PantanalBrasilien

Juli/August 2009

Ornithologische ReiseeindrückeIngo Eichstedt

1

Brasilien 2009Ausgaben:

€ RealReisekosten Albatros-Tours € 5.548,00Hotel do Ypé (Getränke) mit VISATaxen Mathias 35,00Wasser, Sprite, Kekse, Deo 15,5011 Postkarten 11,00Wechsel: 150 € → 382,50 RealBriefmarken 11,00Getränke Mutuum 36,50Tip Mutum 20,00Getränke Piuval 28,00Getränke Tereza-Lodge 28,001 Bier 4,001 Bier, 1 Wasser 5,00Getränke 12,00Tip 20,00Tip Fahrer 40,001 Cola 3,30Von Bernd: 100,00 Real für 40,00 € € 20,12Getränke Rio Christalino 85,00Tip Rio Christalino 20,00Tip Bootsführer 30,00Getränke Alta Floresta (1 Caipi, 1 großes Bier) € 100,00 12,00Getränke Cuiaba 8,00Minibar 6,60Sprite (Flughafen Sao Paulo) 3,25Taxe € 42,00

2

Brasilien 2009Kurztagebuch:

27.07.07 Flug AF 2211 von Fuhlsbüttel nach Paris.Flug AF 442 von Paris nach Rio

28.07.09 Ankunft gegen 6:00 morgens. Fahrt in die Sierra de Itatiaia. Mittagessen. Gang zum Wasserfall.

29.07.09 Vormittags Gang vom Hotel Simon zurück zum Hotel,Nachmittags „Blaue Lagune” und angrenzende Waldgebiete.

30.07.09 Ganztagesexkursion mit Picknick „in die Berge”.

31.07.09 Fahrt nach Rio. Kurzer Gang im Nieselregen zur Copacabana. Nach dem Abendessen Besuch bei Mathias Chanell.

01.08.09 Flug von Rio über Sao Paulo nach Cuiaba.Fahrt auf fast durchgehend asphaltierter Straße zur Mutum-Lodge.

02.08.09 Vormittags Bootsfahrt über den See, nachmittags Exkursionsfahrt mit dem Auto.

03.08.09 Vormittags Bootsfahrt zur Brücke, nachmittags Gang im Uferwald. Danach noch kurze Bootsfahrt mit Zickzackreihersuche.

04.08.09 Vormittags Exkursionsfahrt mit dem Auto. Nachmittags Rückfahrt über Cuiaba zur Piu-val-Lodge.

05.08.09 Vormittags Bootsfahrt auf dem Bento Gomes zur Insel.Nachmittags Fahrt mit dem Wagen zum Aussichtsturm.

06.08.09 Vormittags Fahrt zur Arara-Lodge und Gang zum Turm.Nachmittags Fahrt auf der Transpantaneira zur Tereza-Lodge.

07.08.09 Vormittags Bootstour „nach links”.Nachmittags Fahrt auf der Transpantaneira weiter nach Süden.Nach dem Abendessen Nachtfahrt auf der Transpantaneira.

08.08.09 Vormittags Bootstour „nach rechts”.Nachmittags Fahrt über Cuiaba in die Chapada.

09.08.09 Vorm Frühstück Exkursion an dem bekannten Straßenstück.Vormittags Exkursion im Wald bei einer kleinen Farm.Nachmittags zum Wasserfall.

10.08.09 Frühexkursion. Vormittags Trail im Lodge-Gelände mit Felszeichnungen.Mittagessen am kleinen Wasserfall. Nachmittags zum „Hochwald”.

11.08.09 Frühexkursion. Fahrt nach Cuiaba und Flug nach Alta Floresta. Transfer zum Rio Chris-talino.

12.08.09 Vormittags Bootsfahrt zu den Altwässern. Nachmittags Turm.

13.08.09 Vormittags Serra-Trail, nachmittags Bootsfahrt zur Insel.

14.08.09 Vormittags Turm, nachmittags Bootsfahrt zu den Stromschnellen.

15.08.09 Vormittags Transfer nach Alta Floresta, nachmittags Flug nach Cuiaba.

16.08.09 Flug über Brasilia nach Sao Paulo.Flug AF455 nach Paris.

17.08.09 Flug AF 1710 nach Fuhlsbüttel. Taxe nach Großhansdorf.

3

Tagebuch27.07. Um 14:20 holt mich mein Bruder Manfred in Großhansdorf ab, eine Stunde später

habe ich meine Bordkarten. Eigentlich muss man bei Air France/KLM elektronisch einchecken, es klappt aber nicht und so darf (!) ich doch zum Schalter. Etwas drau-ßen die Beine vertreten. Die Flieger starten Richtung Stadt und kommen über Nor-derstedt rein, so ist nicht viel zu sehen und ich begebe mich lieber auf die Aussichts-terrasse. Gegen 17:00 passiere ich problemlos die Sicherheitskontrolle und begebe mich in den Wartebereich vorm Gate. Mir schräg gegenüber blättert eine Person ganz versunken im Souza, so habe ich schnell meinen Mitreisenden Bernd Faden aus Hamburg gefunden. Der Start erfolgt mit 15 Minuten Verspätung um 18:00, jetzt wieder Richtung Norderstedt. Eine Biege, ich sehe Finkenwerder und dann nur noch Wolken. Der Imbiss besteht aus Salzgebäck und einem Fläschchen Rotwein. Erst vor Paris haben wir wieder Bodensicht. Wir kommen am Terminal 2F an und erreichen (langsam gehend) nach 30 Minuten den E-Bereich, finden gegen 20:00 ein ruhiges Sofaplätzchen, lesen, schauen in den Souza, relaxen. Um 22:30 begeben wir uns nach E67, die Boardingschlange steht z.T. schon. Weiter vorne entdecke ich weitere mögliche Mitreisende - es sind tatsächlich, wie sich später herausstellt, die zwei Paa-re aus der Schweiz. Der Jumbo-Flieger ist rappelvoll, die Bein”frei”heit eine Zumu-tung, selbst am Gangplatz 51C. Mit (wieder) 15 Minuten Verspätung heben wir um 23:45 ab, der Überflug über das erleuchtete Paris (Eifelturm) ist beeindruckend. Zum Essen wieder ein Fläschchen Rotwein. Ein in Plastik verpacktes Stück Ananas schwimmt im eigenen Saft, beim Öffnen saue ich mir die Hose ein! An Schlaf ist nicht zu denken. Sollte ich doch mal weggenickt sein, so stößt mich garantiert ein vorbeihuschendes Wesen an und weckt mich. Ca. zwei Stunden fliegen wir durch ganz schöne Turbulenzen, da wird einem doch mulmig, gerade auch deshalb, weil AIR FRANCE vor kurzem einen Airbus aus unerklärlichen Gründen in diesem Ge-biet verloren hat. Als es wieder ruhiger wird, gehe ich in die Selbstbedienungsecke und genehmige mir 2 Sandwich und 3 Becher Champagner.

28.07. Danach kann ich sogar etwas schlafen. Gegen 2:30 Ortszeit ( – 5 Std.) wird geweckt, Frühstück und Einreise-/Zollzettel werden verteilt. Wir landen um 5:07, sind um 5:20 am Finger und um 6:00 am Gepäckband. Um 6:30 kommt der Koffer. Durch den Zoll. Bernd klönt schon mit unserem Reiseleiter Peter Petermann. Nach einiger Zeit erscheinen auch die vier Schweizer. Nach der Begrüßung zur Autovermietung, den VW-Bus abholen und um 7:30 geht es los. Nach einer guten Stunde ein „Käse-bällchenhalt” mit den ersten Arten. Gegen 9:30 weiter. Nachdem wir die Autobahn verlassen haben, ein kurzer Stopp am Bach. Die Brasilientangare ist die erste neue Art. Gegen 12:00 erreichen wir das Hotel. Der Schwung reicht nicht, der Bus schafft die Steigung nicht, also aussteigen und zu Fuß hoch. Wir müssen noch etwas warten, bis die Zimmer bezugsfertig sind. Ich erhalte Nr. 28; dort war vor zwei Jahren Hart-mut Höft. Ich selbst hatte Nr. 29, da ist jetzt Bernd einquartiert. Mittagessen gegen 13:00, um 14:15 gehen wir los. Es klart auf! Und wird damit warm und schwül. Auf dem Weg zum Wasserfall komme ich ganz schön ins Schwitzen. Gegen 17:00 sind wir zurück. DUSCHEN! Auspacken. Relaxen. Um 19:00 Liste, danach Abendessen. Gegen 21:00 bin ich bei 19 °C und 87 % bettfertig.

29.07. Irgendwie habe ich den Wecker nicht richtig auf Alarm gestellt, jedenfalls weckt mich Peter um 6:08. Katzenwäsche und zum Frühstück. Noch kein Rührei. Brötchen, Ba-nanen, Saft, Kuchen müssen reichen. Gegen 7:00 treffen wir uns an den Feedern, fahren dann zum Hotel Simon und gehen den Hangpfad zurück. Ein gemischter Trupp bringt einiges an Arten, ein Abstecher hangaufwärts hingegen kaum etwas. Gegen 12:00 sind wir zurück, relaxen und um 13:00 Mittagessen. Um 14:30 sollte

4

Tagebucheigentlich Abfahrt sein. Doch dieses Mal muss ich Peter wecken. Der „Arme” ist aber auch noch vorm Essen schnell zum Hotel Simon gelaufen, um den Wagen zu holen. Bis zum Museum fahren wir, steigen dann zur „Blauen Lagune” ab, gehen die Straße hangaufwärts, an der Parkverwaltung vorbei und sind um 16:30 wieder am Parkplatz. Dieses Mal - ohne Gepäck - bewältigt Peter die Steigung. Das Duschwas-ser ist kochend heiß. Zum Tagebuch genehmige ich mir eine Cola aus der Minibar. Um 19:00 die Liste, dann raus und mit dem „Tonband” (= MP3-Player) den Gelb-brauenkauz gelockt. 1 Paar antwortet, 1 Ex sehen wir schön im Schein zahlreicher Taschenlampen. Um 20:00 sind wir beim Abendessen. Heute ist der „Tag der Scho-kolade” und so gibt es viele süße Schokoladennachtische. Um 21:15 schlaffertig.

30.07. Um 5:30 Frühstück, Abfahrt um 6:20. Den ersten Halt machen wir am 1677,28 m ho-hen Pass. Ich frage mich immer noch, wie die die Passhöhe zentimetergenau bestim-men können? Dann die alte Straße hoch, immer mal wieder durch kurze Orinigänge unterbrochen. Blauer Himmel (das kenne ich so nicht!) und später Wolken unter uns. Einige nette Beobachtungen, viele Arten haben wir aber auch nur gehört (gelockt). Mittagspicknick. Gegen 15:00 kehren wir um, am Pass ist jetzt Nebel. Um 17:00 sind wir zurück. Da ich kaum geschwitzt habe und irgendwie friere, verzichte ich auf eine Abenddusche. Nach Liste und Abendessen um 21:00 im Bett.

31.07. Regen in der Nacht. Frühstück um 6:00, danach an den Feedern (Ämmerling und Tro-gon). Ich bezahle mit VISA. Mir ist - wie ich erst später feststelle - ein Bier zu viel angerechnet worden. Dieses fehlt den Schweizern. Während der Rückfahrt sitze ich vorne. Im Nebel und Nieselregen geht es abwärts, der Halt am Fluss bietet Brasil- und Zinnobertangare (neu!). Die Fahrt nach Rio ist ereignisarm: Olivenscharbe, Limpkin, Socoi-Reiher. Das Hotel erreichen wir um 12:45, um 13:30 treffen wir uns im Nieselregen auf der Terrasse und beschließen, nur um 15:00 zur Copacabana zu gehen. Peter bringt den Wagen weg, die anderen essen eine Kleinigkeit, ich penne eine Runde. Der Gang zur Küste (Dominikanermöwe, Weißbauchtölpel) ist wegen des Wetters recht kurz. Da zappe ich lieber auf dem Zimmer durch die zahlreichen TV-Kanäle, finde aber meist nur Werbung, also eine weitere Runde pennen. Um 17:30 Abmarsch zur Churasceria. Wieder sehr lecker! Pappsatt verlasse ich gegen 18:30 das Restaurant und lasse mir vom Hotel eine Taxe kommen. Der Fahrer be-kommt meinen Zettel mit der Adresse, kann so bei Mathias anrufen und sich den Weg beschreiben lassen. Es dauert recht lange durch den Feierabendverkehr, doch um 19:30 stehe ich vor dem bekannten Haus, melde mich beim Pförtner. Großes Wiedersehen mit Gebäck, Caipi und Rotwein. Ich übergebe die mitgebrachten Sa-chen, die ich vor der Abreise noch bei Mathias Mutter in Langenhorn abgeholt habe. Klönen über dies und das. Auch in Rio gibt es an der Schule Probleme mit Verbind-lichkeiten, Absprachen usw.. Gegen 23:00 verlasse ich die beiden, gehe mit Mathias zur Hauptstraße. Eine Taxe bringt mich schnell zum Hotel und um 23:30 bin ich auf meinem Zimmer 806, nicht, ohne vorher noch einen Weckruf bestellt zu haben.

01.08. Den benötige ich aber nicht, da ich meinen Wecker um 3:25 (!) höre. Abfahrt mit 3 Taxen zum Flughafen, den wir ca ½ Stunde später erreichen. Zunächst finden wir unseren Flug nicht auf der Anzeigetafel, doch schließlich entdecke ich ihn bei den internationalen Flügen. Das bedeutet: an der langen Check-In-Schlange anstehen - Peter managt es für die ganze Gruppe (kein Fensterplatz!) - , an der Passkontrolle an-stehen, beim Sicherheitscheck anstehen, den kurzen Hopser nach Sao Paulo hinter uns bringen (Imbiss = Bonbon + O-Saft), wieder an der Passkontrolle anstehen und - nach einigem Suchen - an der Zollkontrolle anstehen und schon sind wir im öffentli-chen Bereich. Also erneut beim Sicherheitscheck anstehen. So vergehen die 2 Stun-

5

Tagebuchden Umsteigezeit „wie im Fluge”; denn nach etwa 5 Minuten Wartezeit am Gate be-ginnt das Boarding (Bus). Doch ½ Stunde später als geplant zuckelt der Airbus A 320 los. Ein kleiner Frühstücksimbiss wird gereicht. Ich kann auf 8C nicht viel se-hen. In Campo Grande steigen ± genau so viel aus wie zu, also keine Chance, auf einen Fensterplatz zu wechseln. Um 11:35 (– 1 Std.) landen wir in Cuiabá. Ich will besonders schlau sein und renne los. Band 1 wird angezeigt und ich habe einen guten Platz mit freier Sicht. Ich erinnere noch das Gedrängel beim letzten Mal! Doch die Einheimischen kennen es schon und stehen lärmend und alles versperrend mit ihren Gepäckwagen vor Band 2. Und dort kommt auch das Gepäck an. Warten ... warten .... warten. Die Halle ist schon fast leer, als Band 2 stehen bleibt und alles bei Band 1 ankommt. Alle Reiseteilnehmer haben schließlich ihr Gepäck - ich als letz-ter! Fabiano begrüßen, Geld tauschen, Postkarten erstehen. Im Supermarkt vor allem Trinkwasser kaufen. Um 13:30 geht es los, jetzt auf deutlich längerer Asphaltstre-cke. So erreichen wir schnell mit Beobachtungen während der Fahrt (Amazonasente, Wehrvögel, Schneckenweihen) die nun wieder befahrbare Brücke. Im Sumpfgebiet vor der Poussada Schwarzkopftaucher und ~ 10 Magellanbekassinen. Um 16:40 sind wir am Rio Mutum, erhalten einen Begrüßungsschluck. Bungalow beziehen. Du-schen. SkyScout funktioniert! Liste mit Caipi und um 20:00 Abendessen - wieder mit Piranhasuppe. Um 21:25 bin ich bei 25,5 °C mit eingeschalteter AC schlaffertig.

02.08. Von 6:00 bis 6:30 „freies Exkursieren”. Dann Frühstück und um 7:30 mit dem Boot los, über den See und gegenüber angelandet. Viele Kleinvögel, von denen ich nicht alle mitbekomme. Der „bekannte” Gang über den Hügel. Sichtbeobachtungen von Crane Hawk, Kahnschnäbeln, Wellentinamou und Nachtaffen. Weiter geht es zum Kanal. Und da entdecke ich sie/ihn. Ein Kaiman plumpst ins Wasser, eine Schlange schlängelt sich das Ufer hoch. Peter und Fabiano wollen es zunächst nicht glauben, steigen aber doch aus und entdecken eine knapp 2 m lange Anakonda. Wir anderen sofort raus aus dem Boot, Fabiano zieht sie mit einiger Kraftanstrengung aus dem Gebüsch, packt sie - mit großen Respekt - auch noch hinter dem Kopf und hält sie hoch. Viele Fotos werden geschossen. Das Mittagessen ruft, so müssen wir umkeh-ren und kommen um 12:30 fast pünktlich in den Speisesaal. Auf dem Zimmer Sa-chen auswaschen, relaxen und um 15:00 mit dem Wagen los zum kleinen See. Viele Scherenschnäbel (~ 50), Großschnabelseeschwalben, kleine Gelbschenkeln (~ 20) und Weißbauchnachtschwalben (~ 100). Nachtfahrt mit Handscheinwerfer und ei-nem kleinen Umweg zur Hauptstraße: 2 Tagschläfer, Pauraques, Krabbenwaschbär, Waldfuchs. Um 19:45 an der Lodge. Duschen, Abendessen, Liste. Kleine Kaltfront mit schönem Mondhalo. Um 22:00 bei 26 °C und 86% ohne AC bettfertig.

03.08. Kurzer Frühgang. Frühstück um 6:30. Um 7:30 mit dem Boot los. Keine „besonderen” Arten, aber eine hübsche Fahrt unter der Brücke durch und ähnlich weit wie 2007. Vorm Mittagessen mache ich noch einen kleinen Gang mit Schup-pentäubchen und Safranammer. Mittagsschlaf. Um 15:00 Gang (Mücken!) durch den Uferwald, um 16:30 zurück, Um 17:00 starten Peter, Fabiano, Bernd und ich zu ei-ner Bootstour, um den Zickzackreiher zu locken. Leider ohne Erfolg. Dafür als „Ausgleich” mehrfach Urutau und Fish-eating-Bats. Piranhasuppe, Essen. Danach gehe ich noch eine Runde Sterne schauen: Skorpion, Rabe, Jungfrau, Pfau, Spica, Wega, α-Centauri und das Kreuz des Südens (55°W, 16°S). Duschen, schreiben. Plötzlich flattert es: eine kleine Fledermaus fällt von oben auf den Boden. Ich schaf-fe es, sie nach draußen zu befördern. Um 21:00 bei 24 °C und 82% bettfertig.

04.08. Der Frühgang mit Peter bringt den Blassschopfspecht. Frühstück um 6:30 und um 7:15 los. Etwas mit dem Auto, Straßengang, die Hauptstraße nach rechts. Bernd ver-

6

Tagebuchspricht mit für die Seriema 5 Bier. Fast gleichzeitig entdecken wir kurz darauf die ersten 3 Exemplare sowie einen Lachfalken. Wir biegen nach links in eine neue Piste ab. Immer mal wieder Orni-/Fotostopps. Am Umkehrpunkt nach 35 km ein kleiner Teich mit Brillenibis, Pfeifgänsen, Gelbschenkel und Diademkiebitz. Um 11:30 sind wir zurück, packen, Mittagessen. 36,50 ist zu wenig für VISA, also bar bezahlen. Um 13:30 verlassen wir bei km-Stand 950 die Lodge, um 16:50 setzen wir Fabiano bei km-Stand 1080 in Cuiabá ab. Um 18:30 sind wir an der Piuval-Lodge. Ich bin leicht genervt, da mein Zimmer etwas abseits von den anderen liegt und meine Nachbarn meine Stühle vorm Eingang schamlos mit benutzen. Trotz der Schwüle dusche ich und schalte die AC an. Eigentlich wollen wir um 19:45 erst die Liste ma-chen, doch es gibt schon Abendessen. Also die Reihenfolge tauschen. So bin ich schon um 21:00 wieder auf dem Zimmer. Etwas Sterne gucken (56°W, 16°S). Schreiben, etwas TV und gegen 22:00 bei 25 °C und 61% bettfertig.

05.08. 6:00 Frühstück, um 7:00 los, mit dem Bus zum Anleger. In zwei Booten („wir” und die Schweizer) schnell zur Insel. Die Schweizer zum Turm, wir drei durch den lich-ten Wald. Danach gehen wir auch noch zum Turm. Der Weg ist dieses Mal frei und nicht zugewachsen und mit Bienenkörben versperrt. Gegen 11:00 Abfahrt. Um 12:00 Mittagessen, danach Mittagsschlaf bis 15:00. Bis 15:30 im Lodgebereich exkursieren (Riesenkuhstärling, Stirnbandibis, Weißspecht), dann mit dem Bus auf „Turmsuche”. Endlich finden wir den Beobachtungsturm, haben einen herrlichen Blick über Waldstreifen und Feuchtgebiete, bestaunen den Zug der Weißbauchnacht-schwalben nach Süden, den Sonnenunter- und den Vollmondaufgang. Um 18:00 zu-rück. Duschen und eine Runde im Pool. 18:30 Liste und Abendessen. Heute kein GPS-Empfang, also um 20:30 bei 29 °C und 71% bettfertig. Bisher komme ich mit dem Ventilator aus und benötige keine AC.

06.08. Unser Frühgang dauert etwas länger, da es um 6:00 noch kein Frühstück gibt. Wir se-hen Ohrflecktaube, Weißspecht und Aplomadofalke. Nach dem Frühstück um kurz nach 7:00 los zur Arara-Lodge und den Stegweg zum Turm gehen. So langsam kann ich Binden- und Weißbrustameisenwürger am Gesang unterscheiden. Vom Turm se-hen wir endlich schön frei den Rotkappenvireo, den wir bislang nur gehört haben. Auf dem Rückweg Jacamar und Blauscheitelmotmot. Und dann recht schnell zur Pi-uval-Lodge zurück. Packen, einladen, Mittag essen, Getränke zahlen und gegen 13:00 Abfahrt zur Tereza-Lodge. Unterwegs - allerdings weit weg - Rotkopfstärling.Um 15:00 an der Tereza. Ich habe Zimmer Nr. 10. Etwas relaxen, dann um 16:00 los, zunächst gemeinsam zum Jabiru-Nest. Danach gehe ich mit Peter zum kleinen Aussichtsturm. Im Dämmerlicht erregt ein Tier meine Aufmerksamkeit. Doch leider ist es eine Kuh und kein Ameisenbär. Gegen 18:00 sind wir zurück. Unter dem Kreuz des Südens drehe ich meine Runden im Pool. Relaxen. Liste gegen 19:00, da-nach Abendessen. Um 20:00 gehe ich mit einer Caipi aufs Zimmer, schreibe 11 Postkarten und Tagebuch. Fülle die Caipi-Zitronen mit Whiskey und Wasser auf. Die AC läuft. Auf 56°W und 16°S und 115 m über NN Sterne gucken. Gegen 21:00 bei 24 °C und 54% im Bett. Ohne AC ist es zu warm, erst um 24.00 schalte ich sie aus und öffne das Fenster (mit Moskitogitter!).

07.08. Frühexkursion um 6:00 zum Uhu-Nest, nach dem Frühstück um 7:15 los zur Boot-stour. Unterwegs zwei Speerreiher, der erste fast ganz frei im Sonnenlicht, der zwei-te sehr verborgen und kaum sichtbar. Gegen 10:00 sind wir zurück. Beatrice, Peter und ich unternehmen noch einen Gang durch den Uferwald mit Graukopftangare, Uferameisenschnäpper und Waldwürgerling. Um 11:30 zurück. Relaxen, Mittages-sen, Mittagsschlaf. Um 15:00 mit dem Bus die Transpantaneira weiter gen Süden (13

7

Tagebuchkm). Kappenreiher und Lockversuche verschiedener Rallen. Gegen 18:30 zurück und einige Poolrunden drehen, danach Sterne ohne störendes Mondlicht ansehen. 19:15 Abendessen ohne Liste, da wir um 20:15 schon auf „Pirschfahrt” fahren. Und ich Trottel nehme mein Glas nicht mit. Wir sehen:a) eine kleine Katzeb) Urutauc) Pauraqued) Kahnschnabele) Scherenschwanznachtschwalbe.Danach noch etwas schreiben und um 22:20 bei 25 °C und 58% bettfertig.

08.08. Frühexkursion um 6:00, danach Frühstück und anschließende Bootstour zur anderen Seite (Kappenreiher, Erzfischer, Kahnschnabel). Nur zweimal sehen wir kurz den Kopf eines Riesenotters. Um 9:30 zurück. Peter und ich machen noch einen Gang zum Wald, Weißbrustameisenwürger und Bündelnister schön gesehen. Um 11:00 das Zimmer geräumt, bis 12:00 aufs Essen gewartet, danach recht zügig die 160 km bis zum Flughafen in Cuiabá zurückgelegt, den wir um 16:00 erreichen. Peter klärt einige flugtechnische Fragen. Um 18:30 sind wir zwar an der Abzweigung zur Lodge in der Chapada, doch da dort das Essen inzwischen recht teuer ist, fahren wir lieber in den Ort. Die Portionen im Restaurant sollen immer für zwei reichen - blöd bei ei-ner ungeraden Zahl. Ich bleibe übrig, verzichte auf eine Bestellung, bleibe lieber bei 2 großen Bieren, bekomme aber von den anderen genügend ab. Peter geht telefonie-ren, wir bestellen deutlich 5 Kaffee, der Wirt aber kommt mit 5 Caipis! Albatros spendiert. Weiter/zurück zur Lodge. Ich erhalte (wie vor zwei Jahren?) Zimmer Nr. 4. Liste. Kein GPS-Empfang. Um 22:30 bei 26 °C und 52% bettfertig.

09.08. KälteeinbruchVorm Frühstück fahren wir um 6:00 los zum bekannten Straßenstück im Cerrado. Noch ist es wolkenlos und warm. Unser Frühstück nehmen wir im offenen Restau-rant gegen 8:00 ein. Dann geht es wieder mit dem Bus los, durch Chapada dos Gui-mares und - wie 2007 - einen kleinen Seitenweg links rein und bei einer Farm ge-parkt. Die Schweizer fotografieren in der Umgebung, Peter, Bernd und ich unterneh-men einen Waldgang mit Schopfbekarde. Eine gelockte Pipra fliegt mich fast um. Unser Mittagessen nehmen wir in einem Aussichtsrestaurant ohne Aussicht ein, da es mehr als diesig ist. Gegen 14:00 sind wir zurück zum Relaxen. Um 15:00 geht es dann zum Wasserfall Veu de Noiva. Da sich vor kurzem ein Felsstück gelöst und mehrere Personen erschlagen hat, die sich verbotenerweise im Tal befanden, ist jetzt alles „reglementiert”. Es dürfen sich zur Zeit nur 100 Personen im Gebiet aufhalten. Dazu wurde gleich am Anfang ein neues Gate geschaffen, man kann nicht mehr mit dem Auto bis zum Restaurant fahren, sondern muss den Weg dahin auf einem neu angelegten Bohlenpfad zurücklegen. So müssen wir zunächst warten, bis genügend viele Personen den Bereich verlassen, um uns dann auf den ca ½ km langen Fuß-marsch zu begeben. Den Einflug der Pavuasittiche und Aras bekommen wir nur z.T. mit, denn ab 16:30 wird so langsam geräumt und wir müssen das Gebiet verlassen. Der kalte Wind hat gewaltig zugenommen, so freue ich mich nach einem kurzen Aufstieg zum Wasserturm bei unserer Lodge doch direkt auf ein warmes Zimmer mit 25 °C. Duschen, trotz Kälte Sterne schauen. Um 19:00 Liste, um 19:30 Abendes-sen, um 20:15 wieder auf dem Zimmer. Nacharbeiten, schreiben und bei 25 °C und 59% gegen 21:15 bettfertig. Es rasselt weiterhin - seit der Ventilatornacht in der Piu-val - in meinen Bronchien.

8

Tagebuch10.08. Um 6:00 Frühgang mit Peter die Straße entlang. Wir entdecken einen Tapirwechsel

und sehen eine Schleiertangare. Morgens ist es beim Frühstück kalt und neblig, die Wolken hängen tief. Wir gehen von der Lodge aus einen Trail. Zunächst zu eigenar-tig geformten Felsen (Nähmaschine), dann an der gegenüberliegenden Hangseite zu alten indianischen Felszeichnungen. Unterwegs Lachfalke und rufende Bergtaube. So gegen 10:00 klart es auf, doch es bleibt weiterhin kalt. Um 11:15 sind wir zurück. Etwas relaxen, bevor wir gegen 12:00 mit dem Auto zum kleinen Wasserfall zum Mittagessen fahren. Keine Pipra und kein Bachstachelschwanz, dafür den braunen Jacamar. Um 14:30 sind wir wieder an der Lodge, fahren um 16:00 zum Hochwald, den ich 2006 schon mit der Dr. Koch-Reisegruppe besucht habe. Wir gehen die Stra-ße bis zur Brücke und wieder hoch (!). Den Fasanenkuckuck und das Feuerauge hö-ren wir nur, sehen dafür schön die Guiratangare und Schwarzbinden-Pipra . Um 18:15 zurück, um 19:00 Liste und um 19:30 gibt es einen leckeren Fisch zum Abendessen. Kein GPS-Empfang. Etwas packen und um 21:00 bei angenehmen 21 °C und 66% bettfertig.

11.08. Frühexkursion mit Peter den Hang runter. Tropfenbrustameisenwürger, Bachstachel-schwanz und Lauftyrann (nur kurz). 7:30 Frühstück, danach Getränke zahlen und Tip für Küche/Bedienung abgeben. Kurz nach 8:00 kommen wir los und fahren zü-gig bis Cuiabá. Vom Fahrer verabschieden, einchecken und um 9:30 im Café. Gegen 11:30 durch die Sicherheitskontrolle. Hier entdecken sie bei Elsbeth eine Schere, welche Zürich, Paris, Rio und Sao Paulo alle übersehen haben. Boarding um 11:45. Bernd überlässt mir seinen Fensterplatz, wechselt aber später selbst auf einen. Mit 15 Minuten Verspätung starten wir um 12:10. Es ist recht diesig. Mittagssnack mit Cola. Zwischenlandung in Sinop. Dann Kekse mit Cola und um 14:15 landen wir in Alta Floresta. Mit mehreren Autos zum Hotel. Hier müssen wir wieder die obligato-rische Erklärung unterschreiben, dass wir keine Regressansprüche stellen werden, egal, was uns auch im gefährlichen Urwald passiert, und dass wir - dieses ist neu - auch nicht unter Höhenangst leiden und somit den Aussichtsturm besteigen können. Nach einer Kurzexkursion im Hotelpark geht es um 15:15 mit mehreren Wagen zur Anlegestelle. Eine gute Stunde später (Gelbkopfgeier) erreichen wir das Ziel. Ins Boot und zur Lodge (Kappenreiher, Krauskopfarassari). Am Anleger bei der Lodge fragt Peter mich so nebenbei: „Hat Jürgen Schneider dir eigentlich erzählt, dass wir für dich keinen Bungalow mehr bekommen haben. Du musst im Haupthaus schla-fen.” Hat er nicht! Und so bin ich erst einmal leicht geschockt, ich hatte mir das so schön ausgemalt: Ein eigenes Zimmer mit Ventilator. Denn 2007 musste ich mir mit Hartmut einen Raum teilen. Doch nach einem Begrüßungsschluck sieht die Welt schon anders aus. Raum Nr. 5 ist ein offener Verschlag ohne Ventilator. Die sanitär-en Anlagen liegen am Gangende. Doch ein großes Fenster sorgt für ausreichend Fri-schluft. Ich unternehme noch einen Abendgang zum neuen Badeponton, bevor wir - ich mit Caipi - die Liste erstellen. Nach dem Abendessen liege ich bei 24 °C und 83% im Bett.

12.08. Gut geschlafen, da es „angenehm” kühl war. 5:30 treffen wir uns zum Frühstück, um 6:00 geht es per Boot zu den Altwässern. Ein Hoatzin zeigt sich ausgiebig und lange! auch Trauerameisenwürger und Gelbkopfkarakara sind schön lange zu beobachten. Zumindest morgens ist es im Fahrtwind doch recht kühl. Viel Wasser im Fluss. Ge-gen 12:00 sind wir zurück. Frisch machen, Mittag, relaxen. Dann um 15:30 (heiß!) zum Turm. Der Aufstieg mit Stativ und Spektiv ist ganz schön anstrengend. Oben bekomme ich einige Arten nicht mit, da ich in der Enge oft zu spät am Spektiv bin. Abstieg nach Sonnenuntergang. Auf dem Rückweg hören wir eine Gruppe Trompe-

9

Tagebuchtervögel, die von Affen begleitet werden. Zur Liste gibt es keine Caipi, Limonen alle! Ich verzichte nach dem Abendessen auf den Gang zum Baumhaus, schreibe lie-ber und arbeite nach. Um 21:21 bei 25 °C und 86% im Bett.

13.08. Frühstück um 5:30 und um 6:15 los zum Serra Trail. Ich gehe fast ganz hinten und be-komme vieles nicht mit. Anstrengender und schweißtreibender Aufstieg. Oben den Blick genießen und beobachten, danach noch zum 2. Aussichtspunkt. Abwärts ist es deutlich einfacher als aufwärts. Die Schweizer maulen über den Urwald, in dem man keinen Vogel knipsen kann. Um 10:30 sind wir zurück. Peter, Bernd und ich unter-nehmen noch einen kleinen Gang durch den Wald bei der Lodge. Dann das übliche: Duschen, relaxen, Mittagessen, Mittagsschlaf. Um 15:00 gehe ich schon mal zum Ponton, sehe immerhin Königsgeier. Bald fahren wir mit dem Boot zur Insel im Hauptfluss. An der ehemaligen Lodge viele Kolibris. Im Halbdunkel zurück. Etwas Sterne gucken, aber wegen MF-Störung (der Funkmast?) ohne SkyScout. Dann wie gehabt: Liste mit Caipi, Abendessen, nacharbeiten, schreiben. Um 21:00 bei 25 °C und 86% bettfertig.

14.08. 5:30 Frühstück und dann zum Turm. Nicht viel los (Cotinga, Fruchtkrähe, Weißhals-papagei, Gelbscheitelamazone). Wieder runter. Wir drei Ornis machen noch einen längeren Gang mit Royal Flycatcher und Gray Mourner. Um 12:25 sind wir zurück. Essen, dann relaxen, duschen. Um 15.30 mit dem Boot flussaufwärts bis zu den Stromschnellen. Ein sich sonnender Fischotter ist ein dankbares Fotomotiv. Wir las-sen uns langsam zurück treiben. Im letzten Büchsenlicht meistert unser Bootsführer die kleinen Stromschnellen und umschifft die Felsen im Wasser. Abendessen und et-was packen. Um 21:15 bei 24 °C und 85% bettfertig.

15.08. 6:00 Frühstück. Bis 6:45 sollten wir die Koffer vors Zimmer stellen. Die anderen sind zum Anleger gebracht worden. Meiner nicht. Also zurück und ihn selbst tragen. Ein Kofferboot und ein Passagierboot fahren zur Anlegestelle, nur wartet kein Auto. Also warten wir, beobachten einen Schwarzschwanztrogon. Doch bald kommen 2 Jeeps und wir können losbrausen. Ein kurzer Halt bei der Palmsteigerstelle. Einmal antwortet er kurz auf die Klangattrappe. Bald erreichen wir das Hotel in Alta Flores-ta. Der Gang zum Harpiehorst verläuft ohne den erhofften Greifvogel. Auf der Ho-telterrasse warten wir auf unser nach Karte bestelltes Mittagessen. Abfahrt um 13:10. Das Einchecken geht problemlos. Neu ist hier eine Sicherheitskontrolle, bei der das Handgepäck „per Hand” untersucht wird und wir mit einem Metalldetektor abge-sucht werden. Als Boardingzeit wird 14:00 angegeben, doch dann sind wir schon längst in der Luft. Kurz nach 16:00 landen wir in Cuiabá. Unser Hotel ist auf der an-deren Straßenseite etwa 300 m entfernt. Trotzdem gibt es einen Autozubringer, den wir auch nutzen. Duschen. Um 18:00 zur Pizzeria - die Churasceria hat geschlossen! - und Riesenpizzen verdrücken. Um 20:00 Liste und um 21:00 liege ich bei 26 °C mit eingeschalteter AC im Bett, genehmige mir noch 2 Pepsis aus der Minibar.

16.08. Gut und fest geschlafen. Um 3:55 piepst mein Wecker, um 4:00 erfolgt der Weckruf der Rezeption. Rest packen, runter, Minibar zahlen und in 2 Etappen zum Flughafen. Das Einchecken erfolgt problemlos, da sich die Schlangen erst nach uns bilden. Ei-genartigerweise wurde mir schon ein Gangplatz reserviert, doch ich buche auf Fens-terplatz um. Um 6:00 bewegt sich pünktlich der Flieger Mit einem kleinen Snack landen wir um 8:30 (+ 1 Std.) in Brasilia. Eindrucksvoll die Reißbrettstadt. Am Flughafen müssen wir den Transitbereich verlassen, finden alle einen Platz in einer lauten und zugigen Halle. Gegen 10:00 verlassen wir diesen Platz und warten unten vor der Anzeigetafel, bis unser Flug mit dem neuen Gate 10 erscheint. Trickreich, dass nicht Sao Paulo, sondern der Name des Flughafens an der Tafel steht. Sicher-

10

Tagebuchheitscheck. Im etwas ruhigeren und warmen Wartebereich erstehe ich eine Sprite. Es wird unten leer. Ein besorgter Flughafenbediensteter lässt sich unsere Bordkarten zeigen, um sich zu vergewissern, das wir nicht „vergessen” werden. Gegen 11:10 zum (geänderten) Gate 8. Das Boarding erfolgt superpünktlich um 11:25 und wie vorgesehen setzt sich die Maschine um 11:50 in Bewegung. Wir starten um 12:05. Sandwich und Cola verschlafe ich! Es ist recht eng im Flieger. Der langsame Anflug auf die Mega-Stadt Sao Paulo ist beeindruckend. Um 13:30 landen wir, die Koffer kommen schnell. Der TAM-Zeitung habe ich schon den Bereich A für den Weiter-flug entnommen, diesen haben wir auch schnell gefunden. Keine große Schlange, so haben wir bald unsere Bordkarten. Für mich wurde schon (eigenartig?) ein Fenster-platz reserviert.[Hier hören meine Tagebucheinträge auf. Ich schreibe erst im Januar 2013 weiter!]Gegen 16:30 starten wir. Und nach etwa 11 Flugstunden sind wir gegen 8:30 Orts-zeit in Paris. Wieder ein langer Gang durch Gänge, aber recht entspannt, da erst um 10:10 unser Flieger nach Hamburg starten soll. Um kurz nach 12:00 haben wir dort unsere Koffer. Eine Taxe bringt mich nach Großhansdorf.

11

Vogelliste1. Rhea americanaJGreater RheaJNandu

Mehrfach im Pantanal.2. Crypturellus obsoletusJBrown TinamouJKastanientinamu

Einmal in der Sierra de Itatiaia gehört.3. Crypturellus undulatusJUndulated TinamouJWellentinamu

Fast täglich im Pantanal und in der Chapada sowie mehrfach am Rio Cristalino gehört. Dreimal auch gesehen: Rio Mutum, Insel

4. Crypturellus variegatusJVariegated TinamouJRotbrusttinamouIch habe es einmal am Rio Cristalino gehört.

5. Crypturellus strigulosusJBrazilien TinamouJRotkehltinamouIch habe es einmal am Rio Cristalino gehört.

6. Cryptuerellus parvirostrisJSmall-billed TinamouJKleinschnabel-TinamouEinmal in der Chapada gehört.

7. Tachybaptus dominicusJLeast GrebeJSchwarzkopftaucher7 Ex an einem Teich (überschwemmte Wiese) bei der Mutum-Lodge.

8. Sula leucogasterJBrown BoobyJWeißbauchtölpel2 (fragliche) Ex im Nieselregen an der Copacabana.

9. Phalacrocorax brasilianusJNeotropic CormorantJOlivenscharbeFast täglich. Nicht in der Chapada.

10. Anhinga anhingaJAnhingaJAmerk. SchlangenhalsvogelFast täglich im Pantanal und am Rio Cristalino gesehen.

11. Fregata magnificensJMagnificient FrigatebirdJPrachtfregattvogelIn Rio.

12. Ardea cocoiJCocoi HeronJSokoireiher1 Ex in Rio. Sonst fast täglich im Pantanal und am Rio Cristalino.

13. Egretta albaJGreat EgretJSilberreiherFast täglich.

14. Egretta thulaJSnowy EgretJSchmuckreiherFast täglich.

15. Egretta caerulaJLittle Blue HeronJBlaureiherTäglich einige Ex. im Pantanal.

16. Butorides striataJStriated HeronJMangrovenreiherIm Pantanal und am Rio Cristalino.

17. Agamia agamiaJAgami HeronJAgamireiher2 Ex bei der Santa Tereza Lodge.

18. Bubulcus ibisJCattle EgretJKuhreiherFast täglich.

19. Syrigma sibilatrixJWhistling HeronJPfeifreiherAn drei Tagen im Bereich der Santa Tereza Lodge.

20. Pilherodius pileatusJCaped HeronJKappenreiherAn der Transpantaneira im Bereich der Santa Tereza Lodge und am Rio Cristalino.

21. Nycticorax nicticoraxJBlack-crowned Night-HeronJNachtreiher(Fast) täglich im Pantanal.

22. Tigrisoma lineatumJRufescent Tiger-HeronJMarmorreiher(Fast) täglich im Pantanal und mehrfach am Rio Cristalino.

23. Cochelearius cocheleariusJBoat-billed HeronJKahnschnabelMehrfach im Pantanal.

24. Mycteria americanaJWood StorkJWaldstorchTäglich im Pantanal. Nur einmal am Rio Cristalino.

12

Vogelliste25. Ciconia maguariJMaguari StorkJMaguaristorch

Dieses Mal (fast) täglich im Pantanal.26. Jabiru mycteriaJJabiruJJabiru

Täglich im Pantanal.27. Theristicus caerulescensJPlumbous IbisJStirnbandibis

(Fast) täglich im Pantanal.28. Theristicus caudatusJBuff-necked IbisJWeißhalsibis

(Fast) täglich im Pantanal.29. Mesembrinibis cayennsisJGreen IbisJCayenne-Ibis (Grünibis)

(Fast) täglich im Pantanal und am Rio Cristalino.30. Phimosus infuscatusJBare-faced IbisJMohrenibis

Täglich im Pantanal.31. Plegadis chihiJWhite-faced IbisJBrillensichler

9 Ex bei der Rio Mutum Lodge.32. Platalea ajajaJRoseate SpoonbillJRosalöffler

Täglich im Pantanal.33. Chauna torquataJSouthern ScreamerJHalsbandwehrvogel

Erstaunlich häufig im Pantanal. Ich frage mich wieterhin, warum wir 2006 dort keinen einzigen gesehen haben?

34. Dendrocygna bicolorJWhite-faced Whistling DuckJWitwen-Pfeifgans4 Ex bei der Piuval-Lodge.

35. Dendrocygna autumnalisJBlack-bellied Whistling DuckJRotschnabel-PfeifgansJe einmal am Rio Mutum und bei der Santa Tereza Lodge.

36. Amazonetta brasiliensisJBrazilien TealJAmazonasente(Fast) täglich im Pantanal.

37. Cairina moschataJMuscovy DuckJMoschusenteTäglich an der Transpantaneira und einmal am Rio Cristalino.

38. Sarcoramphus papaJKing VultureJKönigsgeierZweimal 1 Ex am Rio Cristalino.

39. Coragyps atratusJBlack VultureJRabengeier(Fast) täglich.

40. Cathartes auraJTurkey VultureJTruthahngeierTäglich in der Chapada. sonst immer mal wieder.

41. Cathartes burrovianusJLesser Yellow-headed VultureJKleiner GelbkopfgeierTäglich im Pantanal.

42. Cathartes melambrotusJGreater Yellow-headed VultureJGroßer GelbkopfgeierTäglich am Rio Cristalino.

43. Elanus leucurusJWhite-tailed KiteJWeißschwanzaarZweimal je 1 Ex in der Chapada.

44. Gampsonys swainsoniiJPearl KiteJPerlaarIch habe ihn nur einmal am Rio Mutum gesehen.

45. Elanoides forficatusJSwallow-tailed KiteJSchwalbenweiheZweimal in der Chapada, fast täglich am Rio Cristalino.

46. Leptodon cayanensisJGray-headed KiteJCayenne-WeihEinmal 2 Ex vom Turm am Rio Cristalino.

47. Harpargus bidentatusJDouble-toothed HawkJDoppelzahn-WeihEinmal 1 Ex vom Turm am Rio Cristalino.

48. Ictinia plumbeaJPlumbeous KiteJSchwebeweihTäglich am Rio Cristalino. Dort auch am 14.08. etwa 10 Ex mit Zugbewegungen.

13

Vogelliste49. Rostrhamus sociabilisJSnail KiteJSchneckenweih

Täglich im Pantanal.50. Busarellus nigricollisJBlack-chested Bussard-EagleJBlaubussard

1 Ex in der Sierra de Itatiaia.51. Buteo magnirostrisJRoadside HawkJWegebussard

(Fast) täglich.52. Busarellus nigricollisJBlack-collared BussardJFischbussard

Täglich im Pantanal.53. Buteogallus meridionalisJSavanna HawkJSavannenbussard

Täglich an der Transpantaneira.54. Buteogallus urubitingaJGreat Black-HawkJSchwarzbussard

Mindestens an fünf Tagen (Pantanal und Rio Cristalino) festgestellt.55. Geranospiza caerulescensJCrane HawkJSperber-Weihe

Ich habe sie an 4 Tagen (Pantanal und Rio Cristalino) gesehen.56. Pandion haliaetusJOspreyJFischadler

An zwei Tagen am Rio Mutum.57. Herpetotheres cachinnansJLaughing-FalconJLachfalke

Erstaunlich oft gesehen. Dreimal im Pantanal und einmal in der Chapada.58. Micrastur ruficollisJBarred Forest-FalconJSperberwaldfalke

Einmal in der Sierra de Itatiaia gehört.59. Daptrius aterJBlack CaracaraJGelbkehl-Karakara

(Fast) täglich am Rio Cristalino.60. Daptrius americanusJRed-throated CaracaraJRotkehl-Karakara

An einem Tag am Rio Cristalino mehrere Ex. gesehen.61. Milvago chimachinaJYellow-headed CaracaraJGelbkopf-Karakara

Ich habe ihn nur mehrmals im Pantanal gesehen.62. Caracara plancusJSouthern CaracaraJSüdkarakara

Nicht am Rio Cristalino, sonst (fast) täglich.63. Falco rufigulaisJBat FalconJFledermausfalke

Nicht in der Sierra de Itatiaia, sonst in jedem Gebiet festgestellt.64. Falco femoralisJAplomado FalconJAplomadofalke

2 Ex bei der Piuval-Lodge.65. Odontophorus capueiraJSpot-winged Wood-QuailJCapueira-Wachtel

Am Hotel in der Sierra de Itatiaia gehört.66. Ortalis canicollisJChaco ChachalacaJChaco-Guan

Täglich im Pantanal.67. Penelope obscuraJDusky-legged GuanJBronze-Guan

Täglich in der Sierra de Itatiaia, aber nicht so zahlreich wie 2007, da es am Hotel nicht mehr angefüttert wird.

68. Penelope ochrogasterJChestnut-bellied GuanJRotbrust-Guan(Fast) täglich im Pantanal, nicht im Bereich der Santa Tereza Lodge.

69. Pipile cumanensisJBlue-throated GuanJBlaukehl-GuanMehrfach im Pantanal und einmal am Rio Cristalino.

70. Pipile cujubiJRed-throated GuanJRotkehl-GuanMehrfach im Pantanal und fast täglich am Rio Cristalino.

71. Crax fasciolataJBar-faced CurassowJNacktgesicht-HokkoFast täglich im Pantanal.

72. Mitu tuberosaJRazor-billed CurassowJAmazonas-HokkoIch habe ihn einmal am Rio Cristalino gesehen.

14

Vogelliste73. Opisthocomus hoazinJHoatzinJHoatzin

In Altwässern am Rio Cristalino einige Ex, die recht zutraulich waren.74. Aramus guaraunaJLimpkinJRallenkranich

Täglich (und zahlreich - am 5.8. mehr als 100 Ex) im Pantanal.75. Psophia viridisJDark-winged TrumpeterJGrünflügel-Trompetervogel

Im Dunkeln am Rio Cristalino einen Trupp gehört. Er wurde von Kapuzineraffen beglei-tet.

76. Aramides cajaneaJGrey-necked Wood-RailJCayenne-RalleTäglich im Pantanal.

77. Laterallus exilisJGray-breasted CrakeJAmazonasralleEinmal am späten Nachmittag an der Transpantaneira hat sie auf die Klangattrappe geant-wortet.

78. Gallinula choropusJCommon MoorhenJTeichhuhn1 Ex während der Fahrt von Rio in die Sierra de Itatiaia, 1 Ex in Rio.

79. Heliornis fulicaJSungrebeJZwergbinsenralleMehrfach während Bootsfahrten im Pantanal.

80. Eurypyga heliasJSunbitternJSonnenralleFast täglich im Pantanal und am Rio Cristalino.

81. Cariama cristataJRed-legged SeriemaJRotfußseriema9 Ex am Rio Mutum, 2 Ex an der Transpantaneira. In der Chapada gehört.

82. Jacana jacanaJWattled JacanaJRotstirn-BlatthühnchenTäglich im Pantanal.

83. Vanellus chilensisJSouthern LapwingJBronzekiebitzKaum am Rio Cristalino, sonst täglich.

84. Vanellus cayanusJPied LapwingJDiademkiebitzZweimal im Bereich der Rio Mutum Lodge.

85. Charadrius collarisJCollared PloverJSchlankschnabel-RegenpfeiferBei der Mtum-Lodge.

86. Tringa flavipesJLesser YellowlegsJKleiner GelbschenkelBei der Mtum-Lodge.

87. Tringa solitariaJSolitary SandpiperJEinsamer WasserläuferEinmal 1 Ex am Rio Cristalino.

88. Gallinago paraguaiaeJSouth American SnipeJMagellan-BekassineBis zu 10 Ex bei der Mtum-Lodge (Feuchtgebiet an der Zufahrtpiste).

89. Himantopus melanurusJWhite-backed StiltJHalsbandstelzenläuferIm Pantanal.

90. Larus domenicanusJKelp GullJDominikanermöweAn der Copacabana.

91. Sterna superciliarisJYellow-billed TernJAmazonas-SeeschwalbeBei der Mtum-Lodge.

92. Phaetussa simplexJLarge-billed TernJGroßschnabelseeschwalbeTäglich im Pantanal.

93. Rynchops nigerJBlack SkimmerJSchwarzer ScherenschnabelRecht viele Ex im Pananal (Mutum, Puval, Tereza).

94. Columba livia f. domesticaJRock DoveJStraßentaube In den Städten.

95. Patagioenas speciosaJScaled PigeonJSchuppenbauchaubeZwei Beobachten je eines Ex.: Chapada dos Guimarães und am Rio Cristalino

15

Vogelliste96. Patagioenas picazuroJPicazurro PigeonJPicazurro-Taube

Nct am Rio Cristalino, sonst täglich.97. Columba cayennensisJPale-vented PigeonJRotrückentaube

Nicht in der Sierra de Itatiaia, sonst so gut wie täglich.98. Patagioenas subvinaceaJPlumbeous PigeonJPurpurtaube

Am Rio Cristalino zweimal gehört.99. Patagioenas plumbeaJPlumbeous PigeonJWeintaube

Am Rio Cristalino eventuell einmal gehört, es kann aber auch die Purpurtaube gewesen sein.

100.Zenaida auriculataJEared DoveJOhrflecktaubeEinmal 20 Ex im Pantanal.

101.Columbina minutaJPlain-breasted Ground DoveJZwergtäubchenEinmal am Rio Cristalino, obwohl es dort nicht vorkommen soll.

102.Columbina talpacotiJRuddy Ground DoveJRosttäubchenImmer mal wieder in allen Gebieten.

103.Columbina picuiJPicui Ground DoveJPicuitäubchen Zwei Beobachtungen aus dem Pantanal.

104.Uropelia campestrisJLang-tailed Ground-DoveJCampos-TäubchenEine Beobachtung aus dem Pantanal.

105.Columbina squammataJScaled DoveJSchuppentäubchen Fast täglich im Pantanal und in der Chapada dos Guimarães.

106.Leptodila rufaxillaJGray-fronted DoveJRotachsel-TaubeEine Beobachtung aus dem Pantanal.

107.Leptodila verreauxiJWhite-tipped DoveJBlauring-TaubeTäglich im Pantanal.

108.Geotrygon montanaJRuddy Quail-DoveJBergtaubeIn der Chapada dos Guimarães und am Rio Cristalino gehört.

109.Ara araraunaJBlue-and-yellow MacawJAraraunaEinmal im Pantanal. sonst täglich am Rio Cristalino.

110.Ara macaoJScarlet MacawJArakangaTäglich am Rio Cristalino.

111.Ara chloropteraJRed-and-green MacawJGrünflügel-AraIn der Chapada dos Guimarães und am Rio Cristalino.

112.Andorhynchus hyacinthinusJHyacintine MacawJHyazinth-AraIm Pantanal (Piuval und Lodge Santa Tereza)

113.Primolius auricollisJGolden-collared MacawJHalsband-AraIm Pantanal und in der Chapada dos Guimarães.

114.Ara serveraJChestnut-fronted MacawJRotbug-AraEinmal 2 Ex am Rio Cristalino.

115.Orthopsittaca manilataJRed-bellied MacawJRotbauch-AraMehrfach am Rio Cristalino.

116.Diopsittaca nobilisJRed-shouldered MacawJZwerg-AraBei der Mutum-Lodge und in der Chapada dos Guimarães.

117.Aratinga leucophthalmusJWhite-eyed ParakeetJPavuasittichIn der Chapada dos Guimarãesund am Rio Cristalino.

118.Aratinga aureaJPeach-fronted ParakeetJGoldstirnsittichTäglich im Pantanal und in der Chapada dos Guimarães.

119.Myiopsitta monachusJMonk ParakeetJMönchsittichIm Bereich der Piuval-Lodge und der Lodge Santa Tereza.

16

Vogelliste120.Pyrrhura frontalisJMaroon-bellied ParakeetJBraunohr-Sittich

Täglich in der Sierra de Itatiaia.121.Pyrrhura pictaJPainted ParakeetJRotzügel-Sittich

Zweimal am Rio Cristalino.122.Forpus crassirostrisJBlue-winged ParrotletJBlauflügel-Sperlingspapagei

Einmal in der Sierra de Itatiaia (Hotel do Ypê).123.Forpus sclateriJDusky-billed ParrotletJSchwarzschnabel-Sperlingspapagei

Am Rio Cristalino.124.Brotogeris chiririJYellow-chevroned ParakeetJGelbflügelsittich

Täglich im Pantanal und in der Chapada dos Guimarães. Einmal in der Sierra de Itatiaia, obwohl er dort eigentlich nicht vorkommen soll.

125.Brotogeris chrysopterusJGolden-winged ParakeetJGoldfleck-SittichAm Rio Cristalino.

126.Pionites leucogasterJWhite-bellied ParrotJWeißbauch-PapageiAm Rio Cristalino.

127.Pionipsitta barrabandiJOrange-cheeked ParrotJGoldwangen-PapageiAm Rio Cristalino.

128.Pionus menstruusJBlue-headed ParrotJSchwarzohrpapageiIn der Chapada dos Guimarães und täglich am Rio Cristalino.

129.Pionus maximilianiJScaly-headed ParrotJMaximilian-PapageiIn der Sierra de Itatiaiagehört. Eine Beobachtung von der Lodge Santa Tereza.

130.Deroptyus accipitrinusJRed-fan ParrotJFächerpapageiEinmal 2 Ex am Rio Cristalino.

131.Amazona aestivaJBlue-fronted ParrotJRotbugamazoneSo gut wie täglich im Pantanal.

132.Amazona amazonicaJOrange-winged AmazonJVenezuela-AmazoneSo gut wie täglich im Pantanal.

133.Amazona ochrocephalaJYellow-croned ParrotJGelbscheitelamazoneEine Beobachtung vom Rio Cristalino.

134.Amazona farinosaJMealy ParrotJMüller-AmazoneEine Beobachtung vom Rio Cristalino.

135.Amazona kawalliJKawall's ParrotJKawall-AmazoneEine Beobachtung vom Rio Cristalino.

136.Piaya cayanaJSquirrel CuckooJCayennekuckuckImmer mal wieder, nicht am Rio Cristalino.

137.Piaya minutaJLittle CuckooJRötelkuckuckEine Beobachtung aus der Chapada dos Guimarães.

138.Crotophaga aniJSmooth-billed AniJGlattschnabelaniIn allen Gebieten, aber seltener in der Sierra de Itatiaia und am Rio Cristalino.

139.Guira guiraJGuira-CockooJGuirakuckuckWährend der Fahrt von Rio zur Sierra de Itatiaia und im Pantanal.

140.Tapera naeviaJStriped CuckooJStreifenkuckuckZweimal im Pantanal gehört.

141.Dromococcyx pavoniusJPavonine CuckooJPfauen-KuckuckEinmal am Rio Cristalino gehört.

142.Dromococcyx phasianellusJPheasant CuckooJFasanenkuckuckEinmal in der Chapada dos Guimarães gehört.

143.Bubo virginianusJGreat Horned OwlJAmerikanischer UhuNest bei der Lodge Santa Tereza.

17

Vogelliste144.Pulsatrix koeniswaldianaJTawny-browned OwlJGelbbrauenkauz

In der Sierra de Itatiaia am Hotel abends gelockt und gut im Taschenlampenlicht gesehen.145.Glaucidium brasilianumJFerruginous Pygmy-OwlJStrichelkauz

Im Pantanal fast täglich gehört.146.Athene cuniculariaJBurrowing OwlJKanincheneule

Bei der Mutum-Lodge und der Lodge Santa Tereza.147.Nyctibius grandisJGreat PotooJRiesentagschläfer

Bei der Mutum-Lodge und in der Chapada dos Guimarães.148.Nyctibus griseusJCommon PotooJUrutau-Tagschläfer

Bei der Mutum-Lodge, an der Transpantaneira und am Rio Cristalino.149.Nyctiprogne leucopygaJBand-tailed NighthawkJBindenschwanz-Nachtfalke

Fast täglich im Pantanal.150.Podager nacundaJNacunda NighthawkJWeißbauch-Nachtfalke

Mehrfach im Pantanal. Bei der Piuval-Lodge abends mehr als 350 Ex (Zug?).151.Nyctidromus albicollisJCommon PauraqueJPauraque

Mehrmals im Pantanal und in der Chapada dos Guimarães.152.Hydropsalis torquataJScissor-tailed NightjarJScherenschwanz-Nachtschwalbe

1 Ex während der Nachtfahrt an der Transpantaneira.153.Streptoprocne zonarisJWhite-collared SwiftJHalsbandsegler

In der Sierra de Itatiaia und in der Chapada dos Guimarães.154.Chaetura cinereiventrisJGray-rumped SwiftJGraubürzelsegler

Zweimal am Rio Cristalino.155.Chaetura egregiaJPale-rumped SwiftJBlassbürzelsegler

Zweimal am Rio Cristalino.156.Tachornis squamataJFork-tailed PalmswiftJGabelschwanzsegler

Zweimal am Rio Cristalino.157.Florisuga fuscusJBlack JacobinJTrauerkolibri

In der Sierra de Itatiaia.158.Colibri serrirostisJWhite-vented VioletearJAmethystohr

1 Ex in der Chapada dos Guimarães.159.Phaethornis preteiJPlanalto HermitJPlanalto-Eremit

1 Ex in der Chapada dos Guimarães.160.Phaethornis nattereriJChinamon-throated HermitJZimtkehl-Eremit

1 Ex in der Chapada dos Guimarães.161.Eupotemea macrouraJSwallow-tailed HummingbirdJBreitschwingen-Kolibri

In der Sierra de Itatiaia, im Pantanal habe ich ihn nicht gesehen.162.Florisuga mellivoraJWhite-necked JacobinJJakobinerkolibri

Zweimal 163.Anthracothorax nigricollisJBlack-troated MangoJSchwarzbrust-Mango

Ich habe ihn nur einmal am Rio Cristalino gesehen.164.Thalurania furcataJFork-tailed WoodnymphJSchwalbennymphe

Eine Beobachtung vom Rio Cristalino.165.Thalurania glaucopisJViolet-capped WoodnymphJVeilchenkopf-Nymphe

Täglich in der Sierra de Itatiaia.166.Hylocharis cyanusJWhite-chinned SapphireJWeißkinn-Saphirkolibri

1 Ex in der Chapada dos Guimarães, 2 Ex am Rio Cristalino.167.Leucochloris albicollisJWhite-throated KolibriJWeißkehlkolibri

Fast täglich in der Sierra de Itatiaia.

18

Vogelliste168.Clytolaema rubricaudaJBrazilian RubyJRubinkolibri

Täglich in der Sierra de Itatiaia.169.Agyrtria versicolorJVersicolored EmeraldJGlanz-Amazilie

Einmal in der Sierra de Itatiaia, zwei Beobachtungen vom Rio Cristalino.170.Polyerata fimbriataJGlittering-throated EmeraldJGlitzer-Amazilie

Mehrmals im Pantanal.171.Heliomaster furciferJBlue-tufted StarthroatJBlaubart-Kolibri

Eine Beobachtung in der Nähe der Mutum-Lodge.172.Trogon melanurusJBlack-tailed TrogonJSchwarzschwanz-Trogon

Eine Beobachtung vom Rio Cristalino.173.Trogon surrucuraJSurucua TrogonJSurucua-Trogon

2 Ex am Abfahrtstag am Hotel do Ypê.174.Trogon curucuiJBlue-crowned TrogonJBlauscheitel-Trogon

Nicht in der Sierra de Itatiaia, sonst immer mal wieder in allen Gebieten.175.Trogon violaceusJViolaceous TrogonJVeilchen-Trogon

Einmal 2 Ex am Rio Cristalino.176.Ceryle torquataJRinged KingfisherJRotbrustfischer

Fast täglich im Pantanal und am Rio Cristalino.177.Chloroceryle amazonaJAmazon KingfisherJAmazonasfischer

Fast täglich im Pantanal und am Rio Cristalino.178.Chloroceryle americanaJGreen KingfisherJGrünfischer

Fast täglich im Pantanal und am Rio Cristalino.179.Chloroceryle indaJGreen-and-rufous KingfisherJZweifarbenfischer

Einmal im Pantanal.180.Chloroceryle aeneaJAmerican Pygmy KingfisherJErzfischer

Zwei Beobachtungen aus dem Pantanal.181.Momotus momotaJBlue-crowned MotmotJBlauscheitel-Motmot

Pantanal, Chapada und (nur gehört) am Rio Cristalino.182.Brachygalba lugubrisJBrown JacamarJBraunbrust-Glanzvogel

3 Ex in der Chapada.183.Galbula ruficaudaJRufous-tailed JacamarJRotschwanz-Glanzvogel

Mehrfach im Pantanal und in der Chapada.184.Galbula deaJParadise JacamarJParadies-Glanzvogel

Am Rio Cristalino.185.Jacamerops aureaJGreat JacamarJRiesenglanzvogel

Einmal am Rio Cristalino gehört.186.Notharchus ordiiJBrown-banded PuffbirdJBraunbinden-Faulvogel

Einmal am Rio Cristalino gehört.187.Nystalus chacuruJWhite-eared PuffbirdJCerrado-Faulvogel

1 Ex in der Chapada.188.Chelidoptera tenebrosaJSwallow-WingJSchwalben-Faulvogel

Einmal (andere auch zweimal) im Pantanal gesehen, das ist recht ungewöhnlich. Charak-tervogel am Rio Cristalino.

189.Monassa nigrifronsJBlack-fronted NunbirdJSchwarzstirntrappistNicht in der Sierra de Itatiaia und im Pantanal nur bei der Mutum-Lodge. Sonat täglich gesehen.

190.Pteroglossus castanotisJChestnut-eared AracariJBraunohr-ArassariIm Berich der Lodge Santa Tereza.

19

Vogelliste191.Pteroglossus inscriptusJLettered AracariJSchrift-Arassari

Mehrfach am Rio Cristalino.192.Pteroglossus bitorquatusJRed-necked AracariJRotnacken-Arassari

Eine Beobachtung vom Rio Cristalino.193.Pteroglossus beauharnaesiiJCurl-crested AracariJKrauskopf-Arassari

Zweimal am Rio Cristalino.194.Selenidera gouldiiJGould's ToucanetJGouldarassari

Zweimal am Rio Cristalino.195.Baillonis bailloniJSaffron ToucanetJGoldtukan

In der Sierra de Itatiaia.196.Ramphastos vitellinusJChannel-billed ToucanJDottertukan

In der Chapada gehört. Sonst am Rio Cristalino.197.Ramphastos dicolorusJRed-breasted ToucanJBunttukan

Zweimal in der Sierra de Itatiaia.198.Ramphastos cuvieriJCuvier's ToucanJCuvier-Tukan

Am Rio Cristalino.199.Ramphastos tocoJToco ToucanJRiesen-Tukan

Mehrfach im Pantanal und in der Chapada dos Guimarães.200.Picumnus albosquamatusJWhite-wedged PiculetJWeißschuppen-Zwergspecht

Ich habe nur einmal 2 Ex im Pantanal gesehen.201.Colaptes campestrisJCampos FlickerJFeld-Specht

Nur einmal in der Sierra de Itatiaia, nicht am Rio Cristalino, sonst fast täglich.202.Colaptes melanochlorosJGreen-barred WoodpeckerJGrünbinden-Specht

Im Pantanal.203.Celeus lugubrisJPale-crested WoodpeckerJBlassschopf-Specht

Zweimal bei der Mutum-Lodge.204.Celeus flavusJCream-coloured WoodpeckerJStrohspecht

Ich habe ihn nur einmal im Pantanal gesehen.205.Piculus chrysochlorosJGolden-green WoodpeckerJBronzespecht

Dreimal im Pantanal gesehen.206.Melanerpes cruentatusJYellow-tufted WoodpeckerJGelbbrauen-Specht

In der Chapada dos Guimarães und am Rio Cristalino.207.Melanerpes flavifronsJYellow-fronted WoodpeckerJGoldmasken-Specht

In der Sierra de Itatiaia.208.Melanerpes candidusJWhite WoodpeckerJWeiß-Specht

Im Pantanal.209.Veniliornis passerinusJLittle WoodpeckerJSperlingsspecht

Im Pantanal.210.Drycopus lineatusJLineated WoodpeckerJLinien-Specht

Vor allem in Pantanal, aber auch einmal am Rio Cristalino.211.Campephilus rubricollisJRed-necked WoodpeckerJRothalsspecht

Einmal am Rio Cristalino.212.Sittasomos homochroaJOlivaceous WoodcreeperJOliv-Baumsteiger

Zweimal in der Sierra de Itatiaia und einmal in der Chapada dos Guimarães. Im Pantanal habe ich ihn verpasst.

213.Nasica longirostrisJLong-billed WoodcreeperJLangschnabel-Baumsteiger Am Rio Cristalino nur gehört.

214.Xiphorhynchus albicollisJWhite-throated WoodcreeperJWeißkehl-BaumsteigerFast täglich in der Sierra de Itatiaia.

20

Vogelliste215.Camphylorhamphus trochilirostisJRed-billed ScythebillJRotschnabel-Sensenschnabel

Eine Beobachtung am Rio Mutum.216.Glyphorynchus spirrurusJWedged-billed WoodcreeperJRindenpicker

Eine Beobachtung am Rio Cristalino.217.Dendrocolaptes platyrostrisJPlanalto WoodcreeperJPlanalto-Baumsteiger

Zweimal in dser Sierra de Itatiaia und einmal in der Chapada dos Guimarães.218.Xiphorhynchus picusJStraight-billed WoodcreeperJGeradschnabel-Baumsteiger

Mehrfach im Pantanal.219.Xiphorhynchus guttatoidesJLafresnaye's WoodcreeperJStreifenmantel-Baumsteiger

Einmal im Pantanal. Sonst in der Chapada dos Guimarães.220.Lepidicolaptes angustirostisJNarrow-billed WoodcreeperJSchmalschnabel-Baumst.

Je eine Beobachtung aus der Sierra de Itatiaia und dem Pantanal.221.Lepidocolaptes squamatusJScaled WoodcreeperJSchuppenbrust-Baumsteiger

In der Sierra de Itatiaia.222.Furnarius rufusJRufous HorneoJRosttöpfer

Täglich im Pantanal und in der Chapada dos Guimarães.223.Furnarius leucopusJPale-legged HorneoJBlassfußtöpfer

Mehrfach im Pantanal.224.Orephylax moreiraeJItatiaia ThistetailJItatiaia Distelschwanz

Passstraße in der Sierra de Itatiaia.225.Certhiaxis cinnamomeaJYellow-chinned SpinetailJGelbkinn-Schlüpfer

Mehrfach im Pantanal.226.Schoeeniophylax phtyganophilaJChotoy-SpinetailJWeißwangen-Schlüpfer

Bei der Lodge Santa Tereza meist nur gehört. Am Abfahrtag endlich mal gesehen.227.Synallaxis ruficapillaJRufous-capped SpinetailJRotkappen-Schlüpfer

Einmal in der Sierra de Itatiaia.228.Synallaxis albescensJPale-breasted SpinetailJTemminckschlüpfer

Einmal in der Sierra de Itatiaia, aber nur gehört.229.Synallaxis albiloraJWhite-lored SpinetailJWeißzügel-Schlüpfer

Mehrfach im Pantanal.230.Phacellodomos ruberJGreater ThormbillJRotschwingen-Bündelnister

Am Abfahrtag während der Bootsfahrt von der Lodge Santa Tereza.231.Cranioleuca pallidaJPallid SpinetailJFahlschlüpfer

Einmal in der Sierra de Itatiaia.232.Cranioleuca vulpinaJRusty-backed SpinetailJFuchs-Schlüpfer

Zweimal im Pantanal.233.Pseudoseisura unirufaJGrey-crested ChachaloteJHauben-Cacholote

Mehrfach im Pantanal.234.Cichlocolaptes leucophrusJPale-browed TreehunterJFahlbrauenblattspäher

Einmal in der Sierra de Itatiaia.235.Philydor rufusJBuff-fronted Foliage-gleanerJGoldstirnblattspäher

Einmal in der Sierra de Itatiaia.236.Syndactila rufosuperciliataJBuff-browed Foliage-GleanerJOckerbrauen-Blattspäher

Einmal in der Sierra de Itatiaia.237.Xenops minutusJPlain XenopsJRotbauchsteigschnabel

Einmal in der Chapada dos Guimarães.238.Xenops rutilansJStreaked XenopsJRötel-Steigschnabel

Ich habe ihn nujr in der Sierra de Itatiaia gesehen, im Pantanal verpasst.

21

Vogelliste239.Lochmias nematuraJSharp-tailed Stream-CreeperJBach-Stachelschwanz

Eine Beobachtung beim Morgengang in der Chapada dos Guimarães.240.Cymbilaimus lineatusJFasciated AntshrikeJZebraameisenwürger

Eine Beobachtung vom Rio Cristalino.241.Batara cinereaJGiant AntshrikeJRiesenameisenwürger

In der Sierra de Itatiaia nur gehört.242.Taraba majorJGreat AntshrikeJWeißbrust-Ameisenwürger

Im Pantanal meist nur gehört. Einmal auch bei der Lodge Santa Tereza gesehen.243.Sakesphorus luctuosusJGlossy AntshrikeJTrauerameisenwürger

Zwei Beobachtungen vom Rio Cristalino.244.Megastictus margaritatusJPearly AntshrikeJPerl-Wollrücken

Eine Beobachtung vom Rio Cristalino.245.Thamnophilus doliatusJBarred AntshrikeJBinden-Wollrücken

Im Pantanal meist nur gehört.246.Thamnophilus palliatusJChestnut-backed AntshrikeJMantel-Ameisenwürger

Eine Beobachtung vom Rio Cristalino.247.Thamnophilus pelzelniJPlanalto Slaty AntshrikeJPlanalto-Tropfenameisenwürger

In der Chapada dos Guimarães einmal gehört und einmal gesehen.248.Thamnophilus caerulescensJVariable AntshrikeJSüdlicher Tropfenameisenwürger

Zwei Beobachtungen aus der Sierra de Itatiaia.249.Thamnophilus torquatusJRufous-winged AntshrikeJRostflügel-Ameisenwürger

Einmal in der Chapada dos Guimarães.250.Dysithamnus mentalisJPlain AntvireoJWaldwürgerling

In der Sierra de Itatiaia und einmal im Pantanal.251.Microrhopias quixensisJDotted-winged AntwrenJTropfenflügel-Ameisenfänger

Eine Beobachtung vom Rio Cristalino.252.Formicivora rufaJRusty-backed AntshrikeJZimtrücken-Ameisenfänger

Eine Beobachtung aus der Chapada dos Guimarães.253.Pyrglena leuconotaJWhite-backed Fire-eyeJWeißrücken-Feuerauge

Einmal in der Chapada dos Guimarães gehört.254.Pyrglena leucopteraJWhite-shouldered Fire-eyeJWeißschulter-Feuerauge

Eine Beoabchtung aus der Sierra de Itatiaia.255.Myrmotherula multostriataJAmazonian Streaked AntwrenJStrichel-Ameisenschlüpfer

Am Rio Cristalino nur mehrmals gehört.256.Myrmotherula gularisJStar-throated AntwrenJPerlenkehl-Ameisenschlüpfer

Einmal in der Sierra de Itatiaia gehört.257.Myrmotherula longipennisJLong-winged AntwrenJSilber-Ameisenschlüpfer

Eine Beobachtung vom Rio Cristalino.258.Drymophila ferrogineaJFerruginous AntbirdJRostbauch-Ameisenfänger

In der Sierra de Itatiaia.259.Herpsilochmus longirostrisJLarge-billed AntwrenJTupfenbrust-Ameisenfänger

Im Pantanal habe ich ihn verpasst. Nur einmal am Rio Cristalino gehört.260.Hypocnemis cantatorJWarbling-AntbirdJSing-Ameisenschnäpper

Nur einmal am Rio Cristalino gehört.261.Cercomacra melanariaJMato Grosso AntbirdJMato Grosso Ameisenfänger

Mehrfach im Pantanal.262.Chamaeza ruficaudaJBrazilian AntthrushJRotschwanz-Ameisendrossel

Zweimal in der Sierra de Itatiaia gehört, nicht gesehen.

22

Vogelliste263.Conopophaga JRufous GnateaterJRotkehl-Mückenfresser

Eine Beobachtung aus dxer Sierra de Itatiaia.264.Scytalopus speluncaeJMous-collared TapaculoJMaus-Tapaculo

Zweimal in der Sierra de Itatiaia gehört, nicht gesehen.265.Scytalopus indigoticusJWhite-breasted TapaculoJWeißbrust-Tapaculo

Zweimal in der Sierra de Itatiaia gehört, nicht gesehen.266.Tijuca atraJBlack-and-gold CotingaJSchwarz-gold Tijuca

Einmal in der Sierra de Itatiaia (Passstraße) gehört, nicht gesehen.267.Cotinga cayanaJSpangled CotingaJHalsband-Cotinga

Eine Beobachtung vom Rio Cristalino.268.Lipaugus unirvociferansufusJScreaming PihaJSchrei-Piha

Wann sehe ich diesen Vogel endlich mal! Täglich ruft er am Rio Cristalino.269.Pachyramphus viridisJGreen-backed BecardJGrünrückenbekarde

Eine Beobachtung aus de3m Pantanal (Lodge Santa Tereza).270.Pachyramphus validusJCrested BecardJSchopfbekarde

Einmal an den Feedern beim Hotel in der Sierra de Itatiaia.271.Tityra semifasciataJMasked TityraJMaskentityra

Eine Beobachtung vom Rio Cristalino.272.Tityra cayanaJBlack-tailed TityraJSchwarzschwanz-Tityra

Bei der Mutum-Lodge.273.Tityra inquisitorJBlack-crowned TityraJKappen-Tityra

Je eine Beobachtung aus dem Pantanal und der Chapada dos Guimarães.274.Gymnoderus foetidusJBare-necked FruitcrowJNackthals-Schmuckvogel

Mehrfach am Rio Cristalino.275.Pipra rubrocapillaJRed-headed ManakinJRotkopf-Pipra

An zwei Tagen am Rio Cristalino gehört.276.Pipra fasciicaudaJBand-tailed ManakinJSchwarzbinden-Pipra

An zwei Tagen in der Chapada dos Guimarães.277.Antilophila galeataJHelmeted PipraJHelm-Pipra

An zwei Tagen in der Chapada dos Guimarães gehört.278.Chiroxiphia caudataJSwallow-tailed ManakinJBlaubrust-Pipra

Ich habe sie nur einmal in der Sierra de Itatiaia gesehen.279.Machaeropterus pyrocephalusJFiery-caped ManakinJBunt-Pipra

An zwei Tagen in der Chapada dos Guimarães gehört.280.Schiffornis turdinusJThrushlike MournerJBronze-Schiffornis

Einmal am Rio Cristalino gehört.281.Tyranneutes stolzmanniJDwarf Tyrant-ManakinJStolzmann-Pipra

Einmal am Rio Cristalino gehört.282.Xolmis velataJWhite-rumped MonjitaJWeißbürzelmonjita

An zwei Tagen im Pantanal.283.Colonia colonusJLong-tailed TyrantJLangschwanztyrann

An zwei Tagen in der Sierra de Itatiaia.284.Fluvicola albiventerJBlack-backed Water-TyrantJSchwarzrückentyrann

Mehrfach im Pantanal.285.Fluvicola nengetaJMasked Water-TyrantJWassertyrann

Einmal in der Sierra de Itatiaia.286.Arundinicola leucocephalaJWhite-headed Water-TyrantJSumpftyrann

Einmal im Pantanal.

23

Vogelliste287.Muscipipra vetulaJShear-tailed Gray-TyrantJKerbschwanz-Tyrann

Einmal in der Sierra de Itatiaia.288.Pyrocephalus rubinusJVermilion FlycatcherJPurpurtyrann

Fast täglich im Pantanal.289.Knipolegus lophotesJCrested Black-TyrantJLangschopf-Mohrentyrann

Einmal in der Sierra de Itatiaia.290.Knipolegus nigerrimusJVelvety Black-TyrantJKurzschopf-Mohrentyrann

Täglich in der Sierra de Itatiaia.291.Knipolegus cyaniorostrisJBlue-billed Black-TyrantJBlauschnabel-Tyrann

(Fast) täglich in der Sierra de Itatiaia.292.Machetornis rixosusJCattle TyrantJStelzentyrann

Charaktervogel im Pantanal und in der Chapada dos Guimarães.293.Sirystes sibilatorJSirystesJSirystes

Eine Sichtbeobachtung aus der Sierra de Itatiaia (Hotel). Einmal in der Chapada dos Gui-marães gehört.

294.Tyrannus savannaJFork-tailed FlycatcherJGabeltyrannEine Beobachtung aus dem Pantanal.

295.Tyrannus melancholicusJTropical KingbirdJTrauertyrannCharaktervogel im Pantanal und in der Chapada dos Guimarães.

296.Tyrannus albogularisJWhite-throated KingbirdJBurmeister-TyrannEine Beobachtung vom Rio Cristalino.

297.Empidonomus variusJVariegated FlycatcherJFleckentyrannAn zwei Tagen am Rio Cristalino festgestellt.

298.MyiodynastesJmaculatus Streaked FlycatcherJStreifentyrannJe eine Beobachtung aus dem Pantanal und vom Rio Cristalino.

299.Megarhynchus pitangaJBoat-billed FlycatcherJBauchschnabel-TyrannIm Pantanal habe ich ihn immer verpasst. Dafür fast täglich in der Chapada dos Gui-marães und einmal am Rio Cristalino.

300.Myiozetetes cayanensisJRusty-margined FlycatcherJRotschwingentyrannFast täglich im Pantanal und am Rio Cristalino.

301.Legatus leucophaiusJPiratic FlycatcherJLegat Mehrfach am Rio Cristalino gehört.

302.Pitangus subphuratusJGreat KiskadeeJBenteviTäglich!

303.Philohydor lictorJLesser KiskadeeJLiktor(Fas) täglich im Pantanal und am Rio Cristalino.

304.Attila rufusJGray-headed AttilaJGraukopf-AttilaEinmal in der Sierra de Itatiaia gehört.

305.Attila spadiceusJBright-rumped AttilaJGoldbürzel-AttilaEinmal am Rio Cristalino gehört.

306.Casiornis rufaJRufous CasiornisJZimtkehl-CasiornisAn einem Tag im Pantanal (Mutum-Lodge).

307.Rhytipterna simplexJGreyish MournerJGrau-RhytipteraEine Beobachtung am Rio Cristalino.

308.Lathrotriccus euleriJEuler's FlycatcherJEuler-TyrannEine Beobachtung am Rio Cristalino.

309.Cnemotriccus fuscatusJFuscous FlycatcherJFinken-TyrannIch habe ihn nur an einem Tag im Pantanal (Mutum-Lodge) gesehen.

24

Vogelliste310.Hirundinea ferrugineaJCliff FlycatcherJSchwalbentyrann

Täöglich in der Sierra de Itatiaia.311.Onychorhynchus coronatusJRoyal FlycatcherJKronen-Tyrann

Eine Beobachtung vom Rio Cristalino.312.Myiarchus feroxJShort-crested FlycatcherJKurzschopf-Tyrann

Im Pantanal, aber nicht bei der Mutum-Lodge.313.Myiarchus tyrannulusJBrown-crested FlycatcherJCayenne-Tyrann

An vier Tagen (Pantanal, Chapada dos Guimarães und Rio Cristalino) gesehen oder ge-hört.

314.Contobus cinereusJTropical PeweeJSpix-TyrannAn zwei Tagen in der Sierra de Itatiaia.

315.Tolmomyias sulphurescensJYellow-olive FlycatcherJOlivscheitel-BreitschnabelAn drei Tagen je 1 Ex im Pantanal.

316.Lophotriccus galeatusJHelmeted Pygmy-TyrantJHelmtyrannAm Rio Cristalino einmal gesehen und einmal gehört.

317.Myiornis auricularisJEared Pigmy-TyrantJOhrfleck-ZwergtyrannEine Beobachtung aus der Sierra de Itatiaia.

318.Todirostrum cinereumJCommon Tody-FlycatcherJGelbbauch-SpateltyrannEine Beobachtung aus dem Pantanal (Rio Mutum).

319.Todirostrum maculatumJSpotted Tody-FlycatcherJTropfenbrust-SpateltyrannEinmal am Rio Cristalino gehört.

320.Todirostrum latirostreJRusty-fronted Tody-FlycatcherJRostzügel-SpateltyrannMehrmals gehört, nicht gesehen: Pantanal und Chapada dos Guimarães.

321.Hemitriccus diopsJDrab-breasted Bamboo-TyrantJZügelfleck-TyrannEine Beobachtung aus der Sierra de Itatiaia.

322.Phylloscartes eximiusJSouthern Bristle-TyrantJWeißaugen-BorstentyrannEine Beobachtung aus der Sierra de Itatiaia.

323.Phylloscartes ventralisJMottle-cheeked TyrannuletJStreifenbrust-LaubtyrannAn zwei Tagen in der Sierra de Itatiaia beobachtet.

324.Elaenia flavogasterJYellow-bellied EleaniaJGelbbaucheleanieEinmal in der Chapada dos Guimarães.

325.Elaenia cristataJPlain-crested EleaniaJKappeneleanieEinmal in der Chapada dos Guimarães.

326.Inezia inornataJPlain TyrannuletJGraukopf-TachuriAn zwei Tagen im Pantanal (Rio Mutum).

327.Myiopagis viridicataJGreenish ElaeniaJGrün-EleanieJe eine Beobachtung aus dem Pantanal und der Chapada dos Guimarães.

328.Suiriri islerorumJChapada FlycatcherJChapada-SuiririEine Beobachtung. Wo? Natürlich in der Chapada dos Guimarães.

329.Camptostoma obsoletumJSouthern Beardless TyrannuletJGelbkehl-FliegenstecherEtwa jeden dritten Tag in allen Gebieten gehört oder gesehen.

330.Leptopogon amaurocephalusJSepia-capped FlycatcherJBraunkopf-FliegenstecherAn zwei Tagen in der Sierra de Itatiaia beobachtet.

331.Corythopis delalandiJSouthern AntpipitJLauftyrannEine Beobachtung aus der Chapada dos Guimarães.

332.Xenopsaris albinuchaJWhite-naped XenopsarisJKappen-TachuriEine Beobachtung aus dem Pantanal (Rio Mutum).

25

Vogelliste333.Tachycineta albiventerJWhite-winged SwallowJCayenneschwalbe

Nicht in der Sierra de Itatiaia und der Chapada dos Guimarães. In den anderen Gebieten täglich.

334.Progne taperaJBrown-breasted MartinJBraunbrustschwalbeEtwa jeden zweiten Tag.

335.Progne chalybeaJGrey-breasted MartinJGraubrustschwalbeAn vier Tagen festgestellt. Nicht am Rio Cristalino.

336.Pygochelidon cyanoleucaJBlue-and-white SwallowJBlaurückenschwalbeTäglich in der Sierra de Itatiaia.

337.Atticora fasciataJWhite-banded SwallowJWeißband-SchwalbeTäglich am Rio Cristalino.

338.Stelgidopteryx ruficollisJSouthern rought-winged S.JSüdliche RauhflügelschwalbeTäglich am Rio Cristalino. Sonst vereinzelt in den anderen Gebieten.

339.Cyanocorax cyanomelasJPurplish JayJPurpur-BlaurabeFast täglich im Pantanal und der Chapada dos Guimarães.

340.Cyanocorax cristallusJCurl-crested JayJKrauskopf-Blaurabe2 ERx einmal in der Sierra de Itatiaia.

341.Donacobius atricapillusJBlack-capped MockingbirdJRohrspottdrosselMehrfach im Pantanal (Bootsfahrten) und einmal am Rio Cristalino.

342.Campylorhynchus turdinusJThrush-like WrenJDrosselzaunkönigNicht in der Sierra de Itatiaia, sonst so gut wie täglich gehört oder gesehen.

343.Thryothorus genibarbarisJMoustached WrenJWangenstreif-ZaunkönigDrei Beobachtungen (Pantanal und Chapada dos Guimarães).

344.Thryothorus leucotisJBuff-breasted WrenJWeißohr-ZaunkönigMehrfach im Pantanal und fast5 täglich am Rio Cristalino.

345.Troglodytes aedonJHouse WrenJHauszaunkönigTäglich in der Sierra de Itatiaia, nur einmal im Pantanal. Mehrmals in der Chapada dos Guimarães und am Rio Cristalino.

346.Microcerculus marginatusJScaly-breasted WrenJSchuppenbrustzaunkönigEinmal am Rio Cristalino gehört.

347.Mimus saturniusJChalk-browed MockingbirdJCampos-SpottdrosselVor allem in der Chapada dos Guimarães. Gelegentlich in der Sierra de Itatiaia und im Pantanal.

348.Turdus rufiventrisJRufous-bellied ThrushJRotbauchdrosselNicht am Rio Cristalino, sonst (fast) täglich.

349.Turdus leucomelasJPale-breasted ThrushJFahlbrustdrosselZweimal in der Sierra de Itatiaia und einmal in der Chapada dos Guimarães.

350.Turdus amaurochalinusJCreamy-bellied ThrushJRahmbauchdrosselZweimal im Pantanal und zweimal in der Chapada dos Guimarães.

351.Turdus fumigatusJCocoa ThrushJKakao-DrosselAn drei Tagen am Rio Cristalino gehört.

352.Polioptila dumicolaJMasked GnatcatcherJMasken-MückenfängerDreimal im Pantanal festgestellt.

353.Cyclarhis gujanensisJRufous-browed PeppershrikeJRostbrauenvireoFast täglich in allen Gebieten. An zwei agen auch gesehen, sonst nur gehört.

354.Hylophilus semicinereusJGrey-chested GreenletJGraubrustvireoFast täglich am Rio Cristalino gehört.

355.Hylophilus pectoralisJAshy-headed GreenletJAschkopfvireoMehrfach im Pantanal.

26

Vogelliste356.Anthus lutescensJYellowish PipitJSavannenpieper

Einmal 2 Ex im Pantanal (Rio Mutum)357.Molothrus bonariensisJShiny CowbirdJSeidenkuhstärling

So gut wie täglich im Pantanal.358.Molothrus badiusJBay-winged CowbirdJBraun-Kuhstärling

Täglich an der Lodge Santa Tereza.359.Molothrus oryzivoraJGiant CowbirdJRiesenkuhstärling

Fast täglich im Pantanal.360.Psarocolius decumanusJCrested OropendolaJKrähen-Stirnvogel

Nicht in der Sierra de Itatiaia, sonst etwa jeden zweiten Tag.361.Gymnostinops bifasciatusJAmazonian OropendulaJPara-Stirnvogel

1 EWx am Rio Cristalino.362.Cacicus celaJYellow-rumped CaciqueJGelbbürzelkassike

Nicht in der Sierra de Itatiaia, sonst so gut wie täglich.363.Cacicus haemorrhousJRed-rumped CaciqueJRotbürzelkassike

In der Sierra de Itatiaia.364.Cacicus chrysopterusJGolden-winged CaciqueJGoldschulter-Kassike

In der Sierra de Itatiaia.365.Cacicus solitariusJSolitary CaciqueJStahlkassike

An vier Tagen im Pantanal.366.Gnorimopsar chopiJChopi BlackbirdJChopistärling

Einmal im Pantanal, sonst in der Chapada dos Guimarães.367.Agelasticus cyanopusJUnicoloured BlackbirdJEinfarbstärling

An vier Tagen im Pantanal.368.Amblyramphus holosericeusJScarlet-headed BlackbirdJRotkopfstärling

Eine Beobachtung aus dem Pantanal.369.Icterus cayanensisJEpaulete OrioleJEpaulettentrupial

An vier Tagen im Pantanal und einmal in der Chapada dos Guimarães.370.Icterus croconotusJOrange-backed TroupialJOrangetrupial

Etwa jeden zweiten Tag im Pantanal und der Chapada dos Guimarães.371.Parula pitiayumiJTropical ParulaJElfenwaldsänger

An zwei Tagen in der Chapada dos Guimarães.372.Geothlypis aequinoctialisJMasked YellowthroatJMaskengelbkehlchen

Eine Beobachtung aus dem Pantanal (Lodge Santa Tereza).373.Basileuterus flaveolusJFlavescent WarblerJGilb-Waldsänger

Ich habe ihn nur an zwei Tagen in der Chapada dos Guimarães gesehen. Andere auch im Pantanal.

374.Basileuterus culicivorusJGolden-crowned WarblerJGoldhähnchen-WaldsängerAn zwei Tagen in der Sierra de Itatiaia.

375.Basileuterus hypoleucusJWhite-bellied WarblerJWeißbauch-WaldsängerIn der Chapada dos Guimarães.

376.Basileuterus leucoblepharusJWhite-rimmed WarblerJOlivflanken-WaldsängerEine Beobachtung aus der Sierra de Itatiaia.

377.Coereba flaveolaJBananaquitJGelbbrust-ZuckervogelIch habe ihn nur einmal am Hotel do Ypê in der Sierra de Itatiaiagesehen.

378.Conorostrum speciosumJChestnut-vented ConebillJRotsteiß-SpitzschnabelJe eine Beobachtung aus der Sierra de Itatiaia und dem Pantanal.

379.Cyanerpes cyaneusJRed-legged HoneycreeperJTürkisnaschvogelAn einem Tag 3 Ex in der Chapada dos Guimarães.

27

Vogelliste380.Dacnis cayanaJBlue DacnisJBlaukopf-Pitpit

Ich habe ihn nur in derr Sierra de Itatiaia gesehen, andere auch einmal im Pantanal.381.Dacnis flaviventerJYellow-bellied DacnisJGelbbauch-Pitpit

1 Ex einmal amk Rio Cristalino.382.Tersina viridisJSwallow-TanagerJSchwalbentangare

In der Sierra de Itatiaia und im Pantanal habe ich sie nicht gesehen, sonbdern nur am Rio Cristalino.

383.Pipraeidea melanotaJFawn-breasted TanagerJSchwarzrückentangareEine Beobachtung aus der Sierra de Itatiaia.

384.Stephanophorus diadematusJDiademed TanagerJDiadem-TanagerEine Beobachtung aus der Sierra de Itatiaia.

385.Tangara chilensisJParadise TanagerJChile-TangareEine Beobachtung am Rio Cristalino.

386.Tangara seledonJGreen-headed TanagerJDreifarben-TangareFast täglich in der Sierra de Itatiaia.

387.Tangara cyanoventrisJGilt-edged TanagerJBlaubrust-TangareEine Beobachtung aus der Sierra de Itatiaia.

388.Tangara desmarestiJBrassy-breasted TanagerJOrangebrust-TangareEine Beobachtung aus der Sierra de Itatiaia.

389.Tangara nigrocinctaJMasked TanagerJSchwarzbrusttangareEine Beobachtung am Rio Cristalino.

390.Tangara mexicanaJTurquoise TanagerJTürkis-TangareZwei Beobachtungen am Rio Cristalino.

391.Tangara cayanaJBurnished-buff TanagerJIsabell-TangareEine Beobachtung aus der Sierra de Itatiaia.

392.Chlorophonia cyaneaJBlue-naped ChlorophoniaJGrün-OrganistFast täglich in der Sierra de Itatiaia.

393.Euphonia laniirostisJThick-billed EuphoniaJDickschnabel-OrganistJe eine Beobachtung aus der Chapada dos Guimarães und am Rio Cristalino.

394.Euphonia pectoralisJChestnut-bellied EuphoniaJBraunbauch-OrganistFast täglich in der Sierra de Itatiaia.

395.Euphonia chrysopastaJGolden-bellied EuphoniaJZügel-OrganistZwei Beobachtungen am Rio Cristalino.

396.Euphonia rufiventrisJRufous-bellied EuphoniaJRotbauch-OrganistEine Beobachtung am Rio Cristalino.

397.Thraupis episcopusJBlue-gray TanagerJBischofstangareEine Beobachtung am Rio Cristalino.

398.Thraupis sayacaJSayaca TanagerJSayacatangareMehrmals in der Sierra de Itatiaia im Pantanal und in der Chapada dos Guimarães.

399.Thraupis ornataJGolden-chevroned TanagerJSchmuck-TangareIch habe nur 1 Ex in der Sierra de Itatiaia gesehen.

400.Thraupis palmarumJPalm TanagerJPalmentangareNicht in der Sierra de Itatiaia. Sonst so gut wie täglich.

401.Ramphocelus bresiliusJBrazilien TanagerJBrasil-TangareIn der Sierra de Itatiaia während der Hin- und Rückfahrt zum/vom Hotel do Ypê.

402.Ramphocelus carboJSilver-beaked TanagerJPurpurtangareFast täglich im Pantanal.

403.Piranga flavaJHepatic TanagerJZinnobertangareIn der Sierra de Itatiaia während der Rückfahrt vom Hotel do Ypê.

28

Vogelliste404.Orthogonys chloricterusJOlive-green TanagerJOliv-Tangare

Fast täglich in der Sierra de Itatiaia.405.Tachyphonus rufusJWhite-lined TanagerJSchwarztangare

An zwei Tagen in der Chapada dos Guimarães.406.Tachyphonus coronatusJRuby-crowned TanagerJKron-Tangare

An zwei Tagen in der Sierra de Itatiaia.407.Eucometis penicillataJGrey-headed TanagerJGraukopftangare

An zwei Tagen in der Chapada dos Guimarães.408.Trichothraupis melanopsJBlack-goggled TanagerJHaarschopf-Tangare

Fast täglich in der Sierra de Itatiaia.409.Cypsnagra hirundinaceaJWhite-rumped TanagerJWeißbürzeltangare

Einmal in der Chapada dos Guimarães.410.Nemosia pileataJHooded TanagerJSchwarzkappentangare

Je einmal im Pantanal und in der Chapada dos Guimarães.411.Hemithraupis guiraJGuira TanagerJGuira-Tangare

Einmal in der Chapada dos Guimarães.412.Neothraupis fasciataJWhite-banded TanagerJFlügelbindentangare

Einmal in der Chapada dos Guimarães.413.Orchesticus abeilleiJBrown TanagerJFuchstangare

An zwei Tagen in der Sierra de Itatiaia.414.Schistochlamys melanopisJBlack-faced TanagerJSchleiertangare

An zwei Tagen in der Chapada dos Guimarães.415.Cissopis leverianaJMagpie TanagerJElstertangare

Einmal in der Chapada dos Guimarães.416.Saltator maximusJBuff-throated SaltatorJBuntkehl-Saltator

Einmal in der Chapada dos Guimarães gehört.417.Saltator coerulescensJGreyish SaltatorJGrau-Saltator

Etwa an jedem zweiten Tag im Pantanal.418.Saltator similisJGreen-winged SaltatorJGrünflügel-Saltator

Ich habe ihn nur einmal in der Sierra de Itatiaia gesehen.419.Saltator atricollisJBlack-throated SaltatorJSchwarzkehl-Saltator

An zwei Tagen in der Chapada dos Guimarães.420.Cyanocompsa cyanoidesJBlue-black GrosbeakJStahlbischof

Einmal am Rio Cristalino.421.Volatinia jacarinaJBlue-black GrasquitJJacariniammer

Vor allem in der Chapada dos Guimarães, aber auch einmal im Pantanal und am Rio Cris-talino.

422.Paroaria coronataJRed-crested CardinalJGrau-KardinalMehrfach im Pantanal.

423.Paroaria capitataJYellow-billed CardinalJMantel-KardinalTäglich im Pantanal.

424.Sporophila plumbeaJPlumbeous SeedeaterJGrau-PfäffchenEinmal in der Chapada dos Guimarães.

425.Sporophila caerulescensJDouble-collared SeedeaterJSchmuckpfäffchenAn zwei Tagen in der Sierra de Itatiaia.

426.Haplospiza unicolorJUniform FinchJEinfarbämmerlingEinmal in der Sierra de Itatiaia am Feeder beim Hotel do Ypê.

427.Charitospiza eucosmaJCoal-crested FinchJWeißohr-Zwergkardinal1 Ex in der Chapada dos Guimarães.

29

Vogelliste428.Sicalis flaveolaJSaffron FinchJSafranammer

Wir haben sie täglich im Pantanal gesehen. Ich habe aber nicht alle Beobachtungen mitbe-kommen.

429.Ammodramus humeralisJGrasland SparrowJWachtelammer2 Ex einmal im Pantanal.

430.Zonotrichia capensisJRufous-collared SparrowJMorgenammerTäglich in dxer Sierra de Itatiaia.

431.Poospiza lateralisJRed-rumped Warbling-FinchJRotbürzel-Ammerfink Einmal in der Sierra de Itatiaia (Passstraße).

432.Passer domesticusJHouse SparrowJHaussperlingFast täglich in der Sierra de Itatiaia.

30

Brasilien 2009 28.07.

29.07.

30.07.

31.07.

01.08.

02.08.

03.08.

04.08.

05.08.

06.08.

07.08.

08.08.

09.08.

10.08.

11.08.

12.08.

13.08.

14.08.

15.08.

Itatiaia Pantanal Chapada CristalinoRhea americanaJGreater RheaJNandu 10 X 3Crypturellus obsoletusJBrown TinamouJKastanientinamu ¯

Crypturellus undulatusJUndulated TinamouJWellentinamu 1 ¯ ¯ 1 ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ 1Crypturellus variegatusJVariegated TinamouJRotbrusttinamou ng ¯

Crypturellus strigulosusJBrazilien TinamouJRotkehltinamou ng ¯

Cryptuerellus parvirostrisJSmall-billed TinamouJKleinschnabel-Tinamou ¯

Tachybaptus dominicusJLeast GrebeJSchwarzkopftaucher 7 7Sula leucogasterJBrown BoobyJWeißbauchtölpel 2?Phalacrocorax brasilianusJNeotropic CormorantJOlivenscharbe X X X X X X X X X X X X XAnhinga anhingaJAnhingaJAmerk. Schlangenhalsvogel X X X X X X X 1 X XFregata magnificensJMagnificient FrigatebirdJPrachtfregattvogel 5 XArdea cocoiJCocoi HeronJSokoireiher 1 X X X X X X X X 1 1Egretta albaJGreat EgretJSilberreiher X X X X X X X X X X X XEgretta thulaJSnowy EgretJSchmuckreiher X X X X X X X X X X X 2 XEgretta caerulaJLittle Blue HeronJBlaureiher 1 2 5 ng X 1 2 XButorides striataJStriated HeronJMangrovenreiher X X X X X X X 1Agamia agamiaJAgami HeronJAgamireiher 2Bubulcus ibisJCattle EgretJKuhreiher ng 2 X X X X X X X X X X X X XSyrigma sibilatrixJWhistling HeronJPfeifreiher 2 X XPilherodius pileatusJCaped HeronJKappenreiher 2 1 3 X X XNycticorax nicticoraxJBlack-crowned Night-HeronJNachtreiher X X X X X XTigrisoma lineatumJRufescent Tiger-HeronJMarmorreiher X X 1 X X X X 1Cochelearius cocheleariusJBoat-billed HeronJKahnschnabel X X 1Mycteria americanaJWood StorkJWaldstorch X X X X X X X XCiconia maguariJMaguari StorkJMaguaristorch X ng X X X XJabiru mycteriaJJabiruJJabiru 1 X X X X X X X X

31

Brasilien 2009 28.07.

29.07.

30.07.

31.07.

01.08.

02.08.

03.08.

04.08.

05.08.

06.08.

07.08.

08.08.

09.08.

10.08.

11.08.

12.08.

13.08.

14.08.

15.08.

Itatiaia Pantanal Chapada CristalinoTheristicus caerulescensJPlumbous IbisJStirnbandibis 2 X X X 3 XTheristicus caudatusJBuff-necked IbisJWeißhalsibis X X X X X X XMesembrinibis cayennsisJGreen IbisJCayenne-Ibis (Grünibis) X X ng X ng 4 2 X 1 X X 2Phimosus infuscatusJBare-faced IbisJMohrenibis 1 X X X X X X X XPlegadis chihiJWhite-faced IbisJBrillensichler 9Platalea ajajaJRoseate SpoonbillJRosalöffler X X X X X X X XChauna torquataJSouthern ScreamerJHalsbandwehrvogel 1 4 X X X XDendrocygna bicolorJWhite-faced Whistling DuckJWitwen-Pfeifgans 4Dendrocygna autumnalisJBlack-bellied Whistling DuckJRotschnabel-Pfeifgans X XAmazonetta brasiliensisJBrazilien TealJAmazonasente X 1 1 1 X XCairina moschataJMuscovy DuckJMoschusente 3 5 1 1 1 2Sarcoramphus papaJKing VultureJKönigsgeier 1 1Coragyps atratusJBlack VultureJRabengeier X X X X X X X X X X X X X X X X X XCathartes auraJTurkey VultureJTruthahngeier X X X 2 X X X XCathartes burrovianusJLesser Yellow-headed VultureJKleiner Gelbkopfgeier 1 X X X X X X XCathartes melambrotusJGreater Yellow-headed VultureJGroßer Gelbkopfgeier X X X X XElanus leucurusJWhite-tailed KiteJWeißschwanzaar 1 1Gampsonys swainsoniiJPearl KiteJPerlaar 1 ngElanoides forficatusJSwallow-tailed KiteJSchwalbenweihe 1 X X 4 1Leptodon cayanensisJGray-headed KiteJCayenne-Weih 2Harpargus bidentatusJDouble-toothed HawkJDoppelzahn-Weih 1Ictinia plumbeaJPlumbeous KiteJSchwebeweih 1 3 1 10 5Rostrhamus sociabilisJSnail KiteJSchneckenweih X X X X X X X XBusarellus nigricollisJBlack-chested Bussard-EagleJBlaubussard 1Buteo magnirostrisJRoadside HawkJWegebussard 1 2 1 X X X X X X X X X X 1Busarellus nigricollisJBlack-collared BussardJFischbussard 1 1 5 X X X X X

32

Brasilien 2009 28.07.

29.07.

30.07.

31.07.

01.08.

02.08.

03.08.

04.08.

05.08.

06.08.

07.08.

08.08.

09.08.

10.08.

11.08.

12.08.

13.08.

14.08.

15.08.

Itatiaia Pantanal Chapada CristalinoButeogallus meridionalisJSavanna HawkJSavannenbussard X X X X XButeogallus urubitingaJGreat Black-HawkJSchwarzbussard 1 1 2 1 ? 1Geranospiza caerulescensJCrane HawkJSperber-Weihe 2 ng 1 1 1Pandion haliaetusJOspreyJFischadler 3 1Herpetotheres cachinnansJLaughing-FalconJLachfalke 1 1 1 1Micrastur ruficollisJBarred Forest-FalconJSperberwaldfalke ¯

Daptrius aterJBlack CaracaraJGelbkehl-Karakara 4 4 X 2Daptrius americanusJRed-throated CaracaraJRotkehl-Karakara XMilvago chimachinaJYellow-headed CaracaraJGelbkopf-Karakara ng ng 2 X X XCaracara plancusJSouthern CaracaraJSüdkarakara X X X X X X X X X X X X X XFalco rufigulaisJBat FalconJFledermausfalke 1 2 1 X 1Falco femoralisJAplomado FalconJAplomadofalke 2Odontophorus capueiraJSpot-winged Wood-QuailJCapueira-Wachtel ¯

Ortalis canicollisJChaco ChachalacaJChaco-Guan X X X X X X X XPenelope obscuraJDusky-legged GuanJBronze-Guan X X X XPenelope ochrogasterJChestnut-bellied GuanJRotbrust-Guan X X X X 2Pipile cumanensisJBlue-throated GuanJBlaukehl-Guan 4 XPipile cujubiJRed-throated GuanJRotkehl-Guan X 2 X X XCrax fasciolataJBar-faced CurassowJNacktgesicht-Hokko X X X 4 3 X X 1Mitu tuberosaJRazor-billed CurassowJAmazonas-Hokko ng XOpisthocomus hoazinJHoatzinJHoatzin XAramus guaraunaJLimpkinJRallenkranich 1 1 X 1 X X X X X XPsophia viridisJDark-winged TrumpeterJGrünflügel-Trompetervogel ¯

Aramides cajaneaJGrey-necked Wood-RailJCayenne-Ralle X ng X X X X X X XLaterallus exilisJGray-breasted CrakeJAmazonasralle ¯

Gallinula choropusJCommon MoorhenJTeichhuhn 1 1

33

Brasilien 2009 28.07.

29.07.

30.07.

31.07.

01.08.

02.08.

03.08.

04.08.

05.08.

06.08.

07.08.

08.08.

09.08.

10.08.

11.08.

12.08.

13.08.

14.08.

15.08.

Itatiaia Pantanal Chapada CristalinoHeliornis fulicaJSungrebeJZwergbinsenralle 1 ng 1 1Eurypyga heliasJSunbitternJSonnenralle 1 X X 3 1 X 1 3Cariama cristataJRed-legged SeriemaJRotfußseriema ng 9 2 ¯

Jacana jacanaJWattled JacanaJRotstirn-Blatthühnchen X X X X X X X XVanellus chilensisJSouthern LapwingJBronzekiebitz X X X X X X X X X ¯ X X X X 1Vanellus cayanusJPied LapwingJDiademkiebitz X 1Charadrius collarisJCollared PloverJSchlankschnabel-Regenpfeifer XTringa flavipesJLesser YellowlegsJKleiner Gelbschenkel 15 1Tringa solitariaJSolitary SandpiperJEinsamer Wasserläufer 1Gallinago paraguaiaeJSouth American SnipeJMagellan-Bekassine 10 4Himantopus melanurusJWhite-backed StiltJHalsbandstelzenläufer ng X X X XLarus domenicanusJKelp GullJDominikanermöwe XSterna superciliarisJYellow-billed TernJAmazonas-Seeschwalbe XPhaetussa simplexJLarge-billed TernJGroßschnabelseeschwalbe X X 2 X X X XRynchops nigerJBlack SkimmerJSchwarzer Scherenschnabel 30 50 X 2Columba livia f. domesticaJRock DoveJStraßentaube X X X X X X XPatagioenas speciosaJScaled PigeonJSchuppenbauchaube 1 1Patagioenas picazuroJPicazurro PigeonJPicazurro-Taube X X X X X X X X X X X X X X XColumba cayennensisJPale-vented PigeonJRotrückentaube X X X 4 X X X 1 X X X X XPatagioenas subvinaceaJPlumbeous PigeonJPurpurtaube X ¯ ¯

Patagioenas plumbeaJPlumbeous PigeonJWeintaubeZenaida auriculataJEared DoveJOhrflecktaube 20Columbina minutaJPlain-breasted Ground DoveJZwergtäubchen XColumbina talpacotiJRuddy Ground DoveJRosttäubchen ng X ng X X X XColumbina picuiJPicui Ground DoveJPicuitäubchen X XUropelia campestrisJLang-tailed Ground-DoveJCampos-Täubchen X

34

Brasilien 2009 28.07.

29.07.

30.07.

31.07.

01.08.

02.08.

03.08.

04.08.

05.08.

06.08.

07.08.

08.08.

09.08.

10.08.

11.08.

12.08.

13.08.

14.08.

15.08.

Itatiaia Pantanal Chapada CristalinoColumbina squammataJScaled DoveJSchuppentäubchen X 2 X X X 2 X X XLeptodila rufaxillaJGray-fronted DoveJRotachsel-Taube 1Leptodila verreauxiJWhite-tipped DoveJBlauring-Taube X X X X X X XGeotrygon montanaJRuddy Quail-DoveJBergtaube ¯ ¯ ¯

Ara araraunaJBlue-and-yellow MacawJArarauna X 2 12 X X XAra macaoJScarlet MacawJArakanga X 5 X X XAra chloropteraJRed-and-green MacawJGrünflügel-Ara 5 1 ¯ 2Andorhynchus hyacinthinusJHyacintine MacawJHyazinth-Ara 20 5 4 4Primolius auricollisJGolden-collared MacawJHalsband-Ara ng X X 5Ara serveraJChestnut-fronted MacawJRotbug-Ara 2Orthopsittaca manilataJRed-bellied MacawJRotbauch-Ara X X XDiopsittaca nobilisJRed-shouldered MacawJZwerg-Ara X ng 2 X XAratinga leucophthalmusJWhite-eyed ParakeetJPavuasittich X X X X XAratinga aureaJPeach-fronted ParakeetJGoldstirnsittich ng X X X X X X X X X XMyiopsitta monachusJMonk ParakeetJMönchsittich X X X XPyrrhura frontalisJMaroon-bellied ParakeetJBraunohr-Sittich X X X XPyrrhura pictaJPainted ParakeetJRotzügel-Sittich X XForpus crassirostrisJBlue-winged ParrotletJBlauflügel-Sperlingspapagei X ngForpus sclateriJDusky-billed ParrotletJSchwarzschnabel-Sperlingspapagei 1 1Brotogeris chiririJYellow-chevroned ParakeetJGelbflügelsittich X X X X X X X X X X XBrotogeris chrysopterusJGolden-winged ParakeetJGoldfleck-Sittich X X 3Pionites leucogasterJWhite-bellied ParrotJWeißbauch-Papagei 1 XPionipsitta barrabandiJOrange-cheeked ParrotJGoldwangen-Papagei X 2Pionus menstruusJBlue-headed ParrotJSchwarzohrpapagei 1 X X X X X XPionus maximilianiJScaly-headed ParrotJMaximilian-Papagei ng ¯ 1Deroptyus accipitrinusJRed-fan ParrotJFächerpapagei 2

35

Brasilien 2009 28.07.

29.07.

30.07.

31.07.

01.08.

02.08.

03.08.

04.08.

05.08.

06.08.

07.08.

08.08.

09.08.

10.08.

11.08.

12.08.

13.08.

14.08.

15.08.

Itatiaia Pantanal Chapada CristalinoAmazona aestivaJBlue-fronted ParrotJRotbugamazone ng X X X 2 X X Amazona amazonicaJOrange-winged AmazonJVenezuela-Amazone X X X X X XAmazona ochrocephalaJYellow-croned ParrotJGelbscheitelamazone 1Amazona farinosaJMealy ParrotJMüller-Amazone 4Amazona kawalliJKawall's ParrotJKawall-Amazone 2Piaya cayanaJSquirrel CuckooJCayennekuckuck 2 1 1 2 1 1 1 1Piaya minutaJLittle CuckooJRötelkuckuck 1Crotophaga aniJSmooth-billed AniJGlattschnabelani 2 X X X X X X X X X X X XGuira guiraJGuira-CockooJGuirakuckuck X X X X X XTapera naeviaJStriped CuckooJStreifenkuckuck ¯ ¯

Dromococcyx pavoniusJPavonine CuckooJPfauen-Kuckuck ¯

Dromococcyx phasianellusJPheasant CuckooJFasanenkuckuck ¯

Bubo virginianusJGreat Horned OwlJAmerikanischer Uhu ng ¯ 3Pulsatrix koeniswaldianaJTawny-browned OwlJGelbbrauenkauz 2Glaucidium brasilianumJFerruginous Pygmy-OwlJStrichelkauz ¯ ¯ 1 ¯ ¯

Athene cuniculariaJBurrowing OwlJKanincheneule 1 3Nyctibius grandisJGreat PotooJRiesentagschläfer 1 1 1Nyctibus griseusJCommon PotooJUrutau-Tagschläfer 1 3 2 1Nyctiprogne leucopygaJBand-tailed NighthawkJBindenschwanz-Nachtfalke X X X X X XPodager nacundaJNacunda NighthawkJWeißbauch-Nachtfalke 80 X XNyctidromus albicollisJCommon PauraqueJPauraque X X ¯ X X XHydropsalis torquataJScissor-tailed NightjarJScherenschwanz-Nachtschwalbe 1Streptoprocne zonarisJWhite-collared SwiftJHalsbandsegler ng X XChaetura cinereiventrisJGray-rumped SwiftJGraubürzelsegler X XChaetura egregiaJPale-rumped SwiftJBlassbürzelsegler X XTachornis squamataJFork-tailed PalmswiftJGabelschwanzsegler 1 2

36

Brasilien 2009 28.07.

29.07.

30.07.

31.07.

01.08.

02.08.

03.08.

04.08.

05.08.

06.08.

07.08.

08.08.

09.08.

10.08.

11.08.

12.08.

13.08.

14.08.

15.08.

Itatiaia Pantanal Chapada CristalinoFlorisuga fuscusJBlack JacobinJTrauerkolibri X X XColibri serrirostisJWhite-vented VioletearJAmethystohr 1Phaethornis preteiJPlanalto HermitJPlanalto-EremitPhaethornis nattereriJChinamon-throated HermitJZimtkehl-Eremit 1Eupotemea macrouraJSwallow-tailed HummingbirdJBreitschwingen-Kolibri X X ng ngFlorisuga mellivoraJWhite-necked JacobinJJakobinerkolibri 1 XAnthracothorax nigricollisJBlack-troated MangoJSchwarzbrust-Mango ng 1Thalurania furcataJFork-tailed WoodnymphJSchwalbennymphe XThalurania glaucopisJViolet-capped WoodnymphJVeilchenkopf-Nymphe X X 1 XHylocharis cyanusJWhite-chinned SapphireJWeißkinn-Saphirkolibri 1 2Leucochloris albicollisJWhite-throated KolibriJWeißkehlkolibri X X XClytolaema rubricaudaJBrazilian RubyJRubinkolibri X X ng XAgyrtria versicolorJVersicolored EmeraldJGlanz-Amazilie 1 1 1Polyerata fimbriataJGlittering-throated EmeraldJGlitzer-Amazilie 1 1 1 1Heliomaster furciferJBlue-tufted StarthroatJBlaubart-Kolibri 1Trogon melanurusJBlack-tailed TrogonJSchwarzschwanz-Trogon 1Trogon surrucuraJSurucua TrogonJSurucua-Trogon 2Trogon curucuiJBlue-crowned TrogonJBlauscheitel-Trogon 2 X X X X ¯ 1Trogon violaceusJViolaceous TrogonJVeilchen-Trogon 2Ceryle torquataJRinged KingfisherJRotbrustfischer X X X X X X X X X X XChloroceryle amazonaJAmazon KingfisherJAmazonasfischer X X X X X X X X X X X XChloroceryle americanaJGreen KingfisherJGrünfischer 2 X ng X X X X 1 1Chloroceryle indaJGreen-and-rufous KingfisherJZweifarbenfischer X ngChloroceryle aeneaJAmerican Pygmy KingfisherJErzfischer 1 1Momotus momotaJBlue-crowned MotmotJBlauscheitel-Motmot 1 1 1 ¯ ¯

Brachygalba lugubrisJBrown JacamarJBraunbrust-Glanzvogel 3

37

Brasilien 2009 28.07.

29.07.

30.07.

31.07.

01.08.

02.08.

03.08.

04.08.

05.08.

06.08.

07.08.

08.08.

09.08.

10.08.

11.08.

12.08.

13.08.

14.08.

15.08.

Itatiaia Pantanal Chapada CristalinoGalbula ruficaudaJRufous-tailed JacamarJRotschwanz-Glanzvogel ng 2 4 1 X 1 X ?Galbula deaJParadise JacamarJParadies-Glanzvogel 3 X 1Jacamerops aureaJGreat JacamarJRiesenglanzvogel ¯

Notharchus ordiiJBrown-banded PuffbirdJBraunbinden-Faulvogel ¯

Nystalus chacuruJWhite-eared PuffbirdJCerrado-Faulvogel 1Chelidoptera tenebrosaJSwallow-WingJSchwalben-Faulvogel ng X 2 X X X XMonassa nigrifronsJBlack-fronted NunbirdJSchwarzstirntrappist 3 2 X X X X X X X XPteroglossus castanotisJChestnut-eared AracariJBraunohr-Arassari 10 X X XPteroglossus inscriptusJLettered AracariJSchrift-Arassari X 1 1Pteroglossus bitorquatusJRed-necked AracariJRotnacken-Arassari 5Pteroglossus beauharnaesiiJCurl-crested AracariJKrauskopf-Arassari 3 1Selenidera gouldiiJGould's ToucanetJGouldarassari 2 ¯

Baillonis bailloniJSaffron ToucanetJGoldtukan X X XRamphastos vitellinusJChannel-billed ToucanJDottertukan ¯ ¯ 1 XRamphastos dicolorusJRed-breasted ToucanJBunttukan 2 2Ramphastos cuvieriJCuvier's ToucanJCuvier-Tukan X ¯ X 1Ramphastos tocoJToco ToucanJRiesen-Tukan 1 1 5 X X 2Picumnus albosquamatusJWhite-wedged PiculetJWeißschuppen-Zwergspecht ng 2Colaptes campestrisJCampos FlickerJFeld-Specht 2 X X X X X 1 2 X 2Colaptes melanochlorosJGreen-barred WoodpeckerJGrünbinden-Specht 1 1 X X 1 1 1Celeus lugubrisJPale-crested WoodpeckerJBlassschopf-Specht 1 2Celeus flavusJCream-coloured WoodpeckerJStrohspecht ng 1Piculus chrysochlorosJGolden-green WoodpeckerJBronzespecht 1 2 1Melanerpes cruentatusJYellow-tufted WoodpeckerJGelbbrauen-Specht X X ¯ XMelanerpes flavifronsJYellow-fronted WoodpeckerJGoldmasken-Specht X 3Melanerpes candidusJWhite WoodpeckerJWeiß-Specht 1 1 X

38

Brasilien 2009 28.07.

29.07.

30.07.

31.07.

01.08.

02.08.

03.08.

04.08.

05.08.

06.08.

07.08.

08.08.

09.08.

10.08.

11.08.

12.08.

13.08.

14.08.

15.08.

Itatiaia Pantanal Chapada CristalinoVeniliornis passerinusJLittle WoodpeckerJSperlingsspecht X 2 3 2 1Drycopus lineatusJLineated WoodpeckerJLinien-Specht ¯ 2 1 1 2Campephilus rubricollisJRed-necked WoodpeckerJRothalsspecht 2Sittasomos homochroaJOlivaceous WoodcreeperJOliv-Baumsteiger 1 X ng 1Nasica longirostrisJLong-billed WoodcreeperJLangschnabel-Baumsteiger ¯ ¯ ¯

Xiphorhynchus albicollisJWhite-throated WoodcreeperJWeißkehl-Baumsteiger 1 X XCamphylorhamphus trochilirostisJRed-billed ScythebillJRotschnabel-Sensenschnabel 1Glyphorynchus spirrurusJWedged-billed WoodcreeperJRindenpicker 1Dendrocolaptes platyrostrisJPlanalto WoodcreeperJPlanalto-Baumsteiger 1 1 XXiphorhynchus picusJStraight-billed WoodcreeperJGeradschnabel-Baumsteiger 1 1 1Xiphorhynchus guttatoidesJLafresnaye's WoodcreeperJStreifenmantel-Baumsteiger 1 X 1Lepidicolaptes angustirostisJNarrow-billed WoodcreeperJSchmalschnabel-Baumst. 1 1Lepidocolaptes squamatusJScaled WoodcreeperJSchuppenbrust-Baumsteiger 1 1 1Furnarius rufusJRufous HorneoJRosttöpfer ng X X X X X X X X X X XFurnarius leucopusJPale-legged HorneoJBlassfußtöpfer 1 1 X XOrephylax moreiraeJItatiaia ThistetailJItatiaia Distelschwanz XCerthiaxis cinnamomeaJYellow-chinned SpinetailJGelbkinn-Schlüpfer X ¯ ¯ 1 XSchoeeniophylax phtyganophilaJChotoy-SpinetailJWeißwangen-Schlüpfer ¯ ¯ 1Synallaxis ruficapillaJRufous-capped SpinetailJRotkappen-Schlüpfer XSynallaxis albescensJPale-breasted SpinetailJTemminckschlüpfer ¯

Synallaxis albiloraJWhite-lored SpinetailJWeißzügel-Schlüpfer ¯ 1 ¯ XPhacellodomos ruberJGreater ThormbillJRotschwingen-Bündelnister 2Cranioleuca pallidaJPallid SpinetailJFahlschlüpfer 2Cranioleuca vulpinaJRusty-backed SpinetailJFuchs-Schlüpfer X 1Pseudoseisura unirufaJGrey-crested ChachaloteJHauben-Cacholote X 1 2Cichlocolaptes leucophrusJPale-browed TreehunterJFahlbrauenblattspäher 1

39

Brasilien 2009 28.07.

29.07.

30.07.

31.07.

01.08.

02.08.

03.08.

04.08.

05.08.

06.08.

07.08.

08.08.

09.08.

10.08.

11.08.

12.08.

13.08.

14.08.

15.08.

Itatiaia Pantanal Chapada CristalinoPhilydor rufusJBuff-fronted Foliage-gleanerJGoldstirnblattspäher 1Syndactila rufosuperciliataJBuff-browed Foliage-GleanerJOckerbrauen-Blattspäher 1Xenops minutusJPlain XenopsJRotbauchsteigschnabel 1Xenops rutilansJStreaked XenopsJRötel-Steigschnabel 2 1 ngLochmias nematuraJSharp-tailed Stream-CreeperJBach-Stachelschwanz 1Cymbilaimus lineatusJFasciated AntshrikeJZebraameisenwürger 1Batara cinereaJGiant AntshrikeJRiesenameisenwürger ¯

Taraba majorJGreat AntshrikeJWeißbrust-Ameisenwürger ¯ ¯ ¯ ¯ 1Sakesphorus luctuosusJGlossy AntshrikeJTrauerameisenwürger 2 ¯

Megastictus margaritatusJPearly AntshrikeJPerl-Wollrücken 2Thamnophilus doliatusJBarred AntshrikeJBinden-Wollrücken ¯ ¯ 1 ¯

Thamnophilus palliatusJChestnut-backed AntshrikeJMantel-Ameisenwürger 1Thamnophilus pelzelniJPlanalto Slaty AntshrikeJPlanalto-Tropfenameisenwürger ¯ 1Thamnophilus caerulescensJVariable AntshrikeJSüdlicher Tropfenameisenwürger ¯ XThamnophilus torquatusJRufous-winged AntshrikeJRostflügel-Ameisenwürger XDysithamnus mentalisJPlain AntvireoJWaldwürgerling X X 2Microrhopias quixensisJDotted-winged AntwrenJTropfenflügel-Ameisenfänger 2Formicivora rufaJRusty-backed AntshrikeJZimtrücken-Ameisenfänger 1Pyrglena leuconotaJWhite-backed Fire-eyeJWeißrücken-Feuerauge ¯

Pyrglena leucopteraJWhite-shouldered Fire-eyeJWeißschulter-Feuerauge XMyrmotherula multostriataJAmazonian Streaked AntwrenJStrichel-Ameisenschlüpfer ¯ ¯ ¯

Myrmotherula gularisJStar-throated AntwrenJPerlenkehl-Ameisenschlüpfer ¯

Myrmotherula longipennisJLong-winged AntwrenJSilber-Ameisenschlüpfer 2Drymophila ferrogineaJFerruginous AntbirdJRostbauch-Ameisenfänger X XHerpsilochmus longirostrisJLarge-billed AntwrenJTupfenbrust-Ameisenfänger ng ng ¯

Hypocnemis cantatorJWarbling-AntbirdJSing-Ameisenschnäpper ¯

40

Brasilien 2009 28.07.

29.07.

30.07.

31.07.

01.08.

02.08.

03.08.

04.08.

05.08.

06.08.

07.08.

08.08.

09.08.

10.08.

11.08.

12.08.

13.08.

14.08.

15.08.

Itatiaia Pantanal Chapada CristalinoCercomacra melanariaJMato Grosso AntbirdJMato Grosso Ameisenfänger X ¯ 1 XChamaeza ruficaudaJBrazilian AntthrushJRotschwanz-Ameisendrossel ¯ ¯

Conopophaga JRufous GnateaterJRotkehl-Mückenfresser 1Scytalopus speluncaeJMous-collared TapaculoJMaus-Tapaculo ¯ ¯

Scytalopus indigoticusJWhite-breasted TapaculoJWeißbrust-Tapaculo ¯ ¯

Tijuca atraJBlack-and-gold CotingaJSchwarz-gold Tijuca ¯

Cotinga cayanaJSpangled CotingaJHalsband-Cotinga XLipaugus unirvociferansufusJScreaming PihaJSchrei-Piha ¯ ¯ ¯ ¯

Pachyramphus viridisJGreen-backed BecardJGrünrückenbekarde 1Pachyramphus validusJCrested BecardJSchopfbekarde XTityra semifasciataJMasked TityraJMaskentityra 1Tityra cayanaJBlack-tailed TityraJSchwarzschwanz-Tityra X XTityra inquisitorJBlack-crowned TityraJKappen-Tityra X XGymnoderus foetidusJBare-necked FruitcrowJNackthals-Schmuckvogel 1 X 1Pipra rubrocapillaJRed-headed ManakinJRotkopf-Pipra ¯ ¯

Pipra fasciicaudaJBand-tailed ManakinJSchwarzbinden-Pipra 1 1Antilophila galeataJHelmeted PipraJHelm-Pipra ¯ ¯

Chiroxiphia caudataJSwallow-tailed ManakinJBlaubrust-Pipra ng 1Machaeropterus pyrocephalusJFiery-caped ManakinJBunt-Pipra ¯ ¯

Schiffornis turdinusJThrushlike MournerJBronze-Schiffornis ¯

Tyranneutes stolzmanniJDwarf Tyrant-ManakinJStolzmann-Pipra ¯

Xolmis velataJWhite-rumped MonjitaJWeißbürzelmonjita 1 2Colonia colonusJLong-tailed TyrantJLangschwanztyrann 2 2Fluvicola albiventerJBlack-backed Water-TyrantJSchwarzrückentyrann ng X 1 1Fluvicola nengetaJMasked Water-TyrantJWassertyrann XArundinicola leucocephalaJWhite-headed Water-TyrantJSumpftyrann 1

41

Brasilien 2009 28.07.

29.07.

30.07.

31.07.

01.08.

02.08.

03.08.

04.08.

05.08.

06.08.

07.08.

08.08.

09.08.

10.08.

11.08.

12.08.

13.08.

14.08.

15.08.

Itatiaia Pantanal Chapada CristalinoMuscipipra vetulaJShear-tailed Gray-TyrantJKerbschwanz-Tyrann 2Pyrocephalus rubinusJVermilion FlycatcherJPurpurtyrann 1 X X X X X X 1Knipolegus lophotesJCrested Black-TyrantJLangschopf-Mohrentyrann 1Knipolegus nigerrimusJVelvety Black-TyrantJKurzschopf-Mohrentyrann X X X XKnipolegus cyaniorostrisJBlue-billed Black-TyrantJBlauschnabel-Tyrann X X XMachetornis rixosusJCattle TyrantJStelzentyrann 1 X X X X X X X X X X XSirystes sibilatorJSirystesJSirystes 1 ¯

Tyrannus savannaJFork-tailed FlycatcherJGabeltyrann 1Tyrannus melancholicusJTropical KingbirdJTrauertyrann X X X X X X X X X X X X XTyrannus albogularisJWhite-throated KingbirdJBurmeister-Tyrann 1Empidonomus variusJVariegated FlycatcherJFleckentyrann 1 XMyiodynastesJmaculatus Streaked FlycatcherJStreifentyrann 1 1Megarhynchus pitangaJBoat-billed FlycatcherJBauchschnabel-Tyrann ng ng ng 1 X X 1Myiozetetes cayanensisJRusty-margined FlycatcherJRotschwingentyrann X X X X X X X 1 X X X XLegatus leucophaiusJPiratic FlycatcherJLegat ¯ ¯ ¯

Pitangus subphuratusJGreat KiskadeeJBentevi X X X X X X X X X X X X X X X X X X XPhilohydor lictorJLesser KiskadeeJLiktor ng X X X X X X X X X XAttila rufusJGray-headed AttilaJGraukopf-Attila ¯

Attila spadiceusJBright-rumped AttilaJGoldbürzel-Attila ¯

Casiornis rufaJRufous CasiornisJZimtkehl-Casiornis X ngRhytipterna simplexJGreyish MournerJGrau-Rhytiptera 1Lathrotriccus euleriJEuler's FlycatcherJEuler-Tyrann XCnemotriccus fuscatusJFuscous FlycatcherJFinken-Tyrann X ngHirundinea ferrugineaJCliff FlycatcherJSchwalbentyrann X X X XOnychorhynchus coronatusJRoyal FlycatcherJKronen-Tyrann 1Myiarchus feroxJShort-crested FlycatcherJKurzschopf-Tyrann 1 1 X XMyiarchus tyrannulusJBrown-crested FlycatcherJCayenne-Tyrann 1 1 1 ¯

42

Brasilien 2009 28.07.

29.07.

30.07.

31.07.

01.08.

02.08.

03.08.

04.08.

05.08.

06.08.

07.08.

08.08.

09.08.

10.08.

11.08.

12.08.

13.08.

14.08.

15.08.

Itatiaia Pantanal Chapada CristalinoContobus cinereusJTropical PeweeJSpix-Tyrann X 1Tolmomyias sulphurescensJYellow-olive FlycatcherJOlivscheitel-Breitschnabel 1 1 1Lophotriccus galeatusJHelmeted Pygmy-TyrantJHelmtyrann 1 ¯

Myiornis auricularisJEared Pigmy-TyrantJOhrfleck-Zwergtyrann 1Todirostrum cinereumJCommon Tody-FlycatcherJGelbbauch-Spateltyrann 1Todirostrum maculatumJSpotted Tody-FlycatcherJTropfenbrust-Spateltyrann ¯

Todirostrum latirostreJRusty-fronted Tody-FlycatcherJRostzügel-Spateltyrann ng ¯ ¯ ¯ ¯

Hemitriccus diopsJDrab-breasted Bamboo-TyrantJZügelfleck-Tyrann XPhylloscartes eximiusJSouthern Bristle-TyrantJWeißaugen-Borstentyrann 1Phylloscartes ventralisJMottle-cheeked TyrannuletJStreifenbrust-Laubtyrann X XElaenia flavogasterJYellow-bellied EleaniaJGelbbaucheleanie XElaenia cristataJPlain-crested EleaniaJKappeneleanie XInezia inornataJPlain TyrannuletJGraukopf-Tachuri 1 1Myiopagis viridicataJGreenish ElaeniaJGrün-Eleanie 1 1Suiriri islerorumJChapada FlycatcherJChapada-Suiriri 1Camptostoma obsoletumJSouthern Beardless TyrannuletJGelbkehl-Fliegenstecher X ¯ X X X X ¯

Leptopogon amaurocephalusJSepia-capped FlycatcherJBraunkopf-Fliegenstecher X X 1Corythopis delalandiJSouthern AntpipitJLauftyrann 1Xenopsaris albinuchaJWhite-naped XenopsarisJKappen-Tachuri 1Tachycineta albiventerJWhite-winged SwallowJCayenneschwalbe ng X X X X X X X X X X X XProgne taperaJBrown-breasted MartinJBraunbrustschwalbe X X X X X X X X XProgne chalybeaJGrey-breasted MartinJGraubrustschwalbe X X X XPygochelidon cyanoleucaJBlue-and-white SwallowJBlaurückenschwalbe X X X XAtticora fasciataJWhite-banded SwallowJWeißband-Schwalbe X X X X XStelgidopteryx ruficollisJSouthern Rought-winged S.JSüdliche Rauhflügelschwalbe X 1 X X X X X XCyanocorax cyanomelasJPurplish JayJPurpur-Blaurabe X X 1 X X X X X X

43

Brasilien 2009 28.07.

29.07.

30.07.

31.07.

01.08.

02.08.

03.08.

04.08.

05.08.

06.08.

07.08.

08.08.

09.08.

10.08.

11.08.

12.08.

13.08.

14.08.

15.08.

Itatiaia Pantanal Chapada CristalinoCyanocorax cristallusJCurl-crested JayJKrauskopf-Blaurabe 2Donacobius atricapillusJBlack-capped MockingbirdJRohrspottdrossel 1 2 X 2Campylorhynchus turdinusJThrush-like WrenJDrosselzaunkönig ¯ ¯ ¯ X X X X ¯ ¯ ¯ ¯ XThryothorus genibarbarisJMoustached WrenJWangenstreif-Zaunkönig X ¯ ¯

Thryothorus leucotisJBuff-breasted WrenJWeißohr-Zaunkönig ¯ 1 1 1 ¯ ¯ ¯ ¯

Troglodytes aedonJHouse WrenJHauszaunkönig X X X X ¯ ¯ ¯ ¯ ¯

Microcerculus marginatusJScaly-breasted WrenJSchuppenbrustzaunkönig ¯

Mimus saturniusJChalk-browed MockingbirdJCampos-Spottdrossel ng X X 1 X X XTurdus rufiventrisJRufous-bellied ThrushJRotbauchdrossel ng X X X X X X X X X X X XTurdus leucomelasJPale-breasted ThrushJFahlbrustdrossel 1 X 1Turdus amaurochalinusJCreamy-bellied ThrushJRahmbauchdrossel 1 X 1 1Turdus fumigatusJCocoa ThrushJKakao-Drossel ¯ ¯ ¯

Polioptila dumicolaJMasked GnatcatcherJMasken-Mückenfänger 1 2 2Cyclarhis gujanensisJRufous-browed PeppershrikeJRostbrauenvireo ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ X ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ X ¯

Hylophilus semicinereusJGrey-chested GreenletJGraubrustvireo ¯ ¯ ¯

Hylophilus pectoralisJAshy-headed GreenletJAschkopfvireo X ng 1 1Anthus lutescensJYellowish PipitJSavannenpieper 2Molothrus bonariensisJShiny CowbirdJSeidenkuhstärling X ng X X X X X X XMolothrus badiusJBay-winged CowbirdJBraun-Kuhstärling X X XMolothrus oryzivoraJGiant CowbirdJRiesenkuhstärling X ng X X X X XPsarocolius decumanusJCrested OropendolaJKrähen-Stirnvogel X X 2 X 1 1 X 1Gymnostinops bifasciatusJAmazonian OropendulaJPara-Stirnvogel 1Cacicus celaJYellow-rumped CaciqueJGelbbürzelkassike X X X X X X X X X X X X X XCacicus haemorrhousJRed-rumped CaciqueJRotbürzelkassike X X XCacicus chrysopterusJGolden-winged CaciqueJGoldschulter-Kassike X XCacicus solitariusJSolitary CaciqueJStahlkassike X ¯ X X

44

Brasilien 2009 28.07.

29.07.

30.07.

31.07.

01.08.

02.08.

03.08.

04.08.

05.08.

06.08.

07.08.

08.08.

09.08.

10.08.

11.08.

12.08.

13.08.

14.08.

15.08.

Itatiaia Pantanal Chapada CristalinoGnorimopsar chopiJChopi BlackbirdJChopistärling X X X XAgelasticus cyanopusJUnicoloured BlackbirdJEinfarbstärling X X X XAmblyramphus holosericeusJScarlet-headed BlackbirdJRotkopfstärling 1Icterus cayanensisJEpaulete OrioleJEpaulettentrupial ng X X X XIcterus croconotusJOrange-backed TroupialJOrangetrupial 1 X X X 1Parula pitiayumiJTropical ParulaJElfenwaldsänger 2 ¯

Geothlypis aequinoctialisJMasked YellowthroatJMaskengelbkehlchen ? 1Basileuterus flaveolusJFlavescent WarblerJGilb-Waldsänger ng ng X XBasileuterus culicivorusJGolden-crowned WarblerJGoldhähnchen-Waldsänger X XBasileuterus hypoleucusJWhite-bellied WarblerJWeißbauch-Waldsänger 1 X XBasileuterus leucoblepharusJWhite-rimmed WarblerJOlivflanken-Waldsänger XCoereba flaveolaJBananaquitJGelbbrust-Zuckervogel ng 1 1Conorostrum speciosumJChestnut-vented ConebillJRotsteiß-Spitzschnabel X 1Cyanerpes cyaneusJRed-legged HoneycreeperJTürkisnaschvogel 3Dacnis cayanaJBlue DacnisJBlaukopf-Pitpit X X X ngDacnis flaviventerJYellow-bellied DacnisJGelbbauch-Pitpit 1Tersina viridisJSwallow-TanagerJSchwalbentangare ng ng X X XPipraeidea melanotaJFawn-breasted TanagerJSchwarzrückentangare XStephanophorus diadematusJDiademed TanagerJDiadem-Tanager XTangara chilensisJParadise TanagerJChile-Tangare XTangara seledonJGreen-headed TanagerJDreifarben-Tangare X X XTangara cyanoventrisJGilt-edged TanagerJBlaubrust-Tangare XTangara desmarestiJBrassy-breasted TanagerJOrangebrust-Tangare XTangara nigrocinctaJMasked TanagerJSchwarzbrusttangare XTangara mexicanaJTurquoise TanagerJTürkis-Tangare X 1Tangara cayanaJBurnished-buff TanagerJIsabell-Tangare X

45

Brasilien 2009 28.07.

29.07.

30.07.

31.07.

01.08.

02.08.

03.08.

04.08.

05.08.

06.08.

07.08.

08.08.

09.08.

10.08.

11.08.

12.08.

13.08.

14.08.

15.08.

Itatiaia Pantanal Chapada CristalinoChlorophonia cyaneaJBlue-naped ChlorophoniaJGrün-Organist X X XEuphonia laniirostisJThick-billed EuphoniaJDickschnabel-Organist 1 XEuphonia pectoralisJChestnut-bellied EuphoniaJBraunbauch-Organist X X XEuphonia chrysopastaJGolden-bellied EuphoniaJZügel-Organist 1 XEuphonia rufiventrisJRufous-bellied EuphoniaJRotbauch-Organist 1Thraupis episcopusJBlue-gray TanagerJBischofstangare 1Thraupis sayacaJSayaca TanagerJSayacatangare X X X X X X X XThraupis ornataJGolden-chevroned TanagerJSchmuck-Tangare ng ng 1Thraupis palmarumJPalm TanagerJPalmentangare 2 X X X X X X X X X X XRamphocelus bresiliusJBrazilien TanagerJBrasil-Tangare 2 2Ramphocelus carboJSilver-beaked TanagerJPurpurtangare X X X X X X X XPiranga flavaJHepatic TanagerJZinnobertangare 2Orthogonys chloricterusJOlive-green TanagerJOliv-Tangare X X XTachyphonus rufusJWhite-lined TanagerJSchwarztangare X XTachyphonus coronatusJRuby-crowned TanagerJKron-Tangare X XEucometis penicillataJGrey-headed TanagerJGraukopftangare 1 1Trichothraupis melanopsJBlack-goggled TanagerJHaarschopf-Tangare X X XCypsnagra hirundinaceaJWhite-rumped TanagerJWeißbürzeltangare XNemosia pileataJHooded TanagerJSchwarzkappentangare 1 XHemithraupis guiraJGuira TanagerJGuira-Tangare XNeothraupis fasciataJWhite-banded TanagerJFlügelbindentangare XOrchesticus abeilleiJBrown TanagerJFuchstangare 1 1Schistochlamys melanopisJBlack-faced TanagerJSchleiertangare X 1Cissopis leverianaJMagpie TanagerJElstertangare XSaltator maximusJBuff-throated SaltatorJBuntkehl-Saltator ¯

Saltator coerulescensJGreyish SaltatorJGrau-Saltator ¯ ng 1 ¯ 1

46

Brasilien 2009 28.07.

29.07.

30.07.

31.07.

01.08.

02.08.

03.08.

04.08.

05.08.

06.08.

07.08.

08.08.

09.08.

10.08.

11.08.

12.08.

13.08.

14.08.

15.08.

Itatiaia Pantanal Chapada CristalinoSaltator similisJGreen-winged SaltatorJGrünflügel-Saltator X ngSaltator atricollisJBlack-throated SaltatorJSchwarzkehl-Saltator X XCyanocompsa cyanoidesJBlue-black GrosbeakJStahlbischof XVolatinia jacarinaJBlue-black GrasquitJJacariniammer X X X X ?Paroaria coronataJRed-crested CardinalJGrau-Kardinal 1 1 1Paroaria capitataJYellow-billed CardinalJMantel-Kardinal X X X X X X XSporophila plumbeaJPlumbeous SeedeaterJGrau-Pfäffchen XSporophila caerulescensJDouble-collared SeedeaterJSchmuckpfäffchen X XHaplospiza unicolorJUniform FinchJEinfarbämmerling 2Charitospiza eucosmaJCoal-crested FinchJWeißohr-Zwergkardinal 1Sicalis flaveolaJSaffron FinchJSafranammer ng ng X X ng X X XAmmodramus humeralisJGrasland SparrowJWachtelammer 2Zonotrichia capensisJRufous-collared SparrowJMorgenammer X X X X 1Poospiza lateralisJRed-rumped Warbling-FinchJRotbürzel-Ammerfink XPasser domesticusJHouse SparrowJHaussperling X X X X

An diesem Tag festgestellte Arten: 73 58 58 65 57 135 102 113 111 124 121 100 70 79 71 82 83 77 57

47