OUTDOOR LICHTMANAGEMENT

1

Die HerausforderungDurch eine Sanierung der veralteten kommunalen Straszligenbeleuchtung koumlnnen Staumldte und Kommunen hohe Einsparungen bei den Betriebskosten erzielen Dennoch zoumlgern viele Entscheider ndash denn eine Umruumlstung stellt die Weichen fuumlr die naumlchsten Jahrzehnte Neben den Vorzuumlgen die der Umstieg auf die energieeffiziente LED-Technologie bietet moumlchten sich Kommunen alle Moumlglichkeiten im Blick auf aktuelle und kuumlnftige Netzwerk- und Smart-City-Anwendungen offenhalten

Die LoumlsungMit dem TRILUX Outdoor Lichtmanagement lassen sich beim Umstieg auf LED Beleuchtung heute schon muumlhelos zahlreiche Netzwerk- und Smart-City-Anwendungen umsetzen Die einzelnen Lichtpunkte werden wahlweise per Powerline uumlber vorhandene Stromnetze oder mittels eines drahtlosen 24 GHz Funk-Systems zu einem flaumlchen-deckenden Netz zusammengeschlossen Die Konfiguration und Steuerung der Leuchten erfolgt komfortabel uumlber eine nutzerfreundliche webbasierte Software mit grafischer Benutzeroberflaumlche Uumlber eingebundene Sensoriken laumlsst sich beispielsweise bdquoLicht nach Bedarfldquo kreieren Ein intelligentes Daten-Monitoring bietet dem Betreiber auszligerdem jederzeit den Uumlberblick uumlber die wichtigsten Systemparameter ndash zum Beispiel uumlber den Betriebszustand jeder einzelnen Leuchte im Netzwerk

Das ErgebnisDas TRILUX Outdoor Lichtmanagement ist ein leistungsfaumlhiges und benutzerfreundliches Lichtmanagementsystem das Flexibilitaumlt und Transparenz bietet Auszligenleuchten lassen sich damit einfach und komfortabel vernetzen steuern und uumlberwachen So koumlnnen Kommunen ihre Betriebsausgaben radikal reduzieren Gegenuumlber herkoumlmm-lichen Beleuchtungsanlagen im Auszligenbereich sinken alleine die Energiekosten um bis zu 80 Prozent Auch der Wartungsaufwand reduziert sich erheblich Zudem bieten offene Schnittstellen zur Integration moumlglicher Dritt-anbieter viel Flexibilitaumlt und Zukunftssicherheit

OUTDOOR LICHTMANAGEMENT

AUS LICHTPUNKTENWIRD EIN INTELLIGENTESNETZWERK

OUTDOOR LICHTMANAGEMENT

FEATURES UND VORTEILE

3

Breitband-Internetzugang mobile Daten Internet der Dinge Cloud Computing ndash die Zukunft ist vernetzt und Connectivity einer der Megatrends der nahen Zukunft Connectivity bezeichnet die neue Organisation der Gesell-schaft in dauerhaften Netzwerken Besonders anschaulich wird das im oumlffentlichen Raum wo moderne Kommu-nikations- und Informationstechnologien Menschen und Maschinen miteinander verbinden und mit smarten Loumlsungen das Leben einfacher machen So wie beispielsweise eine intelligente Straszligenbeleuchtung die durch den kombinierten Einsatz von Sensoren Leuchten und Steuerungsmodulen Ausgangspunkt fuumlr eindrucksvolle Nutzungs moumlglichkeiten sein wird

Der Einsatz von TRILUX LED-Leuchten in Verbindung mit einem Lichtmanagementsystem ermoumlglicht Einspar-moumlglichkeiten von uumlber 80 gegenuumlber Altanlagen Dank einer benutzerfreundlichen Software fuumlr Lichtmanage-mentsysteme laumlsst sich die Beleuchtungsanlage vom PC Laptop oder Tablet einfachst konfigurieren steuern und uumlberwachen

Energiekosten senken Ermoumlglicht eine Energieeinsparung von bis zu 80 und eine Verringerung der Wartungskosten von bis zu 50

Umweltfreundlich Unsere Produkte reduzieren COsup2-Emissionen Sie sorgen fuumlr eine erhoumlhte Sicherheit auf den Straszligen durch eine bessere Beleuchtung

Steuern Kontrollieren Uumlberwachen Einfache Fernverwaltung der gesamten Beleuchtungsanlage uumlber eine webbasierte Software

Proaktive Wartung Automatische Uumlbermittlung der Fehler- und Statusberichte uumlber die webbasierte Software

Smart City kompatibel Kommunikation uumlber bereits vorhandene Stromnetze (Powerline) oder uumlber unsere ausfallsichere 24-GHz drahtlose Kommunikationsloumlsung

Sichere Kommunikation Unsere ausfallsichere drahtlose Kommunikationsloumlsung fuumlr raue Auszligenumgebungen Das 24-GHz-Wireless-Netzwerk konfiguriert sich selbst

Features der Software ndash Auslesen des aktuellen Leuchtenzustands ndash Einstellen von Dimmprofilen ndash Gruppieren von Leuchten ndash Anzeigen und Positionieren der Leuchten auf einer Karte ndash Auslesen des Energieverbrauchs einzelner Leuchten oder Leuchtengruppen ndash Aktive Uumlberwachung der Betriebsdauer und Leuchtentemperatur

ndash Anzeigen des aktuellen Verkehrsaufkommens

4

SALE

SALE

50 100 50OO

P

OO

PP

OO

P

OUTDOOR LICHTMANAGEMENT

SMART CITY MEETSSMART LIGHTING

Erst clever jetzt auch noch smartStraszligenbeleuchtung wird immer intelligenter Genutzt werden nicht nur die vielfaumlltigen Vorteile von Lichtmanage-mentsystemen in den Bereichen Connectivity und Smart City eroumlffnen sich voumlllig neue Anwendungshorizonte Lichtmasten und Stelen unterstuumltzen mit ihren Sensoren die Parkplatzsuche sorgen fuumlr einen drahtlosen Internet-zugang verfuumlgen uumlber kleine Bildschirme die fuumlr das Stadtmarketing oder fuumlr City-Touren eingesetzt werden und dienen als bdquoTankstelleldquo fuumlr E-Bikes und Elektroautos Sie sehen Lichtloumlsungen von TRILUX sind nicht nur clever sie werden auch immer smarter Sprechen Sie uns einfach an

5

SALE

SALE

50 100 50OO

P

OO

PP

OO

P

OUTDOOR LICHTMANAGEMENT

POWERLINE UND FUNK

7

Lichtmanagement uumlber PowerlineBereits vorhandene Stromnetze koumlnnen bei der Powerline-Technologie zur Datenuumlbertragung genutzt werden

POWERLINE

Lichtmanagement per Funk ndashEinstellungen vom Buumlro ausDie benutzerfreundliche Oberflaumlche ermoumlglicht das Konfigurieren Steuern und Uumlberwachen der Leuchten vom Buumlro aus Die dazugehoumlrige Software schafft einen Uumlberblick uumlber die gesamte Beleuchtungsanlage und garantiert somit eine optimale War-tungsplanung Um das System vor unerlaubtem Zugriff zu schuumltzen werden alle Daten verschluumlsselt uumlbertragen Zusaumltzlichen Schutz vor Fremdzugriffen bietet ein PIN-Code

FUNK UumlBERS BUumlRO

8

OUTDOOR LICHTMANAGEMENT

LICHT NACH BEDARF

Das Abschalten von oumlffentlicher Beleuchtung waumlhrend der Nacht gefaumlhrdet die oumlffentliche Sicherheit und verletzt eventuell Richtlinien und Regelungen fuumlr oumlffentliche Beleuchtung

Um eine Gefaumlhrdung auszuschlieszligen dimmt unser intelligentes Lichtnetzwerk stattdessen mit Hilfe von Sensoren die Beleuchtung waumlhrend verkehrsschwacher Zeiten Sobald jedoch Aktivitaumlt erfasst wird (Fuszliggaumlnger Radfahrer oder Fahrzeug) erhellen sich alle definierten Leuchten im Umkreis auf ein vom Nutzer vor eingestelltes Niveau

9

Stoumlrfaktoren wie Tiere Blaumltter oder Wind werden herausgefiltert um unnoumltige Ausloumlseimpulse und somit auch unnoumltigen Energieverbrauch zu vermeiden Zusaumltzlich passt sich die Lichtstaumlrke auto matisch den Wetterbedingungen an wie beispielsweise Regen oder Schnee damit die Sicherheit fuumlr Anwohner und Verkehrs teilnehmer nicht beeintraumlchtigt wird Die Anpassung der Lichtstaumlrke wird durch die Abrufung der aktuellen Wetterlage vor Ort durch die webbasierte Software ermoumlglicht Somit werden dank der intelligenten Lichtsteuerung die Energiekosten der Beleuchtungsinfrastruktur auf sichere und komfortable Weise reduziert

10

OUTDOOR LICHTMANAGEMENT

SOFTWARE

Praumlzise EnergieberechnungDie Software ist in der Lage praumlzise Energieverbrauchs- und -einsparungsdaten zu generieren basierend auf den hinterlegten Leuchtendaten

Uumlbersichtlich und informativSie erhalten ausfuumlhrliche Einblicke in das Beleuchtungsnetzwerk Smart Analytics und uumlbersichtliche Grafiken werden Ihnen helfen wichtige Entscheidungen bezuumlglich Ihrer Beleuchtungsinfrastruktur zu treffen

Genaue EchtzeitdatenDaten und Analysen bezuumlglich einzelner oder mehrerer Leuchten werden erstellt Verfuumlgbare Daten hinsichtlich Leuchtentyp Treiber Leuchteneinstellungen Ausloumlseimpulse (Sensoren) und Verkehrsuumlberwachung

Automatische AusfallberichteLichtspezifische Stoumlrungen werden identifiziert und automatische Ausfallberichte in Echtzeit versendet Diesesoptimiert die Wartungsplanung reduziert Kosten und verlaumlngert die Lebensdauer der Leuchten

Kartenbasierte VisualisierungAuszligenbeleuchtungsanlagen werden anhand einer grafischen Schnittstelle auf Google Maps dargestellt und mitGPS koordiniert was eine einfache Lokalisierung Uumlberwachung und Kontrolle der einzelnen Leuchten ermoumlglicht

Standortbezogene OptionenBeleuchtungsstaumlrken koumlnnen kontextspezifisch eingestellt werden um oumlrtliche Gegebenheiten wie Haupt- und Nebenzeiten Sonnenaufgangs- und Sonnenuntergangszeiten Wetterumschwuumlnge spezielle Events und Notfall-situationen widerzuspiegeln

11

SICHERHEITEN

UNABHAumlNGIGE TECHNOLOGIE

Wir sind davon uumlberzeugt dass offene Schnittstellen fuumlr Drittanbieter eine Basis fuumlr den Aufbau einer Smart-City schaffen

ndash Gewaumlhrleistung der Funktionalitaumlt auch mit verschiedenen Software-Herstellernndash Vermeidung von Anbieterabhaumlngigkeit und garantierte Zukunftsfaumlhigkeit des Systemsndash Moumlglichkeit existierende Assetmanagement-Software fuumlr eine komplette Fernverwaltung und Fernkontrolle

zu nutzenndash Integration von zusaumltzlicher Software via Anwendungsprogrammierschnittstellen (APIs)ndash Isup2C-Schnittstellen werden fuumlr den Austausch von Daten zwischen den Komponenten verwendet

Sicherheit ist ein allumfassender Begriff Dies betrifft nicht nur die digitale Internet sicherheit sondern auch den Umgang mit Nutzerinformationen Da wir das Thema Datenschutz sehr ernst nehmen sind unsere Data- Verbindungen nach modernsten Standards gesichert Zusaumltzlich verhindert unser 3-Level Back-Up-System ein ungewolltes Ausschalten der Leuchten im unwahrscheinlichen Falle eines Systemausfalls

Lichtsteuerungs-Level Durch die Nutzung eines sehr stabilen 24-GHz Mesh-Netzwerks koumlnnen die Licht-steuerungen schnell sicher und drahtlos miteinander kommunizieren Im unwahrscheinlichen Falle einer StoumlrungAusfall einer Lichtsteuerung erhellt sich die betroffene Leuchte automatisch auf 100 Leuchtkraft Andere Leuchten bzw Lichtsteuerungen werden nicht beeinflusst

Gateway-Level Das Gateway ist via Secure Websockets (wss protocol RFC 6455) mit dem Server verbunden Um die Integritaumlt zu garantieren benutzen wir neben SSL auch eine Variante des oAuth Protokolls Dadurch koumlnnen die Gateways nicht durch Dritte gehackt werden selbst wenn die Verbindung nicht verschluumlsselt ist Im unwahrscheinlichen Falle einer StoumlrungAusfall eines Gateways erhellen sich alle Leuchten automatisch auf 100 Leuchtkraft

Server- und Software-Level Die webbasierte Software benutzt REST API OAuth 20 wird fuumlr die Kommunikation zwischen API und der webbasierten Software genutzt HTTPS sorgt fuumlr eine sichere Verbindung Im unwahr-scheinlichen Falle einer StoumlrungAusfall des Servers oder fehlender Verbindung operieren die Gateways und Lichtsteuerungen einfach im vordefinierten Dimm-Profil weiter Lediglich der Zugriff auf das System ist voruumlber-gehend nicht moumlglich (Fernsteuerung)

AM BEISPIEL

STADT ARNSBERG SETZT AUF SMARTE LOumlSUNGEN VON TRILUX

13

Intelligente Lichtstelen als Auftakt zur smarten Zukunftsstadt

Wie attraktiv eine Stadt auf ihre Bewohner und Be-sucher wirkt haumlngt von vielen Aspekten ab Lebens-bedingungen Kulturangebot oder Gruumlnanlagen In jedem Fall spielt das Ansehen also die Gestaltung des staumldtischen Raums eine wichtige Rolle Daruumlber war sich auch die sauerlaumlndische Stadt Arnsberg bewusst und nahm sich der Neu gestaltung des Bruumlckenplatzes und der Klosterbruumlcke an In Sachen Beleuchtung holte sie sich Unterstuumltzung vom Leuchtenhersteller TRILUX

Im Rahmen der umfangreichen baulichen Neu-gestaltung des Bruumlckenplatzes und der Klosterbruumlcke realisierten die Stadt Arnsberg und der ortsansaumlssige Lichtspezialist TRILUX in Zusammenarbeit mit Westnetz (RWE) als Netzbetreiber eine intelligente Beleuchtungsanlage mit insgesamt 57 Lichtpunkten

bdquoUnser Ziel war es das Straszligenbild auf vielfaumlltige Art und Weise aufzuwerten und somit die Aufent- halts qualitaumlt zu steigernldquo erlaumlutert Buumlrgermeister Hans-Josef Vogel bdquoAls eine zukunftsorientierte Stadt spielte in unseren Plaumlnen dabei von Anfang an eine intelligent steuerbare Straszligenbeleuchtung eine tragende Rolleldquo Die ConStela LED von TRILUX uumlber-zeugt hier sowohl in puncto Zukunftsfaumlhigkeit als auch in Sachen Attraktivitaumlt

In Verbindung mit dem TRILUX Lichtmanagement-system lassen sich die Leuchten flexibel in ihrer Lichtintensitaumlt dimmen und koumlnnen je nach Anlass in ihrer Lichtfarbe von Weiszlig auf Blau umgestellt werden

Damit ist es moumlglich die Klosterbruumlcke fuumlr Veranstal-tungen wie den Kunstsommer unterschiedlich zu illuminieren Uumlber das Licht managementsystem lassen sich die Leuchten auszligerdem intelligent warten weil alle wichtigen Betriebsdaten bequem ausgelesen werden koumlnnen und ein Fruumlhwarnsystem moumlgliche Ausfaumllle signalisiert

Mit der modular aufgebauten Stele waumlre aber zukuumlnftig noch viel mehr moumlglich Von der Ladestation fuumlr E-Bikes und E-Mobile uumlber elektronische Wegweiser bis hin zu Parkleitsystemen Dank des Baukasten-prinzips koumlnnen diese Funktionen einfach nachtraumlg-lich integriert werden ohne die Lichtpunkte komplett austauschen zu muumlssen

Das gefaumlllt auch Hans-Josef Vogel bdquoEs ist toll dass solche Systeme in unserer Stadt entwickelt werden Die Technologien sind ein Schub fuumlr neue Stadtgestal-tung und wir werden schauen welche TRILUX-Ideen wir bei uns noch ausprobierenldquo

Fazit Die Stadt Arnsberg besitzt am Bruumlckenplatz und an der Klosterbruumlcke jetzt eine State-of-the-Art Beleuchtungsanlage die modernes steuerbares und hocheffizientes LED-Licht spendet und obendrein das Straszligenbild mit ihren aumlsthetischen Leuchten optisch aufwertet Damit hat die Stadt Arnsberg den ersten Schritt auf dem Weg zur Smart City gemacht und TRILUX konnte einmal mehr seine Marken-botschaft bdquoSimplify Your Lightldquo in die Realitaumlt umsetzen

14

Fuumlr alle Informationen rund ums Licht Ihre direkten Ansprechpartner fuumlr die Auszligenbeleuchtung

TRILUX GmbH amp Co KGHeidestraszlige D-59759 ArnsbergPostfach 19 60 D-59753 Arnsbergwwwtriluxcom

AngebotsserviceTel +49 29 323 01-94 11Fax +49 29 323 01-95 11angebotetriluxde

AuftragsserviceTel +49 29 323 01-94 12Fax +49 29 323 01-95 12auftragsservicetriluxde

Vertriebsregion Nord

Kompetenz-Center HamburgTRILUX Vertrieb GmbH Lippeltstraszlige 1D- 20097 HamburgTel +49 405 30 56 67-0Fax +49 405 30 56 67-30hamburgtriluxde

Vertriebsregion Ost

Kompetenz-Center LeipzigTRILUX Vertrieb GmbHWalter-Koumlhn-Straszlige 4 AD-04356 LeipzigTel +49 3 4160 07 67-0Fax +49 3 4160 07 67-50leipzigtriluxde

Kompetenz-Center BerlinTRILUX Vertrieb GmbHWalther-Nernst-Straszlige 1D-12489 BerlinTel +49 3075 44 99-0Fax +49 3075 44 99-50berlintriluxde

Vertriebsregion Suumld-Ost

Kompetenz-Center NuumlrnbergTRILUX Vertrieb GmbHBusinesspark EUROCOMLina-Ammon-Straszlige 3D-90471 NuumlrnbergTel +49 9 1180 09 25-0Fax +49 9 1180 09 25-50nuernbergtriluxde

Vertriebsregion Suumld

Kompetenz-Center MuumlnchenTRILUX Vertrieb GmbHCarl-Zeiss-Ring 8-12D-85737 IsmaningTel +49 8932 09 87-0Fax +49 8932 09 87-30muenchentriluxde

Vertriebsregion Suumld-West

Kompetenz-Center StuttgartTRILUX Vertrieb GmbHNikolaus-Otto-Straszlige 29D-70771 Leinfelden-EchterdingenTel +49 7 1172 20 78-0Fax +49 7 1172 20 78-10stuttgarttriluxde

Vertriebsregion West

Kompetenz-Center KoumllnTRILUX Vertrieb GmbHHeinrich-Rohlmann-Straszlige 22D-50829 Koumlln middot OssendorfTel +49 2 2194 53 47-0 Fax +49 2 2194 53 47-20koelntriluxde

Vertriebsregion Nord-West

Kompetenz-Center ArnsbergTRILUX Vertrieb GmbHHeidestraszlige 4D-59759 Arnsberg middot HuumlstenTel +49 29 3296 96-0Fax +49 29 3296 96-20arnsbergtriluxde

Verkaufsgebiet Nord

Verkaufsgebiet Schleswig-Holstein Hamburg NiedersachsenTorsten SchaumlfferSchuumltzenstraszlige 5D-25548 KellinghusenMobil +49 (0) 1 5117 11 03 46tschaeffertriluxde

Verkaufsgebiet NiedersachsenClaus KoumlhlerChristoph-Hackethal-Straszlige 34D-31139 HildesheimMobil +49 (0) 1 5117 14 58 01ckoehlertriluxde

Verkaufsgebiet Ost

Verkaufsgebiet Thuumlringen SachsenThomas BuschendorfPaul-Weber-Straszlige 15D-07743 JenaMobil +49 (0) 1 5117 11 02 59tbuschendorftriluxde

Verkaufsgebiet Sachsen Gebaumludenahe BeleuchtungRoger Bertram An den Obstgaumlrten 6 D-99439 Wohlsborn Mobil +49 (0) 1 5117 11 03 83 rbertramtriluxde

Verkaufsgebiet Sachsen-Anhalt BrandenburgGert HackfurthWeizengrund 34D-39167 Hohe Boumlrde OT IrxlebenMobil +49 (0) 1 5117 11 03 45ghackfurthtriluxde

Verkaufsgebiet Berlin BrandenburgOlaf HavelandTRILUX Vertrieb GmbHWalther-Nernst-Straszlige 1D-12489 BerlinMobil +49 (0) 1 5117 11 02 58ohavelandtriluxde

Verkaufsgebiet Mecklenburg-VorpommernOstholsteinMichael LuumlbkeRetgendorfer Straszlige 42D-19067 Dobin am SeeMobil +49 (0) 1 5117 11 03 44mluebketriluxde

Verkaufsgebiet Suumld

Verkaufsgebiet BayernDietmar AnkMeraner Straszlige 84D-90592 SchwarzenbruckMobil +49 (0) 1 5117 11 03 52danktriluxde

Verkaufsgebiet WuumlrttembergRainer HaagTettnanger Straszlige 245D-88214 RavensburgMobil +49 (0) 1 5117 11 03 51rhaagtriluxde

Verkaufsgebiet BadenJoumlrg WiederholdNiederhofenstraszlige 36D-71229 LeonbergMobil +49 (0) 1 5117 11 03 26jwiederholdtriluxde

Verkaufgebiet West

Verkaufsgebiet Nordrhein-WestfalenTorsten ErkHimmelpfortener Weg 58D-59823 ArnsbergMobil +49 (0) 1 607 19 88 77terktriluxde

Verkaufsgebiet Nordrhein-WestfalenDaniel DambowyEisborner Weg 69D-58710 MendenMobil +49 (0) 1 5117 11 03 12ddambowytriluxde

Verkaufsgebiet Nordrhein-WestfalenSascha Held Gehlenbrink 107 D-32139 Spenge Mobil +49 (0) 1 5117 11 02 49 sheldtriluxde

Verkaufsgebiet HessenJoumlrg HaakeNora-Platiel-Straszlige 14D-34253 LohfeldenMobil +49 (0) 1 5117 11 03 50jhaaketriluxde

Verkaufsgebiet Rheinland-Pfalz SaarlandHolger DiwoWehbachstraszlige 18D-57548 KirchenMobil +49 (0) 1 5117 11 03 28hdiwotriluxde

After Sales ServiceTel +49 29 323 01-94 13Fax +49 29 323 01-95 13aftersalestriluxde

Technischer SupportTel +49 29 323 01-94 22Fax +49 29 323 01-95 22supporttriluxde

Deutschland

Key Account Management HandelTRILUX Vertrieb GmbHHeidestraszlige 4 D-59759 ArnsbergTel +49 29 323 01-43 90Fax +49 29 323 01-4 66handeltriluxde

Key Account Management DeutschlandTRILUX Vertrieb GmbHHeidestraszlige 4 D-59759 ArnsbergTel +49 29 323 01-44 96Fax +49 29 323 01-3 31kamtriluxde

Kompetenz-Center AuszligenleuchtenTRILUX Vertrieb GmbHHeidestraszlige D-59759 ArnsbergPostfach 19 60 D-59753 ArnsbergTel +49 29 323 01-94 59Fax +49 29 323 01-5 09outdoortriluxde

Fuumlr alle Informationen rund ums Licht Fuumlr alle Informationen rund ums Licht

Ihre direkten Ansprechpartner fuumlr die Auszligenbeleuchtung

Ihr direkter Ansprechpartner fuumlr die Auszligenbeleuchtung

TRILUX-LEUCHTEN GmbHModecenterstraszlige 17Business Park Marximum Unit 24 OGA-1110 WienTel +43 1 869 35 38-0Fax +43 1 869 35 38-22wientriluxatwwwtriluxat

TRILUX AG Bodenaumlckerstrasse 1 CH-8957 Spreitenbach Tel +41 56 4 19 66 66 Fax +41 56 4 19 66 67 infochtriluxcomwwwtriluxcom

Verkaufsgebiet OumlsterreichTRILUX-LEUCHTEN GmbH

Gerold JungreithmaierMobil +43 (0) 6 768 40 45 63 14gjungreithmaiertriluxat

Johannes SchmitMobil +43 (0) 6 64 88 93 71 27jschmittriluxat

Verkaufsgebiet SchweizTRILUX AGMarkus ZoumlhnerMobil +41 (0) 797 05 12 87zoehnertriluxch

Oumlsterreich Schweiz

Alle technischen Daten sowie die Gewichts- und Maszligangaben sind sorgfaumlltig erstellt Irrtum vorbehalten Eventuelle Farbabweichungen sind drucktechnisch bedingt Aumlnderungen die dem Fortschritt dienen behalten wir uns vor Die Leuchten sind z T mit Zubehoumlr abgebildet das separat bestellt werden muss Objektabbildungen koumlnnen Leuchten in Sonderausstattung zeigen Diese Broschuumlre wurde umweltschonend auf PEFC-zerti-fiziertem Papier gedruckt

1641-A-CH-D 095 143

1

Die HerausforderungDurch eine Sanierung der veralteten kommunalen Straszligenbeleuchtung koumlnnen Staumldte und Kommunen hohe Einsparungen bei den Betriebskosten erzielen Dennoch zoumlgern viele Entscheider ndash denn eine Umruumlstung stellt die Weichen fuumlr die naumlchsten Jahrzehnte Neben den Vorzuumlgen die der Umstieg auf die energieeffiziente LED-Technologie bietet moumlchten sich Kommunen alle Moumlglichkeiten im Blick auf aktuelle und kuumlnftige Netzwerk- und Smart-City-Anwendungen offenhalten

Die LoumlsungMit dem TRILUX Outdoor Lichtmanagement lassen sich beim Umstieg auf LED Beleuchtung heute schon muumlhelos zahlreiche Netzwerk- und Smart-City-Anwendungen umsetzen Die einzelnen Lichtpunkte werden wahlweise per Powerline uumlber vorhandene Stromnetze oder mittels eines drahtlosen 24 GHz Funk-Systems zu einem flaumlchen-deckenden Netz zusammengeschlossen Die Konfiguration und Steuerung der Leuchten erfolgt komfortabel uumlber eine nutzerfreundliche webbasierte Software mit grafischer Benutzeroberflaumlche Uumlber eingebundene Sensoriken laumlsst sich beispielsweise bdquoLicht nach Bedarfldquo kreieren Ein intelligentes Daten-Monitoring bietet dem Betreiber auszligerdem jederzeit den Uumlberblick uumlber die wichtigsten Systemparameter ndash zum Beispiel uumlber den Betriebszustand jeder einzelnen Leuchte im Netzwerk

Das ErgebnisDas TRILUX Outdoor Lichtmanagement ist ein leistungsfaumlhiges und benutzerfreundliches Lichtmanagementsystem das Flexibilitaumlt und Transparenz bietet Auszligenleuchten lassen sich damit einfach und komfortabel vernetzen steuern und uumlberwachen So koumlnnen Kommunen ihre Betriebsausgaben radikal reduzieren Gegenuumlber herkoumlmm-lichen Beleuchtungsanlagen im Auszligenbereich sinken alleine die Energiekosten um bis zu 80 Prozent Auch der Wartungsaufwand reduziert sich erheblich Zudem bieten offene Schnittstellen zur Integration moumlglicher Dritt-anbieter viel Flexibilitaumlt und Zukunftssicherheit

OUTDOOR LICHTMANAGEMENT

AUS LICHTPUNKTENWIRD EIN INTELLIGENTESNETZWERK

OUTDOOR LICHTMANAGEMENT

FEATURES UND VORTEILE

3

Breitband-Internetzugang mobile Daten Internet der Dinge Cloud Computing ndash die Zukunft ist vernetzt und Connectivity einer der Megatrends der nahen Zukunft Connectivity bezeichnet die neue Organisation der Gesell-schaft in dauerhaften Netzwerken Besonders anschaulich wird das im oumlffentlichen Raum wo moderne Kommu-nikations- und Informationstechnologien Menschen und Maschinen miteinander verbinden und mit smarten Loumlsungen das Leben einfacher machen So wie beispielsweise eine intelligente Straszligenbeleuchtung die durch den kombinierten Einsatz von Sensoren Leuchten und Steuerungsmodulen Ausgangspunkt fuumlr eindrucksvolle Nutzungs moumlglichkeiten sein wird

Der Einsatz von TRILUX LED-Leuchten in Verbindung mit einem Lichtmanagementsystem ermoumlglicht Einspar-moumlglichkeiten von uumlber 80 gegenuumlber Altanlagen Dank einer benutzerfreundlichen Software fuumlr Lichtmanage-mentsysteme laumlsst sich die Beleuchtungsanlage vom PC Laptop oder Tablet einfachst konfigurieren steuern und uumlberwachen

Energiekosten senken Ermoumlglicht eine Energieeinsparung von bis zu 80 und eine Verringerung der Wartungskosten von bis zu 50

Umweltfreundlich Unsere Produkte reduzieren COsup2-Emissionen Sie sorgen fuumlr eine erhoumlhte Sicherheit auf den Straszligen durch eine bessere Beleuchtung

Steuern Kontrollieren Uumlberwachen Einfache Fernverwaltung der gesamten Beleuchtungsanlage uumlber eine webbasierte Software

Proaktive Wartung Automatische Uumlbermittlung der Fehler- und Statusberichte uumlber die webbasierte Software

Smart City kompatibel Kommunikation uumlber bereits vorhandene Stromnetze (Powerline) oder uumlber unsere ausfallsichere 24-GHz drahtlose Kommunikationsloumlsung

Sichere Kommunikation Unsere ausfallsichere drahtlose Kommunikationsloumlsung fuumlr raue Auszligenumgebungen Das 24-GHz-Wireless-Netzwerk konfiguriert sich selbst

Features der Software ndash Auslesen des aktuellen Leuchtenzustands ndash Einstellen von Dimmprofilen ndash Gruppieren von Leuchten ndash Anzeigen und Positionieren der Leuchten auf einer Karte ndash Auslesen des Energieverbrauchs einzelner Leuchten oder Leuchtengruppen ndash Aktive Uumlberwachung der Betriebsdauer und Leuchtentemperatur

ndash Anzeigen des aktuellen Verkehrsaufkommens

4

SALE

SALE

50 100 50OO

P

OO

PP

OO

P

OUTDOOR LICHTMANAGEMENT

SMART CITY MEETSSMART LIGHTING

Erst clever jetzt auch noch smartStraszligenbeleuchtung wird immer intelligenter Genutzt werden nicht nur die vielfaumlltigen Vorteile von Lichtmanage-mentsystemen in den Bereichen Connectivity und Smart City eroumlffnen sich voumlllig neue Anwendungshorizonte Lichtmasten und Stelen unterstuumltzen mit ihren Sensoren die Parkplatzsuche sorgen fuumlr einen drahtlosen Internet-zugang verfuumlgen uumlber kleine Bildschirme die fuumlr das Stadtmarketing oder fuumlr City-Touren eingesetzt werden und dienen als bdquoTankstelleldquo fuumlr E-Bikes und Elektroautos Sie sehen Lichtloumlsungen von TRILUX sind nicht nur clever sie werden auch immer smarter Sprechen Sie uns einfach an

5

SALE

SALE

50 100 50OO

P

OO

PP

OO

P

OUTDOOR LICHTMANAGEMENT

POWERLINE UND FUNK

7

Lichtmanagement uumlber PowerlineBereits vorhandene Stromnetze koumlnnen bei der Powerline-Technologie zur Datenuumlbertragung genutzt werden

POWERLINE

Lichtmanagement per Funk ndashEinstellungen vom Buumlro ausDie benutzerfreundliche Oberflaumlche ermoumlglicht das Konfigurieren Steuern und Uumlberwachen der Leuchten vom Buumlro aus Die dazugehoumlrige Software schafft einen Uumlberblick uumlber die gesamte Beleuchtungsanlage und garantiert somit eine optimale War-tungsplanung Um das System vor unerlaubtem Zugriff zu schuumltzen werden alle Daten verschluumlsselt uumlbertragen Zusaumltzlichen Schutz vor Fremdzugriffen bietet ein PIN-Code

FUNK UumlBERS BUumlRO

8

OUTDOOR LICHTMANAGEMENT

LICHT NACH BEDARF

Das Abschalten von oumlffentlicher Beleuchtung waumlhrend der Nacht gefaumlhrdet die oumlffentliche Sicherheit und verletzt eventuell Richtlinien und Regelungen fuumlr oumlffentliche Beleuchtung

Um eine Gefaumlhrdung auszuschlieszligen dimmt unser intelligentes Lichtnetzwerk stattdessen mit Hilfe von Sensoren die Beleuchtung waumlhrend verkehrsschwacher Zeiten Sobald jedoch Aktivitaumlt erfasst wird (Fuszliggaumlnger Radfahrer oder Fahrzeug) erhellen sich alle definierten Leuchten im Umkreis auf ein vom Nutzer vor eingestelltes Niveau

9

Stoumlrfaktoren wie Tiere Blaumltter oder Wind werden herausgefiltert um unnoumltige Ausloumlseimpulse und somit auch unnoumltigen Energieverbrauch zu vermeiden Zusaumltzlich passt sich die Lichtstaumlrke auto matisch den Wetterbedingungen an wie beispielsweise Regen oder Schnee damit die Sicherheit fuumlr Anwohner und Verkehrs teilnehmer nicht beeintraumlchtigt wird Die Anpassung der Lichtstaumlrke wird durch die Abrufung der aktuellen Wetterlage vor Ort durch die webbasierte Software ermoumlglicht Somit werden dank der intelligenten Lichtsteuerung die Energiekosten der Beleuchtungsinfrastruktur auf sichere und komfortable Weise reduziert

10

OUTDOOR LICHTMANAGEMENT

SOFTWARE

Praumlzise EnergieberechnungDie Software ist in der Lage praumlzise Energieverbrauchs- und -einsparungsdaten zu generieren basierend auf den hinterlegten Leuchtendaten

Uumlbersichtlich und informativSie erhalten ausfuumlhrliche Einblicke in das Beleuchtungsnetzwerk Smart Analytics und uumlbersichtliche Grafiken werden Ihnen helfen wichtige Entscheidungen bezuumlglich Ihrer Beleuchtungsinfrastruktur zu treffen

Genaue EchtzeitdatenDaten und Analysen bezuumlglich einzelner oder mehrerer Leuchten werden erstellt Verfuumlgbare Daten hinsichtlich Leuchtentyp Treiber Leuchteneinstellungen Ausloumlseimpulse (Sensoren) und Verkehrsuumlberwachung

Automatische AusfallberichteLichtspezifische Stoumlrungen werden identifiziert und automatische Ausfallberichte in Echtzeit versendet Diesesoptimiert die Wartungsplanung reduziert Kosten und verlaumlngert die Lebensdauer der Leuchten

Kartenbasierte VisualisierungAuszligenbeleuchtungsanlagen werden anhand einer grafischen Schnittstelle auf Google Maps dargestellt und mitGPS koordiniert was eine einfache Lokalisierung Uumlberwachung und Kontrolle der einzelnen Leuchten ermoumlglicht

Standortbezogene OptionenBeleuchtungsstaumlrken koumlnnen kontextspezifisch eingestellt werden um oumlrtliche Gegebenheiten wie Haupt- und Nebenzeiten Sonnenaufgangs- und Sonnenuntergangszeiten Wetterumschwuumlnge spezielle Events und Notfall-situationen widerzuspiegeln

11

SICHERHEITEN

UNABHAumlNGIGE TECHNOLOGIE

Wir sind davon uumlberzeugt dass offene Schnittstellen fuumlr Drittanbieter eine Basis fuumlr den Aufbau einer Smart-City schaffen

ndash Gewaumlhrleistung der Funktionalitaumlt auch mit verschiedenen Software-Herstellernndash Vermeidung von Anbieterabhaumlngigkeit und garantierte Zukunftsfaumlhigkeit des Systemsndash Moumlglichkeit existierende Assetmanagement-Software fuumlr eine komplette Fernverwaltung und Fernkontrolle

zu nutzenndash Integration von zusaumltzlicher Software via Anwendungsprogrammierschnittstellen (APIs)ndash Isup2C-Schnittstellen werden fuumlr den Austausch von Daten zwischen den Komponenten verwendet

Sicherheit ist ein allumfassender Begriff Dies betrifft nicht nur die digitale Internet sicherheit sondern auch den Umgang mit Nutzerinformationen Da wir das Thema Datenschutz sehr ernst nehmen sind unsere Data- Verbindungen nach modernsten Standards gesichert Zusaumltzlich verhindert unser 3-Level Back-Up-System ein ungewolltes Ausschalten der Leuchten im unwahrscheinlichen Falle eines Systemausfalls

Lichtsteuerungs-Level Durch die Nutzung eines sehr stabilen 24-GHz Mesh-Netzwerks koumlnnen die Licht-steuerungen schnell sicher und drahtlos miteinander kommunizieren Im unwahrscheinlichen Falle einer StoumlrungAusfall einer Lichtsteuerung erhellt sich die betroffene Leuchte automatisch auf 100 Leuchtkraft Andere Leuchten bzw Lichtsteuerungen werden nicht beeinflusst

Gateway-Level Das Gateway ist via Secure Websockets (wss protocol RFC 6455) mit dem Server verbunden Um die Integritaumlt zu garantieren benutzen wir neben SSL auch eine Variante des oAuth Protokolls Dadurch koumlnnen die Gateways nicht durch Dritte gehackt werden selbst wenn die Verbindung nicht verschluumlsselt ist Im unwahrscheinlichen Falle einer StoumlrungAusfall eines Gateways erhellen sich alle Leuchten automatisch auf 100 Leuchtkraft

Server- und Software-Level Die webbasierte Software benutzt REST API OAuth 20 wird fuumlr die Kommunikation zwischen API und der webbasierten Software genutzt HTTPS sorgt fuumlr eine sichere Verbindung Im unwahr-scheinlichen Falle einer StoumlrungAusfall des Servers oder fehlender Verbindung operieren die Gateways und Lichtsteuerungen einfach im vordefinierten Dimm-Profil weiter Lediglich der Zugriff auf das System ist voruumlber-gehend nicht moumlglich (Fernsteuerung)

AM BEISPIEL

STADT ARNSBERG SETZT AUF SMARTE LOumlSUNGEN VON TRILUX

13

Intelligente Lichtstelen als Auftakt zur smarten Zukunftsstadt

Wie attraktiv eine Stadt auf ihre Bewohner und Be-sucher wirkt haumlngt von vielen Aspekten ab Lebens-bedingungen Kulturangebot oder Gruumlnanlagen In jedem Fall spielt das Ansehen also die Gestaltung des staumldtischen Raums eine wichtige Rolle Daruumlber war sich auch die sauerlaumlndische Stadt Arnsberg bewusst und nahm sich der Neu gestaltung des Bruumlckenplatzes und der Klosterbruumlcke an In Sachen Beleuchtung holte sie sich Unterstuumltzung vom Leuchtenhersteller TRILUX

Im Rahmen der umfangreichen baulichen Neu-gestaltung des Bruumlckenplatzes und der Klosterbruumlcke realisierten die Stadt Arnsberg und der ortsansaumlssige Lichtspezialist TRILUX in Zusammenarbeit mit Westnetz (RWE) als Netzbetreiber eine intelligente Beleuchtungsanlage mit insgesamt 57 Lichtpunkten

bdquoUnser Ziel war es das Straszligenbild auf vielfaumlltige Art und Weise aufzuwerten und somit die Aufent- halts qualitaumlt zu steigernldquo erlaumlutert Buumlrgermeister Hans-Josef Vogel bdquoAls eine zukunftsorientierte Stadt spielte in unseren Plaumlnen dabei von Anfang an eine intelligent steuerbare Straszligenbeleuchtung eine tragende Rolleldquo Die ConStela LED von TRILUX uumlber-zeugt hier sowohl in puncto Zukunftsfaumlhigkeit als auch in Sachen Attraktivitaumlt

In Verbindung mit dem TRILUX Lichtmanagement-system lassen sich die Leuchten flexibel in ihrer Lichtintensitaumlt dimmen und koumlnnen je nach Anlass in ihrer Lichtfarbe von Weiszlig auf Blau umgestellt werden

Damit ist es moumlglich die Klosterbruumlcke fuumlr Veranstal-tungen wie den Kunstsommer unterschiedlich zu illuminieren Uumlber das Licht managementsystem lassen sich die Leuchten auszligerdem intelligent warten weil alle wichtigen Betriebsdaten bequem ausgelesen werden koumlnnen und ein Fruumlhwarnsystem moumlgliche Ausfaumllle signalisiert

Mit der modular aufgebauten Stele waumlre aber zukuumlnftig noch viel mehr moumlglich Von der Ladestation fuumlr E-Bikes und E-Mobile uumlber elektronische Wegweiser bis hin zu Parkleitsystemen Dank des Baukasten-prinzips koumlnnen diese Funktionen einfach nachtraumlg-lich integriert werden ohne die Lichtpunkte komplett austauschen zu muumlssen

Das gefaumlllt auch Hans-Josef Vogel bdquoEs ist toll dass solche Systeme in unserer Stadt entwickelt werden Die Technologien sind ein Schub fuumlr neue Stadtgestal-tung und wir werden schauen welche TRILUX-Ideen wir bei uns noch ausprobierenldquo

Fazit Die Stadt Arnsberg besitzt am Bruumlckenplatz und an der Klosterbruumlcke jetzt eine State-of-the-Art Beleuchtungsanlage die modernes steuerbares und hocheffizientes LED-Licht spendet und obendrein das Straszligenbild mit ihren aumlsthetischen Leuchten optisch aufwertet Damit hat die Stadt Arnsberg den ersten Schritt auf dem Weg zur Smart City gemacht und TRILUX konnte einmal mehr seine Marken-botschaft bdquoSimplify Your Lightldquo in die Realitaumlt umsetzen

14

Fuumlr alle Informationen rund ums Licht Ihre direkten Ansprechpartner fuumlr die Auszligenbeleuchtung

TRILUX GmbH amp Co KGHeidestraszlige D-59759 ArnsbergPostfach 19 60 D-59753 Arnsbergwwwtriluxcom

AngebotsserviceTel +49 29 323 01-94 11Fax +49 29 323 01-95 11angebotetriluxde

AuftragsserviceTel +49 29 323 01-94 12Fax +49 29 323 01-95 12auftragsservicetriluxde

Vertriebsregion Nord

Kompetenz-Center HamburgTRILUX Vertrieb GmbH Lippeltstraszlige 1D- 20097 HamburgTel +49 405 30 56 67-0Fax +49 405 30 56 67-30hamburgtriluxde

Vertriebsregion Ost

Kompetenz-Center LeipzigTRILUX Vertrieb GmbHWalter-Koumlhn-Straszlige 4 AD-04356 LeipzigTel +49 3 4160 07 67-0Fax +49 3 4160 07 67-50leipzigtriluxde

Kompetenz-Center BerlinTRILUX Vertrieb GmbHWalther-Nernst-Straszlige 1D-12489 BerlinTel +49 3075 44 99-0Fax +49 3075 44 99-50berlintriluxde

Vertriebsregion Suumld-Ost

Kompetenz-Center NuumlrnbergTRILUX Vertrieb GmbHBusinesspark EUROCOMLina-Ammon-Straszlige 3D-90471 NuumlrnbergTel +49 9 1180 09 25-0Fax +49 9 1180 09 25-50nuernbergtriluxde

Vertriebsregion Suumld

Kompetenz-Center MuumlnchenTRILUX Vertrieb GmbHCarl-Zeiss-Ring 8-12D-85737 IsmaningTel +49 8932 09 87-0Fax +49 8932 09 87-30muenchentriluxde

Vertriebsregion Suumld-West

Kompetenz-Center StuttgartTRILUX Vertrieb GmbHNikolaus-Otto-Straszlige 29D-70771 Leinfelden-EchterdingenTel +49 7 1172 20 78-0Fax +49 7 1172 20 78-10stuttgarttriluxde

Vertriebsregion West

Kompetenz-Center KoumllnTRILUX Vertrieb GmbHHeinrich-Rohlmann-Straszlige 22D-50829 Koumlln middot OssendorfTel +49 2 2194 53 47-0 Fax +49 2 2194 53 47-20koelntriluxde

Vertriebsregion Nord-West

Kompetenz-Center ArnsbergTRILUX Vertrieb GmbHHeidestraszlige 4D-59759 Arnsberg middot HuumlstenTel +49 29 3296 96-0Fax +49 29 3296 96-20arnsbergtriluxde

Verkaufsgebiet Nord

Verkaufsgebiet Schleswig-Holstein Hamburg NiedersachsenTorsten SchaumlfferSchuumltzenstraszlige 5D-25548 KellinghusenMobil +49 (0) 1 5117 11 03 46tschaeffertriluxde

Verkaufsgebiet NiedersachsenClaus KoumlhlerChristoph-Hackethal-Straszlige 34D-31139 HildesheimMobil +49 (0) 1 5117 14 58 01ckoehlertriluxde

Verkaufsgebiet Ost

Verkaufsgebiet Thuumlringen SachsenThomas BuschendorfPaul-Weber-Straszlige 15D-07743 JenaMobil +49 (0) 1 5117 11 02 59tbuschendorftriluxde

Verkaufsgebiet Sachsen Gebaumludenahe BeleuchtungRoger Bertram An den Obstgaumlrten 6 D-99439 Wohlsborn Mobil +49 (0) 1 5117 11 03 83 rbertramtriluxde

Verkaufsgebiet Sachsen-Anhalt BrandenburgGert HackfurthWeizengrund 34D-39167 Hohe Boumlrde OT IrxlebenMobil +49 (0) 1 5117 11 03 45ghackfurthtriluxde

Verkaufsgebiet Berlin BrandenburgOlaf HavelandTRILUX Vertrieb GmbHWalther-Nernst-Straszlige 1D-12489 BerlinMobil +49 (0) 1 5117 11 02 58ohavelandtriluxde

Verkaufsgebiet Mecklenburg-VorpommernOstholsteinMichael LuumlbkeRetgendorfer Straszlige 42D-19067 Dobin am SeeMobil +49 (0) 1 5117 11 03 44mluebketriluxde

Verkaufsgebiet Suumld

Verkaufsgebiet BayernDietmar AnkMeraner Straszlige 84D-90592 SchwarzenbruckMobil +49 (0) 1 5117 11 03 52danktriluxde

Verkaufsgebiet WuumlrttembergRainer HaagTettnanger Straszlige 245D-88214 RavensburgMobil +49 (0) 1 5117 11 03 51rhaagtriluxde

Verkaufsgebiet BadenJoumlrg WiederholdNiederhofenstraszlige 36D-71229 LeonbergMobil +49 (0) 1 5117 11 03 26jwiederholdtriluxde

Verkaufgebiet West

Verkaufsgebiet Nordrhein-WestfalenTorsten ErkHimmelpfortener Weg 58D-59823 ArnsbergMobil +49 (0) 1 607 19 88 77terktriluxde

Verkaufsgebiet Nordrhein-WestfalenDaniel DambowyEisborner Weg 69D-58710 MendenMobil +49 (0) 1 5117 11 03 12ddambowytriluxde

Verkaufsgebiet Nordrhein-WestfalenSascha Held Gehlenbrink 107 D-32139 Spenge Mobil +49 (0) 1 5117 11 02 49 sheldtriluxde

Verkaufsgebiet HessenJoumlrg HaakeNora-Platiel-Straszlige 14D-34253 LohfeldenMobil +49 (0) 1 5117 11 03 50jhaaketriluxde

Verkaufsgebiet Rheinland-Pfalz SaarlandHolger DiwoWehbachstraszlige 18D-57548 KirchenMobil +49 (0) 1 5117 11 03 28hdiwotriluxde

After Sales ServiceTel +49 29 323 01-94 13Fax +49 29 323 01-95 13aftersalestriluxde

Technischer SupportTel +49 29 323 01-94 22Fax +49 29 323 01-95 22supporttriluxde

Deutschland

Key Account Management HandelTRILUX Vertrieb GmbHHeidestraszlige 4 D-59759 ArnsbergTel +49 29 323 01-43 90Fax +49 29 323 01-4 66handeltriluxde

Key Account Management DeutschlandTRILUX Vertrieb GmbHHeidestraszlige 4 D-59759 ArnsbergTel +49 29 323 01-44 96Fax +49 29 323 01-3 31kamtriluxde

Kompetenz-Center AuszligenleuchtenTRILUX Vertrieb GmbHHeidestraszlige D-59759 ArnsbergPostfach 19 60 D-59753 ArnsbergTel +49 29 323 01-94 59Fax +49 29 323 01-5 09outdoortriluxde

Fuumlr alle Informationen rund ums Licht Fuumlr alle Informationen rund ums Licht

Ihre direkten Ansprechpartner fuumlr die Auszligenbeleuchtung

Ihr direkter Ansprechpartner fuumlr die Auszligenbeleuchtung

TRILUX-LEUCHTEN GmbHModecenterstraszlige 17Business Park Marximum Unit 24 OGA-1110 WienTel +43 1 869 35 38-0Fax +43 1 869 35 38-22wientriluxatwwwtriluxat

TRILUX AG Bodenaumlckerstrasse 1 CH-8957 Spreitenbach Tel +41 56 4 19 66 66 Fax +41 56 4 19 66 67 infochtriluxcomwwwtriluxcom

Verkaufsgebiet OumlsterreichTRILUX-LEUCHTEN GmbH

Gerold JungreithmaierMobil +43 (0) 6 768 40 45 63 14gjungreithmaiertriluxat

Johannes SchmitMobil +43 (0) 6 64 88 93 71 27jschmittriluxat

Verkaufsgebiet SchweizTRILUX AGMarkus ZoumlhnerMobil +41 (0) 797 05 12 87zoehnertriluxch

Oumlsterreich Schweiz

Alle technischen Daten sowie die Gewichts- und Maszligangaben sind sorgfaumlltig erstellt Irrtum vorbehalten Eventuelle Farbabweichungen sind drucktechnisch bedingt Aumlnderungen die dem Fortschritt dienen behalten wir uns vor Die Leuchten sind z T mit Zubehoumlr abgebildet das separat bestellt werden muss Objektabbildungen koumlnnen Leuchten in Sonderausstattung zeigen Diese Broschuumlre wurde umweltschonend auf PEFC-zerti-fiziertem Papier gedruckt

1641-A-CH-D 095 143

OUTDOOR LICHTMANAGEMENT

FEATURES UND VORTEILE

3

Breitband-Internetzugang mobile Daten Internet der Dinge Cloud Computing ndash die Zukunft ist vernetzt und Connectivity einer der Megatrends der nahen Zukunft Connectivity bezeichnet die neue Organisation der Gesell-schaft in dauerhaften Netzwerken Besonders anschaulich wird das im oumlffentlichen Raum wo moderne Kommu-nikations- und Informationstechnologien Menschen und Maschinen miteinander verbinden und mit smarten Loumlsungen das Leben einfacher machen So wie beispielsweise eine intelligente Straszligenbeleuchtung die durch den kombinierten Einsatz von Sensoren Leuchten und Steuerungsmodulen Ausgangspunkt fuumlr eindrucksvolle Nutzungs moumlglichkeiten sein wird

Der Einsatz von TRILUX LED-Leuchten in Verbindung mit einem Lichtmanagementsystem ermoumlglicht Einspar-moumlglichkeiten von uumlber 80 gegenuumlber Altanlagen Dank einer benutzerfreundlichen Software fuumlr Lichtmanage-mentsysteme laumlsst sich die Beleuchtungsanlage vom PC Laptop oder Tablet einfachst konfigurieren steuern und uumlberwachen

Energiekosten senken Ermoumlglicht eine Energieeinsparung von bis zu 80 und eine Verringerung der Wartungskosten von bis zu 50

Umweltfreundlich Unsere Produkte reduzieren COsup2-Emissionen Sie sorgen fuumlr eine erhoumlhte Sicherheit auf den Straszligen durch eine bessere Beleuchtung

Steuern Kontrollieren Uumlberwachen Einfache Fernverwaltung der gesamten Beleuchtungsanlage uumlber eine webbasierte Software

Proaktive Wartung Automatische Uumlbermittlung der Fehler- und Statusberichte uumlber die webbasierte Software

Smart City kompatibel Kommunikation uumlber bereits vorhandene Stromnetze (Powerline) oder uumlber unsere ausfallsichere 24-GHz drahtlose Kommunikationsloumlsung

Sichere Kommunikation Unsere ausfallsichere drahtlose Kommunikationsloumlsung fuumlr raue Auszligenumgebungen Das 24-GHz-Wireless-Netzwerk konfiguriert sich selbst

Features der Software ndash Auslesen des aktuellen Leuchtenzustands ndash Einstellen von Dimmprofilen ndash Gruppieren von Leuchten ndash Anzeigen und Positionieren der Leuchten auf einer Karte ndash Auslesen des Energieverbrauchs einzelner Leuchten oder Leuchtengruppen ndash Aktive Uumlberwachung der Betriebsdauer und Leuchtentemperatur

ndash Anzeigen des aktuellen Verkehrsaufkommens

4

SALE

SALE

50 100 50OO

P

OO

PP

OO

P

OUTDOOR LICHTMANAGEMENT

SMART CITY MEETSSMART LIGHTING

Erst clever jetzt auch noch smartStraszligenbeleuchtung wird immer intelligenter Genutzt werden nicht nur die vielfaumlltigen Vorteile von Lichtmanage-mentsystemen in den Bereichen Connectivity und Smart City eroumlffnen sich voumlllig neue Anwendungshorizonte Lichtmasten und Stelen unterstuumltzen mit ihren Sensoren die Parkplatzsuche sorgen fuumlr einen drahtlosen Internet-zugang verfuumlgen uumlber kleine Bildschirme die fuumlr das Stadtmarketing oder fuumlr City-Touren eingesetzt werden und dienen als bdquoTankstelleldquo fuumlr E-Bikes und Elektroautos Sie sehen Lichtloumlsungen von TRILUX sind nicht nur clever sie werden auch immer smarter Sprechen Sie uns einfach an

5

SALE

SALE

50 100 50OO

P

OO

PP

OO

P

OUTDOOR LICHTMANAGEMENT

POWERLINE UND FUNK

7

Lichtmanagement uumlber PowerlineBereits vorhandene Stromnetze koumlnnen bei der Powerline-Technologie zur Datenuumlbertragung genutzt werden

POWERLINE

Lichtmanagement per Funk ndashEinstellungen vom Buumlro ausDie benutzerfreundliche Oberflaumlche ermoumlglicht das Konfigurieren Steuern und Uumlberwachen der Leuchten vom Buumlro aus Die dazugehoumlrige Software schafft einen Uumlberblick uumlber die gesamte Beleuchtungsanlage und garantiert somit eine optimale War-tungsplanung Um das System vor unerlaubtem Zugriff zu schuumltzen werden alle Daten verschluumlsselt uumlbertragen Zusaumltzlichen Schutz vor Fremdzugriffen bietet ein PIN-Code

FUNK UumlBERS BUumlRO

8

OUTDOOR LICHTMANAGEMENT

LICHT NACH BEDARF

Das Abschalten von oumlffentlicher Beleuchtung waumlhrend der Nacht gefaumlhrdet die oumlffentliche Sicherheit und verletzt eventuell Richtlinien und Regelungen fuumlr oumlffentliche Beleuchtung

Um eine Gefaumlhrdung auszuschlieszligen dimmt unser intelligentes Lichtnetzwerk stattdessen mit Hilfe von Sensoren die Beleuchtung waumlhrend verkehrsschwacher Zeiten Sobald jedoch Aktivitaumlt erfasst wird (Fuszliggaumlnger Radfahrer oder Fahrzeug) erhellen sich alle definierten Leuchten im Umkreis auf ein vom Nutzer vor eingestelltes Niveau

9

Stoumlrfaktoren wie Tiere Blaumltter oder Wind werden herausgefiltert um unnoumltige Ausloumlseimpulse und somit auch unnoumltigen Energieverbrauch zu vermeiden Zusaumltzlich passt sich die Lichtstaumlrke auto matisch den Wetterbedingungen an wie beispielsweise Regen oder Schnee damit die Sicherheit fuumlr Anwohner und Verkehrs teilnehmer nicht beeintraumlchtigt wird Die Anpassung der Lichtstaumlrke wird durch die Abrufung der aktuellen Wetterlage vor Ort durch die webbasierte Software ermoumlglicht Somit werden dank der intelligenten Lichtsteuerung die Energiekosten der Beleuchtungsinfrastruktur auf sichere und komfortable Weise reduziert

10

OUTDOOR LICHTMANAGEMENT

SOFTWARE

Praumlzise EnergieberechnungDie Software ist in der Lage praumlzise Energieverbrauchs- und -einsparungsdaten zu generieren basierend auf den hinterlegten Leuchtendaten

Uumlbersichtlich und informativSie erhalten ausfuumlhrliche Einblicke in das Beleuchtungsnetzwerk Smart Analytics und uumlbersichtliche Grafiken werden Ihnen helfen wichtige Entscheidungen bezuumlglich Ihrer Beleuchtungsinfrastruktur zu treffen

Genaue EchtzeitdatenDaten und Analysen bezuumlglich einzelner oder mehrerer Leuchten werden erstellt Verfuumlgbare Daten hinsichtlich Leuchtentyp Treiber Leuchteneinstellungen Ausloumlseimpulse (Sensoren) und Verkehrsuumlberwachung

Automatische AusfallberichteLichtspezifische Stoumlrungen werden identifiziert und automatische Ausfallberichte in Echtzeit versendet Diesesoptimiert die Wartungsplanung reduziert Kosten und verlaumlngert die Lebensdauer der Leuchten

Kartenbasierte VisualisierungAuszligenbeleuchtungsanlagen werden anhand einer grafischen Schnittstelle auf Google Maps dargestellt und mitGPS koordiniert was eine einfache Lokalisierung Uumlberwachung und Kontrolle der einzelnen Leuchten ermoumlglicht

Standortbezogene OptionenBeleuchtungsstaumlrken koumlnnen kontextspezifisch eingestellt werden um oumlrtliche Gegebenheiten wie Haupt- und Nebenzeiten Sonnenaufgangs- und Sonnenuntergangszeiten Wetterumschwuumlnge spezielle Events und Notfall-situationen widerzuspiegeln

11

SICHERHEITEN

UNABHAumlNGIGE TECHNOLOGIE

Wir sind davon uumlberzeugt dass offene Schnittstellen fuumlr Drittanbieter eine Basis fuumlr den Aufbau einer Smart-City schaffen

ndash Gewaumlhrleistung der Funktionalitaumlt auch mit verschiedenen Software-Herstellernndash Vermeidung von Anbieterabhaumlngigkeit und garantierte Zukunftsfaumlhigkeit des Systemsndash Moumlglichkeit existierende Assetmanagement-Software fuumlr eine komplette Fernverwaltung und Fernkontrolle

zu nutzenndash Integration von zusaumltzlicher Software via Anwendungsprogrammierschnittstellen (APIs)ndash Isup2C-Schnittstellen werden fuumlr den Austausch von Daten zwischen den Komponenten verwendet

Sicherheit ist ein allumfassender Begriff Dies betrifft nicht nur die digitale Internet sicherheit sondern auch den Umgang mit Nutzerinformationen Da wir das Thema Datenschutz sehr ernst nehmen sind unsere Data- Verbindungen nach modernsten Standards gesichert Zusaumltzlich verhindert unser 3-Level Back-Up-System ein ungewolltes Ausschalten der Leuchten im unwahrscheinlichen Falle eines Systemausfalls

Lichtsteuerungs-Level Durch die Nutzung eines sehr stabilen 24-GHz Mesh-Netzwerks koumlnnen die Licht-steuerungen schnell sicher und drahtlos miteinander kommunizieren Im unwahrscheinlichen Falle einer StoumlrungAusfall einer Lichtsteuerung erhellt sich die betroffene Leuchte automatisch auf 100 Leuchtkraft Andere Leuchten bzw Lichtsteuerungen werden nicht beeinflusst

Gateway-Level Das Gateway ist via Secure Websockets (wss protocol RFC 6455) mit dem Server verbunden Um die Integritaumlt zu garantieren benutzen wir neben SSL auch eine Variante des oAuth Protokolls Dadurch koumlnnen die Gateways nicht durch Dritte gehackt werden selbst wenn die Verbindung nicht verschluumlsselt ist Im unwahrscheinlichen Falle einer StoumlrungAusfall eines Gateways erhellen sich alle Leuchten automatisch auf 100 Leuchtkraft

Server- und Software-Level Die webbasierte Software benutzt REST API OAuth 20 wird fuumlr die Kommunikation zwischen API und der webbasierten Software genutzt HTTPS sorgt fuumlr eine sichere Verbindung Im unwahr-scheinlichen Falle einer StoumlrungAusfall des Servers oder fehlender Verbindung operieren die Gateways und Lichtsteuerungen einfach im vordefinierten Dimm-Profil weiter Lediglich der Zugriff auf das System ist voruumlber-gehend nicht moumlglich (Fernsteuerung)

AM BEISPIEL

STADT ARNSBERG SETZT AUF SMARTE LOumlSUNGEN VON TRILUX

13

Intelligente Lichtstelen als Auftakt zur smarten Zukunftsstadt

Wie attraktiv eine Stadt auf ihre Bewohner und Be-sucher wirkt haumlngt von vielen Aspekten ab Lebens-bedingungen Kulturangebot oder Gruumlnanlagen In jedem Fall spielt das Ansehen also die Gestaltung des staumldtischen Raums eine wichtige Rolle Daruumlber war sich auch die sauerlaumlndische Stadt Arnsberg bewusst und nahm sich der Neu gestaltung des Bruumlckenplatzes und der Klosterbruumlcke an In Sachen Beleuchtung holte sie sich Unterstuumltzung vom Leuchtenhersteller TRILUX

Im Rahmen der umfangreichen baulichen Neu-gestaltung des Bruumlckenplatzes und der Klosterbruumlcke realisierten die Stadt Arnsberg und der ortsansaumlssige Lichtspezialist TRILUX in Zusammenarbeit mit Westnetz (RWE) als Netzbetreiber eine intelligente Beleuchtungsanlage mit insgesamt 57 Lichtpunkten

bdquoUnser Ziel war es das Straszligenbild auf vielfaumlltige Art und Weise aufzuwerten und somit die Aufent- halts qualitaumlt zu steigernldquo erlaumlutert Buumlrgermeister Hans-Josef Vogel bdquoAls eine zukunftsorientierte Stadt spielte in unseren Plaumlnen dabei von Anfang an eine intelligent steuerbare Straszligenbeleuchtung eine tragende Rolleldquo Die ConStela LED von TRILUX uumlber-zeugt hier sowohl in puncto Zukunftsfaumlhigkeit als auch in Sachen Attraktivitaumlt

In Verbindung mit dem TRILUX Lichtmanagement-system lassen sich die Leuchten flexibel in ihrer Lichtintensitaumlt dimmen und koumlnnen je nach Anlass in ihrer Lichtfarbe von Weiszlig auf Blau umgestellt werden

Damit ist es moumlglich die Klosterbruumlcke fuumlr Veranstal-tungen wie den Kunstsommer unterschiedlich zu illuminieren Uumlber das Licht managementsystem lassen sich die Leuchten auszligerdem intelligent warten weil alle wichtigen Betriebsdaten bequem ausgelesen werden koumlnnen und ein Fruumlhwarnsystem moumlgliche Ausfaumllle signalisiert

Mit der modular aufgebauten Stele waumlre aber zukuumlnftig noch viel mehr moumlglich Von der Ladestation fuumlr E-Bikes und E-Mobile uumlber elektronische Wegweiser bis hin zu Parkleitsystemen Dank des Baukasten-prinzips koumlnnen diese Funktionen einfach nachtraumlg-lich integriert werden ohne die Lichtpunkte komplett austauschen zu muumlssen

Das gefaumlllt auch Hans-Josef Vogel bdquoEs ist toll dass solche Systeme in unserer Stadt entwickelt werden Die Technologien sind ein Schub fuumlr neue Stadtgestal-tung und wir werden schauen welche TRILUX-Ideen wir bei uns noch ausprobierenldquo

Fazit Die Stadt Arnsberg besitzt am Bruumlckenplatz und an der Klosterbruumlcke jetzt eine State-of-the-Art Beleuchtungsanlage die modernes steuerbares und hocheffizientes LED-Licht spendet und obendrein das Straszligenbild mit ihren aumlsthetischen Leuchten optisch aufwertet Damit hat die Stadt Arnsberg den ersten Schritt auf dem Weg zur Smart City gemacht und TRILUX konnte einmal mehr seine Marken-botschaft bdquoSimplify Your Lightldquo in die Realitaumlt umsetzen

14

Fuumlr alle Informationen rund ums Licht Ihre direkten Ansprechpartner fuumlr die Auszligenbeleuchtung

TRILUX GmbH amp Co KGHeidestraszlige D-59759 ArnsbergPostfach 19 60 D-59753 Arnsbergwwwtriluxcom

AngebotsserviceTel +49 29 323 01-94 11Fax +49 29 323 01-95 11angebotetriluxde

AuftragsserviceTel +49 29 323 01-94 12Fax +49 29 323 01-95 12auftragsservicetriluxde

Vertriebsregion Nord

Kompetenz-Center HamburgTRILUX Vertrieb GmbH Lippeltstraszlige 1D- 20097 HamburgTel +49 405 30 56 67-0Fax +49 405 30 56 67-30hamburgtriluxde

Vertriebsregion Ost

Kompetenz-Center LeipzigTRILUX Vertrieb GmbHWalter-Koumlhn-Straszlige 4 AD-04356 LeipzigTel +49 3 4160 07 67-0Fax +49 3 4160 07 67-50leipzigtriluxde

Kompetenz-Center BerlinTRILUX Vertrieb GmbHWalther-Nernst-Straszlige 1D-12489 BerlinTel +49 3075 44 99-0Fax +49 3075 44 99-50berlintriluxde

Vertriebsregion Suumld-Ost

Kompetenz-Center NuumlrnbergTRILUX Vertrieb GmbHBusinesspark EUROCOMLina-Ammon-Straszlige 3D-90471 NuumlrnbergTel +49 9 1180 09 25-0Fax +49 9 1180 09 25-50nuernbergtriluxde

Vertriebsregion Suumld

Kompetenz-Center MuumlnchenTRILUX Vertrieb GmbHCarl-Zeiss-Ring 8-12D-85737 IsmaningTel +49 8932 09 87-0Fax +49 8932 09 87-30muenchentriluxde

Vertriebsregion Suumld-West

Kompetenz-Center StuttgartTRILUX Vertrieb GmbHNikolaus-Otto-Straszlige 29D-70771 Leinfelden-EchterdingenTel +49 7 1172 20 78-0Fax +49 7 1172 20 78-10stuttgarttriluxde

Vertriebsregion West

Kompetenz-Center KoumllnTRILUX Vertrieb GmbHHeinrich-Rohlmann-Straszlige 22D-50829 Koumlln middot OssendorfTel +49 2 2194 53 47-0 Fax +49 2 2194 53 47-20koelntriluxde

Vertriebsregion Nord-West

Kompetenz-Center ArnsbergTRILUX Vertrieb GmbHHeidestraszlige 4D-59759 Arnsberg middot HuumlstenTel +49 29 3296 96-0Fax +49 29 3296 96-20arnsbergtriluxde

Verkaufsgebiet Nord

Verkaufsgebiet Schleswig-Holstein Hamburg NiedersachsenTorsten SchaumlfferSchuumltzenstraszlige 5D-25548 KellinghusenMobil +49 (0) 1 5117 11 03 46tschaeffertriluxde

Verkaufsgebiet NiedersachsenClaus KoumlhlerChristoph-Hackethal-Straszlige 34D-31139 HildesheimMobil +49 (0) 1 5117 14 58 01ckoehlertriluxde

Verkaufsgebiet Ost

Verkaufsgebiet Thuumlringen SachsenThomas BuschendorfPaul-Weber-Straszlige 15D-07743 JenaMobil +49 (0) 1 5117 11 02 59tbuschendorftriluxde

Verkaufsgebiet Sachsen Gebaumludenahe BeleuchtungRoger Bertram An den Obstgaumlrten 6 D-99439 Wohlsborn Mobil +49 (0) 1 5117 11 03 83 rbertramtriluxde

Verkaufsgebiet Sachsen-Anhalt BrandenburgGert HackfurthWeizengrund 34D-39167 Hohe Boumlrde OT IrxlebenMobil +49 (0) 1 5117 11 03 45ghackfurthtriluxde

Verkaufsgebiet Berlin BrandenburgOlaf HavelandTRILUX Vertrieb GmbHWalther-Nernst-Straszlige 1D-12489 BerlinMobil +49 (0) 1 5117 11 02 58ohavelandtriluxde

Verkaufsgebiet Mecklenburg-VorpommernOstholsteinMichael LuumlbkeRetgendorfer Straszlige 42D-19067 Dobin am SeeMobil +49 (0) 1 5117 11 03 44mluebketriluxde

Verkaufsgebiet Suumld

Verkaufsgebiet BayernDietmar AnkMeraner Straszlige 84D-90592 SchwarzenbruckMobil +49 (0) 1 5117 11 03 52danktriluxde

Verkaufsgebiet WuumlrttembergRainer HaagTettnanger Straszlige 245D-88214 RavensburgMobil +49 (0) 1 5117 11 03 51rhaagtriluxde

Verkaufsgebiet BadenJoumlrg WiederholdNiederhofenstraszlige 36D-71229 LeonbergMobil +49 (0) 1 5117 11 03 26jwiederholdtriluxde

Verkaufgebiet West

Verkaufsgebiet Nordrhein-WestfalenTorsten ErkHimmelpfortener Weg 58D-59823 ArnsbergMobil +49 (0) 1 607 19 88 77terktriluxde

Verkaufsgebiet Nordrhein-WestfalenDaniel DambowyEisborner Weg 69D-58710 MendenMobil +49 (0) 1 5117 11 03 12ddambowytriluxde

Verkaufsgebiet Nordrhein-WestfalenSascha Held Gehlenbrink 107 D-32139 Spenge Mobil +49 (0) 1 5117 11 02 49 sheldtriluxde

Verkaufsgebiet HessenJoumlrg HaakeNora-Platiel-Straszlige 14D-34253 LohfeldenMobil +49 (0) 1 5117 11 03 50jhaaketriluxde

Verkaufsgebiet Rheinland-Pfalz SaarlandHolger DiwoWehbachstraszlige 18D-57548 KirchenMobil +49 (0) 1 5117 11 03 28hdiwotriluxde

After Sales ServiceTel +49 29 323 01-94 13Fax +49 29 323 01-95 13aftersalestriluxde

Technischer SupportTel +49 29 323 01-94 22Fax +49 29 323 01-95 22supporttriluxde

Deutschland

Key Account Management HandelTRILUX Vertrieb GmbHHeidestraszlige 4 D-59759 ArnsbergTel +49 29 323 01-43 90Fax +49 29 323 01-4 66handeltriluxde

Key Account Management DeutschlandTRILUX Vertrieb GmbHHeidestraszlige 4 D-59759 ArnsbergTel +49 29 323 01-44 96Fax +49 29 323 01-3 31kamtriluxde

Kompetenz-Center AuszligenleuchtenTRILUX Vertrieb GmbHHeidestraszlige D-59759 ArnsbergPostfach 19 60 D-59753 ArnsbergTel +49 29 323 01-94 59Fax +49 29 323 01-5 09outdoortriluxde

Fuumlr alle Informationen rund ums Licht Fuumlr alle Informationen rund ums Licht

Ihre direkten Ansprechpartner fuumlr die Auszligenbeleuchtung

Ihr direkter Ansprechpartner fuumlr die Auszligenbeleuchtung

TRILUX-LEUCHTEN GmbHModecenterstraszlige 17Business Park Marximum Unit 24 OGA-1110 WienTel +43 1 869 35 38-0Fax +43 1 869 35 38-22wientriluxatwwwtriluxat

TRILUX AG Bodenaumlckerstrasse 1 CH-8957 Spreitenbach Tel +41 56 4 19 66 66 Fax +41 56 4 19 66 67 infochtriluxcomwwwtriluxcom

Verkaufsgebiet OumlsterreichTRILUX-LEUCHTEN GmbH

Gerold JungreithmaierMobil +43 (0) 6 768 40 45 63 14gjungreithmaiertriluxat

Johannes SchmitMobil +43 (0) 6 64 88 93 71 27jschmittriluxat

Verkaufsgebiet SchweizTRILUX AGMarkus ZoumlhnerMobil +41 (0) 797 05 12 87zoehnertriluxch

Oumlsterreich Schweiz

Alle technischen Daten sowie die Gewichts- und Maszligangaben sind sorgfaumlltig erstellt Irrtum vorbehalten Eventuelle Farbabweichungen sind drucktechnisch bedingt Aumlnderungen die dem Fortschritt dienen behalten wir uns vor Die Leuchten sind z T mit Zubehoumlr abgebildet das separat bestellt werden muss Objektabbildungen koumlnnen Leuchten in Sonderausstattung zeigen Diese Broschuumlre wurde umweltschonend auf PEFC-zerti-fiziertem Papier gedruckt

1641-A-CH-D 095 143

3

Breitband-Internetzugang mobile Daten Internet der Dinge Cloud Computing ndash die Zukunft ist vernetzt und Connectivity einer der Megatrends der nahen Zukunft Connectivity bezeichnet die neue Organisation der Gesell-schaft in dauerhaften Netzwerken Besonders anschaulich wird das im oumlffentlichen Raum wo moderne Kommu-nikations- und Informationstechnologien Menschen und Maschinen miteinander verbinden und mit smarten Loumlsungen das Leben einfacher machen So wie beispielsweise eine intelligente Straszligenbeleuchtung die durch den kombinierten Einsatz von Sensoren Leuchten und Steuerungsmodulen Ausgangspunkt fuumlr eindrucksvolle Nutzungs moumlglichkeiten sein wird

Der Einsatz von TRILUX LED-Leuchten in Verbindung mit einem Lichtmanagementsystem ermoumlglicht Einspar-moumlglichkeiten von uumlber 80 gegenuumlber Altanlagen Dank einer benutzerfreundlichen Software fuumlr Lichtmanage-mentsysteme laumlsst sich die Beleuchtungsanlage vom PC Laptop oder Tablet einfachst konfigurieren steuern und uumlberwachen

Energiekosten senken Ermoumlglicht eine Energieeinsparung von bis zu 80 und eine Verringerung der Wartungskosten von bis zu 50

Umweltfreundlich Unsere Produkte reduzieren COsup2-Emissionen Sie sorgen fuumlr eine erhoumlhte Sicherheit auf den Straszligen durch eine bessere Beleuchtung

Steuern Kontrollieren Uumlberwachen Einfache Fernverwaltung der gesamten Beleuchtungsanlage uumlber eine webbasierte Software

Proaktive Wartung Automatische Uumlbermittlung der Fehler- und Statusberichte uumlber die webbasierte Software

Smart City kompatibel Kommunikation uumlber bereits vorhandene Stromnetze (Powerline) oder uumlber unsere ausfallsichere 24-GHz drahtlose Kommunikationsloumlsung

Sichere Kommunikation Unsere ausfallsichere drahtlose Kommunikationsloumlsung fuumlr raue Auszligenumgebungen Das 24-GHz-Wireless-Netzwerk konfiguriert sich selbst

Features der Software ndash Auslesen des aktuellen Leuchtenzustands ndash Einstellen von Dimmprofilen ndash Gruppieren von Leuchten ndash Anzeigen und Positionieren der Leuchten auf einer Karte ndash Auslesen des Energieverbrauchs einzelner Leuchten oder Leuchtengruppen ndash Aktive Uumlberwachung der Betriebsdauer und Leuchtentemperatur

ndash Anzeigen des aktuellen Verkehrsaufkommens

4

SALE

SALE

50 100 50OO

P

OO

PP

OO

P

OUTDOOR LICHTMANAGEMENT

SMART CITY MEETSSMART LIGHTING

Erst clever jetzt auch noch smartStraszligenbeleuchtung wird immer intelligenter Genutzt werden nicht nur die vielfaumlltigen Vorteile von Lichtmanage-mentsystemen in den Bereichen Connectivity und Smart City eroumlffnen sich voumlllig neue Anwendungshorizonte Lichtmasten und Stelen unterstuumltzen mit ihren Sensoren die Parkplatzsuche sorgen fuumlr einen drahtlosen Internet-zugang verfuumlgen uumlber kleine Bildschirme die fuumlr das Stadtmarketing oder fuumlr City-Touren eingesetzt werden und dienen als bdquoTankstelleldquo fuumlr E-Bikes und Elektroautos Sie sehen Lichtloumlsungen von TRILUX sind nicht nur clever sie werden auch immer smarter Sprechen Sie uns einfach an

5

SALE

SALE

50 100 50OO

P

OO

PP

OO

P

OUTDOOR LICHTMANAGEMENT

POWERLINE UND FUNK

7

Lichtmanagement uumlber PowerlineBereits vorhandene Stromnetze koumlnnen bei der Powerline-Technologie zur Datenuumlbertragung genutzt werden

POWERLINE

Lichtmanagement per Funk ndashEinstellungen vom Buumlro ausDie benutzerfreundliche Oberflaumlche ermoumlglicht das Konfigurieren Steuern und Uumlberwachen der Leuchten vom Buumlro aus Die dazugehoumlrige Software schafft einen Uumlberblick uumlber die gesamte Beleuchtungsanlage und garantiert somit eine optimale War-tungsplanung Um das System vor unerlaubtem Zugriff zu schuumltzen werden alle Daten verschluumlsselt uumlbertragen Zusaumltzlichen Schutz vor Fremdzugriffen bietet ein PIN-Code

FUNK UumlBERS BUumlRO

8

OUTDOOR LICHTMANAGEMENT

LICHT NACH BEDARF

Das Abschalten von oumlffentlicher Beleuchtung waumlhrend der Nacht gefaumlhrdet die oumlffentliche Sicherheit und verletzt eventuell Richtlinien und Regelungen fuumlr oumlffentliche Beleuchtung

Um eine Gefaumlhrdung auszuschlieszligen dimmt unser intelligentes Lichtnetzwerk stattdessen mit Hilfe von Sensoren die Beleuchtung waumlhrend verkehrsschwacher Zeiten Sobald jedoch Aktivitaumlt erfasst wird (Fuszliggaumlnger Radfahrer oder Fahrzeug) erhellen sich alle definierten Leuchten im Umkreis auf ein vom Nutzer vor eingestelltes Niveau

9

Stoumlrfaktoren wie Tiere Blaumltter oder Wind werden herausgefiltert um unnoumltige Ausloumlseimpulse und somit auch unnoumltigen Energieverbrauch zu vermeiden Zusaumltzlich passt sich die Lichtstaumlrke auto matisch den Wetterbedingungen an wie beispielsweise Regen oder Schnee damit die Sicherheit fuumlr Anwohner und Verkehrs teilnehmer nicht beeintraumlchtigt wird Die Anpassung der Lichtstaumlrke wird durch die Abrufung der aktuellen Wetterlage vor Ort durch die webbasierte Software ermoumlglicht Somit werden dank der intelligenten Lichtsteuerung die Energiekosten der Beleuchtungsinfrastruktur auf sichere und komfortable Weise reduziert

10

OUTDOOR LICHTMANAGEMENT

SOFTWARE

Praumlzise EnergieberechnungDie Software ist in der Lage praumlzise Energieverbrauchs- und -einsparungsdaten zu generieren basierend auf den hinterlegten Leuchtendaten

Uumlbersichtlich und informativSie erhalten ausfuumlhrliche Einblicke in das Beleuchtungsnetzwerk Smart Analytics und uumlbersichtliche Grafiken werden Ihnen helfen wichtige Entscheidungen bezuumlglich Ihrer Beleuchtungsinfrastruktur zu treffen

Genaue EchtzeitdatenDaten und Analysen bezuumlglich einzelner oder mehrerer Leuchten werden erstellt Verfuumlgbare Daten hinsichtlich Leuchtentyp Treiber Leuchteneinstellungen Ausloumlseimpulse (Sensoren) und Verkehrsuumlberwachung

Automatische AusfallberichteLichtspezifische Stoumlrungen werden identifiziert und automatische Ausfallberichte in Echtzeit versendet Diesesoptimiert die Wartungsplanung reduziert Kosten und verlaumlngert die Lebensdauer der Leuchten

Kartenbasierte VisualisierungAuszligenbeleuchtungsanlagen werden anhand einer grafischen Schnittstelle auf Google Maps dargestellt und mitGPS koordiniert was eine einfache Lokalisierung Uumlberwachung und Kontrolle der einzelnen Leuchten ermoumlglicht

Standortbezogene OptionenBeleuchtungsstaumlrken koumlnnen kontextspezifisch eingestellt werden um oumlrtliche Gegebenheiten wie Haupt- und Nebenzeiten Sonnenaufgangs- und Sonnenuntergangszeiten Wetterumschwuumlnge spezielle Events und Notfall-situationen widerzuspiegeln

11

SICHERHEITEN

UNABHAumlNGIGE TECHNOLOGIE

Wir sind davon uumlberzeugt dass offene Schnittstellen fuumlr Drittanbieter eine Basis fuumlr den Aufbau einer Smart-City schaffen

ndash Gewaumlhrleistung der Funktionalitaumlt auch mit verschiedenen Software-Herstellernndash Vermeidung von Anbieterabhaumlngigkeit und garantierte Zukunftsfaumlhigkeit des Systemsndash Moumlglichkeit existierende Assetmanagement-Software fuumlr eine komplette Fernverwaltung und Fernkontrolle

zu nutzenndash Integration von zusaumltzlicher Software via Anwendungsprogrammierschnittstellen (APIs)ndash Isup2C-Schnittstellen werden fuumlr den Austausch von Daten zwischen den Komponenten verwendet

Sicherheit ist ein allumfassender Begriff Dies betrifft nicht nur die digitale Internet sicherheit sondern auch den Umgang mit Nutzerinformationen Da wir das Thema Datenschutz sehr ernst nehmen sind unsere Data- Verbindungen nach modernsten Standards gesichert Zusaumltzlich verhindert unser 3-Level Back-Up-System ein ungewolltes Ausschalten der Leuchten im unwahrscheinlichen Falle eines Systemausfalls

Lichtsteuerungs-Level Durch die Nutzung eines sehr stabilen 24-GHz Mesh-Netzwerks koumlnnen die Licht-steuerungen schnell sicher und drahtlos miteinander kommunizieren Im unwahrscheinlichen Falle einer StoumlrungAusfall einer Lichtsteuerung erhellt sich die betroffene Leuchte automatisch auf 100 Leuchtkraft Andere Leuchten bzw Lichtsteuerungen werden nicht beeinflusst

Gateway-Level Das Gateway ist via Secure Websockets (wss protocol RFC 6455) mit dem Server verbunden Um die Integritaumlt zu garantieren benutzen wir neben SSL auch eine Variante des oAuth Protokolls Dadurch koumlnnen die Gateways nicht durch Dritte gehackt werden selbst wenn die Verbindung nicht verschluumlsselt ist Im unwahrscheinlichen Falle einer StoumlrungAusfall eines Gateways erhellen sich alle Leuchten automatisch auf 100 Leuchtkraft

Server- und Software-Level Die webbasierte Software benutzt REST API OAuth 20 wird fuumlr die Kommunikation zwischen API und der webbasierten Software genutzt HTTPS sorgt fuumlr eine sichere Verbindung Im unwahr-scheinlichen Falle einer StoumlrungAusfall des Servers oder fehlender Verbindung operieren die Gateways und Lichtsteuerungen einfach im vordefinierten Dimm-Profil weiter Lediglich der Zugriff auf das System ist voruumlber-gehend nicht moumlglich (Fernsteuerung)

AM BEISPIEL

STADT ARNSBERG SETZT AUF SMARTE LOumlSUNGEN VON TRILUX

13

Intelligente Lichtstelen als Auftakt zur smarten Zukunftsstadt

Wie attraktiv eine Stadt auf ihre Bewohner und Be-sucher wirkt haumlngt von vielen Aspekten ab Lebens-bedingungen Kulturangebot oder Gruumlnanlagen In jedem Fall spielt das Ansehen also die Gestaltung des staumldtischen Raums eine wichtige Rolle Daruumlber war sich auch die sauerlaumlndische Stadt Arnsberg bewusst und nahm sich der Neu gestaltung des Bruumlckenplatzes und der Klosterbruumlcke an In Sachen Beleuchtung holte sie sich Unterstuumltzung vom Leuchtenhersteller TRILUX

Im Rahmen der umfangreichen baulichen Neu-gestaltung des Bruumlckenplatzes und der Klosterbruumlcke realisierten die Stadt Arnsberg und der ortsansaumlssige Lichtspezialist TRILUX in Zusammenarbeit mit Westnetz (RWE) als Netzbetreiber eine intelligente Beleuchtungsanlage mit insgesamt 57 Lichtpunkten

bdquoUnser Ziel war es das Straszligenbild auf vielfaumlltige Art und Weise aufzuwerten und somit die Aufent- halts qualitaumlt zu steigernldquo erlaumlutert Buumlrgermeister Hans-Josef Vogel bdquoAls eine zukunftsorientierte Stadt spielte in unseren Plaumlnen dabei von Anfang an eine intelligent steuerbare Straszligenbeleuchtung eine tragende Rolleldquo Die ConStela LED von TRILUX uumlber-zeugt hier sowohl in puncto Zukunftsfaumlhigkeit als auch in Sachen Attraktivitaumlt

In Verbindung mit dem TRILUX Lichtmanagement-system lassen sich die Leuchten flexibel in ihrer Lichtintensitaumlt dimmen und koumlnnen je nach Anlass in ihrer Lichtfarbe von Weiszlig auf Blau umgestellt werden

Damit ist es moumlglich die Klosterbruumlcke fuumlr Veranstal-tungen wie den Kunstsommer unterschiedlich zu illuminieren Uumlber das Licht managementsystem lassen sich die Leuchten auszligerdem intelligent warten weil alle wichtigen Betriebsdaten bequem ausgelesen werden koumlnnen und ein Fruumlhwarnsystem moumlgliche Ausfaumllle signalisiert

Mit der modular aufgebauten Stele waumlre aber zukuumlnftig noch viel mehr moumlglich Von der Ladestation fuumlr E-Bikes und E-Mobile uumlber elektronische Wegweiser bis hin zu Parkleitsystemen Dank des Baukasten-prinzips koumlnnen diese Funktionen einfach nachtraumlg-lich integriert werden ohne die Lichtpunkte komplett austauschen zu muumlssen

Das gefaumlllt auch Hans-Josef Vogel bdquoEs ist toll dass solche Systeme in unserer Stadt entwickelt werden Die Technologien sind ein Schub fuumlr neue Stadtgestal-tung und wir werden schauen welche TRILUX-Ideen wir bei uns noch ausprobierenldquo

Fazit Die Stadt Arnsberg besitzt am Bruumlckenplatz und an der Klosterbruumlcke jetzt eine State-of-the-Art Beleuchtungsanlage die modernes steuerbares und hocheffizientes LED-Licht spendet und obendrein das Straszligenbild mit ihren aumlsthetischen Leuchten optisch aufwertet Damit hat die Stadt Arnsberg den ersten Schritt auf dem Weg zur Smart City gemacht und TRILUX konnte einmal mehr seine Marken-botschaft bdquoSimplify Your Lightldquo in die Realitaumlt umsetzen

14

Fuumlr alle Informationen rund ums Licht Ihre direkten Ansprechpartner fuumlr die Auszligenbeleuchtung

TRILUX GmbH amp Co KGHeidestraszlige D-59759 ArnsbergPostfach 19 60 D-59753 Arnsbergwwwtriluxcom

AngebotsserviceTel +49 29 323 01-94 11Fax +49 29 323 01-95 11angebotetriluxde

AuftragsserviceTel +49 29 323 01-94 12Fax +49 29 323 01-95 12auftragsservicetriluxde

Vertriebsregion Nord

Kompetenz-Center HamburgTRILUX Vertrieb GmbH Lippeltstraszlige 1D- 20097 HamburgTel +49 405 30 56 67-0Fax +49 405 30 56 67-30hamburgtriluxde

Vertriebsregion Ost

Kompetenz-Center LeipzigTRILUX Vertrieb GmbHWalter-Koumlhn-Straszlige 4 AD-04356 LeipzigTel +49 3 4160 07 67-0Fax +49 3 4160 07 67-50leipzigtriluxde

Kompetenz-Center BerlinTRILUX Vertrieb GmbHWalther-Nernst-Straszlige 1D-12489 BerlinTel +49 3075 44 99-0Fax +49 3075 44 99-50berlintriluxde

Vertriebsregion Suumld-Ost

Kompetenz-Center NuumlrnbergTRILUX Vertrieb GmbHBusinesspark EUROCOMLina-Ammon-Straszlige 3D-90471 NuumlrnbergTel +49 9 1180 09 25-0Fax +49 9 1180 09 25-50nuernbergtriluxde

Vertriebsregion Suumld

Kompetenz-Center MuumlnchenTRILUX Vertrieb GmbHCarl-Zeiss-Ring 8-12D-85737 IsmaningTel +49 8932 09 87-0Fax +49 8932 09 87-30muenchentriluxde

Vertriebsregion Suumld-West

Kompetenz-Center StuttgartTRILUX Vertrieb GmbHNikolaus-Otto-Straszlige 29D-70771 Leinfelden-EchterdingenTel +49 7 1172 20 78-0Fax +49 7 1172 20 78-10stuttgarttriluxde

Vertriebsregion West

Kompetenz-Center KoumllnTRILUX Vertrieb GmbHHeinrich-Rohlmann-Straszlige 22D-50829 Koumlln middot OssendorfTel +49 2 2194 53 47-0 Fax +49 2 2194 53 47-20koelntriluxde

Vertriebsregion Nord-West

Kompetenz-Center ArnsbergTRILUX Vertrieb GmbHHeidestraszlige 4D-59759 Arnsberg middot HuumlstenTel +49 29 3296 96-0Fax +49 29 3296 96-20arnsbergtriluxde

Verkaufsgebiet Nord

Verkaufsgebiet Schleswig-Holstein Hamburg NiedersachsenTorsten SchaumlfferSchuumltzenstraszlige 5D-25548 KellinghusenMobil +49 (0) 1 5117 11 03 46tschaeffertriluxde

Verkaufsgebiet NiedersachsenClaus KoumlhlerChristoph-Hackethal-Straszlige 34D-31139 HildesheimMobil +49 (0) 1 5117 14 58 01ckoehlertriluxde

Verkaufsgebiet Ost

Verkaufsgebiet Thuumlringen SachsenThomas BuschendorfPaul-Weber-Straszlige 15D-07743 JenaMobil +49 (0) 1 5117 11 02 59tbuschendorftriluxde

Verkaufsgebiet Sachsen Gebaumludenahe BeleuchtungRoger Bertram An den Obstgaumlrten 6 D-99439 Wohlsborn Mobil +49 (0) 1 5117 11 03 83 rbertramtriluxde

Verkaufsgebiet Sachsen-Anhalt BrandenburgGert HackfurthWeizengrund 34D-39167 Hohe Boumlrde OT IrxlebenMobil +49 (0) 1 5117 11 03 45ghackfurthtriluxde

Verkaufsgebiet Berlin BrandenburgOlaf HavelandTRILUX Vertrieb GmbHWalther-Nernst-Straszlige 1D-12489 BerlinMobil +49 (0) 1 5117 11 02 58ohavelandtriluxde

Verkaufsgebiet Mecklenburg-VorpommernOstholsteinMichael LuumlbkeRetgendorfer Straszlige 42D-19067 Dobin am SeeMobil +49 (0) 1 5117 11 03 44mluebketriluxde

Verkaufsgebiet Suumld

Verkaufsgebiet BayernDietmar AnkMeraner Straszlige 84D-90592 SchwarzenbruckMobil +49 (0) 1 5117 11 03 52danktriluxde

Verkaufsgebiet WuumlrttembergRainer HaagTettnanger Straszlige 245D-88214 RavensburgMobil +49 (0) 1 5117 11 03 51rhaagtriluxde

Verkaufsgebiet BadenJoumlrg WiederholdNiederhofenstraszlige 36D-71229 LeonbergMobil +49 (0) 1 5117 11 03 26jwiederholdtriluxde

Verkaufgebiet West

Verkaufsgebiet Nordrhein-WestfalenTorsten ErkHimmelpfortener Weg 58D-59823 ArnsbergMobil +49 (0) 1 607 19 88 77terktriluxde

Verkaufsgebiet Nordrhein-WestfalenDaniel DambowyEisborner Weg 69D-58710 MendenMobil +49 (0) 1 5117 11 03 12ddambowytriluxde

Verkaufsgebiet Nordrhein-WestfalenSascha Held Gehlenbrink 107 D-32139 Spenge Mobil +49 (0) 1 5117 11 02 49 sheldtriluxde

Verkaufsgebiet HessenJoumlrg HaakeNora-Platiel-Straszlige 14D-34253 LohfeldenMobil +49 (0) 1 5117 11 03 50jhaaketriluxde

Verkaufsgebiet Rheinland-Pfalz SaarlandHolger DiwoWehbachstraszlige 18D-57548 KirchenMobil +49 (0) 1 5117 11 03 28hdiwotriluxde

After Sales ServiceTel +49 29 323 01-94 13Fax +49 29 323 01-95 13aftersalestriluxde

Technischer SupportTel +49 29 323 01-94 22Fax +49 29 323 01-95 22supporttriluxde

Deutschland

Key Account Management HandelTRILUX Vertrieb GmbHHeidestraszlige 4 D-59759 ArnsbergTel +49 29 323 01-43 90Fax +49 29 323 01-4 66handeltriluxde

Key Account Management DeutschlandTRILUX Vertrieb GmbHHeidestraszlige 4 D-59759 ArnsbergTel +49 29 323 01-44 96Fax +49 29 323 01-3 31kamtriluxde

Kompetenz-Center AuszligenleuchtenTRILUX Vertrieb GmbHHeidestraszlige D-59759 ArnsbergPostfach 19 60 D-59753 ArnsbergTel +49 29 323 01-94 59Fax +49 29 323 01-5 09outdoortriluxde

Fuumlr alle Informationen rund ums Licht Fuumlr alle Informationen rund ums Licht

Ihre direkten Ansprechpartner fuumlr die Auszligenbeleuchtung

Ihr direkter Ansprechpartner fuumlr die Auszligenbeleuchtung

TRILUX-LEUCHTEN GmbHModecenterstraszlige 17Business Park Marximum Unit 24 OGA-1110 WienTel +43 1 869 35 38-0Fax +43 1 869 35 38-22wientriluxatwwwtriluxat

TRILUX AG Bodenaumlckerstrasse 1 CH-8957 Spreitenbach Tel +41 56 4 19 66 66 Fax +41 56 4 19 66 67 infochtriluxcomwwwtriluxcom

Verkaufsgebiet OumlsterreichTRILUX-LEUCHTEN GmbH

Gerold JungreithmaierMobil +43 (0) 6 768 40 45 63 14gjungreithmaiertriluxat

Johannes SchmitMobil +43 (0) 6 64 88 93 71 27jschmittriluxat

Verkaufsgebiet SchweizTRILUX AGMarkus ZoumlhnerMobil +41 (0) 797 05 12 87zoehnertriluxch

Oumlsterreich Schweiz

Alle technischen Daten sowie die Gewichts- und Maszligangaben sind sorgfaumlltig erstellt Irrtum vorbehalten Eventuelle Farbabweichungen sind drucktechnisch bedingt Aumlnderungen die dem Fortschritt dienen behalten wir uns vor Die Leuchten sind z T mit Zubehoumlr abgebildet das separat bestellt werden muss Objektabbildungen koumlnnen Leuchten in Sonderausstattung zeigen Diese Broschuumlre wurde umweltschonend auf PEFC-zerti-fiziertem Papier gedruckt

1641-A-CH-D 095 143

4

SALE

SALE

50 100 50OO

P

OO

PP

OO

P

OUTDOOR LICHTMANAGEMENT

SMART CITY MEETSSMART LIGHTING

Erst clever jetzt auch noch smartStraszligenbeleuchtung wird immer intelligenter Genutzt werden nicht nur die vielfaumlltigen Vorteile von Lichtmanage-mentsystemen in den Bereichen Connectivity und Smart City eroumlffnen sich voumlllig neue Anwendungshorizonte Lichtmasten und Stelen unterstuumltzen mit ihren Sensoren die Parkplatzsuche sorgen fuumlr einen drahtlosen Internet-zugang verfuumlgen uumlber kleine Bildschirme die fuumlr das Stadtmarketing oder fuumlr City-Touren eingesetzt werden und dienen als bdquoTankstelleldquo fuumlr E-Bikes und Elektroautos Sie sehen Lichtloumlsungen von TRILUX sind nicht nur clever sie werden auch immer smarter Sprechen Sie uns einfach an

5

SALE

SALE

50 100 50OO

P

OO

PP

OO

P

OUTDOOR LICHTMANAGEMENT

POWERLINE UND FUNK

7

Lichtmanagement uumlber PowerlineBereits vorhandene Stromnetze koumlnnen bei der Powerline-Technologie zur Datenuumlbertragung genutzt werden

POWERLINE

Lichtmanagement per Funk ndashEinstellungen vom Buumlro ausDie benutzerfreundliche Oberflaumlche ermoumlglicht das Konfigurieren Steuern und Uumlberwachen der Leuchten vom Buumlro aus Die dazugehoumlrige Software schafft einen Uumlberblick uumlber die gesamte Beleuchtungsanlage und garantiert somit eine optimale War-tungsplanung Um das System vor unerlaubtem Zugriff zu schuumltzen werden alle Daten verschluumlsselt uumlbertragen Zusaumltzlichen Schutz vor Fremdzugriffen bietet ein PIN-Code

FUNK UumlBERS BUumlRO

8

OUTDOOR LICHTMANAGEMENT

LICHT NACH BEDARF

Das Abschalten von oumlffentlicher Beleuchtung waumlhrend der Nacht gefaumlhrdet die oumlffentliche Sicherheit und verletzt eventuell Richtlinien und Regelungen fuumlr oumlffentliche Beleuchtung

Um eine Gefaumlhrdung auszuschlieszligen dimmt unser intelligentes Lichtnetzwerk stattdessen mit Hilfe von Sensoren die Beleuchtung waumlhrend verkehrsschwacher Zeiten Sobald jedoch Aktivitaumlt erfasst wird (Fuszliggaumlnger Radfahrer oder Fahrzeug) erhellen sich alle definierten Leuchten im Umkreis auf ein vom Nutzer vor eingestelltes Niveau

9

Stoumlrfaktoren wie Tiere Blaumltter oder Wind werden herausgefiltert um unnoumltige Ausloumlseimpulse und somit auch unnoumltigen Energieverbrauch zu vermeiden Zusaumltzlich passt sich die Lichtstaumlrke auto matisch den Wetterbedingungen an wie beispielsweise Regen oder Schnee damit die Sicherheit fuumlr Anwohner und Verkehrs teilnehmer nicht beeintraumlchtigt wird Die Anpassung der Lichtstaumlrke wird durch die Abrufung der aktuellen Wetterlage vor Ort durch die webbasierte Software ermoumlglicht Somit werden dank der intelligenten Lichtsteuerung die Energiekosten der Beleuchtungsinfrastruktur auf sichere und komfortable Weise reduziert

10

OUTDOOR LICHTMANAGEMENT

SOFTWARE

Praumlzise EnergieberechnungDie Software ist in der Lage praumlzise Energieverbrauchs- und -einsparungsdaten zu generieren basierend auf den hinterlegten Leuchtendaten

Uumlbersichtlich und informativSie erhalten ausfuumlhrliche Einblicke in das Beleuchtungsnetzwerk Smart Analytics und uumlbersichtliche Grafiken werden Ihnen helfen wichtige Entscheidungen bezuumlglich Ihrer Beleuchtungsinfrastruktur zu treffen

Genaue EchtzeitdatenDaten und Analysen bezuumlglich einzelner oder mehrerer Leuchten werden erstellt Verfuumlgbare Daten hinsichtlich Leuchtentyp Treiber Leuchteneinstellungen Ausloumlseimpulse (Sensoren) und Verkehrsuumlberwachung

Automatische AusfallberichteLichtspezifische Stoumlrungen werden identifiziert und automatische Ausfallberichte in Echtzeit versendet Diesesoptimiert die Wartungsplanung reduziert Kosten und verlaumlngert die Lebensdauer der Leuchten

Kartenbasierte VisualisierungAuszligenbeleuchtungsanlagen werden anhand einer grafischen Schnittstelle auf Google Maps dargestellt und mitGPS koordiniert was eine einfache Lokalisierung Uumlberwachung und Kontrolle der einzelnen Leuchten ermoumlglicht

Standortbezogene OptionenBeleuchtungsstaumlrken koumlnnen kontextspezifisch eingestellt werden um oumlrtliche Gegebenheiten wie Haupt- und Nebenzeiten Sonnenaufgangs- und Sonnenuntergangszeiten Wetterumschwuumlnge spezielle Events und Notfall-situationen widerzuspiegeln

11

SICHERHEITEN

UNABHAumlNGIGE TECHNOLOGIE

Wir sind davon uumlberzeugt dass offene Schnittstellen fuumlr Drittanbieter eine Basis fuumlr den Aufbau einer Smart-City schaffen

ndash Gewaumlhrleistung der Funktionalitaumlt auch mit verschiedenen Software-Herstellernndash Vermeidung von Anbieterabhaumlngigkeit und garantierte Zukunftsfaumlhigkeit des Systemsndash Moumlglichkeit existierende Assetmanagement-Software fuumlr eine komplette Fernverwaltung und Fernkontrolle

zu nutzenndash Integration von zusaumltzlicher Software via Anwendungsprogrammierschnittstellen (APIs)ndash Isup2C-Schnittstellen werden fuumlr den Austausch von Daten zwischen den Komponenten verwendet

Sicherheit ist ein allumfassender Begriff Dies betrifft nicht nur die digitale Internet sicherheit sondern auch den Umgang mit Nutzerinformationen Da wir das Thema Datenschutz sehr ernst nehmen sind unsere Data- Verbindungen nach modernsten Standards gesichert Zusaumltzlich verhindert unser 3-Level Back-Up-System ein ungewolltes Ausschalten der Leuchten im unwahrscheinlichen Falle eines Systemausfalls

Lichtsteuerungs-Level Durch die Nutzung eines sehr stabilen 24-GHz Mesh-Netzwerks koumlnnen die Licht-steuerungen schnell sicher und drahtlos miteinander kommunizieren Im unwahrscheinlichen Falle einer StoumlrungAusfall einer Lichtsteuerung erhellt sich die betroffene Leuchte automatisch auf 100 Leuchtkraft Andere Leuchten bzw Lichtsteuerungen werden nicht beeinflusst

Gateway-Level Das Gateway ist via Secure Websockets (wss protocol RFC 6455) mit dem Server verbunden Um die Integritaumlt zu garantieren benutzen wir neben SSL auch eine Variante des oAuth Protokolls Dadurch koumlnnen die Gateways nicht durch Dritte gehackt werden selbst wenn die Verbindung nicht verschluumlsselt ist Im unwahrscheinlichen Falle einer StoumlrungAusfall eines Gateways erhellen sich alle Leuchten automatisch auf 100 Leuchtkraft

Server- und Software-Level Die webbasierte Software benutzt REST API OAuth 20 wird fuumlr die Kommunikation zwischen API und der webbasierten Software genutzt HTTPS sorgt fuumlr eine sichere Verbindung Im unwahr-scheinlichen Falle einer StoumlrungAusfall des Servers oder fehlender Verbindung operieren die Gateways und Lichtsteuerungen einfach im vordefinierten Dimm-Profil weiter Lediglich der Zugriff auf das System ist voruumlber-gehend nicht moumlglich (Fernsteuerung)

AM BEISPIEL

STADT ARNSBERG SETZT AUF SMARTE LOumlSUNGEN VON TRILUX

13

Intelligente Lichtstelen als Auftakt zur smarten Zukunftsstadt

Wie attraktiv eine Stadt auf ihre Bewohner und Be-sucher wirkt haumlngt von vielen Aspekten ab Lebens-bedingungen Kulturangebot oder Gruumlnanlagen In jedem Fall spielt das Ansehen also die Gestaltung des staumldtischen Raums eine wichtige Rolle Daruumlber war sich auch die sauerlaumlndische Stadt Arnsberg bewusst und nahm sich der Neu gestaltung des Bruumlckenplatzes und der Klosterbruumlcke an In Sachen Beleuchtung holte sie sich Unterstuumltzung vom Leuchtenhersteller TRILUX

Im Rahmen der umfangreichen baulichen Neu-gestaltung des Bruumlckenplatzes und der Klosterbruumlcke realisierten die Stadt Arnsberg und der ortsansaumlssige Lichtspezialist TRILUX in Zusammenarbeit mit Westnetz (RWE) als Netzbetreiber eine intelligente Beleuchtungsanlage mit insgesamt 57 Lichtpunkten

bdquoUnser Ziel war es das Straszligenbild auf vielfaumlltige Art und Weise aufzuwerten und somit die Aufent- halts qualitaumlt zu steigernldquo erlaumlutert Buumlrgermeister Hans-Josef Vogel bdquoAls eine zukunftsorientierte Stadt spielte in unseren Plaumlnen dabei von Anfang an eine intelligent steuerbare Straszligenbeleuchtung eine tragende Rolleldquo Die ConStela LED von TRILUX uumlber-zeugt hier sowohl in puncto Zukunftsfaumlhigkeit als auch in Sachen Attraktivitaumlt

In Verbindung mit dem TRILUX Lichtmanagement-system lassen sich die Leuchten flexibel in ihrer Lichtintensitaumlt dimmen und koumlnnen je nach Anlass in ihrer Lichtfarbe von Weiszlig auf Blau umgestellt werden

Damit ist es moumlglich die Klosterbruumlcke fuumlr Veranstal-tungen wie den Kunstsommer unterschiedlich zu illuminieren Uumlber das Licht managementsystem lassen sich die Leuchten auszligerdem intelligent warten weil alle wichtigen Betriebsdaten bequem ausgelesen werden koumlnnen und ein Fruumlhwarnsystem moumlgliche Ausfaumllle signalisiert

Mit der modular aufgebauten Stele waumlre aber zukuumlnftig noch viel mehr moumlglich Von der Ladestation fuumlr E-Bikes und E-Mobile uumlber elektronische Wegweiser bis hin zu Parkleitsystemen Dank des Baukasten-prinzips koumlnnen diese Funktionen einfach nachtraumlg-lich integriert werden ohne die Lichtpunkte komplett austauschen zu muumlssen

Das gefaumlllt auch Hans-Josef Vogel bdquoEs ist toll dass solche Systeme in unserer Stadt entwickelt werden Die Technologien sind ein Schub fuumlr neue Stadtgestal-tung und wir werden schauen welche TRILUX-Ideen wir bei uns noch ausprobierenldquo

Fazit Die Stadt Arnsberg besitzt am Bruumlckenplatz und an der Klosterbruumlcke jetzt eine State-of-the-Art Beleuchtungsanlage die modernes steuerbares und hocheffizientes LED-Licht spendet und obendrein das Straszligenbild mit ihren aumlsthetischen Leuchten optisch aufwertet Damit hat die Stadt Arnsberg den ersten Schritt auf dem Weg zur Smart City gemacht und TRILUX konnte einmal mehr seine Marken-botschaft bdquoSimplify Your Lightldquo in die Realitaumlt umsetzen

14

Fuumlr alle Informationen rund ums Licht Ihre direkten Ansprechpartner fuumlr die Auszligenbeleuchtung

TRILUX GmbH amp Co KGHeidestraszlige D-59759 ArnsbergPostfach 19 60 D-59753 Arnsbergwwwtriluxcom

AngebotsserviceTel +49 29 323 01-94 11Fax +49 29 323 01-95 11angebotetriluxde

AuftragsserviceTel +49 29 323 01-94 12Fax +49 29 323 01-95 12auftragsservicetriluxde

Vertriebsregion Nord

Kompetenz-Center HamburgTRILUX Vertrieb GmbH Lippeltstraszlige 1D- 20097 HamburgTel +49 405 30 56 67-0Fax +49 405 30 56 67-30hamburgtriluxde

Vertriebsregion Ost

Kompetenz-Center LeipzigTRILUX Vertrieb GmbHWalter-Koumlhn-Straszlige 4 AD-04356 LeipzigTel +49 3 4160 07 67-0Fax +49 3 4160 07 67-50leipzigtriluxde

Kompetenz-Center BerlinTRILUX Vertrieb GmbHWalther-Nernst-Straszlige 1D-12489 BerlinTel +49 3075 44 99-0Fax +49 3075 44 99-50berlintriluxde

Vertriebsregion Suumld-Ost

Kompetenz-Center NuumlrnbergTRILUX Vertrieb GmbHBusinesspark EUROCOMLina-Ammon-Straszlige 3D-90471 NuumlrnbergTel +49 9 1180 09 25-0Fax +49 9 1180 09 25-50nuernbergtriluxde

Vertriebsregion Suumld

Kompetenz-Center MuumlnchenTRILUX Vertrieb GmbHCarl-Zeiss-Ring 8-12D-85737 IsmaningTel +49 8932 09 87-0Fax +49 8932 09 87-30muenchentriluxde

Vertriebsregion Suumld-West

Kompetenz-Center StuttgartTRILUX Vertrieb GmbHNikolaus-Otto-Straszlige 29D-70771 Leinfelden-EchterdingenTel +49 7 1172 20 78-0Fax +49 7 1172 20 78-10stuttgarttriluxde

Vertriebsregion West

Kompetenz-Center KoumllnTRILUX Vertrieb GmbHHeinrich-Rohlmann-Straszlige 22D-50829 Koumlln middot OssendorfTel +49 2 2194 53 47-0 Fax +49 2 2194 53 47-20koelntriluxde

Vertriebsregion Nord-West

Kompetenz-Center ArnsbergTRILUX Vertrieb GmbHHeidestraszlige 4D-59759 Arnsberg middot HuumlstenTel +49 29 3296 96-0Fax +49 29 3296 96-20arnsbergtriluxde

Verkaufsgebiet Nord

Verkaufsgebiet Schleswig-Holstein Hamburg NiedersachsenTorsten SchaumlfferSchuumltzenstraszlige 5D-25548 KellinghusenMobil +49 (0) 1 5117 11 03 46tschaeffertriluxde

Verkaufsgebiet NiedersachsenClaus KoumlhlerChristoph-Hackethal-Straszlige 34D-31139 HildesheimMobil +49 (0) 1 5117 14 58 01ckoehlertriluxde

Verkaufsgebiet Ost

Verkaufsgebiet Thuumlringen SachsenThomas BuschendorfPaul-Weber-Straszlige 15D-07743 JenaMobil +49 (0) 1 5117 11 02 59tbuschendorftriluxde

Verkaufsgebiet Sachsen Gebaumludenahe BeleuchtungRoger Bertram An den Obstgaumlrten 6 D-99439 Wohlsborn Mobil +49 (0) 1 5117 11 03 83 rbertramtriluxde

Verkaufsgebiet Sachsen-Anhalt BrandenburgGert HackfurthWeizengrund 34D-39167 Hohe Boumlrde OT IrxlebenMobil +49 (0) 1 5117 11 03 45ghackfurthtriluxde

Verkaufsgebiet Berlin BrandenburgOlaf HavelandTRILUX Vertrieb GmbHWalther-Nernst-Straszlige 1D-12489 BerlinMobil +49 (0) 1 5117 11 02 58ohavelandtriluxde

Verkaufsgebiet Mecklenburg-VorpommernOstholsteinMichael LuumlbkeRetgendorfer Straszlige 42D-19067 Dobin am SeeMobil +49 (0) 1 5117 11 03 44mluebketriluxde

Verkaufsgebiet Suumld

Verkaufsgebiet BayernDietmar AnkMeraner Straszlige 84D-90592 SchwarzenbruckMobil +49 (0) 1 5117 11 03 52danktriluxde

Verkaufsgebiet WuumlrttembergRainer HaagTettnanger Straszlige 245D-88214 RavensburgMobil +49 (0) 1 5117 11 03 51rhaagtriluxde

Verkaufsgebiet BadenJoumlrg WiederholdNiederhofenstraszlige 36D-71229 LeonbergMobil +49 (0) 1 5117 11 03 26jwiederholdtriluxde

Verkaufgebiet West

Verkaufsgebiet Nordrhein-WestfalenTorsten ErkHimmelpfortener Weg 58D-59823 ArnsbergMobil +49 (0) 1 607 19 88 77terktriluxde

Verkaufsgebiet Nordrhein-WestfalenDaniel DambowyEisborner Weg 69D-58710 MendenMobil +49 (0) 1 5117 11 03 12ddambowytriluxde

Verkaufsgebiet Nordrhein-WestfalenSascha Held Gehlenbrink 107 D-32139 Spenge Mobil +49 (0) 1 5117 11 02 49 sheldtriluxde

Verkaufsgebiet HessenJoumlrg HaakeNora-Platiel-Straszlige 14D-34253 LohfeldenMobil +49 (0) 1 5117 11 03 50jhaaketriluxde

Verkaufsgebiet Rheinland-Pfalz SaarlandHolger DiwoWehbachstraszlige 18D-57548 KirchenMobil +49 (0) 1 5117 11 03 28hdiwotriluxde

After Sales ServiceTel +49 29 323 01-94 13Fax +49 29 323 01-95 13aftersalestriluxde

Technischer SupportTel +49 29 323 01-94 22Fax +49 29 323 01-95 22supporttriluxde

Deutschland

Key Account Management HandelTRILUX Vertrieb GmbHHeidestraszlige 4 D-59759 ArnsbergTel +49 29 323 01-43 90Fax +49 29 323 01-4 66handeltriluxde

Key Account Management DeutschlandTRILUX Vertrieb GmbHHeidestraszlige 4 D-59759 ArnsbergTel +49 29 323 01-44 96Fax +49 29 323 01-3 31kamtriluxde

Kompetenz-Center AuszligenleuchtenTRILUX Vertrieb GmbHHeidestraszlige D-59759 ArnsbergPostfach 19 60 D-59753 ArnsbergTel +49 29 323 01-94 59Fax +49 29 323 01-5 09outdoortriluxde

Fuumlr alle Informationen rund ums Licht Fuumlr alle Informationen rund ums Licht

Ihre direkten Ansprechpartner fuumlr die Auszligenbeleuchtung

Ihr direkter Ansprechpartner fuumlr die Auszligenbeleuchtung

TRILUX-LEUCHTEN GmbHModecenterstraszlige 17Business Park Marximum Unit 24 OGA-1110 WienTel +43 1 869 35 38-0Fax +43 1 869 35 38-22wientriluxatwwwtriluxat

TRILUX AG Bodenaumlckerstrasse 1 CH-8957 Spreitenbach Tel +41 56 4 19 66 66 Fax +41 56 4 19 66 67 infochtriluxcomwwwtriluxcom

Verkaufsgebiet OumlsterreichTRILUX-LEUCHTEN GmbH

Gerold JungreithmaierMobil +43 (0) 6 768 40 45 63 14gjungreithmaiertriluxat

Johannes SchmitMobil +43 (0) 6 64 88 93 71 27jschmittriluxat

Verkaufsgebiet SchweizTRILUX AGMarkus ZoumlhnerMobil +41 (0) 797 05 12 87zoehnertriluxch

Oumlsterreich Schweiz

Alle technischen Daten sowie die Gewichts- und Maszligangaben sind sorgfaumlltig erstellt Irrtum vorbehalten Eventuelle Farbabweichungen sind drucktechnisch bedingt Aumlnderungen die dem Fortschritt dienen behalten wir uns vor Die Leuchten sind z T mit Zubehoumlr abgebildet das separat bestellt werden muss Objektabbildungen koumlnnen Leuchten in Sonderausstattung zeigen Diese Broschuumlre wurde umweltschonend auf PEFC-zerti-fiziertem Papier gedruckt

1641-A-CH-D 095 143

5

SALE

SALE

50 100 50OO

P

OO

PP

OO

P

OUTDOOR LICHTMANAGEMENT

POWERLINE UND FUNK

7

Lichtmanagement uumlber PowerlineBereits vorhandene Stromnetze koumlnnen bei der Powerline-Technologie zur Datenuumlbertragung genutzt werden

POWERLINE

Lichtmanagement per Funk ndashEinstellungen vom Buumlro ausDie benutzerfreundliche Oberflaumlche ermoumlglicht das Konfigurieren Steuern und Uumlberwachen der Leuchten vom Buumlro aus Die dazugehoumlrige Software schafft einen Uumlberblick uumlber die gesamte Beleuchtungsanlage und garantiert somit eine optimale War-tungsplanung Um das System vor unerlaubtem Zugriff zu schuumltzen werden alle Daten verschluumlsselt uumlbertragen Zusaumltzlichen Schutz vor Fremdzugriffen bietet ein PIN-Code

FUNK UumlBERS BUumlRO

8

OUTDOOR LICHTMANAGEMENT

LICHT NACH BEDARF

Das Abschalten von oumlffentlicher Beleuchtung waumlhrend der Nacht gefaumlhrdet die oumlffentliche Sicherheit und verletzt eventuell Richtlinien und Regelungen fuumlr oumlffentliche Beleuchtung

Um eine Gefaumlhrdung auszuschlieszligen dimmt unser intelligentes Lichtnetzwerk stattdessen mit Hilfe von Sensoren die Beleuchtung waumlhrend verkehrsschwacher Zeiten Sobald jedoch Aktivitaumlt erfasst wird (Fuszliggaumlnger Radfahrer oder Fahrzeug) erhellen sich alle definierten Leuchten im Umkreis auf ein vom Nutzer vor eingestelltes Niveau

9

Stoumlrfaktoren wie Tiere Blaumltter oder Wind werden herausgefiltert um unnoumltige Ausloumlseimpulse und somit auch unnoumltigen Energieverbrauch zu vermeiden Zusaumltzlich passt sich die Lichtstaumlrke auto matisch den Wetterbedingungen an wie beispielsweise Regen oder Schnee damit die Sicherheit fuumlr Anwohner und Verkehrs teilnehmer nicht beeintraumlchtigt wird Die Anpassung der Lichtstaumlrke wird durch die Abrufung der aktuellen Wetterlage vor Ort durch die webbasierte Software ermoumlglicht Somit werden dank der intelligenten Lichtsteuerung die Energiekosten der Beleuchtungsinfrastruktur auf sichere und komfortable Weise reduziert

10

OUTDOOR LICHTMANAGEMENT

SOFTWARE

Praumlzise EnergieberechnungDie Software ist in der Lage praumlzise Energieverbrauchs- und -einsparungsdaten zu generieren basierend auf den hinterlegten Leuchtendaten

Uumlbersichtlich und informativSie erhalten ausfuumlhrliche Einblicke in das Beleuchtungsnetzwerk Smart Analytics und uumlbersichtliche Grafiken werden Ihnen helfen wichtige Entscheidungen bezuumlglich Ihrer Beleuchtungsinfrastruktur zu treffen

Genaue EchtzeitdatenDaten und Analysen bezuumlglich einzelner oder mehrerer Leuchten werden erstellt Verfuumlgbare Daten hinsichtlich Leuchtentyp Treiber Leuchteneinstellungen Ausloumlseimpulse (Sensoren) und Verkehrsuumlberwachung

Automatische AusfallberichteLichtspezifische Stoumlrungen werden identifiziert und automatische Ausfallberichte in Echtzeit versendet Diesesoptimiert die Wartungsplanung reduziert Kosten und verlaumlngert die Lebensdauer der Leuchten

Kartenbasierte VisualisierungAuszligenbeleuchtungsanlagen werden anhand einer grafischen Schnittstelle auf Google Maps dargestellt und mitGPS koordiniert was eine einfache Lokalisierung Uumlberwachung und Kontrolle der einzelnen Leuchten ermoumlglicht

Standortbezogene OptionenBeleuchtungsstaumlrken koumlnnen kontextspezifisch eingestellt werden um oumlrtliche Gegebenheiten wie Haupt- und Nebenzeiten Sonnenaufgangs- und Sonnenuntergangszeiten Wetterumschwuumlnge spezielle Events und Notfall-situationen widerzuspiegeln

11

SICHERHEITEN

UNABHAumlNGIGE TECHNOLOGIE

Wir sind davon uumlberzeugt dass offene Schnittstellen fuumlr Drittanbieter eine Basis fuumlr den Aufbau einer Smart-City schaffen

ndash Gewaumlhrleistung der Funktionalitaumlt auch mit verschiedenen Software-Herstellernndash Vermeidung von Anbieterabhaumlngigkeit und garantierte Zukunftsfaumlhigkeit des Systemsndash Moumlglichkeit existierende Assetmanagement-Software fuumlr eine komplette Fernverwaltung und Fernkontrolle

zu nutzenndash Integration von zusaumltzlicher Software via Anwendungsprogrammierschnittstellen (APIs)ndash Isup2C-Schnittstellen werden fuumlr den Austausch von Daten zwischen den Komponenten verwendet

Sicherheit ist ein allumfassender Begriff Dies betrifft nicht nur die digitale Internet sicherheit sondern auch den Umgang mit Nutzerinformationen Da wir das Thema Datenschutz sehr ernst nehmen sind unsere Data- Verbindungen nach modernsten Standards gesichert Zusaumltzlich verhindert unser 3-Level Back-Up-System ein ungewolltes Ausschalten der Leuchten im unwahrscheinlichen Falle eines Systemausfalls

Lichtsteuerungs-Level Durch die Nutzung eines sehr stabilen 24-GHz Mesh-Netzwerks koumlnnen die Licht-steuerungen schnell sicher und drahtlos miteinander kommunizieren Im unwahrscheinlichen Falle einer StoumlrungAusfall einer Lichtsteuerung erhellt sich die betroffene Leuchte automatisch auf 100 Leuchtkraft Andere Leuchten bzw Lichtsteuerungen werden nicht beeinflusst

Gateway-Level Das Gateway ist via Secure Websockets (wss protocol RFC 6455) mit dem Server verbunden Um die Integritaumlt zu garantieren benutzen wir neben SSL auch eine Variante des oAuth Protokolls Dadurch koumlnnen die Gateways nicht durch Dritte gehackt werden selbst wenn die Verbindung nicht verschluumlsselt ist Im unwahrscheinlichen Falle einer StoumlrungAusfall eines Gateways erhellen sich alle Leuchten automatisch auf 100 Leuchtkraft

Server- und Software-Level Die webbasierte Software benutzt REST API OAuth 20 wird fuumlr die Kommunikation zwischen API und der webbasierten Software genutzt HTTPS sorgt fuumlr eine sichere Verbindung Im unwahr-scheinlichen Falle einer StoumlrungAusfall des Servers oder fehlender Verbindung operieren die Gateways und Lichtsteuerungen einfach im vordefinierten Dimm-Profil weiter Lediglich der Zugriff auf das System ist voruumlber-gehend nicht moumlglich (Fernsteuerung)

AM BEISPIEL

STADT ARNSBERG SETZT AUF SMARTE LOumlSUNGEN VON TRILUX

13

Intelligente Lichtstelen als Auftakt zur smarten Zukunftsstadt

Wie attraktiv eine Stadt auf ihre Bewohner und Be-sucher wirkt haumlngt von vielen Aspekten ab Lebens-bedingungen Kulturangebot oder Gruumlnanlagen In jedem Fall spielt das Ansehen also die Gestaltung des staumldtischen Raums eine wichtige Rolle Daruumlber war sich auch die sauerlaumlndische Stadt Arnsberg bewusst und nahm sich der Neu gestaltung des Bruumlckenplatzes und der Klosterbruumlcke an In Sachen Beleuchtung holte sie sich Unterstuumltzung vom Leuchtenhersteller TRILUX

Im Rahmen der umfangreichen baulichen Neu-gestaltung des Bruumlckenplatzes und der Klosterbruumlcke realisierten die Stadt Arnsberg und der ortsansaumlssige Lichtspezialist TRILUX in Zusammenarbeit mit Westnetz (RWE) als Netzbetreiber eine intelligente Beleuchtungsanlage mit insgesamt 57 Lichtpunkten

bdquoUnser Ziel war es das Straszligenbild auf vielfaumlltige Art und Weise aufzuwerten und somit die Aufent- halts qualitaumlt zu steigernldquo erlaumlutert Buumlrgermeister Hans-Josef Vogel bdquoAls eine zukunftsorientierte Stadt spielte in unseren Plaumlnen dabei von Anfang an eine intelligent steuerbare Straszligenbeleuchtung eine tragende Rolleldquo Die ConStela LED von TRILUX uumlber-zeugt hier sowohl in puncto Zukunftsfaumlhigkeit als auch in Sachen Attraktivitaumlt

In Verbindung mit dem TRILUX Lichtmanagement-system lassen sich die Leuchten flexibel in ihrer Lichtintensitaumlt dimmen und koumlnnen je nach Anlass in ihrer Lichtfarbe von Weiszlig auf Blau umgestellt werden

Damit ist es moumlglich die Klosterbruumlcke fuumlr Veranstal-tungen wie den Kunstsommer unterschiedlich zu illuminieren Uumlber das Licht managementsystem lassen sich die Leuchten auszligerdem intelligent warten weil alle wichtigen Betriebsdaten bequem ausgelesen werden koumlnnen und ein Fruumlhwarnsystem moumlgliche Ausfaumllle signalisiert

Mit der modular aufgebauten Stele waumlre aber zukuumlnftig noch viel mehr moumlglich Von der Ladestation fuumlr E-Bikes und E-Mobile uumlber elektronische Wegweiser bis hin zu Parkleitsystemen Dank des Baukasten-prinzips koumlnnen diese Funktionen einfach nachtraumlg-lich integriert werden ohne die Lichtpunkte komplett austauschen zu muumlssen

Das gefaumlllt auch Hans-Josef Vogel bdquoEs ist toll dass solche Systeme in unserer Stadt entwickelt werden Die Technologien sind ein Schub fuumlr neue Stadtgestal-tung und wir werden schauen welche TRILUX-Ideen wir bei uns noch ausprobierenldquo

Fazit Die Stadt Arnsberg besitzt am Bruumlckenplatz und an der Klosterbruumlcke jetzt eine State-of-the-Art Beleuchtungsanlage die modernes steuerbares und hocheffizientes LED-Licht spendet und obendrein das Straszligenbild mit ihren aumlsthetischen Leuchten optisch aufwertet Damit hat die Stadt Arnsberg den ersten Schritt auf dem Weg zur Smart City gemacht und TRILUX konnte einmal mehr seine Marken-botschaft bdquoSimplify Your Lightldquo in die Realitaumlt umsetzen

14

Fuumlr alle Informationen rund ums Licht Ihre direkten Ansprechpartner fuumlr die Auszligenbeleuchtung

TRILUX GmbH amp Co KGHeidestraszlige D-59759 ArnsbergPostfach 19 60 D-59753 Arnsbergwwwtriluxcom

AngebotsserviceTel +49 29 323 01-94 11Fax +49 29 323 01-95 11angebotetriluxde

AuftragsserviceTel +49 29 323 01-94 12Fax +49 29 323 01-95 12auftragsservicetriluxde

Vertriebsregion Nord

Kompetenz-Center HamburgTRILUX Vertrieb GmbH Lippeltstraszlige 1D- 20097 HamburgTel +49 405 30 56 67-0Fax +49 405 30 56 67-30hamburgtriluxde

Vertriebsregion Ost

Kompetenz-Center LeipzigTRILUX Vertrieb GmbHWalter-Koumlhn-Straszlige 4 AD-04356 LeipzigTel +49 3 4160 07 67-0Fax +49 3 4160 07 67-50leipzigtriluxde

Kompetenz-Center BerlinTRILUX Vertrieb GmbHWalther-Nernst-Straszlige 1D-12489 BerlinTel +49 3075 44 99-0Fax +49 3075 44 99-50berlintriluxde

Vertriebsregion Suumld-Ost

Kompetenz-Center NuumlrnbergTRILUX Vertrieb GmbHBusinesspark EUROCOMLina-Ammon-Straszlige 3D-90471 NuumlrnbergTel +49 9 1180 09 25-0Fax +49 9 1180 09 25-50nuernbergtriluxde

Vertriebsregion Suumld

Kompetenz-Center MuumlnchenTRILUX Vertrieb GmbHCarl-Zeiss-Ring 8-12D-85737 IsmaningTel +49 8932 09 87-0Fax +49 8932 09 87-30muenchentriluxde

Vertriebsregion Suumld-West

Kompetenz-Center StuttgartTRILUX Vertrieb GmbHNikolaus-Otto-Straszlige 29D-70771 Leinfelden-EchterdingenTel +49 7 1172 20 78-0Fax +49 7 1172 20 78-10stuttgarttriluxde

Vertriebsregion West

Kompetenz-Center KoumllnTRILUX Vertrieb GmbHHeinrich-Rohlmann-Straszlige 22D-50829 Koumlln middot OssendorfTel +49 2 2194 53 47-0 Fax +49 2 2194 53 47-20koelntriluxde

Vertriebsregion Nord-West

Kompetenz-Center ArnsbergTRILUX Vertrieb GmbHHeidestraszlige 4D-59759 Arnsberg middot HuumlstenTel +49 29 3296 96-0Fax +49 29 3296 96-20arnsbergtriluxde

Verkaufsgebiet Nord

Verkaufsgebiet Schleswig-Holstein Hamburg NiedersachsenTorsten SchaumlfferSchuumltzenstraszlige 5D-25548 KellinghusenMobil +49 (0) 1 5117 11 03 46tschaeffertriluxde

Verkaufsgebiet NiedersachsenClaus KoumlhlerChristoph-Hackethal-Straszlige 34D-31139 HildesheimMobil +49 (0) 1 5117 14 58 01ckoehlertriluxde

Verkaufsgebiet Ost

Verkaufsgebiet Thuumlringen SachsenThomas BuschendorfPaul-Weber-Straszlige 15D-07743 JenaMobil +49 (0) 1 5117 11 02 59tbuschendorftriluxde

Verkaufsgebiet Sachsen Gebaumludenahe BeleuchtungRoger Bertram An den Obstgaumlrten 6 D-99439 Wohlsborn Mobil +49 (0) 1 5117 11 03 83 rbertramtriluxde

Verkaufsgebiet Sachsen-Anhalt BrandenburgGert HackfurthWeizengrund 34D-39167 Hohe Boumlrde OT IrxlebenMobil +49 (0) 1 5117 11 03 45ghackfurthtriluxde

Verkaufsgebiet Berlin BrandenburgOlaf HavelandTRILUX Vertrieb GmbHWalther-Nernst-Straszlige 1D-12489 BerlinMobil +49 (0) 1 5117 11 02 58ohavelandtriluxde

Verkaufsgebiet Mecklenburg-VorpommernOstholsteinMichael LuumlbkeRetgendorfer Straszlige 42D-19067 Dobin am SeeMobil +49 (0) 1 5117 11 03 44mluebketriluxde

Verkaufsgebiet Suumld

Verkaufsgebiet BayernDietmar AnkMeraner Straszlige 84D-90592 SchwarzenbruckMobil +49 (0) 1 5117 11 03 52danktriluxde

Verkaufsgebiet WuumlrttembergRainer HaagTettnanger Straszlige 245D-88214 RavensburgMobil +49 (0) 1 5117 11 03 51rhaagtriluxde

Verkaufsgebiet BadenJoumlrg WiederholdNiederhofenstraszlige 36D-71229 LeonbergMobil +49 (0) 1 5117 11 03 26jwiederholdtriluxde

Verkaufgebiet West

Verkaufsgebiet Nordrhein-WestfalenTorsten ErkHimmelpfortener Weg 58D-59823 ArnsbergMobil +49 (0) 1 607 19 88 77terktriluxde

Verkaufsgebiet Nordrhein-WestfalenDaniel DambowyEisborner Weg 69D-58710 MendenMobil +49 (0) 1 5117 11 03 12ddambowytriluxde

Verkaufsgebiet Nordrhein-WestfalenSascha Held Gehlenbrink 107 D-32139 Spenge Mobil +49 (0) 1 5117 11 02 49 sheldtriluxde

Verkaufsgebiet HessenJoumlrg HaakeNora-Platiel-Straszlige 14D-34253 LohfeldenMobil +49 (0) 1 5117 11 03 50jhaaketriluxde

Verkaufsgebiet Rheinland-Pfalz SaarlandHolger DiwoWehbachstraszlige 18D-57548 KirchenMobil +49 (0) 1 5117 11 03 28hdiwotriluxde

After Sales ServiceTel +49 29 323 01-94 13Fax +49 29 323 01-95 13aftersalestriluxde

Technischer SupportTel +49 29 323 01-94 22Fax +49 29 323 01-95 22supporttriluxde

Deutschland

Key Account Management HandelTRILUX Vertrieb GmbHHeidestraszlige 4 D-59759 ArnsbergTel +49 29 323 01-43 90Fax +49 29 323 01-4 66handeltriluxde

Key Account Management DeutschlandTRILUX Vertrieb GmbHHeidestraszlige 4 D-59759 ArnsbergTel +49 29 323 01-44 96Fax +49 29 323 01-3 31kamtriluxde

Kompetenz-Center AuszligenleuchtenTRILUX Vertrieb GmbHHeidestraszlige D-59759 ArnsbergPostfach 19 60 D-59753 ArnsbergTel +49 29 323 01-94 59Fax +49 29 323 01-5 09outdoortriluxde

Fuumlr alle Informationen rund ums Licht Fuumlr alle Informationen rund ums Licht

Ihre direkten Ansprechpartner fuumlr die Auszligenbeleuchtung

Ihr direkter Ansprechpartner fuumlr die Auszligenbeleuchtung

TRILUX-LEUCHTEN GmbHModecenterstraszlige 17Business Park Marximum Unit 24 OGA-1110 WienTel +43 1 869 35 38-0Fax +43 1 869 35 38-22wientriluxatwwwtriluxat

TRILUX AG Bodenaumlckerstrasse 1 CH-8957 Spreitenbach Tel +41 56 4 19 66 66 Fax +41 56 4 19 66 67 infochtriluxcomwwwtriluxcom

Verkaufsgebiet OumlsterreichTRILUX-LEUCHTEN GmbH

Gerold JungreithmaierMobil +43 (0) 6 768 40 45 63 14gjungreithmaiertriluxat

Johannes SchmitMobil +43 (0) 6 64 88 93 71 27jschmittriluxat

Verkaufsgebiet SchweizTRILUX AGMarkus ZoumlhnerMobil +41 (0) 797 05 12 87zoehnertriluxch

Oumlsterreich Schweiz

Alle technischen Daten sowie die Gewichts- und Maszligangaben sind sorgfaumlltig erstellt Irrtum vorbehalten Eventuelle Farbabweichungen sind drucktechnisch bedingt Aumlnderungen die dem Fortschritt dienen behalten wir uns vor Die Leuchten sind z T mit Zubehoumlr abgebildet das separat bestellt werden muss Objektabbildungen koumlnnen Leuchten in Sonderausstattung zeigen Diese Broschuumlre wurde umweltschonend auf PEFC-zerti-fiziertem Papier gedruckt

1641-A-CH-D 095 143

OUTDOOR LICHTMANAGEMENT

POWERLINE UND FUNK

7

Lichtmanagement uumlber PowerlineBereits vorhandene Stromnetze koumlnnen bei der Powerline-Technologie zur Datenuumlbertragung genutzt werden

POWERLINE

Lichtmanagement per Funk ndashEinstellungen vom Buumlro ausDie benutzerfreundliche Oberflaumlche ermoumlglicht das Konfigurieren Steuern und Uumlberwachen der Leuchten vom Buumlro aus Die dazugehoumlrige Software schafft einen Uumlberblick uumlber die gesamte Beleuchtungsanlage und garantiert somit eine optimale War-tungsplanung Um das System vor unerlaubtem Zugriff zu schuumltzen werden alle Daten verschluumlsselt uumlbertragen Zusaumltzlichen Schutz vor Fremdzugriffen bietet ein PIN-Code

FUNK UumlBERS BUumlRO

8

OUTDOOR LICHTMANAGEMENT

LICHT NACH BEDARF

Das Abschalten von oumlffentlicher Beleuchtung waumlhrend der Nacht gefaumlhrdet die oumlffentliche Sicherheit und verletzt eventuell Richtlinien und Regelungen fuumlr oumlffentliche Beleuchtung

Um eine Gefaumlhrdung auszuschlieszligen dimmt unser intelligentes Lichtnetzwerk stattdessen mit Hilfe von Sensoren die Beleuchtung waumlhrend verkehrsschwacher Zeiten Sobald jedoch Aktivitaumlt erfasst wird (Fuszliggaumlnger Radfahrer oder Fahrzeug) erhellen sich alle definierten Leuchten im Umkreis auf ein vom Nutzer vor eingestelltes Niveau

9

Stoumlrfaktoren wie Tiere Blaumltter oder Wind werden herausgefiltert um unnoumltige Ausloumlseimpulse und somit auch unnoumltigen Energieverbrauch zu vermeiden Zusaumltzlich passt sich die Lichtstaumlrke auto matisch den Wetterbedingungen an wie beispielsweise Regen oder Schnee damit die Sicherheit fuumlr Anwohner und Verkehrs teilnehmer nicht beeintraumlchtigt wird Die Anpassung der Lichtstaumlrke wird durch die Abrufung der aktuellen Wetterlage vor Ort durch die webbasierte Software ermoumlglicht Somit werden dank der intelligenten Lichtsteuerung die Energiekosten der Beleuchtungsinfrastruktur auf sichere und komfortable Weise reduziert

10

OUTDOOR LICHTMANAGEMENT

SOFTWARE

Praumlzise EnergieberechnungDie Software ist in der Lage praumlzise Energieverbrauchs- und -einsparungsdaten zu generieren basierend auf den hinterlegten Leuchtendaten

Uumlbersichtlich und informativSie erhalten ausfuumlhrliche Einblicke in das Beleuchtungsnetzwerk Smart Analytics und uumlbersichtliche Grafiken werden Ihnen helfen wichtige Entscheidungen bezuumlglich Ihrer Beleuchtungsinfrastruktur zu treffen

Genaue EchtzeitdatenDaten und Analysen bezuumlglich einzelner oder mehrerer Leuchten werden erstellt Verfuumlgbare Daten hinsichtlich Leuchtentyp Treiber Leuchteneinstellungen Ausloumlseimpulse (Sensoren) und Verkehrsuumlberwachung

Automatische AusfallberichteLichtspezifische Stoumlrungen werden identifiziert und automatische Ausfallberichte in Echtzeit versendet Diesesoptimiert die Wartungsplanung reduziert Kosten und verlaumlngert die Lebensdauer der Leuchten

Kartenbasierte VisualisierungAuszligenbeleuchtungsanlagen werden anhand einer grafischen Schnittstelle auf Google Maps dargestellt und mitGPS koordiniert was eine einfache Lokalisierung Uumlberwachung und Kontrolle der einzelnen Leuchten ermoumlglicht

Standortbezogene OptionenBeleuchtungsstaumlrken koumlnnen kontextspezifisch eingestellt werden um oumlrtliche Gegebenheiten wie Haupt- und Nebenzeiten Sonnenaufgangs- und Sonnenuntergangszeiten Wetterumschwuumlnge spezielle Events und Notfall-situationen widerzuspiegeln

11

SICHERHEITEN

UNABHAumlNGIGE TECHNOLOGIE

Wir sind davon uumlberzeugt dass offene Schnittstellen fuumlr Drittanbieter eine Basis fuumlr den Aufbau einer Smart-City schaffen

ndash Gewaumlhrleistung der Funktionalitaumlt auch mit verschiedenen Software-Herstellernndash Vermeidung von Anbieterabhaumlngigkeit und garantierte Zukunftsfaumlhigkeit des Systemsndash Moumlglichkeit existierende Assetmanagement-Software fuumlr eine komplette Fernverwaltung und Fernkontrolle

zu nutzenndash Integration von zusaumltzlicher Software via Anwendungsprogrammierschnittstellen (APIs)ndash Isup2C-Schnittstellen werden fuumlr den Austausch von Daten zwischen den Komponenten verwendet

Sicherheit ist ein allumfassender Begriff Dies betrifft nicht nur die digitale Internet sicherheit sondern auch den Umgang mit Nutzerinformationen Da wir das Thema Datenschutz sehr ernst nehmen sind unsere Data- Verbindungen nach modernsten Standards gesichert Zusaumltzlich verhindert unser 3-Level Back-Up-System ein ungewolltes Ausschalten der Leuchten im unwahrscheinlichen Falle eines Systemausfalls

Lichtsteuerungs-Level Durch die Nutzung eines sehr stabilen 24-GHz Mesh-Netzwerks koumlnnen die Licht-steuerungen schnell sicher und drahtlos miteinander kommunizieren Im unwahrscheinlichen Falle einer StoumlrungAusfall einer Lichtsteuerung erhellt sich die betroffene Leuchte automatisch auf 100 Leuchtkraft Andere Leuchten bzw Lichtsteuerungen werden nicht beeinflusst

Gateway-Level Das Gateway ist via Secure Websockets (wss protocol RFC 6455) mit dem Server verbunden Um die Integritaumlt zu garantieren benutzen wir neben SSL auch eine Variante des oAuth Protokolls Dadurch koumlnnen die Gateways nicht durch Dritte gehackt werden selbst wenn die Verbindung nicht verschluumlsselt ist Im unwahrscheinlichen Falle einer StoumlrungAusfall eines Gateways erhellen sich alle Leuchten automatisch auf 100 Leuchtkraft

Server- und Software-Level Die webbasierte Software benutzt REST API OAuth 20 wird fuumlr die Kommunikation zwischen API und der webbasierten Software genutzt HTTPS sorgt fuumlr eine sichere Verbindung Im unwahr-scheinlichen Falle einer StoumlrungAusfall des Servers oder fehlender Verbindung operieren die Gateways und Lichtsteuerungen einfach im vordefinierten Dimm-Profil weiter Lediglich der Zugriff auf das System ist voruumlber-gehend nicht moumlglich (Fernsteuerung)

AM BEISPIEL

STADT ARNSBERG SETZT AUF SMARTE LOumlSUNGEN VON TRILUX

13

Intelligente Lichtstelen als Auftakt zur smarten Zukunftsstadt

Wie attraktiv eine Stadt auf ihre Bewohner und Be-sucher wirkt haumlngt von vielen Aspekten ab Lebens-bedingungen Kulturangebot oder Gruumlnanlagen In jedem Fall spielt das Ansehen also die Gestaltung des staumldtischen Raums eine wichtige Rolle Daruumlber war sich auch die sauerlaumlndische Stadt Arnsberg bewusst und nahm sich der Neu gestaltung des Bruumlckenplatzes und der Klosterbruumlcke an In Sachen Beleuchtung holte sie sich Unterstuumltzung vom Leuchtenhersteller TRILUX

Im Rahmen der umfangreichen baulichen Neu-gestaltung des Bruumlckenplatzes und der Klosterbruumlcke realisierten die Stadt Arnsberg und der ortsansaumlssige Lichtspezialist TRILUX in Zusammenarbeit mit Westnetz (RWE) als Netzbetreiber eine intelligente Beleuchtungsanlage mit insgesamt 57 Lichtpunkten

bdquoUnser Ziel war es das Straszligenbild auf vielfaumlltige Art und Weise aufzuwerten und somit die Aufent- halts qualitaumlt zu steigernldquo erlaumlutert Buumlrgermeister Hans-Josef Vogel bdquoAls eine zukunftsorientierte Stadt spielte in unseren Plaumlnen dabei von Anfang an eine intelligent steuerbare Straszligenbeleuchtung eine tragende Rolleldquo Die ConStela LED von TRILUX uumlber-zeugt hier sowohl in puncto Zukunftsfaumlhigkeit als auch in Sachen Attraktivitaumlt

In Verbindung mit dem TRILUX Lichtmanagement-system lassen sich die Leuchten flexibel in ihrer Lichtintensitaumlt dimmen und koumlnnen je nach Anlass in ihrer Lichtfarbe von Weiszlig auf Blau umgestellt werden

Damit ist es moumlglich die Klosterbruumlcke fuumlr Veranstal-tungen wie den Kunstsommer unterschiedlich zu illuminieren Uumlber das Licht managementsystem lassen sich die Leuchten auszligerdem intelligent warten weil alle wichtigen Betriebsdaten bequem ausgelesen werden koumlnnen und ein Fruumlhwarnsystem moumlgliche Ausfaumllle signalisiert

Mit der modular aufgebauten Stele waumlre aber zukuumlnftig noch viel mehr moumlglich Von der Ladestation fuumlr E-Bikes und E-Mobile uumlber elektronische Wegweiser bis hin zu Parkleitsystemen Dank des Baukasten-prinzips koumlnnen diese Funktionen einfach nachtraumlg-lich integriert werden ohne die Lichtpunkte komplett austauschen zu muumlssen

Das gefaumlllt auch Hans-Josef Vogel bdquoEs ist toll dass solche Systeme in unserer Stadt entwickelt werden Die Technologien sind ein Schub fuumlr neue Stadtgestal-tung und wir werden schauen welche TRILUX-Ideen wir bei uns noch ausprobierenldquo

Fazit Die Stadt Arnsberg besitzt am Bruumlckenplatz und an der Klosterbruumlcke jetzt eine State-of-the-Art Beleuchtungsanlage die modernes steuerbares und hocheffizientes LED-Licht spendet und obendrein das Straszligenbild mit ihren aumlsthetischen Leuchten optisch aufwertet Damit hat die Stadt Arnsberg den ersten Schritt auf dem Weg zur Smart City gemacht und TRILUX konnte einmal mehr seine Marken-botschaft bdquoSimplify Your Lightldquo in die Realitaumlt umsetzen

14

Fuumlr alle Informationen rund ums Licht Ihre direkten Ansprechpartner fuumlr die Auszligenbeleuchtung

TRILUX GmbH amp Co KGHeidestraszlige D-59759 ArnsbergPostfach 19 60 D-59753 Arnsbergwwwtriluxcom

AngebotsserviceTel +49 29 323 01-94 11Fax +49 29 323 01-95 11angebotetriluxde

AuftragsserviceTel +49 29 323 01-94 12Fax +49 29 323 01-95 12auftragsservicetriluxde

Vertriebsregion Nord

Kompetenz-Center HamburgTRILUX Vertrieb GmbH Lippeltstraszlige 1D- 20097 HamburgTel +49 405 30 56 67-0Fax +49 405 30 56 67-30hamburgtriluxde

Vertriebsregion Ost

Kompetenz-Center LeipzigTRILUX Vertrieb GmbHWalter-Koumlhn-Straszlige 4 AD-04356 LeipzigTel +49 3 4160 07 67-0Fax +49 3 4160 07 67-50leipzigtriluxde

Kompetenz-Center BerlinTRILUX Vertrieb GmbHWalther-Nernst-Straszlige 1D-12489 BerlinTel +49 3075 44 99-0Fax +49 3075 44 99-50berlintriluxde

Vertriebsregion Suumld-Ost

Kompetenz-Center NuumlrnbergTRILUX Vertrieb GmbHBusinesspark EUROCOMLina-Ammon-Straszlige 3D-90471 NuumlrnbergTel +49 9 1180 09 25-0Fax +49 9 1180 09 25-50nuernbergtriluxde

Vertriebsregion Suumld

Kompetenz-Center MuumlnchenTRILUX Vertrieb GmbHCarl-Zeiss-Ring 8-12D-85737 IsmaningTel +49 8932 09 87-0Fax +49 8932 09 87-30muenchentriluxde

Vertriebsregion Suumld-West

Kompetenz-Center StuttgartTRILUX Vertrieb GmbHNikolaus-Otto-Straszlige 29D-70771 Leinfelden-EchterdingenTel +49 7 1172 20 78-0Fax +49 7 1172 20 78-10stuttgarttriluxde

Vertriebsregion West

Kompetenz-Center KoumllnTRILUX Vertrieb GmbHHeinrich-Rohlmann-Straszlige 22D-50829 Koumlln middot OssendorfTel +49 2 2194 53 47-0 Fax +49 2 2194 53 47-20koelntriluxde

Vertriebsregion Nord-West

Kompetenz-Center ArnsbergTRILUX Vertrieb GmbHHeidestraszlige 4D-59759 Arnsberg middot HuumlstenTel +49 29 3296 96-0Fax +49 29 3296 96-20arnsbergtriluxde

Verkaufsgebiet Nord

Verkaufsgebiet Schleswig-Holstein Hamburg NiedersachsenTorsten SchaumlfferSchuumltzenstraszlige 5D-25548 KellinghusenMobil +49 (0) 1 5117 11 03 46tschaeffertriluxde

Verkaufsgebiet NiedersachsenClaus KoumlhlerChristoph-Hackethal-Straszlige 34D-31139 HildesheimMobil +49 (0) 1 5117 14 58 01ckoehlertriluxde

Verkaufsgebiet Ost

Verkaufsgebiet Thuumlringen SachsenThomas BuschendorfPaul-Weber-Straszlige 15D-07743 JenaMobil +49 (0) 1 5117 11 02 59tbuschendorftriluxde

Verkaufsgebiet Sachsen Gebaumludenahe BeleuchtungRoger Bertram An den Obstgaumlrten 6 D-99439 Wohlsborn Mobil +49 (0) 1 5117 11 03 83 rbertramtriluxde

Verkaufsgebiet Sachsen-Anhalt BrandenburgGert HackfurthWeizengrund 34D-39167 Hohe Boumlrde OT IrxlebenMobil +49 (0) 1 5117 11 03 45ghackfurthtriluxde

Verkaufsgebiet Berlin BrandenburgOlaf HavelandTRILUX Vertrieb GmbHWalther-Nernst-Straszlige 1D-12489 BerlinMobil +49 (0) 1 5117 11 02 58ohavelandtriluxde

Verkaufsgebiet Mecklenburg-VorpommernOstholsteinMichael LuumlbkeRetgendorfer Straszlige 42D-19067 Dobin am SeeMobil +49 (0) 1 5117 11 03 44mluebketriluxde

Verkaufsgebiet Suumld

Verkaufsgebiet BayernDietmar AnkMeraner Straszlige 84D-90592 SchwarzenbruckMobil +49 (0) 1 5117 11 03 52danktriluxde

Verkaufsgebiet WuumlrttembergRainer HaagTettnanger Straszlige 245D-88214 RavensburgMobil +49 (0) 1 5117 11 03 51rhaagtriluxde

Verkaufsgebiet BadenJoumlrg WiederholdNiederhofenstraszlige 36D-71229 LeonbergMobil +49 (0) 1 5117 11 03 26jwiederholdtriluxde

Verkaufgebiet West

Verkaufsgebiet Nordrhein-WestfalenTorsten ErkHimmelpfortener Weg 58D-59823 ArnsbergMobil +49 (0) 1 607 19 88 77terktriluxde

Verkaufsgebiet Nordrhein-WestfalenDaniel DambowyEisborner Weg 69D-58710 MendenMobil +49 (0) 1 5117 11 03 12ddambowytriluxde

Verkaufsgebiet Nordrhein-WestfalenSascha Held Gehlenbrink 107 D-32139 Spenge Mobil +49 (0) 1 5117 11 02 49 sheldtriluxde

Verkaufsgebiet HessenJoumlrg HaakeNora-Platiel-Straszlige 14D-34253 LohfeldenMobil +49 (0) 1 5117 11 03 50jhaaketriluxde

Verkaufsgebiet Rheinland-Pfalz SaarlandHolger DiwoWehbachstraszlige 18D-57548 KirchenMobil +49 (0) 1 5117 11 03 28hdiwotriluxde

After Sales ServiceTel +49 29 323 01-94 13Fax +49 29 323 01-95 13aftersalestriluxde

Technischer SupportTel +49 29 323 01-94 22Fax +49 29 323 01-95 22supporttriluxde

Deutschland

Key Account Management HandelTRILUX Vertrieb GmbHHeidestraszlige 4 D-59759 ArnsbergTel +49 29 323 01-43 90Fax +49 29 323 01-4 66handeltriluxde

Key Account Management DeutschlandTRILUX Vertrieb GmbHHeidestraszlige 4 D-59759 ArnsbergTel +49 29 323 01-44 96Fax +49 29 323 01-3 31kamtriluxde

Kompetenz-Center AuszligenleuchtenTRILUX Vertrieb GmbHHeidestraszlige D-59759 ArnsbergPostfach 19 60 D-59753 ArnsbergTel +49 29 323 01-94 59Fax +49 29 323 01-5 09outdoortriluxde

Fuumlr alle Informationen rund ums Licht Fuumlr alle Informationen rund ums Licht

Ihre direkten Ansprechpartner fuumlr die Auszligenbeleuchtung

Ihr direkter Ansprechpartner fuumlr die Auszligenbeleuchtung

TRILUX-LEUCHTEN GmbHModecenterstraszlige 17Business Park Marximum Unit 24 OGA-1110 WienTel +43 1 869 35 38-0Fax +43 1 869 35 38-22wientriluxatwwwtriluxat

TRILUX AG Bodenaumlckerstrasse 1 CH-8957 Spreitenbach Tel +41 56 4 19 66 66 Fax +41 56 4 19 66 67 infochtriluxcomwwwtriluxcom

Verkaufsgebiet OumlsterreichTRILUX-LEUCHTEN GmbH

Gerold JungreithmaierMobil +43 (0) 6 768 40 45 63 14gjungreithmaiertriluxat

Johannes SchmitMobil +43 (0) 6 64 88 93 71 27jschmittriluxat

Verkaufsgebiet SchweizTRILUX AGMarkus ZoumlhnerMobil +41 (0) 797 05 12 87zoehnertriluxch

Oumlsterreich Schweiz

Alle technischen Daten sowie die Gewichts- und Maszligangaben sind sorgfaumlltig erstellt Irrtum vorbehalten Eventuelle Farbabweichungen sind drucktechnisch bedingt Aumlnderungen die dem Fortschritt dienen behalten wir uns vor Die Leuchten sind z T mit Zubehoumlr abgebildet das separat bestellt werden muss Objektabbildungen koumlnnen Leuchten in Sonderausstattung zeigen Diese Broschuumlre wurde umweltschonend auf PEFC-zerti-fiziertem Papier gedruckt

1641-A-CH-D 095 143

7

Lichtmanagement uumlber PowerlineBereits vorhandene Stromnetze koumlnnen bei der Powerline-Technologie zur Datenuumlbertragung genutzt werden

POWERLINE

Lichtmanagement per Funk ndashEinstellungen vom Buumlro ausDie benutzerfreundliche Oberflaumlche ermoumlglicht das Konfigurieren Steuern und Uumlberwachen der Leuchten vom Buumlro aus Die dazugehoumlrige Software schafft einen Uumlberblick uumlber die gesamte Beleuchtungsanlage und garantiert somit eine optimale War-tungsplanung Um das System vor unerlaubtem Zugriff zu schuumltzen werden alle Daten verschluumlsselt uumlbertragen Zusaumltzlichen Schutz vor Fremdzugriffen bietet ein PIN-Code

FUNK UumlBERS BUumlRO

8

OUTDOOR LICHTMANAGEMENT

LICHT NACH BEDARF

Das Abschalten von oumlffentlicher Beleuchtung waumlhrend der Nacht gefaumlhrdet die oumlffentliche Sicherheit und verletzt eventuell Richtlinien und Regelungen fuumlr oumlffentliche Beleuchtung

Um eine Gefaumlhrdung auszuschlieszligen dimmt unser intelligentes Lichtnetzwerk stattdessen mit Hilfe von Sensoren die Beleuchtung waumlhrend verkehrsschwacher Zeiten Sobald jedoch Aktivitaumlt erfasst wird (Fuszliggaumlnger Radfahrer oder Fahrzeug) erhellen sich alle definierten Leuchten im Umkreis auf ein vom Nutzer vor eingestelltes Niveau

9

Stoumlrfaktoren wie Tiere Blaumltter oder Wind werden herausgefiltert um unnoumltige Ausloumlseimpulse und somit auch unnoumltigen Energieverbrauch zu vermeiden Zusaumltzlich passt sich die Lichtstaumlrke auto matisch den Wetterbedingungen an wie beispielsweise Regen oder Schnee damit die Sicherheit fuumlr Anwohner und Verkehrs teilnehmer nicht beeintraumlchtigt wird Die Anpassung der Lichtstaumlrke wird durch die Abrufung der aktuellen Wetterlage vor Ort durch die webbasierte Software ermoumlglicht Somit werden dank der intelligenten Lichtsteuerung die Energiekosten der Beleuchtungsinfrastruktur auf sichere und komfortable Weise reduziert

10

OUTDOOR LICHTMANAGEMENT

SOFTWARE

Praumlzise EnergieberechnungDie Software ist in der Lage praumlzise Energieverbrauchs- und -einsparungsdaten zu generieren basierend auf den hinterlegten Leuchtendaten

Uumlbersichtlich und informativSie erhalten ausfuumlhrliche Einblicke in das Beleuchtungsnetzwerk Smart Analytics und uumlbersichtliche Grafiken werden Ihnen helfen wichtige Entscheidungen bezuumlglich Ihrer Beleuchtungsinfrastruktur zu treffen

Genaue EchtzeitdatenDaten und Analysen bezuumlglich einzelner oder mehrerer Leuchten werden erstellt Verfuumlgbare Daten hinsichtlich Leuchtentyp Treiber Leuchteneinstellungen Ausloumlseimpulse (Sensoren) und Verkehrsuumlberwachung

Automatische AusfallberichteLichtspezifische Stoumlrungen werden identifiziert und automatische Ausfallberichte in Echtzeit versendet Diesesoptimiert die Wartungsplanung reduziert Kosten und verlaumlngert die Lebensdauer der Leuchten

Kartenbasierte VisualisierungAuszligenbeleuchtungsanlagen werden anhand einer grafischen Schnittstelle auf Google Maps dargestellt und mitGPS koordiniert was eine einfache Lokalisierung Uumlberwachung und Kontrolle der einzelnen Leuchten ermoumlglicht

Standortbezogene OptionenBeleuchtungsstaumlrken koumlnnen kontextspezifisch eingestellt werden um oumlrtliche Gegebenheiten wie Haupt- und Nebenzeiten Sonnenaufgangs- und Sonnenuntergangszeiten Wetterumschwuumlnge spezielle Events und Notfall-situationen widerzuspiegeln

11

SICHERHEITEN

UNABHAumlNGIGE TECHNOLOGIE

Wir sind davon uumlberzeugt dass offene Schnittstellen fuumlr Drittanbieter eine Basis fuumlr den Aufbau einer Smart-City schaffen

ndash Gewaumlhrleistung der Funktionalitaumlt auch mit verschiedenen Software-Herstellernndash Vermeidung von Anbieterabhaumlngigkeit und garantierte Zukunftsfaumlhigkeit des Systemsndash Moumlglichkeit existierende Assetmanagement-Software fuumlr eine komplette Fernverwaltung und Fernkontrolle

zu nutzenndash Integration von zusaumltzlicher Software via Anwendungsprogrammierschnittstellen (APIs)ndash Isup2C-Schnittstellen werden fuumlr den Austausch von Daten zwischen den Komponenten verwendet

Sicherheit ist ein allumfassender Begriff Dies betrifft nicht nur die digitale Internet sicherheit sondern auch den Umgang mit Nutzerinformationen Da wir das Thema Datenschutz sehr ernst nehmen sind unsere Data- Verbindungen nach modernsten Standards gesichert Zusaumltzlich verhindert unser 3-Level Back-Up-System ein ungewolltes Ausschalten der Leuchten im unwahrscheinlichen Falle eines Systemausfalls

Lichtsteuerungs-Level Durch die Nutzung eines sehr stabilen 24-GHz Mesh-Netzwerks koumlnnen die Licht-steuerungen schnell sicher und drahtlos miteinander kommunizieren Im unwahrscheinlichen Falle einer StoumlrungAusfall einer Lichtsteuerung erhellt sich die betroffene Leuchte automatisch auf 100 Leuchtkraft Andere Leuchten bzw Lichtsteuerungen werden nicht beeinflusst

Gateway-Level Das Gateway ist via Secure Websockets (wss protocol RFC 6455) mit dem Server verbunden Um die Integritaumlt zu garantieren benutzen wir neben SSL auch eine Variante des oAuth Protokolls Dadurch koumlnnen die Gateways nicht durch Dritte gehackt werden selbst wenn die Verbindung nicht verschluumlsselt ist Im unwahrscheinlichen Falle einer StoumlrungAusfall eines Gateways erhellen sich alle Leuchten automatisch auf 100 Leuchtkraft

Server- und Software-Level Die webbasierte Software benutzt REST API OAuth 20 wird fuumlr die Kommunikation zwischen API und der webbasierten Software genutzt HTTPS sorgt fuumlr eine sichere Verbindung Im unwahr-scheinlichen Falle einer StoumlrungAusfall des Servers oder fehlender Verbindung operieren die Gateways und Lichtsteuerungen einfach im vordefinierten Dimm-Profil weiter Lediglich der Zugriff auf das System ist voruumlber-gehend nicht moumlglich (Fernsteuerung)

AM BEISPIEL

STADT ARNSBERG SETZT AUF SMARTE LOumlSUNGEN VON TRILUX

13

Intelligente Lichtstelen als Auftakt zur smarten Zukunftsstadt

Wie attraktiv eine Stadt auf ihre Bewohner und Be-sucher wirkt haumlngt von vielen Aspekten ab Lebens-bedingungen Kulturangebot oder Gruumlnanlagen In jedem Fall spielt das Ansehen also die Gestaltung des staumldtischen Raums eine wichtige Rolle Daruumlber war sich auch die sauerlaumlndische Stadt Arnsberg bewusst und nahm sich der Neu gestaltung des Bruumlckenplatzes und der Klosterbruumlcke an In Sachen Beleuchtung holte sie sich Unterstuumltzung vom Leuchtenhersteller TRILUX

Im Rahmen der umfangreichen baulichen Neu-gestaltung des Bruumlckenplatzes und der Klosterbruumlcke realisierten die Stadt Arnsberg und der ortsansaumlssige Lichtspezialist TRILUX in Zusammenarbeit mit Westnetz (RWE) als Netzbetreiber eine intelligente Beleuchtungsanlage mit insgesamt 57 Lichtpunkten

bdquoUnser Ziel war es das Straszligenbild auf vielfaumlltige Art und Weise aufzuwerten und somit die Aufent- halts qualitaumlt zu steigernldquo erlaumlutert Buumlrgermeister Hans-Josef Vogel bdquoAls eine zukunftsorientierte Stadt spielte in unseren Plaumlnen dabei von Anfang an eine intelligent steuerbare Straszligenbeleuchtung eine tragende Rolleldquo Die ConStela LED von TRILUX uumlber-zeugt hier sowohl in puncto Zukunftsfaumlhigkeit als auch in Sachen Attraktivitaumlt

In Verbindung mit dem TRILUX Lichtmanagement-system lassen sich die Leuchten flexibel in ihrer Lichtintensitaumlt dimmen und koumlnnen je nach Anlass in ihrer Lichtfarbe von Weiszlig auf Blau umgestellt werden

Damit ist es moumlglich die Klosterbruumlcke fuumlr Veranstal-tungen wie den Kunstsommer unterschiedlich zu illuminieren Uumlber das Licht managementsystem lassen sich die Leuchten auszligerdem intelligent warten weil alle wichtigen Betriebsdaten bequem ausgelesen werden koumlnnen und ein Fruumlhwarnsystem moumlgliche Ausfaumllle signalisiert

Mit der modular aufgebauten Stele waumlre aber zukuumlnftig noch viel mehr moumlglich Von der Ladestation fuumlr E-Bikes und E-Mobile uumlber elektronische Wegweiser bis hin zu Parkleitsystemen Dank des Baukasten-prinzips koumlnnen diese Funktionen einfach nachtraumlg-lich integriert werden ohne die Lichtpunkte komplett austauschen zu muumlssen

Das gefaumlllt auch Hans-Josef Vogel bdquoEs ist toll dass solche Systeme in unserer Stadt entwickelt werden Die Technologien sind ein Schub fuumlr neue Stadtgestal-tung und wir werden schauen welche TRILUX-Ideen wir bei uns noch ausprobierenldquo

Fazit Die Stadt Arnsberg besitzt am Bruumlckenplatz und an der Klosterbruumlcke jetzt eine State-of-the-Art Beleuchtungsanlage die modernes steuerbares und hocheffizientes LED-Licht spendet und obendrein das Straszligenbild mit ihren aumlsthetischen Leuchten optisch aufwertet Damit hat die Stadt Arnsberg den ersten Schritt auf dem Weg zur Smart City gemacht und TRILUX konnte einmal mehr seine Marken-botschaft bdquoSimplify Your Lightldquo in die Realitaumlt umsetzen

14

Fuumlr alle Informationen rund ums Licht Ihre direkten Ansprechpartner fuumlr die Auszligenbeleuchtung

TRILUX GmbH amp Co KGHeidestraszlige D-59759 ArnsbergPostfach 19 60 D-59753 Arnsbergwwwtriluxcom

AngebotsserviceTel +49 29 323 01-94 11Fax +49 29 323 01-95 11angebotetriluxde

AuftragsserviceTel +49 29 323 01-94 12Fax +49 29 323 01-95 12auftragsservicetriluxde

Vertriebsregion Nord

Kompetenz-Center HamburgTRILUX Vertrieb GmbH Lippeltstraszlige 1D- 20097 HamburgTel +49 405 30 56 67-0Fax +49 405 30 56 67-30hamburgtriluxde

Vertriebsregion Ost

Kompetenz-Center LeipzigTRILUX Vertrieb GmbHWalter-Koumlhn-Straszlige 4 AD-04356 LeipzigTel +49 3 4160 07 67-0Fax +49 3 4160 07 67-50leipzigtriluxde

Kompetenz-Center BerlinTRILUX Vertrieb GmbHWalther-Nernst-Straszlige 1D-12489 BerlinTel +49 3075 44 99-0Fax +49 3075 44 99-50berlintriluxde

Vertriebsregion Suumld-Ost

Kompetenz-Center NuumlrnbergTRILUX Vertrieb GmbHBusinesspark EUROCOMLina-Ammon-Straszlige 3D-90471 NuumlrnbergTel +49 9 1180 09 25-0Fax +49 9 1180 09 25-50nuernbergtriluxde

Vertriebsregion Suumld

Kompetenz-Center MuumlnchenTRILUX Vertrieb GmbHCarl-Zeiss-Ring 8-12D-85737 IsmaningTel +49 8932 09 87-0Fax +49 8932 09 87-30muenchentriluxde

Vertriebsregion Suumld-West

Kompetenz-Center StuttgartTRILUX Vertrieb GmbHNikolaus-Otto-Straszlige 29D-70771 Leinfelden-EchterdingenTel +49 7 1172 20 78-0Fax +49 7 1172 20 78-10stuttgarttriluxde

Vertriebsregion West

Kompetenz-Center KoumllnTRILUX Vertrieb GmbHHeinrich-Rohlmann-Straszlige 22D-50829 Koumlln middot OssendorfTel +49 2 2194 53 47-0 Fax +49 2 2194 53 47-20koelntriluxde

Vertriebsregion Nord-West

Kompetenz-Center ArnsbergTRILUX Vertrieb GmbHHeidestraszlige 4D-59759 Arnsberg middot HuumlstenTel +49 29 3296 96-0Fax +49 29 3296 96-20arnsbergtriluxde

Verkaufsgebiet Nord

Verkaufsgebiet Schleswig-Holstein Hamburg NiedersachsenTorsten SchaumlfferSchuumltzenstraszlige 5D-25548 KellinghusenMobil +49 (0) 1 5117 11 03 46tschaeffertriluxde

Verkaufsgebiet NiedersachsenClaus KoumlhlerChristoph-Hackethal-Straszlige 34D-31139 HildesheimMobil +49 (0) 1 5117 14 58 01ckoehlertriluxde

Verkaufsgebiet Ost

Verkaufsgebiet Thuumlringen SachsenThomas BuschendorfPaul-Weber-Straszlige 15D-07743 JenaMobil +49 (0) 1 5117 11 02 59tbuschendorftriluxde

Verkaufsgebiet Sachsen Gebaumludenahe BeleuchtungRoger Bertram An den Obstgaumlrten 6 D-99439 Wohlsborn Mobil +49 (0) 1 5117 11 03 83 rbertramtriluxde

Verkaufsgebiet Sachsen-Anhalt BrandenburgGert HackfurthWeizengrund 34D-39167 Hohe Boumlrde OT IrxlebenMobil +49 (0) 1 5117 11 03 45ghackfurthtriluxde

Verkaufsgebiet Berlin BrandenburgOlaf HavelandTRILUX Vertrieb GmbHWalther-Nernst-Straszlige 1D-12489 BerlinMobil +49 (0) 1 5117 11 02 58ohavelandtriluxde

Verkaufsgebiet Mecklenburg-VorpommernOstholsteinMichael LuumlbkeRetgendorfer Straszlige 42D-19067 Dobin am SeeMobil +49 (0) 1 5117 11 03 44mluebketriluxde

Verkaufsgebiet Suumld

Verkaufsgebiet BayernDietmar AnkMeraner Straszlige 84D-90592 SchwarzenbruckMobil +49 (0) 1 5117 11 03 52danktriluxde

Verkaufsgebiet WuumlrttembergRainer HaagTettnanger Straszlige 245D-88214 RavensburgMobil +49 (0) 1 5117 11 03 51rhaagtriluxde

Verkaufsgebiet BadenJoumlrg WiederholdNiederhofenstraszlige 36D-71229 LeonbergMobil +49 (0) 1 5117 11 03 26jwiederholdtriluxde

Verkaufgebiet West

Verkaufsgebiet Nordrhein-WestfalenTorsten ErkHimmelpfortener Weg 58D-59823 ArnsbergMobil +49 (0) 1 607 19 88 77terktriluxde

Verkaufsgebiet Nordrhein-WestfalenDaniel DambowyEisborner Weg 69D-58710 MendenMobil +49 (0) 1 5117 11 03 12ddambowytriluxde

Verkaufsgebiet Nordrhein-WestfalenSascha Held Gehlenbrink 107 D-32139 Spenge Mobil +49 (0) 1 5117 11 02 49 sheldtriluxde

Verkaufsgebiet HessenJoumlrg HaakeNora-Platiel-Straszlige 14D-34253 LohfeldenMobil +49 (0) 1 5117 11 03 50jhaaketriluxde

Verkaufsgebiet Rheinland-Pfalz SaarlandHolger DiwoWehbachstraszlige 18D-57548 KirchenMobil +49 (0) 1 5117 11 03 28hdiwotriluxde

After Sales ServiceTel +49 29 323 01-94 13Fax +49 29 323 01-95 13aftersalestriluxde

Technischer SupportTel +49 29 323 01-94 22Fax +49 29 323 01-95 22supporttriluxde

Deutschland

Key Account Management HandelTRILUX Vertrieb GmbHHeidestraszlige 4 D-59759 ArnsbergTel +49 29 323 01-43 90Fax +49 29 323 01-4 66handeltriluxde

Key Account Management DeutschlandTRILUX Vertrieb GmbHHeidestraszlige 4 D-59759 ArnsbergTel +49 29 323 01-44 96Fax +49 29 323 01-3 31kamtriluxde

Kompetenz-Center AuszligenleuchtenTRILUX Vertrieb GmbHHeidestraszlige D-59759 ArnsbergPostfach 19 60 D-59753 ArnsbergTel +49 29 323 01-94 59Fax +49 29 323 01-5 09outdoortriluxde

Fuumlr alle Informationen rund ums Licht Fuumlr alle Informationen rund ums Licht

Ihre direkten Ansprechpartner fuumlr die Auszligenbeleuchtung

Ihr direkter Ansprechpartner fuumlr die Auszligenbeleuchtung

TRILUX-LEUCHTEN GmbHModecenterstraszlige 17Business Park Marximum Unit 24 OGA-1110 WienTel +43 1 869 35 38-0Fax +43 1 869 35 38-22wientriluxatwwwtriluxat

TRILUX AG Bodenaumlckerstrasse 1 CH-8957 Spreitenbach Tel +41 56 4 19 66 66 Fax +41 56 4 19 66 67 infochtriluxcomwwwtriluxcom

Verkaufsgebiet OumlsterreichTRILUX-LEUCHTEN GmbH

Gerold JungreithmaierMobil +43 (0) 6 768 40 45 63 14gjungreithmaiertriluxat

Johannes SchmitMobil +43 (0) 6 64 88 93 71 27jschmittriluxat

Verkaufsgebiet SchweizTRILUX AGMarkus ZoumlhnerMobil +41 (0) 797 05 12 87zoehnertriluxch

Oumlsterreich Schweiz

Alle technischen Daten sowie die Gewichts- und Maszligangaben sind sorgfaumlltig erstellt Irrtum vorbehalten Eventuelle Farbabweichungen sind drucktechnisch bedingt Aumlnderungen die dem Fortschritt dienen behalten wir uns vor Die Leuchten sind z T mit Zubehoumlr abgebildet das separat bestellt werden muss Objektabbildungen koumlnnen Leuchten in Sonderausstattung zeigen Diese Broschuumlre wurde umweltschonend auf PEFC-zerti-fiziertem Papier gedruckt

1641-A-CH-D 095 143

8

OUTDOOR LICHTMANAGEMENT

LICHT NACH BEDARF

Das Abschalten von oumlffentlicher Beleuchtung waumlhrend der Nacht gefaumlhrdet die oumlffentliche Sicherheit und verletzt eventuell Richtlinien und Regelungen fuumlr oumlffentliche Beleuchtung

Um eine Gefaumlhrdung auszuschlieszligen dimmt unser intelligentes Lichtnetzwerk stattdessen mit Hilfe von Sensoren die Beleuchtung waumlhrend verkehrsschwacher Zeiten Sobald jedoch Aktivitaumlt erfasst wird (Fuszliggaumlnger Radfahrer oder Fahrzeug) erhellen sich alle definierten Leuchten im Umkreis auf ein vom Nutzer vor eingestelltes Niveau

9

Stoumlrfaktoren wie Tiere Blaumltter oder Wind werden herausgefiltert um unnoumltige Ausloumlseimpulse und somit auch unnoumltigen Energieverbrauch zu vermeiden Zusaumltzlich passt sich die Lichtstaumlrke auto matisch den Wetterbedingungen an wie beispielsweise Regen oder Schnee damit die Sicherheit fuumlr Anwohner und Verkehrs teilnehmer nicht beeintraumlchtigt wird Die Anpassung der Lichtstaumlrke wird durch die Abrufung der aktuellen Wetterlage vor Ort durch die webbasierte Software ermoumlglicht Somit werden dank der intelligenten Lichtsteuerung die Energiekosten der Beleuchtungsinfrastruktur auf sichere und komfortable Weise reduziert

10

OUTDOOR LICHTMANAGEMENT

SOFTWARE

Praumlzise EnergieberechnungDie Software ist in der Lage praumlzise Energieverbrauchs- und -einsparungsdaten zu generieren basierend auf den hinterlegten Leuchtendaten

Uumlbersichtlich und informativSie erhalten ausfuumlhrliche Einblicke in das Beleuchtungsnetzwerk Smart Analytics und uumlbersichtliche Grafiken werden Ihnen helfen wichtige Entscheidungen bezuumlglich Ihrer Beleuchtungsinfrastruktur zu treffen

Genaue EchtzeitdatenDaten und Analysen bezuumlglich einzelner oder mehrerer Leuchten werden erstellt Verfuumlgbare Daten hinsichtlich Leuchtentyp Treiber Leuchteneinstellungen Ausloumlseimpulse (Sensoren) und Verkehrsuumlberwachung

Automatische AusfallberichteLichtspezifische Stoumlrungen werden identifiziert und automatische Ausfallberichte in Echtzeit versendet Diesesoptimiert die Wartungsplanung reduziert Kosten und verlaumlngert die Lebensdauer der Leuchten

Kartenbasierte VisualisierungAuszligenbeleuchtungsanlagen werden anhand einer grafischen Schnittstelle auf Google Maps dargestellt und mitGPS koordiniert was eine einfache Lokalisierung Uumlberwachung und Kontrolle der einzelnen Leuchten ermoumlglicht

Standortbezogene OptionenBeleuchtungsstaumlrken koumlnnen kontextspezifisch eingestellt werden um oumlrtliche Gegebenheiten wie Haupt- und Nebenzeiten Sonnenaufgangs- und Sonnenuntergangszeiten Wetterumschwuumlnge spezielle Events und Notfall-situationen widerzuspiegeln

11

SICHERHEITEN

UNABHAumlNGIGE TECHNOLOGIE

Wir sind davon uumlberzeugt dass offene Schnittstellen fuumlr Drittanbieter eine Basis fuumlr den Aufbau einer Smart-City schaffen

ndash Gewaumlhrleistung der Funktionalitaumlt auch mit verschiedenen Software-Herstellernndash Vermeidung von Anbieterabhaumlngigkeit und garantierte Zukunftsfaumlhigkeit des Systemsndash Moumlglichkeit existierende Assetmanagement-Software fuumlr eine komplette Fernverwaltung und Fernkontrolle

zu nutzenndash Integration von zusaumltzlicher Software via Anwendungsprogrammierschnittstellen (APIs)ndash Isup2C-Schnittstellen werden fuumlr den Austausch von Daten zwischen den Komponenten verwendet

Sicherheit ist ein allumfassender Begriff Dies betrifft nicht nur die digitale Internet sicherheit sondern auch den Umgang mit Nutzerinformationen Da wir das Thema Datenschutz sehr ernst nehmen sind unsere Data- Verbindungen nach modernsten Standards gesichert Zusaumltzlich verhindert unser 3-Level Back-Up-System ein ungewolltes Ausschalten der Leuchten im unwahrscheinlichen Falle eines Systemausfalls

Lichtsteuerungs-Level Durch die Nutzung eines sehr stabilen 24-GHz Mesh-Netzwerks koumlnnen die Licht-steuerungen schnell sicher und drahtlos miteinander kommunizieren Im unwahrscheinlichen Falle einer StoumlrungAusfall einer Lichtsteuerung erhellt sich die betroffene Leuchte automatisch auf 100 Leuchtkraft Andere Leuchten bzw Lichtsteuerungen werden nicht beeinflusst

Gateway-Level Das Gateway ist via Secure Websockets (wss protocol RFC 6455) mit dem Server verbunden Um die Integritaumlt zu garantieren benutzen wir neben SSL auch eine Variante des oAuth Protokolls Dadurch koumlnnen die Gateways nicht durch Dritte gehackt werden selbst wenn die Verbindung nicht verschluumlsselt ist Im unwahrscheinlichen Falle einer StoumlrungAusfall eines Gateways erhellen sich alle Leuchten automatisch auf 100 Leuchtkraft

Server- und Software-Level Die webbasierte Software benutzt REST API OAuth 20 wird fuumlr die Kommunikation zwischen API und der webbasierten Software genutzt HTTPS sorgt fuumlr eine sichere Verbindung Im unwahr-scheinlichen Falle einer StoumlrungAusfall des Servers oder fehlender Verbindung operieren die Gateways und Lichtsteuerungen einfach im vordefinierten Dimm-Profil weiter Lediglich der Zugriff auf das System ist voruumlber-gehend nicht moumlglich (Fernsteuerung)

AM BEISPIEL

STADT ARNSBERG SETZT AUF SMARTE LOumlSUNGEN VON TRILUX

13

Intelligente Lichtstelen als Auftakt zur smarten Zukunftsstadt

Wie attraktiv eine Stadt auf ihre Bewohner und Be-sucher wirkt haumlngt von vielen Aspekten ab Lebens-bedingungen Kulturangebot oder Gruumlnanlagen In jedem Fall spielt das Ansehen also die Gestaltung des staumldtischen Raums eine wichtige Rolle Daruumlber war sich auch die sauerlaumlndische Stadt Arnsberg bewusst und nahm sich der Neu gestaltung des Bruumlckenplatzes und der Klosterbruumlcke an In Sachen Beleuchtung holte sie sich Unterstuumltzung vom Leuchtenhersteller TRILUX

Im Rahmen der umfangreichen baulichen Neu-gestaltung des Bruumlckenplatzes und der Klosterbruumlcke realisierten die Stadt Arnsberg und der ortsansaumlssige Lichtspezialist TRILUX in Zusammenarbeit mit Westnetz (RWE) als Netzbetreiber eine intelligente Beleuchtungsanlage mit insgesamt 57 Lichtpunkten

bdquoUnser Ziel war es das Straszligenbild auf vielfaumlltige Art und Weise aufzuwerten und somit die Aufent- halts qualitaumlt zu steigernldquo erlaumlutert Buumlrgermeister Hans-Josef Vogel bdquoAls eine zukunftsorientierte Stadt spielte in unseren Plaumlnen dabei von Anfang an eine intelligent steuerbare Straszligenbeleuchtung eine tragende Rolleldquo Die ConStela LED von TRILUX uumlber-zeugt hier sowohl in puncto Zukunftsfaumlhigkeit als auch in Sachen Attraktivitaumlt

In Verbindung mit dem TRILUX Lichtmanagement-system lassen sich die Leuchten flexibel in ihrer Lichtintensitaumlt dimmen und koumlnnen je nach Anlass in ihrer Lichtfarbe von Weiszlig auf Blau umgestellt werden

Damit ist es moumlglich die Klosterbruumlcke fuumlr Veranstal-tungen wie den Kunstsommer unterschiedlich zu illuminieren Uumlber das Licht managementsystem lassen sich die Leuchten auszligerdem intelligent warten weil alle wichtigen Betriebsdaten bequem ausgelesen werden koumlnnen und ein Fruumlhwarnsystem moumlgliche Ausfaumllle signalisiert

Mit der modular aufgebauten Stele waumlre aber zukuumlnftig noch viel mehr moumlglich Von der Ladestation fuumlr E-Bikes und E-Mobile uumlber elektronische Wegweiser bis hin zu Parkleitsystemen Dank des Baukasten-prinzips koumlnnen diese Funktionen einfach nachtraumlg-lich integriert werden ohne die Lichtpunkte komplett austauschen zu muumlssen

Das gefaumlllt auch Hans-Josef Vogel bdquoEs ist toll dass solche Systeme in unserer Stadt entwickelt werden Die Technologien sind ein Schub fuumlr neue Stadtgestal-tung und wir werden schauen welche TRILUX-Ideen wir bei uns noch ausprobierenldquo

Fazit Die Stadt Arnsberg besitzt am Bruumlckenplatz und an der Klosterbruumlcke jetzt eine State-of-the-Art Beleuchtungsanlage die modernes steuerbares und hocheffizientes LED-Licht spendet und obendrein das Straszligenbild mit ihren aumlsthetischen Leuchten optisch aufwertet Damit hat die Stadt Arnsberg den ersten Schritt auf dem Weg zur Smart City gemacht und TRILUX konnte einmal mehr seine Marken-botschaft bdquoSimplify Your Lightldquo in die Realitaumlt umsetzen

14

Fuumlr alle Informationen rund ums Licht Ihre direkten Ansprechpartner fuumlr die Auszligenbeleuchtung

TRILUX GmbH amp Co KGHeidestraszlige D-59759 ArnsbergPostfach 19 60 D-59753 Arnsbergwwwtriluxcom

AngebotsserviceTel +49 29 323 01-94 11Fax +49 29 323 01-95 11angebotetriluxde

AuftragsserviceTel +49 29 323 01-94 12Fax +49 29 323 01-95 12auftragsservicetriluxde

Vertriebsregion Nord

Kompetenz-Center HamburgTRILUX Vertrieb GmbH Lippeltstraszlige 1D- 20097 HamburgTel +49 405 30 56 67-0Fax +49 405 30 56 67-30hamburgtriluxde

Vertriebsregion Ost

Kompetenz-Center LeipzigTRILUX Vertrieb GmbHWalter-Koumlhn-Straszlige 4 AD-04356 LeipzigTel +49 3 4160 07 67-0Fax +49 3 4160 07 67-50leipzigtriluxde

Kompetenz-Center BerlinTRILUX Vertrieb GmbHWalther-Nernst-Straszlige 1D-12489 BerlinTel +49 3075 44 99-0Fax +49 3075 44 99-50berlintriluxde

Vertriebsregion Suumld-Ost

Kompetenz-Center NuumlrnbergTRILUX Vertrieb GmbHBusinesspark EUROCOMLina-Ammon-Straszlige 3D-90471 NuumlrnbergTel +49 9 1180 09 25-0Fax +49 9 1180 09 25-50nuernbergtriluxde

Vertriebsregion Suumld

Kompetenz-Center MuumlnchenTRILUX Vertrieb GmbHCarl-Zeiss-Ring 8-12D-85737 IsmaningTel +49 8932 09 87-0Fax +49 8932 09 87-30muenchentriluxde

Vertriebsregion Suumld-West

Kompetenz-Center StuttgartTRILUX Vertrieb GmbHNikolaus-Otto-Straszlige 29D-70771 Leinfelden-EchterdingenTel +49 7 1172 20 78-0Fax +49 7 1172 20 78-10stuttgarttriluxde

Vertriebsregion West

Kompetenz-Center KoumllnTRILUX Vertrieb GmbHHeinrich-Rohlmann-Straszlige 22D-50829 Koumlln middot OssendorfTel +49 2 2194 53 47-0 Fax +49 2 2194 53 47-20koelntriluxde

Vertriebsregion Nord-West

Kompetenz-Center ArnsbergTRILUX Vertrieb GmbHHeidestraszlige 4D-59759 Arnsberg middot HuumlstenTel +49 29 3296 96-0Fax +49 29 3296 96-20arnsbergtriluxde

Verkaufsgebiet Nord

Verkaufsgebiet Schleswig-Holstein Hamburg NiedersachsenTorsten SchaumlfferSchuumltzenstraszlige 5D-25548 KellinghusenMobil +49 (0) 1 5117 11 03 46tschaeffertriluxde

Verkaufsgebiet NiedersachsenClaus KoumlhlerChristoph-Hackethal-Straszlige 34D-31139 HildesheimMobil +49 (0) 1 5117 14 58 01ckoehlertriluxde

Verkaufsgebiet Ost

Verkaufsgebiet Thuumlringen SachsenThomas BuschendorfPaul-Weber-Straszlige 15D-07743 JenaMobil +49 (0) 1 5117 11 02 59tbuschendorftriluxde

Verkaufsgebiet Sachsen Gebaumludenahe BeleuchtungRoger Bertram An den Obstgaumlrten 6 D-99439 Wohlsborn Mobil +49 (0) 1 5117 11 03 83 rbertramtriluxde

Verkaufsgebiet Sachsen-Anhalt BrandenburgGert HackfurthWeizengrund 34D-39167 Hohe Boumlrde OT IrxlebenMobil +49 (0) 1 5117 11 03 45ghackfurthtriluxde

Verkaufsgebiet Berlin BrandenburgOlaf HavelandTRILUX Vertrieb GmbHWalther-Nernst-Straszlige 1D-12489 BerlinMobil +49 (0) 1 5117 11 02 58ohavelandtriluxde

Verkaufsgebiet Mecklenburg-VorpommernOstholsteinMichael LuumlbkeRetgendorfer Straszlige 42D-19067 Dobin am SeeMobil +49 (0) 1 5117 11 03 44mluebketriluxde

Verkaufsgebiet Suumld

Verkaufsgebiet BayernDietmar AnkMeraner Straszlige 84D-90592 SchwarzenbruckMobil +49 (0) 1 5117 11 03 52danktriluxde

Verkaufsgebiet WuumlrttembergRainer HaagTettnanger Straszlige 245D-88214 RavensburgMobil +49 (0) 1 5117 11 03 51rhaagtriluxde

Verkaufsgebiet BadenJoumlrg WiederholdNiederhofenstraszlige 36D-71229 LeonbergMobil +49 (0) 1 5117 11 03 26jwiederholdtriluxde

Verkaufgebiet West

Verkaufsgebiet Nordrhein-WestfalenTorsten ErkHimmelpfortener Weg 58D-59823 ArnsbergMobil +49 (0) 1 607 19 88 77terktriluxde

Verkaufsgebiet Nordrhein-WestfalenDaniel DambowyEisborner Weg 69D-58710 MendenMobil +49 (0) 1 5117 11 03 12ddambowytriluxde

Verkaufsgebiet Nordrhein-WestfalenSascha Held Gehlenbrink 107 D-32139 Spenge Mobil +49 (0) 1 5117 11 02 49 sheldtriluxde

Verkaufsgebiet HessenJoumlrg HaakeNora-Platiel-Straszlige 14D-34253 LohfeldenMobil +49 (0) 1 5117 11 03 50jhaaketriluxde

Verkaufsgebiet Rheinland-Pfalz SaarlandHolger DiwoWehbachstraszlige 18D-57548 KirchenMobil +49 (0) 1 5117 11 03 28hdiwotriluxde

After Sales ServiceTel +49 29 323 01-94 13Fax +49 29 323 01-95 13aftersalestriluxde

Technischer SupportTel +49 29 323 01-94 22Fax +49 29 323 01-95 22supporttriluxde

Deutschland

Key Account Management HandelTRILUX Vertrieb GmbHHeidestraszlige 4 D-59759 ArnsbergTel +49 29 323 01-43 90Fax +49 29 323 01-4 66handeltriluxde

Key Account Management DeutschlandTRILUX Vertrieb GmbHHeidestraszlige 4 D-59759 ArnsbergTel +49 29 323 01-44 96Fax +49 29 323 01-3 31kamtriluxde

Kompetenz-Center AuszligenleuchtenTRILUX Vertrieb GmbHHeidestraszlige D-59759 ArnsbergPostfach 19 60 D-59753 ArnsbergTel +49 29 323 01-94 59Fax +49 29 323 01-5 09outdoortriluxde

Fuumlr alle Informationen rund ums Licht Fuumlr alle Informationen rund ums Licht

Ihre direkten Ansprechpartner fuumlr die Auszligenbeleuchtung

Ihr direkter Ansprechpartner fuumlr die Auszligenbeleuchtung

TRILUX-LEUCHTEN GmbHModecenterstraszlige 17Business Park Marximum Unit 24 OGA-1110 WienTel +43 1 869 35 38-0Fax +43 1 869 35 38-22wientriluxatwwwtriluxat

TRILUX AG Bodenaumlckerstrasse 1 CH-8957 Spreitenbach Tel +41 56 4 19 66 66 Fax +41 56 4 19 66 67 infochtriluxcomwwwtriluxcom

Verkaufsgebiet OumlsterreichTRILUX-LEUCHTEN GmbH

Gerold JungreithmaierMobil +43 (0) 6 768 40 45 63 14gjungreithmaiertriluxat

Johannes SchmitMobil +43 (0) 6 64 88 93 71 27jschmittriluxat

Verkaufsgebiet SchweizTRILUX AGMarkus ZoumlhnerMobil +41 (0) 797 05 12 87zoehnertriluxch

Oumlsterreich Schweiz

Alle technischen Daten sowie die Gewichts- und Maszligangaben sind sorgfaumlltig erstellt Irrtum vorbehalten Eventuelle Farbabweichungen sind drucktechnisch bedingt Aumlnderungen die dem Fortschritt dienen behalten wir uns vor Die Leuchten sind z T mit Zubehoumlr abgebildet das separat bestellt werden muss Objektabbildungen koumlnnen Leuchten in Sonderausstattung zeigen Diese Broschuumlre wurde umweltschonend auf PEFC-zerti-fiziertem Papier gedruckt

1641-A-CH-D 095 143

9

Stoumlrfaktoren wie Tiere Blaumltter oder Wind werden herausgefiltert um unnoumltige Ausloumlseimpulse und somit auch unnoumltigen Energieverbrauch zu vermeiden Zusaumltzlich passt sich die Lichtstaumlrke auto matisch den Wetterbedingungen an wie beispielsweise Regen oder Schnee damit die Sicherheit fuumlr Anwohner und Verkehrs teilnehmer nicht beeintraumlchtigt wird Die Anpassung der Lichtstaumlrke wird durch die Abrufung der aktuellen Wetterlage vor Ort durch die webbasierte Software ermoumlglicht Somit werden dank der intelligenten Lichtsteuerung die Energiekosten der Beleuchtungsinfrastruktur auf sichere und komfortable Weise reduziert

10

OUTDOOR LICHTMANAGEMENT

SOFTWARE

Praumlzise EnergieberechnungDie Software ist in der Lage praumlzise Energieverbrauchs- und -einsparungsdaten zu generieren basierend auf den hinterlegten Leuchtendaten

Uumlbersichtlich und informativSie erhalten ausfuumlhrliche Einblicke in das Beleuchtungsnetzwerk Smart Analytics und uumlbersichtliche Grafiken werden Ihnen helfen wichtige Entscheidungen bezuumlglich Ihrer Beleuchtungsinfrastruktur zu treffen

Genaue EchtzeitdatenDaten und Analysen bezuumlglich einzelner oder mehrerer Leuchten werden erstellt Verfuumlgbare Daten hinsichtlich Leuchtentyp Treiber Leuchteneinstellungen Ausloumlseimpulse (Sensoren) und Verkehrsuumlberwachung

Automatische AusfallberichteLichtspezifische Stoumlrungen werden identifiziert und automatische Ausfallberichte in Echtzeit versendet Diesesoptimiert die Wartungsplanung reduziert Kosten und verlaumlngert die Lebensdauer der Leuchten

Kartenbasierte VisualisierungAuszligenbeleuchtungsanlagen werden anhand einer grafischen Schnittstelle auf Google Maps dargestellt und mitGPS koordiniert was eine einfache Lokalisierung Uumlberwachung und Kontrolle der einzelnen Leuchten ermoumlglicht

Standortbezogene OptionenBeleuchtungsstaumlrken koumlnnen kontextspezifisch eingestellt werden um oumlrtliche Gegebenheiten wie Haupt- und Nebenzeiten Sonnenaufgangs- und Sonnenuntergangszeiten Wetterumschwuumlnge spezielle Events und Notfall-situationen widerzuspiegeln

11

SICHERHEITEN

UNABHAumlNGIGE TECHNOLOGIE

Wir sind davon uumlberzeugt dass offene Schnittstellen fuumlr Drittanbieter eine Basis fuumlr den Aufbau einer Smart-City schaffen

ndash Gewaumlhrleistung der Funktionalitaumlt auch mit verschiedenen Software-Herstellernndash Vermeidung von Anbieterabhaumlngigkeit und garantierte Zukunftsfaumlhigkeit des Systemsndash Moumlglichkeit existierende Assetmanagement-Software fuumlr eine komplette Fernverwaltung und Fernkontrolle

zu nutzenndash Integration von zusaumltzlicher Software via Anwendungsprogrammierschnittstellen (APIs)ndash Isup2C-Schnittstellen werden fuumlr den Austausch von Daten zwischen den Komponenten verwendet

Sicherheit ist ein allumfassender Begriff Dies betrifft nicht nur die digitale Internet sicherheit sondern auch den Umgang mit Nutzerinformationen Da wir das Thema Datenschutz sehr ernst nehmen sind unsere Data- Verbindungen nach modernsten Standards gesichert Zusaumltzlich verhindert unser 3-Level Back-Up-System ein ungewolltes Ausschalten der Leuchten im unwahrscheinlichen Falle eines Systemausfalls

Lichtsteuerungs-Level Durch die Nutzung eines sehr stabilen 24-GHz Mesh-Netzwerks koumlnnen die Licht-steuerungen schnell sicher und drahtlos miteinander kommunizieren Im unwahrscheinlichen Falle einer StoumlrungAusfall einer Lichtsteuerung erhellt sich die betroffene Leuchte automatisch auf 100 Leuchtkraft Andere Leuchten bzw Lichtsteuerungen werden nicht beeinflusst

Gateway-Level Das Gateway ist via Secure Websockets (wss protocol RFC 6455) mit dem Server verbunden Um die Integritaumlt zu garantieren benutzen wir neben SSL auch eine Variante des oAuth Protokolls Dadurch koumlnnen die Gateways nicht durch Dritte gehackt werden selbst wenn die Verbindung nicht verschluumlsselt ist Im unwahrscheinlichen Falle einer StoumlrungAusfall eines Gateways erhellen sich alle Leuchten automatisch auf 100 Leuchtkraft

Server- und Software-Level Die webbasierte Software benutzt REST API OAuth 20 wird fuumlr die Kommunikation zwischen API und der webbasierten Software genutzt HTTPS sorgt fuumlr eine sichere Verbindung Im unwahr-scheinlichen Falle einer StoumlrungAusfall des Servers oder fehlender Verbindung operieren die Gateways und Lichtsteuerungen einfach im vordefinierten Dimm-Profil weiter Lediglich der Zugriff auf das System ist voruumlber-gehend nicht moumlglich (Fernsteuerung)

AM BEISPIEL

STADT ARNSBERG SETZT AUF SMARTE LOumlSUNGEN VON TRILUX

13

Intelligente Lichtstelen als Auftakt zur smarten Zukunftsstadt

Wie attraktiv eine Stadt auf ihre Bewohner und Be-sucher wirkt haumlngt von vielen Aspekten ab Lebens-bedingungen Kulturangebot oder Gruumlnanlagen In jedem Fall spielt das Ansehen also die Gestaltung des staumldtischen Raums eine wichtige Rolle Daruumlber war sich auch die sauerlaumlndische Stadt Arnsberg bewusst und nahm sich der Neu gestaltung des Bruumlckenplatzes und der Klosterbruumlcke an In Sachen Beleuchtung holte sie sich Unterstuumltzung vom Leuchtenhersteller TRILUX

Im Rahmen der umfangreichen baulichen Neu-gestaltung des Bruumlckenplatzes und der Klosterbruumlcke realisierten die Stadt Arnsberg und der ortsansaumlssige Lichtspezialist TRILUX in Zusammenarbeit mit Westnetz (RWE) als Netzbetreiber eine intelligente Beleuchtungsanlage mit insgesamt 57 Lichtpunkten

bdquoUnser Ziel war es das Straszligenbild auf vielfaumlltige Art und Weise aufzuwerten und somit die Aufent- halts qualitaumlt zu steigernldquo erlaumlutert Buumlrgermeister Hans-Josef Vogel bdquoAls eine zukunftsorientierte Stadt spielte in unseren Plaumlnen dabei von Anfang an eine intelligent steuerbare Straszligenbeleuchtung eine tragende Rolleldquo Die ConStela LED von TRILUX uumlber-zeugt hier sowohl in puncto Zukunftsfaumlhigkeit als auch in Sachen Attraktivitaumlt

In Verbindung mit dem TRILUX Lichtmanagement-system lassen sich die Leuchten flexibel in ihrer Lichtintensitaumlt dimmen und koumlnnen je nach Anlass in ihrer Lichtfarbe von Weiszlig auf Blau umgestellt werden

Damit ist es moumlglich die Klosterbruumlcke fuumlr Veranstal-tungen wie den Kunstsommer unterschiedlich zu illuminieren Uumlber das Licht managementsystem lassen sich die Leuchten auszligerdem intelligent warten weil alle wichtigen Betriebsdaten bequem ausgelesen werden koumlnnen und ein Fruumlhwarnsystem moumlgliche Ausfaumllle signalisiert

Mit der modular aufgebauten Stele waumlre aber zukuumlnftig noch viel mehr moumlglich Von der Ladestation fuumlr E-Bikes und E-Mobile uumlber elektronische Wegweiser bis hin zu Parkleitsystemen Dank des Baukasten-prinzips koumlnnen diese Funktionen einfach nachtraumlg-lich integriert werden ohne die Lichtpunkte komplett austauschen zu muumlssen

Das gefaumlllt auch Hans-Josef Vogel bdquoEs ist toll dass solche Systeme in unserer Stadt entwickelt werden Die Technologien sind ein Schub fuumlr neue Stadtgestal-tung und wir werden schauen welche TRILUX-Ideen wir bei uns noch ausprobierenldquo

Fazit Die Stadt Arnsberg besitzt am Bruumlckenplatz und an der Klosterbruumlcke jetzt eine State-of-the-Art Beleuchtungsanlage die modernes steuerbares und hocheffizientes LED-Licht spendet und obendrein das Straszligenbild mit ihren aumlsthetischen Leuchten optisch aufwertet Damit hat die Stadt Arnsberg den ersten Schritt auf dem Weg zur Smart City gemacht und TRILUX konnte einmal mehr seine Marken-botschaft bdquoSimplify Your Lightldquo in die Realitaumlt umsetzen

14

Fuumlr alle Informationen rund ums Licht Ihre direkten Ansprechpartner fuumlr die Auszligenbeleuchtung

TRILUX GmbH amp Co KGHeidestraszlige D-59759 ArnsbergPostfach 19 60 D-59753 Arnsbergwwwtriluxcom

AngebotsserviceTel +49 29 323 01-94 11Fax +49 29 323 01-95 11angebotetriluxde

AuftragsserviceTel +49 29 323 01-94 12Fax +49 29 323 01-95 12auftragsservicetriluxde

Vertriebsregion Nord

Kompetenz-Center HamburgTRILUX Vertrieb GmbH Lippeltstraszlige 1D- 20097 HamburgTel +49 405 30 56 67-0Fax +49 405 30 56 67-30hamburgtriluxde

Vertriebsregion Ost

Kompetenz-Center LeipzigTRILUX Vertrieb GmbHWalter-Koumlhn-Straszlige 4 AD-04356 LeipzigTel +49 3 4160 07 67-0Fax +49 3 4160 07 67-50leipzigtriluxde

Kompetenz-Center BerlinTRILUX Vertrieb GmbHWalther-Nernst-Straszlige 1D-12489 BerlinTel +49 3075 44 99-0Fax +49 3075 44 99-50berlintriluxde

Vertriebsregion Suumld-Ost

Kompetenz-Center NuumlrnbergTRILUX Vertrieb GmbHBusinesspark EUROCOMLina-Ammon-Straszlige 3D-90471 NuumlrnbergTel +49 9 1180 09 25-0Fax +49 9 1180 09 25-50nuernbergtriluxde

Vertriebsregion Suumld

Kompetenz-Center MuumlnchenTRILUX Vertrieb GmbHCarl-Zeiss-Ring 8-12D-85737 IsmaningTel +49 8932 09 87-0Fax +49 8932 09 87-30muenchentriluxde

Vertriebsregion Suumld-West

Kompetenz-Center StuttgartTRILUX Vertrieb GmbHNikolaus-Otto-Straszlige 29D-70771 Leinfelden-EchterdingenTel +49 7 1172 20 78-0Fax +49 7 1172 20 78-10stuttgarttriluxde

Vertriebsregion West

Kompetenz-Center KoumllnTRILUX Vertrieb GmbHHeinrich-Rohlmann-Straszlige 22D-50829 Koumlln middot OssendorfTel +49 2 2194 53 47-0 Fax +49 2 2194 53 47-20koelntriluxde

Vertriebsregion Nord-West

Kompetenz-Center ArnsbergTRILUX Vertrieb GmbHHeidestraszlige 4D-59759 Arnsberg middot HuumlstenTel +49 29 3296 96-0Fax +49 29 3296 96-20arnsbergtriluxde

Verkaufsgebiet Nord

Verkaufsgebiet Schleswig-Holstein Hamburg NiedersachsenTorsten SchaumlfferSchuumltzenstraszlige 5D-25548 KellinghusenMobil +49 (0) 1 5117 11 03 46tschaeffertriluxde

Verkaufsgebiet NiedersachsenClaus KoumlhlerChristoph-Hackethal-Straszlige 34D-31139 HildesheimMobil +49 (0) 1 5117 14 58 01ckoehlertriluxde

Verkaufsgebiet Ost

Verkaufsgebiet Thuumlringen SachsenThomas BuschendorfPaul-Weber-Straszlige 15D-07743 JenaMobil +49 (0) 1 5117 11 02 59tbuschendorftriluxde

Verkaufsgebiet Sachsen Gebaumludenahe BeleuchtungRoger Bertram An den Obstgaumlrten 6 D-99439 Wohlsborn Mobil +49 (0) 1 5117 11 03 83 rbertramtriluxde

Verkaufsgebiet Sachsen-Anhalt BrandenburgGert HackfurthWeizengrund 34D-39167 Hohe Boumlrde OT IrxlebenMobil +49 (0) 1 5117 11 03 45ghackfurthtriluxde

Verkaufsgebiet Berlin BrandenburgOlaf HavelandTRILUX Vertrieb GmbHWalther-Nernst-Straszlige 1D-12489 BerlinMobil +49 (0) 1 5117 11 02 58ohavelandtriluxde

Verkaufsgebiet Mecklenburg-VorpommernOstholsteinMichael LuumlbkeRetgendorfer Straszlige 42D-19067 Dobin am SeeMobil +49 (0) 1 5117 11 03 44mluebketriluxde

Verkaufsgebiet Suumld

Verkaufsgebiet BayernDietmar AnkMeraner Straszlige 84D-90592 SchwarzenbruckMobil +49 (0) 1 5117 11 03 52danktriluxde

Verkaufsgebiet WuumlrttembergRainer HaagTettnanger Straszlige 245D-88214 RavensburgMobil +49 (0) 1 5117 11 03 51rhaagtriluxde

Verkaufsgebiet BadenJoumlrg WiederholdNiederhofenstraszlige 36D-71229 LeonbergMobil +49 (0) 1 5117 11 03 26jwiederholdtriluxde

Verkaufgebiet West

Verkaufsgebiet Nordrhein-WestfalenTorsten ErkHimmelpfortener Weg 58D-59823 ArnsbergMobil +49 (0) 1 607 19 88 77terktriluxde

Verkaufsgebiet Nordrhein-WestfalenDaniel DambowyEisborner Weg 69D-58710 MendenMobil +49 (0) 1 5117 11 03 12ddambowytriluxde

Verkaufsgebiet Nordrhein-WestfalenSascha Held Gehlenbrink 107 D-32139 Spenge Mobil +49 (0) 1 5117 11 02 49 sheldtriluxde

Verkaufsgebiet HessenJoumlrg HaakeNora-Platiel-Straszlige 14D-34253 LohfeldenMobil +49 (0) 1 5117 11 03 50jhaaketriluxde

Verkaufsgebiet Rheinland-Pfalz SaarlandHolger DiwoWehbachstraszlige 18D-57548 KirchenMobil +49 (0) 1 5117 11 03 28hdiwotriluxde

After Sales ServiceTel +49 29 323 01-94 13Fax +49 29 323 01-95 13aftersalestriluxde

Technischer SupportTel +49 29 323 01-94 22Fax +49 29 323 01-95 22supporttriluxde

Deutschland

Key Account Management HandelTRILUX Vertrieb GmbHHeidestraszlige 4 D-59759 ArnsbergTel +49 29 323 01-43 90Fax +49 29 323 01-4 66handeltriluxde

Key Account Management DeutschlandTRILUX Vertrieb GmbHHeidestraszlige 4 D-59759 ArnsbergTel +49 29 323 01-44 96Fax +49 29 323 01-3 31kamtriluxde

Kompetenz-Center AuszligenleuchtenTRILUX Vertrieb GmbHHeidestraszlige D-59759 ArnsbergPostfach 19 60 D-59753 ArnsbergTel +49 29 323 01-94 59Fax +49 29 323 01-5 09outdoortriluxde

Fuumlr alle Informationen rund ums Licht Fuumlr alle Informationen rund ums Licht

Ihre direkten Ansprechpartner fuumlr die Auszligenbeleuchtung

Ihr direkter Ansprechpartner fuumlr die Auszligenbeleuchtung

TRILUX-LEUCHTEN GmbHModecenterstraszlige 17Business Park Marximum Unit 24 OGA-1110 WienTel +43 1 869 35 38-0Fax +43 1 869 35 38-22wientriluxatwwwtriluxat

TRILUX AG Bodenaumlckerstrasse 1 CH-8957 Spreitenbach Tel +41 56 4 19 66 66 Fax +41 56 4 19 66 67 infochtriluxcomwwwtriluxcom

Verkaufsgebiet OumlsterreichTRILUX-LEUCHTEN GmbH

Gerold JungreithmaierMobil +43 (0) 6 768 40 45 63 14gjungreithmaiertriluxat

Johannes SchmitMobil +43 (0) 6 64 88 93 71 27jschmittriluxat

Verkaufsgebiet SchweizTRILUX AGMarkus ZoumlhnerMobil +41 (0) 797 05 12 87zoehnertriluxch

Oumlsterreich Schweiz

Alle technischen Daten sowie die Gewichts- und Maszligangaben sind sorgfaumlltig erstellt Irrtum vorbehalten Eventuelle Farbabweichungen sind drucktechnisch bedingt Aumlnderungen die dem Fortschritt dienen behalten wir uns vor Die Leuchten sind z T mit Zubehoumlr abgebildet das separat bestellt werden muss Objektabbildungen koumlnnen Leuchten in Sonderausstattung zeigen Diese Broschuumlre wurde umweltschonend auf PEFC-zerti-fiziertem Papier gedruckt

1641-A-CH-D 095 143

10

OUTDOOR LICHTMANAGEMENT

SOFTWARE

Praumlzise EnergieberechnungDie Software ist in der Lage praumlzise Energieverbrauchs- und -einsparungsdaten zu generieren basierend auf den hinterlegten Leuchtendaten

Uumlbersichtlich und informativSie erhalten ausfuumlhrliche Einblicke in das Beleuchtungsnetzwerk Smart Analytics und uumlbersichtliche Grafiken werden Ihnen helfen wichtige Entscheidungen bezuumlglich Ihrer Beleuchtungsinfrastruktur zu treffen

Genaue EchtzeitdatenDaten und Analysen bezuumlglich einzelner oder mehrerer Leuchten werden erstellt Verfuumlgbare Daten hinsichtlich Leuchtentyp Treiber Leuchteneinstellungen Ausloumlseimpulse (Sensoren) und Verkehrsuumlberwachung

Automatische AusfallberichteLichtspezifische Stoumlrungen werden identifiziert und automatische Ausfallberichte in Echtzeit versendet Diesesoptimiert die Wartungsplanung reduziert Kosten und verlaumlngert die Lebensdauer der Leuchten

Kartenbasierte VisualisierungAuszligenbeleuchtungsanlagen werden anhand einer grafischen Schnittstelle auf Google Maps dargestellt und mitGPS koordiniert was eine einfache Lokalisierung Uumlberwachung und Kontrolle der einzelnen Leuchten ermoumlglicht

Standortbezogene OptionenBeleuchtungsstaumlrken koumlnnen kontextspezifisch eingestellt werden um oumlrtliche Gegebenheiten wie Haupt- und Nebenzeiten Sonnenaufgangs- und Sonnenuntergangszeiten Wetterumschwuumlnge spezielle Events und Notfall-situationen widerzuspiegeln

11

SICHERHEITEN

UNABHAumlNGIGE TECHNOLOGIE

Wir sind davon uumlberzeugt dass offene Schnittstellen fuumlr Drittanbieter eine Basis fuumlr den Aufbau einer Smart-City schaffen

ndash Gewaumlhrleistung der Funktionalitaumlt auch mit verschiedenen Software-Herstellernndash Vermeidung von Anbieterabhaumlngigkeit und garantierte Zukunftsfaumlhigkeit des Systemsndash Moumlglichkeit existierende Assetmanagement-Software fuumlr eine komplette Fernverwaltung und Fernkontrolle

zu nutzenndash Integration von zusaumltzlicher Software via Anwendungsprogrammierschnittstellen (APIs)ndash Isup2C-Schnittstellen werden fuumlr den Austausch von Daten zwischen den Komponenten verwendet

Sicherheit ist ein allumfassender Begriff Dies betrifft nicht nur die digitale Internet sicherheit sondern auch den Umgang mit Nutzerinformationen Da wir das Thema Datenschutz sehr ernst nehmen sind unsere Data- Verbindungen nach modernsten Standards gesichert Zusaumltzlich verhindert unser 3-Level Back-Up-System ein ungewolltes Ausschalten der Leuchten im unwahrscheinlichen Falle eines Systemausfalls

Lichtsteuerungs-Level Durch die Nutzung eines sehr stabilen 24-GHz Mesh-Netzwerks koumlnnen die Licht-steuerungen schnell sicher und drahtlos miteinander kommunizieren Im unwahrscheinlichen Falle einer StoumlrungAusfall einer Lichtsteuerung erhellt sich die betroffene Leuchte automatisch auf 100 Leuchtkraft Andere Leuchten bzw Lichtsteuerungen werden nicht beeinflusst

Gateway-Level Das Gateway ist via Secure Websockets (wss protocol RFC 6455) mit dem Server verbunden Um die Integritaumlt zu garantieren benutzen wir neben SSL auch eine Variante des oAuth Protokolls Dadurch koumlnnen die Gateways nicht durch Dritte gehackt werden selbst wenn die Verbindung nicht verschluumlsselt ist Im unwahrscheinlichen Falle einer StoumlrungAusfall eines Gateways erhellen sich alle Leuchten automatisch auf 100 Leuchtkraft

Server- und Software-Level Die webbasierte Software benutzt REST API OAuth 20 wird fuumlr die Kommunikation zwischen API und der webbasierten Software genutzt HTTPS sorgt fuumlr eine sichere Verbindung Im unwahr-scheinlichen Falle einer StoumlrungAusfall des Servers oder fehlender Verbindung operieren die Gateways und Lichtsteuerungen einfach im vordefinierten Dimm-Profil weiter Lediglich der Zugriff auf das System ist voruumlber-gehend nicht moumlglich (Fernsteuerung)

AM BEISPIEL

STADT ARNSBERG SETZT AUF SMARTE LOumlSUNGEN VON TRILUX

13

Intelligente Lichtstelen als Auftakt zur smarten Zukunftsstadt

Wie attraktiv eine Stadt auf ihre Bewohner und Be-sucher wirkt haumlngt von vielen Aspekten ab Lebens-bedingungen Kulturangebot oder Gruumlnanlagen In jedem Fall spielt das Ansehen also die Gestaltung des staumldtischen Raums eine wichtige Rolle Daruumlber war sich auch die sauerlaumlndische Stadt Arnsberg bewusst und nahm sich der Neu gestaltung des Bruumlckenplatzes und der Klosterbruumlcke an In Sachen Beleuchtung holte sie sich Unterstuumltzung vom Leuchtenhersteller TRILUX

Im Rahmen der umfangreichen baulichen Neu-gestaltung des Bruumlckenplatzes und der Klosterbruumlcke realisierten die Stadt Arnsberg und der ortsansaumlssige Lichtspezialist TRILUX in Zusammenarbeit mit Westnetz (RWE) als Netzbetreiber eine intelligente Beleuchtungsanlage mit insgesamt 57 Lichtpunkten

bdquoUnser Ziel war es das Straszligenbild auf vielfaumlltige Art und Weise aufzuwerten und somit die Aufent- halts qualitaumlt zu steigernldquo erlaumlutert Buumlrgermeister Hans-Josef Vogel bdquoAls eine zukunftsorientierte Stadt spielte in unseren Plaumlnen dabei von Anfang an eine intelligent steuerbare Straszligenbeleuchtung eine tragende Rolleldquo Die ConStela LED von TRILUX uumlber-zeugt hier sowohl in puncto Zukunftsfaumlhigkeit als auch in Sachen Attraktivitaumlt

In Verbindung mit dem TRILUX Lichtmanagement-system lassen sich die Leuchten flexibel in ihrer Lichtintensitaumlt dimmen und koumlnnen je nach Anlass in ihrer Lichtfarbe von Weiszlig auf Blau umgestellt werden

Damit ist es moumlglich die Klosterbruumlcke fuumlr Veranstal-tungen wie den Kunstsommer unterschiedlich zu illuminieren Uumlber das Licht managementsystem lassen sich die Leuchten auszligerdem intelligent warten weil alle wichtigen Betriebsdaten bequem ausgelesen werden koumlnnen und ein Fruumlhwarnsystem moumlgliche Ausfaumllle signalisiert

Mit der modular aufgebauten Stele waumlre aber zukuumlnftig noch viel mehr moumlglich Von der Ladestation fuumlr E-Bikes und E-Mobile uumlber elektronische Wegweiser bis hin zu Parkleitsystemen Dank des Baukasten-prinzips koumlnnen diese Funktionen einfach nachtraumlg-lich integriert werden ohne die Lichtpunkte komplett austauschen zu muumlssen

Das gefaumlllt auch Hans-Josef Vogel bdquoEs ist toll dass solche Systeme in unserer Stadt entwickelt werden Die Technologien sind ein Schub fuumlr neue Stadtgestal-tung und wir werden schauen welche TRILUX-Ideen wir bei uns noch ausprobierenldquo

Fazit Die Stadt Arnsberg besitzt am Bruumlckenplatz und an der Klosterbruumlcke jetzt eine State-of-the-Art Beleuchtungsanlage die modernes steuerbares und hocheffizientes LED-Licht spendet und obendrein das Straszligenbild mit ihren aumlsthetischen Leuchten optisch aufwertet Damit hat die Stadt Arnsberg den ersten Schritt auf dem Weg zur Smart City gemacht und TRILUX konnte einmal mehr seine Marken-botschaft bdquoSimplify Your Lightldquo in die Realitaumlt umsetzen

14

Fuumlr alle Informationen rund ums Licht Ihre direkten Ansprechpartner fuumlr die Auszligenbeleuchtung

TRILUX GmbH amp Co KGHeidestraszlige D-59759 ArnsbergPostfach 19 60 D-59753 Arnsbergwwwtriluxcom

AngebotsserviceTel +49 29 323 01-94 11Fax +49 29 323 01-95 11angebotetriluxde

AuftragsserviceTel +49 29 323 01-94 12Fax +49 29 323 01-95 12auftragsservicetriluxde

Vertriebsregion Nord

Kompetenz-Center HamburgTRILUX Vertrieb GmbH Lippeltstraszlige 1D- 20097 HamburgTel +49 405 30 56 67-0Fax +49 405 30 56 67-30hamburgtriluxde

Vertriebsregion Ost

Kompetenz-Center LeipzigTRILUX Vertrieb GmbHWalter-Koumlhn-Straszlige 4 AD-04356 LeipzigTel +49 3 4160 07 67-0Fax +49 3 4160 07 67-50leipzigtriluxde

Kompetenz-Center BerlinTRILUX Vertrieb GmbHWalther-Nernst-Straszlige 1D-12489 BerlinTel +49 3075 44 99-0Fax +49 3075 44 99-50berlintriluxde

Vertriebsregion Suumld-Ost

Kompetenz-Center NuumlrnbergTRILUX Vertrieb GmbHBusinesspark EUROCOMLina-Ammon-Straszlige 3D-90471 NuumlrnbergTel +49 9 1180 09 25-0Fax +49 9 1180 09 25-50nuernbergtriluxde

Vertriebsregion Suumld

Kompetenz-Center MuumlnchenTRILUX Vertrieb GmbHCarl-Zeiss-Ring 8-12D-85737 IsmaningTel +49 8932 09 87-0Fax +49 8932 09 87-30muenchentriluxde

Vertriebsregion Suumld-West

Kompetenz-Center StuttgartTRILUX Vertrieb GmbHNikolaus-Otto-Straszlige 29D-70771 Leinfelden-EchterdingenTel +49 7 1172 20 78-0Fax +49 7 1172 20 78-10stuttgarttriluxde

Vertriebsregion West

Kompetenz-Center KoumllnTRILUX Vertrieb GmbHHeinrich-Rohlmann-Straszlige 22D-50829 Koumlln middot OssendorfTel +49 2 2194 53 47-0 Fax +49 2 2194 53 47-20koelntriluxde

Vertriebsregion Nord-West

Kompetenz-Center ArnsbergTRILUX Vertrieb GmbHHeidestraszlige 4D-59759 Arnsberg middot HuumlstenTel +49 29 3296 96-0Fax +49 29 3296 96-20arnsbergtriluxde

Verkaufsgebiet Nord

Verkaufsgebiet Schleswig-Holstein Hamburg NiedersachsenTorsten SchaumlfferSchuumltzenstraszlige 5D-25548 KellinghusenMobil +49 (0) 1 5117 11 03 46tschaeffertriluxde

Verkaufsgebiet NiedersachsenClaus KoumlhlerChristoph-Hackethal-Straszlige 34D-31139 HildesheimMobil +49 (0) 1 5117 14 58 01ckoehlertriluxde

Verkaufsgebiet Ost

Verkaufsgebiet Thuumlringen SachsenThomas BuschendorfPaul-Weber-Straszlige 15D-07743 JenaMobil +49 (0) 1 5117 11 02 59tbuschendorftriluxde

Verkaufsgebiet Sachsen Gebaumludenahe BeleuchtungRoger Bertram An den Obstgaumlrten 6 D-99439 Wohlsborn Mobil +49 (0) 1 5117 11 03 83 rbertramtriluxde

Verkaufsgebiet Sachsen-Anhalt BrandenburgGert HackfurthWeizengrund 34D-39167 Hohe Boumlrde OT IrxlebenMobil +49 (0) 1 5117 11 03 45ghackfurthtriluxde

Verkaufsgebiet Berlin BrandenburgOlaf HavelandTRILUX Vertrieb GmbHWalther-Nernst-Straszlige 1D-12489 BerlinMobil +49 (0) 1 5117 11 02 58ohavelandtriluxde

Verkaufsgebiet Mecklenburg-VorpommernOstholsteinMichael LuumlbkeRetgendorfer Straszlige 42D-19067 Dobin am SeeMobil +49 (0) 1 5117 11 03 44mluebketriluxde

Verkaufsgebiet Suumld

Verkaufsgebiet BayernDietmar AnkMeraner Straszlige 84D-90592 SchwarzenbruckMobil +49 (0) 1 5117 11 03 52danktriluxde

Verkaufsgebiet WuumlrttembergRainer HaagTettnanger Straszlige 245D-88214 RavensburgMobil +49 (0) 1 5117 11 03 51rhaagtriluxde

Verkaufsgebiet BadenJoumlrg WiederholdNiederhofenstraszlige 36D-71229 LeonbergMobil +49 (0) 1 5117 11 03 26jwiederholdtriluxde

Verkaufgebiet West

Verkaufsgebiet Nordrhein-WestfalenTorsten ErkHimmelpfortener Weg 58D-59823 ArnsbergMobil +49 (0) 1 607 19 88 77terktriluxde

Verkaufsgebiet Nordrhein-WestfalenDaniel DambowyEisborner Weg 69D-58710 MendenMobil +49 (0) 1 5117 11 03 12ddambowytriluxde

Verkaufsgebiet Nordrhein-WestfalenSascha Held Gehlenbrink 107 D-32139 Spenge Mobil +49 (0) 1 5117 11 02 49 sheldtriluxde

Verkaufsgebiet HessenJoumlrg HaakeNora-Platiel-Straszlige 14D-34253 LohfeldenMobil +49 (0) 1 5117 11 03 50jhaaketriluxde

Verkaufsgebiet Rheinland-Pfalz SaarlandHolger DiwoWehbachstraszlige 18D-57548 KirchenMobil +49 (0) 1 5117 11 03 28hdiwotriluxde

After Sales ServiceTel +49 29 323 01-94 13Fax +49 29 323 01-95 13aftersalestriluxde

Technischer SupportTel +49 29 323 01-94 22Fax +49 29 323 01-95 22supporttriluxde

Deutschland

Key Account Management HandelTRILUX Vertrieb GmbHHeidestraszlige 4 D-59759 ArnsbergTel +49 29 323 01-43 90Fax +49 29 323 01-4 66handeltriluxde

Key Account Management DeutschlandTRILUX Vertrieb GmbHHeidestraszlige 4 D-59759 ArnsbergTel +49 29 323 01-44 96Fax +49 29 323 01-3 31kamtriluxde

Kompetenz-Center AuszligenleuchtenTRILUX Vertrieb GmbHHeidestraszlige D-59759 ArnsbergPostfach 19 60 D-59753 ArnsbergTel +49 29 323 01-94 59Fax +49 29 323 01-5 09outdoortriluxde

Fuumlr alle Informationen rund ums Licht Fuumlr alle Informationen rund ums Licht

Ihre direkten Ansprechpartner fuumlr die Auszligenbeleuchtung

Ihr direkter Ansprechpartner fuumlr die Auszligenbeleuchtung

TRILUX-LEUCHTEN GmbHModecenterstraszlige 17Business Park Marximum Unit 24 OGA-1110 WienTel +43 1 869 35 38-0Fax +43 1 869 35 38-22wientriluxatwwwtriluxat

TRILUX AG Bodenaumlckerstrasse 1 CH-8957 Spreitenbach Tel +41 56 4 19 66 66 Fax +41 56 4 19 66 67 infochtriluxcomwwwtriluxcom

Verkaufsgebiet OumlsterreichTRILUX-LEUCHTEN GmbH

Gerold JungreithmaierMobil +43 (0) 6 768 40 45 63 14gjungreithmaiertriluxat

Johannes SchmitMobil +43 (0) 6 64 88 93 71 27jschmittriluxat

Verkaufsgebiet SchweizTRILUX AGMarkus ZoumlhnerMobil +41 (0) 797 05 12 87zoehnertriluxch

Oumlsterreich Schweiz

Alle technischen Daten sowie die Gewichts- und Maszligangaben sind sorgfaumlltig erstellt Irrtum vorbehalten Eventuelle Farbabweichungen sind drucktechnisch bedingt Aumlnderungen die dem Fortschritt dienen behalten wir uns vor Die Leuchten sind z T mit Zubehoumlr abgebildet das separat bestellt werden muss Objektabbildungen koumlnnen Leuchten in Sonderausstattung zeigen Diese Broschuumlre wurde umweltschonend auf PEFC-zerti-fiziertem Papier gedruckt

1641-A-CH-D 095 143

11

SICHERHEITEN

UNABHAumlNGIGE TECHNOLOGIE

Wir sind davon uumlberzeugt dass offene Schnittstellen fuumlr Drittanbieter eine Basis fuumlr den Aufbau einer Smart-City schaffen

ndash Gewaumlhrleistung der Funktionalitaumlt auch mit verschiedenen Software-Herstellernndash Vermeidung von Anbieterabhaumlngigkeit und garantierte Zukunftsfaumlhigkeit des Systemsndash Moumlglichkeit existierende Assetmanagement-Software fuumlr eine komplette Fernverwaltung und Fernkontrolle

zu nutzenndash Integration von zusaumltzlicher Software via Anwendungsprogrammierschnittstellen (APIs)ndash Isup2C-Schnittstellen werden fuumlr den Austausch von Daten zwischen den Komponenten verwendet

Sicherheit ist ein allumfassender Begriff Dies betrifft nicht nur die digitale Internet sicherheit sondern auch den Umgang mit Nutzerinformationen Da wir das Thema Datenschutz sehr ernst nehmen sind unsere Data- Verbindungen nach modernsten Standards gesichert Zusaumltzlich verhindert unser 3-Level Back-Up-System ein ungewolltes Ausschalten der Leuchten im unwahrscheinlichen Falle eines Systemausfalls

Lichtsteuerungs-Level Durch die Nutzung eines sehr stabilen 24-GHz Mesh-Netzwerks koumlnnen die Licht-steuerungen schnell sicher und drahtlos miteinander kommunizieren Im unwahrscheinlichen Falle einer StoumlrungAusfall einer Lichtsteuerung erhellt sich die betroffene Leuchte automatisch auf 100 Leuchtkraft Andere Leuchten bzw Lichtsteuerungen werden nicht beeinflusst

Gateway-Level Das Gateway ist via Secure Websockets (wss protocol RFC 6455) mit dem Server verbunden Um die Integritaumlt zu garantieren benutzen wir neben SSL auch eine Variante des oAuth Protokolls Dadurch koumlnnen die Gateways nicht durch Dritte gehackt werden selbst wenn die Verbindung nicht verschluumlsselt ist Im unwahrscheinlichen Falle einer StoumlrungAusfall eines Gateways erhellen sich alle Leuchten automatisch auf 100 Leuchtkraft

Server- und Software-Level Die webbasierte Software benutzt REST API OAuth 20 wird fuumlr die Kommunikation zwischen API und der webbasierten Software genutzt HTTPS sorgt fuumlr eine sichere Verbindung Im unwahr-scheinlichen Falle einer StoumlrungAusfall des Servers oder fehlender Verbindung operieren die Gateways und Lichtsteuerungen einfach im vordefinierten Dimm-Profil weiter Lediglich der Zugriff auf das System ist voruumlber-gehend nicht moumlglich (Fernsteuerung)

AM BEISPIEL

STADT ARNSBERG SETZT AUF SMARTE LOumlSUNGEN VON TRILUX

13

Intelligente Lichtstelen als Auftakt zur smarten Zukunftsstadt

Wie attraktiv eine Stadt auf ihre Bewohner und Be-sucher wirkt haumlngt von vielen Aspekten ab Lebens-bedingungen Kulturangebot oder Gruumlnanlagen In jedem Fall spielt das Ansehen also die Gestaltung des staumldtischen Raums eine wichtige Rolle Daruumlber war sich auch die sauerlaumlndische Stadt Arnsberg bewusst und nahm sich der Neu gestaltung des Bruumlckenplatzes und der Klosterbruumlcke an In Sachen Beleuchtung holte sie sich Unterstuumltzung vom Leuchtenhersteller TRILUX

Im Rahmen der umfangreichen baulichen Neu-gestaltung des Bruumlckenplatzes und der Klosterbruumlcke realisierten die Stadt Arnsberg und der ortsansaumlssige Lichtspezialist TRILUX in Zusammenarbeit mit Westnetz (RWE) als Netzbetreiber eine intelligente Beleuchtungsanlage mit insgesamt 57 Lichtpunkten

bdquoUnser Ziel war es das Straszligenbild auf vielfaumlltige Art und Weise aufzuwerten und somit die Aufent- halts qualitaumlt zu steigernldquo erlaumlutert Buumlrgermeister Hans-Josef Vogel bdquoAls eine zukunftsorientierte Stadt spielte in unseren Plaumlnen dabei von Anfang an eine intelligent steuerbare Straszligenbeleuchtung eine tragende Rolleldquo Die ConStela LED von TRILUX uumlber-zeugt hier sowohl in puncto Zukunftsfaumlhigkeit als auch in Sachen Attraktivitaumlt

In Verbindung mit dem TRILUX Lichtmanagement-system lassen sich die Leuchten flexibel in ihrer Lichtintensitaumlt dimmen und koumlnnen je nach Anlass in ihrer Lichtfarbe von Weiszlig auf Blau umgestellt werden

Damit ist es moumlglich die Klosterbruumlcke fuumlr Veranstal-tungen wie den Kunstsommer unterschiedlich zu illuminieren Uumlber das Licht managementsystem lassen sich die Leuchten auszligerdem intelligent warten weil alle wichtigen Betriebsdaten bequem ausgelesen werden koumlnnen und ein Fruumlhwarnsystem moumlgliche Ausfaumllle signalisiert

Mit der modular aufgebauten Stele waumlre aber zukuumlnftig noch viel mehr moumlglich Von der Ladestation fuumlr E-Bikes und E-Mobile uumlber elektronische Wegweiser bis hin zu Parkleitsystemen Dank des Baukasten-prinzips koumlnnen diese Funktionen einfach nachtraumlg-lich integriert werden ohne die Lichtpunkte komplett austauschen zu muumlssen

Das gefaumlllt auch Hans-Josef Vogel bdquoEs ist toll dass solche Systeme in unserer Stadt entwickelt werden Die Technologien sind ein Schub fuumlr neue Stadtgestal-tung und wir werden schauen welche TRILUX-Ideen wir bei uns noch ausprobierenldquo

Fazit Die Stadt Arnsberg besitzt am Bruumlckenplatz und an der Klosterbruumlcke jetzt eine State-of-the-Art Beleuchtungsanlage die modernes steuerbares und hocheffizientes LED-Licht spendet und obendrein das Straszligenbild mit ihren aumlsthetischen Leuchten optisch aufwertet Damit hat die Stadt Arnsberg den ersten Schritt auf dem Weg zur Smart City gemacht und TRILUX konnte einmal mehr seine Marken-botschaft bdquoSimplify Your Lightldquo in die Realitaumlt umsetzen

14

Fuumlr alle Informationen rund ums Licht Ihre direkten Ansprechpartner fuumlr die Auszligenbeleuchtung

TRILUX GmbH amp Co KGHeidestraszlige D-59759 ArnsbergPostfach 19 60 D-59753 Arnsbergwwwtriluxcom

AngebotsserviceTel +49 29 323 01-94 11Fax +49 29 323 01-95 11angebotetriluxde

AuftragsserviceTel +49 29 323 01-94 12Fax +49 29 323 01-95 12auftragsservicetriluxde

Vertriebsregion Nord

Kompetenz-Center HamburgTRILUX Vertrieb GmbH Lippeltstraszlige 1D- 20097 HamburgTel +49 405 30 56 67-0Fax +49 405 30 56 67-30hamburgtriluxde

Vertriebsregion Ost

Kompetenz-Center LeipzigTRILUX Vertrieb GmbHWalter-Koumlhn-Straszlige 4 AD-04356 LeipzigTel +49 3 4160 07 67-0Fax +49 3 4160 07 67-50leipzigtriluxde

Kompetenz-Center BerlinTRILUX Vertrieb GmbHWalther-Nernst-Straszlige 1D-12489 BerlinTel +49 3075 44 99-0Fax +49 3075 44 99-50berlintriluxde

Vertriebsregion Suumld-Ost

Kompetenz-Center NuumlrnbergTRILUX Vertrieb GmbHBusinesspark EUROCOMLina-Ammon-Straszlige 3D-90471 NuumlrnbergTel +49 9 1180 09 25-0Fax +49 9 1180 09 25-50nuernbergtriluxde

Vertriebsregion Suumld

Kompetenz-Center MuumlnchenTRILUX Vertrieb GmbHCarl-Zeiss-Ring 8-12D-85737 IsmaningTel +49 8932 09 87-0Fax +49 8932 09 87-30muenchentriluxde

Vertriebsregion Suumld-West

Kompetenz-Center StuttgartTRILUX Vertrieb GmbHNikolaus-Otto-Straszlige 29D-70771 Leinfelden-EchterdingenTel +49 7 1172 20 78-0Fax +49 7 1172 20 78-10stuttgarttriluxde

Vertriebsregion West

Kompetenz-Center KoumllnTRILUX Vertrieb GmbHHeinrich-Rohlmann-Straszlige 22D-50829 Koumlln middot OssendorfTel +49 2 2194 53 47-0 Fax +49 2 2194 53 47-20koelntriluxde

Vertriebsregion Nord-West

Kompetenz-Center ArnsbergTRILUX Vertrieb GmbHHeidestraszlige 4D-59759 Arnsberg middot HuumlstenTel +49 29 3296 96-0Fax +49 29 3296 96-20arnsbergtriluxde

Verkaufsgebiet Nord

Verkaufsgebiet Schleswig-Holstein Hamburg NiedersachsenTorsten SchaumlfferSchuumltzenstraszlige 5D-25548 KellinghusenMobil +49 (0) 1 5117 11 03 46tschaeffertriluxde

Verkaufsgebiet NiedersachsenClaus KoumlhlerChristoph-Hackethal-Straszlige 34D-31139 HildesheimMobil +49 (0) 1 5117 14 58 01ckoehlertriluxde

Verkaufsgebiet Ost

Verkaufsgebiet Thuumlringen SachsenThomas BuschendorfPaul-Weber-Straszlige 15D-07743 JenaMobil +49 (0) 1 5117 11 02 59tbuschendorftriluxde

Verkaufsgebiet Sachsen Gebaumludenahe BeleuchtungRoger Bertram An den Obstgaumlrten 6 D-99439 Wohlsborn Mobil +49 (0) 1 5117 11 03 83 rbertramtriluxde

Verkaufsgebiet Sachsen-Anhalt BrandenburgGert HackfurthWeizengrund 34D-39167 Hohe Boumlrde OT IrxlebenMobil +49 (0) 1 5117 11 03 45ghackfurthtriluxde

Verkaufsgebiet Berlin BrandenburgOlaf HavelandTRILUX Vertrieb GmbHWalther-Nernst-Straszlige 1D-12489 BerlinMobil +49 (0) 1 5117 11 02 58ohavelandtriluxde

Verkaufsgebiet Mecklenburg-VorpommernOstholsteinMichael LuumlbkeRetgendorfer Straszlige 42D-19067 Dobin am SeeMobil +49 (0) 1 5117 11 03 44mluebketriluxde

Verkaufsgebiet Suumld

Verkaufsgebiet BayernDietmar AnkMeraner Straszlige 84D-90592 SchwarzenbruckMobil +49 (0) 1 5117 11 03 52danktriluxde

Verkaufsgebiet WuumlrttembergRainer HaagTettnanger Straszlige 245D-88214 RavensburgMobil +49 (0) 1 5117 11 03 51rhaagtriluxde

Verkaufsgebiet BadenJoumlrg WiederholdNiederhofenstraszlige 36D-71229 LeonbergMobil +49 (0) 1 5117 11 03 26jwiederholdtriluxde

Verkaufgebiet West

Verkaufsgebiet Nordrhein-WestfalenTorsten ErkHimmelpfortener Weg 58D-59823 ArnsbergMobil +49 (0) 1 607 19 88 77terktriluxde

Verkaufsgebiet Nordrhein-WestfalenDaniel DambowyEisborner Weg 69D-58710 MendenMobil +49 (0) 1 5117 11 03 12ddambowytriluxde

Verkaufsgebiet Nordrhein-WestfalenSascha Held Gehlenbrink 107 D-32139 Spenge Mobil +49 (0) 1 5117 11 02 49 sheldtriluxde

Verkaufsgebiet HessenJoumlrg HaakeNora-Platiel-Straszlige 14D-34253 LohfeldenMobil +49 (0) 1 5117 11 03 50jhaaketriluxde

Verkaufsgebiet Rheinland-Pfalz SaarlandHolger DiwoWehbachstraszlige 18D-57548 KirchenMobil +49 (0) 1 5117 11 03 28hdiwotriluxde

After Sales ServiceTel +49 29 323 01-94 13Fax +49 29 323 01-95 13aftersalestriluxde

Technischer SupportTel +49 29 323 01-94 22Fax +49 29 323 01-95 22supporttriluxde

Deutschland

Key Account Management HandelTRILUX Vertrieb GmbHHeidestraszlige 4 D-59759 ArnsbergTel +49 29 323 01-43 90Fax +49 29 323 01-4 66handeltriluxde

Key Account Management DeutschlandTRILUX Vertrieb GmbHHeidestraszlige 4 D-59759 ArnsbergTel +49 29 323 01-44 96Fax +49 29 323 01-3 31kamtriluxde

Kompetenz-Center AuszligenleuchtenTRILUX Vertrieb GmbHHeidestraszlige D-59759 ArnsbergPostfach 19 60 D-59753 ArnsbergTel +49 29 323 01-94 59Fax +49 29 323 01-5 09outdoortriluxde

Fuumlr alle Informationen rund ums Licht Fuumlr alle Informationen rund ums Licht

Ihre direkten Ansprechpartner fuumlr die Auszligenbeleuchtung

Ihr direkter Ansprechpartner fuumlr die Auszligenbeleuchtung

TRILUX-LEUCHTEN GmbHModecenterstraszlige 17Business Park Marximum Unit 24 OGA-1110 WienTel +43 1 869 35 38-0Fax +43 1 869 35 38-22wientriluxatwwwtriluxat

TRILUX AG Bodenaumlckerstrasse 1 CH-8957 Spreitenbach Tel +41 56 4 19 66 66 Fax +41 56 4 19 66 67 infochtriluxcomwwwtriluxcom

Verkaufsgebiet OumlsterreichTRILUX-LEUCHTEN GmbH

Gerold JungreithmaierMobil +43 (0) 6 768 40 45 63 14gjungreithmaiertriluxat

Johannes SchmitMobil +43 (0) 6 64 88 93 71 27jschmittriluxat

Verkaufsgebiet SchweizTRILUX AGMarkus ZoumlhnerMobil +41 (0) 797 05 12 87zoehnertriluxch

Oumlsterreich Schweiz

Alle technischen Daten sowie die Gewichts- und Maszligangaben sind sorgfaumlltig erstellt Irrtum vorbehalten Eventuelle Farbabweichungen sind drucktechnisch bedingt Aumlnderungen die dem Fortschritt dienen behalten wir uns vor Die Leuchten sind z T mit Zubehoumlr abgebildet das separat bestellt werden muss Objektabbildungen koumlnnen Leuchten in Sonderausstattung zeigen Diese Broschuumlre wurde umweltschonend auf PEFC-zerti-fiziertem Papier gedruckt

1641-A-CH-D 095 143

AM BEISPIEL

STADT ARNSBERG SETZT AUF SMARTE LOumlSUNGEN VON TRILUX

13

Intelligente Lichtstelen als Auftakt zur smarten Zukunftsstadt

Wie attraktiv eine Stadt auf ihre Bewohner und Be-sucher wirkt haumlngt von vielen Aspekten ab Lebens-bedingungen Kulturangebot oder Gruumlnanlagen In jedem Fall spielt das Ansehen also die Gestaltung des staumldtischen Raums eine wichtige Rolle Daruumlber war sich auch die sauerlaumlndische Stadt Arnsberg bewusst und nahm sich der Neu gestaltung des Bruumlckenplatzes und der Klosterbruumlcke an In Sachen Beleuchtung holte sie sich Unterstuumltzung vom Leuchtenhersteller TRILUX

Im Rahmen der umfangreichen baulichen Neu-gestaltung des Bruumlckenplatzes und der Klosterbruumlcke realisierten die Stadt Arnsberg und der ortsansaumlssige Lichtspezialist TRILUX in Zusammenarbeit mit Westnetz (RWE) als Netzbetreiber eine intelligente Beleuchtungsanlage mit insgesamt 57 Lichtpunkten

bdquoUnser Ziel war es das Straszligenbild auf vielfaumlltige Art und Weise aufzuwerten und somit die Aufent- halts qualitaumlt zu steigernldquo erlaumlutert Buumlrgermeister Hans-Josef Vogel bdquoAls eine zukunftsorientierte Stadt spielte in unseren Plaumlnen dabei von Anfang an eine intelligent steuerbare Straszligenbeleuchtung eine tragende Rolleldquo Die ConStela LED von TRILUX uumlber-zeugt hier sowohl in puncto Zukunftsfaumlhigkeit als auch in Sachen Attraktivitaumlt

In Verbindung mit dem TRILUX Lichtmanagement-system lassen sich die Leuchten flexibel in ihrer Lichtintensitaumlt dimmen und koumlnnen je nach Anlass in ihrer Lichtfarbe von Weiszlig auf Blau umgestellt werden

Damit ist es moumlglich die Klosterbruumlcke fuumlr Veranstal-tungen wie den Kunstsommer unterschiedlich zu illuminieren Uumlber das Licht managementsystem lassen sich die Leuchten auszligerdem intelligent warten weil alle wichtigen Betriebsdaten bequem ausgelesen werden koumlnnen und ein Fruumlhwarnsystem moumlgliche Ausfaumllle signalisiert

Mit der modular aufgebauten Stele waumlre aber zukuumlnftig noch viel mehr moumlglich Von der Ladestation fuumlr E-Bikes und E-Mobile uumlber elektronische Wegweiser bis hin zu Parkleitsystemen Dank des Baukasten-prinzips koumlnnen diese Funktionen einfach nachtraumlg-lich integriert werden ohne die Lichtpunkte komplett austauschen zu muumlssen

Das gefaumlllt auch Hans-Josef Vogel bdquoEs ist toll dass solche Systeme in unserer Stadt entwickelt werden Die Technologien sind ein Schub fuumlr neue Stadtgestal-tung und wir werden schauen welche TRILUX-Ideen wir bei uns noch ausprobierenldquo

Fazit Die Stadt Arnsberg besitzt am Bruumlckenplatz und an der Klosterbruumlcke jetzt eine State-of-the-Art Beleuchtungsanlage die modernes steuerbares und hocheffizientes LED-Licht spendet und obendrein das Straszligenbild mit ihren aumlsthetischen Leuchten optisch aufwertet Damit hat die Stadt Arnsberg den ersten Schritt auf dem Weg zur Smart City gemacht und TRILUX konnte einmal mehr seine Marken-botschaft bdquoSimplify Your Lightldquo in die Realitaumlt umsetzen

14

Fuumlr alle Informationen rund ums Licht Ihre direkten Ansprechpartner fuumlr die Auszligenbeleuchtung

TRILUX GmbH amp Co KGHeidestraszlige D-59759 ArnsbergPostfach 19 60 D-59753 Arnsbergwwwtriluxcom

AngebotsserviceTel +49 29 323 01-94 11Fax +49 29 323 01-95 11angebotetriluxde

AuftragsserviceTel +49 29 323 01-94 12Fax +49 29 323 01-95 12auftragsservicetriluxde

Vertriebsregion Nord

Kompetenz-Center HamburgTRILUX Vertrieb GmbH Lippeltstraszlige 1D- 20097 HamburgTel +49 405 30 56 67-0Fax +49 405 30 56 67-30hamburgtriluxde

Vertriebsregion Ost

Kompetenz-Center LeipzigTRILUX Vertrieb GmbHWalter-Koumlhn-Straszlige 4 AD-04356 LeipzigTel +49 3 4160 07 67-0Fax +49 3 4160 07 67-50leipzigtriluxde

Kompetenz-Center BerlinTRILUX Vertrieb GmbHWalther-Nernst-Straszlige 1D-12489 BerlinTel +49 3075 44 99-0Fax +49 3075 44 99-50berlintriluxde

Vertriebsregion Suumld-Ost

Kompetenz-Center NuumlrnbergTRILUX Vertrieb GmbHBusinesspark EUROCOMLina-Ammon-Straszlige 3D-90471 NuumlrnbergTel +49 9 1180 09 25-0Fax +49 9 1180 09 25-50nuernbergtriluxde

Vertriebsregion Suumld

Kompetenz-Center MuumlnchenTRILUX Vertrieb GmbHCarl-Zeiss-Ring 8-12D-85737 IsmaningTel +49 8932 09 87-0Fax +49 8932 09 87-30muenchentriluxde

Vertriebsregion Suumld-West

Kompetenz-Center StuttgartTRILUX Vertrieb GmbHNikolaus-Otto-Straszlige 29D-70771 Leinfelden-EchterdingenTel +49 7 1172 20 78-0Fax +49 7 1172 20 78-10stuttgarttriluxde

Vertriebsregion West

Kompetenz-Center KoumllnTRILUX Vertrieb GmbHHeinrich-Rohlmann-Straszlige 22D-50829 Koumlln middot OssendorfTel +49 2 2194 53 47-0 Fax +49 2 2194 53 47-20koelntriluxde

Vertriebsregion Nord-West

Kompetenz-Center ArnsbergTRILUX Vertrieb GmbHHeidestraszlige 4D-59759 Arnsberg middot HuumlstenTel +49 29 3296 96-0Fax +49 29 3296 96-20arnsbergtriluxde

Verkaufsgebiet Nord

Verkaufsgebiet Schleswig-Holstein Hamburg NiedersachsenTorsten SchaumlfferSchuumltzenstraszlige 5D-25548 KellinghusenMobil +49 (0) 1 5117 11 03 46tschaeffertriluxde

Verkaufsgebiet NiedersachsenClaus KoumlhlerChristoph-Hackethal-Straszlige 34D-31139 HildesheimMobil +49 (0) 1 5117 14 58 01ckoehlertriluxde

Verkaufsgebiet Ost

Verkaufsgebiet Thuumlringen SachsenThomas BuschendorfPaul-Weber-Straszlige 15D-07743 JenaMobil +49 (0) 1 5117 11 02 59tbuschendorftriluxde

Verkaufsgebiet Sachsen Gebaumludenahe BeleuchtungRoger Bertram An den Obstgaumlrten 6 D-99439 Wohlsborn Mobil +49 (0) 1 5117 11 03 83 rbertramtriluxde

Verkaufsgebiet Sachsen-Anhalt BrandenburgGert HackfurthWeizengrund 34D-39167 Hohe Boumlrde OT IrxlebenMobil +49 (0) 1 5117 11 03 45ghackfurthtriluxde

Verkaufsgebiet Berlin BrandenburgOlaf HavelandTRILUX Vertrieb GmbHWalther-Nernst-Straszlige 1D-12489 BerlinMobil +49 (0) 1 5117 11 02 58ohavelandtriluxde

Verkaufsgebiet Mecklenburg-VorpommernOstholsteinMichael LuumlbkeRetgendorfer Straszlige 42D-19067 Dobin am SeeMobil +49 (0) 1 5117 11 03 44mluebketriluxde

Verkaufsgebiet Suumld

Verkaufsgebiet BayernDietmar AnkMeraner Straszlige 84D-90592 SchwarzenbruckMobil +49 (0) 1 5117 11 03 52danktriluxde

Verkaufsgebiet WuumlrttembergRainer HaagTettnanger Straszlige 245D-88214 RavensburgMobil +49 (0) 1 5117 11 03 51rhaagtriluxde

Verkaufsgebiet BadenJoumlrg WiederholdNiederhofenstraszlige 36D-71229 LeonbergMobil +49 (0) 1 5117 11 03 26jwiederholdtriluxde

Verkaufgebiet West

Verkaufsgebiet Nordrhein-WestfalenTorsten ErkHimmelpfortener Weg 58D-59823 ArnsbergMobil +49 (0) 1 607 19 88 77terktriluxde

Verkaufsgebiet Nordrhein-WestfalenDaniel DambowyEisborner Weg 69D-58710 MendenMobil +49 (0) 1 5117 11 03 12ddambowytriluxde

Verkaufsgebiet Nordrhein-WestfalenSascha Held Gehlenbrink 107 D-32139 Spenge Mobil +49 (0) 1 5117 11 02 49 sheldtriluxde

Verkaufsgebiet HessenJoumlrg HaakeNora-Platiel-Straszlige 14D-34253 LohfeldenMobil +49 (0) 1 5117 11 03 50jhaaketriluxde

Verkaufsgebiet Rheinland-Pfalz SaarlandHolger DiwoWehbachstraszlige 18D-57548 KirchenMobil +49 (0) 1 5117 11 03 28hdiwotriluxde

After Sales ServiceTel +49 29 323 01-94 13Fax +49 29 323 01-95 13aftersalestriluxde

Technischer SupportTel +49 29 323 01-94 22Fax +49 29 323 01-95 22supporttriluxde

Deutschland

Key Account Management HandelTRILUX Vertrieb GmbHHeidestraszlige 4 D-59759 ArnsbergTel +49 29 323 01-43 90Fax +49 29 323 01-4 66handeltriluxde

Key Account Management DeutschlandTRILUX Vertrieb GmbHHeidestraszlige 4 D-59759 ArnsbergTel +49 29 323 01-44 96Fax +49 29 323 01-3 31kamtriluxde

Kompetenz-Center AuszligenleuchtenTRILUX Vertrieb GmbHHeidestraszlige D-59759 ArnsbergPostfach 19 60 D-59753 ArnsbergTel +49 29 323 01-94 59Fax +49 29 323 01-5 09outdoortriluxde

Fuumlr alle Informationen rund ums Licht Fuumlr alle Informationen rund ums Licht

Ihre direkten Ansprechpartner fuumlr die Auszligenbeleuchtung

Ihr direkter Ansprechpartner fuumlr die Auszligenbeleuchtung

TRILUX-LEUCHTEN GmbHModecenterstraszlige 17Business Park Marximum Unit 24 OGA-1110 WienTel +43 1 869 35 38-0Fax +43 1 869 35 38-22wientriluxatwwwtriluxat

TRILUX AG Bodenaumlckerstrasse 1 CH-8957 Spreitenbach Tel +41 56 4 19 66 66 Fax +41 56 4 19 66 67 infochtriluxcomwwwtriluxcom

Verkaufsgebiet OumlsterreichTRILUX-LEUCHTEN GmbH

Gerold JungreithmaierMobil +43 (0) 6 768 40 45 63 14gjungreithmaiertriluxat

Johannes SchmitMobil +43 (0) 6 64 88 93 71 27jschmittriluxat

Verkaufsgebiet SchweizTRILUX AGMarkus ZoumlhnerMobil +41 (0) 797 05 12 87zoehnertriluxch

Oumlsterreich Schweiz

Alle technischen Daten sowie die Gewichts- und Maszligangaben sind sorgfaumlltig erstellt Irrtum vorbehalten Eventuelle Farbabweichungen sind drucktechnisch bedingt Aumlnderungen die dem Fortschritt dienen behalten wir uns vor Die Leuchten sind z T mit Zubehoumlr abgebildet das separat bestellt werden muss Objektabbildungen koumlnnen Leuchten in Sonderausstattung zeigen Diese Broschuumlre wurde umweltschonend auf PEFC-zerti-fiziertem Papier gedruckt

1641-A-CH-D 095 143

13

Intelligente Lichtstelen als Auftakt zur smarten Zukunftsstadt

Wie attraktiv eine Stadt auf ihre Bewohner und Be-sucher wirkt haumlngt von vielen Aspekten ab Lebens-bedingungen Kulturangebot oder Gruumlnanlagen In jedem Fall spielt das Ansehen also die Gestaltung des staumldtischen Raums eine wichtige Rolle Daruumlber war sich auch die sauerlaumlndische Stadt Arnsberg bewusst und nahm sich der Neu gestaltung des Bruumlckenplatzes und der Klosterbruumlcke an In Sachen Beleuchtung holte sie sich Unterstuumltzung vom Leuchtenhersteller TRILUX

Im Rahmen der umfangreichen baulichen Neu-gestaltung des Bruumlckenplatzes und der Klosterbruumlcke realisierten die Stadt Arnsberg und der ortsansaumlssige Lichtspezialist TRILUX in Zusammenarbeit mit Westnetz (RWE) als Netzbetreiber eine intelligente Beleuchtungsanlage mit insgesamt 57 Lichtpunkten

bdquoUnser Ziel war es das Straszligenbild auf vielfaumlltige Art und Weise aufzuwerten und somit die Aufent- halts qualitaumlt zu steigernldquo erlaumlutert Buumlrgermeister Hans-Josef Vogel bdquoAls eine zukunftsorientierte Stadt spielte in unseren Plaumlnen dabei von Anfang an eine intelligent steuerbare Straszligenbeleuchtung eine tragende Rolleldquo Die ConStela LED von TRILUX uumlber-zeugt hier sowohl in puncto Zukunftsfaumlhigkeit als auch in Sachen Attraktivitaumlt

In Verbindung mit dem TRILUX Lichtmanagement-system lassen sich die Leuchten flexibel in ihrer Lichtintensitaumlt dimmen und koumlnnen je nach Anlass in ihrer Lichtfarbe von Weiszlig auf Blau umgestellt werden

Damit ist es moumlglich die Klosterbruumlcke fuumlr Veranstal-tungen wie den Kunstsommer unterschiedlich zu illuminieren Uumlber das Licht managementsystem lassen sich die Leuchten auszligerdem intelligent warten weil alle wichtigen Betriebsdaten bequem ausgelesen werden koumlnnen und ein Fruumlhwarnsystem moumlgliche Ausfaumllle signalisiert

Mit der modular aufgebauten Stele waumlre aber zukuumlnftig noch viel mehr moumlglich Von der Ladestation fuumlr E-Bikes und E-Mobile uumlber elektronische Wegweiser bis hin zu Parkleitsystemen Dank des Baukasten-prinzips koumlnnen diese Funktionen einfach nachtraumlg-lich integriert werden ohne die Lichtpunkte komplett austauschen zu muumlssen

Das gefaumlllt auch Hans-Josef Vogel bdquoEs ist toll dass solche Systeme in unserer Stadt entwickelt werden Die Technologien sind ein Schub fuumlr neue Stadtgestal-tung und wir werden schauen welche TRILUX-Ideen wir bei uns noch ausprobierenldquo

Fazit Die Stadt Arnsberg besitzt am Bruumlckenplatz und an der Klosterbruumlcke jetzt eine State-of-the-Art Beleuchtungsanlage die modernes steuerbares und hocheffizientes LED-Licht spendet und obendrein das Straszligenbild mit ihren aumlsthetischen Leuchten optisch aufwertet Damit hat die Stadt Arnsberg den ersten Schritt auf dem Weg zur Smart City gemacht und TRILUX konnte einmal mehr seine Marken-botschaft bdquoSimplify Your Lightldquo in die Realitaumlt umsetzen

14

Fuumlr alle Informationen rund ums Licht Ihre direkten Ansprechpartner fuumlr die Auszligenbeleuchtung

TRILUX GmbH amp Co KGHeidestraszlige D-59759 ArnsbergPostfach 19 60 D-59753 Arnsbergwwwtriluxcom

AngebotsserviceTel +49 29 323 01-94 11Fax +49 29 323 01-95 11angebotetriluxde

AuftragsserviceTel +49 29 323 01-94 12Fax +49 29 323 01-95 12auftragsservicetriluxde

Vertriebsregion Nord

Kompetenz-Center HamburgTRILUX Vertrieb GmbH Lippeltstraszlige 1D- 20097 HamburgTel +49 405 30 56 67-0Fax +49 405 30 56 67-30hamburgtriluxde

Vertriebsregion Ost

Kompetenz-Center LeipzigTRILUX Vertrieb GmbHWalter-Koumlhn-Straszlige 4 AD-04356 LeipzigTel +49 3 4160 07 67-0Fax +49 3 4160 07 67-50leipzigtriluxde

Kompetenz-Center BerlinTRILUX Vertrieb GmbHWalther-Nernst-Straszlige 1D-12489 BerlinTel +49 3075 44 99-0Fax +49 3075 44 99-50berlintriluxde

Vertriebsregion Suumld-Ost

Kompetenz-Center NuumlrnbergTRILUX Vertrieb GmbHBusinesspark EUROCOMLina-Ammon-Straszlige 3D-90471 NuumlrnbergTel +49 9 1180 09 25-0Fax +49 9 1180 09 25-50nuernbergtriluxde

Vertriebsregion Suumld

Kompetenz-Center MuumlnchenTRILUX Vertrieb GmbHCarl-Zeiss-Ring 8-12D-85737 IsmaningTel +49 8932 09 87-0Fax +49 8932 09 87-30muenchentriluxde

Vertriebsregion Suumld-West

Kompetenz-Center StuttgartTRILUX Vertrieb GmbHNikolaus-Otto-Straszlige 29D-70771 Leinfelden-EchterdingenTel +49 7 1172 20 78-0Fax +49 7 1172 20 78-10stuttgarttriluxde

Vertriebsregion West

Kompetenz-Center KoumllnTRILUX Vertrieb GmbHHeinrich-Rohlmann-Straszlige 22D-50829 Koumlln middot OssendorfTel +49 2 2194 53 47-0 Fax +49 2 2194 53 47-20koelntriluxde

Vertriebsregion Nord-West

Kompetenz-Center ArnsbergTRILUX Vertrieb GmbHHeidestraszlige 4D-59759 Arnsberg middot HuumlstenTel +49 29 3296 96-0Fax +49 29 3296 96-20arnsbergtriluxde

Verkaufsgebiet Nord

Verkaufsgebiet Schleswig-Holstein Hamburg NiedersachsenTorsten SchaumlfferSchuumltzenstraszlige 5D-25548 KellinghusenMobil +49 (0) 1 5117 11 03 46tschaeffertriluxde

Verkaufsgebiet NiedersachsenClaus KoumlhlerChristoph-Hackethal-Straszlige 34D-31139 HildesheimMobil +49 (0) 1 5117 14 58 01ckoehlertriluxde

Verkaufsgebiet Ost

Verkaufsgebiet Thuumlringen SachsenThomas BuschendorfPaul-Weber-Straszlige 15D-07743 JenaMobil +49 (0) 1 5117 11 02 59tbuschendorftriluxde

Verkaufsgebiet Sachsen Gebaumludenahe BeleuchtungRoger Bertram An den Obstgaumlrten 6 D-99439 Wohlsborn Mobil +49 (0) 1 5117 11 03 83 rbertramtriluxde

Verkaufsgebiet Sachsen-Anhalt BrandenburgGert HackfurthWeizengrund 34D-39167 Hohe Boumlrde OT IrxlebenMobil +49 (0) 1 5117 11 03 45ghackfurthtriluxde

Verkaufsgebiet Berlin BrandenburgOlaf HavelandTRILUX Vertrieb GmbHWalther-Nernst-Straszlige 1D-12489 BerlinMobil +49 (0) 1 5117 11 02 58ohavelandtriluxde

Verkaufsgebiet Mecklenburg-VorpommernOstholsteinMichael LuumlbkeRetgendorfer Straszlige 42D-19067 Dobin am SeeMobil +49 (0) 1 5117 11 03 44mluebketriluxde

Verkaufsgebiet Suumld

Verkaufsgebiet BayernDietmar AnkMeraner Straszlige 84D-90592 SchwarzenbruckMobil +49 (0) 1 5117 11 03 52danktriluxde

Verkaufsgebiet WuumlrttembergRainer HaagTettnanger Straszlige 245D-88214 RavensburgMobil +49 (0) 1 5117 11 03 51rhaagtriluxde

Verkaufsgebiet BadenJoumlrg WiederholdNiederhofenstraszlige 36D-71229 LeonbergMobil +49 (0) 1 5117 11 03 26jwiederholdtriluxde

Verkaufgebiet West

Verkaufsgebiet Nordrhein-WestfalenTorsten ErkHimmelpfortener Weg 58D-59823 ArnsbergMobil +49 (0) 1 607 19 88 77terktriluxde

Verkaufsgebiet Nordrhein-WestfalenDaniel DambowyEisborner Weg 69D-58710 MendenMobil +49 (0) 1 5117 11 03 12ddambowytriluxde

Verkaufsgebiet Nordrhein-WestfalenSascha Held Gehlenbrink 107 D-32139 Spenge Mobil +49 (0) 1 5117 11 02 49 sheldtriluxde

Verkaufsgebiet HessenJoumlrg HaakeNora-Platiel-Straszlige 14D-34253 LohfeldenMobil +49 (0) 1 5117 11 03 50jhaaketriluxde

Verkaufsgebiet Rheinland-Pfalz SaarlandHolger DiwoWehbachstraszlige 18D-57548 KirchenMobil +49 (0) 1 5117 11 03 28hdiwotriluxde

After Sales ServiceTel +49 29 323 01-94 13Fax +49 29 323 01-95 13aftersalestriluxde

Technischer SupportTel +49 29 323 01-94 22Fax +49 29 323 01-95 22supporttriluxde

Deutschland

Key Account Management HandelTRILUX Vertrieb GmbHHeidestraszlige 4 D-59759 ArnsbergTel +49 29 323 01-43 90Fax +49 29 323 01-4 66handeltriluxde

Key Account Management DeutschlandTRILUX Vertrieb GmbHHeidestraszlige 4 D-59759 ArnsbergTel +49 29 323 01-44 96Fax +49 29 323 01-3 31kamtriluxde

Kompetenz-Center AuszligenleuchtenTRILUX Vertrieb GmbHHeidestraszlige D-59759 ArnsbergPostfach 19 60 D-59753 ArnsbergTel +49 29 323 01-94 59Fax +49 29 323 01-5 09outdoortriluxde

Fuumlr alle Informationen rund ums Licht Fuumlr alle Informationen rund ums Licht

Ihre direkten Ansprechpartner fuumlr die Auszligenbeleuchtung

Ihr direkter Ansprechpartner fuumlr die Auszligenbeleuchtung

TRILUX-LEUCHTEN GmbHModecenterstraszlige 17Business Park Marximum Unit 24 OGA-1110 WienTel +43 1 869 35 38-0Fax +43 1 869 35 38-22wientriluxatwwwtriluxat

TRILUX AG Bodenaumlckerstrasse 1 CH-8957 Spreitenbach Tel +41 56 4 19 66 66 Fax +41 56 4 19 66 67 infochtriluxcomwwwtriluxcom

Verkaufsgebiet OumlsterreichTRILUX-LEUCHTEN GmbH

Gerold JungreithmaierMobil +43 (0) 6 768 40 45 63 14gjungreithmaiertriluxat

Johannes SchmitMobil +43 (0) 6 64 88 93 71 27jschmittriluxat

Verkaufsgebiet SchweizTRILUX AGMarkus ZoumlhnerMobil +41 (0) 797 05 12 87zoehnertriluxch

Oumlsterreich Schweiz

Alle technischen Daten sowie die Gewichts- und Maszligangaben sind sorgfaumlltig erstellt Irrtum vorbehalten Eventuelle Farbabweichungen sind drucktechnisch bedingt Aumlnderungen die dem Fortschritt dienen behalten wir uns vor Die Leuchten sind z T mit Zubehoumlr abgebildet das separat bestellt werden muss Objektabbildungen koumlnnen Leuchten in Sonderausstattung zeigen Diese Broschuumlre wurde umweltschonend auf PEFC-zerti-fiziertem Papier gedruckt

1641-A-CH-D 095 143

14

Fuumlr alle Informationen rund ums Licht Ihre direkten Ansprechpartner fuumlr die Auszligenbeleuchtung

TRILUX GmbH amp Co KGHeidestraszlige D-59759 ArnsbergPostfach 19 60 D-59753 Arnsbergwwwtriluxcom

AngebotsserviceTel +49 29 323 01-94 11Fax +49 29 323 01-95 11angebotetriluxde

AuftragsserviceTel +49 29 323 01-94 12Fax +49 29 323 01-95 12auftragsservicetriluxde

Vertriebsregion Nord

Kompetenz-Center HamburgTRILUX Vertrieb GmbH Lippeltstraszlige 1D- 20097 HamburgTel +49 405 30 56 67-0Fax +49 405 30 56 67-30hamburgtriluxde

Vertriebsregion Ost

Kompetenz-Center LeipzigTRILUX Vertrieb GmbHWalter-Koumlhn-Straszlige 4 AD-04356 LeipzigTel +49 3 4160 07 67-0Fax +49 3 4160 07 67-50leipzigtriluxde

Kompetenz-Center BerlinTRILUX Vertrieb GmbHWalther-Nernst-Straszlige 1D-12489 BerlinTel +49 3075 44 99-0Fax +49 3075 44 99-50berlintriluxde

Vertriebsregion Suumld-Ost

Kompetenz-Center NuumlrnbergTRILUX Vertrieb GmbHBusinesspark EUROCOMLina-Ammon-Straszlige 3D-90471 NuumlrnbergTel +49 9 1180 09 25-0Fax +49 9 1180 09 25-50nuernbergtriluxde

Vertriebsregion Suumld

Kompetenz-Center MuumlnchenTRILUX Vertrieb GmbHCarl-Zeiss-Ring 8-12D-85737 IsmaningTel +49 8932 09 87-0Fax +49 8932 09 87-30muenchentriluxde

Vertriebsregion Suumld-West

Kompetenz-Center StuttgartTRILUX Vertrieb GmbHNikolaus-Otto-Straszlige 29D-70771 Leinfelden-EchterdingenTel +49 7 1172 20 78-0Fax +49 7 1172 20 78-10stuttgarttriluxde

Vertriebsregion West

Kompetenz-Center KoumllnTRILUX Vertrieb GmbHHeinrich-Rohlmann-Straszlige 22D-50829 Koumlln middot OssendorfTel +49 2 2194 53 47-0 Fax +49 2 2194 53 47-20koelntriluxde

Vertriebsregion Nord-West

Kompetenz-Center ArnsbergTRILUX Vertrieb GmbHHeidestraszlige 4D-59759 Arnsberg middot HuumlstenTel +49 29 3296 96-0Fax +49 29 3296 96-20arnsbergtriluxde

Verkaufsgebiet Nord

Verkaufsgebiet Schleswig-Holstein Hamburg NiedersachsenTorsten SchaumlfferSchuumltzenstraszlige 5D-25548 KellinghusenMobil +49 (0) 1 5117 11 03 46tschaeffertriluxde

Verkaufsgebiet NiedersachsenClaus KoumlhlerChristoph-Hackethal-Straszlige 34D-31139 HildesheimMobil +49 (0) 1 5117 14 58 01ckoehlertriluxde

Verkaufsgebiet Ost

Verkaufsgebiet Thuumlringen SachsenThomas BuschendorfPaul-Weber-Straszlige 15D-07743 JenaMobil +49 (0) 1 5117 11 02 59tbuschendorftriluxde

Verkaufsgebiet Sachsen Gebaumludenahe BeleuchtungRoger Bertram An den Obstgaumlrten 6 D-99439 Wohlsborn Mobil +49 (0) 1 5117 11 03 83 rbertramtriluxde

Verkaufsgebiet Sachsen-Anhalt BrandenburgGert HackfurthWeizengrund 34D-39167 Hohe Boumlrde OT IrxlebenMobil +49 (0) 1 5117 11 03 45ghackfurthtriluxde

Verkaufsgebiet Berlin BrandenburgOlaf HavelandTRILUX Vertrieb GmbHWalther-Nernst-Straszlige 1D-12489 BerlinMobil +49 (0) 1 5117 11 02 58ohavelandtriluxde

Verkaufsgebiet Mecklenburg-VorpommernOstholsteinMichael LuumlbkeRetgendorfer Straszlige 42D-19067 Dobin am SeeMobil +49 (0) 1 5117 11 03 44mluebketriluxde

Verkaufsgebiet Suumld

Verkaufsgebiet BayernDietmar AnkMeraner Straszlige 84D-90592 SchwarzenbruckMobil +49 (0) 1 5117 11 03 52danktriluxde

Verkaufsgebiet WuumlrttembergRainer HaagTettnanger Straszlige 245D-88214 RavensburgMobil +49 (0) 1 5117 11 03 51rhaagtriluxde

Verkaufsgebiet BadenJoumlrg WiederholdNiederhofenstraszlige 36D-71229 LeonbergMobil +49 (0) 1 5117 11 03 26jwiederholdtriluxde

Verkaufgebiet West

Verkaufsgebiet Nordrhein-WestfalenTorsten ErkHimmelpfortener Weg 58D-59823 ArnsbergMobil +49 (0) 1 607 19 88 77terktriluxde

Verkaufsgebiet Nordrhein-WestfalenDaniel DambowyEisborner Weg 69D-58710 MendenMobil +49 (0) 1 5117 11 03 12ddambowytriluxde

Verkaufsgebiet Nordrhein-WestfalenSascha Held Gehlenbrink 107 D-32139 Spenge Mobil +49 (0) 1 5117 11 02 49 sheldtriluxde

Verkaufsgebiet HessenJoumlrg HaakeNora-Platiel-Straszlige 14D-34253 LohfeldenMobil +49 (0) 1 5117 11 03 50jhaaketriluxde

Verkaufsgebiet Rheinland-Pfalz SaarlandHolger DiwoWehbachstraszlige 18D-57548 KirchenMobil +49 (0) 1 5117 11 03 28hdiwotriluxde

After Sales ServiceTel +49 29 323 01-94 13Fax +49 29 323 01-95 13aftersalestriluxde

Technischer SupportTel +49 29 323 01-94 22Fax +49 29 323 01-95 22supporttriluxde

Deutschland

Key Account Management HandelTRILUX Vertrieb GmbHHeidestraszlige 4 D-59759 ArnsbergTel +49 29 323 01-43 90Fax +49 29 323 01-4 66handeltriluxde

Key Account Management DeutschlandTRILUX Vertrieb GmbHHeidestraszlige 4 D-59759 ArnsbergTel +49 29 323 01-44 96Fax +49 29 323 01-3 31kamtriluxde

Kompetenz-Center AuszligenleuchtenTRILUX Vertrieb GmbHHeidestraszlige D-59759 ArnsbergPostfach 19 60 D-59753 ArnsbergTel +49 29 323 01-94 59Fax +49 29 323 01-5 09outdoortriluxde

Fuumlr alle Informationen rund ums Licht Fuumlr alle Informationen rund ums Licht

Ihre direkten Ansprechpartner fuumlr die Auszligenbeleuchtung

Ihr direkter Ansprechpartner fuumlr die Auszligenbeleuchtung

TRILUX-LEUCHTEN GmbHModecenterstraszlige 17Business Park Marximum Unit 24 OGA-1110 WienTel +43 1 869 35 38-0Fax +43 1 869 35 38-22wientriluxatwwwtriluxat

TRILUX AG Bodenaumlckerstrasse 1 CH-8957 Spreitenbach Tel +41 56 4 19 66 66 Fax +41 56 4 19 66 67 infochtriluxcomwwwtriluxcom

Verkaufsgebiet OumlsterreichTRILUX-LEUCHTEN GmbH

Gerold JungreithmaierMobil +43 (0) 6 768 40 45 63 14gjungreithmaiertriluxat

Johannes SchmitMobil +43 (0) 6 64 88 93 71 27jschmittriluxat

Verkaufsgebiet SchweizTRILUX AGMarkus ZoumlhnerMobil +41 (0) 797 05 12 87zoehnertriluxch

Oumlsterreich Schweiz

Alle technischen Daten sowie die Gewichts- und Maszligangaben sind sorgfaumlltig erstellt Irrtum vorbehalten Eventuelle Farbabweichungen sind drucktechnisch bedingt Aumlnderungen die dem Fortschritt dienen behalten wir uns vor Die Leuchten sind z T mit Zubehoumlr abgebildet das separat bestellt werden muss Objektabbildungen koumlnnen Leuchten in Sonderausstattung zeigen Diese Broschuumlre wurde umweltschonend auf PEFC-zerti-fiziertem Papier gedruckt

1641-A-CH-D 095 143

Fuumlr alle Informationen rund ums Licht Fuumlr alle Informationen rund ums Licht

Ihre direkten Ansprechpartner fuumlr die Auszligenbeleuchtung

Ihr direkter Ansprechpartner fuumlr die Auszligenbeleuchtung

TRILUX-LEUCHTEN GmbHModecenterstraszlige 17Business Park Marximum Unit 24 OGA-1110 WienTel +43 1 869 35 38-0Fax +43 1 869 35 38-22wientriluxatwwwtriluxat

TRILUX AG Bodenaumlckerstrasse 1 CH-8957 Spreitenbach Tel +41 56 4 19 66 66 Fax +41 56 4 19 66 67 infochtriluxcomwwwtriluxcom

Verkaufsgebiet OumlsterreichTRILUX-LEUCHTEN GmbH

Gerold JungreithmaierMobil +43 (0) 6 768 40 45 63 14gjungreithmaiertriluxat

Johannes SchmitMobil +43 (0) 6 64 88 93 71 27jschmittriluxat

Verkaufsgebiet SchweizTRILUX AGMarkus ZoumlhnerMobil +41 (0) 797 05 12 87zoehnertriluxch

Oumlsterreich Schweiz

Alle technischen Daten sowie die Gewichts- und Maszligangaben sind sorgfaumlltig erstellt Irrtum vorbehalten Eventuelle Farbabweichungen sind drucktechnisch bedingt Aumlnderungen die dem Fortschritt dienen behalten wir uns vor Die Leuchten sind z T mit Zubehoumlr abgebildet das separat bestellt werden muss Objektabbildungen koumlnnen Leuchten in Sonderausstattung zeigen Diese Broschuumlre wurde umweltschonend auf PEFC-zerti-fiziertem Papier gedruckt

1641-A-CH-D 095 143

1641-A-CH-D 095 143