PACKAGING SYSTEMS - PS 18-050 Aktualisierung …...一般...
2
一般 シュッツチケットサービスは空になったIBCを迅速かつ適切に回収するサービスです。 回収されたIBCは環境 に優しく再生され、インナー容器等は新しいシュッツ·オリジナル部品と交換されて安全な製品に生まれ変わ ります。 まず登録していただいてから回収依頼を受付けます。 ご登録と回収依頼の際に、回収条件にご同意いただ くことになります。回収条件は随時変更されている可能性がありますので、最新の回収条件をインターネット www.schuetz.net/ticket-conditionsでご確認下さい。 ❚ LX、MX及びSXの1000リットル型で、一般及び地域回収条件を守っていただける限りシュッツ·チケット·サ ービスによる回収は無料です。他の型式或いは容量のIBCについてはそれぞれの地域のチケットサービス担当 にお問い合わせください。 ❚ シュッツ·チケット·サービスにて回収するIBCは、以下の基準を満たすものに限ります。一つでも満たして いない場合は回収を断り、発生した費用を請求する権利を有するものとします。 ❚ ご依頼主は回収条件をご確認後、回収条件から逸脱した場合の費用負担にご同意の上、回収依頼をして下さい。 回収前に発生した全ての損傷はご依頼主の責任とします。 国内及び国際的な関連法律及び規則は、全ての 状況下で遵守されるものとします。 ❚ 健康や環境に危害を与える恐れのある場合、シュッツはIBC回収を断る権利を有するものとします。 発癌物質やクラスH350/H350i（アメリカの場合 ：Mutagenic Cat. 1, Carcinogenic Cat. 1 ；カナダとメキ シコの場合 ：Toxic 6.1 , Marine Pollutants [UN/49CFR 172.101付録B]）に属する充填物は、適切な中和洗浄 処理をしなければ回収できません。 ❚ 損傷したIBCは回収できません。インナー容器、スチール·ケージ、パレット等の機能部分に損傷がなく、錆 びのないIBCのみ回収します。 ❚ 充填物が完全に排出されたIBCが回収対象です。液体、付着物、ろ過物が完全に除去（低粘度物質で残存量最 大1kg、高粘度物質で残存量最大5kg）され外側にも付着物がないIBCのみ回収します。 ❚ ラベル·プレートはしっかりしていて、充填物シール、危険物表示シートは読める状態でなければなりませ ん。 完全に空になっていない洗浄前のIBCには、危険物規制に従ってマーク（危険物質のUN番号と名称）と 警告ラベルが付いていなければなりません。運送書類は、適用される規制に従って準備されなければなりま せん。必要があれば、充填物の安全データシートも用意していただきます。 ❚ 排出バルブや蓋類は、取り付いていて動く状態でなければなりません。空のIBCは充填状態と同様に安全輸送 のために適切に密閉されていなければなりません。 ❚ 回収依頼に記載のIBC数量は、実際に回収されるIBCの数量と一致していなければなりません。 回収の最小 数量は、地域別回収条件をご参照下さい。 返却条件
Transcript of PACKAGING SYSTEMS - PS 18-050 Aktualisierung …...一般...
一般
シュッツチケットサービスは空になったIBCを迅速かつ適切に回収するサービスです。 回収されたIBCは環境に優しく再生され、インナー容器等は新しいシュッツ·オリジナル部品と交換されて安全な製品に生まれ変わります。
まず登録していただいてから回収依頼を受付けます。 ご登録と回収依頼の際に、回収条件にご同意いただくことになります。回収条件は随時変更されている可能性がありますので、最新の回収条件をインターネットwww.schuetz.net/ticket-conditionsでご確認下さい。
❚ LX、MX及びSXの1000リットル型で、一般及び地域回収条件を守っていただける限りシュッツ·チケット·サービスによる回収は無料です。他の型式或いは容量のIBCについてはそれぞれの地域のチケットサービス担当にお問い合わせください。
❚ シュッツ·チケット·サービスにて回収するIBCは、以下の基準を満たすものに限ります。一つでも満たしていない場合は回収を断り、発生した費用を請求する権利を有するものとします。
❚ ご依頼主は回収条件をご確認後、回収条件から逸脱した場合の費用負担にご同意の上、回収依頼をして下さい。 回収前に発生した全ての損傷はご依頼主の責任とします。 国内及び国際的な関連法律及び規則は、全ての状況下で遵守されるものとします。
❚ 健康や環境に危害を与える恐れのある場合、シュッツはIBC回収を断る権利を有するものとします。 発癌物質やクラスH350/H350i（アメリカの場合 ：Mutagenic Cat. 1, Carcinogenic Cat. 1 ；カナダとメキシコの場合 ：Toxic 6.1 , Marine Pollutants [UN/49CFR 172.101付録B]）に属する充填物は、適切な中和洗浄処理をしなければ回収できません。
❚ 損傷したIBCは回収できません。インナー容器、スチール·ケージ、パレット等の機能部分に損傷がなく、錆びのないIBCのみ回収します。
❚ 充填物が完全に排出されたIBCが回収対象です。液体、付着物、ろ過物が完全に除去（低粘度物質で残存量最大1kg、高粘度物質で残存量最大5kg）され外側にも付着物がないIBCのみ回収します。
❚ ラベル·プレートはしっかりしていて、充填物シール、危険物表示シートは読める状態でなければなりません。 完全に空になっていない洗浄前のIBCには、危険物規制に従ってマーク（危険物質のUN番号と名称）と警告ラベルが付いていなければなりません。運送書類は、適用される規制に従って準備されなければなりません。必要があれば、充填物の安全データシートも用意していただきます。
❚ 排出バルブや蓋類は、取り付いていて動く状態でなければなりません。空のIBCは充填状態と同様に安全輸送のために適切に密閉されていなければなりません。
❚ 回収依頼に記載のIBC数量は、実際に回収されるIBCの数量と一致していなければなりません。 回収の最小数量は、地域別回収条件をご参照下さい。
返却条件
ヨーロッパ 回収最低数（IBC） 回収までかかる最大日数（日） 備考 ·料金ドイツ、スイス、オーストリア、ベネルクス、フランス、イタリア、イギリス、アイルランド、ポーランド、チェコ 1 30 –
スペイン、ポルトガル（タラゴナの500km圏内） 1 30
エリア外での回収は、5個以下のIBCの場合は依頼主の料金負担と
なります。
スウェーデン、デンマーク、ノルウェー、フィンランド、ハンガリー、スロバキア 4 30 –
トルコ（イスタンブールの大部分） 4 30 エリア外での回収は依頼主の料金負担となります。
アメリカ 回収最低数（IBC） 回収までかかる最大日数（日） 備考 ·料金アメリカ合衆国（大陸） 8 7 –
カナダ（大陸）カルガリー、エドモントン、リジャイナ、ウィニペグ、バンクーバーの100km圏内及びトロント、モントリオール、モンクトンの300km圏内
10 10
ノースウェスト地域、ユーコン州、ラブラドル半島、海洋諸島においては無
料の回収は行っていません。
罰金について- Toxic 6.1, Marine Pollutants:
IBCごとに175カナダドル- 損傷のあるIBC: IBCごとに60カナ
ダドル- 超過量: リットルごとに2.75カナ
ダドル
メキシコではメキシコシティーから200KMの範囲内 （ヌエーボ レオン、モンテレイを含む）で回収します。 他の地域についてはお電話でお問い合わせください。
回収の最小数量は20個で、トラック満載数量で回収し
ます。7
詳細はお電話でお問い合わせください。
ブラジル（サンパウロ) · (別の地域） 10 5 / 10 –
アルゼンチン （ブエノスアイレス市、市の郊外、工業地帯） 4 30 エリア外での回収は依頼主の料金負担となります。
アジア ·太平洋 回収最低数（IBC） 回収までかかる最大日数（日） 備考 ·料金中国中国（東部）/中国（西部、南部、北部） 32 / トラック満載 30 西部、南部及び北部中国での回収は
費用を負担していただきます。
日本 本州全域北海道·四国·九州地区についてはお電話でお問い合わせ下さい。離島は回収対象外です。
トラック満載 20または32 14トラック満載に満たない数量での回収
は依頼主の料金負担となります。 木パレットのIBCは通常回収できま
せん。
オーストラリア、ニュージーランド、マレーシア半島 4 30タスマニア島、東マレーシアと離島では依頼主の料金負担で回収が行わ
れます。
インドネシアではグレータージャカルタ（ジャカルタ、ボゴール、デポック、タンジェラン及びベカシ）の範囲内で回収します。
20 30 エリア外での回収は依頼主の料金負担となります。
アフリカ 回収最低数（IBC） 回収までかかる最大日数（日） 備考 ·料金南アフリカダーバン、パインタウン、ヨハネスブルクの100km圏内 · その他の地域
10 / 20 30 –
返却条件
全ての諸島及び記載のない国については特別な条件が適応されます。
地域
