1

2

Mobiler Pflegedienst Hsers bietet umfangreiche Leistungen

Richtige Weichenstellung bei der Pflegebedrftigkeit

Die Pflegebedrftigkeit tritt meistens unerwartet ein und kndigt sich nur in den seltensten Fllen an.

In dieser neuen Lebenslage gilt es eine optimale Hilfe und Versorgung des Pflegebedrftigen sicherzustel-len. Die Pflegeversicherung hlt fr diese Situation viele Leistungen und Hilfen vor, ber die der Pflegedienst Hsers gerne unverbindlich bert. Hierzu sollte am Anfang immer ein individuelles Beratungsgesprch stehen, in dem die vielfltigen Mg-lichkeiten der Betreuung, Pflege und Untersttzung auf die Wnsche des Patienten und Angehrigen an-gepasst werden. Die ambulante

Versorgung stellt eine gute Alterna-tive zum Heimaufenthalt dar. Der Pflegebedrftige kann in sei-nem gewohnten Zuhause verblei-ben und seine sozialen Beziehun-

Logo

gen weiter pflegen. so Friedhelm

Hsers. Eine willkommene Abwechslung bietet der Besuch der Tagespflege in Papenburg oder Drpen. Je nach Pflegestufe knnen Patienten den Besuch in der Tagespflege an ei-nem oder mehreren Tagen in der Woche wahrnehmen. Nach einem abwechslungsreichen, individuellen Tag in gemtlicher, freundlicher At-mosphre bringt der Hol- und Bring-Dienst den Pflegebedrftigen wieder nach Hause. Die Kosten fr die Tagesbetreuung bernimmt die Pflegekasse. Hilfreich knnen eben-falls die Nutzung eines Hausnotruf-gertes sein, welches rund um die Uhr Sicherheit bietet, wenn der An-gehrige unterwegs sein sollte. ber diese und weitere Leistungen informieren wir Sie gerne und un-verbindlich.

3

Mobiler Pflegedienst Hsers bietet umfangreiche Leistungen

Richtige Weichenstellung bei der Pflegebedrftigkeit

Die Pflegebedrftigkeit tritt meistens unerwartet ein und kndigt sich nur in den seltensten Fllen an.

In dieser neuen Lebenslage gilt es eine optimale Hilfe und Versorgung des Pflegebedrftigen sicherzustel-len. Die Pflegeversicherung hlt fr diese Situation viele Leistungen und Hilfen vor, ber die der Pflegedienst Hsers gerne unverbindlich bert. Hierzu sollte am Anfang immer ein individuelles Beratungsgesprch stehen, in dem die vielfltigen Mg-lichkeiten der Betreuung, Pflege und Untersttzung auf die Wnsche des Patienten und Angehrigen an-gepasst werden. Die ambulante

Versorgung stellt eine gute Alterna-tive zum Heimaufenthalt dar. Der Pflegebedrftige kann in sei-nem gewohnten Zuhause verblei-ben und seine sozialen Beziehun-

Logo

gen weiter pflegen. so Friedhelm

Hsers. Eine willkommene Abwechslung bietet der Besuch der Tagespflege in Papenburg oder Drpen. Je nach Pflegestufe knnen Patienten den Besuch in der Tagespflege an ei-nem oder mehreren Tagen in der Woche wahrnehmen. Nach einem abwechslungsreichen, individuellen Tag in gemtlicher, freundlicher At-mosphre bringt der Hol- und Bring-Dienst den Pflegebedrftigen wieder nach Hause. Die Kosten fr die Tagesbetreuung bernimmt die Pflegekasse. Hilfreich knnen eben-falls die Nutzung eines Hausnotruf-gertes sein, welches rund um die Uhr Sicherheit bietet, wenn der An-gehrige unterwegs sein sollte. ber diese und weitere Leistungen informieren wir Sie gerne und un-verbindlich.

4Inhaltsverzeichniss

Seite 6 u. 7 ............. Kulturkreis

Seite 8 - 11 .............. Veranstaltungen

Seite 18 u. 19 ......... Kirchentermine

Seite 20 u. 21 ......... Kino

Seite 27 ................... Papenburg von Frher

Seite 28 ................... NDR2

Seite 32 ................... Ihr Recht

Seite 34 ................... Im Spotlight

Seite 40 u. 41 ........ rztetafel

Seite 42 bis 45 ...... Apotheken und Krankenhaus

Papenburg aktuellFebruar 201232 Ihr aktuelles Monatsmagazin rund um die Kanalstadt Papenburg 33

Montags Ruhetag

7 versch. Mittagsmenszur Auswahl ab 5,50

www.restaurant-bosporus.de

Mittelkanal lks. 94 26871 PapenburgMittelkanal lks. 94 26871 Papenburg

Tel.: 0 49 61 - 9 77 60Mo.-So. 17.30 - 22.00 Uhr Sa. & So. 11.30 - 14.00 Uhr

www.hotelhilling.de

Hotel Restaurant

Mittelkanal lks. 94 26871 PapenburgMittelkanal lks. 94 26871 Papenburg

Tel.: 0 49 61 - 9 77 60Mo.-So. 17.30 - 22.00 Uhr Sa. & So. 11.30 - 14.00 Uhr

www.hotelhilling.de

Hotel Restaurant

Papenburg aktuellFebruar 201232 Ihr aktuelles Monatsmagazin rund um die Kanalstadt Papenburg 33

PolsterungSchfereiweg 25 l 26871 Papenburg

Fon: 0 49 61 - 76 88 74

Mbelpolsterung

Antiquittenaufwertung

Autopolster

Brombelaufwertung

Schmucknagelverarbeitung

Kordelverarbeitung

Ziernhte und Leisten

Liefer- u. Verlegeservice bei Teppichen und PVC KOSTENLOS

Groe Strae 66 26871 Aschendorf Tel.: 0 49 62 / 90 99 99

Malerzubehr Moderne FarbmischanlageDomestic Belege Farben Tapeten Plissees

Parkett Laminat Teppiche PVC

Dauergast oderUntermieterWer Mitbewohner aufnimmt, muss seinen Vermieter infor-muss seinen Vermieter infor-muss seinen Vermieter informieren

Berlin (dapd). Mieter drfen Besuch empfangen, soviel und wann immer sie wollen. Ob die Gste fter kommen oder lnger bleiben, geht niemanden etwas an. Vor-schriften und Klauseln im Mietvertrag, die Besuche in der Mietwohnung reglemen-tieren, sind ungltig, so der Deutsche Mieterbund (DMB).

Der Empfang von Besuch gehrt zum vertragsgerech-ten Gebrauch der Wohnung, erklrt DMB-Sprecher Ulrich Ropertz. Doch die Grenzen zwischen einem lngeren Besuch und einem beginnen-den Untermietverhltnis sind

trotzdem be-achten. Denn rechtlich macht es einen Unter-schied, ob bei-spielsweise der neue Freund nur vorbergehend in der Wohnung lebt oder aber vollstndig ein-gezogen ist.

Ist er nur ein Besucher, muss der Mieter den Vermieter nicht informieren. Der Gast kann ber mehrere Wochen bleiben. Auch wenn der Mie-ter abwesend ist, darf sich der Freund im Haus aufhalten und natrlich einen Haus-schlssel besitzen. Es stellt sich allerdings die Frage, wie lange die zulssige Besuchs-zeit bemessen ist. Da kommt es auf die konkrete Situation an, so der Deutsche

Mieterbund. Das Amtsgericht Frankfurt/Main-Hchst geht davon aus, dass nach drei Monaten die normale Besuchszeit berschritten ist:

Allerdings kann in bestimm-ten Fllen eine viel lngere Besuchsdauer angemessen sein. Das ist beispielsweise der Fall, wenn ein Au-Pair-Mdchen oder ein Aus-tauschschler aufgenommen wird oder ein Freund oder Bekannter den erkrankten Mieter betreut.

5

ww

w.o

rch

idee

n-k

ast

en.d

e

OrchideenfarmMartina Kasten

Orchideenfarm KastenRussellstrae 141 26871 Papenburg

Telefon 0 49 61 / 7 51 94

ffnungszeiten:Mo.-Fr. 9 - 13 und 14 - 18 UhrSa. 9 - 13 UhrSo. 10 - 12 Uhr (Mai - Sept.)

Fhrungen: Gruppenfhrungen Fr Einzelpersonen

(von Mai bis Sept.) samstags um 11 Uhr ohne Anmeldung

Mglichkeit zum Einkauf in unserem Ausstellungs-/ Besuchergewchshaus

SptsommeraktionVerschnern Sie sich ihre Wohnung mit Orchideen und sparen dabei mit diesem Gutschein:

10 % Rabattauf alle Orchideenpflanzen(gltig im September 2012)

26871 PapenburgHauptkanal links 45

. .konrad brink@ewetel netu 7336 / 61 49 0 : Fax . Tel.

Bro: Dechant-Schtte-Str. 62

Bcher & MagazineWerbekonzepte

www.geschichten-aus-papenburg.de4,50 Ausgabe 20 September 2012

aus der guten, alten Zeit.Mit Texten und Fotosvon frher.unserem Papenburgheiteres aus Anekdoten und

Hans-Christoph Meyer

Gustav-Bernhard Thr

Konrad Brink

vonGnter Heyenga

Sprache als HeimatEndlich Ferien

Papenburger Freibad

Erinnerungen

2 t ee e Ab . S p mbr0 m H di an el

604.09. bis 28.10.2012 Ausstellungs-zentrum Gut AltenkampGeffnet tglich, auer montags, von 10 bis 17 UhrEintritt: 4,50 Euro

Rolf Escher MenschenrumeZeichnungen, Aquarelle, Radierungen 2000 - 2012

Als Zeichner vor Ort ist Rolf Escher seit Jahrzehnten in den alten europi-schen Stdten unterwegs, um seine Skizzenbcher mit Be-obachtungen, oft in groer Detailgenauigkeit, zu fllen. Dabei bildet der Knstler Gesehenes nicht einfach ab, sondern verdichtet seine Aufzeichnungen zu atmosphrisch-suggestiven Schaupltzen, die der Phantasie viel Raum geben. Menschen sind auf den Blttern selten zu sehen, aber der Mensch ist in den Dingen, seinen Hinterlassenschaften mit den Spuren seiner Geschichte immer anwesend. Rolf Escher geht vorzugsweise in das Innere der Huser hinein und lsst den Be-trachter an seinen Entdeckungen in der Welt der alten Cafs, der Bibliotheken, der Theaterrume teilnehmen. Dabei wird der Zeichner selber zum Regisseur, der die vorgefundene Wirklichkeit inszeniert und diese zum Sprechen bringt. Es verwundert nicht, dass Escher immer wieder zu bestimmten Sehnsuchtsorten zurckkehrt, so vor allem nach Venedig. Der La-gunenstadt hat er umfangreiche Zyklen gewidmet, von denen die Ausstellung eine Auswahl aus dem letzten Jahrzehnt zeigt. Aber auch Wien, Paris und Berlin, wo Escher seit Jahren ein zweites Atelier hat, werden in der Motivwelt des Knstlers thematisiert. Einen besonderen Akzent erhlt die umfangreiche Prsentation durch eine Reihe von Zeichnungen mit Motiven aus dem Emsland, so z. B. Schloss Clemenswerth, die Residenz in Meppen und Gut Altenkamp.

September2012

Dienstag,11.09.2012, 19.30 Uhr Villa Dieckhaus (VHS)Eintritt: 14.00 Euro

Ringelnatz-Abend mit Ernst Pilick

Der Schauspieler Ernst Pilick, 1927 in Kln geboren, ist wieder einmal zu Gast in der VHS Papenburg und bietet erneut ein literarisches Erlebnis der besonderen Art. Aus seinem groen Repertoire hat er in diesem Jahr die Werke von Joachim Ringelnatz ausgewhlt.Der Lebensweg von Ringelnatz schlngelte sich