMEILANDDE

    Wittmund Ostfriesischer Kunstkreis e. V.

    Begegnungen der Generationen im Zeichen der KunstDrei Generationen sind gemeinsam knst-lerisch ttig: Der Ostfriesische Kunstkreis, das Alten- und Pegeheim Johannes-HAUS UND DIE +'3 !LEXANDERVON(UM-boldt-Schule gestalten mit vielfltigen Kunsttechniken eine Ausstellung zur ost-FRIESISCHEN ,ANDSCHAFT UND MARKANTEN!LLTAGSSITUATIONEN )NKLUSION IM :EICHENDER+UNST3EPTEMBERWWWOSTFRIESISCHERKUNSTKREISDE

    V.&

    G2

  • Aurich Stadtfhrervereinigung Aurich

    Starke Frauen in Aurich erfahren und entdeckenEine gefhrte Radtour auf den Spuren historisch bedeutsamer Frauen ERZHLTVIELERLEI'ESCHICHTENAUSIHREM,EBEN!B-AIsWWWAURICHTOURISMUSDE

    Bad Zwischenahn Bad Zwischenahner Touristik GmbH

    Moor entdecken: Von der Flasche Korn im Torfspitt bis zu verschollenen Menschen im Kayhauser Moor&HRUNGZUM4ORFSPITTIM+AYHAUSER-OORWODER2OHSTOFFFR-OOR-BDERUNDPACKUNGENGEWONNENWIRD-AIBIS!UGUSTsWWWBADZWISCHENAHNTOURISTIKDE

    Leer Ernst Pagels Garten gGmbH

    Ein Border zu Ehren von Ernst Pagels Pagels Garten wieder entdeckenDer international bekannte Gartengestalter Piet Oudolf und sein deut-SCHER+OLLEGE0ETER*ANKEGESTALTENANLSSLICHDES'EBURTSTAGSVON%RNST0AGELSEINNEUES"EETMITSEINEN3TAUDENIMNATURNAHEN3TIL-AIs3EPTEMBERsWWWSTADTLEERDE

    Neuharlingersiel Tourist-Information Neuharlingersiel

    Aufruhr im Sielhof: Einblick ins Leben von Adel und Dienstboten in Neuharlingersiel um 1900'EFHRTER2UNDGANGMIT-ATHILDEVON%UCKEN!DDENHAUSENUNDIHREMHausmdchen durch Neuharlingersiel sowie den historischen Sielhof UM-AIs*UNIs3EPTEMBERs/KTOBERWWWNEUHARLINGERSIELDE

    Uplengen Tourist Info Uplengen

    Die Uplengener Moore erfahren und entdecken! Die Fahrradtour mit sachkundigen Vortrgen fhrt vom Drfergemein-SCHAFTSHAUS IN3TAPELZUM-OORERLEBNISPFADUNDZUM!USSICHTSTURMu,ENGENER-EERh-AIsWWWUPLENGENDE

    Werdum Heimat- und Verkehrsverein Werdum

    Auf der Suche nach adeligen Spuren im HarlingerlandEine gefhrte Radtour zeigt besondere Orte im Harlingerland und fhrt Unterschiede in der Entwicklung lndlicher Architektur im Harlinger-LANDIM6ERGLEICHZUMRESTLICHEN/STFRIESLANDVOR!UGEN-AIs*UNIs!UGUSTsWWWWERDUMDE

    Bensersiel Kurverein Nordseeheilbad Esens-Bensersiel e. V. Museum Leben am Meer

    Entdeckerwochen Esens-BensersielDie Entdeckerwoche fhrt per Fu oder Pedales, manchmal nur mit !UGEN.ASEUND'AUMENDURCH7ATT-ARSCHUND'EESTSOWIEDURCHDIE/RTSCHAFTEN%SENSUND"ENSERSIEL-AIBIS*UNIsBIS3EPTEMBERWWWBENSERSIELDE

    Oldenburg Oldenburgische Landschaft

    Burgpltze, Schlsser und Kirchen im Ammerland und in Friesland entdecken %XKURSIONUNTER,EITUNGVON-ITARBEITERNDER/LDENBURGISCHEN,AND-schaft zu Burgpltzen, Schlssern und Kirchen im Ammerland und in &RIESLAND*UNIsWWWOLDENBURGISCHELANDSCHAFTDE

    Zetel Gemeinde Zetel Kulturbro

    Das Fest Kulturschatz Ostfriesland Eine kulturelle Entdeckungsreise im eigenen LandDas Fest sprt den Einssen der uns vertraut erscheinenden eigenen +ULTURDURCHEINEN!USTAUSCHMITFREMDEN+ULTURENNACH*UNIsWWWZETELDE

    Friedeburg/Horsten Brgerverein Horsten e. V.

    Entdeckt und wieder ergrntSkulpteure aus der ganzen Welt verwandeln gefllte Eichen beim Hor-STER"ILDHAUERSYMPOSIUMIN+UNSTWERKE+INDERUND*UGENDLICHEBER-NEHMENWHRENDDES3YMPOSIUMSEINE0ATENSCHAFTBIS*UNIWWWFRIEDEBURGDEODERWWWBUERGERVEREINHORSTENDE

    Esens August-Gottschalk-Haus

    Von Schlachtern und Hndlern Reise ins jdische Esens "EIEINEM2UNDGANGDURCH%SENSBEGLEITETVON3CHLERNUND-ITAR-beitern aus dem August-Gottschalk-Haus, wird auf besondere Details AUFMERKSAMGEMACHT*UNIsWWWAUGUSTGOTTSCHALKHAUSDE

    Schortens PFERDESTALL Zentrum fr Kinder, Jugendliche und Familien

    Friesische Kultur in Schortens entdeckenGefhrte Wanderung von einem Wildnispdagogen auf dem Frie-SISCHEN(EERWEGMITABSCHLIEENDEM'RILLEN*UNIsWWWPFERDESTALLSCHORTENSDE

    Groefehn Fehnmuseum Eiland e. V.

    Das Fehntjer Tief historisch, kulinarisch und zu Wasser entdecken$IE%XKURSIONBESTEHTAUSEINER &HRUNGZUR%NTWICKLUNGDER &EHNEEINER3CHIFFSTOURAUFDER-3-ARIONAUFDEM&EHNTJER4IEFUNDEINER4EEZEREMONIE*UNI*ULIsWWWFEHNMUSEUMEILANDDE

    Funnix/Wittmund Skulpturengarten Funnix

    Kopf an Kopf Garten der EntdeckungenAlle Knstler befassen sich in ihren Werken mit der Thematik Kopf an Kopf und interpretieren diese fr die Ausstellung unter freiem Himmel FRSICHJEWEILSNEU*ULIBIS3EPTEMBERsWWWSKULPTURENGARTENFUNNIXDE

    Westerstede Touristik Westerstede e. V.

    Radtour in die lebendige Geschichte WesterstedesGefhrte Radwanderung zu bedeutsamen historischen Sttten des Am-MERLANDES6OR/RT LASSEN3CHAUSPIELER INHISTORISCHEN+OSTMENDIEJEWEILIGE'ESCHICHTEINKLEINEN3ZENENWIEDERAUmEBEN*ULIs!UGUSTsWWWWESTERSTEDEDE

    Cloppenburg Museumsdorf Cloppenburg

    Entdeckungen im historischen Ostfriesland Mit dem Rad alte Bauernhfe erfahrenPrchtige Gulfhfe und kleine Altenteiler erzhlen auf dieser gefhrten 2ADTOUR'ESCHICHTENBERDAS LNDLICHE,EBENUND!RBEITENUNDDIEARCHITEKTONISCHEN"ESONDERHEITENIN/STFRIESLANDBIS*ULIsWWWMUSEUMSDORFDE

    )

    %

    G1

    gemein

    G5

    nd fhrt

    %

    nur mit

    F1

    +

    n

    des Am

    (

    anKopf a

    G2

    eim Hor

    (

    D -ITAR

    F2

    m Frie

    H3

    &

    r Frauen

    E3 (

    Programmvorschau: Aktiv & Drauen

  • Oldenburg

    Oldenburgische LandschaftBurgpltze, Schlsser und Kirchen im Ammerland und in Friesland entdecken %XKURSIONUNTER,EITUNGVON-ITARBEITERNDER/LDENBURGISCHEN,ANDSCHAFTZU"URGPLTZENSchlssern und Kirchen im Ammerland und in &RIESLAND6ORGESEHEN SIND FOLGENDE"ESICH-TIGUNGSPUNKTE 3T5LRICHS+IRCHE 2ASTEDE-OTTE %LMENDORF IN $REIBERGEN "URGPLATZ-ANSINGEN UND 3CHLOSS &IKENSOLT 3T0ETRIKirche Westerstede, Schloss Jever und Edo-7IEMKEN$ENKMAL *EVER $AS -ITTAGESSENWIRDIM&IKENSOLTER"CKELKROOGGEREICHT*UNIWWWOLDENBURGISCHELANDSCHAFTDE

    Ostfriesland

    Ostfriesische Landschaft LandschaftsforumMusikalische Entdeckungen GezeitenkonzerteKammermusik sowohl von renommierten als auch von talentierten Nachwuchsknst-lern, wobei Jazz mit hervorragenden jungen Talenten ebenso einbezogen wird, wie die 6ERBINDUNGVON7ORTUND-USIK$IEu'IPFEL-STRMERh BIETEN MUSIKALISCHE %NTDECKUNGENVONJUNGEN4ALENTEN(INZUKOMMENEINKUL-turtouristisches Begleitprogramm und ein GASTRONOMISCHES!NGEBOT:AHLREICHE6ERAN-STALTUNGSORTEINGANZ/STFRIESLANDJuni bis September 2013

    WWWOSTFRIESISCHELANDSCHAFTDE

    t+

    Ostfriesische Landschaft: Musikalische Entdeckungen Gezeitenkonzerte

    Nhere Informationen zu allen

    vorgestellten Projekten nden Sie

    unter WWWOSTFRIESLANDDE

    Oldenburgische Landschaft: Burgpltze, Schlsser und Kirchen im Ammerland und in Friesland

    35www.ostfriesland.de

  • Ostfriesische Halbinsel, verschiedene Orte Hans Hermann Briese & Klaus Spencker

    Van Tied to Tied Oostfreesland gewahr worden in Woord un KlangDer Dichter Hans Hermann Briese und der Jazzgitarrist und Komponist Klaus Spencker laden zu einer auergewhnlichen Entdeckungsreise VON+LANGUNDPLATTDEUTSCHER3PRACHEEIN!B&EBRUARsWWWBRIESESPENCKERDE

    Weener Organeum Weener

    Entdeckungsreise im Land der historischen Orgeln$IE%XKURSIONENZUAUSGEWHLTEN/RGELSPIELSTTTENBIETENEINEN'E-NUSSDER3INNEDURCH(RBEISPIELEUND%RLUTERUNGENVOR/RT!PRILs-AIs*UNIs*ULIs!UGUSTs3EPTEM-ber 2013 sWWWOSTFRIESISCHELANDSCHAFTDEHTML

    Emden Emder Kunst

    Ye doch wolt ich sye gern sehen/noch vil lieber hoeren Arch ologische Musikinstrumente aus Mittelalter und Frher Neuzeit )NEINERABWECHSLUNGSREICHEN-ISCHUNGAUS6ORTRAGUND+ONZERTWER-DEN'ESCHICHTEUND+LANGDERALTEN)NSTRUMENTEWIEDERLEBENDIG-AIsWWWDIEKUNSTDE

    Krummhrn Lndliche Akademie Krummhrn e. V. (LAK)

    Die Geschichten der Drfer entdecken )N$RFERNDER+RUMMHRNWIRDDIE'ESCHICHTELEBENDIG$ORF-GESCHICHTENERZHLER ENTFHREN IN EINEM 4HEATERMIT-USIK AUF EINE2EISEINDIE6ERGANGENHEIT -AI s *UNI s !UGUST s 3EPTEMBER s/KTOBERsWWWLAKDE

    Wiesmoor Susannes Buchhandlung

    NachObenOffenAuf diesem Festival in frhsommerlicher Naturkulisse knnen die Gste ALLESENTDECKENWAS,ITERATUR3HOWUND-USIKZUBIETENHABEN-AIBIS*UNIsWWWNACHOBENOFFENDE

    Aurich Ostfriesische Landschaft Landschaftsforum

    Musikalische Entdeckungen GezeitenkonzerteKammermusik sowohl von renommierten als auch von talentierten Nachwuchsknstlern, wobei Jazz mit hervorragenden jungen Talenten EBENSOEINBEZOGENWIRDJuni bis September 2013WWWOSTFRIESISCHELANDSCHAFTDEGEZEITENKONZERTE

    Norden Wirtschaftsbetriebe der Stadt Norden GmbH

    WattnKlang: Blasmusik im Land der EntdeckungenWattnKlang, das heit Blasmusik vom Feinsten in Norden und Nord-DEICHMIT-USIKERNVON2ANGUND.AMENSOWIEMITVIELEN.EUENTDE-CKUNGEN*UNIsWWWWATTNKLANGDE

    Westoverledingen Gemeinde Westoverledingen / Kulturvereine in WOL

    Westoverledinger Wiesns Weeken die Westoverledigener Kulturszene entdeckenAuf mehreren Open-Air Bhnen wird sich die Kulturszene Westoverle-DINGENSPRSENTIEREN(HEPUNKTDER7IESNS7EEKENISTEINEXKLUSI-VES+ONZERTDES-USIKERS%NNO"UNGER*UNIsWWWWESTOVERLEDINGENDE

    Stapelmoor Ev.-ref. Kirchengemeinde Stapelmoor

    Konzert zum Tee Pfarrhaus, Blutstein und vier Burgen Geschichten aus dem Rheiderland 6ORDEMHISTORISCHEN0FARRHAUSVONERZHLENUNDMUSIZIERENDIE$ARSTELLERUND-USIKERVON#ELESTE3IRENE)M0FARRGARTENWERDEN4EE+AFFEEUND4ORTENGEREICHT*UNIsWWWORGANEUMORGELAKADEMIEDE

    Norden Ludgeri-Kirchengemeinde Norden

    Alte Klnge neu entdecken Die zweitgrte noch erhaltene Arp-Schnitger-Orgel steht im Fokus des +ONZERTESBEIDEMESUMDIE.EUENTDECKUNGALTER+OMPOSITIONENGEHT*UNIBIS!UGUSTWWWNORDENLUDGERIDE

    Sdbrookmerland Engerhafe Verein Gulfhof Ihnen e. V.

    Spurensuche auf der Route 900 in Engerhafe!UF )NSTRUMENTENWIE-ANDOLA3CHLSSELlEDEL$UDELSACKUND4AM-BOURIN WIRD TRADITIONELLE-USIK AUS .ORDDEUTSCHLAND IM 'ULFHOF ZUHRENSEIN*ULIsWWWGULFHOFIHNENDE

    Rhauderfehn TAG Theater e. V.

    Entdecke Rhauderfehn als die Kirche noch Schule warber 150 Darsteller aus sieben modernen und plattdeutschen Theatern sowie Darsteller aus Tanz und Gesang stellen im Freilichttheater die 'ESCHICHTE2HAUDERFEHNSIM*AHRHUNDERTDAR!UGUSTBIS3EPTEMBERsWWWTAGTHEATERDE

    Krummhrn Evangelisch reformierte Kirche Jennelt / Krummhrner Orgelfrhling

    Krummhrner Kirchen mit dem Rad entdeckenRadrundtour zu den historischen Kirchen der Krummhrn, bei denen man jeweils einen Stempeleintrag erhlt und man sich anschlieend EINE0LAKETTEZUR%RINNERUNGABHOLENKANN3EPTEMBERsWWWGREETSIELDE

    Spiekeroog Nordseebad Spiekeroog GmbH

    Jahr des offenen Denkmals Historisches entdecken%SWIRDZ"EINE+IRCHENFHRUNGMIT4TJEEINER)NSULANERINDESJahrhunderts geboten, die vor Ort aus dem Inselalltag der Frauen, der 3EEFAHRTUNDDENGESCHICHTLICHEN%REIGNISSENVON3PIEKEROOGBERICHTET3EPTEMBERsWWWSPIEKEROOGDE

    Wilhelmshaven Nationalparkverwaltung Niederschsisches Wattenmeer / Zugvogeltage

    Entdecke den Vogelzug$ER:UGDER6GELFASZINIERTVONJEHER-ENSCHEN!UFSCHLUSSREICHE)N-FORMATIONEN SOWIE JEDE-ENGE 6OGELSCHWRME IM &LUG UND BEI DER2ASTSINDIM2AHMENDER:UGVOGELTAGEZUERFAHREN/KTOBERsWWWZUGVOGELTAGEDE

    Rastede Palais Rastede / Residenzort Rastede

    Historisches und Verborgenes in Rastede entdecken Eine Tour zeigt Sehenswrdigkeiten, die auf den ersten Blick nicht sicht-BARSIND$ANACHWIRDDER"ESUCHERMITTELS'EOCACHINGINDEN0ARKZUANDEREN/RTENUNDVERBORGENEN3TTTENIM2ESIDENZORTGEFHRT/KTOBERBIS.OVEMBERsWWWRASTEDETOURISTIKDE

    ei denen

    #

    DES

    G1

    NEN 'E

    %

    Neuzeit

    $

    IG $ORF

    #

    ie Gste

    '

    entierten

    E3

    okus des

    D2

    ND 4AM

    E3

    Theatern

    &

    %

    %

    EICHE )N

    I3

    ht sicht

    +

    d Nord

    D2

    Programmvorschau: Musik, Theater & Lesungen

    Programmvorschau: Aktiv & Drauen

  • Wilhelmshaven

    Kunsthalle WilhelmshavenEntdecke die Kunst Deiner Stadt! Eine Ausstellung fr Kinder und Jugendliche Im Sommer 2013 ldt die Kunsthalle zur %NTDECKUNGSREISE INS 2EICH DER +UNST EIN-IT DEM-OTTO u%NTDECKE DIE +UNST$EINER3TADTh WERDEN DIE OFT VERBORGENEN 3CHTZEder Stdtischen Kunstsammlung Wilhelms-HAVEN IN EINER 3ONDERAUSSTELLUNG ANS ,ICHTGEHOLTDie Ausstellung richtet sich speziell an Kinder UND*UGENDLICHE*UNIBIS!UGUSTWWWKUNSTHALLEWILHELMSHAVENDE

    Weener

    Organeum WeenerEntdeckungsreise im Land der historischen OrgelnOstfriesland bietet eine weltweit einmalige &LLE AN HISTORISCH BESPIELBAREN /RGELN $IE%XKURSIONEN ZU AUSGEWHLTEN /RGELSPIEL-sttten bieten einen Genuss der Sinne durch (RBEISPIELEUND%RLUTERUNGENVOR/RT$A-bei steht die Vielfalt der Klangfarben der je-WEILIGEN/RGELIM6ORDERGRUND !PRIL s !PRIL s -AI s *ULI s !UGUSTUND3EPTEMBERJEWEILSBIS5HRs *UNIBIS5HR2OMANTISCHES!BENDLIEDERSINGENIN%SKLUM$RIE-VER'ROTEGASTEsWWWOSTFRIESISCHELANDSCHAFTDE

    I3%

    Organeum Weener: Entdeckungsreise im Land der historischen Orgeln

    Kunsthalle Wilhelmshaven: Entdecke die Kunst Deiner Stadt! Eine Ausstellung fr Kinder und Jugendliche

    Nhere Informationen zu allen

    vorgestellten Projekten nden Sie

    unter WWWOSTFRIESLANDDE

    $IEDRICH*ANSSEN*ENNELT"ANTER*UNGE !QUARELLAUF0APIERXCM$ETAIL

    $IEDRICH*ANSSEN*ENNELT-DCHENAM3TRANDND'RAPHITAUF0APIERXCM$ETAIL

    $IEDRICH*ANSSEN*ENNELT&ISCHERJUNGENND'OUACHEAUF+ARTONXCM$ETAIL

    www.ostfriesland.de

  • Norden Ostfriesisches Teemuseum Norden

    Tee mit allen Sinnen entdecken 4EEGILTIN/STFRIESLANDALSEINWICHTIGES+ULTURGUT)NDER!USSTELLUNGwird der Weg des Tees von den Anbauorten ber die Verarbeitung bis ZUM+ONSUMENTENVERFOLGTUNDAUFGEZEIGT-RZBIS3EPTEMBERsWWWTEEMUSEUMDE

    Loquard Fliesen aus Friesland

    Spurensuche blau-weiss-AL SPRLICH MAL PPIG PRGTEN SIE AB DEM *H DIE OSTFRIESISCHEWohnkultur und dokumentierten einen landschaftsbezogenen einzig-ARTIGEN3TIL%NTDECKEN3IEDEN#HARMEDER&LIESEN INEINEM-ALKURSWIEDER-RZs!UGUSTsWWWmIESENAUSFRIESLANDDE

    Jever Blaudruckerei im Kattrepel

    In gypten ausgegraben und in Ostfriesland wiedergefunden: Alte BlaudruckmusterAnhand Jahrhunderte alter ostfriesischer und Jahrtausende alter kop-tischer Blaudruckmuster wird von der Schnheit, dem Geschmack und den gemeinsamen Vorlieben der Vorfahren aus Europa und Asien be-RICHTET-AIBIS/KTOBERsWWWBLAUDRUCKEREIDE

    Krummhrn Osterburg Groothusen

    Fische an Land Filzkunst in Ostfriesland entdecken Im Park der Osterburg in Groothusen prsentieren Filzknstlerinnen IHRE/BJEKTE%INE"ESONDERHEITISTEINX-ETERGROER7OLLTEPPICHDERDURCHDIE"ESUCHERINEINEN&ILZTEPPICHUMGEWANDELTWIRD-AIsWWWOSTERBURGGROOTHUSENDE

    Sdbrookmerland-Moordorf Moormuseum Moordorf e. V.

    Spurensuche auf der Route 900 Jung und Alt spielen und arbeiten zusammen)M2AHMENDER6ERANSTALTUNGWERDENALTE+INDERSPIELEVORGESTELLT)NKinderangeboten erstellen sich die Teilnehmer das Spielzeug selber und DRFENANSCHLIEENDDAS%RGEBNISUMSETZEN*ULIsWWWMOORMUSEUMMOORDORFDE

    Sdbrookmerland-Mnkeboe Drpmuseum Mnkeboe

    Gebruche und Traditionen frher, Brauchtumspege heute$IE6ERANSTALTUNGBIETETDIE-GLICHKEITANEINEMEINZIGEN7OCHEN-ende die heute noch gelebten und ausgefhrten Traditionen und Bru-CHEBERDEN*AHRESLAUFHINWEGZUERFAHREN*ULI!UGUSTsWWWDOERPMUSEUMMUENKEBOEDE

    Apen Schinkenum F.W. Meyer

    Schinken anno 1905 das buerliche Ma und darber hinaus!!MMERLNDER 3CHINKEN GALTEN BEREITS %NDE DES *H IN "ERLIN ALSBEGEHRTER )MPORTSCHLAGER$IE!USSTELLUNGZEIGTDIE'ESCHICHTEEINESSOLCHENIN-ONATENGEREIFTEN3CHINKENSVERBUNDENMITEINER6ER-KOSTUNGBIS3EPTEMBERsWWWSCHINKENEUMDE

    Leer BBK Ostfriesland

    Entdeckungsreisen in die alten Kchen OstfrieslandsKnstler des BBK Ostfriesland sind auf Entdeckungsreise gegangen und haben entsorgte Kochbcher gefunden, handgeschriebene Rezeptb-CHERVON/MASUND4ANTENENTDECKTOktober 2013WWWBBKOSTFRIESLANDCOM

    Leer Kreismusikschule Leer

    Park der Entdeckungen Open Air rund um die Evenburg mit Musik von Barock bis Rock $IE'ESCHICHTEDES0ARKSDER%VENBURGALS%RHOLUNGSORTUND,USTGAR-ten im Wandel der Jahrhunderte wird musikalisch durch Knstler und 3CHLERDER+REISMUSIKSCHULEIN3ZENEGESETZTSeptember 2013 sWWWKMSLANDKREISLEERDE

    Spiekeroog Spiekerooger Kulturstiftung

    Musiktage Spiekeroog 2013 Land der Entdeckungen Kompositionen des gebrtig aus Esens stammenden Barockmusikers 0HILIPP(EINRICH%RLEBACHWERDENVONZEITGENSSISCHEN-USIKERNNEUINTERPRETIERTBIS3EPTEMBERs3EPTEMBERBIS/KTOBERWWWSPIEKEROOGDE

    Freepsum Landkultur Freepsum e. V.

    Theater entdeckt OstfrieslandJugendtheatergruppen aus Deutschland und den Niederlanden erarbei-TEN INDER+RUMMHRN4HEATERSTCKEZUDEN4HEMENKOMPLEXEN/ST-FRIESLAND7ATTENMEERSOWIE7ELTNATURERBEUNDFHRENDIESEAUFBIS/KTOBERsWWWLANDKULTURFREEPSUMDE

    Wilhelmshaven Landesbhne Niedersachsen Nord GmbH

    Der Lebkuchenmann Entdecke was in deiner Kche passiert, wenn du das Licht ausmachst&RISCHER 0LTZCHENDUFT ERFLLT DIE ,UFT UNDMIT DEM ,EBKUCHENMANNZIEHTAUCHEINFRISCHER7INDINDIE+CHEEIN%INWRZIGES-USICALFR-ENSCHENABSECHS*AHREN!B.OVEMBERsWWWLANDESBUEHNENORDDE

    Emden SKN Druck & Verlag GmbH

    Spuknacht im Museum der EntdeckungenDie Krimilesung prsentiert