Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

174

description

Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

Transcript of Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

Page 1: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker
Page 2: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

Datalogic•Magellan:Neuer2D-Einbauscannerrevolutioniert

dieKassenabfertigung•Datalogicelf:Industrie-PDAmithöchsterFunktionalität

undmassigAnbindungsoptionen•NeuerFalcon:NeuesteVersiondesMobilen

MDE-Terminals

Motorola•MT2000:NeuerindustriellerBarcodescannermit

integriertemProzessor•DS6878:Kabelloser2D-ImagermitBlockbuster-

Engine(auchalsHC-Version)

Honeywell•Xenon1900:High-EndHandheld-Scannerfür2D

Barcodes(AuchalsBluetooth-Version)•Dolphin9700:RobustesMobilterminal

mitintegriertem2D-Imager

Metapace•K-1/2/3:KompletteFamilieprofessionellerKassenladen•S-2:MobilerFirst-ClassLinear-Imagermitbiszu

90mBluetooth-Reichweite•C-1:Vollfarb-KartendruckerinTop-Ausstattung

(inkl.GratisCard-DesignerSoftwareinVollversion)•L-3:Midrange-EtikettendruckermitgratisLabel-

Designer-Software(Vollversion)

Epson•TM-T88V:NeuesteVersiondesweltweit

meistverkauftenKassendruckers•TM-T20:GünstigerThermodirekt-Druckermit

EnergyStar-Zertifizierung

Citizen•CT-S-Familie:PassendeThermodruckerfürjede

Anwendung:High-SpeedBelegdruckermitFront-oderTop-Ausgabe

•CM-P-Series:Mobildruckermit5,1oder7,6cm(2oder3Zoll)Druckbreite

Zebra•Xi4Serie:LaunchderHigh-End-Etikettendruckerfamilie•NeuesteVersionenderkompaktenDesktopdruckerserie

LP2824PlusundTLP2824Plus

Glancetron

•8802/8805:IndividuelleKassensystemefürjedenBereich-jetztnochleistungsstärker

•GTplusSerie:High-EndLCDTouchscreens–auchimWidescreen-Format

Colormetrics•ExklusivesHigh-EndKassensystemerhält

leistungsstarkesProzessor-Upgrade•ColorLine:ProfessionellePeripheriegerätein

exklusivemFarbdesign

ratiotec•T-Serie:Banknotenzählmaschinefürmittlereund

großeGeldbestände•RS1000:ProfessionelleGeldwaagezumgünstigenPreis•Soldi21:MobilePrüfgerätfürGeldscheine

unterschiedlicherWährungen

Elo•D-Serie:High-EndTouch-ComputermitTop-Performance

fürKasseundGastro•B-Series:Kompakt-Kassensystem,diverseVersionen

immodularenDesign•EloWidescreens:EdlesDesign–

professionelleTouchscreensim16:9-Format•IDS:DigitalSignageimGroßformatbiszu132cm(52”)–

wahlweisevollausgestattetinkl.PC•19R:MultikompakterTouchscreen-PCinmodernem

Widescreen-Format

GT-15Wide

Professional Touch Monitor in Widescreen Format

The NeW DiMeNsioN oF Touch

Datalogic• Magellan: Neuer 2D-Einbauscanner revolutioniert

die Kassenabfertigung• Datalogic elf: Industrie-PDA mit höchster Funktionalität

und massig Anbindungsoptionen• Neuer Falcon: Neueste Version des Mobilen

MDE-Terminals

Motorola• MT2000: Neuer industrieller Barcodescanner mit

integriertem Prozessor• DS6878: Kabelloser 2D-Imager mit Blockbuster-

Engine (auch als HC-Version)

Honeywell• Xenon 1900: High-End Handheld-Scanner für 2D

Barcodes (Auch als Bluetooth-Version) • Dolphin 9700: Robustes Mobilterminal

mit integriertem 2D-Imager

Metapace• K-1/2/3: Komplette Familie professioneller Kassenladen • S-2: Mobiler First-Class Linear-Imager mit bis zu

90m Bluetooth-Reichweite• C-1: Vollfarb-Kartendrucker in Top-Ausstattung

(inkl. Gratis Card-Designer Software in Vollversion)• L-3: Midrange-Etikettendrucker mit gratis Label-

Designer-Software (Vollversion)

Epson• TM-T88V: Neueste Version des weltweit

meistverkauften Kassendruckers• TM-T20: Günstiger Thermodirekt-Drucker mit

Energy Star-Zertifi zierung

Citizen• CT-S-Familie: Passende Thermodrucker für jede

Anwendung: High-Speed Belegdrucker mit Front- oder Top-Ausgabe

• CM-P-Series: Mobildrucker mit 5,1 oder 7,6 cm (2 oder 3 Zoll) Druckbreite

Zebra• Xi4 Serie: Launch der High-End-Etikettendruckerfamilie • Neueste Versionen der kompakten Desktopdruckerserie

LP2824 Plus und TLP2824 Plus

Glancetron

• 8802/8805: Individuelle Kassensysteme für jeden Bereich - jetzt noch leistungsstärker

• GTplus Serie: High-End LCD Touchscreens – auch im Widescreen-Format

Colormetrics• Exklusives High-End Kassensystem erhält

leistungsstarkes Prozessor-Upgrade• Color Line: Professionelle Peripheriegeräte in

exklusivem Farbdesign

ratiotec• T-Serie: Banknotenzählmaschine für mittlere und

große Geldbestände• RS1000: Professionelle Geldwaage zum günstigen Preis• Soldi21: Mobile Prüfgerät für Geldscheine

unterschiedlicher Währungen

Elo• D-Serie: High-End Touch-Computer mit Top-Performance

für Kasse und Gastro• B-Series: Kompakt-Kassensystem, diverse Versionen

im modularen Design• Elo Widescreens: Edles Design –

professionelle Touchscreens im 16:9-Format• IDS: Digital Signage im Großformat bis zu 132cm (52”) –

wahlweise vollausgestattet inkl. PC • 19R: Multikompakter Touchscreen-PC in modernem

Widescreen-Format

TM-T20: Günstiger Thermodirekt-Drucker mit TM-T20: Günstiger Thermodirekt-Drucker mit

CT-S-Familie: Passende Thermodrucker für jede

TM-T20: Günstiger Thermodirekt-Drucker mit

CM-P-Series: Mobildrucker mit 5,1 oder

TM-T88V: Neueste Version des weltweit

L-3: Midrange-Etikettendrucker mit gratis Label-

TM-T88V: Neueste Version des weltweit TM-T88V: Neueste Version des weltweit

Datalogic elf: Industrie-PDA mit höchster Funktionalität

Neuer Falcon: Neueste Version des Mobilen

Glancetron

Neuer Falcon: Neueste Version des Mobilen Neuer Falcon: Neueste Version des Mobilen

19R: Multikompakter Touchscreen-PC in modernem Widescreen-Format

GTplus Serie: High-End LCD Touchscreens –

Soldi21: Mobile Prüfgerät für Geldscheine Soldi21: Mobile Prüfgerät für Geldscheine Soldi21: Mobile Prüfgerät für Geldscheine

Dolphin 9700: Robustes Mobilterminal

DS6878: Kabelloser 2D-Imager mit Blockbuster- DS6878: Kabelloser 2D-Imager mit Blockbuster- GTplus Serie: High-End LCD Touchscreens –

Exklusives High-End Kassensystem erhält

GTplus Serie: High-End LCD Touchscreens –

Color Line: Professionelle Peripheriegeräte in Color Line: Professionelle Peripheriegeräte in

T-Serie: Banknotenzählmaschine für mittlere und

Color Line: Professionelle Peripheriegeräte in

T-Serie: Banknotenzählmaschine für mittlere und T-Serie: Banknotenzählmaschine für mittlere und T-Serie: Banknotenzählmaschine für mittlere und T-Serie: Banknotenzählmaschine für mittlere und T-Serie: Banknotenzählmaschine für mittlere und T-Serie: Banknotenzählmaschine für mittlere und T-Serie: Banknotenzählmaschine für mittlere und T-Serie: Banknotenzählmaschine für mittlere und

GT-15WIDE

Professional Touch Monitor in Widescreen Format

THE NEW DIMENSION OF TOUCH

Page 3: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

DATALOGIC SCANNING

Datalogic ist ein führender internationaler Hersteller von Barcodelesegeräten, mobilen Terminals, RFID-Systemen und Sensoren für die Industrieauto-mation. Das Unternehmen zeichnet sich durch innovative Lösungen für die herstellende Industrie, Transport sowie Logistik und Retail aus.

1972 gründete RomanoVolta, das Unternehmen undstartetemitderProduktionvonoptischenSensorenfürdieAutomatisierung.BereitsEndedersiebzigerJahreerkannte man bei Datalogic das große Potential derBarcode-TechnologieundentwickeltesichsehrschnellzumEuropäischenMarktführerindiesemBereich.Alserster Hersteller von Hardware für die automatischeDatenerfassunginEuropamachtesichDatalogicschnelleinenNamen.Für diehoheVerarbeitungsqualität unddas Produktdesign ist Datalogic seither in Industrie,LogistikundHandelbekannt.

HeutebeschäftigtdasUnternehmenmitdemHauptsitzinBologna, Italienmehrals2.000Mitarbeiter inüberdreißig Ländern. Seit 2001 ist Datalogic an der itali-enischenBörsenotiertunderzielteimJahr2008einenUmsatzvonüber379MillionenEuro.

Ausgezeichnet mit mehr als 850 Patenten,investiert Datalogic kontinuierlich in Forschungund Entwicklung. In den Forschungszentrenarbeiten mehr als 300 Ingenieure an neuenTechnologienundProdukten.

Mit eigenen Niederlassungen in überdreißig Ländern und mehr als tausendPartnernweltweitistDatalogicinternationalaufgestellt und liefert seine Produkte anführendeUnternehmenausallenBranchen.Ein gewichtiger Vorteil von Datalogic ist

die breite Palette an Scanning-Hardware und mobilerDatenerfassungssysteme: Angefangen beim Touch-leser über High-Performance Imager-Scanner bis hinzumobilenHandterminalsmitWindowsCEundWLANbietenwirIhnenalsoffiziellerDistributorallesfüreineneffizienten und professionellen Workflow. RobusteFahrzeugterminalsbieten IhneneinehoheBandbreiteanApplikationeninLogistikundVersand.

DamitSiedieAnsprücheIhrerKundenjederzeiterfüllenund auch auf spezielle Anforderung Ihrer Kundenkompetentreagieren,habenwirnahezualleVersionenderGerätefürSiekurzfristigabLagerlieferbar.

5

Page 4: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

6

v

Datalo

gic

7

v

Dat

alo

gic

Optische Codierungen und deren Märkte Produktion Paketdienste Lebensmittel

Branche Einzelhandel Electronik- Industrie

Automobil- Industrie

Pharma-Industrie

Transport / Logistik

1D-Codes 2/5 Interleaved – – Code 39 – – – Code 128 – – – EAN 128 – – EAN – – – RSS / GS 1 DataBar – – – –2D-Codes – – – Stacked Codes – – – – – – Code 16K – – – – – – – –Code 49 – – – – – – – –Codablock – – – – – – –PDF 417 – – – – – – – Matrix Codes – – – Data Matrix – – – – –Maxi Code – – – – – –

ModerneautomatischeLager-,Förder-undProduktionsanlagenforderninzunehmendemMaßedenEinsatzvonIdentifikationssystemen.Daswesentliche Merkmal neuer Produktionskonzepte ist dieVerknüpfungvonInformations-undMaterialfluss.SowerdenzujedemZeitpunktundan jedem beliebigen Ort die Fördereinheiten erkannt und flexibel aufjeden Produktionsabschnitt Einfluss genommen. Derzeit beträgt derAnteilanoptischenIdentifikationssystemenetwa75%.

DerStrichcode,auchBalken-oderBarcodegenannt,ermöglichtesaufeinfachemWege,gedruckteDatenmaschinellzulesen.ZurAnwendungkommtderStrichcodeinfastallenBereichenderIndustrie,desHandels,derBehördenunddestäglichenLebens.ParalleldazuhabensicheineReihevonCodesentwickelt,dienichtmehralsStrichcodeszubezeichnensind,sondernalsMatrixcodes.Die imStrichcodeverschlüsselte Infor-mationwirdmitHilfespeziellerLesegeräteoptischabgetastet,wobeiUmwelt-undBetriebseinflüssemaßgebenddasLesenunddassichereErkennenbeeinflussen.Etiketten,derenaufgedruckteInformationnichtrichtigentschlüsseltwurde, könnenbeispielsweisedieZuweisunganfalscheZielorteodergardieZerstörungdurchfalscheBearbeitungzurFolgehaben.

Man findet den Strichcode auf Fördereinheiten, Lieferscheinen,Lagerzetteln, Ausweisen, Etiketten u.a. Im Gegensatz zum direktenKennzeichnendurchLaser-oderTintenstrahlhabenEtikettendenVorteil,daßmansiebedruckenkann,bevorsieaufgebrachtwerden.Druck-undAufbringortkönnendabeiräumlichverschiedensein.DieserlaubteinepreiswerteundqualitativguteMassenherstellunginDruckereien.

Durch den technischen Fortschritt in der Opto-Elektronik ist es heutemöglich,Daten ineinerbestimmtengedrucktenFormautomatischzulesenunddiesedemComputerübereinenormierteSchnittstelle zurVerfügung zustellen. Ein Strichcode wird im Stillstand mit Handlese-gerätenerfasst.MiteinemLaserscannerbzw.einerCCD-Kameraliestman die Codierung aus einer bestimmten Entfernung in BewegungoderimStillstand.DurchdasautomatischeLesenderStrichcodesunddurch die Leistungsfähigkeit moderner Computer erhält die IndustriebessereMöglichkeitenzurBetriebsdatenerfassungundzurSteuerungihrer Förder-, Fertigungs- und Lagersysteme. Außerdem vereinfachenautomatische Identifikationssysteme die Datenhandhabung bei derErstellungvonDokumentationen imLager-undVersandwesen (Liefer-schein,Laufzettel,Rechnung).

DieWeltderStrichcodesbefindetsichtrotzder jungenGeschichteständig in einem Weiterentwicklungsprozess. Im Zeitraum von1970 bis 1980 haben wir die gesamte Entstehung der Standard-Strichcodes von 2/5 Interleaved, Codabar, EAN/UPC, Code 39 undCode 128 verfolgen können. Desweiteren haben sich dazu parallelbranchenspezifische oder applikationsspezifische Codes, wie z.B.Code11, IBM Delta Distance, MSI-Code und viele andere mehrentwickelt.DavonübriggebliebensindnurdiebestenStrichcodesmit dem größten Nutzen für den Anwender. SeitApril 1993 sinddeshalbdie folgendenStrichcodesalsdeutscheundeuropäischeNormverfügbar.

Europäische Standards:

•ISO/IEC15420 SymbologiespezifikationEAN/UPC•ISO/IEC15417 SymbologiespezifikationCode128•EISO/IEC16388SymbologiespezifikationCode39•ISO/IEC16390 SymbologiespezifikationCode2/5Interl.

DieAnwendungderverbliebenenfünfeindimensionalenStrichcodeswirdnochweiter relativiert.FürdieWeltdesHandelskommtnachwievornurderEANinFrage.FürdenBereichderIndustriebezüglichMaterialfluß, Logistik und Lager wird die Entwicklung in RichtungCode128bzw.EAN128gehen.Code2/5InterleavedwirdlangfristigseineBedeutungverlieren,daderVorteilderKompaktheitbeinumer-ischerVerschlüsselungauchvomCode128mitseinemZeichensatzCübernommenwerdenkann.EAN128wirddurchdieNormEN799mitabgedeckt.EinedetailliertereSpezifikationistbeidennationalenundlokalenEAN-Verbändenerhältlich.

1988–1995: Erste gestapelte Strichcodes, Code 49, Code 16K, Codablock und PDF417

Die Grundidee der Codes ist die Verkettung einzelner Strichcodes,die untereinander angeordnet sind. Eine Prüfziffer über die gesamteCodeanordnung gewährleistet die Datensicherheit des 2D-Codes.Der Begriff 2D-Code wird durch die zweidimensionale Informations-darstel-lung hergeleitet. Das heißt, der Standardstrichcode ist ein1D-Strichcode,dadieCodeinformationnur inderX-Achsedargestelltwird.BeidengestapeltenCodeskommtnocheinezweiteInformation-sebeneinFormderY-Achsehinzu.DurchdieseArtderKomprimierung,d.h.Stapelung,kanndieFlächefüreinen2D-Coderelativkleingehaltenwerden.DerEinsatzderLesetechnikistimVergleichzuStandardstrich-codesnurmitgeringenMehraufwandverbunden,wassichinderPraxisalspositivherausstellt,soferndieCodestrukturenvonStandardstrich-codeserhaltenbleiben.IstdiesnichtderFall,sowirddienotwendigeDruck-undLesetechnikmitspeziellenSoftware-Treibernbenötigt.

1988–1995: Entwicklung der ersten Matrixcodes, wie Data Matrix und MaxiCode

Parallel dazuhabensicheineReihe vonCodesentwickelt, dienichtmehralsStrichcodesbezeichnetwerdenkönnen,sondernalsMatrix-codes.SpeziellfürdieAufgabenderomnidirektionalenPaketsortierungwurdederMaxi-Codeentwickelt,umschnellundsichersortierenzukönnen. Ein selbstkorrigierender Fehlerkorrekturalgorithmus gewähr-leistet die Datensicherheit. Als Basis für die Leseseite sind jedochschnelle Bildverarbeitungssysteme in Form von Zeilenkameras oderMatrix-Kameras von Nöten. Ein anderer Weg wird mit dem DataMatrix eingeschlagen, der hauptsächlich in den Bereich des kleinenPlatzbedarfshineinreflektiert.DerCodeerlaubtdieomnidirektionaleLesbarkeitinAnalogiezuMaxiCode.DerDataMatrixistsehrkompakt,sicherunderlaubteineVielzahlunterschiedlicherZeichenundSchrift-sätzeinderVerschlüsselung.SpeziellimPharmabereichwirddiesalsVorteilangesehen,ebensoinverschiedenenBranchenderProduktion.

Herstellende Industrie: ImProduktionsumfeldidentifizierenDatalogicLesegerätedieFabrikationsteile,erfassenProzessinformationenundübertragen alle gesammelten Daten direkt in das IT-System. DieSteuerungdesFertigungsprozesseserfolgtsoinEchtzeit.AnMontage-plätzen,ProduktionslinienundimLageridentifizierendieScannerauchBauteile,Baugruppenoder fertigeProdukte. InformationenüberdenFertigungsprozesserhältderAnwenderschnellundautomatisch.

Transport & Logistik: ZurSteuerungundKontrolle vonWarensindweltweitDatalogicProdukteimEinsatz.VomZwischenlagerzurLager-halle, vom Flugzeug zum Flughafen, vom Post- / Paketdienst zumSpediteurverfolgenDatalogicProduktejedeWarenbewegung.

Distribution & Handel: Lange Schlangen im Supermarkt und imLaden gehören dank Scannertechnologie meist der Vergangenheitan.VonderPreisüberprüfungamRegalundderBestandskontrolleimLagerbiszurRegalauffüllungunddemKassiervorganglösenDatalogicHandlesegeräteundmobileTerminalsdie IdentifikationsaufgabeunddamitdieAnwendung.

OEM:DerOEM-KundeverlangtnachzuverlässigenKomponentenzureinfachen Integration in Maschinen. Datalogic liefert und entwickeltmit Ihnen kundenspezifische Geräte schnell und zuverlässig – dasverschafftIhnendenVorsprungvorderKonkurrenz.

Struktur optischer Codierungen

Informationsebenen optischer Codierungen

Strichcode-Fibel

Warum Identifikation?

Warum 1D-Codes?

Warum Stapelcode als 2D-Code?

Strichcode Anwendungsbeispiele

Page 5: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

8

v

Datalo

gic

9

v

Dat

alo

gic

Strich: DasdunkleElementeinesStrichcodes.

Lücke: DashelleElementzwischenzweiStricheneinesStrichcodes.

Trennlücke: Die Lücke zwischen dem letzten Strich eines ZeichensunddemerstenStrichdesnächstenZeichens.

Element: Ausdruck,umeinenStrichodereineLückezubeschreiben.

Modul: Das schmalste Element eines Codes. Breite Striche oderLückenwerdenalsMehrfachesdesModulsberechnet.

Modulbreite X: GibtdieBreitedesschmalstenElementsan.

Ruhezone: Die helle Zone vor und hinter der Strichcodierung. DieRuhezone R ist notwendig, um die Leseeinrichtung auf die Strich-

codierung einzustellen. Minimum zehn mal Modulbreite X jedochmindestens 2,5mm. Bei Scanneranwendungen mit einem großenTiefenschärfebereichmußdieRuhezonegrößergewähltwerden.HiergiltR =15malModulbreiteX,jedochmindestens6,5mm.

Codierfläche: Die Codierfläche besteht aus einer Strichcodierung,zweihellenRuhezonenundeinerKlarschriftzeile.DieStrichcodierungenthält die verschlüsselte Information, bestehend aus eingefärbtenStrichenundnichteingefärbtenLücken.DieRuhezonebefindetsichvorundhinterderStrichcodierungunddientzurAbgrenzungdeszuidentifizierendenObjektes.DieKlarschriftzeilebefindetsichunterderStrichcodierungundstelltdiegesamteverschlüsselte Information inlesbarerSchriftdar.

Wie schon kurz aufgeführt, entstanden verschiedene Strichcode-typen entsprechend den gestellten Anforderungen. Die Übersichtsoll helfen, abhängig von derAnwendung, von der DruckmethodeundvonderAblesemethodeeinenStrichcodezufinden,derdenoftgegensätzlichenAnforderungenentsprichtwie:

• GroßeDrucktoleranz• GroßeDekodiertoleranz• High-Density-Code• GleicheBreitederZeichen• Selbstüberprüfung• GleicheAnzahlderStrichefüralleZeichen

Je besser die Druckqualität und je größer der Kontrast, desto sicherer wird der Strichcode erkannt.

BeispielevonStrichcodessind:

GS 1 DataBar

GS 1 DataBar

Matrix der Farbkombinationen

37572/5 5 Striche IATA

DATAMATRIX

Vorteil: Darstellung aller ASCII-Zeichen-sätze.HoheInformationsdichte

Nachteil: Kleine Toleranz. ASCII-Zeichensatz nicht vollständig miteinemZeichensatzdarstellbar.

Herstellbar: imOffset-,Buch-,Tief-,Flexodruckverfahren, Thermotransfer-druck,Fotosatz.

EAN 128: Logistikcode für den Handel. Entspricht demCode128,jedochwirdalsStartzeichendieKombinationvonStartA,StartBoderStartCmitdemZeichenFNC1verwendet.Einedetail-lierteSpezifikationistbeidennationalenEAN-Verbändenerhältlich

Allgemein: Numerischer Code, darstellbar 0–9. Dieser Code istaufgebaut aus zwei breiten und drei schmalen Strichen. Druckver-hältnisV:schmalerStrich:breitemStrichV=1:2bis1:3.DieLückenbeinhaltenkeineInformation.

Vorteil: DerCodebestehtnurausStrichen, indenLücken istkeineInformation. Große Drucktoleranz (± 15%), deshalb auch mit deneinfachstenDruckverfahrenherstellbar.

Nachteil: KleineInformationsdichte.ZumBeispiel:4,2mm / ZifferbeieinerModulbreiteX=0,3mmundVerhältnisV=1:3.

Herstellbar: im Offset-, Buch-,Tief-, Flexodruckverfahren, Nummer-ierungs-Druckverfahren, computergesteuerten Druckverfahren,Fotosatz.

Allgemein: Numerischer Code, darstellbar 0–9. Dieser Code istaufgebaut aus zwei breiten und drei schmalen Strichen, bzw. zweibreiten und drei schmalen Lücken. Druckverhältnis V:schmalesElement:breitem ElementV=1:2 bis 1:3. Ist das schmale Elementkleiner als 0,5mm, dann gilt schmales Element:breitem ElementV=1:2,25,bismax.V=1:3.DieersteZifferwirddargestelltmit fünfStrichen,diezweiteZiffermitdenunmittelbardenStrichendererstenZifferfolgendenLücken.

Vorteil: Hohe Informationsdichte. Zum Beispiel: 2,7mm / Ziffer beieinerModulbreiteX=0,3mmundVerhältnisV=1:3.Selbstüberprüfbar.

Nachteil: Alle Lücken tragen Information, deshalb kleinereToleranz± 10%. Herstellbar im Offset-, Buch-, Tief-, Flexodruckverfahren,computergesteuertenDruckverfahren,Fotosatz.

Allgemein: AlphanumerischerCode.Darstellbar0–9,26Buchstaben,siebenSonderzeichen.JedesZeichenbestehtausneunElementen(fünf Strichen und vier Lücken). Drei der Elemente sind breit undsechsschmal,mitAusnahmederDarstellungderSonderzeichen.DieLückezwischendenZeichenistohneInformation.DruckverhältnisV:schmalesElement:breitemElementV=1:2bis1:3.IstdasschmaleElementkleiner als0,5mm,danngilt: schmalesElement: breitemElementV=1:2,25,max.V=1:3.

Allgemein: Numerischer Code, darstellbar 0–9. Jedes Zeichenbesteht aus elf Elementen. Alle Striche und Lücken tragen Infor-mation.Eskönnennurachtoder13Zeichendargestelltwerden.

Vorteil: HoheInformationsdichteinzehnverschiedenenGrößen.

Nachteil: SehrkleineToleranzen.

Herstellbar: im Offset-, Buch-, Tiefdruck-, Laser-Druckverfahren,ThermodruckabeinerbestimmtenGröße,Fotosatz.

Codetabelle: Die genauen Code-Spezifikationen für den EAN unddenEAN128könnenbeidennationalenEAN-Verbändenangefordertwerden.

Allgemein: Der Code 128 ermöglicht ohne Zeichenkombina-tionen (siehe dazu erweiterter Code 39 und 93) den vollenASCII-Zeichensatz darzustellen. Jedoch darf nicht angenommen werden,dassderCode128mitseinemZeichensatzalleASCII-Zeichendirektdarstellen kann. Es wird zwischen drei ZeichensätzenA, B, und Cunterschieden, die je nach Problemstellung zu verwenden sind.EbensoistaucheineVermischungdieserZeichensätzemöglich.Umden vollen ASCII-Zeichensatz darstellen zu können, benötigt mandasStartzeichenAoderB inVerbindungmiteinemSonderzeichendesCode128.JedesZeichenbestehtauselfModulen,aufgeteiltindreiStricheunddreiLücken.DieStrichebestehenimmerauseinergeradzahligenAnzahlvonModulen (geradeParität)unddieLückenauseinerungeradenAnzahlvonModulen.DasStopzeichen istdieAusnahmeundbesitzt13Module,bestehendauselfModulenundeinemBegrenzungsstrichmitzweiModulen.

Code 2/5 5 Striche Industrie

Code 39

Code 128

EAN

2/5 Interleaved

Vorteil: AlphanumerischeDarstellung.

Nachteil:NiedrigeInformationsdichte.ZumBeispiel:4,8 mm / Zifferbei einer Modulbreite X=0,3mm und Verhältnis V=1: 3. KleineToleranz(±10%).

Herstellbar: imOffset-,Buch-,Tief-,Flexodruckverfahren,computerg-esteuertenDruckverfahren,Fotosatz.

Strichcode-Fibel

Terminologie–1D-Code

Übersicht über verschiedene Strichcode-Typen

Page 6: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

10

v

Datalo

gic

11

v

Dat

alo

gic

Code 49

Codablock

PDF 417

Maxi Code

Indikatoren werden heute bereits als einzelnstehende Datenbezeichner genutzt (z.B. »00«,»01«) beziehungsweise sind in eine Mehrzahlvon Datenbezeichnern eingeflossen (z.B.»31«, »41«). DieTabelle legt die Gesamtlängedes Datenelementes, das sich aus Datenbez-eicher und Dateninhalt zusammensetzt, fest.Damit wird jedoch noch keine Aussage überdieStellenzahldesDatenbezeichnersoderdasFormat (numerisch oder alphanumerisch) desDateninhaltsgemacht.

•AllehiernichtaufgeführtenElementemüssenamEndeeinFNC1oderdasStophaben.

•EsgibtkeinesaubereSeparierungmitFNC1zurAbgrenzungneuerDatenelemente!

DieTabelleistzukunftsgerichtetundbeständig.Sollten künftig weitere Datenelemente mit fest definierter Länge indenStandardaufgenommenwerden,sowirdfürdieWahldesDaten-bezeichners auf dieseTabelle zurückgegriffen. Dadurch kannVerarbei-tungssoftwareunabhängigvonderVerabschiedungweitererfestdefini-erterDatenelementeentwickeltwerden.DieseTabelleistinjedemFallinderVerarbeitungssoftwarezuimplementieren,daeineZerlegbarkeitdesgelesenenDatenstringsindieeinzelnenDatenelementeandernfallsnichtsichergewährleistetist.

Dateninhalte: DieaufeinenDatenbezeichner folgendenDateninhaltesindderjeweiligenAnwendungsbeschreibungentsprechend,numerischoderalphanumerischdefiniertundbiszudreißigStellen lang.DiezurEinstellungderDateninhaltevorgeseheneLängederDatenfelderistfixodervariabeldefiniert.BeiDaten-feldernfixerLänge iststetsdiegeforderteZahlvonZeichen (Ziffern und/oder Buchstaben) einzustellen.Gegebenenfalls ist ein Datenfeld linksbündig mit Nullenaufzufüllen,umdiegeforderteStellenzahlzuerreichen.Fürvariabel definierte Datenfelder ist eine Höchstzahl einstell-barerZeichendefiniert.DiesesMaximumdarfaufkeinenFallüberschrittenwerden.

Allgemein: Alle Datenbezeichner und ihre zugehörigen DateninhaltesindimStrichcodeUCC/EAN128(imfolgendennurnochmitEAN128bezeichnet)darzustellen.AlsUntermengedesCodes128siehtEAN128dieVerwendungeinesbesonderenZeichens,demFunktions-Zeichen1(FNC1),unmittelbarnachdemStart-Zeichenvor.DieseHintereinander-folgevonStart-ZeichenundFNC1amBeginndesStrichcodesymbolsistsomitkennzeichnendfürdenEAN128.DieNutzungdieserZeichenkom-bination ist der International Article Numbering Organization, EAN,sowiedemamerikanischenUniformCodeCouncil,UCC,vorbehalten.FürdieBestimmungdermaximalenLängeeinesEAN128-SymbolssinddreiParameterinsKalkülzuziehen:dievonderAnzahlzucodierenderZeichenunddemvomVergrößerungsfaktorabhängendephysikalischeLänge,dieAnzahlderDatenzeichenohneHilfszeichensowiedieAnzahlder Symbolzeichen. Die Maximallänge eines jeden EAN 128-SymbolsmusssichinnerhalbfolgenderGrenzenbewegen:

•DiephysischeLängedarfeinschließlichHellzonen165mmnichtüberschreiten.

•InklusivederDatenbezeichnerdürfenhöchstens48Nutzdatenzeichencodiertwerden.SofernFNC1-ZeichenalsTrennzeichenverwendetwerden,sindsiewieNutzdatenzeichenzuzählen.ImübrigenbleibenHilfs-undSymbolprüfzeichenhierunberücksichtigt.

InklusiveallerHilfszeichenunddesSymbolprüfzeichenssollteeinEAN128-Strichcodesymbol35Zeichennichtüberschreiten,sonstbestehtdieGefahr,dassein fürbetriebsübergreifendeAnwendungennichtausre-ichenderVergrößerungsfaktorgewähltwerdenmuss.BeiVerwendungdesZeichensatzesCkanndieAnzahlderNutzdatenzeichendieZahlderdafürbenötigtenSymbolzeichenübersteigen.

Abgrenzung von Datenelementen fester bzw. variabler Länge: Datenbezeichner identifizieren Datenelemente mit variabel oder festdefinierter Länge. Wenn mehrere Datenbezeichner und die dazuge-hörigenDateninhalte ineinemSymbolverkettetwerden,mussjedemvariabeldefiniertenDatenelementeinFNC1-Zeichenfolgen,sofernessichnichtumdasletzteimSymbolverschlüsselteDatenelementhandelt.BeiDateninhaltenfixerLängewirdeinTrennzeichennichtbenötigt.UmdieLängeeinesDatenelementesmitfestgelegterStellenzahlnachdemLeseprozess ermitteln zu können, ist eineTabelle mit vordefiniertenLängenindikatorenerstelltworden.Einigederhierinwiedergegebenen

Allgemein: Der RSS-Code, heute als GS1 DataBar bezeichnet,besteht aus drei Grundvarianten. RSS-14 codiert 14 Stellen numer-ischerDaten(GTIN)undverfügtübereineStelle,diealsVerknüpfung-szeichen (0...9) genutzt wird. RSS Limited ist die kompakteVariantedesRSS-14underlaubtdieCodierungderselbenRSS-14Daten(GTIN)mit einemVerknüpfungszeichen (1 oder 0). Der Code RSS Expandedist die variable Variante und codiert Daten unterschiedlicher Länge.DerRSSExpandedkannbis zu74Ziffernoder41Zeichenenthalten,jenachEinsatzderEAN / UCCDatenbezeichner.SowohlCodeRSS-14als auch RSS-Expanded können gestapelt werden. Dies ist der auszweiZeilenbestehendeRSS-14Stacked.DerRSSExpandedStackedbestehtausbiszuelfZeilen,umdieLängezureduzieren.CompositeCodesbestehenimmerausStrichcode(oderStapelcodesimFalledesRSS-14Stacked)undeinerzusätzlichen2D-Komponentedirektdarüber.DurcheinseparatesMusterwerdendiebeidenCodeteilevoneinandergetrennt.BeidenCompositeCodesgibtesebenfallsdreiVarianten.BeiderCC-AVarianteliegtderMicroPDF417zugrunde,derbiszu56alpha-numerischeZeichencodiertundmitdemEAN / UPCCodekombiniertwerdenkann(außerITF-14).DieCC-BVariante,GrundlageistebenfallsderMicroPDF417,kannbiszu338ZeichenalphanumerischeZeichen

codierenundistmitallenEAN-UPCCodeskombinierbar(außerITF-14).DieCC-CVariantebasiertaufdemCodePDF417undkannnurmitUCC /EAN-128kombiniertwerden.Eswerdenbiszu2.361Zeichencodiert.

Vorteil: DieseCodesgehörenheutezudenkompaktestenamMarkt,die dem Anspruch nach mehr Daten auf geringem Platz mit omnidi-rektionalen Leseverfahren gerecht werden. Die Codeform ermöglichteinevölligneueArtderNutzungdesEAN / UCCSystemsaufkleinenProdukten, die bislang nicht mit Strichcodes ausgezeichnet werdenkonnten. Interessant ist dies für den Einzelhandel, die Lebensmittel-brancheoderdasGesundheitswesen.

Nachteil: Composite Codeskönnen nur mit 2D-Lesernerfasstwerden.

Herstellbar: im Offset-, Buch-und Tiefdruck, Flexodruck,Fotosatz und mit Online-DrucktechnikwieLaserdrucker,Thermo- und Thermotransfer-drucker.

Länge Indikator

Länge Datensatz

00 0102 0304 1112 1314 1516 1718 1920 3132 3334 3536 41

20 1616 1618 88 88 88 88 84 1010 1010 1010 16

Allgemein: Code 49 ist eineVariante der gestapelten Strichcodesbasierend auf einer eigenen Codestruktur. Die Zeilenanzahl kannvonzweibisachtZeilenvariieren.JedeZeilebestehtausinsgesamtsiebzig Modulen, einem Startzeichen (zwei Module), vier Daten-wörtern(4x16Module)undeinemStopzeichen(vierModule).DurchdieDarstellungdereinzelnenDatenwörterinfestdefiniertenDaten-wortkombinationen lassen sich während des Lesevorgangs dieZeilennummernermitteln.Eskönnenmaximal49ASCII-Zeichenoder81Ziffernverschlüsseltwerden.

Vorteil: Kompakter Code. Flexibilität in der Anpassung von Infor-mationaufeinegegebeneFlächedurchvariableHöheundInforma-

tionsdichte. Es können alle herkömmlichen Lesegeräte verwendetwerden.DerDekodermussjedocherweitertwerden,dasichCode49aufeineeigeneStrichcodierungstützt.DerDekodermussaberdengesamtenBlockdesCodeserfassen,bevorderInhaltaneinübergeordnetesSystemübertragenwerdenkann.

Nachteil: Festes Format. Gestapelte Struktur mussbeimLesenbeachtetwerden.

Herstellbar: AlleDrucktechnikenmitdenenauchUPCoderCode39erstelltwerdenkönnen.

Allgemein: Codablock ist als gestapelte Variante zu den Standard-StrichcodesCode39undCode128entwickeltworden,umdenDaten-zusammenhang einer Nachricht zu erhalten, wenn die Etikettenbreitenicht ausreicht und mehrere kürzere Strichcodes gedruckt werdenmüssen. Jede Zeile enthält einen Zeilenindikator zur Orientierung fürdasLesegerätundzweiPrüfzeichen,umdenInhaltderGesamtnachrichtabzusichern.EswirdindreiCodablockvariantenunterschieden.

Codablock A: BasierendaufderStrukturvonCode39könnenbis22Zeilen,zuje1-61Daten(max.1.340)generiertwerden.DasPrüfzeichenüberdieGesamtnachrichterrechnetsichnachModul43.

Codablock F: Basierend auf der Struktur von Code 128 können 2-44Zeilen,zuje4-62Daten(max.2.725)generiertwerden.

Codablock 256: DieseVarianteistwieCodablockFaufgebaut,jedochmit einem eigenen Start- /Stopzeichen. Es können 2-44 Zeilen, zu je4-62Daten(max.2.725)generiertwerden.JedeZeileverfügtübereineeigeneFehlerkorrektur, sodasskleineBeschädigungenwieder rekon-struiertwerdenkönnen.

Vorteil: Höhere Datensicherheit beim Lesen eines Codablock-Etikettsstatt verschiedener Einzeletiketten. Flexibilität in der Anpassung vonInformationaufeinegegebeneFlächedurchvariableHöhe,BreiteundInformationsdichte. Verwenden aller herkömmlichen Lesegeräte, dasich Codablock auf bereits bestehende Strichcodierungen stützt. DasZusammensetzendereinzelnenZeilenzurGesamtnachrichtkannauchimübergeordnetenRechnersystemfolgen.

Nachteil: GestapelteStrukturmussbeimLesenbeachtetwerden.

Allgemein: PDF 417, als Variante gestapelter Strichcodes, basiertauf einer eigenen Codestruktur. Die Zeichen sind in »Codewörtern«verschlüsselt. Jedes Codewort besteht aus 17 Modulen, aufgeteilt invierStricheundvierLücken.Eskönnenbiszu1.108Bytesverschlüsseltwerden. Die Zeilenanzahl kann von 3-90 Zeilen variieren. Jede ZeileenthälteinenZeilenindikatorzurOrientierung fürdasLesegerät.ZweiCodewörterdienenalsPrüfzeichen,umdenInhaltderGesamtnachrichtabzusichern. Zur Fehlerkorrektur können weitere Codewörter (bis zu512)eingefügtwerden.

Vorteil: SehrkompakterCode,flexibel inderAnpassungvonInforma-tionenaufeinegegebeneFlächedurchvariableHöhe,BreiteundInfor-mationsdichte. Verwenden aller herkömmlichen Lesegeräte, nur derDekoder muss individuell erweitert werden um den gesamten BlockdesCodeserfassenzukönnnen.

Nachteil: GestapelteStrukturmussbeimLesenbeachtetwerden.

Herstellbar: Drucktechniken,dieüberdienotwendigenTreiberverfügen.

Allgemein: Die Matrixcodevariante Data Matrix existiert in zweiVersionen,ECC000-140unddieaktuelleÜberarbeitungECC200.Siebesitzteinevariable,rechteckigeGrößeinFormeinerMatrixundbestehtminimalauseinerquadratischenAnordnungvon10x10undmaximalaus144x144Symbolelementen.EinerechteckigeDarstellungvon8x18und16x48 Elementen ist möglich. Es können 2.334ASCII-Zeichen (7Bit),1558dererweitertenASCII-Zeichen(8Bit)oder3.116ZifferninMaximal-größe verschlüsselt werden. Eine waagrechte und eine senkrechteUmrandungbeschreibeneineEcke,diealsOrientierungfürdieLesungdient.AndengegenüberliegendenSeitenwechselt sichdie jeweiligeSeitemithellenunddunklenQuadratenab,umPositionundGrößezubeschreiben.DieInformationsdichtebeträgt13Zeichenpro100mm².

Vorteil: SehrkompakterCode.Sehrsicher,daeinemächtigeFehlerkor-rektur,ReedSolomon,eingebautist.RekonstruktionderDatenauchbeiBeschädigungdesGesamtcodesbiszu25%.

Nachteil: NurmitBildverarbeitungssystemenlesbar.

Herstellbar: VerschiedeneDrucktechniken(Treibernotwendig).

Allgemein: MaxiCode ist eineVariantederMatrixCodesmit einerfestenGrößevon25,4x25,4mm.Eswerden144Symbol-Zeichen ineinerFlächevon645mm²dargestellt,maximal93ASCII-Zeichenoder138Ziffern.InderMittedes2D-CodesbefindetsicheinSuchmuster,dasalsOrientierungfürdieLesungdient.UmdiesesMusterherumsind866Sechseckewabenförmig in33Reihenangeordnet,diedenDateninhalttragen.JedeReihebestehtausmaximaldreißigWabenele-menten.SechsOrientierungswabenzujedreiWabenelementen,sindumdasSuchmusterangeordnetunddienenderLageerkennungfürdie

omnidirektionale Lesung. Die Informationsdichte beträgt 13 Zeichenpro100mm².

Vorteil: KompakterCode.Sehrsicher,daeinemächtigeFehlerkorrektureingebaut ist.RekonstruktionderDatenauchbeiBeschädigungdesGesamtcodes bis zu 25%. Omnidirektionale Lesbarkeit auch beihohenTransportgeschwindigkeiten.

Nachteil: FesteParameter.NurmitBildverarbeitungssystemenlesbar.

Herstellbar:VerschiedeneDrucktechniken(Treibernotwendig).

Data Matrix

Strichcode-Fibel

EAN128

RSS / GS1 DataBar

Page 7: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

12

v

Datalo

gic

13

v

Dat

alo

gic

Handscanner Retail

Datalogic Produktübersicht

Produkt Gryphon Gryphon 2D Plus Gryphon I Gryphon L Touch light 65/90 Heron QuickScan L QuickScan QuickScan Mobile QuickScan I

Beschreibung

Eigenschaften

Sensor CCD(3.648Pixel) 2DCMOS CCD(2.048Pixel) Laser CCD(2.048Pixel) CCD(2.048Pixel) Laser 2.048Pixel CCD(2.048Pixel) CCD(2.048Pixel)

Abmessungen 208x107x56 mm 179x81x98mm 81x71x100mm 81x71x100 mm 164x78x63 mm-T65175x100x80 mm-T90 153x152x68 mm 170x71x67 mm 165x74x99 mm 171x90x68 mm 170x71x66mm

Gewicht(ohneKabel) 160 g 198g 169g 169g 160 g/190 g 160 g 128g 181g 189 g 121,9g

Gehäuse ABS+Polycarbonat ABS+Polycarbonat ABS+Polycarbonat ABS+Polycarbonat ABS ABS+Polycarbonat ABS+Polycarbonat ohneAngabe ABS+Polycarbonat ABS+Polycarbonat

Performance

Lichtquelle LED(rot) 630bis670nmVLD LED(rot) 630-680nmVLD LED(rot) LED(rot) Laserdiode650nm LED(rot) LEDArray LED(rot)

Max.Auflösung 0,076mm 0,168mm 0,076mm 0,102mm/4mils 0,10 mm/0,13 mm 0,10mm 0,10 mm/5mil 0,12mm 0,10mm/4mils 0,102mm

Scanrate 270Scans/Sek. 325Scans/Sek 325Scans/Sek 100Scans/Sek. 256Scans/Sek. 256Scans/Sek. 100Scans/Sek. 450Scans/Sek. 235Scans/Sek. 270Scans/Sek.

Druckkontrast min.15% min.23% min.15% min.25% min.15% min.15% min.30% min.30% min.20% min.15%

Lesefeld variabel variabel variabel n.a. 63/80 mm variabel ohneAngabe 16,5 cm 16,5/6,3cm variabel

Lesereichweite(mm) 30-430beiEAN13/100% 1,5bis22,0cmEAN13 3,5bis30,0cm 2,2bis69cm 0-50beiEAN13/100% 210beiEAN13/100% 0-230 ohneAngabe 30-210beiEAN13/100% 20-650

LesbareBarcodes

2/5family,39,32,Cip39),EAN/UPC,ISBN/ISSN,EAN128,Code128,ISBT128,Code

93/,Codabar,Telepen,Plessey,CodeMSI,

CodeDeltaIBM,RSS

Linear/linearGS1,2D,DataMatrix,Maxi,

QR,Post,16K,49,EAN/JAN,MacroPDF,PDF417;PDF417;UPC

A/E

Linear/linearerGS1/Expanded

Stacked;Stacked;StackedOmnidirec-

tional,Post

AlleStandard1D,GS1Barcodes

2/5family,Code39,32,CIP39,Code128,EAN128,EAN/UPC,ISBN/ISSN,CODA-

BAR,Code93,ISBT128,MSI,Ples-sey,Telepen,Delta

IBM,Code11,49,RSS

2/5Familie,Code39,32,Cip39),EAN/UPC,

EAN128,Code128,93,CODABAR,

TELEPEN,PLESSEY,Code49,MSI,DeltaIBM,

Code11,RSS

Interleaved2/5,Code39,+ASCIISatz,TriOptic,Discrete2/5,UPC/EAN,UCC/EAN128,

Code128,93,Code128+ASCIISatz,CODABAR,Code

MSI,Code11,IATA,GS1Data-Bar(RSS),Chinese2auf5

UPCA,E/EAN/JAN8,13,Add-ons(sub2orP2,sub

5oderP5&C128),RSS-14,Expanded,Stac,ISBN/BooklandEAN,Code39(withfullASCII),Pharma-

code39

2/5Familie,EAN/UPC,Code128/EAN128,Code93,Codabar,

TELEPLEN,PLESSEY,Code49,CodeMSI,CodeDelta,

IBM,Code11,Code16K,ISBN/ISSN,ISBT128,Code39(plusCode32,Cip39),GS1DataBar

(RSS)

Linear/linearerGS1/ExpandedStacked;

Stacked;StackedOmnidirectional,

Post

Indikatoren LED,Spot,Buzzer LED,Spot,Buzzer LED,Spot,Buzzer GreenSpot,LED,Beeper LEDundBuzzer(konf.) LED,Spot,Buzzer LED,Buzzer – LED,Spot,Buzzer LED,Spot,BuzzerLese-ModusGrafikformat linear variabel linear linear linear linear linear linear linear linear

Programmierung

Manuell Programmiercodes Programmiercodes Programmiercodes Programmiercodes Programmiercodes Programmiercodes Programmiercodes Programmiercodes Programmiercodes Programmiercodes

Automatisch S/W-Commands S/W-Commands S/W-Commands n.a. S/W-Commands S/W-Commands – – S/W-Commands S/W-Commands

Konfiguration Windows Windows Windows Windows Windows Windows – – Windows Windows

Schnittstelle USB,RS232,Weiche,Wand USB,RS232,Weiche RS232/IBM46XX/USB USB,KBW,RS232,IBM46XX,Wand KBW,RS232,USB USB,RS232,Weiche,Wand USB,RS232,Weiche,IBM USB,RS232,Weiche,IBM USB,RS232,Weiche,Wand USB,RS232,Weiche,Wand

Erweiterung PuzzleSolver,Dataedit n.A. n.A. VerschiedeneBefestigungen EAS-Version VersionmitPistolengriff Bluetooth Bluetooth – –

Stromversorgung

Netzteil/Verbrauch

5VDC±5%250mA(Betrieb),

330mA(Max.)12V(Mobil)

4,75bis5,25VDC 4,75bis5,25VDC 5VDC+/-10%5VDC±5%,Direkt(USB,Weiche,Pen)

oderperext.Netzteil(RS232)/150mAmax.

5VDC±5%155mA(Betrieb),120 mA

(Standby),180mA(Max.),350mA(USB)

5 VDC±10%100 mAbei5VDC

+4,5–14 VDC±5%300 mAbei5VDC200 mAbei5VDC

5VDC±5%Max.4W

5 VDC±10%100 mAbei5VDC

Umgebung

Betriebstemperatur 0°bis+40°C 0bis50°C 0bis50°C 0bis55°C 0°bis55°C 0°–55°C 0°–50°C 0°–50°C 0–40°C 0°–50°C

Lagertemperatur -20°bis70°C -20°bis70°C -20°bis70°C 20bis70°C -20°bis70°C -20°–70°C -20°–40°C -40°–70°C -20–70°C -40°–70°C

Luftfeuchtigkeit 90%nichtkond. 90%nichtkond. 90%nichtkond. 5-90%nichtkond. 90%nichtkond. 90%nichtkond. 95%nichtkond. 95%nichtkond. 90%nichtkond. 95%nichtkond.

Fallschutz 1,8maufBeton 1,8maufBeton 1,8maufBeton 1,8maufBeton 1,2maufBeton 1,8maufBeton 1,5maufBeton 1,5maufBeton 1,5maufBeton 1,5maufBeton

Sicherheit IP30 IP30 IP42 IP52 IP30 IP30 IP42 IP52 IP30 IP42

OptionMobileVersion

(433MHz),30 mReichweite

–MobileVersion:433MHzoder

Bluetooth– Pro-Version – – Bluetooth-Version

MobileVersion(433MHz),

12mReichweite–

ZielgruppeEinzelhandel,Distribution,Fertigung,Gesundheitswe-sen,öffentlicheInstitutionen

Einzelhandel,Distribution

Einzelhandel,Finanz-/Ge-sundheitswesen,Distributi-on,öffentlicheInstitutionen

Einzelhandel,Finanzwesen,Distribution

Einzelhandel Einzelhandel,öffentlicheInstitutionen

Einzelhandel,öffentlicheInstitutionen,Bank-und

GesundheitswesenEinzelhandel

Einzelhandel,Finanz-undGesundheitswesen,

öffentlicheInstitutionen

Einzelhandel,Finanz-undGesundheitswesen,

öffentlicheInstitutionen

Seite20 Seite22 Seite23Seite22 Seite23Seite21 Seite21Seite18 Seite19 Seite19

Page 8: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

14

v

Datalo

gic

15

v

Dat

alo

gic

PräsentationsscannerHandscanner Industrie

Einbauscanner

Product Magellan 8300/8400 Magellan 8500 Magellan 2300 Magellan 2200 Magellan 3200VSI

Beschreibung

Maße(HxBxT) 13,0x35,6x10,2cm(8301) 17,8x29,2x12,7cm, 15x15x10 cm,1,1 kg 15x15x9 cm,1,1 kg 15,2x15,2x8,2cm

Temperatur Betrieb:10°C–40°C,Lager:-40°C–70°C 0°C–40°C/-40°C–70°C

Scanlinien 52 64 20 18 Imager

Scanrotationen 4500 UPM 6000 UPM -

Lesereichweite 15,2 cm 15,2cm 15,2cm 14 cm

BarcodesLinear/linearer

GS1/ExpandedStacked;Stacked;StackedOmnidirectional

UPC,RSS-14,expanded/stacked,EAN8,13,JAN8,13EAN/JAN,UCC/EAN128,Code39(vollerASCII-Support),Code128,Code93,Interleaved2of5Standard2of5,ItalianPharmacode,Codabar/NW7,MSI/Plessey

AlleStandard1DBarcodes,

2Doptional

Spannungs-versorgung

100-250VAC,50-60Hz,7Watt(Betrieb),8Watt(max.),4Watt(Standby)

100-250VAC,50-60Hz,17Watt(Betrieb),9Watt(max.),4Watt(Standby)

90-265VAC,47-63Hz4,0Watt(Betrieb),9,6Watt(Maximum),

2,5Watt(Standby)

90-265VAC,47-63Hz,8,75Watt(Option)

Schnittstelle IBM46xx,KBW,USB,EAS,RS232 RS232,IBM46XX,IBMUSB,USB,Tastaturweiche

USB,KBW,RS232,IBM46xx

Erweiterung Waage PoweredRS232Aux-Port EAS

Zertifizierung EN55022-B(EU);Elektrik:EN60950(TÜVEU)

LaserklasseCDRHKlasseIIa(USA/Kanada),

EN60825-1Klasse1(EU),IEC60825-1Klasse1(International)

Zielgruppe Kassenbereich,Discounter

Seite30 Seite30 Seite30

Produkt Magellan 1000i Magellan 1400i

Beschreibung

Abmessung(HxBxT) 14x7x10 cm,385 g 18x8x10 mm,345 g

Temperatur Betrieb:0°–40°C;Lager:-40°–70°C

Luftfeuchtigkeit 5–95%nichtkond.

Fallschutz MehrfacheStürzeauf1,2 maufBeton-IP52

Netzteil/Verbrauch 5.0V±5%,8,0–14,0 V<350 mA(Standby),<450mA(Betrieb)

Schnittstelle RS232,USB,IBMUSB,Tastaturweiche,Wand-Emulation,IBM46xx/RS485

Scanlinien/-rate 100/1.000Linien/Sek. 100/1.100Linien/Sek.

Single-Line OptionalmitButton

Min.Auflösung 0,12 mm

Druckkontrast 25%

Barcodes versch.Versionenfür1D-und2D-Codes PDF417 / 1D-Barcodes

Zielgruppe Einzelhandel,Bankwesen

Seite27 Seite27

Seite29Seite28

Produkt PD7100 PBT7100 PD8330 PD8500 2D

Beschreibung

Eigenschaften

Sensor CCD(2.048Pixel) CCD(2.048Pixel) Laser 1.280x1.024Pixel

Abmessung 203x76x114mm 239x117x48mm variabel. 208x66x110 mm

Gewicht(ohneKabel) 280g 280g D:295g/M:395g 295 g

Gehäuse ABS+Polycarbonat ABS+Polycarbonat ABS+Polycarbonat ABS+Polycarbonat

Performance

Lichtquelle LEDArray630bis670nm LEDArray630bis670nm Laserdiode630-680nm LEDArray

Max.Auflösung 0,076mm/3mils 0,076mm/3mils SR:0,076/AR:0,33mm 1D:0,05;PDF:0,076;2D:0,10

Scanrate 390Scans/Sek. 390Scans/Sek. 35±5Scans/Sek. 35±5Scans/Sek.

Druckkontrast Min.15% Min.15% Min.15% Min.15%

Lesefeld ohneAngabe ohneAngabe ohneAngabe 87x69 mm–197x160 mm

Lesereichweite(mm) 0-600 0-600 25-10.000(jenachTyp) 0-250

LesbareBarcodes

Linear/linearerGS1/ExpandedStacked;

Stacked;StackedOmnidirectional,

Post

Linear/linearerGS1/ExpandedStacked;

Stacked;StackedOmnidirectional,

Post

Familie2/5,Code39(plusCode32,Cip39),EAN/UPC,EAN128,Code128,Code93,CODABAR,Code49,CodeMSI,Code11,Code16K,ISBN/ISSN,ISBT128,

GS1DataBar(RSS)

1D:Interleaved2/5,Code39,32,128,93,EAN

128,UPC/EAN/JAN,CODA-BAR,GS1DataBar(RSS),2D:

PDF417,DataMatrix(ECC200),QR,Composite,Micro/Mac-

roPDF,MaxiCode,Aztec,div.PostalCodes

Indikatoren LED,Spot,Buzzer LED,Spot,Buzzer Laser,3GL,Buzzer 3GL,BuzzerLese-ModusGrafikformat n.A. n.A. n.A. .jpg,.tif

Programmierung

Manuell Programmiercodes Programmiercodes Programmiercodes Programmiercodes

Automatisch S/W-Commands S/W-Commands S/W-Commands S/W-Commands

Konfiguration Windows,Aladdin Windows,Aladdin Windows Windows

Schnittstelle USB,RS232,Weiche,Wand USB,RS232,Weiche,Wand USB,RS232,Weiche,Wand USB,RS232,Weiche,Wand

Erweiterung – Bluetooth – –

Stromversorgung

Netzteil/Verbrauch

4-14VDC285mAbei5V135mAbei5V

7-14VDC4-30 VDC

420 mA@4V;310 mA@5V;62 mA@30V

5-30 VDC550 mAbei4V;95 mAbei30V

Umgebung

Betriebstemperatur -30–50°C -20–50°C -30–50°C -10–55°C

Lagertemperatur -40–70°C -20–70°C -30–70°C -20–70°C

Luftfeuchtigkeit 95%nichtkond. 95%nichtkond. 90%nNC 95%nichtkond.

Fallschutz 2,0maufBeton 2,0maufBeton 2,0maufBeton 2,0maufBeton

Sicherheit IP65 IP65 IP65ohneDisp./IP64 IP65

Option VersionmitoderohneZielvorrichtung

VersionmitoderohneZielvorrichtung

MobileVersionundDisplay/KeypadVersion

Highdensity,WideAngle

ZielgruppeRetail,Fertigung,

Distribution,öffentlicheInstitutionen

Retail,Fertigung,Distribution,

öffentlicheInstitutionen

Retail,Fertigung,Distribution,öffentlicheInstitutionen,Industrie

Bank-undFinanzwesen,Fertigung,Distribution,öffentlicheInstitutionen

Seite24 Seite25 Seite25Seite24

NEU!

Datalogic Produktübersicht

Page 9: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

16

v

Datalo

gic

17

v

Dat

alo

gic

MobilterminalsMobile Datenerfassung

Produkt R-SerieBeschreibung

Eigenschaften

Abmessungen17,8cm(7’’):229x158x85mm

25,4cm(10’’):280x226x86mm30,5cm(12’’):319x261x101mm

Gewicht17,8cm(7’’):2,5Kg

25,4cm(10’’):4,0Kg30,5cm(12’’):4,7Kg

Display

17,8cm(7’’)-LCDTouchscreen,480x234Pixel

25,4cm(10’’)-LCDTouchscreen,800x600Pixel

30,5cm(12’’)-LCDTouchscreen,800x600Pixel,

allehintergrundbeleuchtet

Tastatur 17,8cm(7’’):17Tasten25,4cm(10’’)/30,5cm(12’’):25Tasten

Betriebs-temperatur

0ºbis+50ºC-30ºbis+50ºC

opt.mitHeizung(nicht17,8cm(7’’))

Lagertemperatur17,8cm(7’’):-35ºbis+65ºC

25,4cm(10’’)/30,5cm(12’’):-20°bis+60°C

Schock/Vibration Klasse5M3

Sicherheit IP65,IP66undIP67

Performance

Betriebssystem MicrosoftWindowsCE5.0

Prozessor MarvellXScalePXA270@520MHz

RAM/Flash 128MB/128MB

Erweiterung 1x16BitTypI/IIPCMCIASlot

Schnittstellen 2xRS232,5VDCaufCOM1(Pin9),2xUSB2.0,2Host

Datenerfassung

Netzwerk(Lokal) IEEE802.11b/gFrequenz2,4–2,5GHz

Stromversorgung

Netzteil17,8cm(7’’):224/48VDC,36W

25,4cm(10’’)/30,5cm(12’’):24/48VDC,60Wund100W

Option

ExterneABCD,QWERTYundTouchscreentastaturen;

Kombinationmitkabelgebun-denenoderFunkscannern;

integrierteHeizung

ZielgruppeLagerverwaltung,Kühllagerund

raueAußenumgebung,Produktionsumfeld

Produkt Memor Skorpio/Skorpio-Gun Kyman Formula 734-E elf Falcon Falcon 44xx J Series Pegaso

Beschreibung

Eigenschaften

Abmessung 152x55x40 mm(max.) 196x77x33 mm 240x92x55 mm Batch:165x56x32 mm 157x81x 42 mm 225x88x55mm 226x86x41 mm 176x90x28 mm 175x81x48 mm

Gewicht 230 g(inkl.Batterie) 310-360 g(inkl.Batterie) 540-570 g(inkl.Batterie) Batch:184g/RF:215 g 415-440g 626-699g 607 g 424-463 g 479 g

Display

64KFarbdisplay,240 x 320Pixel,

5,6cm(2,2’’)diagonal,hintergrundbeleuchtet,

Touchscreen

64KFarbdisplay,240 x 320Pixel,

7,1cm(2,8“)diagonal,hintergundbeleuchtet,

Touchscreen

64KFarbdisplay,240 x 320Pixel,

9,7cm(3,8“)diagonal,hintergundbeleuchtet,

Touchscreen

Graphik-LCDmithohemKontrast,

(hintergrundbeleuchtet)4x16Zeichen

64KFarbdisplay,,640x480Pixel,

hintergrundbeleuchtet,Touchscreen

64KFarbdisplay,640x480Pixel,hintergrundbe-leuchtet,Touch-

screen

64KFarbdisplay,240 x 320Pixel,

8,9cm(3,5“)Active-MatrixTFTQVGA-

Display

64KFarbdisplay,,240 x 320Pixel,

8,9cm(3.5’’)diago-nal,hintergrundbe-

leuchtet,Touchscreen

64KFarbdisplay,480 x 640Pixel,9,1cm(3,6“)Active-MatrixTFTQVGA-

Display

Tastatur23Tasten,5-Positio-

nen-Joystick,Tastaturhintergrundbeleuchtet

38Tasten(Gummi)53oder36Tasten(Kunststoff,hinter-grundbeleuchtet)

Alphanumerisch:25Tasten(Gummi)

27 /46Tasten,Alphanumerisch

29/52Tasten,alphanumerisch

Alphanumerisch:26Tasten(Gummi);optional:48oder52

27Tasten,Multi-Funktionen-Taste,

hintergrundbeleuchtetAlphanumerisch:

23Tasten(Gummi)

Betriebstemperatur 0ºCbis+50ºC -10ºCbis+50ºC -20ºCbis+50ºC 0ºCbis50ºC -10°bis+50°C -10°bis50°C -10ºCbis50ºC -10ºCbis+50ºC -10°bis50°C

Lagertemperatur -10ºCbis+65ºC -20ºCbis+70ºC -20ºCbis+70ºC -20ºCbis70ºC -20ºbis+70ºC -40°bis70°C -25ºCbis70ºC -20ºCbis+70ºC -30°bis70°C

Fallschutz 1,2maufBeton 1,5maufBeton 1,5maufBeton MehrereStürzeaufBeton 1,5maufBeton 1,8maufBeton 1,2 maufBeton 1,5maufBeton 1,5 maufBeton

Sicherheit IP54 IP64 IP64 – IP64 IP64 IP54 IP64 IP64

Performance

Betriebssystem WindowsCE5.0,Mobile6.1 WindowsCE5.0Pro Win.CE5.0/Mobile6.0 DatalogicProprietär WindowsMobile6.5 WindowsMobile6.5/CE6.0 WindowsMobile6.0/CE5.0

Prozessor IntelXScale624MHz IntelXScale312/520MHz IntelXScale400MHz 8BitCMOS XscalePXA310@624MHz XscalePXA310@624MHz IntelXScale400MHz IntelXScale520MHz IntelXScale520MHz

RAM/Flash 128MB/256MB 128 MB/128 MB 64 MB/128 MB 1.024 KB/512 KB 256/256MB 256MB/ 256MB 64MB/64 MB 128MB/128MB 64MB/128 MB

Erweiterung SD MiniSD-undCF-Slots MiniSD-undCF-Slots – MicroSDmitSDHC MicroSDmitSDHC Int.PCCardTypeI/II MiniSecureDigital ext.SDIOSteckplatz

Schnittstellen RS232,USB1.1 RS232,USB1.1 RS232,USB1.1 – MicroUSB2.0 MicroUSB2.0 RS232,USB1.1 RS232,USB1.1 RS232,USB

Datenerfassung

Netzwerk(Lokal)WLAN:IEEE802.11b/g(Option)int.Antenne;Frequenz2,4-2,5 GHz

WLAN:IEEE802.11b/g(Option)int.Antenne;Frequenz2,4-2,5 GHz

WLAN:IEEE802.11b/g(Option)int.Antenne;Frequenz2,4-2,5 GHz

Infrarot,RS232oderRS485

SummitIEEE802.11a/b/g

SummitIEEE802.11a/b/g

IEEE802.11b/g(Option)int.Antenne.Frequenz2,4-2,5 GHz

IEEE802.11b/g(Option)int.Antenne.Frequenz2,4-2,5 GHz

IEEE802.11b/g(Option)int.Antenne.Frequenz2,4-2,5 GHz

Netzwerk(Areal) GSM/GPRS/Edge –GSM/GPRS(900/1800/1900MHz);SIM-Sock-

etfürGSM/GPRS

Radio-Frequenz:433,92MHz,

<10 mW,über50mUMTS,HSDPA,GPRS,EDGE – –

GSM/GPRS(900/1800/1900MHz);SIM

socketfürGSM/GPRS–

Netzwerk(Direkt) BluetoothAntenne:intern

Bluetooth(optional)Antenne:intern

Bluetooth(optional)Antenne:intern

Biszu19.200Baud,ETSI-Standard(EU)

BluetoothKlasse2mitDER

BluetoothKlasse2mitDER – Bluetooth

Antenne:internBluetooth(optional)

Antenne:intern

Stromversorgung

NetzteilAkkusherausnehmbar(Lithium-Ionen);3,7V

1100/2200mAh(3,6/7,2Watt)

Akkusherausnehmbar(Lithium-Ionen);3,7V2100mAh

(7,8Watt)

Akkusherausnehmbar(Lithium-Ionen);7,4V2200mAh

(16,3Watt)

Batch:250mAhNiCdAkkus

RF:650mAhNiMHAkkus

Akkusherausnehmbar(Lithium-Ionen);

3,7V3000/5000mAh(11,10/18,50Watt)

Akkusherausnehm-bar(Lithium-Ionen);

3,7V5000mAh(18,5Watt)

Akkusherausnehm-bar(Lithium-Ionen);1800 mAh,Ein-undVierfachLadestation

mitNetzteil

Akkusherausnehm-bar(Lithium-Ionen);7,4V1070/1800mAh

(7,9/13,3Watt)

Akkusherausnehm-bar(Lithium-Ionen);3300 mAh,Ein-undVierfachLadestation

mitNetzteil

Lasereigenschaften

Scanrate 104±12 Scans/Sek. 104±12 Scans/Sek. 35±5 Scans/Sek. 35±5 Scans/Sek. 140Scans/60Frames/Sek. 40Scans/60Frames/Sek. 36±5 Scans/Sek. 35±5Scans/Sek. 104±12 Scans/Sek.

Feldtiefe 5–90 cm 5–90 cm 3–70cm 3–70cm 5–64cm 8–380cm 3–70cm 3–70cm 5–90cm

Barcodes

EAN/UPC,Code39,2/5Codes,Plessey,Codabar,Code128,EAN128,MSI,Code

93,Code11

EAN/UPC,Code39,2/5Codes,Plessey,Codabar,Code128,EAN128,MSI,Code

93,Code11

EAN/UPC,Code39,2/5Codes,Plessey,Codabar,Code128,EAN128,MSI,Code

93,Code11

EAN8,EAN13,UPC/A-E,2/5family,Code128,

Code93,Code2/7,Code3/5,3/9Familie,

MSI,DELTAAIBM

UPC,EAN,Int.2/5,Co-dabar,Code39/93/128,

MSI,PDF417,MicroPDF,DataMatrix,QR,GS1Databar,Aztec,

Maxicode,POSTNETKIXCode,RM,RM4SCC,USPS4CB,UPUFICS,

PDF417,MicroPDF,Datama-trix,QRCode,MicroQR,Maxicode,Aztec,Postnet,KIXCode,RM,IntelligentMailundUPUFICS,GS1Databar,EAN/UPC,Code

39/93/128,Int.2/5,Codabar,EAN128,MSI,ISBT128

Code32,39,93,EAN/JAN8,13,Matrix2/5,Codabar,EAN128,

MSI/Plessey,Code128,UPCA,E,

Interleaved2/5

EAN/UPC,Code39,2/5Codes,Plessey,Codabar,Code128,EAN128,MSI,Code

93,Code11

Code32,39,93,EAN/JAN8,13,Matrix2/5,Codabar,EAN128,

MSI/Plessey,Code128,UPCA,E,

Interleaved2/5

Laserklasse VLD-KlasseIIEN VLD-KlasseIIEN VLD-KlasseIIEN VLD-KlasseII VLD-Klasse2 VLD-Klasse2 ohneAngabe VLD-KlasseII VLD-KlasseII

OptionKlasseILEDProdukt

Optionalmit2DImager

Pistolengriff – – GPS,RF-ID,3MPKam-era,Pistolengriff

3MPKamera,Pistolengriff –

RFIDLeser13.56MHz,und

integrierterImager–

Zielgruppe RetailIn-Store,Events RetailIn-Store,Events Logistik Inventur,Datenerfassung RetailIn-Store,Events Lager,Logistik Logistik Außendienst,

Events,LogistikLogistik,

Außendienst

Seite37Seite38 Seite36 Seite41Seite33 Seite36 Seite36 Seite37Seite35Seite34

NEU! NEU!

Datalogic Produktübersicht

Page 10: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

18

v

Datalo

gic

19

v

Dat

alo

gic

Datalogic Gryphon I GM4100Datalogic Gryphon I

Datalogic Gryphon 2D Plus

• Linearer Imager für Handel, Büro, Krankenhäuser

• Liest alle 1D- und GS1-DataBar Codes mit hoher Auflösung

• Top-Leserate mit 325 Scans/Sek.• Weiter 42°-Scanwinkel zum Lesen

breiter Codes• Alle Anschlusstypen in einem Gerät: USB,

RS232 und Tastaturweiche; EAS-Deaktivierung optional

Der Gryphon I Linear Imager liefert hochentwickelte Lese- undDekodierleistungenfüreineVielzahlvonAnwendungen.Eristspeziellfür Handel- und Büroumgebungen, Krankenhäuser, Apotheken,Leichtindustrie,LagerlogistikundProduktionsanlagengeeignet.

Mit einem weiten Scanwinkel von 42° liest er besonders breiteCodes, mit 325 Scans pro Sekunde wird der Durchsatz erhöhtund das Erfassen von schlecht lesbaren oder beschädigten Codesbeschleunigt.SeinehoheAuflösungbis zu0,08mm (3mils) sowieeine Lesereichweite bis über ein Meter Entfernung sind weitereMerkmale,diedenGryphonIextremleistungsstarkmachen.Selbst-verständlichverfügtdasGerätüberdenvonDatalogicpatentierten»GreenSpot«, einerPositiv-Lesebestätigungdirekt auf demCode.SeinmodernesGehäuse,dasverringerteGewichtunddiegeringenAbmessungen in Verbindung mit der IP42-Schutzklasse machendenGryphon I zueiner zuverlässigenLösungmit hervorragendemBedienkomfortundhochentwickelterLesefähigkeit.

Spezifikationen Artikelnummer• GryphonDesk2DPlus,1D-und2D-Barcodes,USB, RS232,KBW,HRCMOSImager,dunkelgrau dlgrd432+s• GryphonDesk2DPlus,1D-und2D-Barcodes,USB, RS232,KBW,HRCMOSImager,hellgrau dlgrd432+w• GryphonDesk2DPlus,1D-und2D-Barcodes, IBM-Schnittstelle,HRCMOSImager,dunkelgrau dlgrd412+s• GryphonDesk2DPlus,1D-und2D-Barcodes, IBM-Schnittstelle,HRCMOSimager,hellgrau dlgrd412+w• Unbedingt mitbestellen: •PassendesKabel sieheSeite31 •CradlefürGryphon2DPlus sieheSeite31

• Verbesserte Leseleistung auf Grund optimierter Optik- und Elektronikelemente

• 2D-Imager für schnellste Erfassung von 1D-, 2D- und Stapelcodes

• Leistungsstärkerer Wide-VGA-Sensor und 400MHz Prozessor

• Perfekt für hohe Ansprüche in Einzelhandel und Leichtindustrie

Mit der zweiten Generation eines der meistverkauften Kassens-canner geht Datalogic in eine neue Runde. Der Gryphon D432/D412Plus verfügt über einen 2D-Imager, derTop-Performance mitsehr hoher Ergonomie verbindet sowie durch seine hoheVielseiti-gkeitüberzeugtunddieSpitzenklassederDatenerfassungsgerätefürdenuniversellenEinsatzdarstellt.

Ausgestattet mit einer erweiterten Optik, die eine verbesserteBewegungstoleranzbietet,erfasstderGryphonauchObjekte,diemithoherGeschwindigkeitamSensorvorbeibewegtwerden.DurchdenleistungsstärkerenWide-VGA-Sensorsowiedem400MHzMikropro-zessoristerdieidealeWahlfürarbeitsintensiveAnwendungen,diehohenDurchsatzundLeistungerfordern,sowieesimEinzelhandelundderLeichtindustrieüblichist.

Seine hervorragende omnidirektionale Leseleistung von 1D-, allenGS1DataBar,PDF417,2D-undPostalCodessowieeineverringertetime-to-read-Funktion sind weitere Merkmale, die den GryphonD432/412Plus auszeichnen.Auch die Erfassung von UnterschriftenundDokumentenstelltfürdasGerätkeinProblemdar,dazuidenti-fizierende Objekte komplett und unabhängig von ihrerAusrichtungerfasstwerden.

Der patentierte »Green-Spot« sowie ein lauter Piepton bestätigenden Lesevorgang visuell und akustisch auch in Umgebungen, indenen ein hoher Lärmpegel vorherrscht. Die Zielvorrichtung wirddurch die Einzelklickauslösung aktiviert, das Anvisieren der Codeserfolgteinfachundintuitiv.

Individuell einsetzbar mit Multi-Interface (RS232, KBW und USB)findetderD432PlusAnschlussannahezusämtlichenbestehendenSysteme. Für spezielle Anforderungen steht der Imager in derD412Plus-VarianteauchmitStandardIBM-SchnittstellezurVerfügung.

Spezifikationen Artikelnummer• GryphonI,KBW,RS232,USB,hellgrau dlgri• GryphonI,KBW,RS232,USB,dunkelgrau dlgrisw • WeitereSchnittstellenundKitsaufAnfrage

Spezifikationen Artikelnummer• GryphonIGM4100,KBW,RS232,USB,hellgrau dlgri41• GryphonIGM4100,KBW,RS232,USB,dunkelgrau dlgri41w • WeitereSchnittstellenundKitsaufAnfrage• Unbedingt mitbestellen: •CradlefürGryphonIMobile sieheSeite31

Spezifikationen Artikelnummer• GryphonDesk,PS/2,RS232undUSB,hellgrau dlgrd130w• GryphonDesk2D,PS/2,RS232undUSB,dunkelgrau dlgrd432• GryphonMobile130,PS/2,RS232undUSB,hellgrau dlgrm130• GryphonMobile230,2D,PS/2/RS232/USB,hellgrau dlgrm230 • WeitereStandardvariantenaufAnfrage • Unbedingt mitbestellen: • PassendesKabel sieheSeite31 • CradlefürGryphonMobile sieheSeite31

Die Gryphon Scannerserie wurde von Datalogic entwickelt, um höchste Leseleistung mit exzellentem ergonomischem Design und unschlagbarer Beständigkeit in einem Gerät zu kombinieren. Hervorragende Eigenschaften und vielseiti-ge Einsatzmöglichkeiten machen den Gryphon zur richtigen Lösung für den Retailbereich sowie für leichte industrielle An-wendungen. Neben allen gängigen Standardbarcodes liest die Gryphon Serie auch Codes mit niedriger Auflösung oder sogar beschädigte Codes ohne Probleme.

DieHochleistungsscannerausderDatalogicGryphonSeriegibtesindreiunterschiedlichenVarianten,sodassfürnahezujedeAnwendunginKasse,LagerundLogistikgarantiertdaspassendeGerätdabeiist:ZumEinengibtesdasGerätfür1D-oder2D-Barcodes.DenGryphongibtesentwederkabelgebundenoderalsschnurlosenScannermitbiszudreißigMeternFunkreichweite.

DankseinerexzellentenOptikerfasstdieGryphonSerieallegängi-genStandardcodesbiszueinemAbstandvonmaximal43cm(LongRange-Version) mit hervorragenderTiefenschärfe. Der 2D-Scannerliest den Barcode nicht wie herkömmliche Scanner mit einfachenlinearen CCD-Elementen, sondern mit einer hochauflösenden, mo-nochromenCMOS-Kamera.MiteinerAuflösungvon640x480Pixelneignet sichderScanner dabei nicht nur zumLesen vonBarcodes,sonderninSpezialanwendungenauchalsKamera,z.B.zumEinlesenvonUnterschriften,Ausweisenoderähnlichem.DiehoheAuflösungsowieeinespezielleDekodiersoftwareerlaubenauchdasEinscan-nenvonschlechtgedruckten,verschmutztenoderbereitseingerisse-nenBarcodesohneVerzögerung.

Die Ergonomie und Geschwindigkeit beim Barcodelesen wird mitdem2D-ModelldurchdasomnidirektionaleErfassenimVergleichzunormalenHandscannernenormerhöht:DerScannererfasstalleBar-codesaushohemAbstandinjederAusrichtungundmussnichterstumständlichamBarcodeausgerichtetwerden.DurchdaseinzigartigeFünf-PunktLaser-ZielsystemistdasintuitiveundsofortigeAnvisierenderBarcodeseinKinderspiel,selbstwennmehrereBarcodesaufei-nemEtikettangebrachtsind.

DervonDatalogicpatentierte»Green-Spot«ermöglichteinesoforti-geLesebestätigung:ZusätzlichoderoptionalstattdesQuittungstonserhältderBedienerdieBestätigungeineserfolgreichgelesenenCo-dessofortalsdeutlichsichtbaren,grünenPunktaufderBarcodeflä-che angezeigt. DieseTechnologie ist besonders in lichtarmen oderlautenUmgebungensehrhilfreich.

Besonders praktisch an allen Versionendes Gryphon ist das Multi-Interface: In

ein und demselben Scanner sind dieAnschlusstypen seriell, USB, Tasta-turweiche und Lesestiftschnittstellebereits integriert. Sie brauchen nurnoch das passende Kabel dazube-stellen.

MitderschnurlosenVarianteGryphonM istdieHandhabungnocheinfacheralsmitdenkabelgebundenen.DieGryphonModelleM130füreindimensionaleBarcodesunterstützendas»DatalogicStarSy-stem«, welches zur Zeit als zuverlässigstes Funksystem auf demMarktgilt.EserlaubtzujederzeitScanninganallenrelevantenOrten:ÜbereineFunkstreckevonbiszudreißigMeternüberträgtderScan-nerdieBarcodedatensofortandieBasisstation.DasMultipoint-Prin-ziperlaubteinengleichzeitigenEinsatzvonbiszusechzehnScannernimgleichenFunkbereich,ohnedasseszuStörungenuntereinanderkommt.DieSendefrequenzvon433MHzgiltdabeialsstabilundistanmeldefrei.SobaldderBenutzerdieFunkreichweiteverlässt,wirddiesvomScannersofortfestgestellt.AlsKonsequenzwerdenkeineDatenmehrübertragenundgescannt.StatteinesgrünenLichtpunktsertönteinFehlertonalsWarnsignal.

ImGriffdermobilenGryphonMisteinleistungsstarkerAkkubereitsintegriert.Erwirdautomatischgeladen,wennderScannerindieBa-sissationeingelegtwirdundmusshierzunichtextraumständlichausdemGerätgenommenwerden.EineÜbersichtüberzusätzlicheAk-kussowieLadestationenundweiteresZubehörfüralleScannervonDatalogicerhaltenSieaufSeite31.

Die hohe Fertigungs- und Entwicklungsqualität der Gryphon Seriezeigt sich nicht nur in den hervorragenden, physikalischen Eigen-schaften(z.B.Einsatztemperatur:0-50°C),sondernauchinderunein-geschränkten,fünfjährigenDatalogicGarantieaufallekabelgebunde-nenScannerderGryphon-Serie.DasstabileGehäuseverfügtüberGummischutz an den Auflageflächen, somit übersteht die robustaufgebauteOptikundElektronikauchwiederholteStürzeaufBeton.EgalobinderWerkstatt,inderVerwaltung,amPOS,imFertigungs-bereich oder in kleineren Lagerhallen: Mit den Gryphon ScannernbietenSieIhrenKundenabsolutprofessionelleGeräte,dieinLeselei-stung,HandhabbarkeitundFertigungsqualitätihresgleichensuchen.

• Einer der meistverkauften Kassenscanner - Datalogics erfolgreichste Scannerserie!

• Absolute Top-Performance für alle Anwendungen

• Versionen für 1D- oder 2D-Barcodes

• Auch schnurlos: Bis zu 30m Funk-Reichweite

• Hoher Leseabstand für komfortables Scannen

• 2D-Version: Omnidirektional - liest Barcodes in jeder Ausrichtung

• Alle Anschlusstypen in einem Gerät: USB, RS232, Tastaturweiche

• Kabelloser Linear-Imager für Handel und Leichtindustrie

• Bis zu 30m Reichweite durch Funkübertragung (433MHz)

• Schnelle Erfassung mit 325 Scans/Sek.• Memory-Funktion für über 1.200 Scans

außerhalb der Reichweite

MitdemneuenlinearenImagerGryphonIGM4100erwei-tertDatalogicseinePremiumLinieumeinekabelloseHochleistungs-Variante.DerrobusteHandscannereignetsichvorallemimHandelundinderLeichtindustrie;erbietetuneingeschränkteMobilitätundgarantiert somit ein effizienteres und produktiveres Erfassen vonBarcodes.AusgestattetmitdengleichenScanleistungenwiediekabelgebun-deneVariantedesGryphonIüberträgtdieM-VarianteDatenim433MHz-Bereich. Die integrierte Memoryfunktion speichert außerhalbderReichweitebis zu1.200Codes.NebenPunkt-zu-Punkt-Anwen-dungensetzenSiemitdemGM4100auchkomplexeNetzwerkfunk-tionenum.Derpatentierte2-Positionen-StänderdientgleichzeitigalsFreihandstation und Charger. Durch den integrierten Lithium-IonenAkkuerfassenIhreKundenbiszu50.000CodesproAkkuladung.FüreinenocheffizienteremobileErfassunggibtesdenGM4100optionalmit Display sowie 3Tasten-Tastatur. Hierdurch wird die InteraktionmitdemHostsystemgewährleistet.

Datalogic Gryphon

Page 11: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

20

v

Datalo

gic

21

v

Dat

alo

gic

Datalogic Gryphon I GBT4100 Datalogic Gryphon L GD4300

Datalogic Geldscheintester

Datalogic Touch

Datalogic Heron

Spezifikationen Artikelnummer• GryphonLaser,KBW,weiß dlgrlk• GryphonLaser,USB,weiß dlgrlu

• Professionelle Barcode-Laserpistole für Handel, Büro und Leichtindustrie

• Liest alle linearen und GS1-DataBar Codes• Bis zu 65cm Lesereichweite bei 100 Scans/Sek.• Hohe Leistung und Ergonomie: Kleinster und

leichtester Scanner seiner Klasse• Alle Anschlusstypen in einem Gerät:

USB, RS232 und Tastaturweiche

MitdemGryphonLaserbietetDatalogicdieidealeLösungfürEinzel-handel, Büroautomation und leichte industrielle Anwendungen, indenenvonkleinenbiszusehrgroßenLeseabständen(max.65cm;Code39–20mil)alleAnforderungenzuerfüllensind.AuchbesonderskleineCodesmit4milsliestderLaserscannermiteinemScanwinkelvonbiszu47°fehlerfreiein.

Alseinerder leichtestenundkleinstenLaserscannerseinerKlasseerzieltdieLaserpistolediegewohnthohePerformancederGryphonFamilie: Sämtliche 1D- und GS1 Data Barcodes werden mit hoherGeschwindigkeit (100 Scans pro Sekunde) und Ergonomie erfasst- einen erfolgreichenVorgang bestätigt die Pistole mit dem paten-tierten»GreenSpot«.Stürzeausbiszu1,8müberstehtderLaserohneProbleme,hoheAusfallsicherheit bietet weiterhin neben dem IP52 Schutz auchdie Herstellergarantie von 5 Jahren. Das integrierte Multi-Inter-face gewährleistet eine kinderleichte Anbindung per RS232, USBundTastaturweiche. Auch IBM- und USB POS-Schnittstellen sindverfügbarunderweiterndieBandbreitederAnwendungenorm.

Spezifikationen Artikelnummer• GryphonBT,KBW,weiß dlgrbtk• GryphonBT,KBW,schwarz dlgrbtusw

• Linearer Imager für Handel, Büro, Krankenhäuser

• Mobil einsetzbar durch Bluetooth-Technologie• Liest alle 1D- und GS1-DataBar Codes mit hoher

Auflösung (bis zu 3mils)• Top-Leserate mit 325 Dekodierungen/Sek.• Alle Anschlusstypen in einem Gerät: USB, RS232

und Tastaturweiche

FürflexibleEinsatzbedingungeninHandelundBüro,Krankenhäusern,Apotheken, Leichtindustrie, Lagerlogistik und ProduktionsanlagenbietenwirIhnendieprofessionellePerformancederGryphonSerieauch mobil mit Bluetooth-Technologie (Klasse 2). Mit einer Funk-reichweite von bis zu 30m kommuniziert der Scanner mit seinemCradleimPoint-to-PointModus.OptionalverbindetersichimPoint-to-MultipointModusmitbiszusiebenEndgerätensowiemitjedemkompatiblenBT-Access-Point.DerintegrierteBatchmodeerlaubteinemobileErfassungvonbiszu1.200Codes.Diesewerdenautomatischübertragen,sobaldderScannerwiederindieReichweitederBasis-stationkommt.Mit 325 Scans pro Sekunde wird nicht nur der Durchsatz erhöht,sondern das Erfassen von schlecht lesbaren oder beschädigtenCodesbeschleunigt.SeinehoheAuflösungbiszu3milssowieeineReichweitebisübereinenMeterEntfernungsindweitereMerkmale,diedenGryphonBTextremleistungsstarkmachen.Derpatentierte»Green Spot« erhöht die Ergonomie, indem der Benutzer übereinenerfolgreicherfasstenCodevisuellaufdemCodeaufmerksamgemachtwird.

Spezifikationen Artikelnummer• CradlemitFalschgelderkennung dlgruv

• Standfuß für Gryphon mit intelligenter Zusatzfunktion

• Integrierter Geldscheintester für Banknoten und Ausweise

• UV-Technologie für sicheren Schutz vor Falschgeld

• Hohe Kostenersparnis und platzsparender Verzicht auf weitere Peripheriegeräte

JedesJahrwerdenMillionenbeträgevonFalschgeldausdemUmlaufgenommen,vondemSchadendenSieimHandelundindenjewei-ligenFirmenanrichtengarnichtzusprechen.Falschgeldtesterinzahl-reichenFormenundmitdiversenTechnologienwerdeneingesetzt,umdementgegenzuwirken.UnverzichtbarsindsieoftmalsdochsehrteuerundbenötigenwichtigenPlatz.

Sparen Sie Kosten für weitere Peripheriegeräte und decken denPlatzbedarf effizient, indem Sie Cradles der Gryphon Familie mitintegriertemFalschgelddetektoreinsetzen.DieseoptionalenGerätegarantierennichtnurhohePerformanceinUmgangmitdemScanner,sondernverhinderndasInverkehrbringenvonFalschgeldvomerstenMoment.EgalobGeldscheine,AusweiseoderID-Cardszucheckensind, leuchtstarke LEDs stellen jedes relevante UV-Merkmal blitz-schnelldar.ObwohlauchdieGeldfälscherimmerbessereMethodeneinsetzen, lässtsichmitdemTesterFalschgeldauchvonLaienaufeinenBlickganzeinfachundinSekundenbruchteilenidentifizieren.

• Professioneller Barcodeleser mit CCD-Engine

• Hohe Leistung und Ergonomie• Liest alle gängigen 1D- und RSS-

Barcodes• Alle Anschlusstypen in

einem Gerät: USB, RS232 und Tastaturweiche

• Mit patentiertem »Green-Spot« - erleichtert die Erfassung

• Inklusive Standfuß: macht aus dem Heron einen professionellen Präsentationsscanner

Der Heron von Datalogic ist ein äußerst leistungsfähiger und gün-stiger Barcode-Handleser. Er eignet sich dank seines innovativenDesigns für alle gängigen Anwendungen in Handel und Logistik.MitseinereinfachenBedienungundderhohenErgonomieisterimEinzelhandelgenausobeliebtwieingewerblichenundBüroanwend-ungen.DiebeidenVersionendesHeronhabenineinerVielzahlvonTestsbewiesen,dasssiedertäglichenBeanspruchungimhartenAll-taggewachsensind.DerHeronberuhtaufdemKonzeptdesinstink-tiven Leseabstandes: beste Leseleistungen von Kontakt bis 20cmAbstandvomBarcode.DievonDatalogicpatentierte»Green-Spot«-TechnolgieerleichtertdasLesenbeibeidenVersionen:stattdesQuit-tungstonserhältderBedienerdieBestätigungeineserfolgreichge-lesenenCodessofortalsdeutlichsichtbaren,grünenPunktaufderBarcodeflächeangezeigt.

DermitgelieferteStandfußdesHeronermöglichteinenprofessionel-lenHand-undFreihandbetrieb.SobaldderAnwenderdenScannerimStandeinsetzt,wirdderFreihandbetriebaktiviert.Auchindiesem

Spezifikationen Artikelnummer• Heron(CCD),PS/2,RS232undUSB,dunkelgrau dlhed130• Heron(CCD),PS/2,RS232undUSB,schwarz dlhed130s • Unbedingt mitbestellen: • PassendesKabel sieheSeite31

Moduserleichtertundbeschleunigtder»Green-Spot«denScanvor-gang:ErzeigtdemBenutzerexakt,wiederCodeunterdemGerätauszurichten ist. Daher wird der Heron kinderleicht als Handscan-nerundalsPräsentationsscannerverwendet.NebenallengängigenBarcodesscanntderHeronaußerdemRSS-Codes(ReducedSpaceSymbologies).DiesesichimmerstärkerdurchsetzendenCodessindinRelationzuherkömmlichenBarcodesdeutlichkleinerundweiseneinenenormhohenInformationsgehaltsowieeinehoheLesesicher-heitauf.

WiealleGeräteausdemHausDatalogicverfügtauchderHeronübereinMulti-InterfacemitRS232,USB,Tastatur-undLesestiftschnitts-telle. Die Schnittstelle ist in jeder Standardversion integriert, daspassendeVerbindungskabel bestellen Sie einfach optional - durcheinfachesAustauschendesKabelsundkurzesKonfigurierendurchEinleseneinesProgrammier-BarcodeswirddasentsprechendeInter-faceaktiviert.

Spezifikationen Artikelnummer• Touch65light,PS/2undRS232,dunkelgrau dlt65lk• Touch65light,USB,dunkelgrau dlt65lu• Touch90light,PS/2undRS232,dunkelgrau dlt90lk• Touch90light,USB,dunkelgrau dlt90lu• Touch90Pro,PS/2,RS232undUSB,dunkelgrau dlt90pro • Unbedingt mitbestellen: • PassendesKabel sieheSeite31

• Professioneller Barcodeleser mit hoher Leistung und Ergonomie (256 Scans/Sek.)

• Versionen mit 65 und 90mm Lese-breite

• Zwei Schnittstellenvarianten: Tastaturweiche und RS232 oder USB; oder Pro-Version mit Multi-Interface

• Integrierte »Puzzle Solver-Technologie« - automatische Zusammenstellung von mehreren Scans

Mit den Touch 65/90 CCD-Kontaktlesern erhalten Sie das idealeProdukt für kostengünstige Lösungen mit ausgezeichneten Leseei-genschaftenundhoherZuverlässigkeit.DieScannerderTouch-Seriesindeinekomplette»all-in-one«-LösungfürEinzelhandel,Verwaltung,LageroderWerkstatt.ZugeschnittenaufexpliziteAnforderungenIhrerKundensindsieinzweiVarianten(lightundPro)erhältlich:

Der 65/90 light liest alle gängigen Barcodes mit seiner hochau-flösendenCCD-Scan-Engine.DiehoheScanrate(256Scans/Sek.)sorgtfür herausragende Leseergebnisse selbst bei schlecht gedrucktenoder beschädigten Barcodes. Mit einem Gewicht von unter 200gbietendieScannertrotzihrerrobustenundkratzfestenGehäuseausABS-KunststoffeinevonDatalogicgewohnthoheArbeitsergonomie.DemBenutzerwirdeinerfolgreicherScanentwederdurcheineLEDodereineneinstellbarenBeepersignalisiert.IntegrierteFunktionenwieDatenformatierung und Dateneditierung ermöglichen dem Benutzerdie Anpassung der erfassten Daten an jedes von der ApplikationgeforderteFormat.

DieTouch-LightSerieverfügtüberzweiSchnittstellen-Konfigurationen.ZumEinengibtesdieGerätemitDual-InterfaceKBW/RS232undzum

AnderenalsUSB-Version.DaspassendeVerbindungskabelbestellenSie bitte gleich mit - durch Austauschen des Kabels und einfachesEinstellen des Schnittstellentyps wird das entsprechende Interfaceaktiviert.

EinweitereswichtigesMerkmalderTouch-FamilieistdievonDatalogicentwickelteundpatentierte»PuzzleSolver-Technologie«.BeidiesemVerfahren wird der Dekodierprozess nicht einfach nach einem Scanabgeschlossen,sondernverbindet,wiebeieinemPuzzle,FragmenteausmehrerenScanszueinerKomplettinformationvorderÜbertragungandenHost.DiesesFeatureerleichtertdieDatenerfassungbesondersim Handel oder der Logistik und steigert die Anzahl der positivenLesungenbeträchtlich.

Eine weitereVariante derTouch-Serie sind die CCD-ScannerTouch-Pro. Diese Geräte verfügen über die gleich hohe Performance derLight-Serie, sind jedoch mit einem Multi-Interface ausgestattet.Ihrem Kunden stehen somit nicht nur Tastaturweiche und RS232,sonderauchgleichzeitigUSBzurVerfügung.DurchAustauschendesentsprechendenKabelssetzenSiedieseScannersomitsehrflexibelein. Ebenso verfügt die Pro-Serie über einen integrierten Flash, umjederzeitspezifischeFirmwarefüreineindividuelleKonfigurationbeimKundenaufzuspielen.

Spezialgehäuse für Healthcare-Anwendungen

FürdieBereicheGesundheitswesen,PharmazieundLabor, jasogarfürGastronomie-undGastgewerbebietetDatalogicalleScannerderGryphonFamiliemitspeziellenGehäusenan,diefür eine schnelle und wirksame Desinfektion geeignet sind.Die Plastikkomponenten des Gehäuses widerstehen inten-sivenReinigernund lassenMikroorganismenkeineChance–besonders Bakterien und Viren werden effektivbeseitigt.

Mit spezialisierten Geräten reagieren Sieleicht auf alle Anforderungen hygienischsensibler Bereiche. Der besondere SchutzgewährleisteteinehoheLebensdauerderGeräte und schützt zudem PatientenundBedienergleichermaßen.

Information

Page 12: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

22

v

Datalo

gic

23

v

Dat

alo

gic

Datalogic QuickScan MobileDatalogic QuickScan L

Datalogic QuickScan IDatalogic QuickScan 6500BT

• Mobiler Barcodeleser mit RF-Technologie (433MHz)

• Linear Imager mit CCD-Sensor – besonders langlebig durch Verzicht auf bewegliche Teile

• Integrierter Batch-Modus – Zwischenspeicher für Datenerfassung ausserhalb der Funkreichweite

• Multi-Interface: USB, RS232, Keyboard Wedge oder Wand Emulation in einem Gerät

• Komplettes Kit inklusive Scanner, Li-Ionen-Akku und RF-Cradle

DerHandscannerDatalogicQuickScanMobileistidealfürdenEinsatzan Kassensystemen geeignet. Durch die RF-Technologie favorisiertsichderScanner fürsämtlichemobileAnwendungenwie Inventur,

PreisüberprüfungundRegalauffüllung.DerLinear-Imagerbasiert auf einer Schmalbandkommunikation im 433MHz-Bereich. Die Funkreichweite des QuickScanMobilevon12mermöglichtIhrenKundeneinenweiträu-

migenArbeitsbereich ohne die mit verkabelten Geräteneinhergehenden Einschränkungen. Der Arbeitsplatz seiner

Mitarbeiter wird dadurch nicht nur erheblich effizienter,sondernauchsicherer.

VerglichenmitLasergerätengewährleistetderAufbau

desCCD-ImagersohnebeweglicheTeileeineunüber-troffene Zuverlässigkeit und Haltbarkeit und bietet

außerdem eine schnelle, genaue Leseleistung. Das Standard-Multi-Interface gibt Ihnen Flexibilität in der Anbindung über USB,RS232, Keyboard Wedge oder Wand Emulation. Plug&Scan-KitssorgenfüreineeinfacheInstallation.DerLithium-Ionen-Akkugaran-tiert berührungsloses Scannen am Arbeitsplatz bei gleichzeitigemAufladen des Akkus.Wenn sich das Gerät außerhalb des Funkbe-reichsderBasisstationbefindet,werdendieDaten impatentiertenBatchmodusvonDatalogiczwischengespeichert.

AlledieseFunktionsmerkmalezusammensorgenfüreinehervorra-gendeErfassungvon1D-sowieauchGS1Databar(RSS-Codes)undeineunübertroffeneZuverlässigkeit.DerDatalogicQuickScanMobilewirdimKitgeliefert(Scanner,AkkuundRF-Cradleinkl.)undistsomitdie Ideallösung für Einzelhandel und gewerbliche Umgebungen,in denen kabelloses Scannen der Schlüssel zu optimaler Produk-tivität, niedrigeren Gesamtbetriebskosten und einem profitablerenGeschäftsbetriebist.

Spezifikationen Artikelnummer• QSMobile,KBW,RS232undUSB,hellgrau dlqsm1• QSMobile,KBW,RS232undUSB,schwarz dlqsm1sw •Im Lieferumfang enthalten: • Cradle •Unbedingt mitbestellen: • PassendesKabel sieheSeite31

Spezifikationen Artikelnummer• QSI,RS232,IBM46XXundUSB,hellgrau dlqsi• QSI,RS232,IBM46XXundUSB,schwarz dlqsis• QSI,RS232,KBW,WandundUSB,hellgrau dlqsiwa• QSI,RS232,KBW,WandundUSB,schwarz dlqsiwas• QSI,USB,inkl.KabelundStand,hellgrau dlqsiw• QSI,USB,inkl.KabelundStand,schwarz dlqsiws

• Einstiegs-Linear Imager für Handel und Büro

• Hohe Auflösung mit bis zu 4mils

• Schnelle Leserate von bis zu 270 Dekodierungen/Sek.

• Ersatz-Scanfenster und Schwanenhals optional

• Alle Anschlusstypen in einem Gerät: USB, RS232 und Tastaturweiche

Der Datalogic QuickScan I QD2100 ist das ideale EinstiegsmodelleinesLinearImagers,entwickeltfüruniversellenEinsatzimHandelund Dokumentenmanagement. Darüber hinaus ist er für Anwend-ungen im Kurier- und Postdienst geeignet. Der Scanner ist idealfür tägliche Arbeiten wegen seines ergonomischen Designs, demniedrigenGewichtundseinergeringenhandlichenGröße.

DerQuickScanIverfügtübereinehoheAuflösungvonbiszu4mils.DamitliestderlineareImagereineVielzahlvonSymbologien,darunterdie meisten 1D-Codes sowie lineare GS1 DataBar-Codes. Mit biszu270ScansproSekundeerfassterselbstschlecht lesbareCodesbesondersschnell.DerQuickScanIbietetdenvonDatalogicpaten-tierten»GreenSpot«,einerPositiv-LesebestätigungdirektaufdemCode.ImStandmodusbleibtdieseraktivundzeigtdemBenutzerdieoptimalePositionierungfürschnelles,intuitivesLesen.

Die Bauweise des Datalogic QuickScan I ist für einen besonderslangfristigenEinsatzkonzipiert.ImBedarfsfalltauschtderAnwenderein zerkratztes Scanfenster einfach gegen ein Ersatzfenster(Optional)aus.EinFeature,dieBetriebskostenzuverringernunddie

LebensdauerdesScannerszuerhöhen,dassSiebeivergleichbarenModellenandererHerstellervergeblichsuchen.

DasimLieferumfangenthalteneDatalogicAladdin-Konfigurationspro-grammbietetbenutzerfreundlicheMerkmale,diedieEinrichtungundInbetriebnahme, auch für unerfahrene Benutzer, zu einem Kinder-spielmachen.DerDatalogicQuickScanIbesitztalleAnschlusstypenwieUSB,RS232undeineTastaturweicheineinemGerät.DiesmachtihnsehrflexibelinderDatenübertragung.

Durch den optionalen Schwanenhals ist der Scanner wahlweiseals Hand- oder Standgerät einsetzbar, was für viele Kunden einpraktisches Zusatzfeature darstellt. Weiteres, umfangreichesZubehörfürdenScannerbietetIhnenFlexibilitätbeiderInstallationund,zugeschnittenaufdieAnforderungenIhrerKunden,zusätzlichenUmsatz.

• Barcodeleser mit hoher Leistung und Ergonomie• High-End CCD-Scanner (450 Scans/Sek.) -

liest 1D- und PDF417-Barcodes• Formschönes und robustes Design• Integrierter Flash Memory für einfache

Software-Updates• Alle Anschlusstypen in einem Gerät:

USB, RS232 und Tastaturweiche• Wasser- und Staubdicht nach IP52-Standard

DieGerätederQuickScan-SeriesindaußerordentlichzweckmäßigbeieinemWarendurchsatzmittlererGröße.DurchihrevielseitigenKonfigurationsmöglichkeitenpassenSiedieGeräteleichtanwechselndeAnforderungenanKasse,LagerundWerkstattan.

Eineaggressive lineareBilderfassungsleistungmitbis zu450ScansproSekundegewährleisteneinenhohenKomfortbeiderBarcodeer-fassung. Mit einer maximalen Lesebreite von bis zu 38cm und derintelligenten»QuadraLogic«Decodier-SoftwareisteinergonomischesErfassenallergängigen1D-sowiePDF417-Barcodesgarantiert.

DasDesignderScannersowiedieVerwendungprofessionellerHard-waregarantierendemBenutzerprofessionellesundermüdungsfreiesArbeitenundgewährleisten sogarbeiwiederholtenStürzenaus1,5Metern ausfallsicheres Weiterarbeiten. Weiterhin sind die ScannernachdemIP52-Standardzertifiziert.

EineKonfigurationperBarcodeerleichtert Ihnendie IntegrationundermöglichtesIhnen,denScannerbeiÄnderungenseinesWarenwirt-schaftssystems einfach umzustellen. Der QuickScan verfügt überBluetooth,mit einerReichweitebis zu10Metern zurEmpfangsein-

Spezifikationen Artikelnummer• QS1D,Bluetooth,KBW,RS232undUSB,hellgrau ps6500bt• QS1D,Bluetooth,KBW,RS232undUSB,schwarzps6500bts• Alle BT Versionen enthalten im Lieferumfang: •Cradle• Unbedingt mitbestellen: •PassendesKabel sieheSeite31

heitoderLadestationbleibtIhrKundebeiderErfassungvon1D-undPDF417-Barcodesstetsflexibelundmobil.SolltederScanner

seinenFunkbereichverlieren,meldeterdiesdemBenutzerakustisch.

DurchdenleistungsfähigenLithium-IonenAkkuerreichtderBenutzereinVolumenvonmehrals33.000ScansproBatterieladung.DerBe-nutzerbetreibtdenQuickScaneinfachmithandelsüblichenBatterienweiteroderlädtdenAkkuinnerhalbvon3,5Stundenwiedervollauf.

• Barcode-Laserscanner mit ergonomischer Pistolenform

• Wasser- und Staubgeschützt nach IP42-Standard

• Flexibel einsetzbar als Hand- oder Stand-gerät (Schwanenhals optional verfügbar)

• Schneller Austausch der Scanfenster verhindert Ausfallzeiten

• Alle Anschlusstypen in einem Gerät: USB, RS232 und Tastaturweiche

Der QuickScan L ist die perfekte Lösung für Allzweckanwenderin Büro,Werkstatt oder an der Kasse, die eine hohe Scanleistungbenötigen, um Barcodes aus relativ geringenAbständen zu lesen.NebendemgünstigenPreisbieteterdurchseineLasertechnologiesehr gute Leseeigenschaften und lange Haltbarkeit. Der kompakteHandscanner ist leicht, klein und besitzt eine ergonomische Pisto-lenformfürbequemesScannenimalltäglichenEinsatz.

Die Anwendungsbereiche des QuickScan L liegen vorzugsweisein Einzelhandels- und Büroumgebungen. Durch den optionalenSchwanenhals ist der Scanner wahlweise als Hand- oder Stand-geräteinsetzbar,wasfürvieleKundeneinpraktischesZusatzfeaturedarstellt. Er bietet mit hundert Scans pro Sekunde eine optimale

Scanleistung und liest eine Vielzahl von Barcodes,darunter die meisten 1D- und GS1 DataBar-Codes(zuvor unter der Bezeichnung RSS bekannt). Derbreite Scanwinkel von 47° gewährleistet auch dasEinlesen sehr breiter Barcodes aus einer geringenDistanz. Durch die kürzere Lesereichweite von

Spezifikationen Artikelnummer• QSL,KBW,RS232undUSB,hellgrau dlqsl• QSL,KBW,RS232undUSB,schwarz dlqslsw• QSL,KBW-Kit,inkl.KabelundStand,hellgrau dlqslw• QSL,KBW-Kit,inkl.KabelundStand,schwarz dlqslwsw• QSL,USB-Kit,inkl.KabelundStand,hellgrau dlqslu• QSL,USB-Kit,inkl.KabelundStand,schwarz dlqslusw• Unbedingt mitbestellen: •PassendesKabel sieheSeite31• Bei Bedarf mitbestellen: •Ersatz-Scanfenster sieheSeite31

Laserscannern werden bei diesen die Scanfenster mitunter oft inMitleidenschaft gezogen. Der QuickScan L wurde so entwickelt,dassderAnwenderdasScanfensterdirektvorOrtbeiBedarfselbstaustauscht.DerScannermusssowederersetztnochzurReparatureingesendetwerden.DiegünstigenErsatzfensterbestellenSiebitteseparat.

Der QuickScan L glänzt besonders im Hinblick auf Haltbarkeit.Er erfüllt die Anforderungen der IP42-Klassifizierung gegen dasEindringenvonStaubundFlüssigkeitenundhältStürzenaus1,5mHöhestand.DerScanneristaußerdemfürmehralseineMillionenAuslöser-Arbeitszyklenkonzipiert.

Umfangreiches Zubehör für den Scanner bietet Ihnen Flexibilitätbeider Installationund, zugeschnittenaufdieAnforderungen IhrerKunden,zusätzlichenUmsatz.

Page 13: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

24

Datalo

gic

25

Dat

alo

gic

Datalogic PD8500 2D Datalogic PD8500 2D

Datalogic PD8330 Datalogic PD7100

Datalogic PBT7100

Spezifi kationen Artikelnummer• PD8330, Standard HR Laser, KBW, RS232 und USB dlpsd8330• PD8330AR, Auto-Range Laser, KBW, RS232 und USB dlpsd8330a• Unbedingt mitbestellen: • Netzteil für RS232-Version siehe Seite 31 • Passendes Kabel siehe Seite 31

• Besonders robuster Barcodeleser für Logistik und Produktion

• Kabelgebundene Variante mit High-End Performance

• Alle Anschlusstypen in einem Gerät: USB, RS232 und Tastaturweiche

• Mit patentiertem »Green-Spot« - erleichtert die Erfassung • Integrierte »Puzzle Solver-Technologie« -

automatische Zusammenfassung von mehreren Scans

Die PowerScan8300-Serie vereint hohe Performance und die vom PowerScan bekannte Robustheit eines überragenden Industries-canners. Als Nachfolger des bekannten Dragon mit herausragender Ergonomie stellt sich die neue 8300er Modellreihe als das Flaggschiff sämtlicher Leser für Logistik und Produktion aus dem Hause Datalogic dar.

Mit den Laserscannern der 8300er-Serie erneuert Datalogic das Handscannerangebot für den Industriebereich. Die Hauptziele der Entwicklung- Ergonomie und Widerstandsfähigkeit - wurden in den wichtigsten Eigenschaften der Barcodescanner erfolgreich umgesetzt. Aus der perfekten Kombination dieser Eigenschaften ergeben sich die vielen Vorteile der PowerScan-Familie.

Zu Bedienkomfort und Produktivität - wichtige Kriterien bei allen Anwendungen mit intensiver Nutzung - tragen der ergonomische Handgriff des Dragon, das ideal ausbalancierte Gewicht und mehrere gut wahrnehmbare Signale bekannt vom PowerScan bei. Sämtliche Versionen dieser Serie verfügen über einen deutlich hörbaren Beeper, helle LEDs (speziell für Bereiche mit hohem Geräuschpegel) und einen gut sichtbaren Zielpunkt für die einfache Barcodeerfassung.

Mit patentiertem »Green-Spot« - erleichtert die Erfassung

Durch seine Robustheit nehmen es die Laserscanner auch mit richtig harten Industrieumgebungen auf: Mit schockabsorbierenden Trägern aller optischen Bestandteile und einem speziell geformten Gummim-antel stecken sie auch Stürze aus zwei Metern auf Beton problemlos weg.Aber auch in den Eigenschaften Erfassung und Funktionsumfang ist stets Wert auf absolute Profi -Performance gelegt: Die Scanner erkennen alle gängigen eindimensionalen Barcodes sofort. Die erweiterte Prozessor-Architektur, basierend auf einem M16 High-Speed Mikroprozessor, sorgt dabei für die problemlose und schnelle Erfassung der Codes, auch bei schlecht gedruckten oder beschädigten Etiketten. Bei der Auto-Range-Variante des profes-sionellen Industriescanners ist die Lesereichweite auf bis zu zehn Metern erhöht. Größere Barcodes auf Paketen oder Produkten in Herstellung, Logistik oder in Versandzentren sind somit aus größerer Entfernung vom Mitarbeiter zu erfassen, wodurch die Produktivität und Ergonomie enorm gesteigert werden.

Die PowerScan-Serie betreiben Sie problemlos in den unterschied-lichsten IT-Umgebungen. Während USB, seriell und Tastaturweiche in der Standardversion durch einfaches Wechseln des entsprechenden Schnittstellenkabels ohnehin gängig sind, erhalten sie viele weitere Anschlusstypen für spezielle Computersysteme gerne auf Anfrage.

• Professionelle Barcodepistole mit Megapixel Scan-Engine

• Liest 1D- und 2D-Barcodes omnidirektional • Hohe Leistung und Ergonomie: Versionen mit

Standard-, High Resolution- und Weitwinkel-Aufl ösung

• Alle Anschlusstypen in einem Gerät:USB, RS232 und Tastaturweiche

Der PD85XX erfasst alle gängigen 1D- und 2D-Codes, Stapel-codes und Postcodes mit einer professionellen Megapixel-Optik (1.280x1.048 Pixel). Er erkennt zudem Bilder oder Unterschriften: Die-se werden sofort im Scanner verarbeitet oder in unterschiedlichen Formaten (.bmp, .jpg, .tif) zur Bildverarbeitung oder für eine OCR-Erfassung zum Host übertragen.

Der Benutzer konfi guriert ein komplettes Bildmanagement bereits bei der Aufnahme: Zoom, Kontrast, Helligkeit und Bildausschnitt werden perfekt den Anforderungen angepasst. Der »Doppel-Klick«-Trigger für »Zielen und Lesen« vereinfacht das Ausrichten bei der Erfassung. Entsprechend den Anforderungen Ihrer Kunden stehen Versionen mit unterschiedlichen Aufl ösungen und Lesereichweiten zur Verfügung: Von Standard-, über High-Density bis hin zu Wide-Angle wählen Sie die individuell passende Lesepistole.

Spezifi kationen Artikelnummer• PD8530, SR, 1 Megapixel, KBW, RS232, USB dld8530• PD8530HD, HD, 1 Megapixel, KBW, RS232, USB dld8530hd• PD8530WA, WA, 1 Megapixel, KBW, RS232, USB dld8530wa• Unbedingt mitbestellen: • Netzteil für RS232-Version siehe Seite 31 • Passendes Kabel siehe Seite 31

• Aggressiver und robuster 1D-Barcodeleser für Logistik, Produktion und Handel

• Kabelgebundener Linear-Imager für höchste Ansprüche

• Wasser- und staubdicht nach IP65-Standard • Multi-Interface: KBW, RS232, USB

(Version mit IBM-Schnittstelle verfügbar) • Mit patentiertem »Green-Spot« – erleichtert die Erfassung

Mit dem neuen Barcodeleser PD7100 setzt Datalogic die Tradition ihrer langlebigen und robusten Industrie-Handscanner fort. Das kabelgebundene Lesegerät wartet mit einem linearen Imager auf und überzeugt durch seine Robustheit, seine große Lesereichweite und seine vielfältigen Anbindungsmöglichkeiten. Das innovative und einzigartige Design sowie die Kombination von Scanmerkmalen, die sonst nur in unterschiedlichen Geräten geboten werden, wie hohe Codeaufl ösung und großer Leseabstand, machen den PD7100 zu einem vielseitigen, leicht zu bedienenden Scanner, der jeden Scanvorgang zum Kinderspiel macht.

Der PowerScan PD7100 überzeugt durch seine verbesserte Scan-Optik sowie die überarbeitete Hardware- und Softwarearchitektur und begeistert Ihre Kunden mit Top-Performance zum günstigen Preis.

1D-Imager Technologie mit hoher Scanleistung (390 Scans/Sek.), 3mils maximale Codeaufl ösung, eine Lesereichweite von bis zu drei Meter und die Weitwinkelerfassung machen das Gerät zu einem der schnellsten industrietauglichen Lesegeräte und damit ideal für zahlreiche Anwendungen in der Transport-, Logistik- und herstellenden Industrie, insbesondere dort, wo tausende von Codes in kürzester Zeit gelesen werden müssen.

Sein gummiummanteltes Gehäuse schützt den PD7100 vor harten Stößen, er übersteht selbst mehrfache Stürze aus zwei Meter ohne Schaden. Staub- und spritzwassergeschützt erfüllt der Scanner den Industriestandard IP65 und arbeitet somit zuverlässig und mit kontinuierlicher Leseleistung wie alle PowerScan-Produkte auch unter härtesten Bedingungen. Der patentierte »Green-Spot« sowie ein lauter Piepton bestätigen den Lesevorgang visuell und akustisch auch in Umgebungen, in denen ein hoher Lärmpegel vorherrscht. Optional erhalten Sie den PD7100 auch mit integriertem Pointer, einer Zielvor-richtung für optimales Anvisieren der Barcodes.

Der PowerScan PD7100 wird mit zwei unterschiedlichen Schnitts-tellenkombinationen angeboten: das Standard-Multi-Interface unterstützt RS232, Keyboard Wedge und USB; Varianten mit IBM-Schnittstelle sowie mit integriertem Pointer sind ebenfalls direkt ab Lager verfügbar.

Spezifi kationen Artikelnummer• PD7130, Linear-Imager, 390 Scans/Sek., Green-Spot, KBW, RS232, USB, IP65, gelb/schwarz dlpd7100• PD7130, Linear-Imager, 390 Scans/Sek., Green-Spot, KBW, RS232, USB, IP65, Pointer, gelb/schwarz dlpd7100p• PD7130, Linear-Imager, 390 Scans/Sek., Green-Spot, KBW, RS232, USB, IP65, schwarz/schwarz dlpd7100s• PD7130, Linear-Imager, 390 Scans/Sek., Green-Spot, KBW, RS232, USB, IP65, Pointer, schwarz/schwarz dlpd7100ps• Unbedingt mitbestellen: • Netzteil für RS232-Version siehe Seite 31 • Passendes Kabel siehe Seite 31

• Wasser- und staubdicht nach IP65-Standard

(Version mit IBM-Schnittstelle verfügbar) • Mit patentiertem »Green-Spot« – erleichtert die Erfassung

Sein gummiummanteltes Gehäuse schützt den PD7100 vor harten Stößen, er übersteht selbst mehrfache Stürze aus zwei Meter ohne Schaden. Staub- und spritzwassergeschützt erfüllt der Scanner den Industriestandard IP65 und arbeitet somit zuverlässig und mit den Industriestandard IP65 und arbeitet somit zuverlässig und mit kontinuierlicher Leseleistung wie alle PowerScan-Produkte auch unter härtesten Bedingungen. Der patentierte »Green-Spot« sowie ein lauter Piepton bestätigen den Lesevorgang visuell und akustisch auch in Umgebungen, in denen ein hoher Lärmpegel vorherrscht. Optional erhalten Sie den PD7100 auch mit integriertem Pointer, einer Zielvor-

eine enorme Erweiterung der Bewegungsfreiheit. Sie entscheiden sich wahlweise für eine Kommunikation mit der Basisstation (Option) oder mit einem anderen Bluetooth-Gerät und nutzen die maximale Übertragungsreichweite von bis zu 100 m.

Der PBT7100 erfüllt den Industriestandard IP65 und arbeitet somit zuverlässig und mit kontinuierlicher Leseleistung wie alle PowerScan-Produkte auch unter härtesten Bedingungen. Er ist staub- und spritzwassergeschützt und übersteht selbst mehrfache Stürze aus zwei Meter ohne Schaden.

Mit dem patentierten »Green-Spot« sowie einem lauten Piepton wird der Lesevorgang visuell und akustisch auch in besonders lauten Umgebungen bestätigt. Optional erhalten Sie den PBT7100 auch mit integriertem Pointer, einer Zielvorrichtung für das optimale Anvisieren eines Barcodes.

Die Basisstation des PowerScan PBT7100 wird mit zwei option-alen Schnittstellenkombinationen angeboten: wahlweise steht ein Standard-Multi-Interface mit RS232, KBW, Pen-Emulation und USB sowie eine Variante mit IBM-Schnittstelle direkt ab Lager zur Verfü-gung.

• Robuster 1D-Barcodeleser für High-Speed Anwendungen in Logistik und Produktion

• Linear-Imager mit Bluetooth-Technologie für höchste Ansprüche und Flexibilität

• Hohe Barcodeaufl ösung, Weitwinkelerfas-sung und Lesereichweiten bis zu drei Meter

• Multi-Interface: KBW , RS232, USB (Version mit IBM-Schnittstelle verfügbar)

• Patentierter »Green-Spot« und akus-tische Lesebestätigung für besonders laute Umgebungen

Der neue Barcodeleser PBT7100 erweitert Datalogic Scannings Modellreihe der kostengünstigen, robusten Industriescanner um eine professionelle Version mit Bluetooth-Technologie. Mehr Bewe-gungsfreiheit und hohe Performance machen den PBT7100 ideal für Anwendungen in Logistik, Produktion und Handel. Er vereint eine hohe Codeaufl ösung (bis zu 3 Mils), Weitwinkelerfassung zum Einlesen besonders breiter Codes und einen großen Leseabstand von bis zu drei Meter – eine Kombination von Scanmerkmalen, die sonst nur in unterschiedlichen Geräten geboten werden. Der leicht zu bedienende Scanner, macht jeden Scanvorgang zum Kinderspiel und begeistert Ihre Kunden mit Top-Performance zum günstigen Preis.

Der PBT7100 mit Linear Imaging Technologie erfasst alle Standard Linearcodes, GS1 DataBar- und Stapelcodes mit bis zu 390 Scans pro Sekunde, er zählt damit zu einem der schnellsten industrietauglichen Lesegeräte. Er ist vor allem dort prädestiniert, wo hohe Performance gefragt ist und tausende von Codes in kürzester Zeit gelesen werden müssen. Die integrierte Bluetooth2.0-Technologie sorgt dabei für

eine enorme Erweiterung der Bewegungsfreiheit. Sie entscheiden sich wahlweise für eine Kommunikation mit der Basisstation (Option) oder mit einem anderen Bluetooth-Gerät und nutzen die maximale Übertragungsreichweite von bis zu 100 m.

Der PBT7100 erfüllt den Industriestandard IP65 und arbeitet somit zuverlässig und mit kontinuierlicher Leseleistung wie alle PowerScan-Produkte auch unter härtesten Bedingungen. Er ist staub- und spritzwassergeschützt und übersteht selbst mehrfache Stürze aus zwei Meter ohne Schaden.

Linear-Imager mit Bluetooth-Technologie für höchste Ansprüche und Flexibilität Hohe Barcodeaufl ösung, Weitwinkelerfas-sung und Lesereichweiten bis zu drei Meter Multi-Interface: KBW , RS232, USB (Version

Spezifi kationen Artikelnummer• PBT7100, Linear-Imager, 390 Scans/Sek., Green-Spot, Bluetooth, IP65, gelb/schwarz dlps7100• PBT7100, Linear-Imager, 390 Scans/Sek., Green-Spot, Bluetooth, IP65, Pointer, gelb/schwarz dlps7100-2 • PBT7100, Linear-Imager, 390 Scans/Sek., Green-Spot, Bluetooth, IP65, schwarz/schwarz dlps7100-3• PBT7100, Linear-Imager, 390 Scans/Sek.,Green-Spot, Bluetooth, IP65, Pointer, schwarz/schwarz dlps7100-4

Information

Page 14: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

26

v

Datalo

gic

27

v

Dat

alo

gic

Datalogic Magellan 1400iDatalogic PM8500 2DDatalogic PM8300-DK

Datalogic PM8300 Datalogic Magellan 1000i

• Robuster Handlaserscanner für industrielle Einsatzbereiche

• Mobile Datenübertragung im 433MHz-Frequenzbereich

• Integriertes Display und Keypad für manuelle Eingaben

• Sicher nach IP64 Standard• Multi-Interface integriert: USB, RS232 und Tastaturweiche

GeeignetfürsämtlicheAnwendungeninLogistikundProduktion,istderneuePM8300-DKdasTopmodelldermobilenIndustriescanner.MitseinemDisplayundderalphanumerischenTastaturmitsechzehnTasten werden die Anwendungsmöglichkeiten enorm erweitert.Zusätzliche InformationenwieArtikelbeschreibungenwerdenange-zeigt,nichtlesbareBarcodesoderMengenangabenmanuellüberdietelefonartigeTastatur eingegeben. Der PM8300-DK besteht somitselbstdort,wonormalerweiseteureMDEszumEinsatzkommen.

DerPM8300-DKerfasstBarcodesschnellundpräzise,selbstschlechtgedruckteoderbeschädigteCodessindfürihnkeinProblem.DervonDatalogic patentierte »Green Spot«, eine Positiv-Lesebestätigungdirekt auf dem Code ist selbstverständlich. Egal ob Point-to-Point-oder Netzwerkanwendungen, die Datenübertragung im 433-MHzFrequenzbereichgewährleistetIhneneinehoheBandbreiteanAppli-kationen.

Spezifikationen Artikelnummer• PM8300-DK,KBW,RS232,USB dlgri• PM8300-DK,KBW,RS232,USB dlgrisw •WeitereSchnittstellenundKits aufAnfrage• Unbedingt mitbestellen: •Cradle,Multi-Interface dlpscr8030

Spezifikationen Artikelnummer• PM8500,Multi-Interface dlpsm8500• PM8500,Multi-Interface,3-Tastenfeld,Display dlpsm8500d

• Kabelloser, industrieller Imager mit Megapixel Scan-Engine

• Liest 1D- und 2D-Barcodes omnidirektional• Hohe Leistung und Ergonomie: Versionen mit Stan-

dard-, High Resolution- und Weitwinkel-Auflösung• 3GL-Technologie und patentierter »Green-Spot« für

hervorragende Lesebestätigung

MitdemneuenPowerScanPM85002DstelltDatalogicseinerReihevonrobustenindustrietauglichenScannernderPremiumklasseeinenkabellosenAreaImagerzurSeite.Uneingeschränktmobil,erfassteromnidirektionalallegängigen1D-und2D-CodesmithochauflösenderMegapixel-Optik und überträgt diese im 433MHz-Funkstandard.Ideal für sämtliche Anwendungen in Produktion und Logistik istder PM8500 mit drei verschiedenen Optiken erhältlich: »StandardRange«und»HighDensity« für typischeLesebedingungen, sowie»WideAngle«fürdasErfassengroßerundbreiterCodes.

Ausgestattet mit der exklusiven 3GL-Technologie (»Green-Spot«direktaufdemCode,sowiezweiLEDsanOber-undRückseitedesGerätes) ist eine Lesebestätigung aus jedemWinkel sichtbar, derlauteSignaltonsorgtzusätzlichauchinlärmendenUmgebungenfürKlarheit. Entwickelt für extreme Umgebungsbedingungen erhaltenSie den PM8500 2D standardmäßig ohne (IP65) oder optional mitDisplay und 3-Tasten Keypad (IP64), nützliche Informationen überAkku-Status, Zeit oderArtikelbeschreibung der erfassten Barcodeswerden so imHandumdrehenbidirektionalmit demHost kommu-niziert.

• Robuster Barcodeleser für industrielle Einsatzbereiche

• Mobile, kabellose Variante des professionellen Scanners

• Hohe Ergonomie und Flexibilität: Funkreichweite von bis zu 50m

• Alle Anschlusstypen in einem Gerät: USB, RS232 und Tastaturweiche

• Mit patentiertem »Green-Spot« – erleichtert die Erfassung

DiePowerScan8300-ModellreihedermobilenBarcodescannerbietetdieselbenprofessionellenundvorallemrobustenEigenschaftenwiediekabelgebundenenVarianten.DaswiderstandsfähigeGehäuseausschlagfestemABS-KunststoffmachtdieLaserscannerzumAllround-talent imtäglichenDauereinsatz inIndustrieundHandel.Weiterhinbieten die kabellosen Geräte durch die hohe Akkuleistung einebesonderslangeArbeitszeit.Mitüber60.000ScansproAkkuladungund einer kurzen Ladezeit von lediglich zwei Stunden ist er fürsämtliche Einsätze in Produktion und Logistik geeignet. Um auchin sehr lauten Umgebungen ein einfaches Erfassen der BarcodessicherzustellenverfügtsieübereinendeutlichhörbarenBeeper,derinderLautstärkekonfigurierbarist,besondershelleLEDsundeinenZielpunktfüreinevereinfachteOrientierung.

Als Laserscanner mit einer hohen Auflösung und einem großenLeseabstanderkennendieBarcodescanner inVerbindungmitdemschnellenMikropozessorallegängigeneindimensionalenBarcodes.

DiePowerScanM83xx-SerieüberträgtDatenüberlizenz-undanmel-defreienFunkim433MhzFrequenzbereichundkommuniziertbidirek-

Spezifikationen Artikelnummer• PM8300,StandardHRLaser dlpsm8300• PM8300-D,StandardHRLaser, Display,3-Tasten-Funktion dlpsm8300d• PM8300AR,Auto-RangeLaser dlpsm8300a• PM8300AR-D,Auto-RangeLaser, Display,3-Tasten-Funktion dlpsm830da• Unbedingt mitbestellen: •Cradle,Multi-Interface dlpscr8030 •Netzteil sieheSeite31 •PassendesKabel sieheSeite31

tionalzwischenScannerundHost.IhrKundesetztmitmaximal2.000Geräten eine nahezu unbegrenzte Anzahl von Geräten im selbenFunkbereich ein. Dabei verwaltet eine Basisstation als Empfängermaximal32Gerätegleichzeitig.AufdieseWeisestelltdasDatalogicFunksystemsowohlfüreinfacheAnwendungenalsauchfürkomplexeProjekteeineflexibleundleistungsfähigeLösungdar.

Die robusteMechanikwurdesoentwickeltundgetestet,dasssieextremen Stoßbelastungen (zehnfache Falltests aus zwei Metern)sowie auch normalen Stoßbeanspruchungen (tausendfacheFalltests aus einem Meter) standhält, ohne dass die Leseleistungbeeinträchtigtwird.

Um die mobile Erfassung noch effizienter zu machen, bieten wirIhnenVersionenmitintegriertemGrafikdisplaymit32x98BildpunktensowieeinerTastaturmitdreiTasten.DerBenutzerempfängtdamitüber eine aktive Kommunikation mit dem Host zusätzliche Infor-mationen (z.B. die Artikelbeschreibung zum erfassten Barcode imKlartext)oderlässtsichdieerfasstenCodesdirektanzeigen.

• Hochleistungs-Präsentationsscanner für Apotheken, Handel und Logistik

• Unterschiedliche Versionen für 1D- oder 2D-Barcode-Erkennung

• Hohe Performance durch Imaging- Technologie und »Targeting-Mode«

• Komfortable Handhabung durch ergonomische Grifffläche

• Auch für Automateneinbau geeignet• Wasser- und Staubdicht nach

IP52-Standard

DerMagellanisteinerderrobustestenundkompaktestenPräsenta-tionsscannerimMarkt.DieIntegrationinLogistiksystemeistdurchdie variable Schnittstellenkonfiguration genauso einfach wie dieImplementierung des Gerätes im Kassenbereich. Das Gerät weisteine hohe Resistenz gegen Stürze, Staub undWasser auf und istnachIP52zertifiziert.

Entsprechend der unterschiedlichen Anforderungen Ihrer KundenerhaltenSiedenMagellan1000iineinerVersionfür1D-oderexplizitfür eine 2D-Barcodeerfassung. Er liest neben Standard- auch GS1DataBarcodesundeignetsichdaheridealfürdenEinsatzinLaborsund Apotheken. Durch die neue Imaging-Technologie mit hochau-flösenderCMOS-KamerawirdaufsichbewegendeBauteilewiebeiLaserscannernkomplettverzichtet.HierdurchistdieHaltbarkeitundAusfallsicherheitdesMagellan1000ibeiIhremKundennocheinmaldeutlich erhöht. Das omnidirektionale Scanfeld gewährleistet einebesonderseffizienteDatenerfassung:DerBenutzermußdenBarcodenichtmehrumständlichaneinerLinieausrichten,sondernführtdenCode einfach am Scanfeld des Magellans vorbei. Die aggressive

Spezifikationen Artikelnummer• Magellan1000i,1D,schwarz psmg1000s• Magellan1000i,1D,grau psmg1000• Magellan1000i,2D,schwarz dlmg1000s• Magellan1000i,2D,grau dlmg1000• Unbedingt mitbestellen: •PassendesKabel sieheSeite31

• Präsentationsscanner für den anspruchsvollen Kassenbereich

• Hohe Performance durch Imaging-Technologie

• Automatische Barcodeerkennung - digitale Unterscheidung zwischen PDF-417 und 1D-Barcodes

• Optional als Single-Line-Version• Wasser- und Staubdicht nach IP52-Standard

MitwachsenderGeschwindigkeitundKomplexitätheutigerHandel-sketten ist der Kassenbereich der kritische Punkt, an dem sichEngpässe häufen. Mit dem hochleistungsfähigen Magellan 1400ivonDatalogicbegegnenSiedieserHerausforderungsouveränundabsolutprofessionell.

Durch die neue Imaging-Technologie mit hochauflösender CMOS-Kamera wird auf sich bewegende Bauteile wie bei Laserscannernkomplettverzichtet.AggressiveLeseleistungundeinfacheBedienungsind nur einige der herausragenden Eigenschaften des kompaktenPräsentationsscanners. Er liest alle gängigen Barcodes und unter-scheidet vollautomatisch zwischen PDF-417- und 1D-Barcodes.Eine präzise Einstellung des Scanbereichs und die hohe Scanratevon110ScansproSekundeverhindernLesefehlerunderhöhendieErgonomiefürdasPersonal.

Spezifikationen Artikelnummer• Magellan1400i,5V,schwarz psmg1400s• Magellan1400i,5V,grau psmg1400• Unbedingt mitbestellen: •PassendesKabel sieheSeite31

Imaging-Leistung und der integrierte »Targeting-Mode« erlaubenweiterhin ein einfaches Ausrichten des Lesefelds zum ScannenausListen.Durchbetätigendes»Targeting«-Buttonswirdausdemomnidirektionalen Scanfeld eine einzeilige Scanlinie. Sind mehrereBarcodesaufeinemProduktodereinerListekannderBenutzersodenentsprechendenCode fokussieren.EinhoherWarendurchflussundbesondersergonomischesArbeitensinddabeidasResultat.

AuchFreihandscannenistmitdembesondersleichtenScanner(198g)kein Problem. Durch das robuste Gehäuse und die professionelleCMOS-Engine istderMagellan1000inichtnur imanspruchsvollenKassenbereich, sondern auch in sehr rauhen Arbeitsumgebungenperfekt einzusetzen. Der IP52-Standard gewährleistet dabei einenerfolgreichenundlangfristigenEinsatz.

Der Präsentationsscanner verfügt standardmäßig über ein Multi-Interface. Sie verwenden lediglich das für dieAnforderungen IhrerKunden benötigte Kabel, wählen den entsprechenden Modus undsetzen den Scanner so wahlweise per RS232, USB oderTastatur-weicheein.SieheÜbersichtaufSeite31.

Information

Page 15: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

28

v

Datalo

gic

29

v

Dat

alo

gic

Datalogic Magellan 8300/8400 Datalogic Magellan 8500

• Bi-optischer omnidirektional-Laserscanner für viele Einzel-handelsbereiche

• Extrem schnelles Lesen und Dekodieren aller Barcodes

• Erkennt den Barcode auf allen sechs Seiten des Scanobjekts

• Optional mit Antenne zur EAS-Deaktivierung

• Programmierbares Multi-Interface

Der Magellan 8500 ist die Variante mit der höchsten Scanper-formanceallerMagellan-Scanner:Mitechtem,6-seitigemScannenerkenntdasGerätBarcodesaufallenSeitendesProduktes–auchauf der Oberseite des Objektes! Im Ergebnis muss der Bedienerdie zu scannendeWare überhaupt nicht mehr betrachten, da derBarcode in jedem Fall erkannt wird, ganz egal wo auf der Waresich dieser befindet. Hierdurch erhöht sich noch einmal ganzerheblich die Geschwindigkeit jeder einzelnen Kassentransaktion,dennderKassiererkanndieWarenunbildlichamScannervorbeis-chaufeln,sodassderKundemitdemEinpackenderWarekaumnochnachkommt.

WeiterhinverfügtderMagellan8500überdiepatentierteOmega-TekScanfunktion, die ausgefeilte Trainings- und Analysetools zumScanverhaltenderMitarbeiterzurVerfügungstellt.UnterBeachtungetwaiger gesetzlicher Vorschriften optimiert der Anwender mittelsdieserAnalysenseineigenesScanverhaltenodervergleichtsichmitKollegen,umauchbeihohemKundenaufkommenstetseinoptimalesundzügigesScannensicherzustellen.

DurchseineherausragendenLeseeigenschaftenundseinkompaktesDesignistderMagellan8500vorwiegendinallenKassenbereichenmithohemWarendurchsatzdierichtigeWahl.Seinomnidirektionales

ScanfelderfasstdenBarcodein jederAusrichtungundvereinteinehoheErstleseratemithervorragenderZuverlässigkeitundeinfacherHandhabung.

DerMagellan8500bieteteineOptionzurDeaktivierungdiebs-tahlgeschützterWare im Zusammenhang mit entsprechenden

Impulsgebern für Checkpoint Warensicherungsetiketten. Sehrpraktisch ist auch hier das flexible Multi-Interface: Mit einemeinzigen Modell steht Ihrem Kunden, je nach angeschlossenemSchnittstellenkabel, die Kommunikation per USB, Tastaturweicheund RS232, oder auch eine großeAnzahl von Emulationen für dieunterschiedlichstenKassen-undIndustrie-ProtokollezurVerfügung.DurcheinfachesAustauschendesKabelsreagierenSiesojederzeitauf Veränderung des Kassensystems, ohne den Scanner selbstauswechseln zu müssen. Umfangreiches Zubehör sowie alledenkbarenErsatzteilesorgenfürFlexibilitätbeiderInstallationsowieeinelangeInvestitionssicherheit.

Die Scanner aus der Datalogic Magellan Serie finden Sie in fast jedem Supermarkt der großen Lebensmittel-Einzelhändler in Europa. Datalogic führt diesen Profi-Markt mit dem Magellan seit vielen Jahren an. Dieser ungewöhnlich hohe Marktanteil in diesem Segment kommt nicht von ungefähr: Mit der 8300/8400er-Serie bestätigt Datalogic das Erfolgsrezept, kompromisslos zuverlässige Kassenscanner für hochprofes-sionelle Anwendungen zu einem hervorragenden Preis-/Leistungsverhältnis anzubieten. Die Scanner bieten modernste Scantechnologie, mir denen Ihr Kunde den Kassendurchsatz, die Lebensdauer der Hardware sowie die Performance des Personals enorm erhöht und gleichzeitig die Kassierzeiten und Kassen-schlangen sowie eventuelle Ausfallzeiten auf ein absolutes Minimum reduziert.

Die Vorteile der Datalogic Magellan-Serie für Ihren Kunden sindPerformanceverbesserung und Produktivitätssteigerungen. DieVorteile für Sie als Systemhaus sind zufriedene Kunden und dasGefühl,mitderbestenverfügbarenLösungfüreineProblemstellungeinen echten Mehrwert anbieten zu können. Zunächst sind dieScannerderMagellan-Serieextremverlässlichundhochwertig,dennals allererstes muss das System Ihres Kunden zuverlässig laufen.ZudemverfügendieScannerübervieleeinzigartigeEigenschaften,diesiederKonkurrenzüberlegenmachen.Leseleistung,DurchlaufzeitenundErstleseratensindlautHerstellerderzeitweltweitungeschlagen.DadurchsteigernsieerheblichdiebetrieblicheEffizienzderKasse–speziellinmargenschwachenEinzelhandelssegmenteneinwichtigerFaktorfürausreichendeRentabilitäteinesGeschäfts.

Vom Magellan sind eine Reihe unterschiedlicher Modelle(8300/8400sowie8500)verfügbar,diejeweilsandieAnforderungenverschiedener Kundengruppen angepasst wurden. Die Geräte der8300er und 8400er Serie sind in Hinsicht der Scanleistung gleich,jedochverfügtderMagellan8400übereine integrierteWaageundeinoptionalesKundendisplay,z.B.fürzertifizierteAnwendungenimServicetheken-Bereich oder zum Wiegen von Versandgut o.ä. DieEinbindung diverserWaagenhersteller (z.B. Bizerba, Mettler-Toledoetc.)erfolgtdurchDatalogicimEinzelfallaufAnfrage.BeideModelle

bieten echtes, 5-seitiges, bi-optisches undomnidirektionales Scannen. Das heißt,derScannererfasstdenBarcodeaufdemObjekt in jeder Ausrichtung, und zwaraus zwei Richtungen gleichzeitig. Damit

erkennterBarcodesauffünfvonsechsSeitendeszuscannendenObjektes

(aufallenSeitenaußeroben).FürdenBedienerstelltdieseine

enorme Arbeitserleich-terungdar,daBarcodesaufdenProduktennichterstumständlichgesucht

und zum Scanfensterhin ausgerichtet werden

müssen, sondern in nahezu allen Fällen einfach über den Scannerhinüberzuschiebensind.GleichzeitigerhöhtsichdieScangeschwind-igkeitenorm,sodasslangeKassenschlangengarnichterstentstehen.Die hohe Scanrate von 3.900 Scanlinien pro Sekunde sowie dieausgefeilte Dekodierelektronik sorgen dafür, dass Barcodes auchunterdenwidrigstenUmständenerkanntwerden(z.B.eingerisseneoder teilweise zerstörte, stark verschmutze, wellige oder schlechtgedruckteBarcodes).

NebenderLesegeschwindigkeiterhöhtderMagellan8400vorallemdieVerlässlichkeitderWiegung:diepatentierteAll-WeightsWieges-chale reduziert Verluste durch Minderwiegen ganz enorm. VieleObjekte imLebensmittel-Einzelhandel sind für kleineWiegeflächenkaumgeeignetunderzeugeneinenWiegeverlust,deroftdeutlichdieüberdiemitdemProduktüberhauptzuerzielendeMargebeiweitemüberschreiten.

Weiterhin verfügen die Scanner imVergleich zum Mitbewerb übereine bis zu 77% verringerte Stromaufnahme, was die Kosten fürEnergie enorm reduziert und gleichzeitig die Umwelt schont. Zumschnellen,fünfseitigenScannengesellensicheineflexibleSchnitts-tellenlösung,dieallegängigenHost-Schnittstellenunterstütztsowieumfangreiche Auswertungs- und Analysefunktionen. Im Vergleichzum Magellan 8300 verfügt hier der Magellan 8400 über eineerhöhteScangeschwindigkeitsowieeinennocheinmalerweitertenFunktionsumfang:DieAnalysemöglichkeitenreichenvonderIdenti-fikationwiederkehrender,mangelhafterBarcodes überPerforman-cemessungenbishinzurUntersuchungindividuellenBedienerverh-altens(z.B.BedienernutztvornehmlicheinsderbeidenScanfenster:BedienerrichtetBarcodenochzuhäufigausetc.).

OptionalgibtessowohlfürdenMagellan8300alsauchdenMagellan8400 eine EAS-Deaktivierungs-Funktion. WarensicherungsetikettenvonCheckpointoderSensormatikwerdendannbeimEinlesenderBarcodes über eine integrierteAntenne Mittels eines DeaktivatorsdesjeweiligenEAS-HerstellersunschädlichgemachtundkönnenamAusgangdannkeinenAlarmmehrauslösen.

• Bi-optischer omnidirektional-Laserscanner für den Lebensmittel-Einzelhandel

• Extrem schnelles Lesen und Dekodieren aller Barcodes

• Extreme Performancesteigerung an der Kasse durch fünfseitiges Scanning

• Optional mit Antenne zur EAS-Deaktivierung

• Programmierbares Multi-Interface

Spezifikationen Artikelnummer• Magellan8500,bi-direktional,6.400Scanlinien, ScannenvonsechsSeiten,360°,Multi-IF psmg8500• Unbedingt mitbestellen: • NetzteilundpassendesSchnittstellenkabel psmgps5

Spezifikationen Artikelnummer• Magellan8300,bi-direktionalesScanfeld,3.900Scanlinien, ScannenvonfünfSeiten,Multi-IF psmg8300• Magellan8400,bi-direktionalesScanfeld,5.200Scanlinien, ScannenvonfünfSeiten,Multi-IF psmg8400• VariantenmitWaage,EASundKundendisplayaufAnfrage• Unbedingt mitbestellen: • NetzteilundpassendesSchnittstellenkabel psmgps5

Page 16: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

30

v

Datalo

gic

31

v

Dat

alo

gic

Datalogic Magellan 2300HS/2200VS

Datalogic Magellan 3200VSi

Wei

tere

Kab

elw

ieb

eisp

iels

wei

sef

ürd

ieu

nter

schi

edlic

hen

Syst

eme,

Net

ztei

leu

ndZ

ubeh

öre

rhal

ten

Sie

auf

Anf

rage

!

Anschlusskabel,-art Passendfür Beschreibung Datalogic-PN Artikelnummer•PS/2 Gryphon,Touch,Heron,Dragon,* gerade,grau,2,0m 90G001010 dlcab321•PS/2 Gryphon,Touch,Heron,Dragon,* gedreht,grau,2,0m 90A051360 dlcab365•PS/2 Gryphon,Touch,Heron,Dragon* gedreht,grau,2,0m,ext.NT. 90A051740 dlcab391•PS/2 Gryphon,Touch,Heron,Dragon,* spezialKabelfürNotebooks,ohneWeiche 90A051140 dlcab321n•PS/2 Magellan1000/1400** gedreht,3.5m,ext.NT. 8-0741-17 pscab74117•PS/2 PowerScan gerade,fürPS8000Serie CAB-436 dlcab436•PS/2 PowerScan gedreht,fürPS8000Serie CAB-437 dlcab437•RS232 Gryphon,Touch,Heron,Dragon* gedreht,grau,2,0m 90A051891 dlcab408•RS232 Gryphon,Touch,Heron,Dragon,* gerade,grau,2,0m 90G001070 dlcab327•RS232 Gryphon,Touch,Heron,Dragon,* gedreht,grau,2,0m 90A051330 dlcab362•RS232 Gryphon,Touch,Heron,Dragon* gerade,grau,2,0m,Pin9Power 90A051230 dlcab350•RS232 Magellan1000/1400** gedreht,3,5m,ext.NT. 8-0736-80 pscab73680•RS232 PowerScan gerade,schwarz,2,0m CAB-433 dlcab433•RS232 PowerScan gedreht,schwarz,2,0m CAB-434 dlcab434•USB Gryphon,Touch,Heron,Dragon,* gerade,grau,2,0m 90A051902 dlcab412•USB Magellan1000/1400,QuickScan gedreht,schwarz,3,5m,POT 8-0734-16 pscab73416•USB Magellan1000/1400** gerade,schwarz,2,0m,POT,High-Speed 8-0734-10 pscab73410•USB PowerScan gerade,schwarz,2,0m CAB-438 dlcab438•USB PowerScan gedreht,schwarz,3,5m CAB-439 dlcab439•USB QS6000Serie gerade,schwarz,4,5m,POT 8-0734-08 pscab80734•Powered-USB Gryphon,Touch,Heron,Dragon,* gerade,grau,2,0m 90A051903 dlcab413•Adapter Diamond Universal-Adapter 90A051500 dlcab376• IBM Gryphon,Heron,Firescan gerade,RS485,4PIN 90A051420 dlcab370• IBM Gryphon,Touch,Heron,Dragon gerade,RJ45 90G001050 dlcab325

Zubehör Passendfür Beschreibung Datalogic-PN Artikelnummer•Akku PowerScan7000BT Li-IonAkku,3,7V,2400mA 11-0218 ps7000batt•Dockingstation GryphonMobile Übertrage-undLadestation 90A351000 dlgrom•Dockingstation GryphonMobile Übertrage-undLadestation,schwarz 90A351023 dlgromsw•Dockingstation PowerScan8030 Übertrage-undLadestation BC8030-433 dlpscr8030•Lade-/Empfangseinheit PowerScanRF OhneACAdapter,RS232undPS/2 PS13-1010R ps7000rfcr•Tischständer Gryphon Wand-/Tischhalterung 90ACC1770 dlgrhold•Tischständer Gryphon TischständerfürFreihandbetrieb 90ACC1760 dlgrhold3•Tischständer Gryphon,Firescan TischständerfürFreihandbetrieb 90ACC1873 dlgrhold4•Tischständer Gryphon,Dragon,Firescan,Lynx Wand-/Tischhalterung,grau 90ACC1770 dlgrhold•Tischständer Gryphon,Dragon,Firescan,Lynx Wand-/Tischhalterung,schwarz 90ACC1790 dlgrholdsw•Tischständer Touch65/90 Wand-/Tischhalterung 90ACC1879 dlt60hold•Tischständer Touch65 Wand-/Tischhalterung 90ACC1878 dlt65hold•Holster Gryphon HolsterfürFreihandbetrieb 90ACC1760 dlgrhold3•Holster Gryphon,Firescan HolsterfürFreihandbetrieb 90ACC1873 dlgrhold4•Standfuß Magellan1000i Standfuß,flexibel,Höhe23 cm,schwarz 11-0143 psmggss•Standfuß Magellan1000i Standfuß,flexibel,Höhe23 cm,grau 11-0160 psmggs•Standfuß Magellan1000i Standfuß,Höhe76 mm,schwarz 11-0114 psmgps3•Standfuß Magellan1000i Standfuß,Höhe76 mm,grau 11-0115 psmgrs•Standfuß QuickScan6500 Standfuß,schwarz 8-0681-02 ps65hss•Standfuß QuickScan6500 Standfuß,grau 8-0681-01 ps65hs•Schutztasche PowerScan8000 UniversalGürteltasche HLS-8000 dlpscas2•Schutztasche PowerScan8000 GürteltaschemitClip PC-P080 dlpscas1•Mountingplate Magellan2200VS MetallplattefüreinevertikaleMontage 11-0174 psmgrm•Einbaurahmen Magellan2300HS EinbaurahmenfüreinehorizontaleMontage 11-0178 psmgcm

Netzteil Passendfür Beschreibung DatalogicPN Artikelnummer•Netzteil Gryphon,Dragon,Firescan,Lynx*Netzteil5VmitNetzkabelEU 90ACC1891 dlfpspg5•Netzteil Gryphon,Dragon,Firescan,Lynx* Netzteil5VohneNetzkabel 90ACC1882 dlfpspg555•Netzteil OM-3000/3010/Gryphon Netzteil12VmitNetzkabelEU 90ACC1895 dlfpspg12•Netzteil Magellan2200/2300,Falcon** 230Volt(EU) 4004-0798 psmgps1•Netzteil Magellan2200/2300,Falcon** 230Volt(UK)) 4004-0795 psmgps4•Netzteil Magellan1000i/1400i Netzteil5,2VohneNetzkabel 4004-0746 psmgps2

*AuchpassendfürDiamond,Lynx,FireScan/**auchpassendfürPowerScan,Quickscan

Spezifikationen Artikelnummer• Magellan2300HS,Multi-Interface psmg2300• Magellan2200VS,Multi-Interface psmg2200• Unbedingt mitbestellen: •PassendesKabel sieheSeite31

• Professionelle Einbauscanner für unterschiedliche Anwendungen

• Hohe Performance und Geschwindigkeit: 15cm Feldtiefe, 100 Scans/Sek.

• Multi-Schnittstelle für schnelle Anbindung an jedes System

• Zusätzlicher Anschluss eines Handscanners möglich

• Inklusive PIR-Software für automatische Analysefunktionen

Mit der Magellan-Produktreihe bieten Sie Ihren Kunden Einbaus-canner auf höchstem Niveau, die seit Jahren von allen großenUnternehmen in Retail und Lebensmitteleinzelhandel erfolgreicheingesetzt werden. Überall dort, wo höchste Leistung und profes-sionelle Hardware am hochfrequentierten Kassenbereich gefordertist,bietetderMagellandieidealeLösung.DiekompaktenGeräteder2xxx-SeriesindkompatibelmitdenVorgängermodellenHS1250undsomitgleichermaßenfürdenAustauschbestehenderLösungenwieauchfürdenAufbauneuerKassensystemegeeignet.DieMagellan-Produktreihe zählt zudenWertungssiegernseinerKlasse inBezugaufLeserate,LesbarkeitschlechtgedruckterLabelsundverbesserterErgonomie.AlsEinbauvariantenbietenwirIhnendenMagellansow-ohlHorizontal-alsauchVertikalscanneran:

Der kompakte Magellan 2300HS ist ein Horizontalscanner, deraufderprofessionellenTechnikder8000erSerieberuhtunddaherbesondersbeimittlerembishohemWarendurchsatzinLebensmittel-handel,ApothekenoderWarenhäusernpunktet.Mit1.800ScanlinienproSekundeundeinerFeldtiefevonüber15cmgewährleistetereineschnelleWarenerfassungundwartetdarüberhinausmitdiversenein-zigartigenSoftware-FeaturesundFunktionenauf.

AufeinerGrundflächevongeradeeinmal16x16cmverfügterübereindichtesScanmustermit18Linienundmaximiertmit100ScansproSekundedieErgonomiederKassenkraftenorm.DerintegrierteFlash-SpeichergarantierteineinfachesSoftware-UpdateundbietetIhnenund IhremKundenmitSoftware-Featureswiedem»Produc-tivity IndexReporting«undderDekodiersoftware»AdvancedFirst-Strike« umfangreiche Auswertungs-, Administrations- sowie Fern-wartungsfunktionen. Durch das Multi-Interface reagieren Sie mitdem Magellan flexibel auf Anforderungen Ihrer Kunden. LediglichdaspassendeSchnittstellenkabelistnotwendigunddasGerätkom-muniziert indervon IhnengewähltenVersion.WeiterhinverfügterübereinenspannungsversorgtenRS232-Port,umeinenweiterenex-ternenHandscannerzuinstallieren.

WieseinhorizontalesSchwestermodell,liestauchdievertikaleVari-anteMagellan2200VSallegängigenBarcodes.Durchseingroßes,20ZeilenumfassendesomnidirektionalesScanmusterliesterCodesebenfallsmit100ScansproSekundeein.SieinstallierenihnaufderimLieferumfangbefindlichenPlattformamKassentischundnehmenihn über die gewählte Schnittstellenvariante in Betrieb. Das Kas-senpersonal führt dieWaren einfach an demgroßen, stoßfesten Sichtfenster vorbei undhat bei einer Feldtiefe von über 23cm einenüberaus hohen Bewegungsfreiraum. Der in-tegrierte Beeper bestätigt einen erfolgreichgelesenenBarcodeunderhöhtdenKassend-urchsatzdamitenorm.

Spezifikationen Artikelnummer• 3200VSI,1D,RS232 psmg3200• 3200VSI,1D/2D,USB,KBW,inkl.Netzteil psmg3200-2

• Vertikaler Einbauscanner mit leistungs-starker Imaging-Technologie

• Highspeed-Erfassung von linearen und 2D-Barcodes

• Enorm langlebig: Keine beweglichen Bauteile

• Schnelle Anpassung durch softwarebasie-rende Konfiguration

Der Incounter-Scanner Magellan 3200VSi definiert die Barcode-erfassung am Checkout von Grund auf neu: Als professionellerImagerfür2D-undGS1-CodeslieferterherausragendeErgebnissebeimErfassenschwer lesbarer, z.B. abgeschnitteneroder schlechtgedruckter Barcodes, mit einer Geschwindigkeit mit der bis datonurLaserscanneraufwartenkonnten.DieintelligenteBeleuchtungs-technologieIllumixliefertmaximaleProduktivitätundergonomischeBedienung sogar von Mobiltelefonen, PDAs und Computerbild-schirmen.AufGrundderleistungsstarkenImager-TechnologiesinddiemeistenScannerfunktionen softwarebasierend, die Verwaltung und Konfi-gurationdurchdiverseTools ist somit einKinderspiel. EinweitererVorteil:DerrasendschnelleImagerhatkeinebeweglichenBauteile,Lasermodule oder rotierenden Motoren und gewährleistet somiteinebesonderslanglebigeundproblemfreieBedienungüberJahre.Sowohl ein Micro-SD-Slot sowie diverse Schnittstellen (IBM, USB,RS232,Powered-USB)sindstandardmäßigonBoard,kompatibelzuseinenVorgängermodellenwerdenKabel,Ausschnitte imTischundsogardassehrteureSaphirgläserübernommen,waseinenabsolutniedrigenTCOvonHausausgarantiert.

NEU!

Datalogic Kabel und Zubehör

Information

Page 17: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

33

v

Dat

alo

gic

Datalogic Memor

www.mobile.datalogic.com

The Datalogic Memor™ pocket mobile computer now offers shirt pocket convenience with Windows Mobile 6.1, an imaging bar code scanner, and Edge connectivity.

Noch mehr Leistung und höhere Performance erwartet Sie mit der Neuauflage des erfolgreichen Memors. Klein, leicht, ergonomisch, robust und vielseitig einsetzbar, wurde das Miniatur-Mobilterminal aus dem Hause Datalogic noch einmal in wesentlichen Punkten verbessert. Speziell für Anwendungen in Retail und Außendienst entwickelt, verfügt das robuste Handheldterminal jetzt über einen schnelleren Prozessor, mehr Speicher, wahlweise über Windows Mobile 6.1 sowie optional Mobilfunk. Mit der 2D-Imager-Variante erfassen Sie ab sofort auch Linear, Stapel-, 2D- und direkt aufgebrachte Codes sowie Unterschriften. Weitere Neuerungen finden sich in den Bereichen Akku, Tastatur und den Audiooptionen.

DieexzellenteErgonomieundseingeringesGewichtschützenselbst-verständlichauchbeimRelaunchdesbewährtenMobilterminalsvorErmüdungserscheinungenbeimBediener,währenddielanglebigen,inderLeistunggesteigertenLi-PolymerAkkuseinekompletteSchichtabdecken. Durch dasWindows CE 5.0 oder Mobile 6.1 Betriebs-system installieren Sie die unterschiedlichsten Anwendungen aufdemGerät,dieBedienungperTastaturoderTouchscreenerleichtertdas Handling enorm und auch die neuen drahtlosen Kommunikati-onsoptionen (WLAN, Bluetooth und Edge) machen den DatalogicMemorzumidealenBegleiterinHandelundLogistik.DieintegrierteTelefonfunktion(GSM/GPRS/EDGE)erleichtertdieGesprächsführungoderistfüreigeneAnwendungeneinsetzbar.

Mit einer Größe von nur 15x5,5cm und ca. 230 Gramm ist derDatalogicMemor kaumgrößerundschwerer alseinMobiltelefon.TrotzdembietetderMinicomputeraufdiesemgeringenFormatdievolleFunktionalitätzurmobilenDatenerfassungundDisposition:derintegriertehochaggressiveLaserscanner liestmitbis zu110ScansproSekundeallegängigenBarcodesausbis zu90cmEntfernung.Für2D-AnwendungenmithoherAuflösungundBilderfassungstehtIhnenabsofortaucheinAreaImagerzurVerfügung.

Noch mehr Speicher, schnellerer Prozessor und perfekte Anbin-dungsmöglichkeitenDerschnelleXScalePXA310Prozessormit624MHzsorgtfürnochmehr Leistung, 128MB RAM und 256MB Flash Memory gebenzusätzlicheSicherheitzurSpeicherungvonBenutzer-undProgramm-daten.DerbenutzerzugänglicheMicroSD-SlotmachtdieErweiterungmithandelsüblichenSDHCkompatiblenKarteneinfachundkosten-günstig.

Die Anbindung an alle existierenden Systeme erfolgt auf dreimöglicheArten:DieGrundversionarbeitetofflinealsMini-ComputermitSpeicher.DieDatenübertragungvomundzumGeräterfolgtdabeiüber die integrierten Standardschnittstellen via Kabel (RS232 undUSB).FüreineprofessionelleOnline-AnbindunganWarenwirtschafts-systemeoderDatenbanken,empfiehltsichdieWLAN-VariantedesMemor mit internem IEEE 802.11b/g-Adapter, Cisco-zertifiziertemCCX v4-Funk und Antenne. Auf diese Weise realisieren Sie dieEchtzeit-Einbindung in jedesFirmennetzwerkohneSchwierigkeitenauchaufgroßenFlächenoderimFreien.EineVersionmitBluetooth-

Interfaceistebensoverfügbar,wiemitGSMaufEdge-Basis,wodurchderFunktionsumfangIhrerKundendurchQuad-BandMobiltelefonieenormerweitertwird.

Äußerst robust bei nahezu unerreichter ErgonomieBeiseinerhohentechnischenLeistungunddenvielfältigenOptionenist der Memor gleichzeitig robust und für einen Einsatz im rauenArbeitsalltagausgelegt.ZusätzlichistdasGerätgegendasEindringenvonWasserundStaubnachIP54geschützt.DiegroßeTemperatur-spanneermöglichtdenEinsatzsowohlbeiAnwendungendrinnenalsauchdraußen.KompakteAbmessungeninKombinationmitgeringemGewichtverleihendemTerminaleineexzellenteErgonomie,hervorra-gendeHandhabungundbenutzerfreundlicheAusgewogenheit.

Den Memor erhalten Sie grundsätzlich als einsatzbereites Kitinklusive Lithium-Polymer-Akku und Gürtelclip. Er sorgt bei vollerAufladung für bis zu sieben Stunden Betriebszeit. Ist einmal keinvoller Akku vorhanden, verwenden Ihre Kunden optional handels-übliche AAA-Alkalibatterien. Das Netzteil sowie Kabel zur Strom-versorgung und USB-Datenübertragung sind im Lieferumfanggrundsätzlichenthalten.FürbequemeDatenübertragungsowiezumAufladen von Ersatz-Akkus ist eine passende Übertragungsstationmit einem Ladefach, ein Mehrfach- sowie ein Fahrzeugcradle mitRS232optionalerhältlich.WeiterhinstehenIhnendiverseOptionenwiebeispielsweiseeinAdapter fürZigarettenanzünder,einAlkalineAkku-Adapter und ein Softcase zurVerfügung. Diese und weitereInformationenzumZubehördesMemorsfindenSieausSeite38.

Spezifikationen Artikelnummer• Memor,WLAN,BT,128MBRAM,CE5.0 dlmebtwr1• Memor,WLAN,BT,128MBRAM,WM6.1 dlmebtwr2• Memor,EdgeE,BT,128MBRAM,WM6.1 dlmebtwr3• Alle Versionen inklusive: • Batterie,KabelundNetzteil

•Mobile Datenerfassung im Miniaturformat

•Schneller XScale PXA 310 Prozessor mit 624MHz und 128MB RAM

•Laserscanner / optional 2D-Imager für Track and Trace-Anwendungen

•Windows Mobile 6.1 / Windows CE 5.0

•GSM auf Edge-Basis für Kommunikation

•20 Gummitasten und Multifunktions-Joystick

•Robust nach IP54-Industriestandard

Page 18: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

34

v

Datalo

gic

35

v

Dat

alo

gic

Datalogic SkorpioDatalogic Skorpio Gun

Datalogic Kyman

• Mobile Datenerfassung für Handel und Logistik

• Wasser- und Staubdicht nach IP64-Standard• Optional mit WLAN, Bluetooth und verein-

fachter numerischer Tastatur• Farb-Display mit Touchscreen (240x320 Pixel)• Hochaggressiver Laserscanner integriert• Windows CE 5.0 -

neu: wahlweise Windows Mobile 6.1• Mit patentiertem »Green-Spot« -

erleichtert die Barcodeerfassung

Der Datalogic Skorpio ist ein robuster Mobilcomputer mitTouch-screenundWindowsCE,dersichbesonders fürmobileLösungenimEinzelhandeleignet - sowohl imVerkaufs-alsauch imLagerbe-reich. Dank seines ergonomischen Designs, minimiert der SkorpioErmüdungserscheinungen beim Bediener wie kein zweites GerätamMarkt.DabeigehtderSkorpiokeineKompromisseeinundbleibtauchinrauenUmgebungen,nachStürzen,starkenErschütterungenundwiederholtenStößenäußerstzuverlässig.

DieSystemarchitekturdesDatalogicSkorpiobasiertaufderleistungs-fähigen Kombination von Intels XScale Mikroprozessor mit demaktuellenWindowsCEBetriebssystem.Je64MBRAMundFlashsorgen jederzeit für eine sichere Speicherung von Benutzer- undProgrammdatenundeinkinderleichtesUpdate.DurchdieintegrierteBackup-BatteriewerdendieDatenbeieinemAkkuausfallbiszu20Minuten zwischengespeichert. Der Skorpio verfügt weiterhin übereinen Erweiterungsplatz für MiniSD-Karten. Er eignet sich somitauch für speicherintensive Anwendungen und gewährleistet denleichtenAustausch von Daten. Darüber hinaus verfügt der Skorpio

Spezifikationen Artikelnummer• Skorpio,WLAN,64 MBRAM/Flash,312 MHz dlskwr1• Skorpio,WLAN,BT,128MBRAM/Flash,520 MHz dlskwrbt1• Unbedingt mitbestellen: •PassendesCradleundNetzteil sieheSeite38

übereinehellesFarbdisplaymitTouchscreen,dessengroßerBetra-chtungswinkelseffektivesundergonomischesArbeitenermöglicht.ZusätzlichvereinfachtundbeschleunigteineTastaturmit38TastendieEingabevonDaten,CodesundsonstigenDetails.Auchmiteinevereinfachte numerischeTastatur mit 28Tasten ist erhältlich. Dievergrößerten Nummerntasten sorgen für eine leichtere Bedien-barkeit, während eine mitgelieferte Folie auf Wunsch die aufge-druckten Buchstaben und Symbole abdeckt. Dies garantiert einekonzentrierterenumerischeEingabeundminimiertFehler.

DienahtloseEinbindunginFunknetzwerkerealisierenSieoptionalviaintegriertemWLAN-Adapter. Realtime-Anwendungen in Lager- undDispositonssysteme,direkterDatenbankzugriffsowiedieIntegrationinWarenwirtschafts-undERP-SystemesindsoeffizientmitStandard-tools zu realisieren.AuchdereinfachendrahtlosenKommunikationmitanderenGerätenwiemobilenEtikettendruckern,Mobiltelefonenoder Access-Points via Bluetooth steht bei der Bluetooth-VariantenichtsimWege.

Der Datalogic Skorpio unterstützt konventionelle, textbasierteErfassung genauso wie grafische Lösungen über Web-Browser.Mittels der MCL-Collection entwickeln Programmierer einfacheAnwendungen für die mobile Datenerfassung genauso wiekomplexe Programme. IT-Manager schätzen das einfache, zentral-isierte Management der Mobilgeräte mit der Wavelink AvalancheSoftware,dieeineFernwartung,SynchronisationundAktualisierungvonFirmwareundTreibernerlaubt.

• Mobile Datenerfassung per Laser• Version mit Pistolengriff,

wahlweise Windows Mobile 6.0 oder CE 5.0 vorinstalliert

• Großes Farbgrafikdisplay mit integriertem Touchscreen

• Optional mit WLAN oder Bluetooth• Wasser- und Staubdicht nach IP64-Standard

DasrobusteHandheld-TerminalKymanbildetdaszentraleElementinDatalogicsmobilerProduktfamilie,diesichaufintelligenteAutomatis-ierungslösungenfürAußendienstundLogistiklösungenkonzentriert.ErvereintdasniedrigsteGewichtseinerKlassemiteinerbesondersergonomischen Gestaltung. Die daraus resultierende HandhabungsetztneueMaßstäbe.

DasstabileGehäusemitStoßschutzmantelistfürdenhartenAlltag-seinsatzausgelegt.DieStandardversiondesKymanmitLaserscannererfasst1D-Codesmit35ScansproSekunde.ErüberträgtdieInfor-mationen gleichzeitig drahtlos optional per Bluetooth oderWLAN.Die Systemarchitektur des Kyman basiert auf der leistungsfähigenKombination des Intel XScale Mikroprozessors mit dem Betrieb-ssystemWindowsCE.Mit64MBRAMund64MBFlasherfülltdasTerminalauchzukünftigeAnforderungenanspruchsvollerAnwenderundunterstütztkonventionelle,textbasierendeAnwendungsgebieteebensowieWeb-basierendeLösungen.

EinehoheGewährleistungfüreinenlangfristigenEinsatzdesKymanbietetnichtnurdasphysikalischeDesign, sondernauchdieSchut-zfolieüberdemTouchscreen,dieinallenMDE-GerätenvonDatalogicstandardmäßig im Hardcover integriert ist. Sollte ein verkratztes

Spezifikationen Artikelnummer• Kyman,Batch,Alpha-Tastatur,inkl.Akku dlky1• Kyman,WLAN,Alpha-Tastatur,inkl.Akku dlkymr1• Unbedingt mitbestellen: • PassendesCradleundNetzteil sieheSeite38

Display die Arbeit behindern, muß nicht der teure TouchscreensondernlediglichdiekostengünstigeFolieersetztwerden.

DerDatalogicKymanerfüllt dieunterschiedlichstenAnforderungenIhrerKundeninvollemUmfangunderweistsichalsüberausprofes-sionellesTerminalfürdenalltäglichenGebrauch:DurchdasrobusteKunststoffgehäuse (IP64), den Long-Life-Batterien, der flexiblenNetzwerk-AnbindungunddereinfachenDatenerfassungerweistsichder Kyman als Allrounder in jeder Anwendung. Zusätzlich zu demhohenSpeicherverfügterübereineMini-SDKartenschnittstellefüreinen kinderleichtenBackupoderdemZugang zuexternenDaten-quellen.

Vom Kyman haben wir eine Reihe unterschiedlicher Tastaturver-sionen und Bauformen für Ihre individuellen Kundenwünsche aufAnfrageverfügbar.

Der Datalogic Skorpio-Gun verfügt über führende Zuverläs-sigkeit und Robustheit auf dem Industriemarkt. Er wurde für raue Umgebungen konzipiert und übersteht auch mehrfaches Herunterfallen und übermäßige Beanspruchung. Exzellente Ergonomie und ein geringes Gewicht schützen vor Ermüdung-serscheinungen beim Bediener, während die langlebigen Li-Ionen Akkus eine komplette Schicht abdecken. Der leistungsstarke Laserscanner mit integriertem »Green Spot« zeigt die Lesebestä-tigung direkt auf dem Code an und vereinfacht so die Arbeit für den Bediener enorm. Die Long-Range Leseoption ermöglicht Lesungen im Abstand von einer Armlänge bis hin zu mehreren Metern.

Die Systemarchitektur des Skorpio-Gun vereint den schnellenIntel X-Scale Prozessor (312MHz, 128MB RAM) mit der profes-sionelle »slim«-Version desWindows CE 5.0 oder wahlweiseWM6.1 Betriebssystems. Bluetooth und WLAN (802.11 b/g) für einekabellose Kommunikation gestatten eine schnelle Übertragung undeinenahtloseKommunikationmitjedemvorhandenenInformations-system IhrerKunden.DurchdasmoderneFunk-SicherheitsprotokollWPAundWPA2sindseineDatensichervorfremdemZugriff.

Die Gun-Version des Skorpio erhalten Sie in vier unterschiedlichenVersionen (siehe Abbildung): Beim Standard-Laserscanner profitiertder Bediener vom patentierten »Green Spot«, der die Lesebestä-tigunggutsichtbardirektaufdemCodeanzeigt.SowirdauchinlautenUmgebungendieerfolgreicheLesungbestätigt.DieStandarvarianteliestimBereichvon5bis90cmbei40milCode,abhängigvonderCodeauflösung.DerLongRangeLaserscannerliesteinen40milCodeauseinerEntfernungvon20bis200cm,ebenfallsabhängigvonderCodeauflösung.MitdiesemScannerlesenIhreKundenreflektierendeEtiketten auch aus größere Entfernungen. Durch die Long-RangeOptionbietetderSkorpiodiebestenEigenschaftenseinerKlasseundverschafftIhneneinenerheblichenWettbewerbsvorteil.

DerDatalogicSkorpio-Gunverfügtübereingutsichtbares, farbigesGrafikdisplay (240x320Pixeln) mit Antiscratch-Schutzfolie. DieEingaben macht der Benutzer wahlweise über das 8,9 cm (3,5’’)-TouchdisplayoderüberdiepraktischealphanumerischeTastaturmit38Tasten.

Absofort istderSkorpioauchmiteinervereinfachtennumerischenTastatur mit 28Tasten erhältlich. Die vergrößerten Nummerntastensorgen für eine leichtere Bedienbarkeit, eine mitgelieferte Foliedeckt auf Wunsch die standardmäßig aufgedruckten BuchstabenundSymboleab,diesgarantierteinekonzentriertereEingabe,Fehlerwerdendadurchminimiert.

Die Lesepistole erfüllt klassische Terminalapplikationen mit demDL-TCL-NET Software Client zu hundert Prozent. Diese äußerstmoderne web-basierende Lösung nutzt den Microsoft InternetExplorerübereineDLLocked-Web-BrowserAnwendung.Entwicklergestalten und entwickeln mit der MCL Collection schnell ein- odermehrfache Datenerfassungslösungen, währendWavelink AvalancheIT-Managern die Möglichkeit gibt, mobile Datenerfassungsgerätezentral zu verwalten, umzukonfigurieren, zu synchronisieren oderFirmware Updates undTreiber per Fernüberwachung direkt aufzus-pielen.

GeringesundausgewogenesGewicht,kompaktunddennochrobust,ausgestattet mit der neusten Generation in Punkto Hardware,SoftwareundWirelessCommunication -dassinddiewesentlichenEigenschaften des Skorpio-Gun und Kriterien die ihn zumVorreiterim Bereich der mobilen Datenerfassung machen! Er verfügt überden angenehmsten Griff und die bestenTriggertasten im BereichLagerverwaltung, abgeleitet vom erfolgreichen Datalogic Gryphon.DieuniverselleGriffformgarantiertebenfallsbesteHandhabung,auchwennmitHandschuhengearbeitetwird.SpeziellfürarbeitsintensiveUmgebungenkonzipiert,glänzterdurcheinfacheTrage-undverbes-serteÜbertragungsmöglichkeiten.

Die Fallhöhe von 1,5m und IP64 Schutzklasse gegenWasser undStaubmachendenLeserzumBestenseinerKlasseundzuridealenWahl in rauer Umgebung. Die großeTemperaturspanne ermöglichtdenEinsatzsowohlbeiAnwendungendrinnenalsauchdraußen.

DerDatalogicSkorpio-GunistmitLi-IonAkkusausgestattet,dieeinehohe Autonomität während der Datenerfassung, der Datenverar-beitung und Kommunikation garantiert. Die Batterie kann innerhalbweniger Sekunden ausgetauscht werden ohne dass die Einheitphysischabgeschaltetwerdenmuss.WährendderAustauschphasewerdenalleDatenbiszuzweiMinutensicherzwischengespeichert.

Spezifikationen Artikelnummer• Skorpio-Gun,WLAN,Laserscanner dlskgw1• Skorpio-Gun,WLAN,BT,Laserscanner dlskgw2• Unbedingt mitbestellen: •PassendesCradleundNetzteil sieheSeite38

• Mobile Datenerfassung mit Pistolengriff - Höchste Ergonomie für ermüdungsfreies Arbeiten

• Optional mit WLAN, Bluetooth und vereinfachter numerischer Tastatur

• Laser- oder Long-Range Laserscanner integriert

• Farb-Display mit Touchscreen (240x320 Pixel)

• Windows CE 5.0 - neu: wahlweise Windows Mobile 6.1

• Mit patentiertem »Green-Spot« - erleichtert die Barcodeerfassung

• Wasser- und Staubdicht nach IP64-Standard

• •• •

• •• • • •

Lase

rGree

nSpo

tWLA

N

Lase

rLon

gRan

geW

LAN

Lase

rGree

nSpo

t

Bluetoo

thWLA

N

Lase

rLon

gRan

ge

Bluetoo

thWLA

N

Page 19: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

36

v

Datalo

gic

37

v

Dat

alo

gic

Datalogic FalconDatalogic elf Datalogic J Series

Datalogic PegasoDatalogic Falcon 44xx Series

• Industrie-PDA mit Windows-CE 5.0, Barcodescanner und Touchscreen

• Hochauflösendes VGA-Display (640x480 Pixel) mit starker Hintergrundbeleuchtung, transreflektierend

• Leistungsfähiger Intel PXA270 520 MHz Prozessor

• WLAN (802.11b/g) integriert (optional)• Neu: Version mit Windows Mobile 6.0 und

GSM/GPRS/EDGE erhältlich• Extrem robust und sturzsicher (IP64)

DasneueIndustrie-PDAPegasoisteineDatenerfassungslösungmitvielen Funktionen, die Flexibilität und Leistung in einem robusten,ergonomischen Gerät vereint. Der integrierte Laserscanner mithundert Scans pro Sekunde erkennt alle gängigen Barcodes ausbis zu 90cm Entfernung. Über die Gummitastatur werden zudemZahlen und kurze Eingaben manuell leicht erfasst. Das Gerät lässtsichdankdesmodernenGehäusedesignsundderbedienerfreund-lichenTastenanordnungsowohlvonkleinenwieauchgroßenHändenkomfortabelnutzen.

Die Anwendung von Windows-Applikationen sowie das Erfassenweiterer Daten erfolgt über den integrierten Touchscreen. DasVGA-Display mit 640x480Pixeln verfügt über einen Innen- sowieeinen extrahellen Außenmodus, sodass die transreflektierendeAnzeigeauchbeidirekterSonneneinstrahlunggutablesbarist.

AufdemGerät istWindowsCE5.0bereitsvorinstalliert,waseineeinfache Integration in sämtliche Softwaresysteme problemlosgewährleistet. Ebenfalls mit Standardtools realisieren Sie die

Spezifikationen Artikelnummer• Pegaso,Batch,64 MB,19Tasten,Laserscanner,WinCE dlpestd• Pegaso,WLAN802.11b/g,64 MB,19Tasten, Laserscanner,WinCE dlpewifi• Bei Bedarf mitbestellen: • UmfangreichesZubehör sieheSeite38

Entwicklung eigener Lösungen für Ihren Kunden. Durch die zweiSchnittstellen-VariantenfindenSiejederzeitdasdenAnforderungenIhrerKundenentsprechendeGerät.StandardmäßigverfügtdieBatch-VersionübereinenDatenaustauschperUSBundRS232.DieoptionalintegrierteWLAN-Kartesorgt füreinedirekteOnline-AnbindunganjedesexistierendeFunk-Netzwerk.

BesondershervorzuhebenandemneuenTerminalistseineherausra-gendeRobustheit.DasGerätistIP64zertifiziertunddamitbereitsinbesondererWeisegegenStöße,StaubundSpritzwassergeschützt.ZusätzlichüberstehteswiederholteStürzeaufBetonaus1,5MeternHöhe ohne Schaden. Ein optional statt des Standardakkus integri-erter Hochleistungsakku sorgt für besonders lange Betriebszeiten.DieseEigenschaftenprädestinierendenPegaso fürdenEinsatz imindustriellenUmfeld,z.B.inderFertigung,imLuftfahrt-undLogistik-bereichoderinderSchwerindustrie.

Im Lieferumfang des Pegaso ist neben der Batterie auch einUSB-Datenkabel sowie das benötigte Netzteil standardmäßigenthalten. Eine umfangreiche Zubehörpalette runden das profes-sionelle Angebot ab: Neben zusätzlichen Ladegeräten für Tisch,WandoderKFZ-MontagegibtespassendeHandgriffe,Gürtelclips,Multi-Charger,HolsterundweiteresZubehör.InformationenundeineausführlicheProduktbeschreibungfindenSieaufSeite38.

• Mobiles Datenerfassungsterminal für Außendienst, Handel und Logistik

• Kompaktes Gerät mit integriertem Laserscanner - liest alle gängigen 1D- und 2D-Barcodes (Imager-Modell)

• Großes Farbgrafikdisplay mit Touchscreen• Optional mit WLAN, Bluetooth oder

GSM/GPRS, GPS• Versionen für RFID-Erfassung erhältlich• Integrierter Mini-SD-Kartensteckplatz• Wahlweise Windows Mobile 6.0 oder CE 5.0 vorinstalliert

DiekompaktenTerminalsderDatalogicJSeriesbietenMobilitätimTaschenformat auf unerreichtem Niveau. Im robusten Gehäuse isteinMiniatur-PCmitWindowsCE,DisplayundBarcodescannerinteg-riert(VersionmitLeserfürRFID-Transpondertagsoptional).ZusätzlichverfügendieGerätewahlweiseüberWLAN,BluetoothoderGPRSzurKommunikation.DadurchwirdmobileDatenerfassungjetztnochschnellerundeinfacher.

DieneueGenerationdieseshandlichenPDAistmitmodernsterArchi-tektur und Technologie ausgestattet: Ein leistungsstarker Prozessormit520MHzund128MBFlash/RAMgewährleistenIhrenKundeneineabsolut hohe Performance Neben ihrer überlegenen Kommunikati-onsfähigkeitbietensieauchdiehöchsteZuverlässigkeitundStabilitätseinerKlasseundistnachIndustrienormIP64zertifiziert.

DerPDAverfügtübereinefunktionsorientierteTastaturfürERP-Trans-aktionenineinerbrowserbasierendenUmgebung.MitdiesenSchlüs-selmerkmalen eignet sich die J Series perfekt für Automationsauf-gabenimAußendienst,EinzelhandelundLogistik.DatalogicsJSeries

ermöglichtUnternehmenundOrganisationenweltweiteineffektiveresZusammenspiel von Mitarbeitern und Servicesoftware in Waren-eingang,LagerungundVersand.DieerweiterteMobilitäterlaubtgleich-zeitigeineEchtzeitverwaltungvonLagerbeständenunddieSteuerungderWarenbewegungen,ummitniedrigerenBetriebskostengenauereErgebnissezuerhalten.DatenzumBestandinVerkaufsregalen,Lager-mengenundLagerstellensindsofortverfügbar,verbesserndieKoordi-nationundverkürzendieUmschlagszeiten.DieDatalogicJSeriesbietetAnwendern genau die Merkmale, auf die es im harten Arbeitsalltagankommt: Zuverlässigkeit, ein robustes, stoßfestes Gehäuse, Akkusmit langer Lebensdauer, flexible Kommunikationsmöglichkeiten undeine hocheffiziente Datenerfassung. Zur Optimierung der mobilenAnwendungschaffteinneuer,freizugänglicherSteckplatzfürSpeicher-karteneineeinfacheMöglichkeitzurDatensicherung,ErweiterungvonDatenbanken,usw.

ImLieferumfangderJSeriesiststandardmäßigeinAkkuundGürtelclipenthalten.SinnvollesundpraktischesZubehörwieeineFahrzeughal-terung (mit oder ohne Freisprecheinrichtung), einAdapter für Strom-versorgung aus dem Zigarettenanzünder und ein Montagesatz fürdasArmaturenbrettsindnureinigederoptionalenZubehörmaterialienund machen die Datalogic J Series mit seiner modernen Hardware-TechnologiezuridealenAntwortfürdasmobileDatenmanagement.BeiunserhaltenSieeinumfassendesAngebotanRFID-Kartenund-Trans-pondernsowieEtikettenfüreineProdukterfassungviaRFID.

Spezifikationen Artikelnummer• J-Series,Laser,Bluetooth dljebt1• J-Series,Laser,BluetoothundWLAN dljewrbt1• J-Series,Laser,BluetoothundGPRS dljewrbtg1• Unbedingt mitbestellen: • PassendesCradleundNetzteil sieheSeite38

Spezifikationen Artikelnummer• Falcon4423,Laser,26Tasten,Pistolengriff,WLAN ps4420• Kundenspezifische Konfigurationen auf Anfrage• Unbedingt mitbestellen: •Cradle sieheSeite38

Bluetooth-Anwendungen IhrerKundenstehtebenfallseineVersionmitBluetoothKlasseIIzurVerfügung.

Die Basisversion verfügt über einen Standard-Laserscanner der1D-Barcodes mit einer Entfernung von maximal 90cm vollautoma-tischdekodiert.OptionalsindVersionenmitLong-RangeLesernundsogar CMOS-Imagern (zum Lesen zweidimensionaler Barcodes)erhältlich.ZusätzlicheEingabenübernimmtderBenutzerwahlweiseüberdas8,9cm(3,5’’)großeTouchdisplay(320x240Pixeln)oderüberdiealphanumerischeTastaturmit26oder52Silikontasten

DieflexibleKonfigurationdesFalcongibt IhnendieWahlzwischenden Betriebssystemen Windows CE 5.0 und Windows Mobileund gewährleisten Ihren Kunden somit eine hohe Kompatibiliät zuvorhanden Systemarchitekturen. Der Falcon bietet zudem volleSystemunterstützung zu IBM 3270/5250 Terminalemulatoren,Browserunterstützung über Microsoft Internet Explorer und eineprofessionelle TCP/IP-Kommunikation. Verwaltungstools, wie dieFalcon Desktop und Management Utility oderWavelink AvalanchegebenIhnenFlexibilitätdurchferngesteuerteGeräteverwaltungundSoftwareverteilung.

Im Lieferumfang des Falcon ist der leistungsstarke Lithium-Ionen-Akkustandardmäßigenthalten.InformationenundeineausführlicheProduktübersichtfindenSieaufSeite38.

• Mobiles Datenerfassungsterminal für Industrie und Logistik

• Integriertem Laserscanner für 1D-Barcodes oder optional mit Imager für 2D-Barcodes

• Windows CE 5.0 oder Windows Mobile 5.0 vorinstalliert

• WLAN-Schnittstelle standard-mäßig, verschiedene Tastaturlayouts optional verfügbar

Die Falcon 44xx Terminals vereinen die Leistungsfähigkeit derneuestenComputertechnologiemiteinemrobusten,ergonomischenund mobilen Computer. Der 4420 und das technisch identischeModell4410ohneGriffwurdenfürdenEinsatz inVertriebszentren,Warenlagern und Einzelhandelsumgebungen entwickelt. MitvielfältigenMerkmalen,wieeinerbreitenPalettevonScanoptionen,niedrigen Betriebstemperaturen, hoher LautsprecherlautstärkeundVersiegelung gemäß IP54 sind die Falcon 4410/4420 bestensgeeignet,denWidrigkeitenderanspruchsvollstenkommerziellenundindustriellenEinsatzbereichezutrotzen.

Die leistungsfähigen IntelX-Scale-Serie (400MHz)Prozessoren,einSpeicher von 64MB RAM/Flash (Option: 128 MB RAM/Flash), dieMicrosoft Windows Betriebssysteme (CE, CE.NET oder Mobile)geben denTerminals die Leistung und Flexibilität zur Einrichtungvon durchdachten mobilen Anwendungen. Über die integrierteWLAN-Antenne werden die Geräte der Falcon-Serie problemlosan alle Firmennetzwerke durch WiFi 802.11b angebunden. AlsCisco Premier Partner gewährleistet Datalogic eine kompetente,sichereundhochleistungsfähigeUmsetzungdieserTechnologie.Für

Spezifikationen Artikelnummer• Elf,Bluetooth,WLAN,num.27Tasten,1DLaser dlelf• Elf,Bluetooth,WLAN,alphanum.46Tasten,2DImager dlelf-4

• Robuster Industrie PDA für Profi-Datener-fassung in Industrie und Logistik

• Mobiles Touchterminal mit Höchstleistung:624 MHz Prozessor, 256 MB RAM/Flash

• Mit 3MP Kamera und wahlweise 1D-Laser-scanner oder 2D-Imager

• Windows Mobile 6.5 inkl. sämtlicher Tools bereits vorinstalliert

DerIndustriePDA»elf«vonDatalogicüberzeugtnichtnurmitabsolutrobusterKonstruktionundperfekterErgonomiesondernauchmitenormerLeistungundnochniedagewesenerFunktions-vielfaltimhandlichenFormat.EgalobimInnen-oderAußenbereich-einhändigbedienbarviaTouchscreen(640x480Pixel)oderTastatur(27 numerische oder 46 QWERTY Tasten) garantieren die hoheProzessorleistung und der Speicher Datenerfassung auf höchstemNiveau:Derschnelle624MHzXScaleProzessor,256MBRAM/FlashundderintegrierteMicroSDSlotgewährleistenhöchsteGeschwin-digkeitundSicherheit.Barcodes werden optional per 1D-Laserscanner oder 2D-Imager,BilderundUnterschriftenmitder integrierten3MegapixelKameraerfasst. Für eine sichere Datenübertragung stehen wahlweise vierFunktechnologienzurVerfügung:Bluetooth2.0EDR,802.11a/b/gmitCiscoCCXV4Zertifizierung,UMTSHSDPAfürmobileSprach-undDatenkommunikationoderGPSfürNavigationundOrtungsowiedieoptionale13,56MHzRFID-Erfassungsind indemkompaktenPDAstandardmäßig enthalten und bieten somit besteVoraussetzungenfürjedeAnwendung.

NEU!

Spezifikationen Artikelnummer• Falcon,Bluetooth,WLAN,num.27Tasten,1DLaser dlfa-1• Falcon,Bluetooth,WLAN,alphanum.46Tasten,2DImager dlfa-2

• Echtzeit-Datenerfassungsterminal für Handel und Logistik

• Integrierter 1D-Laserscanner oder 2D-Imager mit 3MP Kamera

• Wahlweise Windows CE 6.0 oder Windows Mobile 6.5 vorinstalliert

• 8,9cm (3,5‘‘) TFT-Farbdisplay, 320x240 Pixel Touchscreen

Die neue Generation der Falcon Mobilterminals überzeugt durchrobuste Bauweise (IP64), Ergonomie, diverse Ausstattungen undintelligenteTools für Konfiguration und Wartung - perfekt auf dieunterschiedlichenAnforderungenimHandel,inVertriebszentrenundWarenlagernangepasst.Erverfügtwahlweiseübereinen1D-Laserscanner(HPoderXLR)oder2D-Imager inkl. 3MP-Kamera. Neben der leistungsstarken Perfor-mance (Lesereichweite bis zu 380 cm) erfolgt die Datenerfassungüberdas320x240PixelgroßeFarbdisplaymitTouchscreenoderdashintergrundbeleuchteteTastenfeldmit29oder52Tasten.Der IntelXScaleProzessormit624MHzverarbeitetdieDatennichtnurrasendschnell, vielmehr gewährleistet die parallele ComputerarchitekturmitCo-ProzessorstörungsfreieMulti-TaskingApplikationen.256MBRAM/Flash,WindowsCE6.0oderMobil6.5sowiediebreitePalettean Schnittstellen (USB, RS232, Ethernet, Bluetooth) gewährleistenweiterhinabsoluteFlexibilitätfürjedeAnforderung.LangeLaufzeitendesLithium-Ionen-Akkus,diverseToolsundEmulationensowiedasgroßeAngebotanZubehörfürHand-undPistol-VersionerweiterndieBandbreitederApplikationenumeinVielfaches.

NEU!

Page 20: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

38

v

Datalo

gic

39

v

Dat

alo

gic

Datalogic Kabel und ZubehörDatalogic Formula 734-E

Datalogic Kabel und Zubehör

Zubehör passendfür Beschreibung Datalogic-PN Artikelnummer•Akku Falcon Li-IonenAkku,3,7V,2.000mA 11-0023 ps4420batt•Akku Falcon Li-IonenAkku,3,7V,2.400mA 95ACC1302 dlfabat1•Akku JSeries Li-IonenAkku,7,4V,1.070mA 94ACC1293 dljtbat1•Akku JSeries Li-IonenAkku,7,4V,1.800mA 94ACC1294 dljtbat2•Akku Kyman Li-IonenAkku,7,2V,2.200mA 94ACC1302 dlkybat1•Akku Memor Li-IonenAkku,3,6V,1.000mA 94ACC1326 dlmebat2•Akku Memor Li-IonenAkku,3,6V,2.000mA 94ACC1325 dlmebat1•Akku Pegaso Li-IonenAkku,3,7V,2.200mA 95A201015 dlpebat1•Akku Pegaso Li-IonenAkku,3,7V,3.300mA 95A201016 dlpebat2•Akku Skorpio Li-IonenAkku,3,7V,2.200mA 94ACC1309 dlskbat1•Akku Skorpio Li-IonenAkku,3,7V,3.300mA 94ACC1329 dlskbat2•Akku Viper Li-IonenZusatz-Akku 94ACC4661 dlvibat1•Akku elf Li-IonenAkku,3,7V,3.300mA 94ACC1377 dlelfbat•Dockingstation Falcon DockingstationfürFalcon4400 11-0125 ps4420cr•Dockingstation elf RS232,USB,Cradle,Netzteil,ErsatzbatterieSlot 94A151124 dlelfcr•Dockingstation Formula DockingstationfürF734 94A154012 dlf734cr•Dockingstation Formula725 DockingstationfürF725 94A154052 dlf725cr•Dockingstation JSeries DockingstationfürJSeries 94A151096 dlJSeriescrad•Dockingstation Kyman DockingstationfürKyman 94A151101 dlkycr•Dockingstation Memor/Formula DockingstationfürMemor 94A151111 dlmecr•Dockingstation Pegaso DockingstationfürPegasoinkl.USB-Kabel 95A151051 dlpe1crd•Dockingstation Skorpio DockingstationfürSkorpio 94A151099 dlskcr•Dockingstation Viper DockingstationfürViper,inkl.RS232-Kabel 94A151090 dlvicr•Ladestation Falcon LadestationfüreinenAkku 95A151012 dlfa1chg•Ladestation Falcon LadestationfürbiszuvierAkkus 95A251026 dlfa4chg•Ladestation JSeries LadestationfürbiszuvierAkkus 94A151098 dlje4chg•Ladestation Kyman LadestationfürbiszuvierAkkus 94A151102 dlky4chg•Ladestation Pegaso LadestationfürbiszuvierAkkus 95A251020 dlpe4chg•Ladestation Skorpio LadestationfürbiszuvierAkkus 94A151114 dlsk4chg•Ladestation Viper LadestationfürbiszuvierAkkus,ohneNetzteil 94A154840 dlvi4chg•Batteriehalterung Memor/Formula BatteriehalterungfürdreiBatterien 94ACC1327 dlmebh•Schutztasche Falcon GürteltaschefürFalcon 95ACC1056 dlfcas1•Schutztasche Falcon GürteltaschemitQuickReleasefürFalcon 95ACC1057 dlfacas2•Schutztasche Formula725 GürteltaschefürFormula725 94ACC1267 dlf725pock•Schutztasche JSeries GürteltaschefürJSeries 94ACC1287 dljecas1•Schutztasche JSeries GürteltaschefürJSeriesmitspeziellerHalterung 94ACC1307 dljecas2•Schutztasche Kyman GürteltaschefürGunundHandheld 94ACC1342 dlkycas1•Schutztasche Kyman GürteltascheCorduramitGürtelclip 94ACC1303 dlkycas2•Schutztasche Skorpio Schutz-undTragetasche 94ACC1311 dlskcas1•Schutztasche Skorpio Schutz-undTragetascheGun 94ACC1330 dlskcas2•Schutztasche Viper Schutz-undTragetaschemitGürtelhalterung 94ACC1272 dlvicas1•Pistolengriff Pegaso ErgonomischeHandhabung,schnellzumontieren 95ACC1296 dlpegun1•Gürtelclip Pegaso Gürtelhalterung 95ACC1297 dlpeclip

Netzteile passendfür Beschreibung Datalogic-PN Artikelnummer•Netzteil NetzteilfürLadestationen(ohneNetzkabel) 94ACC4595 dlfps18•Netztkabel NetzkabelfürNetzteil(sieheoben) 94ACC1150 kabeurosw•Netzteil Memor DirektladenetzteilfürMemorundCradle 94ACC1324 dlfpspg530• WeitereKabelundZubehörwieSchutztaschen,Docking-Stations,etc.sindaufAnfrageerhältlich!

• Datalogics meistverkauftes MDE-Gerät

• LCD-Grafikdisplay (4x16 Zeichen)• Klein und kompakt: nur 165x56x32mm• Bestes Preis-/

Leistungsverhältnis seiner Klasse

• Geringes Gewicht für ein ermüdungsfreies Arbeiten

• Laserscanner integriert• 25 Silikongummitasten (alphanumerisch)

DasFormula734-EistdasmeistverkaufteProduktausdermobilenDatenerfassungsreihevonDatalogic.DasTerminalinTaschenformatistausgesprochenleicht(nur184g),vollprogrammierbarundalsOf-fline-oderFunkversionmit433MHzerhältlich.DamitbietetdasF734-EdasbestePreis-/LeistungsverhältnisseinerKlasseundisteineide-aleLösungfürvieleApplikationenimBereichTransport,LogistikundProduktion.

Mit einem Speicher von bis zu 1MB RAM werden Datenmengenproblemlos verwaltet. Der F734-E ist somit perfekt gerüstet umkomplexereAnforderungenzuerfüllenoderdieDatenerfassungmit-tels individuellerErfassungsroutinenzuunterstützen.EineschnelleAusführungdererstelltenProgrammewirddurchdieProzessorge-schwindigkeit(8bitCMOS)erreichtwodurchfolglichdieProduktivitätIhrerKundenenormgesteigertwird.

DasGerätverfügtübereinenintegriertenLaserscannerfürallegän-gigenBarcodes.DieausgezeichnetenLesefähigkeitenunddiehoheScanratesorgenfüreineBarcodeerfassungauseinerDistanzvonbis

Spezifikationen Artikelnummer• Formula734-E,Batch,1 MBRAM,inkl.Akku,grau dlf734e1• Unbedingt mitbestellen: • PassendesCradlemitNetzteil sieheSeite38

zu70cm-auchbeischlechtgedrucktenoderbeschädigtenBarcode-Etiketten. Eine erfolgreiche Erfassung des Scanvorgangs stellt derFormula734-Esowohl visuell übereine zweifarbigeLEDwieauchdurchdenintegriertenpiezoelektrischenBuzzerdar,derinFrequenzundDauerfreizuprogrammierenist.

Das große hintergrundbeleuchtete LCD-Display mit 4 Zeilen je 16ZeichenzeigtalleInformationenklaran.ÜberdiepraktischeTastaturmit25ergonomischangeordneten,alphanumerischenSilikontastenwerdenDaten,CodesundTextsehrschnelleingegeben.

Zur kundenspezifischen Programmierung des Gerätes stehen dieSoftwarepakete »EasyGen« oder »Development System for For-mula« füreineWindowsumgebungzurVerfügung.MitHilfedieserkostenlosen Software generieren Sie spielend Anwendungen fürInventur, Lagerverwaltung, Waren-Ein-/Ausgang, speziell auch imRetail-Bereich.

Auchfürden intensivenEinsatz inharten Industrieumgebungen istderFormulaidealgeeignet:ErbieteteinehoheStoßsicherheitundistgegeneindringendenStauboderWassergeschützt.Long-LifeAkku-batterien(NiMH)garantiereneineAutonomiedesGerätesfürmehralsachtStunden.

ImLieferumfangdesFormulaiststandardmäßigeinAkkuundGürtel-clip enthalten. Eine Übersicht des umfangreichen Zubehörs zumFormula 734-E sowie allen anderen MDE-Geräten aus dem HauseDatalogicfindensieaufSeite38.

Anschlusskabel,-art passendfür Beschreibung Datalogic-PN Artikelnummer•PS/2 Magellan1000/1400, Falcon,PowerScan, QuickScan gedreht,3,5m,ext.NT. 8-0741-17 pscab74117•PS/2 MagellanHS/VS gerade,grau,4,5m,AT/PS2 8-0735-01 pscab73501•RS232 Magellan1000/1400, Falcon,PowerScan, QuickScan gedreht,3,5m,ext.NT. 8-0736-80 pscab73680•RS232 MagellanHS/VS gerade,grau,4,5m 8-0730-04 pscab73004•RS232 elf MobileKabel,RS232Handylink 94A051972 dlcabrc•USB Magellan1000/1400, Falcon,PowerScan, QuickScan gedreht,schwarz,3,5m,POT 8-0734-16 pscab73416•USB Magellan1000/1400, Falcon,PowerScan, QuickScan gerade,schwarz,2,0m,POT,High-Speed 8-0734-10 pscab73410•USB MagellanHS/VS gerade,4,5m,ext.NT. 8-0732-04 pscab73204•USB Pegaso USBKabel,Power-in 95A051078 dlpecabu•USB elf MobileKabel,USBHandylink 94A051970 dlcabuc•MicroUSB elf MicroUSBKabel,zumPCalsClient 94A051968 dlcabmuc•MicroUSB elf MicroUSBKabelaufTypABuchsealsHost 94A051969 dlcabmuh•Verbindungskabel Skorpio USB-Verbindungskabel,verbindetdasCradlemitdemPC 94A051017 dlcab381•Verbindungskabel Formula gerade,grau,2,0m,RS232 94A054000 dlcabf734•WeiteraufdernächstenSeite

Page 21: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

40

v

Datalo

gic

41

v

Dat

alo

gic

Datalogic R-Serie

imQWERTY-undABCD-Layoutsindoptional natürlich jederzeit auchnachträglich zu installieren und überMontageoptionenamFahrzeugzubefestigen.

Die kompakten Fahrzeugterminals sind natürlich in Kombinationmit den professionellen Barcodelesern von Datalogic besonderseffizient.DieScannersindkinderleichtperUSBoderRS232direktanzuschließen, Funkvarianten werden optional über Star ModemsmitdenTerminalsverbunden.

Das Angebot an Schnittstellen umfasst neben zweiRS232-Interfaces (davon eins gepowered für dieStromversorgung eines externen Handheld-Gerätes)auch drei USB-Anschlüsse (1xUSB2.0 für den Host,1xMini-USB1.1»on-the-go«und1xMiniUSBClient).

Für die einfache Anbindung an jedes bestehendeNetzwerksorgtdasintegrierteWLAN802.11b/g.Datenübertragungin Echtzeit ins lokale Netzwerk wird somit besonders einfach undsicher. Die vorinstallierte und lizensierte FernwartungssoftwareWavelinkAvalanche sorgt für eine reibungslose Geräteverwaltung,das ebenfalls kostenlose Konfigurationstool Wavelink TerminalEmulationunterstütztsiebeiderKonfiguration.

Mit ihremAluminiumgehäuse im lüfterlosenDesign istdieR-Seriefederführend in Sachen Robustheit: auch starke Vibrationen undSchocksaufFahrzeugenohneelastischeFederungsteckendieGeräteanstandslosweg.UmaufdieunterschiedlichenSpezifikationenderFahrzeuge, in denen die Terminals verbaut werden zu reagieren,verfügen die Geräte über ein fünf Meter langes Stromkabel zumdirekten Anschluss an die Bordelektronik. Staplerfeste Netzteile

machenzusätzlicheConverterunnötigundfangenVoltschwankungenbiszu20Sekundenab.

Die25,4cm(10’’)-und30,48cm(12’’)-VersionenerhaltenSieoptionalmit An- Ausschaltautomatik: Mit einem Zündungsanschluss sindSchaltzeiten freidefinierbarundsodieApplikationenderTerminalsdem Arbeitsablauf perfekt anpassbar. Des Weiteren sind dieseVersionen wahlweise mit integrierte Heizung vorhanden, arbeitenganzjährig in Außen- oderTiefkühlbereichen beiTemperaturen bis-30ºC. Der höchste individuelle Schutzklasse IP67 gewährleistetIhrenKundenhierbeidenhöchstenSchutzvorFeuchtigkeit,SchmutzundReinigungsmitteln.

BeiunsfindenSienebenumfangreichemZubehör,wieverschiedensteFahrzeughalterungen oder externe Tastaturen mit ABCD- oderQWERTY- Layout, auch die passenden mobilen Handscanner. EgalobHandheld-ScannerderPowerScanSerieoderMobilterminalsfürzusätzliche Eingaben, wir bieten Ihnen das komplette ProgrammselbstverständlichinklusivekomplettenZubehör.

Spezifikationen Artikelnummer• RSerie,17,8cm(7’’)LCDDisplaymitintegriertem Touchscreen,500cd/qm,480x234Pixel,128MBRAM/Flash, WLAN802.11b/g,WindowsCE,2xUSB,2xRS232 dlr7• RSerie,25,4cm(10‘‘)LCDDisplaymitintegriertem Touchscreen,230cd/qm,800x600Pixel,128MBRAM/Flash, WLAN802.11b/g,WindowsCE,2xUSB,2xRS232 dlr10• RSerie,30,5cm(12‘‘)LCDDisplaymitintegriertem Touchscreen,350cd/qm,800x600Pixel,128MBRAM/Flash, WLAN802.11b/g,WindowsCE,2xUSB,2xRS232 dlr12

Mit der neuen R-Serie von Datalogic bieten wir Ihnen hochen-twickelte Fahrzeugterminals, die sämtliche Anforderungen in der Logistik- und Lagerverwaltung professionell erfüllen. Inventur, Stockmanagement, Versand und Wareneingang sind die Stichworte, wenn es um die unterschiedlichsten Bedürfnisse in diesen Bereichen geht. Verschiedene Displaygrößen stehen Ihnen für nahezu jedes Fahrzeug zur Verfügung, ein ausgereiftes Angebot an Montageoptionen gibt Ihnen Flexibilität bei der Anbringung. Die R-Serie ist äußerst vielseitig und variabel einsetzbar, der Anschluss externer Tastaturen und Handscannern zur Erweiterung der Einsatzmöglichkeiten ist dabei selbstver-ständlich auch nachträglich noch möglich. Mit ihrem Alumini-umgehäuse setzen sie den Standard in Sachen Robustheit und überzeugen besonders in rauen Umgebungen wie Kühlhäusern, Produktions- und Außenbereichen.

Für eine effiziente Fehlerreduzierung beimWareneingang, bei derEin-oderAuslagerungsowiedemVersand,sindFahrzeugterminalsunverzichtbar. Die speziell für die Lagerverwaltung konzipiertenMDE-ComputerderR-SerievonDatalogicsteigerndieProduktivitäterheblich und verbessern die Arbeitsabläufe Ihrer Kunden enorm.Sämtliche Komponenten sind abgestimmt auf die Gegebenheitensolcher Geräte, schockresistent und auf langjährigen Einsatzausgelegt.SieerhaltendieTerminalsindreiunterschiedlichenGrößenvon 17,8 cm (7’’) über 25,4cm (10’’) bis zu 30,5cm (12’’). Sie sind

ausgestattet mit einem großen und gutlesbaren hintergrundbeleuchtetenFarbdisplay mit integriertemTouchscreen.Durchdiespezielle2-TailTechnologiesinddieScreensäußerst widerstandsfähig undfunktionieren auch bei starkerNutzung ohne Probleme. Auf

Anfrage optional erhältlich istneben den Standardvarianten

auch eine 17,8 cm (7’’) Version mitvertikalem Display. Neben sämtlichen

Anwendungsbereichen in der Hubfördertechnik sind die kleinenModelle besonders für den Maschinen- und Agrarbereichprädestiniert.

• Robuste Fahrzeugterminals speziell für Produktion, Logistik und Lagerverwaltung

• Großes, hintergrundbeleuchtetes Farbdisplay mit Touchscreen in drei verschiedenen Größen: 17,8cm (7’’), 25,4cm (10’’), 30,5cm (12’’)

• Windows CE 5.0 und Wavelink Avalanche Device Management bereits vorinstalliert

• Widerstandsfähiges Aluminium-gehäuse für besonders raue Umgebungen (IP65, IP66 und IP67)

• Unterschiedliche Schnittstellenoptionen, WLAN bereits on board

• Vielfältige Montageoptionen, direkter An-schluss von kabelgebundenen Barcodelesern

DasbereitsvorinstallierteBetriebssystemWindowsCE5.0istspeziellfürindustrielleAnwendungen entwickelt und 100%kompatibel zu bestehenden SystemenIhrer Kunden. Die Fahrzeugterminalsverfügen über eine Marvell X-ScaleCPU mit 520 MHz, 128MB RAM sowieeinenFlashSpeichermit128MB.Neben

der hohen Leistung zeichnen sich die Geräte auch durch die hoheBandbreiteanApplikationenaus.StandardkartenwiebeispielsweisefürUMTSsindperPCMCIAzubenutzen, füreineSpeichererweiterungstehtIhneneinCF-SlotzurVerfügung.

Für eine numerische Eingabe bedient sichder Benutzer des linearen Nummernblocksper Touchbutton auf der Vorderseite derGeräte, unterschiedliche Anwendungensteuert er über die Funktionstasten.Eine optionale Softwaretastatur (25unterschiedliche Tastatur-Layoutsin acht Sprachen) erlaubt diealphanumerische Eingabe überdenTouchscreen.ExterneTastaturen

The World in Your Hand

mar

kaad

v.it

PROFESSIONALEASY&INTUITIVEREAL TIMEVOICE&DATA

Technology and ruggedness, combined with revolutionary ergonomics and blazing speed: Elf™, Datalogic Mobile ‘s new PDA, the device geared for Field Force Automation and Retail applications.

Boost your business with innovative technology, times 3!

The Elf™ delivers ergonomics, rugged construction, laser and image data capture, along with real time computing and communication speed in a product that is easy to develop for, deploy and manage.

www.elf.mobile.datalogic.com

4 radios captureoptions

qwertynumeric

green spotcamera

Page 22: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

Motorola ist bekannt als weltweit führend in der Entwicklung und Produktion von Lösungen zur mobilen Kommunikation und zur automatischen Erfassung von Daten, Sprache und anderen digitalen Inhalten. Neben der Herstellung von Hardware beteiligt sich Motorola maßgeblich an der Bereit-stellung und Weiterentwicklung von Infrastrukturen wie Netzwerkkomponenten und Einbaumodulen. Wir bieten Ihnen alle unter der Marke Symbol gebündelten Produkte zur automatischen Datener-fassung mittels Barcodes an.

Mit Motorola setzen Sie auf einen verlässlichen undzukunftssicheren Partner und bieten Ihren KundenhochprofessionelleHardwarevomMarktführeran.Miteinem Umsatz von ca. 37 Mrd. US-Dollar (2007) undeinemdervorderenPlätzeinderFortuneTop100-ListegehörtMotorolazudentonangebendenUnternehmendes weltweiten IT- und Mobility-Marktes. Niederlas-sungeninvielenLändernderWeltsorgendafür,dassSieundIhreKundenauchbeigroßenProjektenüberallZugriff auf kompetente Unterstützung und Serviceshaben.

Die Symbol Barcodescanner Serie von Motorolaist bekannt als technologisch führend und wirdvonnahezuallengroßenUnternehmenweltweiteingesetzt.SymbolProduktekommenvorallemimmer dann zum Einsatz, wenn die zuver-lässigeFunktionundHaltbarkeitvonArbeits-werkzeugenkritischsind,wiez.B.inHandel,Banken oder der fertigenden Industrie.Aber auch in allen anderen Anwendungenmachen sich durchdachtes Design, leichteInstallation, hohe Haltbarkeit, eine breiteProduktpalette sowie ein großes Angebot

an Services vor und nach dem Kauf für ihre Kundenimmer wieder bezahlt. Betrachtungen zu Investi-tionssicherheit und Gesamtkosten (TCO) bringenunweigerlichdenNamenSymbolinsSpiel,wennesumBarcodescanningundverwandteTechnologiengeht.

IhnenalsHändlergibteinestarkeMarkewieMotoroladieSicherheit,dassdievonIhneninstalliertenSystemebeiIhrenAbnehmernwiegeplantarbeitenundgaran-tieren Ihnen so professionelle Lösungen, zufriedeneKunden und Folgeaufträge. Wir bieten Ihnen dieSymbolHandheld-undFixed-MountScannerpalettefürHandelundIndustriesowieallezugehörigenServicesalsoffiziellerPartnerdirektabLager.

Das neue Image Der Imager. mot

orol

a D

s980

8 H

ybri

d-Im

ager

Durch seinen einmaligen Formfaktor und seine unerreichte Leserate ist der DS9808 das vielseitigste Gerät seiner Art. Er besitzt ein völlig eigenes Design – komfortabel in der Handhabung, wird er kinderleicht im manuellen oder Freihandmodus eingesetzt und passt an jeden noch so beengten Arbeitsplatz. Weiterhin verfügt der DS9808 über die höchste programmierbare Leserate seiner Klasse und liest sowohl 1D als auch 2D und PDF417 schneller als je zuvor. Das Höchstmaß an Features in einem einzelnen Gerät!

MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS and the Stylized M Logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license. All other trademarks are the property of their respective owners. © 2010 Motorola, Inc. All rights reserved.

Mehr erfahren Sie auf www.motorola.com/ds9808

43

Page 23: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

44

v

Sym

bo

l M

oto

rola

45

v

Sym

bo

l M

oto

rola

Barcodescanner Retail Einbauscanner Präsentationsscanner

Produkt LS2208 LS1203 DS6707/DS6708 LS4208 LS4278 DS6878 LS7708 LS7808 LS9208i DS9808

Beschreibung

Leistungsmerkmale

Scannertyp Laser/Bidirektional Imager Laser/Bidirektional Imager Laser/Omnidirektional Omnidirektional Omnidirektional Laser/Imager

Lichtquelle(Laser) 650nmLaserdiode 655nmLaserdiode 650nmLaserdiode(sichtbaresLicht)

670nmLaserdiode(sichtbaresLicht)

650nmLaserdiode(sichtbaresLicht) 630nm-LED

Scan-/Dekodierrate 100Scans/Sek. – 200Scans/Sek. - 2.400Scans/Sek. 1.800Scans/Sek. 1.500Scans/Sek. biszu254cm/Sek.

NominellerLeseabstand bis430mm bis203mm

5mil(Code39):2,8-16,5cm;13mil(100%UPC/EAN):1,3-24,6cm;20mil(C39):1,3-38,6cm;PDF417(10

Mil):2,3-17,8cm;Datamatrix(10Mil):2,8-19,1cm

5mil(C39):3,8-14,0cm;13mil(100%UPC/EAN):0-48,2cm;10mil(C39):0-35,5cm;20mil(C39):

0-74cm;Reichweitemin.10m,typ.Lager-Einsatzbis15m

0-280 mm5mil:(38%)12,5bis64mm;7,8mil:(60%)0bis127mm;

10,4mil:(80%)0bis190mm,13mil:(100%)0bis254mm

5mil:(38%)127mm;7,8mil:(60%)101,6mm;10,4mil:(80%)127mm;13mil:

(100%)177,8mm

4mil(30%)25-51mm;7,8mil(60%)0–152mm;1,4mil(80%)0–190mm;13mil(100%)0–229mm

5mil:0bis120mm;10mil:0bis340mm;13mil:0bis450mm

MinimalerDruckkontrast Reflektionsunterschied:min.30% Reflektionsunterschied:min.20% Reflektionsunterschied:min.25% nA – – –

Drehen/Neigen/Schwenken ±30°/±65°/±60° 12,7cm / Sek. / –/ – 508 / 508 / 508cm / Sek. +-360°,+-60°,+-60° nA/nA/nA 0bis360° / -30bis60°/±45° 0bis360° / ±50° / ±50° 0bis360° / ±65° / ±60°

Dekodiermöglichkeiten1D/2D

1D:UPC/EAN,UPC/EANmitZusätzen,UCC/EAN128,Code39,39FullASCII,39TriOptic,128,128

FullASCII,Codabar,Code2aus5Interleaved,2aus5Discrete,93,MSI,Code11,IATA,RSS-Varianten,

Code2aus5Chinese;2D:keine

1D:UPC/EAN,auchmitZusätzen,Code39,39FullASCII,39Trioptic,RSS-Varianten,UCC/EAN128,Code128,128FullASCII,93,Codabar(NW1),2

aus5Interleaved,2aus5Discrete,MSI,Codell,IATA,BooklandEAN,Code32;2D:keine/(nurDS6700):PDF417,microPDF417undCompositeCodes,

MaxiCode,DataMatrix(ECC200)undQRCode

1D:UPC/EAN,auchmitZusätzen,Code39,39FullASCIIUCC /EAN128,Code

128,128FullASCII,93,Codabar

1D:UPC/EAN/JAN,UPC/EANmitZusätzen,UCC/EAN128,

Code128,ISBT128,Code39,39Trioptic,2aus5Interleaved,

2aus5Diskret,93,11,Codabar,MSI,RSS-Varianten;2D:keine

1D:UPC-A / -E / E1,EAN8 / 13,JAN8 /13,UPC/EANmitZu-sätzen,Code39,FullASCII,Interleaved / Discrete2of5,

128,UCC / EAN128,ISBT128,Codabar / NW7,Code93,11,

RSS;2D:keine

1D:UPC / EAN / JAN,UPC /EANmitZusätzen,UCC / EAN

128,Code128,ISBT128,Code39,39Trioptic,2of5Interleaved,2of5discrete,93,11,Codabar,MSI,RSS-

Varianten;2D:keine

1D:UPC/EAN,Code39/128/93/11,Codabar/NW7,GS1DataBar,Stacked,Limited,Expanded,Base32;2D:TLC-39,Aztec,MaxiCode,DataMatrix/ECC200,QRCode;PDF417:MicroPDF417,CompositeCodes;Post:U.S.,U.K.Post,Japan,Australia,Netherlands,RoyalMail,UPU,USPS

UnterstützteSchnittstellenRS232,KBW,USB,

Lesestift,IBM468X/9X,SynapseundUndecoded

RS232,KBW,USBRS232,KBW(nur6708),

USB,Lesestift,IBM468x/9x(nur6708),

SynapseundUndecoded

RS232,KBW,USB,Lesestift,IBM468x/9x,SynapseundUndecoded

RS232,KBW(nur6708),USB,WandScanner,IBM468X / 9X

(nur6708),SynapseandUndecoded

USB,RS232,IBM468x/9x,KBW,Synapse(nahezuallePOS-Hosts),SPCI(für123Scan)

RS232C(Nixdorf,ICL,Fujitsu);IBM468x / 469x;KBW;USB

( IBMSurePOS,Mac);Synapse

USB,RS232,IBM,468x / 9x,KBW,PenandSynapse(nahezuallePOSHosts)

USB,RS-232,RS-485(IBM46xx-Protokolle),

Tastaturweiche

Benutzerumgebung

TemperaturBetrieb/Lager 0bis50°C/-40bis70°C 0to50°C / -40to70°C 0to40°C / -40to+70°C 0to40°C/-40to+60°C 0to40°C/–40°-70°C 0to40°C

Luftfeuchtigkeit 5bis95%nichtkondensierend 5to95%nichtkondensierend 5to95%,nichtkondensierend

Sturzfestigkeit 1,5maufBeton 1,8maufBeton 1,5maufBeton 1,8maufBeton – – 1,2maufBeton 1,5maufBeton

UnempfindlichkeitgegenüberUmgebungslicht

ImmungegenüberdirekterEinstrahlungnormalerBüroundFabrikbeleuchtungsowieSonnenlicht

UnempfindlichgegenübernormalenBeleuchtungsbedingungenimInnen-undAußenbereich(direktesSonnenlicht)

ImmungegenüberdirekterEinstrahlungnormalerRaum-

beleuchtungsowieSonnenlichtNormaleBeleuchtungsbedingungenimInnen-undAußenbereich(direktesSonnenlicht)Leuchtstofflampen,Glühlampen,Quecksilber-

undNatriumdampflampen:4844Lux;Sonnenlicht:86111Lux

Signal:Lautstärke/Ton nA 3Stufen/3Tönewählbar nA nA nA – – lauterSignalgeber

ElektrostatischeEntladung 15kVLuft-,8kVKontaktentladung nA nA nA – – – – –

Physikalische Merkmale

Abmessungeninmm(HxLxB)/Gewicht 152x84x63/ca.146g 62x180x60/ca.122g 166x119x71/ca.182g 170x93x68/ca.181g

185x97x69/ca.238g;Ladestation:

50x211x86cm850x690x970/ca.238g 152x160x95/ca.907g 152 x 152 x79 /approx.850g

ohneStand:88x140x75/320g;

Stand:182x123x95 / 670g

137x86x203/ca.340g

Stromaufnahme 5V±10%max.175mA 5V±10%bei100mA 5V±10%bei350mA 5V±10%bei140mA 5VDV+-10%bei620mA(ext.Stromversorung) 5V±10%at700mA 5,5bis4,75Vbei390/500mA 5V±5%at450mA 5V±10%at390mA 5V±10%bei450mA

5V±10%bei1,2A

Stromquelle HostSystemoderext.Netzteil HostSystemoderext.Netzteil HostSystemoderext.Netzteil

Farbe hellgrauoderanthrazit anthrazitoderweiß(HC) anthrazit anthrazit hellgrauoderanthrazit anthrazit

Zertifizierung

ElektrischeSicherheit UL1950,CSAC22.2Nr.950,EN60950/IEC950UL6950-1,CSAC22.2

Nr.60950-1,EN60950-1/IEC60950-1

UL1950,CSAC22.2Nr.950,EN60950/IEC950UL6950-1,CSAC22.2

No.60950-1,EN60950-1/IEC60950-1

UL1950,CSAC22.2Nr.950,EN60825

UL60950-1,CSAC22.2no.60950-1,EN60950-1,IEC

60950-1UL1950,CSAC22.2no.950,

EN60825UL6950-1,CSAC22.2

Nr.60950-1,EN60950-1/IEC60950-1

EMI/RFIFCCTeil15KlasseB,ICES-003KlasseB,EU-EMV-Direktive,SMA(Australien),EMC(Taiwan),VCCI/

MITI/Dentori(Japan)

FCCPart15KlasseB,ICES-003KlasseB,CISPR22,CISPR24

Med:EN60001-1-2:2002

FCCTeil15KlasseB,ICES-003KlasseB,EU-EMV-Direktive,SMA(Australien)

FCCPart15KlasseB,ICES-003KlasseB,CISPR22,CISPR24;Medical

electricalequipment:EN60601-1-2:2002nA

FCCpart15KlasseB,ICES-003KlasseB,EN55022Klasse

B,EN55024–

FCCTeil15,KlasseB,ICES003KlasseB,EN55022,EN55024,AS/NZS4268:2008,JapanVCCI

Lasersicherheit CDRHKlasseII,IECKlasse2 IECKlasse1

EN60825-1:1994+A1:2002+A2:2001,IEC60825-

1,21CFR1040.10u21CFR1040.11,CDRHKl.

II,IECKl.2

CDRHKlasseII,IECKlasse2

EN60825-1:1994+A1:2002+A2:2001,IEC60825-1,21CFR1040.10and21CFR1040.11,CDRHKlasse

II,IECKlasse2

CDRHKlasseIIa,LaserproduktIEC60825,

Klasse1Laserprodukt21CFR1040.10KlasseIIa,EN60825-1,IEC60825-1Klasse1

CDRHKlasseIIa,LaserproduktIEC60825,

Klasse1Laserprodukt

EN60825-1,IEC60825-1,21CFR1040.10,CDRHKlasse

II,IECKlasse2

Gewährleistung 60Monate 36Monate 60Monate 36Monate 36Monate 24Monate 36Monate 30Monate 36Monate

Option EASUnterstützung erhältlichalsHC-Version EASAntenneintegriert EASsupport EASsupport RFIDModul

Zielgruppe Kassenbereich,kleineLager-undLogistikanwendungen Kassenbereich/Healthcare Kassenbereich Kassenbereich,Lager Kassenbereich,Pharma

Seite53Seite52 Seite53 Seite54 Seite55Seite48 Seite49 Seite50 Seite50 Seite51

NEU!

Symbol Produktübersicht

Page 24: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

46

v

Sym

bo

l M

oto

rola

47

v

Sym

bo

l M

oto

rola

Barcodescanner Industrie Mini Scanner

Produkt LS3008 LS3408ER/FZ DS3407/DS3408 LS3578 FZ/ER DS3478-SF DS3508 DS3578 CS1504/3000 MS954 MS22XX SD/VHD MS32XX MS4400

Beschreibung

Leistungsmerkmale

Scannertyp Laser/Bidirektional Laser/Retrokollektiv Imager Laser/Retrokollektiv Imager CMOS-Imager CMOS-Imager 1DLaser Laser/Bidirektional Laser/Bi-/Omnidirektional Imager

Lichtquelle(Laser) 650nm-Laserdiode(sichtbaresLicht) 630nmLED 630nmLED n.a. 650nm-Laserdiode(sichtbaresLicht) 650nm-Laserdiode(sichtbaresLicht) –

Scan-/Dekodierrate 200Scans/Sek. 36Scans/Sek. – 36Scans/Sek. – – – – 104±12Scans/Sek. 640Scans/Sek.

NominellerLeseabstand5mil(Code39)3,17–13,33mm

13mil(100%UPC/EAN)0–482,5mm

Nom.Abstand:FZ=13mil(100%UPC/

EAN)0–609mmER=10mil50-812,8mm

2,5–35cm(100%UPC/EAN)

Nom.Abstand:FZ=13mil(100%UPC/

EAN)0–609mmER=10mil50-812,8mm

2,5–35cm(100%UPC/EAN)

0-53cm(typabhängig)

0-53cm(typabhängig)

Batchoderbiszu10m(CS3070) biszu88,9cm biszu40,6cmSD

biszu15,2VHDbiszu63,5MS3204biszu88,9MS3207 biszu50,8cm

MinimalerDruckkontrast Reflektionsunterschiedmin.25% – – n.a. min.25%Reflektionsunterschied min.35%Reflektionsunterschied –

Drehen/Neigen/Schwenken ±35°/±60°/±60° ±10°ER;±20°FZ/±65°/±60°ER;±50°FZ ±180°/±60°/±50°

±20°FZ;±10°ER/±65°/±50°FZ;±65°

ER±50°/±60°/±180° ±360°/±60°/±60° ±360°/±60°/±60° n.a. ±50°/±65°/±35° ±4°/±30°/±15° nA 360° / ±60° / ±50°

Dekodiermöglichkeiten1D/2D

1D:UPC/EAN,Code39,39FullASCII,39Trioptic,RSS,UCC/EAN128,128,

128FullASCII,93,Codabar(NW1),2/5Interleaved/Discrete,MSI,Codell,

IATA,BooklandEAN,32;2D:keine

1D:UPC.EAN,UPC.EANmitZusätzen,UCC.EAN

128,JAN8&13,39,39FullASCII,39Trioptic,128,128FullASCII,Codabar(NW7),Interleaved2aus5/Diskret,93,MSI,11,32,BooklandEAN,IATA,UCC/EANRSS;

2D:keine

1D:UPC.EAN,UPC.EANmitZusätzen,UCC.EAN128,JAN8&13,Code39,39FullASCII,39Trioptic,128,128FullASCII,Codabar(NW7),2aus5

Interleaved,2aus5discrete,93,MSI,11,32,BooklandEAN,IATA,UCC/EANRSS;2D:PDF417,microPDF417,MaxiCode,DataMatrix(ECC2000),

CompositeCodes,QRCode

1D:UPC/EANmitadd-ons,Code39,39FullASCII,39Trioptic,Code128

(Standard,FullASCII,UCC/EAN-128,ISBT-128Concatenated),Code93,Codabar/NW7,Code11(Standard,Matrix2auf5),MSIPlessey,I2

auf5,GS1DataBar,Base32,2D:TLC-39,Aztec,MaxiCode,DataMatrix/

ECC200(Standard,Inverse),QRCode(Standard,Inverse,Micro)

1D:UPC / EAN / JAN,Code128,Code39,CouponCode,I2auf

5,D2auf5,ISBN,Webcodes;2D:keine

1D:UPC/EAN,Code128,UCC.EAN128,Code39,93,I2auf5,Discrete2auf5,Codabar,MSI,RSSund1-DComposite

codes;2D:keine

1D:UPC/EAN,Code128,UCC.EAN128,Code39,93,2auf5,Discrete2auf5,Codabar,MSI;2D:PDF417,MicroPDF,

RSSundCompositecodes;2D:keine

1D:MS3204:UPC/EAN,Code128,Code39,Interleaved2auf5,Discrete2auf5,Codabar,MSI;2D:MS3207:PDF417,

MicroPDF,RSSundCompositecodes

1D:UPC / EAN,Code128,UCC.EAN128,Code39,93,I+D2

auf5,Codabar,MSI;2D:Maxi,PDF417,

DataMatrix,QRCodePostalCodes:U.S.Postnet,Planet,ULPostal,JapanPostal

UnterstützteSchnittstellen

RS232C(Nixdorf,ICL,Fujitsu);IBM

468x/469x;KBW;USB(IBMSurePOS,Mac);

Laser-/Lesestift-Synapse

RS232,Tastaturweiche,Lesestiftemulation,Scanneremulation,

IBM468x/469x,USBundSynapse

RS232,Tastaturweiche,Pen-Emulation,

Scanner-Emulation,IBM468x/469x,USBund

Synapse

RS232,Tastaturweiche,IBM468x/469x,USB

undSynapse

RS232,Tastaturweiche,Pen-Emulation,

Scanner-EmulationIBM468x/469x,USBund

Synapse

USB,RS-232,RS-485(IBM46xxProtocols),

Tastaturweiche,Synapse

USB,RS-232,RS-485(IBM46xxProtocols),

Tastaturweiche,Synapse

RS232/USB/Bluetooth(CS3070) RS232

MS2204/MS2204VHD:RS232

MS2207:TTLRS232,USB,Synapse

MS3204:RS232MS3207:TTLRS232,

USB,Synapse

MS4404:TrueRS232MS4407:0-5VSeriel

(TTL)undUSBFullSpeed

Datenübertragung(Funk) – – – BTKl.2,(1.2),RS232,HID,2,4 GHz,720Kbit/s – – BTClass2,(1.2),

RS232,HID n.a. – – – –

Benutzerumgebung

TemperaturBetrieb/Lager 0bis50°C/–40°bis70°C

-30bis50°C/–40°bis70°C

0bis50°C/–40°bis70°C

-20bis50°C/–40°bis60°C

0bis50°C/–40°bis70°C

-20°bis50°C/-40°bis+60°C

-20°bis50°C/-40°bis+60°C

0bis40°C/-40bis+70°CohneAkku

-20bis60°C/-40°bis+70°C

-20bis50°C/-40°bis+70°C

-30bis50°C/-40°bis+70°C

-20bis50°C / -40bis70°C

Luftfeuchtigkeit 5bis95%,nichtkondensierend 5to95%,nichtkondensierend 10to95%,nichtkondens. 5bis95%,nichtkondensierend

Sturzfestigkeit 2maufBeton 2maufBeton 2maufBeton n.a. 76cmaufBeton

UnempfindlichkeitgegenüberUmgebungslicht

NormaleBeleuchtungs-bedingungenimInnen-/Außenbereich(direktes

Sonnenlicht)

ER:Innen:4842Lux,Außen:43040Lux

FZ:Innen:4842Lux,Außen:86080Lux

Sonnenlicht:107.644LuxNormaleBeleuchtungs-bedingungenimInnen-/Außenbereich(direktes

Sonnenlicht)Sonnenlicht:107.600Lux Sunlight:86,000Lux Sunlight:86,000Lux n.a. Natriumdampflampen:4844Lux

Sonnenlicht:86111Lux –

SignalLautstärke/Ton –/ – 80dB / – –/ – –/ – –/ –

ElektrostatischeEntladung nA 20kVLuftentladung,8kVKontaktentladung 1kVLuftentladung,8kVKontaktentladung 20kVLuftentladung 20kVLuftentladung n.a. –

Physikalische Merkmale

Abmessungeninmm(LxHxT)/Gewicht 68x170x93/ca.181g 74x187x123/

ER:356g/FZ:350g 74x187x123/356g 74x187x123/FZ:414g/ER:420g 75x187x123/414g 122x186x74 122x186x74 38x19x64mm/

86x22x50mm 49x26x59/ca.47g 58x41x75/ca.134g nA/ca.141g 49x25x55 /approx.51g

Stromaufnahme 5,0VDC±10%bei140mA 4,5-14VDC 5,0V±5%bei250mA Li-IonAkku2.200mAh 5V+-10%,bis300

mA2200mAhLithiumIon

Batterie5,0VDC±10%max.

500mA5,0VDC±10%max.

125mA 5,0VDC±10%max.250mA min.4,5VDCmax.260mA

Stromquelle HostSystemodext.Netzteil LadenüberLadestation HostSystemodext.Netzteil n.a. Battierien,biszu8500

ScansproBatterie –

Farbe gelb/schwarz gelb/schwarz gelb/schwarz anthrazit anthrazit

Zertifizierung

ElektrischeSicherheitUL1950,CAC22-2

NO950,ENG60950/IEC950

IEC1000-4-(2,3,4,5,6,11)UL1950,CAC22-2,NO950,ENG60950/

IEC950IEC1000-4-(2,3,4,5,6,11) IEC1000-4-(2,3,4,5,6,11) UL60950-1,CSA

C22.2No.60950-1,UL60950-1,CSA

C22.2No.60950-1,IEC60950-1

UL60950-1,C22.2no.60950-1,EN60950-1,

IEC60950-1UL1950,CAC22-2,NO950,ENG60950 / IEC950 ETL,VDE,CETL,

EN60950,Ctick,VCCI

EMI/RFIFCCPart15KlasseB,ICES-003,KlasseB,

EuropeanUnionEMCDi-rective,AustralianSMA

FCCPart15KlasseB,ICES-003KlasseB,EU-EMV,JapanVCCI/MITI/

Dentori

FCCPart15KlasseB,ICES-003,KlasseB,

EuropeanUnionEMCDi-rective,AustralianSMA

FCCPart15KlasseB,ICES-003KlasseB,EU-EMV,JapanVCCI/MITI/Dentori

FCCPart15KlasseB,ICES-003KlasseB,EN55022,EN55024,EN61000-6-2,AS/NZS

4268:2008,JapanVCCI

FCCPart15KlasseB,ICES-003KlasseB,

EuropeanUnionEMCDirective,AustralianSMA

FCCPart15KlasseB,ICES-003KlasseB,EuropeanUnionEMCDirective,AustralianSMA

FCCPart15KlasseB,ICES-003KlasseB,CISPIR22KlasseB

Lasersicherheit CDRHKl.ll,IECKl.2 IEC825-1,Kl.2 CDRHKl.ll,IECKl.2 IEC825-1,Klasse2 CDRHKlasseII,IECKlasse2 CDRHKlasseII,IECKlasse1 CDRHKlasseII,IECKlasse2 CDRHKlasseII,IEC825Klasse1

Schutzklasse IP53 IP65 IP65 IP65

Gewährleistung 36Monate 36Monate 36Monate 3Monate/12Monate 12Monate 12Monate 12Monate 12Monate

Zielgruppe Kassenbereich,Lager,Logistik Kassenbereich,Lager,Logistik Logistik/Kiosk Logistik/Kiosk Logistik/Kiosk Logistik/Kiosk Logistik/Kiosk

Seite63 Seite64 Seite64 Seite64 Seite64Seite57 Seite58 Seite59 Seite60 Seite61 Seite61 Seite61

NEU!NEU!

Symbol Produktübersicht

NEU!

Page 25: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

48

v

Sym

bo

l M

oto

rola

49

v

Sym

bo

l M

oto

rola

Symbol LS2208 Symbol LS1203

• Qualitativ hochwertiger, 1D-Linearscanner– manuelles Scannen oder Auto-Scan im Dauerbetrieb

• Robuste Bauweise: Einplatinenlayout, erfüllt strengste Falltests

• Intuitives Scannen, effizientes Plug-and-Play-Konzept• Ergonomisches Hybrid Design - elegant, leicht, ausgewogen• Multi-Interface: RS232, USB und Tastaturweiche

Der Handscanner LS1203 bietet qualitativ hochwertiges Laser-scanning,benutzerfreundlicheErgonomieundLanglebigkeitzueinemgünstigen Preis. Dabei ist er ganz auf die Anforderungen kleinererUnternehmenzugeschnitten.ErsorgtfürdieLeistungundFunktion-alitätdienötigsind,umEingabefehlerzuverringernunddieProduk-tivität im täglichen Einsatz an der Kasse maßgeblich zu steigern.DurchseinengünstigenPreisundseineeinfache InstallationeignetersichfürvieleBranchen,z.B.fürGeschenkläden,Boutiquen,Juweli-erläden,VideothekenundvieleandereEinzelhandelssegmente.SeineRobustheit und die unkomplizierte Handhabung machen ihn jedochgleichermaßen für Anwendungen in Werkstätten, Laboratorien,

ApothekenoderimBürointeressant.

Das Gerät liest alle gängigen 1D-BarcodesunderfülltdamitsämtlicheAnforderungenvon

Handel und Produktion. Dank seiner Einplatinen-BauweiseunddesrobustenScanelementsbestehtder

LS1203dentäglichenEinsatzunddiedamitverbun-denen, unvermeidbaren Stürze problemlos.Das Gehäuse ist aus schlagsicherem Kunst-

Spezifikationen Artikelnummer• LS1203,USB-Kit,anthrazit sy1203-5• LS1203,KBW-Kit,anthrazit sy1203-6• LS1203,RS232-Kit,anthrazit sy1203-7

stoffgefertigtundalleBauteilesomiteinanderverbunden,dassderScanner auch harter Beanspruchung durch unachtsame Bedienerunbeschadetübersteht.Durchseine jederzeit zuverlässigeFunktionimAlltaggewährleistetderLS1203somaximaleSystembereitschaftbeiminimalenWartungskosten.DasMulti-Interfacestelltsicher,dassderScannerauchmitzukünftigenKassensystemenkompatibelist.

DurchseinPlug-and-Play-KonzeptwerdenSchwierigkeitenbereitsbeiderInstallationeliminiert.UnabhängigvomSchnittstellentypmüssenwederTreibernochSpezialsoftware installiertwerden.EineetwaigeEinstellung des Scanners an kundenspezifische Anforderungengeschieht entweder ganz leicht mittels Barcodetabellen oder übereine PC-Software. Dank des intuitiven, ergonomischen Designs istkeinerleiEinweisungnotwendig:DieMitarbeitersindsofortmitderBedienungdesGerätesvertraut.

Bei der Entscheidung für den LS1203 können Sie auf den Marken-herstellerSymbol vertrauen,demweltweit führendenAnbieter vonBarcode-ScansystemenundmobilenTerminals.MillionenvonSymbolScannernsindbeidengrößtenEinzelhandelsunternehmenderWelttagtäglicherfolgreichimEinsatz.DaselbstfürdasrobustesteGerätWartungspläneundKundendienstunerlässlichsind,hatSymboleinumfangreiches Programm von Serviceangeboten entwickelt. DieseZusatzservices machen es Ihnen als Händler leicht, die Geräte beiIhrem Kunden am Laufen und auf dem neuesten Stand zu halten.SieschützendieInvestitionenIhrerKundenundsorgenfürmaximaleBetriebsleistung.

Der LS2208 ist für den täglichen Dauereinsatz in professionellenUmgebungen konzipiert und wurde darauf geprüft, wiederholtenfreien Fall aus 1,5 m Höhe auf Betonoberflächen schadlos zuüberstehen. Auf Grund der patentierten Einplatinenbauweise kannesnichtzuProblemenandenVerbindungenzwischendenPlatinenkommen, die eine der häufigsten Ausfallursachen bei anderenScannerndarstellen.ZudemverfügtdasFlüssigpolymer-Scanelementübereinen inhärentenStoßschutz,dereinen zuverlässigenBetriebgewährleistet. Kratzfestes, gehärtetes Glas trägt zu konstanterPräzisionbeimScannenvonBarcodesbei.

Da jedoch auch bei den robustesten Geräten Wartung nötig seinkann, bietet Symbol den Supportvertrag »Advance Exchange« an,bei dem Ihnen oder Ihrem Kunden einAustauschgerät bereits amfolgenden Arbeitstag geliefert wird und Sie sich keine Sorgen umAusfällemachenmüssen.DiesesAngebotenthältebenfallsSymbolseinzigartige »Comprehensive Coverage«, die über die normalenAbnutzungserscheinungenhinausdurchUnfälleverursachteSchädenan Scanfenstern, Scanelementen, Gehäusen usw. ohne Aufpreisabdeckt. Durch diese Serviceoptionen, die Sie beim Kauf desScannerseinfachdazubestellen,werdenReparaturkostenüberdiegesamteLebenszeitdesScannerspraktischeliminiert.

Millionen von Symbol Scannern sind bei den größten Einzelhan-delsunternehmenderWelt täglich imEinsatz.EmpfehlenSie IhrenKunden den LS2208 und vertrauen Sie auf den MarkenherstellerSymbol, dem weltweit führenden Anbieter von Barcode-Hands-cannernundMobility-Lösungen.

Der Handscanner LS2208 von Symbol Technologies bietet qualitativ Er eignet sich für eine Vielzahl von Anwendungen, bei denen Barcodes schnell, effizient und sicher erfasst werden sollen. Neben der Scanleistung wurde beim LS2208 auch die Haltbarkeit optimiert, sodass er im Einzelhandel, in Lager- und Werkstattanwendungen gleichermaßen eine langfristig zuver-lässige Scanleistung und eine robuste, leichte Form bietet wie am Krankenbett oder im Labor. Durch die ausgewogene Kombination der Faktoren Leistung und Robustheit steigern Ihre Kunden Produktivität und Effizienz, während sie gleichzeitig ihre Betriebs- und Wartungskosten minimieren.

Mit hundert Scans pro Sekunde und einem großenArbeitsbereicherfasstderLS2208DatenschnellundgenauundgewährleistetIhrenKunden so jederzeit optimale Arbeitsabläufe beim Scannen. DerintegrierteLasermit650nmerreichteinenLesebereichvonKontaktbisüber40cmbei100%EAN-BarcodesundsorgtsofüreinehoheErgonomie,waszumehrZufriedenheitundeinerbessereArbeitsef-fizienzführt.DerScanneristimmungegendiedirekteEinstrahlungvon normalem Sonnenlicht, Büro- oder Fabrikbeleuchtung. Diesverhindert zuverlässigFehllesungendurchexterneLichtreflexeundschütztIhreKundensovorProblemenindernachfolgendenDaten-verarbeitung.

DerLS2208 isteinScanner inklassischerPistolenformmitTrigger-Auslöseknopf.DurchdiesesDesignistdieBedienungdesScannersbesonders einfach und ergonomisch. Auch ungeschultes PersonalerfasstdieFunktionsweise intuitiv und istmit demneuenArbeits-gerätbinnenSekundenundohneRückfragenvertraut.Darüberhinaustretendankderergonomischen,ausgewogenenFormErmüdungser-scheinungenseltenerauf,wodurchderBenutzerkomfortmaximiertwird, was sich wiederum positiv auf Arbeitsgeschwindigkeit undLeistungdesAnwendersauswirkt.

Mit seinem integrierten Dekoder erkennt der Scanner von HausauseineVielzahlvon1D-Barcodetypenundüberträgtdieseandasangeschlossene System. Wichtig für langfristig denkende Kundenist der upgradefähige Dekoder, der im Laufe des NutzungsdauereinfachankommendeBarcodetypenangepasstwird.DerScanner

arbeitet universell an allen Schnittstellen.WählenSie einfach das für die jeweilige Anwendung

passendeKabel.AufGrundseinesprogram-mierbaren Multi-Interface kommuniziertder LS2208 problemlos mit nahezu allen

Computer- und Kassensystemen sowieIndustrie-undmedizintechnischenAnlagen.Dank

der Plug-and-Play-Installation verbinden Sie denScannermitwenigenHandgriffenanjedemHostund

sparensowertvolleZeitbeiInstallationundSetupderLösungenfürIhreKunden.Auchdieunterstützten

SchnittstellentpyenkönnendurcheinSoftware-Upgrade des Scanners um künftige Genera-tionenerweitertwerden.

• Barcode Handscanner in Pistolenform

• Maximaler Leseabstand über 40cm

• Erfasst 1D-Barcodes mit 100 Scans/Sekunde

• Mit Barcode Trigger sowie Scanstand für freihändiges Scannen (Option)

• Universelle Konfiguration durch Multi-Interface

Spezifikationen Artikelnummer• LS2208,Multi-IF,SR,hellgrau sy2208• LS2208,Multi-IF,SR,anthrazit sy2208sw• LS2208,KBW-Kitinkl.Kabel,anthrazit sy2208-2• LS2208,RS232-Kitinkl.Kabel,anthrazit sy2208-8• LS2208,USB-Kitinkl.Kabel,anthrazit sy2208-1

Information

Zu große Vielfalt? Lassen Sie sich bei der Auswahl helfen!

Symbol bietet eine große Anzahl an Scannern in verschiedenenAusführungen, Optiken und Schnittstellentypen an.Wer sich mitden Produkten und den jeweiligen Techniken nicht zu hundertProzentauskennt,kannhierschoneinmaldenÜberblickverlieren.Um Ihre und die Entscheidung Ihres Kunden vorzubereitenund mit Fakten zu untermauern, hat Symbol den SCANVISORentwickelt:MotorolasSCANVISORisteinwebbasiertesWerkzeug,mit dem Sie im Handumdrehen den richtigen Scanner für diespeziellen Anforderungen Ihrer Kunden finden. Wählen Sie denEinsatzbereich, dann die entsprechende Anwendung, und derSCANVISORsuchtfürSiedieScannerheraus,diedengewähltenKriterien entsprechen. Die tabellarisch präsentierte AuswahlerlaubtesIhnen,aufeinenBlickdieFeaturesdereinzelnenScannermiteinanderzuvergleichen.

Im SCANVISOR ist die ganze Produktpalette an MotorolaScannern vertreten, von Allzweck- bis hin zu Industriescannern,und von Handheld über Handsfree bis hin zu Fixed MountModellen, sowohl mit Laser als auch mit imagebasiertenDatenerfassungstechnologien.

BesuchenSiediefolgendeSeiteundsehenSieselbst,wieschnellundeinfachSiedierichtigeScannerauswahltreffenkönnen:

SCANVISOR

TestenSiedenSCANVISORjetztunter

http://www.motorola.com/scanvisor

Page 26: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

50

v

Sym

bo

l M

oto

rola

51

v

Sym

bo

l M

oto

rola

Symbol DS6707/6708

Symbol LS4208

Symbol LS4278

Der robuste kabellose Scanner LS4278 von Symbol ist die zuverlässige Lösung zur Erfassung von Barcodes. Diese erledigt er mit einem großen Radius und ohne störende Kabel zu einem aggressiven Preis. Die Benutzer bewegen sich beim Scannen bis zu fünfzehn Meter von der Basisstation entfernt und haben dabei einen deutlich vergrößerten Aktion-sradius beim Erfassen von Daten. Diese Bewegungsfreiheit gestattet es z. B. dem Kassenpersonal, sperrige Objekte von allen Seiten zu scannen und alle zu erfassenden Artikel leicht zu überprüfen. Pflegepersonal kann direkt am Krankenbett sicher-stellen, dass der richtige Patient auch die für ihn vorgesehenen Medikamente erhält. Bei der Warenannahme oder im Versand werden Artikel-, Serien- oder Trackingnummern direkt von der Palette eingescannt, die ohne lästigen Kabelsalat umrundet wird. Auf diese Weise wird die Produktivität verbessert, der Umsatz gesteigert und die Verletzungsgefahr am Arbeitsplatz deutlich gesenkt.

MöglichwirddieschnurloseDatenübertragungdurchdie integrierteWPAN-Funktion: mittels einer Verbindung über Bluetooth (Klasse2 V1.2) werden die Daten zuverlässig drahtlos übertragen. Dieintegrierte Authentifizierung stellt sicher, dass die Daten auch zumrichtigen Host gelangen. Mittels selektiver Frequenzspreizung wirdzudemderstörungsfreieBetriebin802.11-Netzwerkensichergestellt.

BeimLesenvonBarcodesbietetderLS4278eineaußergewöhnlichzuverlässige Leistung: Das Scannen ist in jedem Winkel möglich,dadankdem innovativen,mehrzeiliggerastertenScanmusterkeineNotwendigkeit zum exakten Zielen mehr besteht. Der Scannererkennt hierbei alle gängigen 1D-Barcodes aus bis zu 70 cmEntfernung (abhängig von Druckgröße undTyp des Barcodes). DieScanzeile bewegt sich beimAbtastvorgang zudem vertikal auf undab, sodass selbst bei gestapelten Barcodes oder bei Etiketten miteingerissenen, schlechtgedrucktenodersehr kleinenBarcodesderScanvorgang erfolgreich durchgeführt wird. Dank der überlegenenBewegungstoleranz braucht zwischen den Scanvorgängen keine

Pausemehreingelegtzuwerden,sodassdas Scannen noch intuitiver abläuft undsichdieProduktivitätweitererhöht.

Der Scanner und die Ladestation derLS4278er Reihe sind speziell für dieanspruchsvollen Bedingungen deshäufigen Gebrauchs ausgelegt. DieGeräte sind unempfindlich gegen Stürzeoder Spritzwasser und garantieren somitmaximaleSystembereitschaftundlangfris-tigen Investitionsschutz. Die LadestationverfügtüberAbflussrinnen,umdieelekt-ronischen Teile vor Beschädigung durchverschüttete Flüssigkeiten zu schützen.

SelbsteinversehentlichesFallenlassendesScannersunterbrichtdenBetriebnicht,dadasGeräteineSturzfestigkeitfürdenfreienFallaus1,5 m Höhe aufweist. Auf Grund der patentierten Einplatinenbau-weisedesScannerskannesnichtzuProblemenandenVerbindungenzwischen den Platinen kommen, die eine der häufigsten Ausfallur-sachen darstellen. Ladekontakte von Scanner und Ladestation sindindustrietauglichundverschleißresistentundgarantierenzuverlässigeLeistung für hunderttausende von Einsteckvorgängen. Bei gewöhn-lichenLadekontaktenliegtdieLebensdauernurbei5.000bis10.000Einsteckvorgängen.Besondersinteressant:DieFlüssigpolymer-Scan-EnginedesLS4278unterliegteinerGarantiefürdiegesamteLebens-dauerdesProdukts.

DerintegrierteAkkudesGerätesbietetbeivollerLadunggenügendEnergiefürmehrals32.000ScanvorgängeundhältsomitinderRegelvieleArbeitstage.DasAufladeneinesvollständigentladenenAkkusdauertmaximaldreiStunden,wobeieinnormalentladenerScannertypischerweisebereitsnacheinerStundewiedervollständiggeladenist.DasverwendeteNiMH-Akkupackgewährleisteteinen langfristigstörungsfreienBetriebauchnachvielenJahren.

DerAnschlussdesGeräteserfolgtkinderleichtüberbestehende Bluetooth-Netzwerke Ihrer Kunden(Klasse2V1.2)oderüberdieBluetooth-Basisstationmit Multi-Interface: abhängig vom System IhresKunden stellen Sie den Scanner wahlweise aufBetrieb am seriellen, USB- oderTastaturinterface odermittelsspeziellerKabeloptionalanIndustrie-undspeziellenKassenschnittstellen der verschiedensten Hersteller ein.DerScanneristinHellgrauoderAnthraziterhältlich.

Spezifikationen Artikelnummer• LS4278,Bluetooth,hellgrau sy4278• LS4278,Bluetooth,anthrazit sy4278sw• LS4278,KBW-Kitinkl.KabelundCradle,hellgrau sy4278-4• LS4278,USB-Kitinkl.KabelundCradle,hellgrau sy4278-5• LS4278,RS232-Kitinkl.KabelundCradle,hellgrau sy4278-7

• Kabelloser Scanner mit bis zu 15 Metern Reichweite

• Robuster Laserscanner mit spezieller Optik für eine besonders gute Barcodeerkennung

• Ergonomische Datenerfassung mit 200 Scans/Sekunde und bis zu 70 cm Leseabstand

• Sichere Bluetooth-Funkübertragung mit Authentifizierung

• Sehr robustes und ergonomisches Gehäuse

• Barcode-Imager mit 1,3 Megapixel CMOS-Kamera

• Für 2D-Barcodes oder zur Dokumentenerfassung

• Besonders robust durch Verzicht auf bewegliche Teile

• Sturzfest aus 1,8 Meter auf Beton• Optional mit IntelliStand-Tischständer

Die 6700-Serie von Symbol bietet heraus-ragendeLeistungbeiderErfassungvon1D-und2D-Barcodessowie,jenachScannertyp,eineReihezusätzlicherFeatures,wiez.B.dieDokumenten-undBilderfassungoderspezielleOptiken zum Lesen besonders kleiner Barcodes. Die Scanner sinddaher geeignet für alleAnwendungen, bei denen mehr als nur eineinfacher Barcode gescannt werden muss oder die Erfassung vonBarcodes und Bildinformationen in einem Arbeitsgang kombiniertwerdensoll.

Alle Scanner der Symbol 6700-Serie von Motorola verfügen übereinenCMOS-Imager, alsoeineKamera,diedieBarcodeinformationalskomplettesBilderfasst,analysiertunddekodiert.HierdurchistdieErfassungbesondersschnellundbesonderssicher,denndieScannermüssen auch bei zweidimensionalen Barcodes (z.B. MaxiCode,DataMatrix,PDF417undandere)nichtüberdenCodehinweggeführtwerden.DerScannererkenntdieCodes, abhängigvonBarcodetypundDruckgröße,auseinemAbstandvonbiszu40cm.

Zusätzliche Bilder oder Dokumente erfassen Ihre Kunden mit demTyp 6707 aus der 6700er Serie.Aus bis zu 40 cmAbstand erfasstdieser Scanner neben den Barcodes auch Dokumente (z.B. Liefer-

scheine,Kreditkartenbelege,AusweiseoderFührerscheine)undmiteinemmaximalenFormatvon21x28cmbeinahevollflächigauchDINA4Belege.DieKameraverfügtüber1,3MegapixelunderreichtdamiteineBildauflösungvon1.280x1.024Bildpunkten.DerDS6707istalsGerätmitseriellemoderUSB-Anschlussverfügbar.

BeimDS6708habenSiedieWahlzwischeneinerStandard-Range-(SR)undeinerHigh-Density-Optik(HD).WährendsichdieStandard-Range-Variante für alle Anwendungen zum Lesen normaler 2D-Barcodesanbietet (z.B. in Apotheken, zur Dokumentenverwaltung, zumErfassenvonFlugticketsundähnliches),kommtdiehochauflösendeVarianteimmerdannzumEinsatz,wennbesonderskleineoderenggedruckte Codes erfasst werden sollen (z.B. auf Mobiltelefonen,Implantaten, elektronischen Komponenten etc.). Die 6708-Varianteist mit Schnittstellen für den Tastaturweichen- oderIBM-Anschlussverfügbar.

OptionalistfüralleScannerder6700erReiheein IntelliStand zum freihändigen Scannenerhältlich. Der Scanner erkennt hierbeiselbsttätigwenner indenStandeingehängtwirdundschaltetvomTrigger-aufdenAutoscan-Modus. Alle Scannertypen der 6700-SerieerhaltenSiewahlweiseinHellgrauoderAnthrazit.

• High-Performance Laser Scanner mit Rasteroptik

• Extrem gute Code-Erkennung je nach Barcode aus bis zu 78 cm

• Schnelle Datenerfassung mit 200 Scans/Sekunde

• Programmierbares Multi-Interface• Freihändiges Scannen mit IntelliStand (Option)

Speziell für fordernde Anwendungen im Einzel-handelundderleichtenLogistikwurdederSymbolLS4208 von Motorola entwickelt. Er bietet durch eine spezielleLesetechnik eine für Laserscanner herausragende Performance beiderBarcodeerkennungundsorgt so in allen zeitkritischenAnwend-ungen für schnelleren Durchsatz und sichere Datenerfassung.Upgrade-undProgrammierfunktionensorgendafür,dassdasGerätauch mit zukünftigen Barcodes und Schnittstellentypen problemlosklarkommt und machen den Scanner daher zu einer besonderszukunftssicherenInvestitionfürIhreKunden.

Anders als herkömmliche Laserscanner verfügt der LS4208 überein Mehrlinien-Scanraster: Nach jeder Schwingung des

SpiegelswirddiehorizontaleAusrichtungdesScanst-rahls leicht verändert, sodass der Scanstrahl denLesebereich damit auch von oben nach unten (undumgekehrt) abtastet. Durch diese spezielle Scant-

echnikerkenntderLS4208zudemBarcodes,dievonherkömmlichen Scannern nicht gelesen werden, z.B.eingerisseneoderstarkverschmutzteBarcodes.OptionalerhaltenSiedenLS4208alsPDF-Version,diezusätzlichzuallengängigeneindimensionalenBarcodesauchPDF417

odergestapelteRSS-CodeswieGS1DataBarundähnlicheerfasst.DasResultatisteinextremschnelles,kontinuierlichesScannen,dasjeden einzelnen Kassiervorgang beschleunigt und so die Kunden-zufriedenheit im Shop erhöht und die Personalkosten Ihrer Kundensenkt.

Durch das gefällige Gehäusedesign und den integrierten Barcode-Trigger istderLS4208 inderAnwendungsehrergonomisch.Zusät-zlichen Komfort bietet der optionale Intellistand zum Freihands-cannen. Wird der Scanner in diesen Stand eingelegt, schaltet erautomatisch in den Autoscan-Modus, sodass alle vorgehaltenenBarcodes automatisch erfasst werden, ohne dass der Scanvorgangvom Anwender ausgelöst werden muss. Besonders angenehm istdasArbeitenmitdemLS4208durchdenhohenLesebereichvonbiszu78cm (abhängigvonBarcodetypundDruckgröße),daaufdieseWeisenichtjederBarcodeausderNähegescannt,sondernauseinergrößerenEntfernunganvisiertunderfasstwird.

DerScannerverfügtübereinMulti-Interface zumAnschlussandieUSB-,RS232-oderTastaturschnittstellesowieweitereSchnittstellen-typenfürverschiedeneKassen-undEDV-SystemeundistwahlweiseinHellgrauoderAnthraziterhältlich.

Spezifikationen Artikelnummer• DS6707,RS232,USB,DC,hellgrau sy6707• DS6707,RS232,USB,DC,anthrazit sy6707sw• DS6708,RS232,USB,SR,hellgrau sy6708u• DS6708,RS232,USB,SR,anthrazit sy6708usw• DS6708,KBW,IBM,SR,hellgrau sy6708i• DS6708,KBW,IBM,SR,anthrazit sy6708isw

Spezifikationen Artikelnummer• LS4208,Multi-Interface,hellgrau syls4208• LS4208,Multi-Interface,anthrazit syls4208sw• LS4208,KBW-Kitinkl.Kabel,anthrazit syls4208-1• LS4208,USB-Kitinkl.Kabel,anthrazit syls4208-2

Page 27: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

52

v

Sym

bo

l M

oto

rola

53

v

Sym

bo

l M

oto

rola

Symbol DS6878 Symbol DS6878-HC Symbol LS7708

Symbol LS7808

• Kassenscanner zur Festinstallation

• Erkennt Barcodes in jeder Ausrichtung

• Omnidirektionales Scanfeld mit 2.400 Scans/Sekunde

• Flexible Konfiguration der Schnittstelle durch Multi-Interface

• Zusätzlicher Anschluss für externen Handscanner

DiezügigeKassenabfertigungvonKunden isteinesderwichtigstenThemen,mitdenensichderEinzelhandelheuteauseinandersetzenmuss. Der horizontale Projektionsscanner Symbol LS7708 vonMotorola ist die perfekte Wahl für einen höheren Durchsatz undeinegesteigerteProduktivitätanderKasse.EristfürdenEinsatzalsProjektions-oderDurchzugsscanneraufdemKassentischvorgesehenundüberzeugtdurchseinattraktivesDesigngenausowiedurchseineherausragende Leistung. Dieser Scanner für den Freihandbetriebbietetschnelles,exaktesScannenderWarenanderKassebeihohemBedienkomfort. Jede Funktion wurde speziell im Hinblick auf eineeffizientere,schnelleKundenabfertigungkonzipiert.

Das benutzerfreundliche Design des Symbol LS7708 gibt IhrenMitarbeiternmehrZeit,sichumdenKundenzukümmern.DurchdasomnidirektionaleScanfeldmussderBarcodenichterstumständlichan der Scanzeile ausgerichtet werden, sondern wird durch dasgroße Scannerfenster in jeder Ausrichtung erfasst. Das gerasterteScanmuster mit verteilten Laser-Scanzeilen liefert hervorragendeLeseergebnisse beim ersten Scandurchlauf sowie eine höhereLeistungauchbeiwelligen,eingerissenenoderschlechtgedruckten

Spezifikationen Artikelnummer• LS7708,KBW-Kitinkl.Kabel,Netzteil,anthrazit syls7708-1• LS7708,IBM-Kitinkl.Kabel,Netzteil,anthrazit syls7708-2• LS7708,RS232-Kitinkl.Kabel,Netzteil,anthrazit syls7708-3

Barcodes.120Abtastzeilenmitzusammen2.400ScansproSekundesorgenfürentsprechendePerformance.

Für Einzelhandelsbetriebe mit mittlerem bis hohem Volumen, z.B.Apotheken, Lebensmittelläden, Betriebe in der Heimtextilien- undGebrauchsgüterbrancheundWarenhäuserbietetderSymbolLS7708einekostengünstigestationäreLösung.EristfürdenanspruchsvollenDauereinsatz mit minimalenAusfallzeiten konzipiert. Die integrierteEAS-Antenne ermöglicht die Deaktivierung von EAS-Sicherheit-setiketten durch den Anschluss entsprechender Impulsgeber derjeweiligenEAS-Hersteller(z.B.Sensormatik,Checkpointu.a.).

Der Symbol LS7708 bietet die bewährte Zuverlässigkeit desErfolgsmodells Symbol LS5700 mit zusätzlichen Leistungsmerk-malen und sorgt damit für einen niedrigerenTCO. Neben Stand-ardcodes erfasst er auch RSS-Codes, wodurch er zur Artikelver-folgungfürVerbrauchsgüterundPharmakaeinzusetzen istundeinezukunftssichereInvestitiondarstellt.

Sichere Datenerfassung beim ersten Durchlauf, Zeitersparnis durchautomatische Erkennung der Barcodeausrichtung und Anschluss-möglichkeitfüreinenZweitscannersorgenfüreineerhöhteProduk-tivitätunddieszueinemerstaunlichgünstigenPreis.

• Laserscanner zum Einbau in den Kassentisch

• Omnidirektionales Scanfeld mit 1.800 Scanlinien/Sekunde

• Programmierbares Multi-Interface• Spezielles Verfahren zur Rekon-

struktion beschädigter Barcodes• Robustes Scanfenster aus

gehärtetem Glas (austauschbar)

Der horizontale Slot-Scanner Symbol LS7808 von Motorola bietetbeste Leseergebnisse beim ersten Scandurchlauf und sorgt damitfür eine schnellere Kundenabfertigung, weniger WarteschlangenundbesserenKundenservice.ErstelltdieneuesteInnovationinderbereits seit drei Jahrzehnten etablierten Marktführung von SymbolbeiderHerstellungvonBarcode-ScannernundeinbahnbrechendesErgebnisderArbeitimBereichhorizontalerSlot-ScantechnologienvonMotoroladar.

Der Symbol LS7808 ist optimiert für anspruchsvolle Aufgaben beihohemDurchsatz imEinzelhandel, leicht zu installierenundeinfachin der Handhabung. Sogar ungeübte Kassierer beginnen auf GrundderebenenMontierung imKassentischunddesgroßenomnidirek-tionalenScanfensterssofortmitdemScannen.DasintuitiveScannenerfordertkaumEinweisung;dieProduktemüssennurüberdasFenstergeschoben werden. Das omnidirektionale Scanmuster liest denBarcodeunabhängigvonseinerAusrichtungmit1800ScanzeilenproSekunde,sodassProduktenichtmehrumständlichaufdemScannerangeordnet werden müssen. Moderne Softwarealgorithmen rekon-struierengleichzeitigschlechtgedruckteundbeschädigteBarcodes.DasstationäreDesignunddasgroßeScanfensterermöglichenesden

Kassierern,sichaufdieKundenstattaufdiezuscannendenProduktezu konzentrieren, und verstärken somit zusätzlich den persönlichenService.

Die integrierteelektronischeAntennezurArtikelüberwachung (EAS)erhöhtebenfallsdieKassenproduktivität,daderKassierermiteinemScanvorgang sowohl den Barcode erfasst als auch das EAS-Etikettdeaktiviert(EAS-Impulsgebernichtenthalten).UmfassenderSupportfür1D-BarcodesinklusivedichterRSS-(ReducedSpaceSymbology)und GS1 Databar-Codes, machen den LS7808 ideal für begrenzthaltbare Produkte wie Gemüse und Fleisch, sowie auch geschäft-seigeneCoupons.MotorolahatmitdemverstärktenSupportfürnochnichtentwickelte1D-BarcodesundHostsystemedenGrundstockfürdie Zukunft gelegt, sodass die Symbol LS7808 in Ihrer UmgebungheutewieauchinZukunfteingesetztwerdenkönnen.

DerintegrierteSupportfürmehrereSchnittstellengewährleisteteinenahtloseIntegrationinbestehendeSystemesowieeinereibungsloseMigrationzuneuenSystemeninderZukunft.DaderSymbolLS7808leicht in bereits vorhandene Aussparungen im Kassentisch für denSymbol LS5800 integriert werden kann, ist auch eine eventuelleUmstellungeinfachundkostengünstig.

Spezifikationen Artikelnummer• LS7808,KBW-Kitinkl.Kabel,NetzteilundCD syls7808-1• LS7808,USB-Kitinkl.Kabel,NetzteilundCD syls7808-2• LS7808,RS232-Kitinkl.Kabel,NetzteilundCD syls7808-3

Spezifikationen Artikelnummer• DS6878-HC,2D,BT,USB-Kit,weiß sy6878

• Kabelloser 2D-Imager für hohe Anforderungen im Gesundheitswesen und Labor

• Erfasst alle 1D, 2D-Barcodes, Unterschriften und Dokumente mit Top-Performance

• Spezielles HC-Design: Hoher Schutz durch sichere und leichte Desinfektion

• Bluetooth Datenübertragung mit hoher Reichweite• Flexibel einsetzbar für mobile Arbeitsplätze und

Einsatzbereiche

DerkabelloseHealthcare-ScannerSymbolDS6878-HCvonMotorolaistspeziellgeeignetfüranspruchsvollsteundsensibleAnwendungenim Gesundheits- und Pharmabereich sowie im Labor. Die Kombi-nation aus neuster Scan Engine (SE4500) und leistungsstarkemMikroprozessorgarantierthöchstePerformanceinderErfassungvon1D-und2D-Codes,UnterschriftensowieDokumenten.Omnidirekti-onalwerdenInformationenaus jedemWinkelsogarvonschlechterQualität und beschädigten Barcodes eingelesen und via Bluetooth(V2.1KlasseI)sicherundbequemübertragen.

DurchdashygienischeDesignunddiespezielleOberflächelässtsichderDS6878-HCselbstmit aggressivenMitteln reinigenundbietetsomit perfekten Schutz von Patient und Anwender. Eingesetzt anmobilenWorkstations wird der Scanner im Cradle direkt per USB-Interfacegeladen-einNetzteilistnichtnotwendig.WahlweisevertikaloderhorizontalplatziertsetzenSiedenImagerfürnahezujedeAppli-kationproblemlosein.DasrobusteIP43-zertifizierteGehäuseerlaubtauchwiederholtesFallenlassenohneSchadenzunehmenwobeidieintuitiveundergonomischeBedienungdasPersonalbegeistertunddieProduktivitätaufeinMaximumsteigert.

NEU!

Spezifikationen Artikelnummer• DS6878,2D,BT,USB-Kit,anthrazit sy6878-1

• Kabelloser 2D Imager mit leistungsstarker Scan-Engine

• Liest alle 1D, 2D, PDF417 und GS1 Codes in rasanter Geschwindigkeit

• Erfasst Unterschriften, Dokumente und Texte mit OCR in Fotoqualität

• Bluetooth Datenübertragung mit bis zu 100m Reichweite

DerkabelloseHandscannerSymbolDS6878ausdemHauseMoto-rolaistdieidealeLösungfürAnwendungenanKasse,Gastronomieund Büroautomation die hohe Anforderungen an die ScanleistungeinesImagerssetzenundtrotzdemdiePerformanceundErgonomieeinesLaserscannerssuchen.DieKombinationausBlockbusterScan-Engine (SE4500) und dem leistungsstarken Mikroprozessor garan-tierthöchstePerformanceinderErfassungvon1D-und2D-Codes,Unterschriften oder Dokumenten. Komplette Bilder werden alsGanzes erfasst und in hoher Auflösung direkt an die Applikationübergeben. Barcodes werden omnidirektional aus jedem Winkelsogar von schlechter Qualität erfasst, Informationen werden sogarvoneinemDisplaygescanntundüberdieleistungsstarkeBluetooth-SchnittstelleinSekundenbruchteilenübertragen.

Bis zu 100m Aktionsradius werden durch Bluetooth Class 1,V2.1gewährleistet,dieFlexibilitätundBandbreitederApplikationendamitenormerhöht.DasLadenundKommunizierenmitdemGerätüber-nimmtdasCradle(imLieferumfangenthalten),viaUSB-SchnittstellewerdenalleDatenübertragenundderImagergeladen.

NEU!

Information

Viele Symbol Scanner gibt es mit verschiedenen Optiken. Wählen Sie die zur Kundenanwendung passende Optik und den jeweiligen Scanner!

SR-Optik: Standard-Range-Optiken sind auf normale Abständefokussiert: sie lesen Barcodes aus der Nähe. Je nach Scanner-modell,BarcodetypundDruckgrößeergibtsichsoeineLesedistanzvonca.3-60cm.Sieeignensichfüralle»normalen«Barcodean-wendungen.

ER-Optik: Enhanced-Range-Optiken verfügen über eine aufAbstand ausgelegte Optik. Schärfe erreichen diese Scanner ofterstababca.50cmunderfassenBarcodes,auchhierabhängigvonTyp,DruckgrößeundUmgebungslichtausbis zu14MeternEntfernung.ER-Optikenwerdenhäufigmobileingesetzt (z.B. imHochregallageroderzumScannenvonGabelstaplern).

ALR-Optik:Advanced-LongRange-ScannersindzumScannenausbesondershohenEntfernungenausgelegt.JenachTyperreichensie eine Tiefenschärfe von ca. 1-20 Meter. Zur Erfassung vonBarcodes ausderart hohenAbständensinddieseentsprechendgroß zu dimensionieren. ALR-Optiken bieten sich für extremeLeseabständean,diemitER-Optikennichtzurealisierensind.

Diverse Scanoptiken für Symbol Scanner

HD-Optik:High-Densitiy-BarcodessindbesondersenggedrucktundbringendaheraufeinerkleinenFlächevieleBarcodeinforma-tionenunter.SiewerdenhäufigimSchmuck-undJuwelierbereichsowiebeiderErfassungvonelektronischenBauteilen,ModulenundpharmazeutischenProduktengenutzt.DieLeseabständebeiHD-Optikensindtypischerweiserechtgering(ca.2-20cm).

WA-Optik: Wide-Angle-Optiken lesen den Barcode in einembesonders weitenWinkel.Auf dieseWeise werden auch breiteBarcodes bereits ausgeringem Abstand oderEtiketten erfasst, die sichnicht im Mittelpunkt desLesefeldes befinden.Hierbei werden typischer-weise geringe bis mittlereLeseabstände zwischenfünf und dreißig Zenti-meternerreicht.

Page 28: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

54

v

Sym

bo

l M

oto

rola

55

v

Sym

bo

l M

oto

rola

Symbol MT2000 Symbol DS9808

Symbol LS9208i

Der Präsentationsscanner Symbol DS9808 von Motorola setzt die Tradition des erfolgreichen M2000 fort: flexibel in der Anwendung, überzeugt der Imager durch sein modernes Design und seine verbesserte Technologie. Er erfasst 1D-, 2D- und PDF417 Barcodes in einer enormen Geschwindigkeit von bis zu 254 cm pro Sekunde. Mit seinem optimierten Freihandmodus scannt der Benutzer mit dem DS9808 auch schwere und sperrige Waren ohne Aufwand, wodurch er sich ideal für den Einzelhandel, insbesondere in Spitzenzeiten eignet.

Mit dem Symbol DS9808 bringt Motorola einen Scanner auf denMarkt,derdurchseinattraktivesÄußeresbesticht.Er integriertsichbesonders gut in Umgebungen im hochwertigen Einzelhandel, wiez.B. im Textil- oder Elektronikbereich, als auch in anspruchsvollenUmgebungenwieApothekenundLaboren.SeinschmalerStandfußmacht ihn auch in engen Verkaufsumgebungen interessant. DasmoderneGehäusedesScannersverbirgteinenvollwertigen,omnidi-rektionalenScanner,dermithoherGeschwindigkeit(biszu254cm/Sek.) auch schlecht gedruckte, eingerissene oder wellige Barcodesin jeder Ausrichtung erfasst. Für unterschiedliche LesereichweitenstehenIhnenein2D-ImagermitStandardrange(SR)fürbiszu27cmsowieeineEnginemitLaserundImageralsLongrange-Varianten(LR)mitbiszu46cmzurVerfügung.

DerDS9808liestallegängigen1D-,2D-oderPDF417-Barcodes.Mitbiszu5Punkte/mm(120dpi)istaucheineprofessionelleErfassungvon Bildern und Unterschriften gewährleistet. Kleinste BarcodesoderBildinformationenaufPersonalausweisenoderFührerscheinenwerdenschnellundunkomplizierteingelesenundinterpretiert.Damitist der DS9808 vor allem dort interessant, wo Waren mit Alters-beschränkungen verkauft oder Daten für Kundensysteme erfasstwerdenmüssen.EristzudemkomfortabelinderHandhabung.Auchin hellem Sonnenlicht werden die Scans präzise durchgeführt. EinlauterPieptonsowieeinegroßeLEDbestätigendemBenutzerdenabgeschlossenenScanvorgang.

VollausgestatteterhaltensiedenDS9808wahlweiseauchmitintegri-ertemEAS-Deaktivator.WährenddesEinlesensdesBarcodeswerdendieSicherungsetikettenautomatischdeaktiviertundein zusätzlicherArbeitsschritt des Personals vermieden. Das Longrange-ModellerhaltenSieoptionalauchmit integriertemRFID-Modul.Besonderszukunftssicher erfassen Ihre Kunden somit zusätzlich zum BarcodeauchUHF-Tags(Gen2).

AusgestattetmiteinemMulti-Interface(Tastaturweiche,RS232,USB)setzen sie den DS9808 in unterschiedlichsten Applikationen. AuchraueUmgebungensind für IhnkeinProblem,StürzeaufBetonvon1,5msteckterschadlosweg.DurchseinattraktivesÄußeresundderGehäusefarbeSchwarzeignetersichidealfürmoderneKassenumge-bungensowieauchimProduktionsumfeld.

• Hybrid-Präsentationsimager der nächsten Generation

• Scannt 1D-, 2D-, und PDF417-Barcodes besonders schnell (bis zu 254 cm/Sek.)

• Professionelle Bild- und Unterschriftenerfassung mit 5 Punkten/mm (120 dpi)

• Unterschiedliche Lesereichweiten mit bis zu 46 cm

• Zukunftssicher durch Multi-Interface (RS232, KBW, USB)

• Optional mit automatischer EAS-Deaktivierung und integriertem RFID-Leser

Spezifikationen Artikelnummer• DS9808,SRImager,KBW-Kit, inkl.KBW-Kabel,anthrazit syds9808wkit• DS9808,SRImager,USB-Kit, inkl.USB-Kabel,anthrazit syds9808ukit• DS9808,SRImager,RS232-Kit, inkl.RS232-Kabel,anthrazit syds9808rkit

• Flexibler Miniatur Kassenscan-ner mit hoher Leistung

• Omnidirektionales Scanfeld mit 1.500 Scans/Sekunde

• Verbesserte Performance beim Lesen von High Density-Codes

• Über 20 cm Leseabstand• Auch als Handscanner zu

verwenden

Der omnidirektionale Präsentationsscanner Symbol LS9208 vonMotorola wurde noch einmal verbessert und ist nun als LS9208ierhältlich. Der Symbol LS9208i liest alle Barcodes extrem schnellund in jederAusrichtung, sodass er auch in Spitzenzeiten für einezügigeAbfertigungsorgt.FürdieschnelleErfassungallergängigen1D- und HD-Barcodes verfügt er über einen Hochleistungsproz-essorundeininnovatives,richtungsunabhängigesAbtastmustermit100-Zeilen-Raster.Mitseinen1.500ScansproSekundestelltervieleandere Mini-Kassenscanner in den Schatten. Das schnelle Lesender Barcodes in jeder Ausrichtung sorgt für erhöhte ProduktivitätbeiderKundenabfertigung.OptionalverfügtderScannerübereinenSingle-Line-Modus,beidemdasScanrasterdeaktiviertwirdundeineeinzelneScanzeiledenBarcodeerfasst.DieserModusbietetsichvorallemzumMenü-Scanningan,wenneinzelneCodesauseinerListemit vielen Barcodes heraus gelesen werden sollen oder mehrereBarcodesnahbeieinanderaufeinemObjektuntergebrachtsind.

Perfekt geeignet für z.B. Apotheken, Tankstellen, Kioske, Waren-häuser,Drogeriemärkteund viele andereEinzelhandelsbereiche istermiteinerGrundflächevonnur9,5x12cmundnur18cmHöhe(inkl.Scanstand)auchanbeengtenKassenplätzen leichtunterzubringen.

ErverfügtfortanübereinenlauterenBeeperundeignetsichdadurchauchinsehrlautenUmgebungen.FürerweitertenInvestitionsschutzsorgtderintegrierteStoßschutz,derindieserPreisklasseeineunver-gleichlicheLanglebigkeitgewährleistet.EineintegrierteEAS-AntennedeaktiviertSicherheitsetikettenbeimScannendesBarcodes,sodassgesicherte Waren nicht mehr über einen zusätzlichen Deaktivatorgeführtwerdenmüssen.

Das 123Scan-Einrichtungsprogramm von Motorola vereinfacht fürSiealsSystemeinrichterdieProgrammierungundKonfigurationdesLS9208i.AlleFunktionendesGerätesstellenSiebequemamPCoderNotebook ein und übertragen die Konfiguration dann per Kabel andenScanner.DurchdasverbesserteRemoteScannerManagementverwalten Sie fortan mehrere Geräte zentral und senken dadurchdie Betriebskosten auf ein Minimum. Die Software bietet IhnenZugriff auf die vielen AdvancedDataFormatting-Funktionen (ADF)desLS9208i.DerprogrammierbareDekodermodifiziertüberdieseFunktionenbeiBedarfdieeingelesenenDatennachIhrenVorgaben(z.B. Löschen oder Hinzufügen von Zeichen, Umformatieren oderUmstellen der Zeichenkette u.v.m.). Der Scanner verfügt über einintegriertes Multi-Interface, das alle gängigen Schnittstellen imKassenbereichproblemlosanspricht.DieScannersinderhältlichzurMontagemitundohneScanstandsowiemitentwederanthrazitemoderhellgrauemGehäuse.

Spezifikationen Artikelnummer• LS9208i,Multi-IF,SR,hellgrau sy9208• LS9208i,Multi-IF,SR,anthrazit sy9208sw• LS9208i,Multi-IF,SR,EAS,anthrazit sy9208swea• LS9208i,KBW-Kit,inkl.Kabel,Stand,hellgrau sy9208-1• LS9208i,RS232-Kit,inkl.Kabel,Stand,hellgrau sy9208-2• LS9208i,USB-Kit,inkl.Kabel,Stand,hellgrau sy9208-3

hybrid präsentationsimager der nächsten generationsym

bol s

cann

er b

y m

otor

ola ds9808

XScale Prozessor mit 312MHz gewährleisten vor allem WindowsCE5.0und64MBRAMeinehoheBandbreiteanApplikationenundbesondereFlexibilität.ZusätzlicheDaten,welcheüberdas320x240Pixel LC-Display angezeigt werden, gibt der Benutzer über das21-TastenKeypadein.

DieDatenwerdenwahlweisedrahtlosperWLAN(802.11a/b/g)oderBluetooth mit einer Reichweite von über 90 Metern übertragen.ZudembietetderEinsatzmittelsTerminal-SessiondieoptimaleArtder Kommunikation. Für eine kabelgebundene Anbindung stehtIhnen eineVariante mit Multi-Interface USB/RS232 zurVerfügung.BT-Cradles setzen Sie direkt per USB, seriell oder Ethernet ein,ChargerunddiversesZubehörwiederIntellistandzumfreihändigenScannengarantierenjederzeitdienotwendigeFlexibilität.

• Ideal bei wechselnden Anwendungen für Inventur, Kasse, Logistik und Lager

• Kabellose Datenübertragung mit WLAN oder Bluetooth

• Integrierter Intel XScale Prozessor; Windows CE 5.0 vorinstalliert

• Top Scan-Engine: Wahlweise mit 1D-Laserscanner oder Imager für 1D/2D-Codes (optional HD)

Die MT2000 Serie aus dem Hause Motorola bietet die perfekteKombination aus mobilem Handheld-Terminal und der Professio-nalität sowie Ergonomie eines Pistol-Grip Barcodescanners – unddas zum Preis eines industriellen Handheld-Scanners: Der mobileComputer ist darauf ausgelegt Produktivität, Effizienz und Laufzeitin Lager undProduktion zu verbessernundmit demselbenGerätdieErfassungund Inventur imRetail undHandel umzusetzen.DieHochleistungsserieMT2000kombiniertdieEinfachheiteinesBarco-descanners und die Leistung eines MDEs mit einer umfassendenWLAN-undBluetooth-Konnektivität.

UnterschiedlicheVersionen mit Laserscanner für 1D-Codes (Lese-reichweite bis zu 127cm) oder mit Imager für 1D-, 2D-Barcodes(optionalHD)aberauchfürdieErfassungvonBildern,UnterschriftenundVideosstehenzurVerfügung.EinHochleistungs-MikroprozessorsetzthiereinenneuenStandardundsteigertLeistungundGeschwin-digkeit der omnidirektionalen Datenerfassung. Neben dem Intel

Spezifikationen Artikelnummer• MT2070,Laser,1D,BT,USB-Kit,schwarz symt2070-2• MT2070,SR,2D,Multi-IF,USB-Kit,schwarz symt2070• MT2090,Laser,SR,1D,BT,schwarz symt2090• MT2090,HD,2D,BT,schwarz symt2090-2• MT2090,SR,2D,WLAN,21Tasten,schwarz symt2090-3

NEU!

Page 29: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

57

v

Sym

bo

l M

oto

rola

Symbol LS3008

Der ideale Einstieg in industrielles Scanning: Der robuste Handscanner LS3008 bietet Leistung und Haltbarkeit in Produk-tions-, Logistik- und Leichtindustrie-Bereich zu einem extrem attraktiven Preis. Er ist für den täglichen Einsatz in rauen Umgebungen konzipiert und gewährleistet die größtmögliche Nutzungszeit seiner Klasse. Eine Zertifizierung nach IP53 sowie viele Anschluss- und Programmieroptionen machen den LS3008 zum universellen Scanner in anspruchsvollen Einsatzgebieten.

Gerade im rauen Alltag fällt ein Scanner durchaus auch einmalherunterund landetunsanftaufBetonoderanderemhartenUnter-grund.Diesstellt fürdenLS3008überhauptkeinProblemdar:AufGrund seiner Einplatinenbauweise kann es nicht zu Problemen andenVerbindungenverschiedenerPlatinendurchFlachkabelkommen,wie dies häufig bei Scannern anderer Hersteller der Fall ist. AuchdiepatentierteFlüssigpolymer-Scantechnologie istunanfälliggegensolcheStürze,siefunktioniertzudemvölligreibungsfreiundversch-leißtnicht.DielebenslangeGarantievonMotorolaaufdieScanengineisteineindrucksvollerBeweisfürdasVertrauenindieeigeneTechnik,geradebeieinemIndustriescannerzueinemderartgünstigenPreis.DieWiderstandskraftdesScannersistnachIP53zertifiziertundmitwiederholtenStürzenauszweiMeternHöheangegeben.ZusätzlichverfügtderScannerübereinkratzfestesScanfensterausgehärtetemGlas für dauerhaften Gebrauch. Durch eine der IP-Zertifizierungentsprechende Versiegelung ist er vor Abrieb und gegen eindrin-gendePartikelgeschützt,wodurcherauchproblemlos instaubigerUmgebung verwendet wird. Sein Einsatz in hygienischen Herstel-lungs-undKrankenhaus-Umgebungenistdamitproblemlosmöglich,daermitmarktüblichenMittelndesinfiziertwird.

InderAnwendung istderScannerbesonderseinfach:Dasbedien-erfreundliche, leichte und ergonomische Gerät erfordert praktischkeineEinweisungundstecktvollerFunktionen,diedieProduktivitätsteigern. Das Scannen von Objekten ist in jedemWinkel möglich,dadankdes innovativenmehrzeiliggerastertenScanmusterskeine

Notwendigkeit zum exakten Zielen mehrbesteht. DieseTechnik bietet im Vergleich

mit herkömmlichen Industriescannerneinen ganz enormen Effizienzvorteil.Aus bis zu 48 cm Entfernung erkenntder Scanner alle gängigen 1D-Barcodes

(abhängigvonDruckgrößeundBarcodetyp).Gleichzeitig liest der Scanner Barcodes mit

einer Druckbreite von nur 3 mil und dekodiertsomit auch besonders kleine Barcodes ohneSchwierigkeiten. Der Scanner ist unempfindlichgegenüber eindringendem Umgebungslicht,wie normalem Tageslicht sowie Industrie- oderBürobeleuchtung.

Der Benutzer wechselt auf Grund der überle-genen Bewegungstoleranz schnell und ohneVerzögerungen von einem Barcode zumnächsten, ohne dass erneut gescannt werden

muss.DieoptimierteOptikdesLS3008bietetzuverlässigeScanfunk-tionensogarbeibeschädigtenBarcodesoderCodesmitschlechterDruckqualität.

ZusätzlichenKomfortbietetderoptionaleIntellistandzumFreihand-scannen.Wird der Scanner in diesen Stand eingelegt, schaltet erautomatisch in den Autoscan-Modus, sodass alle vorgehaltenenBarcodesautomatischerfasstwerden,ohnedassderScanvorgangvom Anwender ausgelöst werden muss. Durch die Möglichkeit,automatisch zwischen Hand- und Stationärbetrieb zu wechseln,werdenHandbewegungenundsomitErmüdungminimiert,währenddieProduktivitätderMitarbeitermaximiertwird.

Neben den erforderlichen Funktionen zur Steigerung der Produk-tivität des Anwenders zeichnet sich der LS3008 durch geringeAnschaffungs- und Betriebskosten aus. Auf Grund des robustenDesignssinddieAusfallzeitendesGerätsextremgering.DankderRSM-Unterstützung (Remote Scanner Management) werden dieGerätevoneinemzentralenStandortausgeortet,eingerichtetundaktualisiert, was den Verwaltungs- und Kostenaufwand drastischverringert. Mehrere integrierte Schnittstellen gewährleisten nichtnurheute,sondernauchmorgeneinemüheloseAnschlussfähigkeitan jedes Hostsystem. Da sogar robuste Geräte einen Supportplanbenötigen,bietetSymbolimRahmenvon»ServicefromtheStart«denSupportvertrag»AdvanceExchange«an,beidemeinAustausch-gerät am folgenden Arbeitstag geliefert wird, um größtmöglicheBetriebszeit und Produktivität zu gewährleisten. Dieses AngebotenthältebenfallsSymbolseinzigartige»ComprehensiveCoverage«,die über die normalen Abnutzungserscheinungen hinaus durchUnfälle verursachte Schäden an Scanelementen, Scanfensternund anderen internen und externen Komponenten ohne Aufpreisabdeckt.DadurchwerdenunkalkulierbareReparaturkostenerheblichverringert.

Spezifikationen Artikelnummer• LS3008,SR,Multi-IF,schwarz/gelb sy3008sr

• Industrie-Scanner für harte Umgebungen

• Robuste und aggressive Laser Scan-Engine: Bis zu 48 cm Leseabstand, 200 Scans/Sekunde

• Multi-Interface: Tastaturweiche, RS232 und USB in einem Gerät

• Optionaler Intellistand zum freihändigen Scannen erhältlich

• Sturzfest und versiegelt nach IP53

Als Kombination aus der Einfachheit eines Scanners und der Intelligenz eines Mobilcomputers bieten die Hochleistungs-Mobilterminals der MT2000 Series Ihnen und Ihren Kunden viele neue Geschäftsmöglichkeiten. Mit seinem einmaligen ergonomischen Design ist die MT2000 Serie für den rauen Alltag und scanintensive Anwendungen konzipiert. Durch modernste Erfassungs-Technologien, eine benutzerfreundliche Tastatur und QVGA-Schnittstelle eignen sich diese Geräte für eine Vielzahl an Anwendungen in diversen Bereichen. Robust, vielseitig und preiswert – Sie entscheiden, was Sie daraus machen.

MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS and the Stylized M Logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license. All other trademarks are the property of their respective owners. © 2010 Motorola, Inc. All rights reserved.

Mehr erfahren Sie unter www.motorola.com/mt2000

Scanner oder MobilcoMputer? entScheiden Sie! Mot

orol

a M

t200

0 Se

ries

– p

rofi-

Mob

ilter

min

als

Page 30: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

58

v

Sym

bo

l M

oto

rola

59

v

Sym

bo

l M

oto

rola

Symbol LS3408ER/FZ Symbol DS3407 / DS3408

• Robuste Imager mit CMOS-Kamera

• Für 2D-Barcodes oder zur Dokumentenerfassung

• Bruchfest, wasser- und staubdicht nach IP65

• Sturzfest aus 1,8 Meter auf Beton• Optional mit Intellistand Tischständer

Die DS3407/3408-Serie von Symbol bietet heraus-ragende Leistung und Robustheit bei der Erfassungvon 1D- und 2D-Barcodes im industriellen Umfeld sowie, jenach Scannertyp, eine Reihe zusätzlicher Features, wie z.B. dieDokumenten- und Bilderfassung oder spezielle Optiken zum Lesenbesonders kleiner Barcodes. Die Scanner sind daher geeignet füralle Anwendungen, bei denen mehr als nur ein einfacher Barcodegescannt werden muss oder die Erfassung von Barcodes undBildinformationen ineinemArbeitsgangkombiniertwerdensoll.AlsausgewieseneIndustriescannersindsiewasser-undstaubdichtnachIP65undüberstehenwiederholteStürzeauszweiMeternodermehrals2.500StürzeauseinemMeterHöheaufBetonschadlos.

Alle Scanner der Reihe von Motorola verfügen über einen CMOS-Imager, also eine Kamera, die die Barcodeinformationen alskomplettes Bild erfasst, analysiert und dekodiert. Hierdurch ist die

Erfassungbesondersschnellundbesonderssicher.AuchisteineAusrichtungderBarcodesaneinemScanstrahlüberflüssig, da der Scanner die Barcodes in jederAusrichtungerkennt.DerScannererfasstdieCodes,abhängigvonBarcodetypundDruckgrößeauseinem

Abstandvonbiszu40cm.

PixelbasierteBilderoderDokumentelesenIhreKundenmitdemTyp3407ausderSerie.Ausbiszu40cmAbstanderfasstdieserScannernebendenBarcodesauchDokumentemiteinemmaximalenFormatvon21x28cm.DieKameraverfügtüber1,3MegapixelunderreichtdamiteineBildauflösungvon640x480Bildpunkten(monochrom).Der3407istmitseriellemoderUSB-Anschlussverfügbar.

Beim3408habenSiedieWahlzwischeneinerStandard-Range-(SR)undeinerHigh-Density-Optik(HD).WährendsichdieStandard-Range-Variante für alle Anwendungen zum Lesen normaler 2D-Barcodesanbietet, kommt die hochauflösende Variante immer dann zumEinsatz, wenn besonders kleine oder eng gedruckte Codes erfasstwerdensollen.Die3408-VarianteistmitSchnittstellenfürdenTastat-urweichen-oderIBM-AnschlusssowievielenweiterenAnschlüssenverfügbar.

Optional istfüralleScannerder3407/3408ReiheeinIntel-listandzumfreihändigenScannenerhältlich.DerScannererkennt hierbei selbsttätig wenn er in den Standeingehängt wird und schaltet vomTrigger- auf denAutoscan-Modus.

Spezifikationen Artikelnummer• DS3407,DC,Multi-Interface,schwarz/gelb syds3407• DS3408,Multi-Interface,schwarz/gelb syds3408• DS3407,KBW-Kit,inkl.Kabel,schwarz/gelb syds3408w

Metallhaken zur Befestigung an einem Flaschenzug. Zwei großeLED-FensterundextremlauteSignalgeber(biszu80dB,Lautstärkeprogrammierbar)sindsoamScannerangebracht,dassderAnwenderRückmeldungendesScannersauchbeigroßemLärmundschlechtenoptischen Verhältnissen einwandfrei wahrnimmt. Das Gehäusewurde auf ergonomische Gesichtspunkte hin optimiert, sodassauch längeresArbeitenmit demGerät für denAnwenderbequemist.DasGewichtvon350GrammstellteinengutenKompromissdarzwischeneinerseitsmaximalerLeichtigkeitundandererseitseinemoptimalen,nichtzugeringenArbeitsgewicht,dasdenScannergriffigundleichtzuhandhabenmacht.

Dank der RSM-Unterstützung (Remote Scanner Management)werden die Geräte zur Ortung, Einrichtung oder AktualisierungvoneinemzentralenStandort aus angesprochen,wasdenVerwal-tungs-undKostenaufwandfürUpdatesoderUmstellungendrastischverringert. Der integrierte Flash-Speicher vereinfacht Updates oderKonfigurationsänderungenvorOrtgenausowieperRSM.AuchbietetdieScannerseriemittelsAdvancedDataFormattingvieleFunktionen,mit Hilfe derer Sie kostenintensive Veränderungen an Hard- oderSoftware des Host oft vermeiden: Der programmierbare DekoderdesScannersmodifiziertüberdieseFunktionenbeiBedarfdieeinge-lesenenDatennachIhrenVorgaben(z.B.Löschen/HinzufügenvonZeichen,UmformatierenoderUmstellenderZeichenketteuvm.).

BeiderEntscheidungfürdieLS3408könnenSieaufdenMarkenher-stellerSymbolvertrauen,einUnternehmenmitweltweitbewährtenLösungen für fortschrit-tliche Datenerfassung undMillionenvonScannerinstal-lationen.

Die robusten Symbol Industrie-Handscanner LS3408ER und LS3408FZ von Motorola sind äußerst leistungsstark, vielseitig und vor allem robust und eignen sich daher ideal zum Optimieren von Prozessen in allen industriellen Anwendungen. Egal ob in Fuhrpark, Lager, Versandzentrum, Produktionsbetrieb, Baustoff- oder Einzelhandel: die LS3408-Serie bieten die beste Leistung ihrer Preisklasse, ausgezeichnete Zuverlässigkeit und benut-zerfreundliche Ergonomie zur Gestaltung einer produktiveren Arbeitsumgebung. Die Serie wurde speziell für harte, indus-trielle Anwendungen entworfen, die zwei Versionen LS3408ER sowie LS3408FZ unterscheiden sich in Ihren Leseoptiken. Sie bieten Ihnen damit die Auswahl, die Sie benötigen, um eine auf die Anforderungen Ihrer Kunden zugeschnittene Lösung zu erstellen. Beide Versionen verfügen über mehrere integrierte Schnittstellen und bieten so flexible Plug & Play-Host-Anschluss-möglichkeiten für die unterschiedlichsten Systeme.

Der LS3408ER ist optimiert für hohe Leseabstände und einenbreitenErfassungsbereich.JenachDruckgrößeundBarcodetypliesterBarcodesausEntfernungenzwischen13cmund14MeternundbietetdamitdieVielseitigkeit,diemoderneindustrielleAnwendungenerfordern.SeinezweiScanmodi»Weitwinkel«und»Standard«lassensich auch während des Betriebes per Softwaresignal umstellen,damit der Scanner beim jeweiligen Arbeitsschritt optimal auf diezu scannenden Objekte eingestellt ist. Der LS3408FZ hingegenverfügtübereineFuzzy-Logik-Technologie,umspeziellbeschädigte,schmutzige oder schlecht gedruckte 1D-Barcodes, wie man siein industriellen Umgebungen häufig vorfindet, aus »normalen«Abständenschnellundakkurateinzulesen.BeideVersionenverfügenübereinenhellen,deutlichsichtbarenBarcode-Zielpunktmit650nmLaser, was das Anvisieren des richtigen Barcodes, speziell ausgrößererEntfernungoderbeihellemUmgebungslicht,starkverein-facht.

Die Scanner sind in jeder Hinsicht besonders haltbar gebaut: Dasrobuste, nach Industrienorm IP65 versiegelte Gehäuse hält demwiederholtenAufprallaufBetonbödenauszweiMeternHöhestand,was Ausfallzeiten durch Defekte auf ein Minimum reduziert. Auchdie Laseroptik sowie die Elektronik sind so geschützt im Gerätuntergebracht,dassihnenderartigeBelastungennichtsanhaben.DerLS3408ER hat seine hohe Zuverlässigkeit wiederholt im Zuge vonFalltestsbewiesen,dieindeninderBrancheallgemeinanerkanntenSymbolLaborendurchgeführtwurden.DasScanfensteristbesonderskratzfestundvertieftangebracht,umhöchsteHaltbarkeitundstetsoptimaleLeseergebnissesicherzustellen.

FürAnwendungen,beideneneineschnelleVerfügbarkeitundsichereAblageerforderlichsind,verfügtderScannerLS3408ERübereinen

• Professioneller Scanner für schwere Industrieanwendungen

• Optimierte Optiken für Longrange, Weitwinkel oder schlecht gedruckte Barcodes

• Bruchfest, wasser- und staubversiegelt nach IP65-Standard

• Multi-Interface für alle Hostsysteme

• Umfangreiche Dekodier- und Programmieroptionen

Spezifikationen Artikelnummer• LS3408,SRFuzzy,Multi-Interface,schwarz/gelb syls3408sr• LS3408,KBW-Kit,inkl.Kabel,schwarz/gelb syls3408kw• LS3408,ER,Multi-Interface,schwarz/gelb syls3408er

Information

Von Symbol gibt es Laserscanner für sämtliche Einsatzbereiche.Für jede Kundenanwendung ist unter anderem die Scantechnik einwichtigerFaktorbeiderAuswahldespassendenScanners.

Linearer Laserscanner:

BeidieserLesetechnikwanderteinprojizierterLichtpunkt von linksnachrechtsundzurück.JenachFrequenzliestderDekoderdenBarcodeproLesungvieleMaleeinundermitteltsoinSekundenbruchteilendieBarcodeinformationen.DerCodemusshierbeivomBedienerimmerquer zur Leserichtung ausgerichtet werden. Lineare Laserscannererzielen je nach Optik sehr große Reichweiten und eignenen sichzudemzumzielgenauenScannenvonBarcodesausListen.

Laserscanner mit linearem Raster:

Wie beim linearen LaserscannerwanderthierbeiderLichtpunktvonlinksnach rechts. Nach jeder Schwingungwird zudem die horizontaleAusrichtung des Scanstrahls verändert,sodass der Scanstrahl den Lesebereich damit auch von oben nachunten (und umgekehrt) abtastet. Diese Technik bietet sich beiminderwertigen Barcodes an; da kleinere Fehler im Barcode nichtweiterinsGewichtfallen.AuchhiermussderBedienerdenBarcodequerzurLeserichtungausrichten.

Scantechnik

Omnidirektionaler Laserscanner:

Omnidirektionale Scanner projizieren einRasterausringförmigversetztenStrahlenaufdenBarcode.EinAusrichtenderWareentfällt,daimmermindestenseinederProjektioneninetwasenkrechtzudenStrichendesBarcodessteht.OmnidirektionaleScanner bieten sich an, wenn viele Waren mit unterschiedlichangebrachten Barcodes lose gescannt werden müssen (z.B. imEinzelhandel),dasScannenwirddurchdieseTechnikdeutlichschnellerundeinfacher.

Laserscanner mit rotierendem Raster:

Wie beim omnidirektionalen ScanrasterwerdenbeidieserTechnikvieleLaserstricheringförmig versetzt projiziert. Zusätzlichrotiert das hierdurch entstehendeScanmusterinhoherGeschwindigkeitumdeneigenenMittelpunkt.AufdieseWeisewirddasgesamte Barcodeetikett vollflächig erfasst, ohnedassirgendwoweißeBereichebleiben.DieseTechnologiebietetsichvorallembeischadhaftenoderschwerzulesendenBarcodesan,dader Scanner fehlendeTeile des Barcodes aus anderen Stellen desEtikettserfasstundBarcodeeinformationsomitrekonstruiert.

Page 31: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

60

v

Sym

bo

l M

oto

rola

61

v

Sym

bo

l M

oto

rola

Symbol LS3578ER/FZ Symbol DS3478

Symbol DS3578Symbol DS3508

• Schnurloser Industriescanner mit CMOS-Imager

• Drahtlose Kommunikation mit bis zu 100 m Reichweite zum Cradle

• Bruchfest, wasser- und staubdicht gem. IP65• Liest alle 1D- und 2D-Barcodes omnidirektional• Multi-Interface für einfache Systemintegration

DerkabelloseIndustriescannerDS3478vonSymbolisteineScanlösung,diespeziellfürdieschnelllebigenProduktionsumgebungenvonheuteentwickeltwurde.DerScanneristmiteinemCCD-Bildsensorausgestattet,derBarcodespräziserundschneller als herkömmliche Digitalscanner erfasst und verarbeitet.Die omnidirektionale Abtastfunktion des Scanners gewährleistetaußerdem, Barcodes in jedem beliebigenWinkel einzulesen, ohnedenScannerspeziellaufsieausrichtenzumüssen.Zusätzlichverfügtder DS3478 über einen größeren Arbeitsbereich als alle anderenScanner in seiner Klasse. Dank der intelligenten Zwei-Positionen-Bildschärfetechnologie, die nur die Geräte von Symbol aufweisen,werdenBarcodesallerGrößenundDichteneingelesen.Dasbedeutet,dassSiemitnureinemeinzigenGerätsämtlichenScananforderungengerechtwerden.

OhnestörendeKabel zwischenGerätundHostsystemarbeitendieAnwenderdeutlicheffektiver,seiesimLager,inderProduktionoderim Einzelhandel.Mittels2,4GHz-ÜbertragungerreichtderScannerFunkreichweitenvonbiszuhundertMetern.Der integrierteLithiumIonen-Akku bietet auch nach hunderten von Ladungen optimaleKapazität und wird über die Basisstation des Gerätes im Scannermit aufgeladen. Der DS3478 ist innovativ und robust und eignetsich dank seiner ergonomischen und funktionellen Eigenschaften

für scanintensive industrielle Anwendungen unter besondersrauen Betriebsbedingungen. Bei standardisierten Falltests blieb dieFunktionstüchtigkeit auch nach mehrfachen Stürzen auf Beton auszwei Metern Höhe unbeeinträchtigt. Die Gehäusedichtung nachIP65bietetSchutzvorStaubundSpritzwasser.DasScanfenster istbesonderskratzfestundvertieftangebrachtundgarantiertsohöchsteLanglebigkeit. Durch diese Funktionsmerkmale können unnötigeAusfallzeitenundhoheKostenfürErsatzgerätevermiedenwerden.

DerDS3478bietetnichtnureineScanlösung,dieIhrenaktuellenundzukünftigen Anforderungen voll gerecht wird, sondern er gewähr-leistetauchdenSchutzbisherigerInvestitionen.DerDS3478verfügtüber eine Erfassungstechnologie, die sowohl mit den neuesten2D-Barcodesalsauchmit1D-Barcodeskompatibelist.DieMehrfach-schnittstelle des Scanners ermöglicht zudem den Betrieb mit einerVielzahlvonHosts.MitdemDS3478bietenwir IhneneinGerätfüralle Anwendungsbereiche und dies ohne großeInvestitioneninIhreGesamtarchitektur.

Spezifikationen Artikelnummer• DS3478,BT,schwarz/gelb syds3478sf• DS3478USB-Kitinkl.KabelundCradle,blk/gelb syds3478up• Im Lieferumfang enthalten: •Cradle,RS232 sieheSeite62

Mit dem Symbol LS3578ER und LS3578FZ von Motorola erhalten Sie zwei schnurlose Industrie-Handscanner, mit denen Sie die Prozesse Ihrer Kunden in allen fordernden Umgebungen in hohem Maße optimieren. Äußerst leistungsstark, vielseitig und vor allem robust eignen Sie sich für alle industrielle Anwend-ungen, z.B. Fuhrpark, Lager, Versandzentrum, Produktions-betrieb, Baustoff- oder Einzelhandel. Die Serie wurde eigens für anspruchsvolle Produktions- oder Logistikumgebungen entworfen, die zwei Versionen LS3578ER sowie LS3578FZ unter-scheiden sich in Ihren Leseoptiken. Mit den Scannern erhalten Sie so eine zuverlässige Serie, aus der Sie die jeweils passenden Versionen für Ihre spezifische Kundenapplikation auswählen. Alle Versionen verfügen über mehrere integrierte Schnittstellen, sodass Ihnen die Integration in die unterschiedlichsten Systeme leicht fällt.

DerkabelloseIndustriescannerSymbolLS3578ERweistunterallenderzeiterhältlichenIndustriescannerndengrößtenArbeitsbereichauf:BedienerscannenArtikelauseinemAbstandvonzehnZentimeternbis13,7Meternein.AußerdemisteinschnellerWechselzwischendemEinlesenvonBarcodesaufBestandsartikelnunddemErfassenvonkleinerenCodesymboleninBarcodemenüsundEntnahmelistenmöglich. Das Schwestermodell LS3578FZ verfügt über eine Fuzzy-Logic-Technologie und liest daher auch beschädigte, verschmutzteundschlechtgedruckte1D-Barcodes (in industriellenUmgebungenhäufigvorzufinden)schnellundpräziseein.

Die integrierte Bluetooth-Schnittstelle stellt die zuverlässige,drahtlose Datenübertragung zwischen dem Scanner und demHostcomputer sicher.OhnestörendeKabel zwischenScannerundComputerbewegtsichderAnwender frei inseinemArbeitsumfeldvonmindestenszehnMeternvonderBasisstationentfernt,wasdieAbläufestarkvereinfachtundsomitProduktivitätundEffizienzenormerhöht. Auch Kabelbrüche, die bei Handheld-Geräten im profes-sionellenEinsatzeinehäufigeAusfallursachesind,gehörenmitderVerwendung der kabellosen Industriescanner Symbol LS3578 derVergangenheit an. Möglich wird die schnurlose Datenübertragungdurchdie integrierteWPAN-Funktion:mittelseinerVerbindungüberBluetooth Klasse 2V1.2 kommuniziert der Scanner zuverlässig mitanderenGerätendiesesStandards.DieintegrierteAuthentifizierungstelltsicher,dassdieDatenauchzumrichtigenHostgelangen.MittelsselektiverFrequenzspreizungwirdzudemderstörungsfreieBetriebin 802.11-Netzwerken sicher gestellt. Besonders praktisch ist dieintegrierteMehrpunktkommunikationderBasistationen:verwendetIhr Kunde mehrere Scanner im selben Bereich, übernimmt eineBluetooth-BasisstationdieVerwaltungvonbiszudreiScannern.DiesspartihmnichtnurKosten,sondernauchInstallations-undWartung-saufwand.

Form und Gehäuse der Scanner wurden in Hinsicht auf leichteBedienbarkeit und lange Anwendungszeiten optimiert. Geradein anspruchsvollen Umgebungen bieten die Symbol LS3578

daher überlegene Ergonomie und ideales Gewicht, was für einekomfortableHandhabungauchüberlängereZeiträumehinwegsorgt.GleichzeitigsinddieLaserscannersehrwiderstandsfähigunddaherfür scanintensive industrielle Anwendungen unter anspruchsvollenBetriebsbedingungen besonders gut geeignet. Das hohe Maß anBruchfestigkeitundVersiegelunggegenSchmutz,StaubundWasserspiegeltsichinderIP65ZertifizierungderScannerwider.DurchinderBranche unübertroffene Schlagfestigkeitsprüfungen wird die zuver-lässigeFunktionsfähigkeitauchdannsichergestellt,wenndasGerätimtäglichenUmgangversehentlichfallengelassenwird.DieScannerüberstehenauchwiderholteStürzeauszweiMeternHöheaufBetonohneSchadenanGehäuse,ElektronikoderOptikdavonzutragen.Dievor Staub und Spritzwasser schützende Gehäusedichtung und dasbesonders kratzfeste und vertieft angebrachte Scanfenster garan-tiereneinemaximaleLebensdauer.DurchdieseFunktionsmerkmalesparen Sie Ihren Kunden unnötige Ausfallzeiten oder Kosten fürErsatzgeräte.

Die Symbol LS3578-Serie erhöht nicht nur die Produktivität derMitarbeiter,sondernzeichnetsichauchdurchniedrigeBetriebskostenaus.Das fürdenprofessionellenEinsatzentworfene,widerstands-fähige Gehäuse des Scanners garantiert eine maximale Lebens-dauer. Mehrere integrierte Schnittstellen gewährleisten nicht nurheute,sondernauchmorgeneinemüheloseAnschlussfähigkeitanjedesHostsystem.DankderRSM-Unterstützung (RemoteScannerManagement) ortenoder administrierenSiedieGeräte voneinemzentralenStandort aus,wasdenVerwaltungs-undKostenaufwanddrastischverringert.

Sogar die widerstandsfähigsten Geräte müssen gewartet werden.Hierfür steht Ihnen das umfangreiche Programm von EnterpriseMobility Services zurVerfügung. So können Sie Ihre InvestitionenschützenundeinemaximaleBetriebsleistunggewährleisten.

• Schnurlose Industriescanner für raueste Umgebungen

• Reichweite bis zu 90 Meter (Bluetooth Klasse 2)

• Optiken optimiert auf Longrange, Weitwinkel oder schlecht gedruckte Barcodes

• Umfangreiche Dekoder- und Programmieroptionen

• Bruchsicher, wasser- und staubgeschützt nach IP65

Spezifikationen Artikelnummer• LS3578,BT,SR,Fuzzy,schwarz/gelb syls3578sr• LS3578,BT,ER,schwarz/gelb syls3578er• Im Lieferumfang enthalten: •Cradle,RS232 sieheSeite62

Spezifikationen Artikelnummer• DS3508,SR,Multi-Interface,schwarz/gelb syds3508• DS3508,HD,Multi-Interface,schwarz/gelb syds3508-2

• Robuster Industriescanner mit CMOS-Imager• Neueste Blockbuster-Scan-Engine für

1D-/2D-Codes• High-Speed Datenerfassung durch

624 MHz Mikroprozessor• Optional mit Intellistand Tischständer• Bruchfest, wasser- und staubdicht gem. IP65

Der IndustriescannerDS3508vonSymbolsteht fürherausragendeLeistung und Robustheit bei der 1D-, 2D- und Bilderfassung imindustriellen Umfeld von Lager und Produktion. Er ist ausgestattetmit der neuesten Scan Engine (SE4500) von Motorola und einemleistungsstarken 624 MHz-Mikroprozessor, liest die InformationenomnidirektionalausjedembeliebigenWinkelinSekundenbruchteilenein und überträgt sie via High-Speed USB 2.0-Schnittstelle an denHost. Unterschiedliche Modelle decken sämtliche Lesereichweitenund -Anforderungenab:NebenderStandardversionmitSR-EnginestehenauchVersionenfürHigh-DensityundDirekt-Part-MarkingzurVerfügung.Intelligente Features und der IP65-Standard prädestinieren denDS3508fürrauesteUmgebungen:EineerfolgreicheErfassungwirdnebenderhellenLEDauchdurcheineneinstellbarenBeeperundinte-griertemVibrationsbestätigunggemeldet.OptionalausgestattetmitIntellistand ist derDS3508perfekt als Freihandscanner einsetzbar:ErschaltetautomatischvomTrigger-indenAutoscan-Modusundistsomit besonders geeignet für einen ständig wechselnden Einsatz-bedarf zwischen Kasse und Lager, für Inventur, Produktion oderBackoffice.

Spezifikationen Artikelnummer• DS3578,HD,BT,schwarz/gelb syds3578• DS3578,SR,BT,schwarz/gelb syds3578-2

• Schnurloser Industriescanner mit CMOS-Imager

• Neueste Blockbuster-Scan-Engine für 1D-/2D-Codes

• High-Speed Datenerfassung durch 624 MHz Mikroprozessor

• Bis zu 100 m Aktionsradius via Bluetooth Klasse II• Bruchfest, wasser- und staubdicht gem. IP65

Derkabellose IndustriescannerDS3578vonSymbol istperfekt füranspruchsvolleAnforderunginIndustrieundProduktion.DieKombi-nation aus neuester Scan Engine (SE4500) und leistungsstarkemMikroprozessor(624MHz)istdieidealeLösungeinerprofessionellenHigh-SpeedDatenerfassungvon1D-und2D-Codes.OmnidirektionalwerdenInformationenausjedembeliebigenWinkeleingelesenundviaBluetoothKlasseII(2,4GHz)ausbiszu100mEntfernungzumCradle oder Dongle übertragen. Unterschiedliche Modelle deckensämtlicheLesereichweitenund-Anforderungenab:NebenderStan-dardversionmitSR-EnginestehenauchVersionenfürHigh-DensityundDirekt-Part-MarkingzurVerfügung.DerDS3578istinnovativ,robustundtrotztdurchIP65jeglichenEinwir-kungen von Außen. Lange Einsatzzeiten und intelligente Featuresprädestinieren ihn für raueste Umgebungen: Eine erfolgreicheErfassungwirdnebenderhellenLEDauchdurcheineneinstellbarenBeeper und integrierter Vibrationsbestätigung gemeldet. MehreretausendScansbewältigtdererspielendmitnureinerLadungdesLithiumIonen-Akkus - auch nach hunderten von Ladungen ist diemaximaleKapazitätgarantiert.

NEU! NEU!

Page 32: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

62

v

Sym

bo

l M

oto

rola

63

v

Sym

bo

l M

oto

rola

Symbol CS3000

Symbol CS1504Symbol Kabel und Zubehör

Spezifikationen Artikelnummer• CS1504,1D-Fuzzy,RS232 sy1504• CS1504,1D-Fuzzy,RS232aufUSBAdapter sy1504u

DieProgrammierungdesCS1504erfolgtmittelseinesvonSymbolkostenlos erhältlichen Software-Development-Kits. Hiermit wirddasVerhalten des Gerätes frei programmiert. Mit wenig Aufwanderstellen Sie eigene Funktionen, legen fest, auf welche Art dieerfassten Barcodes gespeichert werden sollen und steuern alleanderen Funktionen des Gerätes. Neben eines Speichers und derjeweiligen Kommunikationsschnittstelle RS232 oder USB, verfügtdas Gerät über eine integrierte Echtzeituhr. Auf Wunsch wird zujedem erfassten Barcode ein entsprechender Zeitstempel erfasstund zusammenmit derBarcodeinformation in der internenDaten-bank abgelegt.Auf dieseWeise lässt sich dasAnwenderverhaltennochbesserüberprüfen.

DurchdieextremkleinenAbmessungendesCS1504 istdasGerätleichtzutragenundwirdohneAufwandüberallmithingenommen.DurcheineentsprechendeÖseanderOberseiteundeinemGewichtvon nur 35 Gramm inklusive Batterien wird das Gerät sogar zumSchlüsselanhänger,ohnebeimAnwenderalsstörenderBallastwahr-genommenzuwerden.

• Miniatur Memory-Scanner für Schlüsselbund und Hosentasche

• Mobile Datenerfassung mittels aggressiver Laser-Engine

• Programmierbar für spezielle Kundenanwendungen

• Extrem klein und leicht (nur 35g)• Speicher für bis 400 Barcodes

MitdemCS1504erhaltenSieeinenextremkompaktenundzuver-lässigenScanner fürvielekundespezifischeAnwendungen.Er liestundspeichert bis zu400verschiedene1D-BarcodesundüberträgtdiesehinterherperUSBoderseriellerSchnittstelleandenPC.PerDrop-Button werden Barcodes gelesen oder wieder gelöscht, umSpeicherplatzfürweitereLesungenfreizugeben.DieBandbreiteanAnwendungen erlaubt eine schier endlose Phantasie, egal ob imBestellwesen, aufEvents, zur Informationsbeschaffung,beiSicher-heitsdienstenoderfürInventuraufgaben.

Der CS1504 verfügt über einen aggressiven, integrierten Laser-scanner,mitdemauchungeübteAnwenderdieBarcodesschnellundeinfacherfassen.DurchdiedieFuzzy-Logic-Technologieliesterauchbeschädigte, verschmutzte und schlecht gedruckte 1D-Barcodesschnell und präzise ein. Über die große Scantaste auf der Ober-seitewirdderScanvorgangausgelöst,derAnwender zielt aufdenpassenden Code und liest ihn einfach ein. Zum Annullieren einesScanvorgangs betätigt er die Löschtaste, die jeweils den letzteneingelesenenCodewiederausdemSpeicherentfernt.DerButtonist softwareseitig zu sperren, wenn ein versehentliches Löschenvermiedenwerdensoll.

• Miniatur Memory-Scanner für Schlüsselbund und Hosentasche

• Großer Speicher für bis zu 1 Million Scans• Aggressive Laser-Engine für

sämtliche 1D-Codes• Wahlweise als Batch- oder

Bluetooth-Variante

Der Symbol CS3000 von Motorola ist der Inbegriff professionellerPocketanwendungen in der Barcodeerfassung. Er liest großeMengen1D-Codesbesondersleistungsstarkein:DergroßeSpeichergarantiert bis zu eine Million Erfassungen bevor eine Übertragungnotwendigwird.DieKommunikationunterstütztdasmobileKonzeptdes Laserscanners, wahlweise stehen eine Batch-Variante sowieeineBluetooth-Versionmitbiszu10mAktionsradiuszurVerfügung.Somit wird nicht nur die Reichweite erhöht sondern vor allem dieBandbreiteanApplikationenschiergrenzenloserweitert.

EgalobimEventbereich,imBestellwesen,zurInformationsbeschaf-fung, bei Sicherheitsdiensten oder für Inventuraufgaben, durch dierobuste Bauweise und die Miniaturmaße ist er der idealeWegbe-gleiter am Schlüsselbund oder in der Hosentasche. Mit seinemleistungsstarken Lithium-Ionen Akku gewährlei-stetderCS3000weiterhinLaufzeitenvonbiszu24StundenimBatchund12Stundenimdauer-haftenBetriebdesBluetooth-Modusundgaran-tiertsoimHandel,Außendienstoder imBürohöchsteErgonomieundäußersteMobilität.

Spezifikationen Artikelnummer• CS3000,1D,USB sycs3000• CS3070,1D,USB,Bluetooth sycs3070

NEU!Zubehör passendfür Beschreibung MotorolaPN Artikelnummer• Akku Phaser Akku KT-BTYPL-01 sybatpa• Ladestation Phaser Univ.Batterieladegerätinkl.NTundDC-Kabel UBC2000-I500DR syubc2000• Wandhalterung Phaser Wandmontage-SetfürUBC2000-I500DR KT-32665-01 syphashld1• Wandhalterung DS/LS34xx,DS66xx,LS3008,Wandhalterungschwarz 11-66553-06 sy34hld1s LS22xx,LS42xx• Wandhalterung Phaser,DS/LS43xx MultifunktionsWand-/Tischhalterunganthrazit 12-44267-01 syphashld2• Tischhalterung Phaser TischhalterschwarzzumMontieren 21-33687-03 syphashld3s•Tischhalterung LS/DS34xx,DS66xx,DS670x Tischhalterschwarz 20-67176-01 sy34hld2s• Tischhalterung LS22xx,LS4208,LS4278 Tischhalterschwarz 20-70777-01 sy3008hld1s• Standfuß LS920/ i Standfußweiß,justierbar 20-59808-01 sy92hld1• Standfuß LS9208/ i Standfußschwarz,justierbar 20-59808-04 sy92hld1s• Tragetasche Phaser Tragetaschef.AnschlussanSchnurzug-System 11-36471-01 syphashar1• Halter Phaser,DS34xx RobusterGabelstaplerhalter 21-52612-01 syphashld4• Intellistand DS3400,DS3478 Standfußschwarz,justierbar 20-54090-07R sy34hldint1s• Intellistand DS66xx Standfußweiß,justierbar 20-66483-01R syis67x• Intellistand DS66xx Standfußschwarz,justierbar 20-66483-02R syis67xsw•Intellistand LS3008,LS4208,LS4278 Standfußschwarz,justierbar 20-70774-02 syis42xsw• Gürtelhalter Phaser,DS34xx,LS3578 HüfttaschemitGürtelhalter-Clip 11-35035-01 syphascas1• Handschlaufe Phaser Handgelenkschlaufe 21-37101-01 syphaswrist• Schutzhaube Phaser Tastaturschutzfolie 11-44332-03 syphascover• Schutzhaube Phaser TastaturschutzfoliegegenEingabefehler 11-42471-10 syphascover1•Netzteil LS3008,DS/LS34xx,DS66xx, 220V/50HzACNetzteilEuropa 50-14000-009R syps954 DS67xx,MS12xx/22xx/44xx, LS42xx,LS92xx,M200x,MS954• Netzteil LS3008,DS/LS34xx,DS66xx, 100-240VACuniversellesNetzteil 50-14000-058R sypsu240v DS670x,LS22xx/LS42xx • Netzteil Phaser,LS3478/3578 FüruniversellesBatterieladegerät KT-32665-02R syphasntadap• Montagewinkel LS7808 Montagewinkel 12-17206-02 sy78mount

Kabel,-art passendfür Beschreibung MotorolaPN Artikelnummer• PS/2 alleHandscanner* gerade,grau,2m,Power-Port CBA-K01-S07PAR sycabk01• PS/2 alleHandscanner* gedreht,grau,2,7m,Power-Port CBA-K02-C09PAR sycabk02• PS/2 alleHandscanner* gedreht,grau,6m,Power-Port CBA-K08-C20PAR sycabk08• RS232 alleHandscanner* gerade,grau,2m,STD-DB9fem.,TxDauf2 CBA-R01-S07PAR sycabr01• RS232 alleHandscanner* gedreht,grau,2,7m,STD-DB9fem.,TxDauf2 CBA-R02-C09PAR sycabr02• RS232 alleHandscanner* gedreht,grau,3,6m,STD-DB9fem.,TxDauf2 CBA-R03-C12PAR sycabr03• RS232 alleHandscanner* gedreht,grau,6m,STD-DB9fem.,TxDauf2 CBA-R06-C20PAR sycabr06• RS232 alleHandscanner* gedreht,grau,2,7m,VerifoneRuby CBA-R28-C09ZAR sycabr28• RS232 alleHandscanner* gerade,grau,2m,TrueCvtr,DB9fem.,TxDauf2 CBA-R32-S07PAR sycabr32• RS232 alleHandscanner* gedreht,grau,2,7m,STD-DB9fem.,Pwr.Pin9 CBA-R36-C09ZAR sycabr36• USB alleHandscanner* gerade,grau,2m,TypA CBA-U01-S07ZAR sycabu01• USB alleHandscanner* gerade,grau,2m,TypA,PowerPlusConnector CBA-U03-S07ZAR sycabu03• USB alleHandscanner* gedreht,grau,4,5m,PowerPlusConnector CBA-U08-C15ZAR sycabu08• USB alleHandscanner* gedreht,grau,4,5m,TypA CBA-U09-C15ZAR sycabu09• USB alleHandscanner* gerade,grau,4,5m,TypA CBA-U10-S15ZAR sycabu10• USB alleHandscanner* gedreht,grau,2,7m,TypA CBA-U12-C09ZAR sycabu12• USB alleHandscanner* gedreht,grau,2,7m,PowerPlusConnector CBA-U14-C09ZAR sycabu14• USB alleHandscanner* gerade,grau,4,5m,PowerPlusConnector CBA-U15-S15ZAR sycabu15• IBM alleHandscanner* gerade,grau,2m,IBM468x/9x,Port9B CBA-M01-S07ZAR sycabm01• IBM alleHandscanner* gedreht,grau,2,7m,IBM468x/9x,Port9B CBA-M02-C09ZAR sycabm02• IBM alleHandscanner* gerade,grau,2,7m,IBM468x/9x,Port9B,EAS CBA-M03-S09EAR sycabm03• IBM alleHandscanner* gerade,grau,2m,IBM468x/9x,Port5B CBA-M04-S07ZAR sycabm04• IBM alleHandscanner* gedreht,grau,2,7m,IBM468x/9x,Port5B CBA-M05-C09ZAR sycabm05• IBM alleHandscanner* gedreht,grau,3,6m,IBM468x/9x,Port5B CBA-M13-C12ZAR sycabm13• Synapse alleHandscanner* gerade,grau,2m,SynapseAdapterkabel CBA-S01-S07ZAR sycabs01• Synapse alleHandscanner* gedreht,grau,2,7m,SynapseAdapterkabel CBA-S03-C09ZAR sycabm03• Adapter alleHandscanner* PowerAdapter,1,3mm 25-39805-01R sycab39805• Open-End alleHandscanner* gedreht,grau,2,7m,Standardkabel,undecoded CBA-D02-C09ZAR sycabd02• SelbstverständlichbietenwirIhnenkompatibleDatenkabelfürsämtlicheKassensystemeaufAnfragean.

*PassendauchfürsämtlichePräsentationsscannerundEinbaumodule

Information

Page 33: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

64

v

Sym

bo

l M

oto

rola

65

v

Sym

bo

l M

oto

rola

Symbol MK500Symbol MS954 Symbol MS22XX

Symbol MS44XXSymbol MS32XX

Spezifikationen Artikelnummer• MS2207,SR,1D/2D,Multi-Interface sy2207

• Fix-Mount Scanner für OEM- und Industrieautomation

• Auch für schlecht gedruckte Barcodes• Mehrere Scanoptiken verfügbar• RS232-Interface für leichte Integration• Für präsentierte oder fahrende Objekte geeignet

Der Symbol MS954x ist einer der kleinsten, leichtesten undlichtstärkstenOEM-Scannerweltweit.DurchseinegeringenAbmes-sungenunddasminimaleGewichteignetersichganzbesondersfürdiepräziseautomatischeDatenerfassung ineigenenOEM-Geräten,Automaten oder Kiosksystemen. Mit dem MS954xx erhalten SieeinenhochleistungsfähigenScannerzumLesenvon1D-Barcodes,derauch bei schwierigen Leseverhältnissen sehr gute Leseergebnisseliefert. Auch als festinstallierter Barcodescanner in AnwendungenfürKasse,LageroderEinzelhandelisterprädestiniert:BarcodesmitschlechtemKontrastoderDruckqualitätsowiebeschädigteBarcodessindfürdenScannerkeinProblem.

Das Lesefeld des MS954x ist programmierbar, sodass Sie ihnauf unterschiedliche Leseabstände zwischen 2-90 cm einstellen.Natürlich ist auch das Gehäuse des MS954 einbautauglich und miteinem robusten, kratzfesten Scanfenster verschlossen, was dieWiderstandsfähigkeit stark erhöht. Ein integrierter LautsprecherdientzurAusgabevonSignal-undWarntönengegenüberAnwenderoderBedienerderAnlageundstelltsoeineeinfacheKommunikationsicher. Das integrierte RS232-Interface gewährleistet Ihnen eineschnelleIntegrationinvorhandeneSysteme.

Spezifikationen Artikelnummer• MS954,SR,1D-Fuzzy,RS232 sy954

• Miniatur Imager zum OEM-Einbau• Auch für zweidimensionale Barcodes• Erkennt alle Codes omnidirektional• Robustes Industriegehäuse• Auch zur Bilderfassung geeignet

MitdemMS44xxerhaltenSieeinenextremkompaktenAreaImagerzum omnidirektionalen Lesen von Barcodes. Neben allen gängigeneindimensionalen Barcodes erkennt der Imager mit seiner CMOS-Kamera auch alle zweidimensionalen Barcodes und dekodiert sie.Für die gleichzeitige Erfassung von Bilddaten gibt der Scanner dieerfasstenObjekteauchalsRohdaten(640x480Pixelmonochrom)inverschiedenenBildformatendirektandasSystemaus (JPEG,BMP,TIFF). Durch denVerzicht auf mechanische Elemente in der Optik(wierotierendeoderoszillierendeSpiegel)istderScannersehrwider-standsfähiggegenüberErschütterungenundauchvonderBauformextremKompakt.Aufnur45x48x55mmistdieScaneinheitmitihremIndustriegehäuseuntergebracht.

BesondersguteLeseergebnisseauchunterschwierigenLichtverhält-nissenerzieltderMS44xxdurchseine integrierteLED-Beleuchtungdes Scanfeldes sowie die omnidirektionale Code-Erkennung, diejedes Ausrichten des Barcodes überflüssig macht. Die Dual-Fokus-Optikstelltsicher,dassBarcodesinderNähe(ab1cm)biszu50cmEntfernunggleichermaßengutgelesenwerden.

Spezifikationen Artikelnummer• MS4407,SR,Multi-Interface sy4407sr• MS4407,VHD,Multi-Interface sy4407hd• MS4407,HP,Multi-Interface sy4407hp

• Omnidirektionaler Einbauscanner• Wahlweise RS232- oder USB-Anschluss• Stoßsicher, wasser- und staubdicht

gemäß IP54• Kompaktes Einbaugehäuse• Einfache Programmierung und Setup mittels Software

MitdemMS32xxerhaltenSieeinenderkleinstenOmniscannerfürdenOEM-EinbauineigeneAnlagenundGeräte.DerScannerverfügtübereinhochaggressives,omnidirektionalesScanfeldmit640ScansproSekunde,dasBarcodesinjederAusrichtungakkuratundschnellerfasst. DieseTechnik bietet sich immer dann an, wenn ungeübteAnwenderdenBarcodepräsentierensollenoderdieBarcodesoderzu scannenden Objekte nicht nach einer bestimmten Ordnungausgerichtet sind. Die Laserprojektion ist beim MS32xx besondershell, sodass auch Laien das Scanmuster leicht erkennen und sokorrektanvisieren.

TrotzderhohenLeistungistdasGerätextremkompakt:mitAbmes-sungen von nur 50x65x90mm lässt es sich auch in beengtenUmgebungenoderGerätenunterbringen.DerMS32xxverfügtübereineindustrietauglicheVersiegelunggegenWasserundStaubgemäßIP54undeinbruchsicheresGehäuse.SieerhaltenihnwahlweisemitRS232-odermitUSB-Anschluss,weitereAnschlusstypensindüberspezielleSymbolSynapseKabelebenfallsrealisierbar.

Spezifikationen Artikelnummer• MS3207,SR,1Domnidirectional,Multi-Interface sy3207

• Fix-Mount Scanner für OEM- und Industrieautomation

• Auch für schlecht gedruckte Barcodes• Mehrere Scanoptiken verfügbar• Multi-Interface für leichte Integration• Für präsentierte oder fahrende Objekte geeignet

Mit der MS22xx-Serie bieten Sie Ihren Kunden robuste Einbaus-cannerfürIndustrieautomationundautomatischeBarcodeerfassung(Unattended Scanning) an. Die Scanner sind kompakt und robust.Passend zu den unterschiedlichen Anwendungen Ihrer Kundensind sie in zwei Leseversionen verfügbar: Standard Range (SR)oder VHD (High Density) für hochauflösende Barcodes. Mit denMS22xx erhalten Sie hochleistungsfähige Scanner zum Lesen von1D-Barcodes,dieauchbeischwierigenLeseverhältnissensehrguteLeseergebnisse liefern. Auch als festinstallierte Barcodescanner inAnwendungen fürKasse,LageroderEinzelhandel sindsieprädes-tiniert:BarcodesmitschlechtemKontrastoderDruckqualitätsowiebeschädigteBarcodessindfürdieScannerkeinProblem.

Sie verfügen über ein spezielles, einbautauglichesGehäuseundeinrobustes,kratzfestesScanfenster,wasdie Widerstandsfähigkeit der Scanner gegen äußereEinflüsse stark erhöht. Ein integrierter LautsprecherdientzurAusgabevonSignal-undWarntönengegenüberAnwender oder Bediener der Anlage und stellt so eineeinfache Kommunikation sicher. Durch das integrierte,programmierbare Multi-Interface benötigen Sie für alleSchnittstellentypenimmernurgenaueinGerät.

Mit dem MK500 bringt Motorola Symbol ein sehr kompaktes MDE-Terminal auf den Markt und erweitert damit seine bekannte Reihe hochwertiger und leistungsfähiger Mikro-Kiosks. Seine geringen Maße und das edle Design machen den MK500 besonders für den Einzelhandel interessant. Überall im Laden zu montieren und leicht zu bedienen, hilft das Gerät dem Käufer, schnell Informationen und Preise eines Produktes zu erfahren und damit Kaufentscheidungen zu beschleunigen. Weiterhin überprüft er Geschenk- und Bonuskartenguthaben - unabhängig vom Verkaufspersonal. Die Kundenzufriedenheit steigt, vor allem zu Spitzenzeiten, Verkäufer sparen Zeit und konzentrieren sich stärker auf den Verkauf von Produkten. Das gute Preis-/Leistungsverhältnis erlaubt es Ihrem Kunden darüber hinaus, mehrere MK500 zu installieren, ohne sein Budget zu sprengen.

In-Store-Lösungen zur Interaktion mit dem Kunden haben sich inmittlerenundgroßenVerbrauchermärktenbereitsvorvielenJahrenalsbesonderseffektiverwiesen:jegrößerdasWarenangebot,destohäufigerhatderKundespezielleFragenzueinzelnenProduktenoderer möchte sich interaktiv überAktionen und Services informieren.ZudemistdieAkzeptanzsolcherSystemeinbeinaheallenLebens-undHandelsbereichenbeimVerbrauchermittlerweileextremhoch,sodass vor allem jüngeres Publikum mit derartigen SystemenproblemlosklarkommtunddieVorteilesofortnutzt.IhreKundenimEinzelhandel,Touristik- oder Eventbereich sparen mit den Gerätensofort Geld und Zeit und erhalten viele Chancen auf zusätzlichenUmsatz und eine höhere Kundenbindung. Mitarbeiter können sichaufumsatzrelevanteTätigkeitenkonzentrieren,währendderKundedie für ihn wichtigen Informationen selbsttätig und in der für ihnpassendenGeschwindigkeitabruft.DenkbareAnwendungsindauchMitarbeiter-oderBuchungsstationenz.B.inKantinen,Unternehmen,öffentlichenEinrichtungenoderHotels.BereitsregistrierteAnwendernutzendasSystemfüreinenschnellenSelf-Checkin-oder-checkout,fragenKontoständeoderInformationenüberaktuelleAktionen,detail-lierte Preis- und Hintergrundinformationen über spezielle Produkteab.AuchalsAudio-,Video-oderMedienstation,zumVorführenoderStöbernimerweitertenProduktangeboteignetsichdasGeräthervor-ragend.

Technisch weiß der MK500 zuüberzeugen: 64 MB RAM, einschneller Intel XScale-Prozessormit 520 MHz sowie eine weiter-entwickelte Scanengine mit1D-Laserscanner oder 2D-Imagerfür alle gebräuchlichen Barcodessind standardmäßig integriert.Das bereits vorinstallierteBetriebssystem Windows CE5.0

gewährleistet eine schnelle Einbindung

•Kompaktes Kiosk-System im besonders schlanken Gehäuse

•Schneller Intel Xscale-Prozessor mit 520 MHz und 64 MB RAM

•Wahlweise integrierter Laserscanner oder Imager für alle im Einzelhandel gebräuchlichen Barcodes

•Windows CE 5.0 bereits vorinstalliert

•Netzwerkfähig über WLAN (802.11a/b/g) oder kabelgebunden

•Farbdisplay mit integriertem Touchscreen (320x240 Pixel)

Ihrer Applikationen auf höchstem Niveau. Bei Verwendung einerSD-Speicherkartesindbiszu2GBSpeichererweiterungzuerzielen.Das Farbdisplay mit 320x240 Pixeln gefällt durch sein hohesKontrastverhältnisund ist damit auchbei starkemUmgebungslichtleichtablesbar.

SeineeinfacheundkomfortableBedienungistdurchdasomnidirek-tionaleScannenvonBarcodes,denDruckaufdasfarbigeTouchpadodereinederdreiprogrammierbarenTastenfür interaktiveApplika-tionen jederzeit gewährleistet. Eingebaute Stereo-LautsprechersorgenzudemfürdenrichtigenTon.DurchseineVESA-MountOptionwirdderMK500überalleinfachmontiert:obanWänden,SäulenoderRegalen und vor allem in schmalen Gängen. Anschluss in beste-hendeNetzwerkefindetderMK500kabelgebundendurchEthernetoderoptionalkabellosdurchWLAN(802.11a/b/g).PerMini-USBwirdweiteresZubehörwieMäuse,TastaturenoderportableDruckerange-schlossen.

Auf Grund derWindowsCE Oberfläche entwickeln Sie kinderleichtauf Ihre Kunden zugeschnitteneApplikationen. Egal, ob Sie Stand-ardanwendungen einsetzen oder mit Hilfe des Rapid ApplicationDevelopment (RAD)Tools individuelle Applikationen erstellen, dasBetriebssystembietetIhnenhierbeidievolleFlexibilität.MitdemimLieferumfangenthaltenemSoftwareDevelopment-Kit(SDK)erstellenSieApplikationenschnellundeinfach.DasKitenthältnebenderKioskSoftware-SuiteeinevollfunktionaleDemonstrations-AnwendungmitQuellcodefürHTML-undC++-Entwicklungsumgebungen.Überdenintegrierten Browser lassen sichWeb-Anwendungen, egal ob ausdem lokalen Intranet oder aus dem Internet leicht ausführen unddarstellen. Entwickler erstellen auf Basis von Web-Technologienfür das Gerät leicht individuelle Applikationen. DieVerwaltung derGerätedurchdenSystemadministratorerfolgtmittelseineseinfachzubenutzenden,menübasiertenKonfigurationsprogramms,überdasauch große und kleine Entwicklungen ferninstalliert und gewartetwerden.

Spezifikationen Artikelnummer• SymbolMK500MikroKiosk,Imager,Touchscreen (320x240Pixel),IntelXScale(520MHz), Ethernet symk500ie• SymbolMK500MikroKiosk,Laser,Touchscreen (320x240Pixel),IntelXScale(520MHz), Ethernet symk500le •Versionen optional mit WLAN auf Anfrage

Page 34: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

66

v

Sym

bo

l M

oto

rola

67

v

Sym

bo

l M

oto

rola

Symbol MK1200

Symbol MK2200

Symbol MK4000

optional erhältlichenTouchscreen navigiert der Kunde schnell undsicherdurchdieangebotenenApplikationen.

DasMK1200arbeitetmitWindowsCE.NET4.2undeinem200MHzIntelXScaleProzessor.DieEntwicklungvonLösungenaufWindows-BasisgewährleistenfürdenAnwendereinevertrauteOberflächeundeinschnellesEingewöhnenandasSystem.OptionalerhältlichsindnebeneinemTouchscreenfürdenBildschirmaucheinKartenleserzurIdentifikationdesBenutzersoder zurDurchführungvonBuchungs-undZahlungsvorgängen.ÜberdenintegriertenBarcodescannerliestderKundedenEAN-CodevonProduktenoderandereBarcodes(z.B.von Kundenkarten) ein. Er sorgt für eine jederzeit leichte und voll-ständigeBarcodeerkennung,auchbeischlechtgedrucktenBarcodes.

Mit dem im Lieferumfang enthaltenem Software Development-Kit(SDK) erstellen Sie Applikationen schnell und einfach. Über denintegrierten Browser lassen sichWeb-Anwendungen, egal ob ausdem lokalen Intranet oder aus dem Internet leicht ausführen unddarstellen. Die Verwaltung der Geräte durch den Systemadminis-trator erfolgt mittels eines einfach zubenutzenden, menübasierten Konfig-urationsprogramms. Zur einfachenAnbindung an alle existierendenNetzwerkeverfügtdasMK1200übereineEthernetschnittstelle.

• Hochwertiges und kompaktes Kiosk-System

• Flaches und ergonomisches Design: Lässt sich überall leicht montieren

• Vier programmierbare Tasten für interaktive Applikationen

• Liest alle im Einzelhandel gebräuchlichen Barcodes

• Netzwerkfähig über WLAN (IEEE 802.11b) oder kabelgebunden

DasMK1200MicroKiosk-SystemvonMotorolaSymbolisteineinno-vativeLösungfürdieelektronischeKommunikationmitdemKundeninEinzelhandelundanderenBereichenmitPublikumsverkehr.Indemkompakten und robustenWandgehäuse ist ein kompletter PC mitTouchscreen-Display (Option), Lautsprechern, Funktionstasten undBarcodescanneruntergebracht.ÜberdasSysteminformiertsichderKunde interaktivüberdasProdukt-undWarenangebotundweitereDienstleistungen.DiebesonderenVorteilediesesKomplettsystemsimVergleichzumodularenLösungenaufPC-BasissinddiehoheInte-gration allerKomponenten,dieeinfacheEntwicklungvonAnwend-ungen auf der Basis vonWeb-Technologien, eine einheitliche undzentrale Administration großer Geräteverbünde sowie das stabileGehäuse,dasauchbeiunbeaufsichtigterBenutzungvonLaufkund-schaftkaumAnsätzezumVandalismusgibt.

Durch das kompakte und flache Gehäuse lässt sich der MK1200überall imGeschäfteinfachmontieren,obanWänden,SäulenoderRegalen. Das brillante und scharfe 1⁄4VGA-Farbdisplay (320 x 240Pixel) sowiedie intuitiveBedienungüberzeugenauchErstbenutzersofort. Über vier programmierbare Funktionstasten oder einen

überall im Laden einfach montieren, ob an Wänden, Säulen oderRegalen.DasbrillanteundscharfeVGA-Farbdisplay(640x480Pixel)überzeugt genauso wie die intuitive Bedienung auch Erstbenutzer.ÜbervierprogrammierbareTastenoderdenoptionalenTouchscreennavigiert der Kunde schnell durch die angebotenen Applikationen.MitdementhaltenenSoftwareDevelopmentKit (SDK)werdendieAnwendungenschnellundeinfachprogrammiert.DasKitdesSymbolMK2200enthältnebenderKioskSoftware-SuiteeinevollfunktionaleDemonstrations-Anwendung mit Quellcode für HTML- und C++-Entwicklungsumgebungen. Mit einem einfach zu benutzendenmenübasierten Konfigurationsprogramm werden große und kleineEntwicklungenferninstalliertundgewartet.

DasMK2200arbeitetmitWindowsCE.NET4.1undeinem400MHzIntel XScale Prozessor. Ihr Kunde ist somit in der Lage, interak-tive Lösungen zu schaffen, die den wichtigsten wirtschaftlichenAnforderungenentsprechen:Zeit-undKostenersparnis.AuchfürdasMK2200istoptionaleinMagnetkartenleserfürIdentifikations-oderZahlungsvorgängeerhältlich.

• Hochwertiges und kompaktes Kiosk-System mit Touchscreen und Laut-sprechern

• Flaches und ergonomisches Design: Lässt sich überall leicht montieren

• Volles 2,5 cm (1’’) VGA-Display (640x480 Pixel)

• Liest alle im Einzelhandel gebräuchlichen Barcodes

• Netzwerkfähig über WLAN (IEEE 802.11b) oder kabelgebunden

Mit dem formschönen und ergonomischen MK2200 Micro Kioskvon Motorola Symbol erhalten Sie ein zum K1200 noch einmalerweitertes Komplettsystem für die Kommunikation mit demKunden in Einzelhandelsläden, Hotels, Einkaufszentren, Sport- undFreizeitcenternundvielenanderenkommerziellenoderöffentlichenBereichen.AndersalsdieVersionMK1200verfügtesübereinvollesVGA-Display mit 640 x 480 Pixeln (optional mitTouchscreen). Umdie IntegrationdesGerätes inbestehendeNetzwerkinfrastrukturenzu erleichtern, wurde das Gerät zudem mit einer WLAN-Karte(802.11b) ausgestattet, sodass eine komplett freie Montage mitOnline-Anbindung im gesamten Funknetzwerk ohne Rücksicht aufvorhandenenEthernetanschlüsseerfolgenkann.

Mit dem MK2200 informiert sich der Kunde schnell und unkom-pliziert über den Preis eines Produktes, zusätzliche Promotions,einenLageplanderArtikelinnerhalbdesShops,spezielleAngeboteund vieles mehr.Angestellte informieren sich über Produktdetails,dessenLagerverfügbarkeitoderüberinterneDatenzudemProdukt.Durch das kompakte und flache Gehäuse lässt sich der MK2200

Spezifikationen Artikelnummer• MK4000MikroKiosk,30,5cm(12‘‘),Imager symk4000• MK4000MikroKiosk,30,5cm(12‘‘),Laser symk4000-2

• Interaktives Kiosk-System mit 30,5cm (12‘‘)-Touchscreen-Display

• Schneller Intel Xscale-Prozessor mit 624 MHz und 128 MB SDRAM

• Wahlweise integrierter 1D-Laserscanner oder Imager für alle 1D-, 2D- und PDF-Barcodes

• Windows CE 5.0 bereits vorinstalliert

Mit dem Multimedia Kiosk MK4000 stehen dem Benutzer nichtnureine30,5cm(12‘‘)Bildschirmdiagonale (800x600Pixel) füreineprofessionelleDarstellungmitTouchfunktionundeinehoheLeistungdesIntelXScale-Prozessors(624MHz)zurVerfügung.Vielmehrwirddas System durch den integrierten Barcodescanner zum zentralenInformationspunkt in Handel, Logistik, an Selbstbedienungs- undInformationsterminals-dieWindowsCE5.0OberflächegewährleistetdabeistetshöchsteFlexibilität.128MBSDRAM/64MBFlashunter-stützendieseFunktionundwerdenbeiBedarfdurchdenintegriertenSD-Slotaufbiszu8GBerweitert.1D-CodeswerdenperLaserscanner,2D-undPDF-BarcodesoptionalmitintegriertemImagererfasst-durchdieverbessertePerformancedesMikroprozessorsabsofortnochschnellerund leistungsstärker.Das Schnittstellen-Paket bietet mit drei USB-Ports, Ethernet undoptionalemWLAN (802.11a/b/g) eine hohe Bandbreite an Applika-tionen. Das Kit enthält neben der Kiosk Software-Suite eine vollfunktionale Demonstrations-Anwendung mit Quellcode für HTML-undC++-Entwicklungsumgebungen.ÜberdenintegriertenBrowserlassen sichWeb-Anwendungen, egal ob aus dem lokalen IntranetoderausdemInternetleichtausführenunddarstellen.

NEU!

Spezifikationen Artikelnummer• SymbolMK1200MikroKiosk,¼VGADisplay (320x240Pixel),IntelXScale(200MHz), WindowsCE4.2NET,RS232,Ethernet,WLAN symk1200

Spezifikationen Artikelnummer• SymbolMK2200MikroKiosk,VGADisplay (640x480Pixel),Touchscreen,Stereo-Lautsprecher, IntelXScale(400MHz),WindowsCE4.1NET,RS232, Ethernet,WLAN symk2200

1998 gründeten mehrere Firmen (u.a. IBM, Ericsson, Nokia, etc.)eine Spezial Interest Group (SIG) für Bluetooth. Damit war derGrundsteinfürdenSiegeszugvonBluetoothgelegt.Heutegehörenmehrere tausend Firmen der Bluetooth-SIG an. Bluetooth ist einstandardisiertes universelles und lizenzfreies Funkverfahren fürSprache und Daten, über das mobile Geräte mit anderen Gerätenkommunizieren. Bei der Entwicklung von Bluetooth wurdebesondererWert auf Störunanfälligkeit, niedrigen Stromverbrauch,kleinste Bauform und integrierte Sicherheitsmechanismen gelegt.Mit Bluetooth kann man bis zu acht Geräte ohne Sichtverbindungaktivmiteinanderverbinden(Piconet).

ÜbertragungsverfahrenBluetooth benutzt das lizenzfreie ISM-Band (Industrial, Scientific,Medical)zwischen2,402und2,480GHz.Damitstehen79je1MHzbreiteKanälezuVerfügung.DadasFrequenzbandum2,4GHzauchvonvielenanderendrahtlosenÜbertragungsverfahrengenutztwird(z. B. von IEEE 802.11), werden mittels Frequenzhopping (FHSS)dieKanälemit1600FrequenzsprüngeninderSekundegewechselt.Die Stabilität von Bluetooth-Verbindungen erweisen sich durch diehäufigenFrequenzsprüngeundkleineDatenpaketealssehrhoch.

ÜbertragungsgeschwindigkeitDer Bruttodurchsatz einer Bluetooth-Datenübertragung derVersion1.1beträgt1MBitproSekunde.EinasymmetrischeBluetoothverbin-dunghateineNetto-Datenratevon723,2kBit/sinDownloadrichtungund 57,6 kBit/s in Uploadrichtung. Die symmetrische Verbindung

Information

überträgt432,6kBit/sinjedeRichtung,zusammenalso865,2kBit/s.UntergutenBedingungensindbiszu640kBit/sinDownloadrichtungmöglich. Die Vorteile von Bluetooth liegen bei diesen beidenÜbertragungsverfahren, die Bluetooth gleichzeitig beherrscht.Andere Funkstandards beherrschen nur eine Art der Übertragung,symmetrisch(z.B.DECT)oderasymmetrisch(z.B.WLANnachIEEE802.11).

Reichweite und LeistungsklassenBluetooth definiert drei Leistungsklassen, die für die Reichweitehauptsächlich verantwortlich sind. Jedoch ist es jedem Herstellerfreigestellt, bis zum gesetzlich erlaubten Maß mit mehr Leistungzu funken. Die Reichweite ist von der Sendeleistung und derEmpfangsempfindlichkeitderEmpfängerundihrerAntennenabhängig.Datalogic arbeitet wegen des geringen Gewichts der FunkmoduleunddergeringenStöranfälligkeitmitderLeistungsklasse III,dieeineÜbertragungvonbiszuzehnMetergewährleistet.

SicherheitIm Gegensatz zur Datenübertragung über Kabel bedarf es bei derSicherheit von Funkverfahren besonderen Augenmerks. Bluetoothkennt drei Sicherheitsstufen: Niedrig: Die Geräte können sichuntereinander erkennen und ohne Authentifizierung Verbindungenzueinanderherstellen.Mittel:DieGerätekönnensichuntereinandererkennen,aberohneAuthentifizierungkeineVerbindungzueinanderherstellen.Hoch:DieGerätekönnensichuntereinandernichtselbsttätigerkennen.EineVerbindungistnurmiteinerAuthentifizierungmöglich.

Information

Page 35: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

68

v

Sym

bo

l M

oto

rola

69

v

Sym

bo

l M

oto

rola

1 - Via optionalem Freihandscanner: RS309 (für Handrücken) oder RS409 (Ring).

Mobile Handheld Computer / Mobile Handheld Terminals

Betriebssystem SicherheitFallschutz

Spezifikationen Sturztest1-D

Barcodes 2-D

Barcodes ImagerLong Range Scanner

Direkt Part Marking (DPM) RFID Audio WWAN WLAN WPAN GPS Kamera Batch

MC1000 Microsoft Windows CE 5.0 IP54 1,2 m auf Beton 500 x 5m Stürze (1.000 Aufschläge)

• •

MC3000-R/S Microsoft Windows CE 5.0 oder Windows Mobile 6.1

IP54 1,2 m auf Beton 500 x 5m Stürze (1.000 Aufschläge)

• • • • Mikrophon; Frontempfänger; 2,5 mm Headset-Buchse; Lautsprecher; Bluetooth Headset

Tri-mode 802.11a/b/g

Bluetooth • •

MC3090-G Microsoft Windows CE 5.0 oder Windows Mobile 6.1

IP54 1,2 m auf Beton 500 x 5m Stürze (1.000 Aufschläge)

• • • Tri-mode 802.11a/b/g

Bluetooth •

MC9090-G Windows Mobile 5.0 , 6.1 oder Windows CE 5.0

IP64 1,8 m auf Beton 2.000 x 1m Stürze (4.000 Aufschläge)

• • • • • -

Tri-mode 802.11a/b/g

Bluetooth •

MC909X-K Windows Mobile 5.0 Premium (non-WAN) oder Phone Edition (WAN) oder 6.1

IP64 1,8 m auf Beton 2.000 x 1m Stürze (4.000 Aufschläge)

• • •

Integrierter Quadband EDGE/GPRS/GSM oder iDEN

Tri-mode 802.11a/b/g

Bluetooth •

MC909X-S Windows Mobile 5.0 Premium (non-WAN) oder Phone Edition (WAN) oder 6.1

IP64 1,8 m auf Beton 2.000 x 1m Stürze (4.000 Aufschläge)

• • •

Integrierter Quadband EDGE/GPRS/GSM oder iDEN

Tri-mode 802.11a/b/g

Bluetooth •

MC9097-K/S Windows Mobile 5.0 Premium Phone Edition

IP64 1,8 m auf Beton 2.000 x 1m Stürze (4.000 Aufschläge)

• • • Sprint/Nextel/Nationwide Walkie-Talkie, aGPS

Tri-mode 802.11a/b/g

Bluetooth • •

MC9090-G RFID

Windows Mobile CE. 5.0 oder Windows Mobile 5.0

IP64 1,8 m auf Beton 2.000 x 1m Stürze (4.000 Aufschläge)

• • Gen1 und Gen2 geeignet

802.11a/b/g Bluetooth •

Stationäre und Fahrzeugterminals

Industrielle Klasse

VC5090 Windows CE 5.0 Professional IP66 + MIL-STD-810F Militärstandard

N/A N/A • • • Headset 802.11a/b/g Bluetooth •

VC6096 Windows Mobile 6.1 Professional Edition IP64 N/A N/A Lautsprecher, Mikrophonund Empfänger

GSM, 3.5G HSDPA Integiert 802.11 a/b/g

Bluetooth • •

Tragbare Computer

WT4000 Series

Microsoft Windows CE 5.0 Professional Version

IP54 1,2 m auf Beton 500 x 5m Stürze (1.000 Aufschläge)

•1 Via Headset Kabel oder BT 802.11a/b/g Bluetooth •

Unternehmensklasse

MC17 Microsoft Windows CE 5.0 Professional; Pocket Internet Explorer 6.0

1,2 m auf Beton • • 802.11a/b/g •

MC35 Windows Mobile 6.0 Professional 91,44 cm auf Fliesen 150 x 50cm Stürze (300 Aufschläge)

• • • Lautsprecher; PTT; Kabel/kabellosHeadset; Handset

eGPRS/GSM 802.11b/g Bluetooth • • •

MC55 Windows Mobile 6.1 Professional IP54 1,2 m auf Beton 250 x 5m Stürze (500 Aufschläge)

• • • Lautsprecher, Mikrophon undBluetooth

GSM GPRS EDGE 2.5G 802.11a/b/g Bluetooth • • •

MC70 Windows Mobile 6.1 Premium oder Phone Edition

IP54 1,2 m auf Beton 1.000 x 5m Stürze (2.000 Aufschläge)

• • • Mikrophon; Frontempfänger; 2,5 mm Headset-Buchse; Lautsprecher; Bluetooth Headset

eGPRS/GSM/EVDO 802.11a/b/g Bluetooth • •

MC75 Windows Mobile 6.1 Professional IP54 1,2 m auf Beton 1.000 x 0,5m Stürze (2.000 Aufschläge)

• • • Lautsprecher, Empfänger,Mikrophon, Headset-Buchse

GSM: 3G HSDPA; CDMA; EVDO Rev A

Tri-mode IEEE® 802.11a/b/g

Bluetooth • • •

PPT88XX Microsoft Windows Mobile 2003 second edition

IP54 1,2 m auf Beton 1.000 x 5m Stürze (2.000 Aufschläge)

• 802.11b Bluetooth •

MSP Kompatibel

via 2mp Kamera

Mikrophon; Frontempfänger; 2,5 mm Headset-Buchse; Lautsprecher; Bluetooth Headset

Mikrophon; Frontempfänger; 2,5 mm Headset-Buchse; Lautsprecher; Bluetooth Headset

Mikrophon; Frontempfänger; 2,5 mm Headset-Buchse; Lautsprecher; Bluetooth Headset

Mikrophon; Frontempfänger; 2,5 mm Headset-Buchse; Lautsprecher; Bluetooth Headset

1 - Via optionalem Freihandscanner: RS309 (für Handrücken) oder RS409 (Ring).

Mobile Handheld Computer / Mobile Handheld Terminals

Betriebssystem SicherheitFallschutz

Spezifikationen Sturztest1-D

Barcodes 2-D

Barcodes ImagerLong Range Scanner

Direkt Part Marking (DPM) RFID Audio WWAN WLAN WPAN GPS Kamera Batch

MC1000 Microsoft Windows CE 5.0 IP54 1,2 m auf Beton 500 x 5m Stürze (1.000 Aufschläge)

• •

MC3000-R/S Microsoft Windows CE 5.0 oder Windows Mobile 6.1

IP54 1,2 m auf Beton 500 x 5m Stürze (1.000 Aufschläge)

• • • • Mikrophon; Frontempfänger; 2,5 mm Headset-Buchse; Lautsprecher; Bluetooth Headset

Tri-mode 802.11a/b/g

Bluetooth • •

MC3090-G Microsoft Windows CE 5.0 oder Windows Mobile 6.1

IP54 1,2 m auf Beton 500 x 5m Stürze (1.000 Aufschläge)

• • • Tri-mode 802.11a/b/g

Bluetooth •

MC9090-G Windows Mobile 5.0 , 6.1 oder Windows CE 5.0

IP64 1,8 m auf Beton 2.000 x 1m Stürze (4.000 Aufschläge)

• • • • • -

Tri-mode 802.11a/b/g

Bluetooth •

MC909X-K Windows Mobile 5.0 Premium (non-WAN) oder Phone Edition (WAN) oder 6.1

IP64 1,8 m auf Beton 2.000 x 1m Stürze (4.000 Aufschläge)

• • •

Integrierter Quadband EDGE/GPRS/GSM oder iDEN

Tri-mode 802.11a/b/g

Bluetooth •

MC909X-S Windows Mobile 5.0 Premium (non-WAN) oder Phone Edition (WAN) oder 6.1

IP64 1,8 m auf Beton 2.000 x 1m Stürze (4.000 Aufschläge)

• • •

Integrierter Quadband EDGE/GPRS/GSM oder iDEN

Tri-mode 802.11a/b/g

Bluetooth •

MC9097-K/S Windows Mobile 5.0 Premium Phone Edition

IP64 1,8 m auf Beton 2.000 x 1m Stürze (4.000 Aufschläge)

• • • Sprint/Nextel/Nationwide Walkie-Talkie, aGPS

Tri-mode 802.11a/b/g

Bluetooth • •

MC9090-G RFID

Windows Mobile CE. 5.0 oder Windows Mobile 5.0

IP64 1,8 m auf Beton 2.000 x 1m Stürze (4.000 Aufschläge)

• • Gen1 und Gen2 geeignet

802.11a/b/g Bluetooth •

Stationäre und Fahrzeugterminals

Industrielle Klasse

VC5090 Windows CE 5.0 Professional IP66 + MIL-STD-810F Militärstandard

N/A N/A • • • Headset 802.11a/b/g Bluetooth •

VC6096 Windows Mobile 6.1 Professional Edition IP64 N/A N/A Lautsprecher, Mikrophonund Empfänger

GSM, 3.5G HSDPA Integiert 802.11 a/b/g

Bluetooth • •

Tragbare Computer

WT4000 Series

Microsoft Windows CE 5.0 Professional Version

IP54 1,2 m auf Beton 500 x 5m Stürze (1.000 Aufschläge)

•1 Via Headset Kabel oder BT 802.11a/b/g Bluetooth •

Unternehmensklasse

MC17 Microsoft Windows CE 5.0 Professional; Pocket Internet Explorer 6.0

1,2 m auf Beton • • 802.11a/b/g •

MC35 Windows Mobile 6.0 Professional 91,44 cm auf Fliesen 150 x 50cm Stürze (300 Aufschläge)

• • • Lautsprecher; PTT; Kabel/kabellosHeadset; Handset

eGPRS/GSM 802.11b/g Bluetooth • • •

MC55 Windows Mobile 6.1 Professional IP54 1,2 m auf Beton 250 x 5m Stürze (500 Aufschläge)

• • • Lautsprecher, Mikrophon undBluetooth

GSM GPRS EDGE 2.5G 802.11a/b/g Bluetooth • • •

MC70 Windows Mobile 6.1 Premium oder Phone Edition

IP54 1,2 m auf Beton 1.000 x 5m Stürze (2.000 Aufschläge)

• • • Mikrophon; Frontempfänger; 2,5 mm Headset-Buchse; Lautsprecher; Bluetooth Headset

eGPRS/GSM/EVDO 802.11a/b/g Bluetooth • •

MC75 Windows Mobile 6.1 Professional IP54 1,2 m auf Beton 1.000 x 0,5m Stürze (2.000 Aufschläge)

• • • Lautsprecher, Empfänger,Mikrophon, Headset-Buchse

GSM: 3G HSDPA; CDMA; EVDO Rev A

Tri-mode IEEE® 802.11a/b/g

Bluetooth • • •

PPT88XX Microsoft Windows Mobile 2003 second edition

IP54 1,2 m auf Beton 1.000 x 5m Stürze (2.000 Aufschläge)

• 802.11b Bluetooth •

MSP Kompatibel

via 2mp Kamera

Mikrophon; Frontempfänger; 2,5 mm Headset-Buchse; Lautsprecher; Bluetooth Headset

Mikrophon; Frontempfänger; 2,5 mm Headset-Buchse; Lautsprecher; Bluetooth Headset

Mikrophon; Frontempfänger; 2,5 mm Headset-Buchse; Lautsprecher; Bluetooth Headset

Mikrophon; Frontempfänger; 2,5 mm Headset-Buchse; Lautsprecher; Bluetooth Headset

1 - Via optionalem Freihandscanner: RS309 (für Handrücken) oder RS409 (Ring).

Mobile Handheld Computer / Mobile Handheld Terminals

Betriebssystem SicherheitFallschutz

Spezifikationen Sturztest1-D

Barcodes 2-D

Barcodes ImagerLong Range Scanner

Direkt Part Marking (DPM) RFID Audio WWAN WLAN WPAN GPS Kamera Batch

MC1000 Microsoft Windows CE 5.0 IP54 1,2 m auf Beton 500 x 5m Stürze (1.000 Aufschläge)

• •

MC3000-R/S Microsoft Windows CE 5.0 oder Windows Mobile 6.1

IP54 1,2 m auf Beton 500 x 5m Stürze (1.000 Aufschläge)

• • • • Mikrophon; Frontempfänger; 2,5 mm Headset-Buchse; Lautsprecher; Bluetooth Headset

Tri-mode 802.11a/b/g

Bluetooth • •

MC3090-G Microsoft Windows CE 5.0 oder Windows Mobile 6.1

IP54 1,2 m auf Beton 500 x 5m Stürze (1.000 Aufschläge)

• • • Tri-mode 802.11a/b/g

Bluetooth •

MC9090-G Windows Mobile 5.0 , 6.1 oder Windows CE 5.0

IP64 1,8 m auf Beton 2.000 x 1m Stürze (4.000 Aufschläge)

• • • • • -

Tri-mode 802.11a/b/g

Bluetooth •

MC909X-K Windows Mobile 5.0 Premium (non-WAN) oder Phone Edition (WAN) oder 6.1

IP64 1,8 m auf Beton 2.000 x 1m Stürze (4.000 Aufschläge)

• • •

Integrierter Quadband EDGE/GPRS/GSM oder iDEN

Tri-mode 802.11a/b/g

Bluetooth •

MC909X-S Windows Mobile 5.0 Premium (non-WAN) oder Phone Edition (WAN) oder 6.1

IP64 1,8 m auf Beton 2.000 x 1m Stürze (4.000 Aufschläge)

• • •

Integrierter Quadband EDGE/GPRS/GSM oder iDEN

Tri-mode 802.11a/b/g

Bluetooth •

MC9097-K/S Windows Mobile 5.0 Premium Phone Edition

IP64 1,8 m auf Beton 2.000 x 1m Stürze (4.000 Aufschläge)

• • • Sprint/Nextel/Nationwide Walkie-Talkie, aGPS

Tri-mode 802.11a/b/g

Bluetooth • •

MC9090-G RFID

Windows Mobile CE. 5.0 oder Windows Mobile 5.0

IP64 1,8 m auf Beton 2.000 x 1m Stürze (4.000 Aufschläge)

• • Gen1 und Gen2 geeignet

802.11a/b/g Bluetooth •

Stationäre und Fahrzeugterminals

Industrielle Klasse

VC5090 Windows CE 5.0 Professional IP66 + MIL-STD-810F Militärstandard

N/A N/A • • • Headset 802.11a/b/g Bluetooth •

VC6096 Windows Mobile 6.1 Professional Edition IP64 N/A N/A Lautsprecher, Mikrophonund Empfänger

GSM, 3.5G HSDPA Integiert 802.11 a/b/g

Bluetooth • •

Tragbare Computer

WT4000 Series

Microsoft Windows CE 5.0 Professional Version

IP54 1,2 m auf Beton 500 x 5m Stürze (1.000 Aufschläge)

•1 Via Headset Kabel oder BT 802.11a/b/g Bluetooth •

Unternehmensklasse

MC17 Microsoft Windows CE 5.0 Professional; Pocket Internet Explorer 6.0

1,2 m auf Beton • • 802.11a/b/g •

MC35 Windows Mobile 6.0 Professional 91,44 cm auf Fliesen 150 x 50cm Stürze (300 Aufschläge)

• • • Lautsprecher; PTT; Kabel/kabellosHeadset; Handset

eGPRS/GSM 802.11b/g Bluetooth • • •

MC55 Windows Mobile 6.1 Professional IP54 1,2 m auf Beton 250 x 5m Stürze (500 Aufschläge)

• • • Lautsprecher, Mikrophon undBluetooth

GSM GPRS EDGE 2.5G 802.11a/b/g Bluetooth • • •

MC70 Windows Mobile 6.1 Premium oder Phone Edition

IP54 1,2 m auf Beton 1.000 x 5m Stürze (2.000 Aufschläge)

• • • Mikrophon; Frontempfänger; 2,5 mm Headset-Buchse; Lautsprecher; Bluetooth Headset

eGPRS/GSM/EVDO 802.11a/b/g Bluetooth • •

MC75 Windows Mobile 6.1 Professional IP54 1,2 m auf Beton 1.000 x 0,5m Stürze (2.000 Aufschläge)

• • • Lautsprecher, Empfänger,Mikrophon, Headset-Buchse

GSM: 3G HSDPA; CDMA; EVDO Rev A

Tri-mode IEEE® 802.11a/b/g

Bluetooth • • •

PPT88XX Microsoft Windows Mobile 2003 second edition

IP54 1,2 m auf Beton 1.000 x 5m Stürze (2.000 Aufschläge)

• 802.11b Bluetooth •

MSP Kompatibel

via 2mp Kamera

Mikrophon; Frontempfänger; 2,5 mm Headset-Buchse; Lautsprecher; Bluetooth Headset

Mikrophon; Frontempfänger; 2,5 mm Headset-Buchse; Lautsprecher; Bluetooth Headset

Mikrophon; Frontempfänger; 2,5 mm Headset-Buchse; Lautsprecher; Bluetooth Headset

Mikrophon; Frontempfänger; 2,5 mm Headset-Buchse; Lautsprecher; Bluetooth Headset

Motorola Produktübersicht

Page 36: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

Mit Honeywell bieten wir Ihnen eine der neuen Top-Marken für Scanning und mobile Datenerfassung. Der Hersteller mit dem breiten Produktprogramm steht nicht nur für einen starken Mutterkonzern, sondern bietet mit seinen technisch ausgefeilten Produkten Lösungen für hohe Ansprüche in Handel, Industrie und Verwaltung.

Unter dem Namen Honeywell finden Sie mittlerweilealleScannerundMobilproduktevereint,diesichindenletztenJahrzehntenmitdenMarken»Metrologic«und»Hand Held Products« bereits einen ausgezeichnetenRufalsinnovativeundzuverlässigeHerstellerfürBarco-deleserundmobileDatenerfassungsgerätegemachtha-ben.DurchdieÜbernahmederbeidenHerstellerindenJahren2007/2008hatsichHoneywelleinenganzklarenPlatzunterdenTop-Herstellern indiesemSegmenter-kämpft.DerneueKonzernbereich»HoneywellScanning&Mobility«bietetIhnenalsResellernuneinsehrum-fangreiches und hochwertiges Produktprogramm vomEntry-LevelHandscannerüber Industrie-undDPM-Lö-sungenbishinzumobilenErfassungsgeräten.

Das Produktportfolio von Honeywell ist eines derbreitesteninderAIDC-Branche–mitihmschaffenSieLösungenfürHandel,VerwaltungundGesund-heitswesen sowie für Industrie,Transport undLogistik.Die innovativenProduktewerdenver-vollständigt mit passender Software und Ser-vices,mitdenenSiealsWiederverkäuferfürIhreKundenProjektemitgrößtertechnischerundwirtschaftlicherEffizienzentwickelnundrealisieren.

Honeywell istein international tätigerKon-zern mit Niederlassungen, Entwicklungs-

und Produktionsstätten in nahezu allen Ländern derWelt. Zusammen mit allen Geschäftsbereichen, Aero-space,Automation & Control, Speciality Materials so-wieTransportation Systems erwirtschaftet Honeywelljährlich weltweit 37 Millarden US-Dollar (2008). DerGeschäftsbereichScanning&Mobilityergänztdieexi-stierendenAnwendungen,ProdukteundLösungenvonHoneywell imBereichAutomation&Control, indenennebenindustriellerSensorikundMesstechnikauchpro-fessionelle Produkte für Sicherheits- und Haustechnikangebotenwerden.

Honeywell redefines the delivery experience with the new ruggedized digital assistant – Dolphin® 9700

The new Dolphin 9700 offers the data collection and communications

capabilities that are crucial in transportation and logistics applications

in one reliable, easy-to-use device. With the 9700, companies in parcel

delivery, route accounting, and field service are able to provide better

service to their customers. It maximizes worker productivity through

increased connectivity, optimized system performance, ergonomics designed specifically for the field,

and an intuitive user interface. You can even capture signatures, as well as full-colour images and

video, in the same application. Choose Honeywell’s Dolphin 9700 for continuous connectivity and

reliability, and take advantage of our introductory offer on www.honeywellaidc.com/emea/9700.

redefine data collection

Visit www.honeywellaidc.com/emea/9700 to take advantage of the introductory offer,

or call +31 40 2901 600 for more information. © 2010 Honeywell International Inc. All rights reserved.

Honeywell-Dolphin-9700-A4.indd 1 3/1/2010 8:53:44 AM

71

Page 37: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

72

v

Ho

neyw

ell

73

v

Ho

ney

wel

l

73

Handscanner Retail

Handheld Scanner 2D

Produkt Xenon 1900 Xenon 1902 MS1690 Focus BT 4600g 4800i 4820i 6300i/6320i Produkt

Beschreibung Beschreibung

Charak- teristiken

•OmnidirektionalerAreaImagerinsechsterGeneration

•LeistungsstarkeAdaptusImagingTechnologie

•OmnidirektionalerAreaImagerinsechsterGeneration

•LeistungsstarkeAdaptusImagingTechnologie

•MitBluetoothInterface

•AreaImagerBarcodescanner•Liest1D-und2DBarcodesinkl.

PDF417,MatrixundPostalCodes•Bluetooth-Version

verfügbar(MS1633)

•2D-ImagerfürHandel,BüroundGastro

•OCR-DatenerfassungzurIdentitätsprüfung,wiez.B.Ausweise

•Area-Imagerliest1D-und2DBarcodesunderfasstDigitalbilder

•Sturz-undstoßfestesGehäuse(Fallhöhe2m)

•UnterschiedlicheLese-reichweiten:SRundSF

•Area-Imagerliest1D-und2DBarcodesunderfasstDigitalbilder

•Sturz-undstoßfestesGehäuse(Fallhöhe2m)

•UnterschiedlicheLese-reichweiten:SRundSF

•ProfessionellerScannerfürdiverseApplikationen

•RobusterIndustrie-scanner(IP54)

•UnterschiedlicheLese-reichweitenfürdiverseApplikationen

Charak- teristiken

Besonderheiten OptionalalsHealthcareVersionverfügbar

OptionalalsHealthcareVersionverfügbar

InklusiveStandfußundCodeGate-Technologie

AlsKabel-oderBluetooth-Varianteundmitdesinfizier-barerOberflächeerhältlich

AlsKabel-oderBluetooth-Varianteerhältlich

AlsBluetooth-Varianteerhältlich

AlsKabel-oderBluetooth-Varianteerhältlich

Besonderheiten

Garantie 60Monate 60Monate 60Monate 60Monate 36Monate 36Monate 18Monate Garantie

Produkt MS5145 Eclipse MS9520/40 Voyager MS9590 Voyager GS MS9535 VoyagerBT MS3780 Fusion 3200 3800g/3820 3800i/3820i Produkt

Beschreibung Beschreibung

Charak- teristiken

•Einsteigermodell•Handlaserscannermit

CodeGate/CodeSensefürdenHigh-DensityBereich

•Handlaserscannerinkl.Zubehör

•NachfolgerdesMS951

•Modell9540mitCodeGatefürgezieltesScannen

•Handscannerfürzahl-reicheAnwendungen

•ErgonomischerPistolen-griff

•MitCodeGate-Tech-nologiefürgezieltesScannen

•LeichtgewichtigerFunk-scannermitBluetooth-undCodeGate-Tech-nologie

•Präsentations-Handscanner

•BesondershandlichundflexibelinderAnwend-ung

•Linear-Imagerinbenut-zerfreundlichemDesign

•SehrzuverlässigdurchdenVerzichtaufbeweglicheTeile

•EinfacheAnbindungdankgängigerSchnittstellen

•SehrguteLeseeigen-schaften,mithoherToleranz

•Komfortables,ergo-nomischesDesign

•StabileKonstruktiondurchintegrierteStoßfänger

•Linear-ImagermitFallundAufprallResistentemGehäuse(Fallhöhe2m)

•GegenStaubundDreckabgedichtet(IP54)

Charak- teristiken

Besonderheiten GeeignetfürkleineBarcodes,Barcodelisten/Menüs(gezieltesScannen)

FürgesamtenKassen-bereich,alsHand-undFixedscannereinsetzbar

FürgesamtenKassen-bereich,alsHand-undFixedscannereinsetzbar

Sende-undLadestationalsWand-/TischablageimKitenthalten

InklusiveScanstandundAnschlusskabel

ExzellentesPreis-/Leistungs-VerhältnisfürsämtlicheAnwendungenimKassenbereich

Nachfolgerdesbewährten3800classic;auchalsPDF-undHD-Varianteerhältlich

AlsKabel-oderBluetooth-Varianteerhältlich

Besonderheiten

Garantie 36Monate 60Monate 60Monate 24Monate 36Monate 24Monate 60Monate 36Monate Garantie

Seite79 Seite80 Seite80 Seite81Seite78Seite76 Seite77Seite76

Seite83 Seite83 Seite83 Seite84 Seite85Seite84Seite84

NEU! NEU!

Honeywell Produktübersicht

Page 38: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

74

v

Ho

neyw

ell

75

v

Ho

ney

wel

l

75

Präsentationsscanner Einbauscanner

Mobile Datenerfassung

Produkt MS7580 Genesis MS3580 QuantumT MS7120/7180 Orbit MS4980 Vuquest MS7820 Solaris

Beschreibung

Charak- teristiken

•LeistungsfähigerPräsen-tationsscanner

•Fürsämtliche1D,2DundPDF-Barcodes

•CodeSelectundFirstFlash

•KompakterPräsentations-scannermitrobustemGehäuse

•OptionalerSingle-LineModus

•PräsentationsscannermitHandscanner-Option

•MitmehrerenDesignprei-senausgezeichnet

•VersionmitCodeGateverfügbar(MS7180)

•ExtremkompakterAreaImager

•Vielseitig:tragbaroderFestinstallation

•KompakterVertikal-scanner

•SehrschnellesErfassenauchvonHigh-DensityBarcodes

•Fernwartungsoption

Besonderheiten Multi-InterfacefürflexibleEinsatzmöglichkeiten

FlexiblerFußfüreinenidealenNeigungswinkel

FürKassenbereichemitnie-drigemPlatzangebot

IntelligentesMulti-InterfacemitautomatischerErken-nung

DigitaleFehleranzeigeundMulti-InterfacefürflexibleEinsatzmögli-chkeiten

Garantie 24Monate 36Monate 36Monate 24Monate 36Monate

Produkt SP5502 OptimusS / BT Dolphin 6100 Dolphin 6500 Dolphin 7600 Dolphin 7850 Dolphin 9700 Dolphin 9900 Produkt

Beschreibung Beschreibung

Charak- teristiken

•MobilesDaten-erfassungsgerät

•1MBFlash-ROM•Inkl.einfachzuprogram-

mierendenApplication-Generator

•IntegrierterAreaImager–liestlineareund2DCodes

•RobusteKonstruktionimMobiltelefonformat(IP54)

•WindowsCE5.0

•VielfältigermobilerCom-puter

•Integrierter2DImagermitAdaptus5.0Technologie

•MicrosoftWindowsCE5.0

•Robustes,kompaktesMobilterminal

•IdealfüreinhändigenGebrauch

•WinCE5.0oderMobile6.0

•Erfasstalle1D-und2DBarcodes,Signaturen

•KompaktesMobilterminalmitWin-dowsMobile5.0

•WLAN(802.11b/g),Bluetoothoptional

•AkkulaufzeitenvonbiszuüberzehnStundenbeiDauereinsatz

•RobustesMobilterminalfürprofes-sionelleEchtzeit-Datenerfassung

•Integrierter2DImager•GSM/GPRS,WLAN(802.11b/g),

Bluetooth•WindowsMobile6.5

•DatenaustauschundSprachkom-munikationinEchtzeit

•GSM/GPRS,WLAN(802.11b/g),Bluetooth

•Liest1D-und2DBarcodesunderfasstDigitalbilder

Charak- teristiken

Besonderheiten CCD-undLaserversionerhältlich

Bluetooth2.0integriert,WLAN(802.11b/g)optional

Bluetoothintegriert,WLAN(802.11b/g)optional

OptionalmitWLAN,GSM,GPRSundGPSerhältlich

PistolengriffundangewinkeltesDisplayfürhoheErgonomie

OptionalmitGPSundalsHealthcare-Versionerhältlich

OptionalmitGPS,alsHealthcare-VersionundmitPistolengrifferhältlich

Besonderheiten

Garantie 24Monate 12Monate 12Monate 12Monate 24Monate 24Monate 24Monate Garantie

M4600 Horizon MS2300 StratosH MS2400 Stratos Produkt

Beschreibung

•Einbau-Laserscanner•EASDeaktivierung

standardmäßig•NachfolgerdesMS860

•Bi-optischerEinbau-scannermitzweisepa-ratenScanmodulen

•360°Scanning,6-seitig•5.800Scanlinien/Sek.•Multi-Interface•Aux-Portfürzusätzli-

chenHandscanner

•Bi-optischerEinbau-scannermitzweisepa-ratenScanmodulen

•360°Scanning,5-seitig•5.400Scanlinien/Sek.•Multi-Interface•Aux-Portfürzusätzlichen

Handscanner

Charak- teristiken

WeiterePeripherie-geräteundHandscanneranschließbar

OptionalmitintegrierterWaageoderWaagen-option;EAS-Antenne

OptionalmitintegrierterWaageoderWaagenoption

Besonderheiten

36Months 36Monate 24Monate Garantie

Seite92Seite91 Seite94Seite92 Seite93

Seite89 Seite89

Seite90 Seite91

NEU!NEU!

Seite86 Seite87Seite86 Seite87

NEU!

Seite88 Seite88

Honeywell Produktübersicht

Page 39: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

76

v

Ho

neyw

ell

77

v

Ho

ney

wel

l

77

Honeywell MS5145 Eclipse Honeywell MS9540 Voyager

Honeywell MS9535 VoyagerBTHoneywell MS9520 Voyager

• Ergonomischer Laserscanner für alle Barcodes

• Leseabstand 0-20 cm, 72 Scans/Sek.• Sehr schnelles Dekodieren• Aggressive Laserzeile, selbstak-

tivierend oder mit CodeGate• Futuristisches Designergehäuse, als

Hand- und Standscanner zu verwenden

MitdemMS9540VoyagererweitertHoneywelldievielfältigenFunk-tionendeserfolgreichenModellsMS9520nocheinmal.GrundsätzlichverfügtderMS9540überdiegleichenLeistungsdatenwiedasetwasgünstigere Schwestermodell. Im formschönen Designgehäuse isteineLaser-Scanengineuntergebracht,diemit72ScansproSekundejeden Barcode schnell und sauber erfasst. Auch der MS9540 ver-fügt über einen vielfältig zu programmierenden Decoder, der dieEntschlüsselungundÜbertragungdesBarcodeszumPCübernimmt.

Zusätzlich zu den Funktionen des MS9520 bietet der MS9540 mitderCodeGate-FunktioneineausgeklügelteundpatentierteFunktionzum Barcodelesen. Mit dieser einzigartigen Scantechnik wird dasLesenvonBarcodesfürdenBedienerinvielenFällennichtnurein-facher, sondernauchsicherer:DerBarcodesensoraktiviertwieeinBewegungsmelderdenScanner immerdann,wenneinBarcode indenSichtbereichgehaltenwird.OhneCodeGatewirdjederaufdieseWeisegeleseneBarcodesofortdekodiertundautomatischandenPCübertragen.Dies istpraktischundbequem, jedochnicht immerfüralleAnwendungengeeignet:BeimLesenmehrererBarcodesausListenherauszumBeispielkönnteleichtderfalscheBarcodeübertra-genwerden.DaherhatHoneywellfürdenMS9540denCodeGate-Buttonentwickelt.DieserKnopf istergonomischaufderOberseite

Spezifikationen Artikelnummer• MS9540,Tastaturweiche,weiß ms9540w• MS9540,Tastaturweiche,schwarz ms9540ws• MS9540,RS232,weiß ms9540r• MS9540,RS232,schwarz ms9540rs• MS9540,USB,weiß ms9540u• MS9540,USB,schwarz ms9540usw• MS95xx,Netzteil ms9520nt• OptionalalsMS9541verfügbar,dekodiertauchHigh-DensityCodes

desGerätsangebrachtundwirdmitdemDaumenbetätigt.Beiein-geschalteterCodeGate-FunktionaktiviertsichderScannerwievorherauchautomatischundliestdenBarcodeein.DessenInformationwirdallerdingserstdannübertragen,wennderAnwenderdenCodeGate-Button drückt und so das Lesen des richtigen Barcodes bestätigt.Immer,wennsichergestelltwerdenmuss,dassnurderrichtigeBar-codeübertragenwird,istdieseFunktionsehrhilfreich.NebendemMenüscannenausListenherausbietetsicheinCodeGate-Scannerbeispielsweisean,wennsichmehralseinBarcodeaufeinerVerkauf-sverpackungbefindet(z.B.Handys,Elektronik,Medizintechnik).BeimMS9540wirddieCodeGate-FunktioneinfachdurchLeseneinesPro-grammierbarcodesein-oderausgeschaltet.OhneCodeGatearbeitetderMS9540dannwieeinMS9520.

NormalerweisewerdenScannermitTastaturweichemitderbenötigtenSpannungüberdieTasturweichedesRechnersversorgt.MancheMain-boards liefern hierfür jedoch nicht ausreichend Spannung. In diesemFallempfehlenwirIhnenzusätzlichdasNetzteilms9520nt.Esistkom-patibelzuallenHoneywellScannernmitTastaturweiche.

• Kompakter Hand-Laserscanner für alle Barcodes

• Leseabstand 0-14 cm, 72 Scans/Sek.• Sehr schnelles Dekodieren• Aggressive, einzeilige

Laserzeile für schnelles Lesen mit CodeGate

• Auch für hochauflösende Barcodes• Umfangreiche Decoderoptionen einstellbar

DerMS5145 istein leistungsfähigerEinlinien-Handlaserscanner fürallegängigenBarcodetypen.DaskompakteGehäusesowieumfang-reicheProgrammier-undAnschlussoptionenmachenihnzumidealenAllroundscannerfürvieletypischeBarcodeanwendungen.

DerLeseabstandunddasScanfeldistbeimMS5145durchdiemod-erneLaserenginedeutlichhöheralsbeieinemCCD-Scanner.DabeiliesterdurchseinehoheScanratesehraggressivundauchhochau-flösendeodersehrkleineBarcodes fehlerfrei.EreignetsichdahernichtnurfürdenEinsatzanderKasse,sondernzumBeispielauchfürJuweliergeschäfteoderfürdasScannenvonkleinstenelektronischenBauteilenodermechanischenElementen.SeineBauweisesowiedaskompakteGehäuseerlaubenaberauchdenEinsatzinrauenUmge-bungen:ErüberstehtwiederholteStürzeausbiszu1,5mHöheaufBetonohneSchaden.DesWeiterenistseinGehäuseversiegeltge-genEinflüssederLuftverschmutzung,wiebeispielsweiseStaub.DieEinsatztemperaturdesMS5145liegtbei-40°Cbis60°C,wodurcheridealinderkomplettenKühlkettederLebensmittellogistikVerwend-ungfindet.MiteinemGewichtvonnur97gzählterzudenLeich-tgewichten unter den Handscannern und erleichtert unter ergono-mischenAspektendietäglicheArbeitungemein.

• Ergonomischer Laserscanner für alle Barcodes• Leseabstand 0-20 cm, sehr schnelles Dekodieren• Aggressive, selbstaktivierende Laserzeile• Mit Barcodesensor• Futuristisches Designergehäuse, als

Hand und Standscanner zu verwenden• Umfangreiche Decoderoptionen einstellbar

Der MS9520 Voyager ist Honeywells meistverkaufter Hand-Laser-scanner. Dies liegt nicht nur an dem besonders günstigen PreisdesGerätes,sondernauchanderhohenScanleistungunddenuni-versellen Einsatzmöglichkeiten. Durch sein futuristisches GehäuseundseinedurchdachtenAufstelloptionenmachtderScanneranderKasse eine genau so gute Figur wie im Lager, derWerkstatt oderdemLabor.SomiteignetersichfürdieunterschiedlichstenAnwend-ungen,beidenenBarcodesgescanntwerdenmüssen.

DieintegrierteLaser-ScaneinheiterkenntBarcodesausbiszuzwan-zigZentimeterAbstand.DadurchistdieArbeitmitdemGerätfürdenBedienerbesonderskomfortabel.ZumScannenmusserdasGerätnichtaufdemBarcodeaufsetzen,sodasserauchCodesvongewell-tenVorlagenproblemloserfasst.DerLaserstrahlprojizierteinedeut-lichsichtbareScanlinieaufdemBarcode,damitderAnwendergenauweiß,woergeradescannt.

DurchdenmitgeliefertenScanstandwirdausdemHandscannereinStandscannerfürTischoderTheke.StattdenScannerzumBarcodezuführen,hältderAnwenderdanndaszuscannendeObjekteinfachvordenScanner.EinInfrarotsensoraktiviertdasGerätautomatisch,wodurchbequemeseinhändigesArbeitensichergestellt ist.Mit72ScansproSekundewirdsoderBarcodeerfasst,automatischdekodi-ertunddannandenRechnerübertragen.

Spezifikationen Artikelnummer• MS5145,Tastaturweiche,weiß ms5145w• MS5145,Tastaturweiche,schwarz ms5145wsw• MS5145,RS232,weiß ms5145r• MS5145,RS232,schwarz ms5145rsw• MS5145,USB,weiß ms5145u• MS5145,USB,schwarz ms5145usw

Bei der optional verwendbaren CodeGate-Funktion speichert derScannerdiegelesenenDatenzunächstzwischen.ErstwennderNut-zerdenCodeGate-Buttondrückt,werdendieDatenfreigegebenunddieInformationenandenPCübertragen.DerButtonistergonomischaufderOberseitedesGehäusesangebrachtundwirdmitdemDau-men bedient. Die CodeGate-Funktion eignet sich daher besonderszumLesenvonkleinenBarcodesoderdemMenüscannenundderDokumentenerfassung.(SieheSeite78).

Im Lieferumfang finden Sie alles notwendige Zubehör: Das Pow-erLinkkabel ist anwenderspezifisch austauschbar. Durch die mitge-lieferte Software »Data Parsing« bereiten Sie eingescannte Infor-mationen individuell auf und integrieren Sie professionell in jedesbestehendeSystem.

Spezifikationen Artikelnummer• MS9520,Tastaturweiche,weiß ms9520w• MS9520,Tastaturweiche,schwarz ms9520ws• MS9520,RS232,weiß ms9520r• MS9520,USB,weiß ms9520u• MS9520,USB,schwarz ms9520usw• MS95xx,Netzteil ms9520nt• OptionalalsMS9521verfügbar,dekodiertauchHigh-DensityCodes

MittelsdervielfältigenOptionendes integriertenDecoderspassenSiedasGerätanalledenkbarenHardwareumgebungenan.Inweni-gen Sekunden stellen Sie die verschiedensten Optionen ein, wiez.B. verwendete Trennzeichen, Übergabegeschwindigkeiten oderSchnittstellenparameter.DieProgrammierungdieserFunktionener-folgtsehrbequemüberdiemitgeliefertenBarcodetabellenodersog-armausgesteuertmittelseiner leichtzubedienendenPC-Software.ZurProgrammierungperPCwirdeinseriellesKabelbenötigt.NebenderStandardversionbietetHoneywellweitereVariantenan,sodasswirIhnenfürjedenBedarfdenrichtigenScannerliefern.SoerhaltenSiedenVoyagerauchalsMS9521VoyagerHD,dervonderLeistunghermitdemMS9520identischist,jedochnebendenStand-ard1-D-BarcodesundRSS-CodesauchhochauflösendeHigh-DensityBarcodesliest.SolcheBarcodes(Mindest-Modulbreitevon0,076mm(3,0mil) werden immer dort eingesetzt, wo besonders kleine Bar-codeserfasstwerden,z.B.aufSchmuckstücken,Leiterplatten,etc.

Normalerweise werden Scanner mit Tastaturweiche mit derbenötigtenSpannungüberdieTasturweichedesRechnersversorgt.Manche Mainboards liefern hierfür jedoch nicht ausreichend Span-nung. In diesem Fall empfehlen wir Ihnen zusätzlich das Netzteilms9520nt.EsistkompatibelzuallenHoneywellScannernmitTastat-urweiche.

• Schnurloser Barcodescanner erweitert den Aktionsradius

• Übertragung via Bluetooth zur Basisstation oder anderem BT-Gerät

• Aggressive, selbstaktivierende Laser-zeile mit Barcodesensor

• Futuristisches Gehäuse• Lieferung komplett mit Bluetooth Lade- und Empfangseinheit

• Umfangreiche Decoderoptionen einstellbar

DerMS9535VoyagerBTisteinschnurloserBarcodescannermitLa-ser-Scanengine.ErbietetdeutlicherhöhtenKomfortundmehrBewe-gungsfreiheitbeimBarcodelesenalseinkabelgebundenerScanner.DerkompakteEinhand-ScannerliestallegängigeneindimensionalenBarcodes aus bis zu zwanzig Zentimeter Entfernung. Mittels derBluetooth-FunktechnikentferntsichderBedienerdabeibiszuzehnMetervonderBasisstationundliestsoCodesbequemfreiimRaumein (z.B. aus Regalen, etc.). Die patentierte CodeGate-Technologieistauch indiesemScanner integriert:NachdemErfassendesBar-codesüberträgtderScannerperKnopfdruckdieDatenschnurlosandenHost.DieseFunktioneignetsichbesonderszumScannenvonBarcodesausMenülistenundwirdoptionalvomAnwendereinfachausgeschaltet.

DerVorteildesschnurlosenMS9535ist,dassderBedienernichtmitlästigemKabelgewirrodergefährlichenStolperfallenkämpfenmuss,da die Daten schnurlos per Bluetooth-Technik übertragen werden.DerScannereignetsichdaherz.B.fürdenEinzelhandelmitgrößerenObjekten (z.B.Möbel,Baustoffe,etc.), fürAnwendungen imLager(z.B.Warenein-undAusgang),fürWerkstättenundTeamarbeitsplätzeoderÄhnliches.

Spezifikationen Artikelnummer• MS9535BT,Tastaturweiche,weiß ms9535w• MS9535BT,RS232,weiß ms9535r• MS9535BT,USB,weiß ms9535u •Alle Versionen auch in schwarz verfügbar auf Anfrage

UnnötigesHochhebenvonschwerenGegenständendurchKundenoder Personal entfällt. Auf dieseWeise werden die ScanvorgängebeschleunigtunddieEffizienzerhöht.DerScannerspeichertbiszuzwanzig Codes zwischen, wenn der Benutzer die Funkreichweiteüberschreitet.Siewerdenübertragen,sobalddasGerätwiederFunk-kontakthat.

HerzstückdesMS9535istdiebewährteHoneywellScanengineundDecoderelektronik,wiesieauchimkabelgebundenenMS9540zumEinsatzkommt.DementsprechendscanntauchderMS9535allegän-gigen1-DBarcodesausbiszuzwanzigZentimeterEntfernung.Mit72ScansproSekundeliestersehraggressivundistdamithervorra-gendgeeignetfürdieunterschiedlichstenCodesundAnwendungen.ZusätzlichwurdeindemkompaktenGehäusedieElektronikfürdasBluetooth-Funkmodul sowiederAkkuuntergebracht.DermoderneLithium-IonenAkkubietetmiteinereinzigenLadung (Ladezeit:2,5Stunden)genügendSpannungfürca.12.000Scans.BeijedemAufle-genaufdieBasisstationwirderwiedernachgeladen.

Die beschriebenen Kits aus Scanner und Basisstation sind soforteinsatzfähig–eswirdkeinzusätzlichesBluetooth-Donglebenötigt.DerEmpfängerfürdenScanneristinderBasisstationenthalten,diedannmitdemPCverbundenwird.Selbstverständlichkommuniziertder Scanner optional auch mit anderen Bluetooth-Geräten, wenndiesgewünschtwird.EbenfallsenthaltenistderAkku,passendeAn-schlusskabelsowiederBluetooth-Empfänger.

Page 40: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

78

v

Ho

neyw

ell

79

v

Ho

ney

wel

l

79

Honeywell MS9535 VoyagerBT M Honeywell MS3780 Fusion

Honeywell MS9590 Voyager GS

• Omnidirektionaler Handscanner• Leseabstand 2,5 - 28 cm, 1.333 Scans/Sek.• Hochaggressives, omnidirektionales Scanfeld• Liest Barcodes in jeder Ausrichtung• Selbstaktivierend oder mit CodeGate• Sehr leicht: Nur 195 g• Lieferung komplett mit Scanstand und

Anschlusskabel

EinefüreinenHandlaserscannerbisherunerreichteScanperformanceerzielen Sie mit dem MS3780 Fusion. In dem kompakten Lesekopfisteinehöchstaggressive,omnidirektionaleLaseroptikuntergebracht,diedenBarcodemit1.333ScansinjederAusrichtungerfasstundso-fortdekodiert.DamiteignetersichfüranspruchsvolleAnwendungenanderKassegenausowiefürAnwendungeninLager,Werkstatt,derMedizintechnik,etc.

DerVorteil der omnidirektionalen Scanoptik ist, dass sie statt einereinzelnen Scanlinie ein komplettes Scanraster auf den Barcode pro-jiziert,diedenBarcodeinjederAusrichtungliest.DerBedienermussalsodenScannernichtmehramBarcodeausrichten,sondernrichtetden Lesekopf einfach zum Etikett - und schon ist der Barcode er-fasst. Besonders schnell ist das Gerät durch seine 1.333 Scans proSekunde. Durch diese hohe Scanleistung erreicht der Scanner nichtnureinemerklicheGeschwindigkeitssteigerungbeimLesenderBar-codes,sondernaucheinedeutlichbessereLeistung,wennschwachgedruckte oder verschmutzte Barcodes gelesen werden müssen.ZusätzlichkannaberpereinfachemKnopfdruckaufSingle-LineModusumgestelltwerden,solltedieserforderlichsein.DerScannerhateinenLeseabstandvonbis zu28cm,wasdieErgonomienocheinmaler-höht,daderCodebereitsauseinergrößerenEntfernungerkanntwird.

Spezifikationen Artikelnummer• MS3780Fusion,Tastaturweiche,schwarz ms3780ws• MS3780Fusion,RS232,schwarz ms3780rs• MS3780Fusion,USB,schwarz ms3780us

TrotzdieserhohenLeistungistderMS3780Fusionsehrrobust.AuchwiederholteStürzeaus1,5maufBetonkönnenihmnichtsanhaben.Er ist ineinemgummiummanteltenGehäuseuntergebracht,dasderBedienerbeiBedarf indemmitgeliefertenScanstandeinsteckt.AufdieseWeisewirdausdemHandscannermiteinemGriffeinPräsen-tationsscanner,andendieWarenzumfreihändigenScannenherange-führtwerden.DerScannererkenntselbsttätig,wennerindenStandgestellt wird und schaltet dann automatisch in den Barcodesensor-Modus. IndiesemFallaktiviertsichderScanner immerautomatischdann,wenneinBarcode indenSichtbereichgehaltenwird.Derver-stellbare Standfuß hat einen Neigungswinkel von 50°, sowie dreimöglichePositionenzumEinrasten.DiesbietetmaximaleFlexibilität,umdenScannersokomfortabelwiemöglichzupositionierenundop-timaleScanergebnissezuerzielen.StabilitätverschafftdieMetallplattedesStandfußes-unabhängigdavon,obderScanneraufeinemTischoderplatzsparendanderWandmontiertwird.

Die Einsatztemperatur des MS3780 Fusion beträgt -20° bis +40°C,sodass er zum Beispiel auch in Kühlhäusern oderWärmekammernzum Einsatz kommt. Wie alle Honeywell Scanner programmierenSiedenFusionmittelsderMetroSet2SoftwareundeinemseriellenAnschlusskabel umfangreich und passen ihn genau auf individuelleKundenbedürfnisse an. Optional nehmen Sie alle Einstellungen mitdempraktischenHandbuchüberProgrammierbarcodesvor.WiealleScannervonHoneywellgibtesdenFusioninverschiedenenAnschlus-soptionen,allerdingsnurinderFarbvarianteschwarz.

• Einlinien-Laserscanner mit ergonomischem Pistolengriff

• Verbesserte Scangeschwindigkeit und Produktivität: 100 Scans/Sekunde

• Robustes Gehäuse: Reduziert Ausfallzeiten und Wartungskosten

• Automatische Standfußerkennung ermöglicht einen reibungslosen Übergang vom Hand- zum Präsentationsmodus

• Option: simultane Deaktivierung von EAS-Tags bei der Dekodierung der Barcodes

DerMS9590VoyagerGSvonHoneywellisteinEinlinien-LaserscannerinbewährterVoyager-QualitätmiteinerErgonomie,dieIhresgleichensucht.DasperfekteDesignüberzeugt,durchdenPistolengriffpasstsichderneueVoyagerjederHandperfektan.

AlsneuestesMitgliedderbeliebtenHandscanner-SerieVoyagerbietetderMS9590GSScankomfort ineinemstabilenGehäuse.DerEinlin-ien-Laserscanner ist der ideale Handheldreader zum Scannen allerStandard1D-Barcodes.DerScannereignetsichfüreineVielzahlvonAnwendungen,beispielsweiseimKassenbereich,zurDokumentener-fassungoderimmedizinischenUmfeld.FürhöhereScangeschwindig-keitbeigleichzeitiger,zuverlässigerÜbertragungderDatenkombiniertderVoyagerGS die patentierte automatische Infrarot-Aktivierung miteinererweitertenScantiefe.MiteinerEntfernungvonbiszu305mmliestderBenutzerBarcodeseinundüberträgtdieDatenwahlweiseperTastaturweiche,serielleroderUSB-Schnittsttelle.

Der Scanner verfügt darüber hinaus über die von Honeywell paten-tierte CodeGate-Technologie zur gezielten Datenübermittlung mit

Spezifikationen Artikelnummer• MS9590GS,Tastaturweiche,grau ms9590w• MS9590GS,Tastaturweiche,schwarz ms9590ws• MS9590GS,RS232,grau ms9590r• MS9590GS,RS232,schwarz ms9590rs• MS9590GS,USB,grau ms9590u• MS9590GS,USB,schwarz ms9590usw• StandfußsowieMontageoptionen aufAnfrage

einemeinzigenKnopfdruck.BesondersbeimErfassenvonBarcodesauseinemMenüselektiertderUserdieentsprechendenCodesundbestätigtviaCodeGatedieÜbertragungdeskorrektenStrichcodes.

Für den Einsatz als Präsentationsscanner ist die bewährte automa-tischeStandfußerkennung integriert.DerVoyager schaltet somit au-tomatischvomHandbetriebindenPräsentationsmodus.NebendemflexiblenStandfußistaucheineplatzsparendeWandhalterungoptionalerhältlich.

DerMS9590istwahlweiseperBarcodeausdemBenutzerhandbuchkonfigurierbaroderüberdiekostenloszurVerfügungstehendeMetro-Set2-SoftwareviaRS232-oderUSB-Schnittstelle.DerVoyagerpasstsichdenunterschiedlichstenBereichenabsolutindividuellan:Barcode-datensindmitdemMS9590sozuformatieren,dasssiedenjeweili-genAnforderungenjeglicherHostsystemeIhrerKundenentsprechen.

MitdemMS9590GSerhaltenIhreKundeneinenBarco-descannermitMehrwert:DieoptionaleEAS-Integra-tionspartIhremKundenZeitundGeld,indemdieEAS-Sicherheitsetiketten von Waren währenddesScannensdeaktiviertwerden.

• Schnurloser Barcodescanner mit zusätzlichem Barcodepuffer

• Übertragung via Bluetooth zur Basisstation oder anderem BT-Gerät

• Speichert bis 2.800 Codes bei Einsatz außerhalb der Funkreichweite

• Aggressive, selbstaktivierende Laserzeile mit Barcodesensor

• Lieferung komplett mit Bluetooth Lade- und Empfangseinheit

WiederMS9535VoyagerBTbietetauchdieVariante»M«schnurlos-es Scannen mittels Bluetooth-Technik und die aus dem MS9540Voyager bekannte CodeGate-Technologie. Die Leistungsdaten vonScanner,AkkuundFunkmodulentsprechendenenvomMS9535Voy-agerBT.ZusätzlichspeichertderMS9535BTMbiszu2.800Barcodeszwischen,bevorersieandenPCüberträgt.SoführtIhrKundemitdem Schnurlosscanner auch umfangreichere Arbeiten weiter ent-ferntvonderEmpfangsstationdurch,z.B.Warenannahme,InventuroderLagertätigkeiten inkleinerenGeschäften (wiez.B.Apotheken,24/7-Shops,etc.).

ImLieferumfangdesMS9535BTistderBluetooth-Empfängerinklu-siveLadestationnatürlichenthalten.

Spezifikationen Artikelnummer• MS9535BTM,Tastaturweiche,weiß ms9535mw• MS9535BTM,Tastaturweiche,schwarz ms9535mwsw• MS9535BTM,RS232,weiß ms9535mr• MS9535BTM,RS232,schwarz ms9535mrsw• MS9535BTM,USB,weiß ms9535mu• MS9535BTM,USB,schwarz ms9535musw

InformationBarcodesensor oder CodeGate?

AlleHoneywellHandscannersindmitHoneywellspatentierterInfrarot-Technologieausgestattet.VergleichbarmiteinemBewe-gungsmelder aktiviert dieser Barcodesensor den Scanner im-merdann,wenneinEtikettindenSichtbereichgelangt.SobaldderBarcodegelesenist,werdendieDatensofortandenHostübertragenundderLaserstrahlwiederabgeschaltet.DiesesVer-fahrenerhöhtdieProduktivitätbeideutlichverbesserterErgono-mie,dadasständigeAuslösenperHandentfällt.

MöchtederBedienerdenScannerliebermanuellauslösen,be-nötigtereinenScannermitCodeGate(z.B.MS9540).Auchhieraktiviert sichderScanner automatischund liest denCode zu-nächstein.DieDatenwerdenjedocherstdannzumHostüber-tragen,wennderAnwenderdenCodeGate-Buttonbetätigt.AufdieseWeise werden versehentliche Fehllesungen vermieden.Die Funktion empfiehlt sich vor allem beim Lesen aus Listenoder wenn sich mehrere Barcodes nebeneinander befinden.Viele Benutzer sind von ihren alten Scannern an einen Knopfgewöhnt.SiebevorzugendaherdasArbeitenmitderCodeGate-Technologie.

InformationOmnidirektionales Scannen

WelchenVorteilerzieltIhrKundedurcheinenBarcode-LaserscannermitomnidirektionalemScanmuster?

•Schnelligkeit•leichtere Lesbarkeit•erhöhte Kontrolle•verbesserte Arbeitsergonomie•entlastendes Arbeiten

... um nur einige zu erwähnen. Dertechnische Unterschied liegt in derAnzahl der Scanlinien.Während manbei Einlinienscannern das Produktdrehen und wenden muss, um denBarcodemitderLaserliniemindestenseinmal komplett zu erfassen, bildetdas omnidirektionale ScanmustersternförmigeineAbtastflächeausvielenScanlinien.DiegenaueJustierungdesBarcodesentfällt.DieseEigenschaftistbesonderswertvoll, wenn Sie viele Produkte mit unterschiedlichstenBarcodes, die in keiner bestimmten Position oder Richtungangeordnetsind,scannenmüssen.

Besonders bei höherem Scanaufkommen (Kassendurchsatz)schafft dies eine enorme Zeitersparnis, kürzereWarteschlangenund zufriedenere Kunden. Omnidirektionale Scanner sind aufGrund ihres Scanmusters auch besser dafür geeignet, qualitativschlechte,verknitterteodersogareingerisseneBarcodeszulesen.

So erreicht zum Beispiel der MS3780 Fusion eine füreinen Handscanner bisher unerreichte Scanperformance.In dem kompakten Lesekopf ist eineomnidirektionale Laseroptik untergebracht,die den Barcode mit 1.333 Scans proSekunde in jeder Ausrichtung erfasst unddamit die Produktivität enorm erhöht. BeiBedarf können Sie jederzeit die Anordnungdes Scanfelds oder dieAnzahl der Scanliniensukzessive auf bis zu eine Linie reduzieren.DieseEinstellungenundnatürlichweitereweitreichendeKonfigurationsmöglichkeitenbietet IhnendiekostenloseMetroSet2Software.

Page 41: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

80

v

Ho

neyw

ell

81

v

Ho

ney

wel

l

81

Honeywell 3800g

Honeywell 3200 Honeywell 3800i / 3820i

Qualitätsehrschnellundsicher. ImBruchteileinerSekundeermit-telt die speziell auf den Scanner zugeschnittene Dekodersoftwaredie jeweiligen Daten und sendet sie an den Hostcomputer. DieseTechnologie liefert auch bei verblassten, welligen oder schlechtgedrucktenBarcodesdiegleiche,herausragendeLeistung.

MitderVersion3820ivonHoneywellerhältIhrKundedengleichenScanner als kabelloseVariante. Eine Bluetooth 1.2-Verbindung zurdazugehörigenBasisstationbietetdemBedienereinenAktionsradiusvonbiszuzehnMeter.DerintegrierteWechselakku(Lithium-Ionen)gewährleistet eine Betriebszeit von bis zu sechzehn Stunden undsomiteinenproblemlosenMehrschichtbetrieb.

Durch seine stoßabsorbierende Gehäuseummantelung und seinversiegeltes optisches Modul ist sichergestellt, dass dieses GerätselbsteinenAufprallaufBetonauszweiMeterHöhedutzendeMaleschadlos übersteht. Auch widrige Umgebungsbedingungen wieNässe,StauboderMinustemperaturenkönnendemScannernichtsanhaben, was durch die Zertifizierung nach der IP54-Schutzklassegewährleistetist.DieserScannerüberstehtspielendeinedauerhafteKälteeinwirkung von bis zu -30°C und ist daher ideal einsetzbar insämtlichen logistischen Bereichen der Kühlkette des Lebensmittel-handels.

• Linear Imager für härteste Bedingungen in Industrie und Produktion

• Erkennt alle 1D-Barcodes und GS1-Barcodes auch unter schwierigsten Bedingungen

• Sehr robuste Bauweise (IP54) – für extreme Temperaturbereiche bis -30°C

• Höchste Leistung durch Adaptus Imaging-Technologie 5.0

• Optional als kabellose Variante mit Bluetooth1.2-Technologie verfügbar

• 3 Jahre Herstellergarantie

Der3800iIndustrialLinear-ImagervonHoneywellbietetIhrenKundenmaximaleLeseleistung,einenLeseabstandvonüberzweiMeterundverfügtdarüberhinausnochübereinIndustriegehäuse,dashärtestePraxisbedingungen schadlos übersteht. Da er keine beweglichenTeile enthält, arbeitet der 3800i auch unter extremenTemperatur-schwankungen,Schmutz,StaubundFeuchtigkeit–Bedingungen,dieeinennormalenBarcodeleserschnellanseineGrenzenbringen.Der3800i eignet sich daher ideal für Lagerhaltung, Fertigung,Vertrieb,ProduktionundGabelstapler-Anwendungen,imFreiengenausowieimGebäude.

ZurSteigerungderArbeitsproduktivitätentwickelt,bietetder3800idemNutzerdenherausragendenVorteil,BarcodesauseinerEntfer-nungvonbiszu208cmzulesen.SomitbleibtdenBedienerninvielenEinsatzbereichenmühevollesKletternoderStreckenerspart,wodurchnebenderErgonomiedieProduktivitätganzenormgesteigertwird.Der mit der patentierten Adaptus-Imaging Technology arbeitende3800iliestundverarbeitetBarcodesmiteinerAuflösungvonbiszu7,5mil270MalproSekundeunderkenntInformationenmitschlechter

Spezifikationen Artikelnummer• 3800i,KBW-Kitinkl.Kabel,orange hw3800ikkit• 3800i,USB-Kitinkl.Kabel,orange hw3800iukit• 3820i,BT1.2inkl.Cradle,NT,KBW-Kabel,orange hw3820ikkit• 3820i,BT1.2inkl.Cradle,NT,USB-Kabel,orange hw3820iukit• WeitereKitsaufAnfrage• Bei Bedarf mitbestellen: • Standfuß,Schwanenhals ccd527

• Barcodescanner mit High-Performance und Top-Ergonomie

• Besonders robust: Keine beweglichen Teile durch Linear Imager-Technologie

• Herausragende Leseeigenschaften auch unter schwierigen Bedingungen

• Verschiedene Optikvarianten (Standard, HD und PDF)

• Höchste Leistung durch Adaptus Imaging Technologie 5.0

Der 3800g von Honeywell ist einer der bestverkauften Scannerseiner Klasse. Sehr aggressives Lesen, hohe Haltbarkeit sowieeinfacheHandhabungprädestinierenihnfürdieunterschiedlichstenAnwendungenanderKasseoder imBüro,aberauch inWerkstatt,Lager,Versand,demLaboroderimproduktionstechnischenUmfeld.Der Scanner ist so robust wie schnell in der Barcode-Erfassung.BesonderssicheresErfassen,auchvonschlechtgedruckten,welligenoderverwischtenBarcodes,wirddurchdiehochauflösendeKamer-azeiledesLinear-Imagerssichergestellt.

NebenseinerLeseperformanceüberzeugtbeim3800gvonHoney-wellauchdieErgonomie:GehäusesowieTriggerdesScannerssindsogestaltet,dassderScannerfürRechts-undLinkshändergleicher-maßenbequemzubedienenist.DurchdasgeringeGewichtistauchlängerer Einsatz für denAnwender nicht ermüdend. Ein optionalerScanstandsorgtfürfreihändigesLesenauszweiPositionenheraus.

DieImager-TechnologiebietetIhrenKundenzusätzlichVorteilebeimschnellen erfassen von 1D- und PDF417 Barcodes, wodurch sich

KamerazeileerfassthierbeidenBarcodealsganzesBild,sodasseinsofortigesErkennender anvisiertenCodesauchbei ungeschultemoder ungeduldigem Personal sichergestellt ist. Der integrierteDekoder erkennt den Barcode binnen Sekundenbruchteilen undwandelt ihn in Nutzinformation für das angeschlossene PC- oderKassensystemum.

DerAnschlussderScannererfolgtwahlweiseanderUSB-,Tastatur-oderRS232-Schnittstelle.BesondersflexibelistIhrKundedurchdasMulti-Interface des Scanners, das einfach auf die entsprechendeAnschlussarteingestelltwird.DieentsprechendenKabellassensichproblemlos auch nachträglich tauschen und sind selbstverständlichseparatverfügbar.

Die Kombination von Robustheit, schnellem, sicherem Erfassensowie praxiserprobtem Gehäusedesign machen den3200 von Honeywell zum idealen Scanner in allentypischen Barcode-Anwendungen, wie z.B. an derKasse,imLabor,imBürooderderWerkstatt.Seinattraktiver Preis macht vielen Kunden die Wahlnoch einfacher. Entsprechend den Anforderungendieser Anwendungsbereiche sind die Scanner inWeißoderSchwarzverfügbar.EinoptionalerScanstandsorgtfürfreihändigesLesenauszweiPositionenheraus.

• Universeller Scanner für viele Barcode-Anwendungen

• Besonders robust: Keine beweglichen Teile durch Linear Imager-Technologie

• Ergonomische Pistolenform mit Auslöseknopf (Trigger)

• Komplettkits für direkten Anschluss per USB, RS232 oder Tastaturweiche

• Optionaler Scanstand verfügbar

Als linearer Scanner bietet der 3200 von Honeywell Ihren Kundenden Einstieg in die Imager-Technologie zu einem hervorragendenPreis-/Leistungsverhältnis.ImGegensatzzuLaserscannernerfassenImager-Scanner den Barcode nicht über eine Laseroptik, sondernmittelseinerKamerazeile.AufdieseWeiseistdasGerätbesondersrobust,daderScannerüberabsolutkeinebeweglichenTeile(Schwing-spiegeletc.)imInnerenverfügt.BesonderseindrucksvollwirddieseHaltbarkeitbeistandardisiertenTests,indenendieScanner25Stürzeaus1,2MeternaufBetonohneSchadenüberstehen.GehäusesowiederAuslöseknopfsindsogestaltet,dassderScannerfürRechts-undLinkshänder gleichermaßen bequem zu bedienen ist. Durch dasgeringe Gewicht ist auch längerer Einsatz für denAnwender nichtermüdend.

NebenderherausragendenHaltbarkeitbietetdieImager-TechnologieIhren Kunden zusätzliche Vorteile in der Ergonomie und Leseg-eschwindigkeit, wodurch sich mit dem 3200 von Honeywell dieEffizienz des Personals beim Scannen deutlich verbessert. EineLesebereich von 0,5 bis 25 cm gewährleistet allen Bedienern undinallenAnwendungeneinintuitivesScannenohneVerzögerung.Die

mit dem 3800g von Honeywell die Effizienz des Personals beimScannendeutlichverbessert.Mitbiszu270ScansproSekundeliestdieStandardvariante1D-Barcodesausbiszu46cm.DiepatentierteAdaptusImagingTechnologie5.0istführendinderInterpretationdererfasstenInformationen.

Unterschiedliche Varianten des Linear-Imagers geben Ihnen dienotwendige Flexibilität, um in einerVielzahl an Applikation an dierichtige Lösung parat zu haben: Die Version 3800gPDF erfasstauchgestapelteBarcodeswiePDF417,CompositeoderMicro-PDF-Barcodes.MitdemModell3800gHDlesenIhreKundenspeziellsehrkleineundHighDensityBarcodes,wiesieseitJahrenvoralleminderProduktionvonelektronischenBauteilen,inderAutomationaberauchimJuweliereinzelhandelEinzuggehaltenhaben.InmodernemTürkis liefern Sie mit dem 3800gHD ein perfekt ausgestattetesLesegerätauchfüranspruchsvollsteApplikationen.

BesondersflexibelistIhrKundedurchdasMulti-Interface des Scanners, das einfach auf dieentsprechende Anschlussart eingestellt wird.DerAnschlussdesScannerserfolgtwahlweiseamUSB-,Tastatur-oderRS232-AnschlussdesPCs.

Spezifikationen Artikelnummer• 3200,KBW-Kitinkl.Kabel,weiß hw3200kkit• 3200,KBW-Kitinkl.Kabel,schwarz hw3200kkitsw• 3200,USB-Kitinkl.Kabel,weiß hw3200ukit• 3200,USB-Kitinkl.Kabel,schwarz hw3200ukitsw• Bei Bedarf mitbestellen: • Standfuß hw3200sta

Spezifikationen Artikelnummer• 3800g,KBW-Kitinkl.Kabel,weiß hw3800gkkit• 3800g,RS232-Kitinkl.Kabel,weiß hw3800grkit• 3800g,USB-Kitinkl.Kabel,weiß hw3800gukit• 3820,KBW-Kit,inkl.Kabel,weiß hw3820kkit• 3820,USB-Kit,inkl.Kabel,weiß hw3820ukit• Bei Bedarf mitbestellen: • Standfuß,Schwanenhals ccd530

81

Information

Page 42: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

83

v

Ho

ney

wel

l

83

Honeywell Xenon 1900 Honeywell Xenon 1902

Honeywell MS1633 FocusBT

Spezifikationen Artikelnummer• Xenon1900,SR,2D,KBW-Kit,schwarz hw1900• Xenon1900,SR,2D,USB-Kit,schwarz hw1900-2• Xenon1900,HD,2D,USB-Kit,schwarz hw1900hd

• Omnidirektionaler Area Imager der sechsten Generation

• Höchste Performance und Robustheit trotz geringer Größe

• Leistungsstarke Adaptus Imaging Technologie für unterschiedliche Lesereichweiten

• Multi-Interface: alle Anschlusstypen in einem Gerät

Der Xenon 1900 ist ein leistungsstarker Area Imager für 1D- und2D-Barcodes.DankAdaptus ImagingTechnologie6.0gewährleisteterhöchstePerformancetrotzgeringsterAbmessungen:kleinerundleichteralsvergleichbareImageristeräußerstrobustundgarantiertBestleistungenaufhöchstemergonomischenNiveau.Der optimierte Sensor liest schlecht gedruckte oder beschädigteBarcodes besonders aggressiv und Informationen sogar direktvon einem Monitor oder Handy schnell und effizient. Unterschied-licheHD,SRundEROptikengewährleisteneinehoheBandbreitean Lesereichweiten passend für nahezu sämtliche Applikationen.WeiterhingewährleistetderVerzichtaufbeweglicheSpiegeloptikenund die Reduzierung der verwendeten Komponenten eine beson-dersrobusteBauweiseundgarantierteinenreibungslosenEinsatzinrauenUmgebungen,wieHandel,LagerundLogistik.Füranspruchs-volle und sensible Anwendungen in der Medizin und im LaborerhaltenSiedenXenon1900optionalauchineinemdesinfizierbarenGehäuse.Selbstverständlichgewährleistetaucherdurchsein inte-griertesMulti-InterfaceeinekinderleichteEinbindunginvorhandeneInfrastrukturen.

Spezifikationen Artikelnummer• Xenon1902,SR,2D,USB-Kit,schwarz hw1902• Xenon1902,HD,2D,USB-Kit,schwarz hw1902-2

• Omnidirektionaler Area Imager der sechsten Generation

• Bluetooth Version für höchste Flexibilität in Handel, Lager und Logistik

• Leistungsstarke Adaptus Imaging Techno-logie für unterschiedliche Lesereichweiten

• Vielseitig einsetzbar: Verschiedene Cradle und Access-Point-Varianten

Der Xenon 1902 ist die Antwort in Form eines leistungsstarkenArea-Imagers für 1D- und 2D-Barcodes auf dieAnforderung kabel-lose Scanleistung mit Top-Performance zu liefern. Dank AdaptusImaging Technologie 6.0 gewährleistet er durch unterschiedlicheOptiken(HD,SR,ER)ineinemrobustenGehäusenichtnuroptimaleLeseleistungenfür jedeAnwendungsondernglänztvorallemdankBluetooth2.1durcheinenäußersthoheMobilität.

In der sechsten Generation bietet Honeywell einen robustenAreaImager perfekt geeignet für einen reibungslosen Einsatz in rauenUmgebungen, wie Handel, Lager, Fertigung oder Logistik. Füranspruchsvolle und sensibleAnwendungen in der Medizin und imLaborerhaltenSiedenXenon1902optionalauch ineinemdesinfi-zierbarenGehäuse.HoheEinsatzzeitendesAkkusgarantierendemNutzer eine hohe Flexibilität und einfachstes Handling für einenunterbrechungsfreien Einsatz. Für eine professionelle Datenüber-tragungsorgendieleistungsstarkeReichweitevonbiszu10mundunterschiedlicheVariantenmitDocking-StationoderAccess-Point.

Spezifikationen Artikelnummer• MS1633BT,schwarz ms1633usw

rektionaleLesefelderhöhendenDurchsatzenorm,daderBarcodean einem Stück erfasst wird und nicht umständlich an nur einerScanlinie ausgerichtet werden muss. Der Focus erfasst schlechtgedruckteodersogarverschmutzteCodesauseinerEntfernungvonbiszu23cm innerhalbSekundenbruchteilenohneProbleme.Durchden CMOS-Sensor kann auf bewegliche Spiegeloptiken wie beiherkömmlichen Laserscannern komplett verzichtet werden. DurchdasrobustestaubgeschützteGehäusesindauchmehrfacheStürzeaus1,5mHöheaufBetonkeinProblem,wodurchsichdieBarcode-PistoleperfektauchfüranspruchsvollsteEinsatzumgebungeneignet.

Eine überaus hohe Performance wird beim FocusBT auch durchdie integrierte CodeGate-Funktion erreicht: Erfasste Informationenwerdenerstdannübertragen,wennderAnwenderdenCodeGate-Button drückt und so das Lesen des richtigen Barcodes bestätigt.Immer, wenn sichergestellt werden muss, dass nur der richtigeBarcodeübertragenwird,istdieseFunktionsehrhilfreich.

Im Lieferumfang enthalten sind zwei Li-Ionen Akkus. Pro Akku-LadungisteinEinsatzvonbiszu12Stundenoder9.000ErfassungenkeinProblem.EinleererAkkuwirdindermitgeliefertenLadestationinkürzesterZeitwiederaufgeladen,wodurcheineBenutzungrundum die Uhr stets gewährleistet ist. Entsprechend den oft rauenEinsatzgebieten istderMS1633BTnur inderFarbvarianteSchwarzerhältlich.

• Barcode-Lesepistole mit Bluetooth-Schnittstelle

• Omnidirektionaler Area Imager Scanner für ein- und zweidimensionale Barcodes

• Liest besonders aggressiv, auch schlecht gedruckte Barcodes

• Robustes Industriegehäuse für Kasse, Lager, Werkstatt und Produktion

• Bruchsicher durch Verzicht auf bewegliche Spiegeloptiken

DerneueMS1633BTverfügtüberdiegleicheprofessionellePerform-ance wie die kabelgebundene Variante MS1690 des Focus. DieBarcode-LesepistoleistdurchdasrobusteGehäusemitGummium-mantelung auch für raue Umgebungseinsätze perfekt geeignet.Durchdie integrierteBluetooth-SchnittstelledesFocusBTerweitertsichderAktionsradiusIhrerKundenjedocherheblich.

Der neue MS1633BT bietet Ihren Kunden die perfekte Hardwarefür professionelle Anwendungen in Logistik und Produktion ohnean feste Arbeitsplätze durch unflexible Kabel gebunden zu sein.Aktuellste Bluetooth-Technologie (1.2-Standard) und der im Liefer-umfangenthalteneBluetooth-DonglefürdieUSB-SchnittstelleIhrerKundengewährleistenhierbeieineDatenübertragungvonbiszuzehnMetern Entfernung. Verliert der Benutzer den Kontakt zum Host,wennersichbeispielsweiseausdemAktionsradiusherausbewegt,werden durch die integrierte RangeGate-Technologie hunderte vonerfassten Informationen gespeichert und automatisch übertragen,sobaldderKontaktwiederhergestelltist.

Die hochauflösende CMOS-Engine garantiert eine schnelle Erfas-sungallergängigenBarcodes,einehoheScanrateunddasomnidi-

Two dimensional (2D) bar codes are everywhere. Are you ready?

The use of two-dimensional (2D) bar codes is expanding rapidly. From

mobile coupons to courier deliveries and airline boarding passes, these

multifunctional codes can now be found almost everywhere. Honeywell’s

new industry-leading Xenon™ 1900 series of area-imaging scanners

provides better depth of field, shorter read time and improved scanning

performance. Choose Xenon for your 2D scanning needs.

are you ready

Visit www.honeywellaidc.com/emea/Xenon to view performance testing videos,

or call +31 40 2901 600 for more information. © 2010 Honeywell International Inc. All rights reserved.

Honeywell-Xenon-A4.indd 1 5/10/2010 2:00:14 PM

NEU!

NEU!

Page 43: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

84

v

Ho

neyw

ell

85

v

Ho

ney

wel

l

85

Honeywell 4600g Honeywell 6300i / 6320i

Bluetooth Access-PointHoneywell 4800i / 4820i

Mit der Version 4820 erhält Ihr Kunde den gleichen Scanner alskabelloseVariante.EineBluetooth1.2-VerbindungzurdazugehörigenBasisstationbietetdemBedienereinenAktionsradiusvonbiszuzehnMeter.Durchdie integrierteMemory-FunktionwerdenWarenauchausserhalb der Reichweite erfasst, die Daten werden automatischübertragensobalderwiederdenBereichdesCradlesbetritt.

Wie alle Scanner von Honeywell überzeugen auch der 4600g und4820durchbesondereHaltbarkeit,dieherausragendeQualitätwirddurch die fünfjährige Herstellergarantie des Scanners belegt. EineZertifizierungnachdemIndustriestandardIP41schütztdenScannervor eindringenden Fremdkörpern oderTropfwasser. Der AnschlussdesScannersbzw.desCradleserfolgtaufGrunddesMulti-InterfaceswahlweiseamUSB-,Tastatur-oderRS232-AnschlussdesPCs.

Durch das geringe Gewicht und die ergonomische PistolenformistaucheinEinsatzüberStundennichtermüdend.Speziell fürdenEinsatzinKliniken,LaborsoderderLebensmittelproduktionerhaltenSieScannermitHD-OptikoptionalmiteinerleichtzudesinfizierendenOberfläche.

• 2D-Area Imager für Handel, Büro, Medical oder Gastro-Anwendungen

• Omnidirektionales, schnelles Erfassen von ein- und zweidimensionalen Barcodes

• Bluetooth-Modell für schnurlose Datenübertragung verfügbar

• Option: Version mit desinfizierbarer Oberfläche• Multi-Interface für flexiblen Anschluss• 5 Jahre Garantie (4600g)

DerkabelgebundeneHandscanner4600geignetsichalsbesondersrobuster Area-Imager für professionelle Anwendungen im Handel,aber auch für Büro- oder leichte Fertigungsanwendungen. SeineCMOS-OptikerfasstdenBarcodesofortinjederAusrichtung,egalob1Doder2D.ZusätzlichlassensichüberdieKameraoptikUnterlagenals Fotos dokumentieren (z.B. Poststempel, Schecks, Gutscheineetc.)sowieOCR-Schriftenauswerten,sodassdieoptischeundelekt-ronischeDatenerfassungineinemZugabläuft.

SieerhaltendenImagermitverschiedenenOptikenfürunterschied-liche Lesereichweiten: Egal ob mit Standard Range (bis zu 32cm)oder mit Smart Focus (bis zu 17cm), eine schnelle und fehlerfreieErfassungderInformationenistjederzeitgewährleistet.MitderHighDensitiy-Version reagieren Sie auf Anforderungen Ihrer Kunden indenenbesonderskleineCodesgelesenwedenmüssen.MittelsderpatentiertenAdaptus Imaging-TechnologieerkenntderScanneralleBarcodes in Sekundenbruchteilen. Die omnidirektionale ErfassungmachteinAusrichtenderObjektehinfälligundspartdemBenutzerwichtige Zeit. Durch verbesserte Beleuchtungsfunktionen liest ermühelosauchreflektierendeoderglänzendeObjekte.

Spezifikationen Artikelnummer• 4600gSRKBW-Kitinkl.Kabel,weiß hw4600kkit• 4600gSR,USB-Kitinkl.Kabel,weiß hw4600ukit• 4820SR,BT,Cradle,NT,KBW-Kitinkl.Kabel,weiß hw4820kkit• 4820SR,BT,Cradle,NT,USB-Kitinkl.Kabel,weiß hw4820ukit• WeitereLesereichweiten,FarbenundKitsaufAnfrage• Bei Bedarf mitbestellen: • Standfuß,Schwanenhals ccd527

DurchdiepatentierteAdaptus Imaging-Technologyerkenntder4800iauchBarcodesvonschlechterQualitätoderspeigelendesowieglänzendeDatenextremschnellundsicher.ImBruchteil

einer Sekunde ermittelt die speziell auf den Scanner zugeschnit-teneDekodersoftwaredie jeweiligenInformationenundsendetsieandenHostcomputer.

Zusätzliche Bewegungsfreiheit bietet die kabelloseVariante 4820i:DieBluetooth1.2-VerbindungzurdazugehörigenBasisstationbietetdem Bediener einen Aktionsradius von bis zu zehn Meter. DerintegrierteWechselakku (Lithium-Ionen)gewährleisteteineBetrieb-szeit von bis zu sechzehn Stunden und somit einen problemlosenMehrschichtbetrieb.

Durch seine stoßabsorbierende Gehäuseumman-telungundseinversiegeltesoptischesModul istsichergestellt, dass das Gerät auch nach fünfzigStürzen aus zwei Meter Höhe auf Beton ohneSchaden bleibt und verlässlich weiterarbeitet.Widrige Umgebungsbedingungen wie Nässe, Staub oderMinustemperaturen können dem Scanner kaumetwas anhaben, was durch die Zertifizierung nachderIP54-Schutzklassegewährleistetist.

• 2D-Imager für härteste Bedingungen in Industrie und Produktion

• Erkennt alle 2D-Barcodes omnidirektional auch unter schwierigsten Bedingungen

• Sehr robuste Bauweise (IP54) – für extreme Temperaturbereiche bis -40°C

• Höchste Leistung durch Adaptus Imaging-Technologie 5.0

• Verschiedene Optikvarianten (Standard-Range und Smart Focus)

• Optional als kabellose Variante mit Bluetooth1.2-Technologie verfügbar

Der4800iIndustrial2D-ImageristmitseinemIndustriegehäuseundseiner extremen Leseperformance auch für schwierigste Arbeits-bedingungen die richtigeWahl. Er enthält keine beweglichenTeileund arbeitet auch unter stärksten Temperaturschwankungen vonbis zu -40°C. Dem 4800i haben daher Lesebedingungen in Lager,Fertigung,Vertrieb,Produktion,Gabelstapler-AnwendungenoderderAußen-oderKälteeinsatznichtsan.

Entwickelt zurEffizienzsteigerungdesAnwendersbietetder4800idenherausragendenVorteilBarcodesinjederAusrichtungzulesen.SomitbleibtdenBedienernmühevollesausrichtendesScannersamBarcodeerspart–dasErgebnisisteinerheblichschnelleresErfassenderBarcodes.SieerhaltendenImagermitunterschiedlichenOptikenfür Lesereichweiten von bis zu 32cm (SR) oder bis zu 17cm (mitSF). Ein anpassbarer, besonders lauter Piepton bei erfolgreichenLesevorgängenundzweiLED-AnzeigengebendemBenutzerauchbeihoherUmgebungslautstärkeverlässlicheund intuitiveRückmel-dung.

Spezifikationen Artikelnummer• 4800i,KBW-Kitinkl.Kabel,orange hw4800ikkit• 4800i,USB-Kitinkl.Kabel,orange hw4800iukit• 4820i,BT1.2inkl.Cradle,NT,KBW-Kabel,orange hw4820ikkit• 4820i,BT1.2inkl.Cradle,NT,USB-Kabel,orange hw4820iukit• WeitereKitsaufAnfrage• Bei Bedarf mitbestellen: • Standfuß,Schwanenhals ccd527

Die innovative Optik bestehend aus einem integriertem Diffusorsowie einzelnen LEDS für helle und dunkle Bereiche des Codesgarantiert optimale Scanvorgänge. Egal auf welchem Untergrund,vielfältigste Materialien und Oberflächen stellen für die High-EndScan-EnginessomitkeinProblemdar.FürunterschiedlicheLesereich-weiten steht sowohl eine Standardrange- oder Longrange-VersionzurVerfügung.Die integrierteDekodierungssoftwaregarantiertvonHaus aus erstklassige Erstleseraten auch mit schwierigen Symbo-logien,wurdeaktuellnocheinmalüberarbeitetundbieteteinenunnochhöhereKompatibilitätzubestehendenBetriebssystemen,nochbesserePerformanceunderweiterteAuswertungsoptionen.

Währendmitdem6300dpmDatenwahlweiseperparalleler,RS232-oderUSB-SchnittstelleübertragenwerdensindSiemitdem6320dpmvon Honeywell besonders flexibel unterwegs. Die erfassten Infor-mationen werden mit bis zu 10m Aktionsradius via Bluetooth 1.2übertragen. Beide Modelle verfügen über die intelligenteAdaptus-ImagingTechnologie,derenmarktführendePerformancedieLeistungderDPM-Scannerunterstreicht.

• High-End Barcodescanner für Spezial-Anwendungen in Medizin und Healthcare

• Liest direkt auf Produkten angebrachte 2D-Barcodes omnidirektional mit hoher Auflösung

• Robuste Industrieleser (IP54) mit hoher Ergonomie und Haltbarkeit

• Unterschiedliche Lesereichweiten für diverse Applikationen

• Wahlweise kabelgebunden oder schnurlos mit Bluetooth-Datenübertragung

DirectPartMarkingwirdseitlangerZeitinsämtlichenBereichenvonMedizinundHealthcareeingesetztundhält immermehrEinzug indiversenanderenMärkten.Vorallem,wennesumdauerhafteIden-tifikationvonArtikelnsowieInstrumentengehtoderaufBaugruppenundWerkzeugennursehrbegrenzterRaumzurVerfügungsteht,istdieseFormderBenennungunumgänglich.

Honeywells 6300dpm-Serie von robusten Handheld-Imagern setztden industriellen Standard für das Lesen von DPM-Codes. Selbstin rauesten Umgebungen und unter schwierigsten BedingungenwerdensämtlicheStapelcodesomnidirektionalerfasstundjederzeitzuverlässigeLeseergebnisseerzielt.DasergonomischeKonzeptdesLeserswirdnichtnurdurchdieleichteHandhabungundintelligenteFeaturesbestätigt,vielmehrerleichternFunktionenwiedieZielerfas-sungviagrünerLEDaufdemBarcodeunddemintegriertenBeeperfürerfolgreicheLesungendieErfassung.AuchungeschultesPersonalwirdsomitauchunterwidrigenUmständenzuProfisaufdemGebietderDatenerfassung.

Spezifikationen Artikelnummer• 6320DPM,Imager,2D,Bluetooth,orange hw6320

• Geeignet für OptimusS BT• Max. 250 Meter Reichweite• Verbindet bis zu sieben Terminals• Ethernetschnittstelle• Einfache Installation• Unterstützt BNEP-Protokoll

UmdieReichweitebeimArbeitenmitMDE-GerätenzuerhöhenundstetsflexibelundmobilzubleibenistderEinsatzvonAccess-Pointsunumgänglich.FürunterschiedlicheSchnittstellenvariantenbietenwirIhremKundenentsprechendeHardwarean.

FürdieApplikationvonMDE-GerätenmitBluetooth-Interfacebietenwir Ihnen den Bluetooth Access-Point. Er verbindet bis zu siebenHandgerätedesOptimusSBTübereineStreckevonmaximal250MeternviaBluetooth.FüreinefehlerfreieKommunikationunterstützterStandardswiedasBNEP-Protokoll.ErsorgtbeiIhremKundendu-rchdiehoheReichweitenichtnur für einegroßeFlexibilität indermobilenDatenerfassung,sondernbietetmitdemAnschlussvonbiszusiebenMobilgeräteneingutesPreis-/Leistungsverhältnis.

DieStationwirddurcheinexternes5V-NetzteilmitStromversorgt.Mit einem Ethernetkabel an einen Hub angeschlossen, steht derAccess-PointnachVergabeeinergültigen IP-AdressebetriebsbereitimNetzwerk.DenAccess-PointsteuernSieganzeinfachmitHyper-terminal unterWindows an. Die aktuelle Konfiguration wird IhnenanwenderdefiniertSchrittfürSchrittdurchHyperterminalangezeigt.Sie konfigurieren den Optimus perTastatureingaben beliebig nachIhrenVorgaben.DreiLEDzeigenständigdenStatusamGerätanundmeldeneventuelleStörungenvisuell.SiesehenimmerobdasGerätkommuniziert,eineVerbindunghergestellthatodereinenFehlerauf-

Spezifikationen Artikelnummer• BluetoothAccess-Point msbtpoint

weist.EinReset-KnopfversetztdasGerätbeiBedarfwiederzurückindenLieferzustand.

Die Station verbindet sich mit bis zu sieben Geräten. Somit über-tragen Sie beispielsweise von bis zu sieben Optimus Lesegerätengleichzeitig erfasste Daten an den Server und überwinden dabeilangeStreckenbeispielsweiseinLagerhallenoderimLebensmittel-großhandelproblemlos.

ImLieferumfangdesAccess-PointsistnebendemNetzteileineaus-führlicheBenutzerdokumentation,dieSieoderIhreKundenanwen-derorientiertbeieinereinfachenInstallationunterstützt.

Page 44: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

86

v

Ho

neyw

ell

87

v

Ho

ney

wel

l

87

Honeywell MS4980 VuquestHoneywell MS7180 Orbit CG

Honeywell MS7580 Genesis Honeywell MS7120 Orbit

Honeywell MS3580 QuantumT

• Omnidirektionaler Kassenscanner: kein Ausrichten des Barcodes

• Kompaktes Designergehäuse für Stand- und Handbetrieb in zwei Farben

• Leseabstand 0-21 cm, programmierbare Feldtiefe

• Aggressives, selbstaktivierendes Lesefeld, 4x5 Zeilen, 1.120 Scans/Sek.

• Auch für Theken- und Wandinstallation• Umfangreiche Optionen zur Programmierung und

Codemanipulation

DerhandlicheundrobusteOrbitwurdefürAnwendungenentwickelt,beidenenPlatzbedarfundgefälligesDesigneinegroßeRollespielen.Eristeinaggressiver,omnidirektionalerLaserscannerfürBarcodes.Er wird nicht nur stehend als Projektionsscanner genutzt, sonderneignetsichauchdurchseingeringesGewichtvonnur380gfürdenBetrieb als omnidirektionaler Handscanner (z.B. zum Scannen vongroßen und sperrigen Objekten, die nicht auf den Kassentisch ge-hobenwerdenkönnen).

Der integrierte Infrarotsensor aktiviert den Scanner automatisch,wenneinBarcodeindenScanbereichgehaltenwird.Durchdasom-nidirektionaleScanfeldmussdasProduktnichtmehranderScanlinieausgerichtet werden. Eine hohe Zeitersparnis sowie eine überauspositiveArbeitsergonomiesinddasResultat.DiehoheScanratevon1.120ScansproSekundeunddie ausgeklügelteBauformsindnurzweivonvielenEigenschaften,diedenMS7120Orbit zum idealenScanner für Kassensysteme in anspruchsvollen Shops, Boutiquen,Drogerien, demTabakhandel,Tankstellen und 24/7-Shops machen.DerOrbitwirdvonunsinklusiveeinerHalterungfüreineWand-oder

Spezifikationen Artikelnummer• MS7120,Tastaturweiche,weiß ms7120ww• MS7120,Tastaturweiche,schwarz ms7120ws• MS7120,RS232,weiß ms7120rw• MS7120,RS232,schwarz ms7120rs• MS7120,USB,weiß ms7120uw• MS7120,USB,schwarz ms7120us

Tischmontage ausgeliefert. Durch den drehbaren Scankopf bleibtersomitzumBeispielhorizontalanderWandodervertikalaufdemTischplatziertfürjedenEinsatzbereichflexibel.

Sein einzigartiges Design wurde mehrfach ausgezeichnet. Die du-rch das innovative Design erzielten, platzsparendenAbmessungensowiedieflexiblenEinsatzmöglichkeitenführtendazu,dassderOrbitinDeutschlandzummeistverkauftenScanner imApothekenbereichavancierte.

SeinehoheFlexibilitätwirdgepaartmiteinermodularenIntegrationin jedes System: Verschiedene Schnittstellen, vonTastaturweicheüberseriellbishinzuUSBgewährleistenaucheinenachträgliche,un-problematischeInstallation.GescannteInformationensinddurchdieSoftware»DataParsing«manipulierbarundsomitvariabel für jedeAnwendunganzupassen.DieseanwenderspezifischeBarcodeanpas-sungsowieweitreichendeProgrammieroptionendesScannersdurchdieMetroSet2SoftwareerlaubenauchdemLaieneineeinfacheAn-passungdesScanners.

• Omnidirektionaler Präsentationsscanner mit CodeGate-Technologie

• Kompaktes Designergehäuse in zwei Farben für Stand- und Handbetrieb

• Leseabstand 0-21 cm, programmierbare Feldtiefe

• Aggressives, selbstaktivierendes Lesefeld• Auch für Theken- und Wandinstallation

MitdemMS7180erhaltenSieeineerweiterteNeuauflagedesbe-währten Orbits aus dem Hause Honeywell. Er verfügt über dieselben Eigenschaften wie der MS7120 ist jedoch zusätzlich mitCodeGate-Funktion,Single-LineModussowieeinerOptionzurEAS-Deaktivierungausgestattet.

BeieingeschalteterCodeGate-FunktionaktiviertsichderScannerau-tomatischundliestdenBarcodesofortein.DessenInformationwirdallerdingserstdannübertragen,wennderAnwenderdenCodeGate-ButtondrücktundsodasLesendesrichtigenBarcodesbestätigt.Im-mer,wennsichergestelltwerdenmuss,dassnurderrichtigeBarcodeübertragenwird,istdieseFunktionsehrhilfreich.BeiScan-Anwend-ungenausListenherausbietetsichweiterhinderSingle-LineModusan,durchdenderselektierteCodeexaktzufokussierenist.

Spezifikationen Artikelnummer• MS7180,Tastaturweiche,weiß ms7180ww• MS7180,Tastaturweiche,schwarz ms7180ws• MS7180,RS232,weiß ms7180rw• MS7180,RS232,schwarz ms7180rs• MS7180,USB,weiß ms7180uw• MS7180,USB,schwarz ms7180us

• Präsentationsscanner für sämtliche 1D-, 2D- und PDF-Barcodes

• Kompakter Area Imager im besondersflachen im stabilen Industriegehäuse

• Einzigartiges Design und Top-Per-formance: Perfekt für Apotheken, Kioske, Empfang und den Kassenbereich

• Multi-Interface mit Speicher für reduz-ierte Kosten und minimalen Konfigura-tionsaufwand

• Sehr gute Erstleseraten durch FirstFlash• CodeSelect: Gleichzeitiges Scannen von bis zu sieben

Barcodes

DerHoneywellGenesisMS7580istdererstePräsentationsscanneramMarkt,deralleStandard1D-,2D-undPDFBarcodesdekodiert.ErüberzeugtdurchseinefortschrittlicheImager-Technologiemiteinerhohen Erstleserate, durch sein elegantes und zugleich robustesDesignsowiedasGehäusemitgeringerTiefe.

DerAreaImageristeinPräsentationsscanner,derIndustriestandardsneu definiert: Seine außerordentliche Leistungsfähigkeit und daseinzigartigeDesignmachendiesenScannerzurrichtigenWahl-egalobinderProduktion,immedizinischenoderKassenbereichwiez.B.inApotheken,Sanitätshäusern,etc.

DerMS7580istextremrobust,daerimInnerenmitnureinereinzigenPlatineohneSteckverbindungen,KabelundsonstigenbeweglichenTeilen aufgebaut ist. Bei Präsentationsscannern war es bisher einhäufigauftretendesProblem,dassderAnwendervondemstarkenAufleuchtenderLEDsgeblendetwurde.DieswirdmitdemGenesis

Spezifikationen Artikelnummer• MS7580,Tastaturweiche,schwarz/silber ms7580w• MS7580,RS232,schwarz/silber ms7580r• MS7580,USB,schwarz/silber ms7580u

vermieden, indem die LEDs am oberen Rand in einem vertieftenRahmendesScanfenstersangeordnetwurden.AußerdemwerdendurchdieFirstFlash-TechnologieBarcodesbeimerstenAufleuchtenderLEDserfasstundsomitmehrmaligesAufblendenminimiert.

BeiApplikationen,beidenengezieltesScannennotwendigist,greiftder Genesis bei Bedarf auf die patentierte CodeGate-Technologiezurück, um Barcodes einzeln auszuwählen und per Knopfdruck zuübertragen. Zudem werden mit der so genannten CodeSelect-Funktionbis zusiebenBarcodesaufeinmalerfasstund ingewün-schterReihenfolgeübertragen.

Im Unterschied zu anderen Scannern mit einem Multi-Interface,wirdbeimGenesisnurdasAnschlusskabelgetauscht,dasjeweiligeInterfacewirdohnezusätzlicheEinstellungenautomatischerkannt.DarüberhinausspeichertderMS7580zu jedemdervier InterfaceseinespezielleKonfiguration,sodasskeineEinstellungenbeimKabel-wechsel verlorengehen.Ebenso verfügbar istTotalFreedom - einevomBetriebssystemunabhängigeProgrammiersoftware.MitdieserSoftware erfolgt eine kundenspezifische Aufbereitung der DatenbereitsimScanner.Diesbedeutetgeringerenbzw.keinenProgram-mieraufwandfürdenAdministrator.

• Superkompakter Theken-Laserscanner: nur 170 Gramm bei 66x67x108 mm

• Omnidirektional: liest Barcodes in jeder Ausrichtung

• Aggressives, selbstaktivierendes Lesefeld,4x5 Zeilen, 1.650 Scans/Sek.

• Leseabstand 2,5-28 cm, programmierbare Feldtiefe

• Stehend, verschraubt oder als Mini-Handscanner zu verwenden

• Umfangreiche Optionen zur Programmierung und Codemanipulation

Honeywells QuantumT ist ein sehr leistungsfähiger, omnidirektion-alerLaserscannerfürallegängigenBarcodes.DaskompakteMinia-turgehäusestellenoderschraubenSiedirektaufdieThekeodermon-tierenesaufdemvariablenStandfuß.DiegeringenAbmessungensowiediesehrhoheScanratevon1.650ScansproSekundemachenihnzueinemidealenScannerfürApotheken,Juweliereundandereanspruchsvolle Shop-Umgebungen. Gleichzeitig eignet er sich mitseinengeringenAbmessungenfüralleAnwendungenmitgeringemPlatzangebot, z.B. in Labors, in der Medizitechnik oder auch in Ki-oskenundimZeitungshandel.

DurchseinegeringeGröße(nur66x67x108mm)unddiezweiverfüg-barenGehäusefarbenpasstsichderQuantumhervorragendinjedeShop-Umgebungein.MontierenSieihnwahlweisein,anoderunterderTheke,befestigenSie ihnanFrontenoderWändenoderbauenihn in Möbel und Geräten ein, ohne dass er nennenswerten Platzwegnimmt.DaseleganteGehäusekommtLiebhaberneinerklarenDesignliniegleichermaßenentgegenwieMöbelschreinernoderAu-tomatenherstellern,diedenScannerineigeneGeräteintegrieren.

Spezifikationen Artikelnummer• MS3580,Tastaturweiche,weiß ms3580w• MS3580,Tastaturweiche,schwarz ms3580ws• MS3580,RS232,weiß ms3580r• MS3580,RS232,schwarz ms3580rs• MS3580,USB,weiß ms3580u• MS3580,USB,schwarz ms3580us

Durch sein omnidirektionales Scanfeld erkennt der QuantumT denBarcode in jeder Ausrichtung und aus einem Abstand von bis zu21cm.Nähere InformationenundAnwendungsbeispielefindenSieausführlichbeschriebenuntenaufdieserSeite.

Wirdernichtverschraubt,eignetersichauchalsHandscanner,derleichthochgehobenundzumProduktgeführtwird.Nebendemom-nidirektionalen,programmierbarenScanfeldprojiziertderQuantumTaufWunschaucheineeinzeiligeScanlinie(z.B.zumMenüscannen).ErverfügtübereinenleistungsfähigenDecoder,dessenOptionenSiemitderkostenlosenMetroSet2SoftwareproblemlosimGriffhaben.ZurProgrammierungüberdieSoftwarebenötigenSieein seriellesKabel.

Spezifikationen Artikelnummer• MS4980,USB,schwarz/silber ms4980u

• Enorm kleiner Imager für 1D, PDF und 2D-Barcodes

•Flexibel mobil oder per Festinstallation einsetzbar

•Top-Erstleseraten, automatische Infrarotaktivierung und CodeGate integriert

•Intelligentes Multi-Interface mit Automatikerkennung

HoneywellsMS4980isteinsehrkompakterAreaImager- idealfür1D-,PDF-und2D-Barcodes.Leichtundzugleichäußerstrobustlässtersichin jedeUmgebungproblemlosintegrieren.EgalobaufdemHandrückenmontiert,imSelbstbedienungsterminalinstalliertoderalsPräsentationsscanneramKassenplatzeingesetzt,wichtigeFeaturessindvonHausausintegriert:SobietenCodeGate,CodeSelectoderdie KonfigurationssoftwareTotalFreedom absolute Flexibilität vomschnellenEinrichtenbishinzurkinderleichtenBedienung.

HöchsteProduktivitätgarantiertnebendenkompaktenAbmessungenvorallemdieLeistungdesAreaImagersmit1.2MegaPixelCMOSSensor: Neben schlecht gedruckten oder beschädigten BarcodesliesterauchsehrbreiteCodesundebensovonstarkreflektierendenOberflächen, wie beispielsweise dem Display eines Mobiltelefons,odererstellthochaufgelösteBilderundscanntUnterschriften.SeinintelligentesMulti-Interface (RS232,KBWundUSB)erkenntunter-schiedlicheKabel automatischundspeichert individuelleKonfigura-tionen,sodassbeieinemKabeltauschkeineEinstellungenverlorengehen.

NEU!

Page 45: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

88

v

Ho

neyw

ell

89

v

Ho

ney

wel

l

89

Honeywell MS7820 Solaris Honeywell MS2300 StratosH

Honeywell MS2400 StratosHoneywell MS7625 Horizon

• Professioneller Barcodescanner für den Thekeneinbau (Projektionsscanner)

• Omnidirektionales Lesefeld, 4x5 Zeilen, 2.000 Scans/Sek. (selbstaktivierend)

• Scanfenster aus gehärtetem Saphirglas• Multi-Interface: Anschlusstyp programmierbar• Langlebiges Alu-Spritzgussgehäuse

DerMS7625HorizonisteinprofessionellerLaserscannerzumEinbauindieLadenthekeimEinzelhandel.ErverfügtübereinrobustesAlu-SpritzgussgehäuseundeinLesefensterausgehärtetemSaphirglasundistdamitauchfüretwasrauereUmgebungengeeignet.Dieom-nidirektionale Scan-Engine liest Barcodes in jederAusrichtung undineinerhohenGeschwindigkeit.DerHorizoneignetsich fürkleineKassenstraßen im Supermarkt genau so wie für Kassentheken imSpezialeinzelhandeloderzumEinsatzinBibliotheken,anTankstellenoderinKiosken.

DiesehraggressiveLaser-EngineliestmiteinemomnidirektionalenScanmustervon4x5LaserzeilenunderfasstdaherdenBarcodeex-trem schnell und in jederAusrichtung. Da der Bediener den CodenichtmehranderLesezeiledesScannersausrichtenmuss,besch-leunigtdieseTechnikdenKassiervorgangganzerheblich.Wartesch-langenwerdenvermiedenundderKundenservicedadurcherhöht.

UmeineeventuelleWartungdesGerätessoeinfachwiemöglichzumachen,tauschtderAnwenderdasAnschlusskabelsowiedasScan-fensterbeiBedarfauchohnetechnischeKenntnisseselbstaus.DieeigentlicheLaserengineistsehrrobustundwartungsfrei,sodassdas

Spezifikationen Artikelnummer• MS7625,Tastaturweiche ms7625• MS7625,RS232 ms7625r• Bei Bedarf mitbestellen: •EinbaurahmenfürMS7625,Metall 7625mount

GeräteinesehrhoheLebensdauerhat.Die individuelleAnpassungan die Erfordernisse des jeweiligen Kassensystems stellt der um-fangreichzuprogrammierendeDecodersicher.HierstellenSiezumBeispielÜbertragungsparameter,lesbareBarcodes,Quittungssignaleund vieles mehr ein. Diese Konfiguration nehmen Sie wahlweiseüberdieMetroSet2Software(seriellesKabelnotwendig)oderüberProgrammierbarcodesindemmitgeliefertenProgrammierhandbuchvor.

UmbeimScanvorgangauchgleichWarensicherungsetiketten(EAS)zudeaktivieren,bietetderHorizoneineintegrierteEAS-AntennezumAnschlussandenImpulsgeberdesjeweiligenEAS-Herstellers.

AlsZusatzfunktionbietetderHorizoneinenAUX-Peripherieeingang,über den Sie zum Beispiel ein zusätzlicher Handlaserscanner oderein Magnetkartenleser über die selbe Schnittstelle an das Systemanschließen.EinenEinbaurahmenfürdieTischmontagebestellenSiebittebeiBedarfseparat.

• Kompakter Vertikalscanner• Sehr schnelles Erfassen auch von

High-Density Barcodes• Multi-Interface• Digitale Fehleranzeige• Sleep-Modus mit automatischer

Sleep-Aktivierung• CodeSelect: Gleichzeitiges Scannen von bis zu

sieben Barcodes

DerMS7820vonHoneywellisteinkompaktervertikalerScanner,dersichinjedeUmgebungleichtintegrierenlässtundsichdurchaggres-sivesScanverhaltenauszeichnet.

Dieser omnidirektionale Allround-Scanner verfügt über eineerweiterte Tiefenschärfe, sodass für alle Anwender intuitivesScannenmöglich ist.DerBarcodemussnicht vordemScanner ineinebestimmtePositiongebrachtwerden,umeinenreibungslosenScanvorgang zu gewährleisten. Die Front des Scanners bestehtaus einer ebenen Oberfläche, inklusive der drei KapazitätsschalterfürStand-ByModus,AuswahldesBestätigungstonssowiedessenLautstärke.So lässtsichdasScanfensterbequemreinigenund istbefreitvonbeweglichenTeilen,womitdieRobustheitdesScannersverstärktwird.

DasMulti-InterfacedesMS7820erlaubtdenmühelosenAnschlussan nahezu alle bestehenden Kassensysteme und ermöglicht soeine unkomplizierte Integration des Scanners. Dies wird zusätzlichvereinfachtdurchdieMöglichkeit,dieStromzufuhrüberdenHost -USBoderseriell-zuregeln.ÜberdiedigitaleFehleranzeigewerdeneventuelle Defekte schnell identifiziert und behoben. Ein weiterer

VorteildesMS7820istdieFernwartungsoptiondurchdieSoftware-AktualisierungenoderKonfigurationenzentraldurchzuführensind.

StandardmäßigintegriertistdieEAS-Deaktivierungsantenne,mitderderScannersowohlzuCheckpoint-alsauchSensormatik-Systemenkompatibelist.EbensoverfügtderSolarisübereineSchnittstellefürden Anschluss externer Geräte, wie z.B. zusätzliche Handscanneroder eineWaage. Optional erhältlich sind eineWandhalterung, einStandfuß und eine zusätzliche Scheibe, die einfach aufgestecktwerden kann, um das Scanfenster bei besonderer BeanspruchungvorKratzernzuschützen.

Spezifikationen Artikelnummer• MS7820,Tastaturweiche,schwarz/silber ms7820w• MS7820,RS232,schwarz/silber ms7820r• MS7820,USB,schwarz/silber ms7820u •Verschiedene Montageoptionen auf Anfrage

zukünftigeAnforderungenIhrerKundenzureagieren.Einschnel-lererMikroprozessor, dieerweiterteDekodierungssoftwareund

dasoptimiertevertikaleScanmodulzeichnendenMS2400aus.

Darüber hinaus ist mit Hilfe der zwei Analysetools Stratos-STATS und StratosSCHOOL die Produktivität an der Kassenoch besser zu erfassen, zu managen und zu optimieren.StratosSTATS ermöglicht eine statistische Auswertung der

Scandaten,umschlechtlesbareBarcodessofortzuidentifizieren.StratosSCHOOL erfasst Informationen über das Scanverhalten derKassierer, um mittelsTraining deren Scantechniken ergonomischerundeffektivergestaltenzukönnen.

DerStratosH istdurchdas intelligenteStratosSWAPsokonzipiert,dasseinAustauschderVerschleißteile alsModuleeinfachvorOrt,innerhalbwenigerMinutenerfolgt.MitnureinemMausklickwerdenvomzentralenPCausWartungsintervalleabgefragt,FirmwareoderKonfigurations-Updatesdurchgeführt.SomithatIhrKundedieSicher-heit,dassanallenArbeitsplätzentatsächlichdieselbenEinstellungenkonfiguriertsindundvermeideteinekostspieligeFehlersuche.

Der MS2400 unterstützt alle Standard-Schnittstellen wie beispiels-weise RS232, IBM und USB. Eine Änderung der KassenhardwareziehtnichtdenAustauschdesScannersnachsich,sondernnurdenWechseldesKabelsundderKonfiguration.

• Hochwertiger 5-Seiten-Scanner• Bi-Optisch: zwei unabhän-

gige Scan-Engines integriert• 5.400 Scanlinien pro Sekunde• 360°-Scanfeld: kein Suchen des

Barcodes mehr• Multi-Interface: RS232, IBM, USB• Geringe Einbautiefe (10 cm)• Umfangreiche Software- und Analysefunktionen

DerMS2400StratosvonHoneywellisteinhochwertiger,fünfseitiger,bi-optischerEinbauscannerfürjedeKassenumgebung,ausgelegtaufbesonders hohen Warendurchsatz bei komfortabler Handhabung.DiepatentiertenvoneinanderunabhängigenScanmodulegarantiereneinehoheAusfallsicherheit,dasmodulareDesignbietetIhneneineeinfacheInstallation,haltendieInstandhaltungskostenIhrerKundenniedrigundgewährleistensoeinendauerhafterfolgreichenEinsatzüberJahre.

DerMS2400StratosistdasneuesteModellderStratos-Familie,denbi-optischen360°EinbauscannernvonHoneywell.Erdekodiertallegängigen1D-undGS1DataBarcodesmitbiszu5.400ScanlinienproSekundebesondersschnell und intelligent.Um IhrenKundeneinebessere Produktivität an der Kasse zu bieten, hat Honeywell dieDekodersoftwareStratosSPHEREweiterentwickelt.DiesverbessertdieErstleseratenundvereinfachtsodenKassiervorgang,dadieserdirektinderBewegungundohnejeglichesAusrichtendesBarcodeserfolgt.

FürdieunterschiedlichstenAnforderungenerhaltenSieihnmitoderohneintegrierterWaagealsauchmitWaagenoptionumflexibelauf

DersechsseitigeBarcodelesererkenntalle1D-sowieRSS-Codesundgarantiertmit5.800ScanlinienproSekundeeineschnelle360°-Erfas-sung.InVerbindungmitderStratosSPHEREDekodierungs-Softwarewerden hohe Erstleseraten erreicht, sowie schlecht lesbare,beschädigte oder sogar zerrissene Barcodes erfasst. Somit wirdhoherWarendurchsatzauchinStresssituationenmühelosbewältigt.

EinezweistelligeDigitalanzeigegibtbeieinemDefekteineneindeutigzuordenbarenFehlercodean,wodurcheinesofortigeFehleranalysedurchzuführen ist.Mit derenthaltenenEAS-Deaktivierungsantenneist simultanesScannenundgleichzeitigesDeaktivierendesSicher-heits-TagskeinProblem.UpdatessindviaFlashRommöglich.

WieauchderStratosEunterstütztdieH-SeriealleStandard-Schnitts-tellenwiebeispielsweiseRS232,IBMundUSB.EineÄnderungderKassenhardwareziehtnichtdenAustauschdesScannersnachsich,sondern nur denWechsel des Kabels und der Konfiguration. DerScanner verfügt ferner über einen zusätzlichen Aux-Port. Um dieFlexibilitätimKassenbereichzuerhöhenschließenSiehierübereinenzusätzlichenHandscanneran.WeitereEffizienzbietetdieintegrierteEAS-Deaktivierungsantenne–simultanesScannenundgleichzeitigesDeaktivierenderSicherheits-TagssparenIhrenKundenwertvolleZeit.

• Hochleistungsfähiger, 6-Seiten-Scanner

• Bi-Optisch: zwei unab-hängige Scan-Engines integriert

• 5.800 Scanlinien pro Sekunde

• 360°-Scanfeld: kein Suchen des Barcodes mehr

• Multi-Interface: RS232, IBM, USB• Geringe Einbautiefe (10 cm)• Umfangreiche Software- und Analysefunktionen

Der StratosH ist ein bi-optischer Einbauscanner der ebenso wiederStratosEBarcodesvonallenSeitenderWarenvollautomatischerkennt,ohnedassderBedienerdasProduktausrichtenmuss.FürsämtlicheAnforderungimEinzelhandelspeziellfürdenVerkaufvonLebensmittelnerhaltenSiedenStratosHmitundohne integrierterWaage.NamhafteWaagenherstellerstehenIhnenfürdieunterschied-lichstenApplikationenzurVerfügung.AuchmiteinerWaagenoptionfüreinennachträglichenAnschluss ist derStratosHverfügbar. IhreKundensindsomitperfektfürzukünftigeAnforderungengerüstet.

DankdespatentiertenmodularenDesigns, istderScannerschnellund einfach installiert, benötigt nur minimale Wartungszeiten undbietet somit ein Maximum an Kundenservice. Auf Grund seinesDesigns und einer geringen Einbautiefe von nur zehn ZentimeternisteridealinallegängigenCheckout-Umgebungenergonomischzuintegrieren–egal,obvieloderwenigPlatzangebotvorhandenist,dieKassenkraftstehtodersitzt.

Spezifikationen Artikelnummer• MS2300H,360°,6-SeitenScanner,RS232 ms2300s• MS2300H,360°,6-SeitenScanner,USB ms2300u • Optional auf Anfrage • MS2300H,6-SeitenScanner,mitWaage • MS2300H,6-SeitenScannermitWaageoption

Spezifikationen Artikelnummer• MS2400,360°,5-SeitenScanner,RS232 ms2400s• MS2400,360°,5-SeitenScanner,RS232 ms2400u • Optional auf Anfrage • MS2400,5-SeitenScanner,mitWaage • MS2400,5-SeitenScanner,mitWaageoption

Page 46: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

90

v

Ho

neyw

ell

91

v

Ho

ney

wel

l

91

Honeywell SP5535 OptimusS BT Honeywell MS Compiler Honeywell Dolphin 6500

Honeywell SP5502 OptimusS Honeywell Dolphin 6100

• Mobiles Datenerfassungsgerät für Barcodes• Laser-Barcodescanner integriert,

2-22 cm Leseabstand• Grafisches Display (hintergrund-

beleuchtet) 100x64 Pixel• Programmierbar mit

Programmgenerator oder unter C++• 21 Gummitasten, teilweise

programmierbar

DenOptimusSvonHoneywellnehmenSieinIhrerHosentasche überall dort mit hin, wo mobil Daten und Barcodeserfasstwerdensollen.DasschickeScanterminalvereintkomfortableBedienung mit leichter Programmierung. In dem spritzwasserge-schützten, ergonomischen und widerstandsfähigen Gehäuse sindein Laserscanner, eine Tastatur, eine IrDA-Schnittstelle sowie einLithium-Ionen-Akkuintegriert.

DerleistungsfähigeLaserscannerliestallegängigenBarcodesaus2-22cmAbstand.MitseinerhohenScanratevon100ScansproSekundeerfassterauchschlechtgedruckte,welligeoderverschmutzteBarcodesproblemlos in Sekundenbruchteilen. Die 21Tasten der spritzwasser-geschützten Gummitastatur sind zu weitenTeilen programmierbar,sodass Sie sie einfach mit kundenspezifischen Funktionen belegen.Über dieTasten gibt derAnwender bequem Daten ein (Zahlen undBuchstaben), navigiert durch Menüs oder bestätigt Meldungen desGerätes.Dasgroße,grafischeDisplay isthintergrundbeleuchtetunddaherauchbeischlechtenSichtverhältnissenimmergutablesbar.Esstelltmaximal8x20Zeichen(100x64Pixel)dar.DabeiistdasGehäusedesOptimusSüberaus robust:EsüberstehtwiederholteStürzeausbiszu1,2MeteraufBetonohneSchadendavonzutragen.

• Mobiles Datenerfassungsgerät für Barcodes• Online-Anbindung via Bluetooth bis 100 Meter• Laser-Barcodescanner integriert,

2-22 cm Leseabstand• Grafisches Display (hintergrund-

beleuchtet) 100x64 Pixel• Programmierbar mit Pro-

grammgenerator oder unter C++• 21 Gummitasten, teilweise programmierbar• Komplett mit Akku und Basisstation

AuchdieBluetoothversiondesOptimusSistzumOffline-Barcodes-canning und zur mobilen Datenerfassung geeignet. Das kompakteScanterminalistkaumgrößeralseinMobiltelefon,wiegtnur140gundenthältnebenden21festbelegtenTastenvierfreiprogrammier-bareFunktionstasten.

Gleichzeitig bietet es durch seine Bluetoothanbindung Datenübertra-gungimUmkreisvonbiszuhundertMeternzurBasisstation.AufdieseWeise realisieren Sie mit dem OptimusS BT Echtzeit-Applikationen,wieautomatischeÜbergabevonPacklistenzurKommissionierung imLager,AktualisierungvonPatientenstammdatenimKrankenhausoderÄhnliches. DasTerminal programmieren Sie menügesteuert über dieHoneywellOptimizerSoftwareoderkomplett freimittelskostenloserLibrariesunterC++.DasGerät istfürdenmobilenBetriebausgelegtundhältauchStößeoderStürzeaus.ProgrammefürdenScanPalwan-delnSiemittelseinerkostenlosenSoftware in fürdenOptimusSBTverständlicheVersionenum.

Spezifikationen Artikelnummer• SP5502S,RS232 msopts1• SP5502S,USB msopts1u

Spezifikationen Artikelnummer• SP5535SBT,RS232 msoptsbt1• SP5535SBT,USB msoptsbt1u

Nach dem Erfassen aller nötigen Daten stellt der Anwender denOptimus in seine Ladestation zurück. Dadurch überträgt das Gerätalle erfassten Daten über die USB- oder serielle Schnittstelle direktzumHost.Optional realisierenSiedieDatenübertragungauchohneBasisstation berührungslos über die integrierte Infrarotschnittstelle,die mit jedem IrDA-Gerät (z.B. Notebook, Handy, Palmtop, etc.)kommuniziert.

Abhängig von der Komplexität der benötigten Anwendungen,entwickelnSieProgrammefürdasGerätentwedermittelsdergrafiko-rientierten Optimizer Software von Honeywell oder direkt frei unterC++. Software und Libraries sind von Honeywell kostenlos erhält-lich. Mit der Optimizer Software erstellen auch Laien relativ einfachProgramme.DieProgrammierungunterC++hingegenbietetdieFlexi-bilität,dasGerätvölligfreiankundenspezifischeAnforderungenanzu-passen und erfordert entsprechende Programmierkenntnisse.ÄltereProgramme für den ScanPal wandeln Sie mittels einer kostenlosenSoftware automatisch in für den OptimusS verständlicheVersionenum.

UmauchaufwändigereAnwendungenschnellzuverarbeiten,verfügtder OptimusS über einen 16-Bit CMOS-Prozessor und 2 MB RAM.Damit ist der OptimusS auch für größere Datenbestände oderkomplexere Programme geeignet. Der mitgelieferte Lithium-Ionen-AkkubietetbiszueinhundertStundenBetriebszeitundwirdvoneinerintelligenten Ladeelektronik wieder aufgeladen, sobald das Gerät inderBasisstationsteht.

• Compiler für eine spezifische Pro-grammierung von MDE-Geräten

• Zur kundenspezifischen Anpas-sung der Hardwarefunktionen

• Enthält umfangreiche Libraries• Für MDE-Geräte der

Optimus-Familie• Programmierung unter

Basic und C++

Für die MDE-Geräte der Honeywell Optimus-Serie erstellen Sieeinfache Programmierroutinen wie Inventurtasks (Artikelnummer,Menge,...) mithilfe der kostenlosen »Optimizer«-Progammiersoft-ware. Die Zusammenstellung solcher einfacher Erfassungspro-gramme erfolgt am Bildschirm ohne spezielle Programmierken-ntnisse. Die Software ist größtenteils selbsterklärend und intuitivselbstvonLaienaufdemGebietzubedienen.

Komplexere Programme, die kundenspezifische Anforderungenim Detail erfüllen, erstellen Sie hingegen mit etwas Program-miererfahrungunterCoderBasic.HierfürbenötigenSiediespeziellenBasic-oderC-CompilervonHoneywell,beidemdieentsprechendenLibrariesgleichmitgeliefertwerden(BeideProgrammesindimLiefer-umfangenthalten).AufdieseWeisekönnenSiedenOptimusSsowiedie Outdoor-Variante OptimusR völlig frei programmieren und aufsämtlicheFunktionendesGerätesdirektzugreifen.

Spezifikationen Artikelnummer• Compiler,Basic mscomp2• Compiler,C mscomp3

Imaging-Technology 5.0 bietet auch im 6100 eine DatenerfassungundAufbereitungaufhöchstemNiveau.DieKombinationausArea-Imager mit High-End Scanperformance, dem 7,1 cm (2,8’’) großenTFT-Farbdisplay mit Touchscreen und dem ergonomisch zu bedi-enendenTastenfeldmit25hintergrundbeleuchtetenTasten,gewähr-leistet Ihren Kunden hundertprozentige Flexibilität im täglichenUmfeld. Der Dolphin verfügt über einen integrierten LautsprecherundMikrofon,wodurchVoIP-Anwendungenkinderleichtumzusetzensind,zusätzlicheGerätesindfortannichtmehrnotwendig.

Der integrierte 624MHz Marvell XScale Prozessor (PXA300) liefertIhnenmit128MBRAM/FlashgenügendSpielraumfürIhreApplika-tionen,dankWindowsCE5.0stehtIhneneinegroßeBandbreitederEntwicklunginC++undVBzurVerfügung.ZukunftssicherreagierenSiemitdemintegriertenSD-Erweiterungssteckplatz,mitdemSiedieRessourcendesTerminalskinderleichtaufbiszu4GBerweitern.

Anbindung finden Sie mit dem Dolphin 6100 an nahezu jedemexistierenden System: Neben den standardmäßigen SchnittstellenRS232,USB1.1viaCradle, verfügtderDolphin6100bereits inderBasisversionübereineBluetooth2.0-Schnittstelle,eineVariantemitWLAN(802.11b/g)istoptionalverfügbar.

• Miniatur-Mobilterminal mit 7,1 cm (2,8’’) TFT-Touchdisplay

• Integrierter Area-Imager – liest lineare und 2D-Barcodes ergonomisch und schnell

• Robuste Konstruktion im Handyformat (IP54)• Windows CE 5.0 bereits vorinstalliert• Bluetooth 2.0 standardmäßig integriert,

WLAN (802.11b/g) optional

Der neue Mobilcomputer Dolphin6100verfügtnebenhoherPerformance inderDatener-fassung über ein handliches Design, hohe Ergonomie sowie einerobusteKonstruktion(IP54)undüberzeugtsovorallembeimWare-nein-/AusgangundInventurimHandel,aberauchinderProduktion,LogistikundLeichtindustrie.HochwertigeKomponentengarantiereneine Top-Leistung in der Datenerfassung. Im Dolphin 6100 sinddiese in einem äußerst kompakten Mobilterminal im Handyformatuntergebracht: Mit gerade 175x66x27mm und einem geringenGewicht von einmal 250g (inkl. Batterie) ist eine ermüdungsfreieEinhand-Bedienung garantiert; ein Schichtbetrieb von mindestensacht Stunden ist durch die leistungsstarke Li-Ionen Batterie dabeijederzeitgewährleistet.

MitdemintegriertenImagererfassenIhreKundennichtnurlinearesondern auch 2D-Barcodes und digitale Bilder wie Unterschriftenbesonders effizient und schnell. Er ist abgewinkelt im Kopf desDolphins untergebracht, ein gleichzeitiges Scannen der Informa-tionenundBetrachtendesDisplayssteigertsomitdieLeistungunderhöht die Ergonomie. Auf eine erfolgreiche Erfassung wird derBenutzerperVibrationaufmerksamgemacht,wasdieVerbesserungderArbeitsweiseweiterhindeutlichanhebt.DiepatentierteAdaptus

Spezifikationen Artikelnummer• Dolphin6100,BT,Touchscreen,28Tasten, 2DImager,WinCE5.0,StandardAkku hw6100• Dolphin6100,BT,WLAN,Touchscreen,28Tasten, 2DImager,WinCE5.0,StandardAkku hw6100w• Bei Bedarf mitbestellen: • Cradle,USB,RS232,inkl.Netzteil hw6100cr • Cradle,Ethernet,USB,RS232,inkl.Netzteil hw6100cre

Spezifikationen Artikelnummer• Dolphin6500,2D,BT,Touchscreen,WinCE5.0 hw6500• Dolphin6500,2D,BT,WLAN,Touchscreen,WinCE5.0hw6500-2

• Ergonomisches und robustes Datenerfassungster-minal mit Marvell XScale-Prozessor (624MHz)

• Integrierter 2D-Imager mit Adaptus 5.0 Technology• 8,9cm (3,5‘‘) Farb-Touchdisplay mit 240x320 Pixeln• Microsoft Windows CE 5.0 vorinstalliert

Leicht und vielseitig einsetzbar ist der Dolphin 6500von Honeywell für eine erweiterte Datenerfassung unddrahtloseEchtzeitübertragungEinzelhandels-,Lieferketten-und Produktionsumgebungen prädestiniert. Der integrierte MarvellXScalestelltmit624MhzjederzeitTop-LeistungzurVerfügungwelcheviaWindowsCE5.0flexibeleinsetzbarist.Der2D-Imager5300SRerfasst alle gängigen1D-, als auch2D-Barcodes, sowieBilder undUnterschriftenproblemlos.DieoptionalintegrierteWLAN-Kommuni-kationim(802.11b/g)bietetschnellenZugriffaufkritischeDatenimgesamten Unternehmen, während die standardmäßige Bluetooth-VerbindungdeneffizientenkabellosenAnschlussanPeripheriegerätevereinfacht.DasergonomischeDesignwirdergänztdurcheinschmalesnume-rischesTastenfeld, wahlweise mit 28Tasten oder 52Tasten. DasgroßeFarbdisplaymitTouchscreenverbessertdenBenutzerkomfortundbietetbesteLesbarkeitauchbeiunterschiedlichenLichtverhält-nissen. Konzipiert für extreme Bedingungen ist der Dolphin 6500gemäßIP54immungegenStaub,Schmutz,SpritzwasserundauchversehentlichesFallenlassenausHöhenbis1,2m.Erbietetsomiteine optimale Kombination aus Leistung und Zuverlässigkeit undgarantierteineschnelleRenditefürmobileMitarbeiter imInhouse-Einsatz.

NEU!InformationPDF 417 (Portable Data File)

PDF417istein2-DBarcodeundistwesentlichkompakterundkomplexer aufgebaut als 1-D Barcodes. Er wird hauptsächlichim Transportwesen, der Bau- oder Automobilbranche, fürFührerscheine(USA),beiderDokumentenerfassungundinderMedizinverwendet.

Der PDF 417 ist ein gestapelterStrichcode, d.h. er setzt sich auseinzelnen Zeilen, die für sichbereits Barcodes sind, zusammen. Es können zwischen dreiund neunzig Zeilen kodiert werden. Die Nutzziffern werdenCodewörter genannt, wobei jedes Codewort aus siebzehnModulenbesteht,aufgeteiltinvierLückenundvierStriche.DieZeicheninnerhalbeinesCodeworteswerdenzuerstkomprimiertunddannverschlüsseltdenCodewörternzugewiesen.FürdieKomprimierungstehendreiverschiedeneArtenzurVerfügung:

•TextCompactionMode•NumericCompactionMode•ByteCompactionMode

Es gibt 928 verschiedene Codewörter. Bei der Erstellung desPDF417wirdeinReed-SolomonCode(zehnStufen)verwendet.DadurchkannderCodeauchdannkorrektausgewertetwerden,wennderCodebeschädigtoder teilweiseunleserlich ist.DiesmachtdenPDF417zueinemsehrsicherenBarcodemiteinerhohenInformationsdichte.

Page 47: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

92

v

Ho

neyw

ell

93

v

Ho

ney

wel

l

93

Honeywell Dolphin 7600

Honeywell Dolphin 7850 Honeywell Dolphin 9900

Optik SR/SF erfassen Ihre Kunden Barcodes aus 7-31cm. DerBenutzer wird dabei unterstützt von einer Zielerfassung per LED-Zielstrahl (5100) oder dem bewährten High-Vis Zielmuster (5300).AlsHD-VersionbietenSieIhrenKundenmitdemDolphin7850eineergonomische Lesepistole für besonders kleine Codes aber auchVersionenmitLaserscannerfürbesondersweiteReichweitengebenIhnen die notwendige Flexibilität. Die benutzerfreundlicheAdaptusImaging-Technology 5.0 gewährleistet eine hohe Scanperformanceund Zukunftssicherheit durch automatische Gerätekonfigurations-undUpdatefunktionen.

Der integrierte Intel PXA-Prozessor mit 520MHz versorgt Sie mitPerformance auf höchstem Niveau und steht in Kombination miteinem Speicher von bis zu 128/128MB RAM/Flash als Garant füreine hohe Bandbreite an Applikationen. Das bereits vorinstallierteWindowsMobile5.0liefertIhneneineleistungsstarkeStandardplat-tform und flexible Anwendungen für Entwickler in eine gewohnteBenutzeroberflächefürdenAnwender.

Vielseitige und zuverlässige Verbindungsmöglichkeiten gewähr-leisten die standardmäßige USB-, RS232- und IrDA-Schnittstelle.Mit der optionalenWLAN-Verbindung (802.11b/g) steht Ihnen eineDatenübertragungmit erweitertenSicherheitsstandards inEchtzeitzurVerfügung.

• Kompaktes Mobilterminal mit Pistolengriff• Spezielles ergonomisches Design

und robuste Konstruktion (IP64)• Integrierter Area-Imager mit

unterschiedlichen Lesereich-weiten (Laserscanner optional)

• Abgewinkeltes 8,9 cm (3,5’’) TFT-Farbdisplay mit integriertem Touchscreen

• Windows Mobile 5.0 bereits vorinstalliert• Umfangreiche Schnittstellen: RS232,

USB und IrDA standardmäßig; WLAN und Bluetooth optional

DerDolphin7850isteinkompakterMobileComputermitPistolen-griff, der speziell für leseintensiveVerwendungszwecke im Indoor-Bereichentwickeltwurde.DurchdieKombinationvonbenutzerfre-undlichemDesign,derrobustenKonstruktionnachIndustriestandardundmodernerTechnologiesteigertder7850dieProduktivität IhrerKundenundmaximiertihreRendite.

EntsprechenddenAnforderungen inLagerundLeichtindustriesindsämtliche Komponenten speziell ausgelegt auf hohe ErgonomieundeineneffizientenArbeitsablauf.Dergroße9,7cm(3,8’’)-Touch-screen verfügt über eine abgewinkelte Platzierung im Gehäusezum einfachen Anzeigen von Daten während des Scanvorgangs.Der bequeme Pistolengriff des 7850 erhöht die Produktivität derAnwender bei geringer Belastung des Handgelenks. Für einemanuelleDateneingabeistder7850miteinerbeleuchtetenTastaturwahlweisemit24oder38Tastenverfügbar.

Den integrierten Area-Imager erhalten Sie für unterschiedlicheLesereichweiten: Standardmäßig gut ausgestattet mit der Kombi-

Spezifikationen Artikelnummer• Dolphin7850,Touchscreen,2DImager(SR/SF),24Tasten 128MBRAM/Flash,USB/RS232/IrDA,WM5.0 hw7650-1• Dolphin7850,Touchscreen,2DImager(SR/SF),24Tasten 128MBRAM/Flash,USB/RS232/IrDA,WLAN,WM5.0 hw7650-2• Bei Bedarf mitbestellen: • UmfangreichesZubehör aufAnfrage

TouchscreenunddemergonomischzubedienendenTastenfeldmit29TastengewährleistetIhrenKundenhundertprozentigeFlexibilitätim täglichen Umfeld. Sie brauchen nicht länger schwere, großeMDEs mit sich herumzutragen, wodurch die Produktivität sichtbargesteigertwird.

Der integrierte 400MHz Prozessor liefert Ihnen mit 128MB RAM/Flash genügend Spielraum für Ihre Applikationen, dank WindowsMobile6.0(optionalWindowsCE5.0)stehtIhneneinegroßeBand-breitederEntwicklunginC++undVBzurVerfügung.Zukunftssicherreagieren Sie mit den integrierten Erweiterungssteckplätzen fürSD-undMMCFlash-Speicherkarten.AnbindungfindenSiemitdemDolphin 7600 an nahezu jedem existierenden System: Neben denstandardmäßigen Schnittstellen für RS232, USB, IrDA und Blue-tooth1.2 erhalten Sie dasTerminal auch optional mit integriertemWLAN-Interface(802.11b/g).DesweiterenerhaltenSiedenDolphin7600auchfüreineDaten-übertragungperGSM/GPRSodermitinte-grierterGPS-AntennefürmobileNavigationslösungen.

DieerweiterteEnergieverwaltungsorgtdafür,dassdasGerätfürdieDauereinergesamtenArbeitsschichtbetriebsbereit ist.Speziell fürdieVersionmitWindowsMobileerhaltenSieeinenHigh-PerformanceAkkudereineEinsatzzeitvonbiszuzehnStundengewährleistetundsomiteinenunterbrechungsfreienMehrschichtbetriebgarantiert.

• Kompaktes Mobilterminal im Miniaturformat• Hohe Ergonomie und robuste Konstruktion (IP54)• Integrierter Area-Imager – schnelle 2D-Barcode-

erfassung dank Adaptus Imaging-Technologie• 7,1 cm (2,8’’) TFT-Farbdisplay mit Touchscreen• Windows CE5.0 oder Mobile 6.0 bereits

vorinstalliert• Umfangreiche Schnittstellen: RS232,

USB, IrDA und Bluetooth standardmäßig; WLAN, GSM, GPRS, GPS optional

DerDolphin7600 isteinäußerstkompakterMobileComputervonHoneywell.MitseinerTop-PerformanceanDatenerfassungs-undderhohenBandbreiteanKommunikationsoptionenbietenwirIhnenmitihmeinleistungsstarkesundzuverlässigesGerät,daszurProduktivi-tätssteigerungIhrerKundenbeiträgtohnedasBudgetzubelasten.DankseinesergonomischenDesignsimMiniaturformatundseinesgeringenGewichtsvongeradeeinmal332gisteineermüdungsfreieEinhand-Bedienung gewährleistet, wodurch er sich perfekt für denEinsatz im Außendienst eignet. Der speziell für Anwendung imgewerblichenBereichentwickelte7600bieteteineRobustheitundZuverlässigkeit, die Maßgabe für professionelle Anwendungen imEinzelhandel,fürPostdienste,imLagersowieimTask-Managementist.

Ausgestattetmiteinem2D-Imagerscannen IhreKundensämtlichelineareund2D-BarcodesunderfassennebenbeinochdigitaleBilderwieUnterschriften.DiepatentierteAdaptusImaging-Technology5.0bietet dabei eine Datenerfassung und Aufbereitung auf höchstemNiveau. Die Kombination aus einem Area-Imager mit High-EndScanperformance, dem 7,1 cm (2,8’’) großen TFT-Farbdisplay mit

Spezifikationen Artikelnummer• Dolphin7600,BT,Touchscreen,2DImager, 128MBRAM/Flash,USB/RS232/IrDA,WM6.0 hw7600-1• Dolphin7600,BT,WLAN,Touchscreen,2DImager, 128MBRAM/Flash,USB/RS232/IrDA,WM6.0 hw7600-2• Bei Bedarf mitbestellen: • Cradle,USB hw7600base

Die Mobilterminals der Dolphin 9900 Serie definieren sich durch Ihre nahezu unerreichte Funktionalität, Leistung und Performance im industriellen Umfeld. Sie sind exakt auf die Anforderungen großer Unternehmen zugeschnitten und mit der Maßgabe entwickelt die Produktivität Ihrer Kunden inner-halb kürzester Zeit zu steigern. Mit dem großen Angebot an Ausstattungsvarianten bieten wir Ihnen mit der 9900er Serie perfekt zugeschnittene Terminals für sämtliche Anforderungen in Industrie und Produktion. Die hohe Bandbreite von Modulen für Kommunikation und Datenerfassung machen die eleganten Systeme zum idealen Gerät für den zuverlässigen mobilen Einsatz im Transportwesen, in der Logistik und bei der Paket-zustellung. Das robuste Gehäuse aus einer stabilen Magnesium-legierung ist nahezu unzerstörbar und komplettiert die robuste Konstruktion (IP64) des Dolphin.

Für maximale Geschwindigkeit, Effizienz und Vielseitigkeit ist dieDolphinSerie9900bereitsvonHausausmiteinemleistungsstarkenIntel X-Scale-Prozessor mit 624MHz ausgestattet. Standardmäßigstehensatte256MBRAMund1GBFlashSpeicher zurVerfügung.Für den manuellen Austausch von Daten und der Erweiterungdes Speichers für System und Archivierung ist ein SD-Kartenslotfür maximal 4GB enthalten. Die offene Oberfläche des WindowsMobile 6.0 Betriebssystems gibt Ihnen eine große Flexibilität derProgrammierung aber auch unterschiedliche Anwendungen wiezugeschnittene Remote Device Management-Applikationen oderTerminal Emulationen setzten Sie mit dem 9900 nahtlos ein. Erverfügtübereinen2D-ImagerwahlweisemitStandardRange-oderSmartFocusOptik.MitihmscannenIhreKundensämtlichelineareund2D-BarcodesunddigitalisierennebenbeinochBilderwieUnter-schriftenoderähnliches.DieintegrierteAdaptusImaging-Technologie5.0verbessertnichtnurdieErfassungsondernrevolutioniertDekodi-erungundInformationsaustauschzumHostinnerhalbvonSekunden-bruchteilen.

DieKombinationauseinemArea-ImagermitHigh-EndScanperform-ance, dem 8,9 cm (3,5’’) großenTFT-Farbdisplay mitTouchscreenunddemergonomisch zubedienendenTastenfeldmit 35, 43oder56TastengewährleistetIhrenKundenhundertprozentigeFlexibilitätimtäglichenUmfeld.NebendenStandardschnittstellenRS232,USB,IrDAundBluetooth1.2bietetdasumfassendeAngebotankabellosenAnbindungsoptionenIhrenKundenprofessionelleMobilitätimAlltag

und hohe Sicherheit der Datenübertragung. NebenWLAN(802.11b/g) erhalten Sie den Dolphin 9900 auch mit

integriertem GSM/GPRS-Modul. Mit der passendenVersion reagieren Sie flexibel auf die vorhandenen

Infrastrukturen Ihrer Kunden wodurch Ihneneine problemlose Umsetzung der drahtlosen

Daten- und Sprachverbindung jederzeitgewährleistet ist. Als ideale Lösung

für Paketdienste und Unternehmenim logistischen Bereich verfügt derDolphin optional auch über eine

•Industrielles Mobilterminal mit integriertem 2D-Imager

•Robustes Gehäuse mit Magnesiumlegierung – besonders wiederstandfähig trotz niedrigem Gewicht

• Leuchtstarkes 8,9 cm (3,5’’) TFT-Farbdisplay mit Touchscreen

• Professioneller Intel X-Scale Prozessor mit 624MHz

• Windows Mobile 6.0 bereits vorinstalliert

• Umfangreiche Schnittstellen: RS232, USB, IrDA, WLAN und Bluetooth standardmäßig, GSM/GPRS und GPS optional

•Neu: Gun-Version mit integriertem Imager oder Laserscanner

integrierte GPS-Antenne. Sie setzen ihn daher als professionellesNavigationssystem ein und sparen Ihren Kunden die AnschaffungzusätzlicherGeräte.

Für besonders intensive Anwendungen erhalten Sie den Dolphinauch mit Pistol-Grip (9950).Ausgelegt auf ein hohesVolumen vondurchzuführenden Scans gewährleistet er hohe Ergonomie in derHandhabungundeinenermüdungsfreienBetriebüberStunden.FürAnwendungen,indenenBarcodesübergroßeReichweitengelesenwerden müssen liefern wir Ihnen mit dem 9951 eineVersion mitintegriertem Laserscanner, der die Informationen mit einer Entfer-nungvonüberneunMetererfasst.UnterschiedlicheLesereichweitenstehenIhnenhiermitderHP,LRundXLR-VarianteebensozurVerfü-gung.DiepatentierteAdaptus Imaging-Technology5.0bietetdabeieineDatenerfassungundAufbereitungaufhöchstemNiveau.

DiehochleistungsfähigeSystemarchitekturwirdversorgtvoneinemLithium-Ionen-Akku großer Kapazität (2500mAh), der während desBetriebsunterbrechungsfreiaustauschbarist.DurchdaspatentierteShift-PLUS Power Management wird die Leistung im drahtlosenEinsatz verbessert und ein hohes Scanvolumen sowie längereBetriebszeiten als vergleichbare Geräte des Mitbewerbs gewähr-leistet.

Für medizinische und pharmazeutische Einsatzbereiche sowie fürAnwendungeninLaborsundGroßküchenistderDolphin9900auchmiteinemspeziellenGehäusefüreinesichereDesinfektionerhält-lich.InmodernemWeißreagiertdieOberflächenichtaufaggresiveReinigungsmittelundstelltsichdaherbesondershygienischsämtli-chenAnforderungenausdiesemUmfeld.

Spezifikationen Artikelnummer• 9900,Touchscreen,2DImager,IntelXScale624MHz, 256MBRAM/1GBFlash,RS232,USB,IrDA,BT, WLAN(802.11b/g) hw9900-1• 9900,Touchscreen,2DImager,IntelXScale624MHz, 256MBRAM/1GBFlash,RS232,USB,IrDA,BT, WLAN(802.11b/g),GSM,GPS hw9900-2• WeitereVersionenmitPilstol-Grip undLaserscanner aufAnfrage

Page 48: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

94

v

Ho

neyw

ell

Honeywell Dolphin 9700

Kabel und Zubehör

oder QWERTY) und per 3,5 GSM/HSDPA, 802.11a/b/g, BluetoothoderIrDAinEchtzeitübertragen.DasintelligentePower-Managementgewährleistet einen unterbrechungsfreien Einsatz und garantiertdemkompaktenMobilcomputereinenabsolutniedrigenTCO.

Aber nicht nur die Echtzeit-Datenerfassung und große Bandbreitean Kommunikationsoptionen sind die entscheidendenVorteile deshandlichenMobilcomputers,vielmehrbietendiediversenzurVerfü-gung stehenden Versionen und Ausstattungen jedem AnwenderdaspassendeGerät.BesonderesAugenmerkistaufdieHealthcare-Variantezulegen:SeinespezielleOberflächeistleichtzureinigenundselbstmitaggressivenReinigernzubehandeln.SomitbieteteridealeVoraussetzungenfürsensibleBereichewiederPharmaindustrie,imLabor, im Krankenhaus und jeglicher Patientenbetreuung – nahezuüberall wo der Umgang mit Menschen einem besonderen Risikoausgesetzt ist. Mit der immer weitreichenderen Verbreitung voninfektiösenBakterienistderhumaneSchutzmehrundmehrVoraus-setzunginsolchenBereichen.

• Robustes Mobilterminal für professionelle Echtzeit-Datenerfassung

• Integrierter 2D-Imager mit unterschied-lichen Lesereichweiten (SR, SF, HD)

• Leuchtstarkes 9,4 cm (3,7‘‘) TFT-Farbdis-play mit integriertem Touchscreen

• Marvel XScale Prozessor mit 624 MHz, Windows Mobile 6.5 bereits vorinstalliert

• Leicht zu reinigende Healthcare-Variante für sensible Anwendungsbereiche verfügbar

DiehoheBandbreiteanSprach-undDatenerfassungsoptionendesDolphin9700garantierennichtnureinHöchstmaßanmultifunktio-nellenAnwendungenimindustriellenUmfeldsonderngewährleisteneineabsoluthoheProduktivitätundperfektePerformancefürnahezujedemobileApplikation.WichtigeFunktioneneinesnormalenPDAswerden mit Hilfe des leistungsstarken XScale Prozessors mit 624MHz, 256 MB RAM, 1 GB Flash und standardmäßigemWindowsMobile 6.5 auf kleinster Fläche umgesetzt. Auch aufwendigenAnwendungenwirdsomitgenügendFreiraumgeschaffenderzusätz-lichperMicroSD-Slot(max.32GB)jederzeiterweiterbarist.

EgalobStandardanwendungenwieE-Mails,InstantMessaging,Tele-fonateviaVoIP,Bild-oderVideoaufnahmen,NavigationviaGPSoder2D-Barcodescanning, mit dem Dolphin 9700 werden Daten nichtnurprofessionellerfasst,sondernauchmitHigh-Speedübertragen:DerImageristergonomischangewinkeltimKopfuntergebrachtunderfasst1D-und2D-CodessowieBilderwieUnterschriftenmitbiszu2Megapixel.Eingabenwerdenüberdasleuchtstarke9,4cm(3,7‘‘)TouchscreenoderperTastenfeldeingegeben(wahlweisenumerisch

NEU!

Spezifikationen Artikelnummer• Dolphin9700,Touchscreen,2DImager,31Tasten,IntelXScale 624MHz,256MBRAM/1GBFlash, BT,WLAN(802.11b/g) hw9700• Dolphin9700,Touchscreen,Healthcare,2DImager,num., IntelXScale624MHz,256MBRAM/1GBFlash, BT,WLAN(802.11b/g),WM6.5 hw9700-17

Honeywell introduces Dolphin® 9700hc— rugged digital assistant with disinfectant-ready housing

Honeywell data collection and communication solutions help healthcare professionals perform bedside medication verification,

resulting in improved patient safety. Excellent at resisting the harmful effects of many popular cleaning agents, the multi- functional Dolphin® 9700hc with disinfectant-ready housing

is built to withstand frequent exposure to cleaning solutions commonly found in healthcare environments, as well as providing instant access to patient records through wireless connectivity. Protect your patients and your hardware investment by choosing Honeywell’s Dolphin® 9700hc mobile computer with disinfectant-ready housing.

patient safety

Visit http://www.honeywell-promo.com/healthcare to view our range of healthcare solutions,

or call +31 40 2901 605 for more information. © 2010 Honeywell International Inc. All rights reserved.

Honeywell-Dolphin-9700hc-A4.indd 1 4/16/2010 3:36:17 PM

AnschlusskabelfürHandscanner Beschreibung Honeywell-PN Artikelnummer•PowerLink-Kabel Tastaturweiche,gedreht,weiß,2,1m 53-53002B ms53002b•PowerLink-Kabel Tastaturweiche,gedreht,schwarz,2,1m 53-53002B-3 ms53002bs•PowerLink-Kabel Tastaturweiche,gerade,weiß,2,1m 55-55002A ms55002a•PowerLink-Kabel Tastaturweiche,gerade,schwarz,2,1m 55-55002A-3 ms55002as•PowerLink-Kabel seriell,gedreht,weiß,2,1m 53-53000B ms53000b•PowerLink-Kabel seriell,gedreht,schwarz,2,1m 53-53000B-3 ms53000bs•PowerLink-Kabel seriell,gerade,weiß,2,1m 55-55000A ms55000a•PowerLink-Kabel seriell,gerade,schwarz,2,1m 55-55000A-3 ms55000as•PowerLink-Kabel seriell,gedreht,weiß,9,0m 53-53119A ms9mkab•PowerLink-Kabel seriell,gedreht,schwarz,9,0m 53-53119A-3 ms9mkabs•Anschluss-Kabel USB,ohneext.Stromversorgung,gedreht,weiß,2,1m 53-53235B-N ms53235a•Anschluss-Kabel USB,ohneext.Stromversorgung,gedreht,schwarz,2,1m 53-53235B-N-3 ms53235as

Anschlusskabelf.Präsentationsscanner Beschreibung Honeywell-PN Artikelnummer•PowerLink-Kabel Tastaturweiche,gerade,weiß,2,1m 54-54002B ms54002b•PowerLink-Kabel Tastaturweiche,gerade,schwarz,2,1m 54-54002B-3 ms54002bs•PowerLink-Kabel seriell,gerade,weiß,2,1m 54-54000B ms54000b•PowerLink-Kabel seriell,gerade,schwarz,2,1m 54-54000B-3 ms54000bs

USB-Adapter Beschreibung Honeywell-PN Artikelnummer•Seriell-USB-Wandler gerade,weiß MX009-2MA7S msusb•Seriell-USB-Wandler gerade,schwarz MX009-3MA7S msusbs•Seriell-USB-Wandler gedreht,weiß MX009-2MA7C msusbdreh

Scanstand Beschreibung Honeywell-PN Artikelnummer•Scanstand ScanstandfürScannerder95xx-Serie,weiß – ms95stand•Scanstand ScanstandfürScannerder95xx-Serie,schwarz – ms95stands

Page 49: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

Mit Metapace liefern wir Ihnen eine starke Marke für professionelle Kassenhardware und -peripherie. Top-Performance und Ausstattungsmerkmale die ihresgleichen suchen sind die herausragenden Eigenschaften. Sofortige Inbetriebnahme und die Lieferung im günstigen Rundum-Sorglos-Paket sind die ausschlaggebenden Kriterien, die Ihnen die Entscheidung für die bewährten Produkte von Metapace leicht machen.

Egal ob professioneller Drucker für den Kassen-,Gastro- und industriellen Betrieb oder Barcodeleserin Top-Design für Handel und Logistik – bewährteHardware füreinen langjährigerfolgreichenEinsatz inhoher Qualität erwartet Sie bei Produkten aus demHause Metapace. Nahezu sämtliches Zubehör fürden sofortigen Einsatz ist standardmäßig enthalten.Es erweitert den Funktionsumfang am meist einge-schränktenArbeitsplatzundbietetdemAnwenderhoheErgonomie.WeiterenthaltendiePaketeumfangreicheUtensilien für Pflege und Schutz der Geräte; IhneneröffnetsicheinehoheBandbreiteanApplikationenundsieverlängerndieLebenszeitderProdukteoptimal.

Metapace Hardware gewinnt immer dann imdirekten Vergleich, wenn neben zuverlässigerFunktion, Haltbarkeit und Performance derLieferumfang und die Sicherheit von Arbeits-werkzeugen das Rennen entscheiden, wiez.B. inHandel,BankenoderderfertigendenIndustrie. Aber auch in allen anderenBereichen machen sich durchdachtesDesign und leichte Installation bezahlt.BetrachtungenzuInvestitionssicherheitundGesamtkosten (TCO)bringenunweigerlich

denNamenMetapaceinsSpiel,wennesumprofessi-onelleKassenhardwaregeht.

Metapace Produkte erhalten Sie bei uns selbstver-ständlich ab Lager. Ein bestes Preis-/Leistungsver-hältnis,Top-AusstattungundhöchstePerformancederprofessionellenHardwareerwartenSievonHausaus.LangeGarantiezeitengebenIhnenstandardmäßigschonhohe Sicherheit. Komplettieren Sie diesenVorteil mitdenunkompliziertenServiceleistungenundlehnenSiesichbedenkenlosundzufriedenzurück.EgalobGaran-tieverlängerung,VorabaustauschserviceoderVollkasko-Versicherung,dennotwendigenSchutzbekommenSiebei uns zuTop-Konditionen völlig unkompliziert meistmit nur einem Klick bei IhrerBestellung.

www.metapace.com

MP_anzeige_allg.indd 1 02.07.10 08:16

97

Page 50: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

v

Datalo

gic

Sym

bo

l M

oto

rola H

on

eywellM

etapace

Ep

son

Citizen

Zeb

raP

rimera

GlancetronColorm

etricsE

loPanasonicfriendlyw

ayPrehKeyTecA

dd

imat

SC

M/

Ch

ipd

riveP

rom

agM

og

lerTorexretail

Cash B

asesratiotec

v

98

Metap

ace

v

Dat

alo

gic

Sym

bo

l M

oto

rola

Ho

ney

wel

lM

etap

ace

Ep

son

Cit

izen

Zeb

raP

rim

era

Gla

ncet

ron

Colo

rmet

rics

Elo

Pana

soni

cfr

iend

lyw

ayPr

ehK

eyTe

cA

dd

imat

SC

M/

Ch

ipd

rive

Pro

mag

Mo

gle

rTo

rexr

etai

lC

ash

Bas

esra

tio

tec

v

99

Met

apac

e

Modell K-1 K-2 K-3

Einsatz6Schein-,8Münz-,1Belegfach

4Schein-,8Münz-,2Belegfächer

6Schein-,8Münz-,1Belegfach

FarbeSchwarz,weiß,Edelstahl Schwarz,weiß SchwarzmitEdel-

stahldeckel

Größe (BxTxH)410x415x114mm(mitFüßen)

330 x330 x 101mm(mitFüßen)

460x170x100mm(mitFüßen)

Gewicht 8kg 5,3kg 5kg

AnschlüssePOSDruckerPort24V

POSDruckerPort12oder24V

POSDruckerPort12oder24V

Sicherheit3Stationen-Tastensperre(Notöffnung,

elektrischerBetrieb,verriegelt)

Optionen DiverseErsatzteileundEinsätze

VerschiedenesFronteinschubfürBelege,etc.

2FronteinschübefürBelege,etc.

FronteinschubfürBelege,etc.

Garantie 25Monate 25Monate 25Monate

Beschreibung

Modell S-1 S-2

Anschlüsse IECKlasse2Laser BTKlasse2(2,4GHz)Version2.0

Range – Biszu90m

Kategorie Single-LineLaser LinearImager

Auflösung min.5mil min.3mil

Feldtiefe 0bis26cm 0,5bis35cm

Scanwinkel Neigen:±65°,Drehen:±60° Neigen:±70°,Drehen:±70°

Scanrate/Sek. 100Scans 200Scans,200decodes.

Interface USB USB

Freihandbetrieb AutoscanundDauerbetrieb AutoscanundDauerbetrieb

Unterstützte Barcodes

UPC/EAN,UPC/EANwithSup-plementals,UCC/EAN128,Code39/FullASCII/TriOptic,Code128/FullASCII,Codabar,Interleaved2auf5,Discrete2auf5,Code93,MSI,Code11,IATA,GS1DataBarVarianten,Chinese2auf5

Codabar,Code39,Code93,Code128,GS1Databar(RSS),Industrial2auf5,Interleave2auf5,ItalianundFrenchPhar-macodes,Matrix2of5,MSI,Plessey,RSS14,Telepen,UPC/EAN/GS1-128undmehr

Sprach- unterstützung

Englisch,Deutsch,Franzö-sisch,Spanisch,Italienisch,Portugiesisch,Japanisch,Schwedisch

Englisch,Deutsch,Französisch,Spanisch,Italienisch,Portugie-sisch,Japanisch,Schwedisch

Gewicht 122g/4,3oz. 173g/6,1oz.

Spannung 5+/-10%VDC@100mA +5V±10%

Temperatur 0°bis50°C 0°bis50°C

Luftfeuchtigkeit5%-95%nichtkondensierend 5%-95%nichtkondensierend

Sturzfestigkeit 1,524maufBeton 1,2maufBeton

Schutzklasse n/a IP30

KonfigurationKonfigurationviaWindows-basierterMetapaceScan-MasterSoftware,DirektverbindungoderausgedrucktenBarcodes

Zubehör SchwanenhalsStandfuß Cradle(inklusive)

Garantie 3Jahre 3Jahre(Batterieausgenommen)

Farbe Schwarz Schwarz

Beschreibung

Modell T-1 T-2 L-1 L-2 L-3 C-1

Mit dem Metapace T-1 erhalten Sie einen Thermodirektdrucker, der in Geschwindigkeit, Qualität und Effizienz seines gleichen sucht. Gestochen scharfe Belege mit Logos, Grafiken und Barcodes sind sein unumstrittenes Metier.

Der Metapace T-2 ist speziell auf einen High-Volume-Checkout an der Kasse ausgelegt. Mit 200 mm pro Sek. erstellt er Bons und Belege besonders schnell und zuverlässig, modern auch mit Logos und Grafiken sogar zweifarbig.

Etikettendruck aus dem Hause Meta-pace: Der L-1 erstellt Thermo direkt-Etiketten für Handel, Logistik oder Medizin mit 8 Pkt./mm (203 dpi) quali-tativ und schnell, und gewährleistet mit seinem 3-fach-Interface dem Be-nutzer doch höchste Flexibilität.

Mit dem L-2 erhalten Sie einen besonders leistungsfähigen Thermotransfer drucker für Etiketten. Mit integriertem Dreifach-Interface und wahlweise 8 Pkt./mm (203 dpi) oder 12Pkt./mm (300 dpi) erstellt Ihr Kunde qualitative und besonders halt-bare Etiketten flexibel und günstig.

Der Metapace L-3 Midrange-Etiketten-drucker ist mit einer Geschwindigkeit von 254 mm/Sek. prädestiniert für mittlere bis hohe Druckaufkommen in Industrie, Lager und Logistik. Er kombiniert eine robuste Bauweise und intelligente Features.

Mit dem Metapace C-1 erstellen Sie im Handumdrehen Kunden-, Magnet- und Bankkarten sowie Ausweise in Vollfarbe. Spitzenper-formance und elegantes Design sind seine beeindruckendsten Vorteile.

Dru

ck

Verfahren Thermodirekt Thermodirekt Thermodirekt Thermodirekt/-transfer Thermodirekt/-transfer Farbsublimation,Thermotransfer

Geschwindigkeit 200 mm/Sek.(46,2 lps) 200 mm/Sek. 127mm/Sek.(5lps) 152 mm/Sek. 254mm/Sek. Mono:4Sek./Stk.,farbig:26Sek./Stk.

Auflösung(dpi) 7Punkte/mm(180dpi) 7Punkte/mm(180dpi) 8Punkte/mm(203dpi) 8/12Punkte/mm(203/300 dpi) 8Punkte/mm(203dpi) 12Punkte/mm(300dpi)

Zeichengröße FontA:12x24,FontB:9x17 FontA:12x24,FontB:9x24 – – – –

ZeichenproZeile FontA:42FontB:56 FontA:42FontB:56 – – – –

Pap

ier

Typ Thermopapier Thermopapier Etiketten,Tags,Endlos Etiketten,Tags,Leporellos ThermopapieroderPapieretiketten Plastikkarten

Papierbreite 79,5mm±0,5mm 79,5mm±0,5mm1~5”(38mm)~4,2”(106mm)

2,0”(50,8mm)~4,4”(112mm)25-110 mm 116mm 53,98x85,7x0,2~1,2mm

Durchmesser/Rolle Max.83,0mm Max.83,0mmInnen:1~1,5”(25,4~38,1mm)

Außen:Max.5,1”(130mm)

Innen:25,4-38,1 mm

Außen:Max.5,1”(130mm)Innen:38mmAussen:203,2mm

Papierhandling Easypaperloading Easypaperloading Easypaperloading Easypaperloading Etikettenrolle,ext.Stapler Ext.Stapler,min.100Plastikkarten

MCBF 37,000,000Zeilen 70.000.000Zeilen 20.000.000Zeilen 20.000.000Zeilen – Druckkopf:min.50km

TPH Line 100km 150km 50km 50km – –

Zeichensatz

Alphanumerisch:95

Grafisch:128x7Seiten

(1Leerseite)

International:32

Alphanumerisch:95

Grafisch:128x7Seiten

(1Leerseite)

International:32

7bitmapfonts,7codepage,

erweiterbarauf4x,softfont

storageBMP,PCXgrafik

Ünterstützung

7bitmapfonts,7codepage,

erweiterbarauf4x,softfont

storageBMP,PCXgrafik

Ünterstützung

– –

Barcodes

1D:EAN-13,EAN-8,Code39,

Code93,Code128,ITF,CodaBar,

UPC-A,UPC-E

2D:PDF417,CodeQR

1D:EAN-13,EAN-8,Code39,

Code93,Code128,ITF,CodaBar,

UPC-A,UPC-E

2D:PDF417,QRCode

Code39/128,Interleave2

auf5,CodaBar,Code93,UPC-

A/-E,EAN-8/-13,UCC-EAN128,

Maxicode(2D),PDF417(2D)

Alle1D-Codes,2D-Maxicode,

PDF417,QR-CODE,DataMatrix

1DBarcode:Code39,Code93,Code128/subsetA,B,C,Codabar,Interleave2auf5,UPCA/E2und5add-on,EAN-13/8/128,UCC-128,Postnet,Plessey,HBIC,Telepen,FIM,etc;2DBarcode:MaxiCode,PDF417,DataMatrix,QR

1DBarcode:Code39,Code128B&Cwithoutcheckdigit,UPC-A,EAN8&EAN13,PDF-417,2DBarcode:canbeprintedviaWindowsdrivers

Befehlssatz ESC/POS ESC/POS EPLII/ZPL ESC/POS,SLSC,EPLII/ZPL EPL/ZPL –

Memory Flash:8Mbit Flash:8Mbit Flash:8Mbit Flash:32Mbit,RAM:64MbitFlash:4MB,RAM:8MB

RAM:16MB

BetriebssystemWin95/98/Me/2000/NT/

XP/2003Server,OPOS

Win95/98/Me/2000/NT/XP/

Vista/2003Server,OPOS

Win95/98/Me/2000/NT/XP/

Vista/2003Server

Win95/98/Me/2000/NT/

XP/2003Server,VistaWin.2k/2k3/2k8/XP/Vista/7(32/64Bit)

Win.2k/XP/Vista/7(32Bit)

SensorPapernearendsensor/

endSensor

Papernearendsensorjustier-

undabstellbar/

endSensor

Gap,Blackmark,

NotchSensor

MovableMediaSensor,

HeadupSensor,Ribbon-End,

BlackMark(Down),up(Option)

Reflexiv/Transmissiv Verschiedene

Buzzer integriert integriert/freiansteuerbar – – – InternerSignalgeber

Kassenladenanschluss 1 2 – – – –

SchnittstelleRS232C,IEEE-1284,USB,

RS485,Ethernet

RS232C,IEEE-1284,USB,

RS485,EthernetRS232C,IEEE-1284,USB

RS232C,IEEE-1284,USB

(Option:Ethernet(Int/ext))RS232,USB,Centronics,PS/2(Option:Ethernet)

RS232,USB(Option:Ethernet)

Op

tio

n Wandbefestigung RWM-350 RWM-350 – – – –

Spritzwasserschutz RSC-350 RSC-350p – – – –

Sprache BuyerLanguageSupport BuyerLanguageSupport BuyerLanguageSupport BuyerLanguageSupport BuyerLanguageSupport BuyerLanguageSupport

Netzteil (Adapter)AC120~230V±10%(inkl.),

DC24V,2,3A

AC120~230V±10%(inkl.),DC

24V,2,3A

AC100V~240V±10%(inkl.),DC

24V,3,75A

AC100V~240V±10%(inkl.),DC

24V,3,75AAC100V~240V±10%(inkl.),DC24V,3,75A

AC100V~240V±10%(inkl.),DC24V,3,75A

Grö

ße

B x L x H(mm) 145x195x146 145x195x146 184x221x171 214x310x200 286x448x280 192x403x202

Betriebstemperatur 0~45°C 0~45°C 0~45°C 5~45°C 0~40°C 0~50°C

Cu

tter Typ Guillotine Guillotine Optional Optional Rotierend –

Ausfallsicherheit >1.500.000Schnitte >1.800.000Schnitte 1.000.000Schnitte 1.000.000Schnitte 600.000Schnitte –

Garantie 4Jahre 4Jahre 4Jahre 4Jahre 2Jahre 2Jahre

Beschreibung Seite100 Seite103 Seite104 Seite110 Seite109 Seite109

Seite106

Seite102 Seite108

Seite107

Seite101

NEU! NEU! NEU!

NEU!

NEU!NEU!

Metapace Produktübersicht

Page 51: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

v

Datalo

gic

Sym

bo

l M

oto

rola H

on

eywellM

etapace

Ep

son

Citizen

Zeb

raP

rimera

GlancetronColorm

etricsE

loPanasonicfriendlyw

ayPrehKeyTecA

dd

imat

SC

M/

Ch

ipd

riveP

rom

agM

og

lerTorexretail

Cash B

asesratiotec

v

100

Metap

ace

v

Dat

alo

gic

Sym

bo

l M

oto

rola

Ho

ney

wel

lM

etap

ace

Ep

son

Cit

izen

Zeb

raP

rim

era

Gla

ncet

ron

Colo

rmet

rics

Elo

Pana

soni

cfr

iend

lyw

ayPr

ehK

eyTe

cA

dd

imat

SC

M/

Ch

ipd

rive

Pro

mag

Mo

gle

rTo

rexr

etai

lC

ash

Bas

esra

tio

tec

v

101

Met

apac

e

Metapace T-1 Metapace T-2

Spezifikationen Artikelnummer• T1,inkl.NetzteilundZubehör,weiß mpt1w• T1,inkl.NetzteilundZubehör,schwarz mpt1sw• Unbedingt mitbestellen • Interface,parallel sam1p • Interface,RS232 sam1r • Interface,USB sam1u • Interface,Ethernet sam1e • Interface,Dual-Interface(RS232/USB) samdual• Die exklusive T-1 Color Line finden Sie auf Seite 242

Mit dem Metapace T-2 bieten wir Ihnen einen leistungss-tarken Thermodrucker mit Rundum-Sorglos-Ausstattung. Es erwarten Sie Markenhardware in Top-Qualität mit einem Funktionsumfang und zu einem Preis, die ihresgleichen suchen. Mit bis zu 200 mm/Sek. erfüllt der T-2 selbst hohe Kundenan-forderungen. Er zeichnet sich aber nicht nur durch sein Tempo aus, sondern auch durch Zuverlässigkeit und wichtige Details wie eine vollwertige USB 2.0 Schnittstelle bereits ab Werk - bei anderen Druckern nur als Option erhältlich.

Neben der hohen Kompatibilität und Bandbreite wartet der T-2mit qualitativen Features und Leistungen auf: Er erstellt Belegeund Bons auf Wunsch zweifarbig. Grafiken, Barcodes und Logoserstellt derT-2 dankder integriertenCPUunddesgroßenGrafiks-peichersmit7PunktenproMillimeter(180dpi)auf80mmbreitemThermopapier detailgetreu. Nahezu geräuschlos produziert derT-2KassenbonsamlaufendenBandohnedurchAusfälleaufzufallen.EinRollendurchmesser von 83 mm minimiert Unterbrechungen durchverbrauchteMaterialien;ErsatzistdurchdaseinfachePapierhandlinginnerhalbSekundeneingelegt.

Optimierte Hardwarekomponenten und Software-Features gewähr-leisten einen ausfallsicheren Einsatz (MCBF >70 Mio. Zeilen). UmWartezeiten zu verringern, die Qualität der Belege zu verbessernunddenKassendurchflussbesonders inSpitzenzeiten zuerhöhen,verfügtderT-2nichtnurüberTop-DruckleistungsondernauchübereineenormeAusstattung:DerausfallsichereAuto-Cutter(mind.1,5MillionenCuts)garantierteinenerfolgreichenEinsatzüberJahreohneinQualitätundGeschwindigkeitnachzulassen.ErtrenntdieBelegesauberwahlweise in einemFull-Cut oder partiell vonderBonrolle.BeieinemeventuellenPapierstauerreichtderBenutzerdiekomplettePapierförderungdirektunterdemGehäusedeckel.

Als Standard im kompletten IT-Bereich ist die USB-Schnittstellemittlerweile auch im Kassenbereich nicht mehr wegzudenken;vieleKassensystemesetzenheutzutageUSB2.0voraus.Dennochverfügen die meisten Kassendrucker noch über den 1.1-Standard;andersderT-2:ErverfügtbereitsabWerkübereineUSB2.0Schnitts-telleundsomitübereinenHigh-SpeedDatentransfervon480Mbps-40malschnelleralsUSB1.1.EinweiteresInterfaceistmeistnichtmehr notwendig! Sollte Ihr Kunde dennoch eine serielle, paralleleoderEthernet-Schnittstellebenötigen,rüstenSiedenDruckereinfachmiteinerzusätzlichenWechselschnittstelleaus.

Der Metapace T-1 ist ein professioneller Thermo-Kassend-rucker, der zu einem Top-Preis von Haus aus im Komplet-tpaket geliefert wird. Die hohe Druckgeschwindigkeit, die Garantiezeit von fünf Jahren sowie das kostenlose Zubehör sind nahezu unschlagbare Argumente für den T-1. Er verfügt über eine hohe Druckqualität und ist durch einfaches Handling auch für ungeübte Bediener prädestiniert. Durch seine hohe Zuverlässigkeit und Leistung ist er der Allrounder im Einzelhandel, Gastronomie, Hotellerie und im Büro.

Einfarbige Bons produziert der Druckerim Thermodirekt-Verfahren mit einerAuflösung von 7 Punkten/mm (180 dpi),

auch Logos und Grafiken stellt er inhoher Qualität dar. Durch seine Druck-geschwindigkeit von 150 mm/Sek.

entstehen keine Wartezeiten und auchdasTauschen der Bonrolle ist eine Fragevon Sekunden. Bons mit 80mm BreitewerdenabernichtnurprofessionellerstelltsonderndurchdieTop-AusstattungdesT-1

auchperfektverarbeitet:DerintegrierteCuttertrennt die Belege vollautomatisch sauber ab

undvermeidetPapierstausdurchseineoptimierteKonstruktion.DiesgewährleistetweiterhinmithohemMCFBundderrobustenBauweiseeinenfehlerfreienEinsatzüberJahre.

Hohe Performance garantiert das Markenprodukt jedoch nicht nurdurch seine robuste Hardware und intelligenten Features sondernauch durch den hohen Lieferumfang. »Auspacken und Loslegen«- getreu diesem Motto sind alle Bestandteile zu einem sofortigenBetrieb,wiezumBeispielNetzteilundBonrolle,imgünstigenPaketstandardmäßig enthalten. Und mehr noch– Zubehöre wie Spritzwasser- und Kabels-chutz, Buzzer und Reinigungskit, verlängerndieLaufzeitunderweiterndieBandbreitederApplikationen. Flexibel je nach Anforderungentscheiden Sie sich für eine parallele, seri-elle oder USB-Schnittstelle, Power-USB,Dual-InterfaceoderdieNetzwerk-VersionmitEthernet,kinderleichtpasstsichderKassend-ruckersosämtlichenGegebenheitenan.

•Thermodruck im Komplettpaket - optional zweifarbiger Druck, extrem leise mit bis zu 200mm/Sek.

•Druckt auf 80mm breitem Thermopapier Grafiken, Logos und Barcodes mit 7 Punkten/mm (180dpi)

•Auto-Cutter und USB-Schnittstelle standardmäßig

•Alles im Paket: Bonrolle, Reinigungsstift, Spritzwasserschutz, ext. Buzzer, Kabelabdeckung, USB-Kabel und Multi-Power Netzteil inklusive

•Auch im exklusiven Color Line Design in allen Farben verfügbar

•Thermodruck in Top-Ausstattung, inkl. kostenlosem Zubehörpaket

•Sonderedition mit fünf Jahren Garantie und unglaublich günstigem Preis

•Max. Druckbreite: 80 mm; max. Geschwindigkeit: 150 mm/Sek.

•Flexibel durch Wechselinterface: parallel, seriell, USB, uvm.

• Auch im exklusiven Color Line Design in allen Farben verfügbar

Durch sein modernes Design und seine kleine Grundflache werteter nicht nur optisch jeden Kassenbereich auf, sondern macht sichvoralleminbeengtenArbeitsplätzenbesondersschlank.EgalobanKasse,imRestaurant,amTicketschalteroderderRezeption,diehoheKompatibilitätunddiegroßeAnzahlanWindows-undOPOS-TreiberngewährleisteneineschnelleundunkomplizierteIntegration.MitdemT-1 kaufen Sie die Performance eines Markenproduktes zu einemunglaublich günstigen Preis; dessen sicher gewährleistet die hoheGarantiezeitvonfünfJahrenabsolutenSchutzbisinsDetail.

Spezifikationen Artikelnummer• T-2,mitUSB2.0,inkl.Netzteil,weiß mpt2w• T-2,mitUSB2.0,inkl.Netzteil,schwarz mpt2s• Die exklusive T-2 Color Line finden Sie auf Seite 242

KompatibelzuWindows95/98/ME/NT4.0/XP/2003ServerundOPOS(UPOSVersion1.9)istderT-2mitspeziellenFeaturesundSoftware-Tools ausgestattet. Ein Flash-ROM gewährleistet jederzeit einenFirmwareupdate,umihnanzukünftigeAnforderungenanzupassen.MitdemNV-Image-ToolexportierenSiedasFirmenlogooderaktion-sgebundene Grafiken Ihres Kunden direkt vom PC auf den 4 MBGrafikspeicher des Druckers. Die enormenTransfergeschwindigkeitmachtdiesallerdingsbeivielenAnwendungenmeistnichtnotwendig–dieBilddatenwerdennahezuinEchtzeitandenDruckerübertragen.Der Virtual Memory Switch Manager (VMSM) und Data-StatisticbietenIhremKundenäußersteFlexibilitätundeinenständigenÜber-blicküberdenStatusderHardware.

Was denT-2 jedoch zumVorreiter im Kassenbereich macht ist dieVollausstattungderLieferung:StandardmäßigistnichtnurPeripheriewie Schnittstelle (USB2.0) und Netzteil (Multi-Power) enthalten,vielmehr gewährleisten Bestandteile wie Bonrolle und USB-Kabeleinen sofortigen Einsatz. Gewöhnlich als Zubehör erhältlicheElemente wie Reinigungsstift, Spritzwasserschutz, ext. Buzzerund Kabelabdeckung sind beimT-2 inklusive und garantieren IhrenKundeneinenhohenSchutzderHardwareundTop-PerformanceimtäglichenUmgang.EntsprechendderAnwendungsumgebung IhrerKundenistdieHardwarepassendinSchwarzoderWeißimRundum-Sorglos-Paketerhältlich.

erhältlich alserhältlich als

Buzzer KabelschutzSpritzwasser-

schutz und weitereNetzteil Buzzer KabelschutzSpritzwasser-

schutz und weitereNetzteil

Page 52: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

v

Datalo

gic

Sym

bo

l M

oto

rola H

on

eywellM

etapace

Ep

son

Citizen

Zeb

raP

rimera

GlancetronColorm

etricsE

loPanasonicfriendlyw

ayPrehKeyTecA

dd

imat

SC

M/

Ch

ipd

riveP

rom

agM

og

lerTorexretail

Cash B

asesratiotec

v

102

Metap

ace

v

Dat

alo

gic

Sym

bo

l M

oto

rola

Ho

ney

wel

lM

etap

ace

Ep

son

Cit

izen

Zeb

raP

rim

era

Gla

ncet

ron

Colo

rmet

rics

Elo

Pana

soni

cfr

iend

lyw

ayPr

ehK

eyTe

cA

dd

imat

SC

M/

Ch

ipd

rive

Pro

mag

Mo

gle

rTo

rexr

etai

lC

ash

Bas

esra

tio

tec

v

103

Met

apac

e

Metapace L-1 Metapace L-2

Mit dem L-2 bieten wir Ihnen einen beson-ders leistungsfähigen Drucker für Etiketten. Durch den Thermotransferdruck sind die Labels lange haltbar und auch für strapaziöse Anwendungen geeignet (z.B. bei Wärmeeinwirkung, im Freien oder für dauerhafte Etiket-tierungen). Der schnelle Mikroprozessor und der große Spei-cher sorgen auch bei aufwändig gestalteten (z.B. mit Bildern, Grafiken, 2D-Barcodes) oder besonders langen Etiketten für einen schnellen Ausdruck. Vielfältige Anschlussoptionen sowie die Kompatibilität mit Zebra und Eltron Etikettendruckern sorgen für eine leichte Integration in bestehende Systeme.

Der L-2 ist ein sehr leistungsfähiger Drucker für die unterschied-lichsten Anwendungen im professionellen Bereich, egal ob Logistik, Produktion oder Handel. Trotz seines kompakten Desktopgehäuses beherbergt er einen extrem großen Vorrat an Verbrauchsmaterial. Mit Transferbändern bis zu 110 mm und Etikettenrollen bis zu 130 mm Durchmesser druckt er ohne Rollenwechsel bis zu vier Mal länger als Desktopdrucker vom Mitbewerb. Für Ihren Kunden erhöht sich hierdurch die Arbeitsergonomie und Effizienz.

Der 32-Bit Mikroprozessor und 8 MB RAM sorgen für eine besonders schnelle Verarbeitung aller Druckdaten. Mit 8 Punkten/mm (203 dpi) erstellt der Drucker die Motive gestochen scharf, egal ob Barcodes, Texte oder Logos. Optional ist eine Version mit 12 Punkten/mm (300 dpi) verfügbar, mit der Sie eine noch höhere Qualität beim Druck erreichen. Weiterhin verfügt der L-2 über zusätzliche Zeichensätze, sodass Ihr Kunde nun aus einer besonders breiten Palette von Fonts wählen kann.

Um eine besonders hohe Kompatibilität mit allen Softwareanwen-dungen und Systemen zu gewährleisten, versteht der Drucker die drei gängigsten Druckersprachen für Etiketten: SLSC (Samsung Command Set) aber vor allem EPL (Eltron Programming Language) und ZPL (Zebra Programming Language).

Beim L-2 stehen Ihnen ab Werk eine parallele, eine serielle sowie eine USB-Schnittstelle zur Verfügung. Der Drucker erkennt dabei selbst-

• Thermotransferdrucker für professionelle Etiketten-Anwendungen

• Schneller Druck mit bis zu 152 mm pro Sekunde

• Besonders großer Farbbandvorrat (bis zu 300 m)

• Standardmäßig mit seriellem, parallelem und USB-Interface

• Auspacken und loslegen: Netzteil, Etikettenrolle, Transferband und Reinigungsstift inklusive

Spezifikationen Artikelnummer• L-2, parallel, RS232, USB, inkl. Netzteil, Kabel und Reinigungsstift, weiß mpl2w• L-2, inkl. RS232, USB, inkl. Netzteil, Kabel und Reinigungsstift, dunkelgrau mpl2s

• Professioneller Thermodirekt-Etiketten-drucker im Komplettpaket

• Maximale Etikettenbreite: 112mm, maximale Geschwindigkeit: 127mm/Sek.

• Netzteil und 3-fach Interface (seriell, parallel und USB on Board) inklusive

• Ethernet und/oder Version mit Auto-Cutter optional

• Integrierter Peeler standardmäßig

Spezifikationen Artikelnummer• L-1, parallel, RS232, USB, inkl. Netzteil, weiß mpl1• L-1, parallel, USB, Ethernet inkl. Netzteil, weiß mpl1e

Der L-1 ist ein Thermodirekt-Etikettendrucker für viele Anwend-ungen in Lager, Labor und Logistik. Getreu dem Konzept profes-sioneller Metapace Hardware kommt auch der L-1 im sofort einsatzfähigen Komplettpaket. Netzteil, 3-fach Interface und Peeler geben Ihnen eine enorm große Flexibilität zum günstigen Preis. Mit seiner hohen Druckbreite und -geschwindigkeit ist er für Barcode-Etiketten genauso geeignet wie für Versandaufk-leber, Produktschilder und Ähnliches.

Schnell und kostengünstig bedruckt Ihr Kunde mit dem L-1 Etiketten auf Thermodirektpapier. Dadurch sind die Etiketten für kurz- und mittelfristige Anwendungen geeignet, die keiner großen Hitze ausge-setzt sind. Mit 8 Punkten/mm (203dpi) erstellt der Drucker Motive gestochen scharf, egal ob Barcodes, Texte oder Logos. Darüberhinaus verfügt er in seiner neuen Version über zusätzliche Zeichensätze, sodass Ihr Kunde nun aus einer besonders breiten Palette von Fonts wählen kann.

Damit auch das Erstellen breiterer Etiketten leicht fällt, verarbeitet der L-1 Rollenbreiten von bis zu 112mm - natürlich aber auch schmalere Etikettenrollen. Die Rollenführung lässt sich dazu stufenlos auf andere Etikettenbreiten einstellen, der Rollenwechsel geht ohne Fädeln vonstatten: Einfach den Deckel öffnen, neue Rolle einlegen und Klappe wieder schließen. Ein verbesserter Gap Sensor zur Etikettenpositionierung, ein 16MBit Flash Memory in dem Ihre Kunden Logos und Grafiken hinterlegt, sowie eine Erweiterung des Statistic Data Recording sind weitere Eigenschaften der Neuauflage.

Die Anbindung an verschiedene Systeme ist mit dem L-1 besonders einfach, da er über die integrierte parallele und die USB-Schnittstelle gleichzeitig angesteuert wird. Er stellt

sich somit jederzeit kompatibel zu bestehenden Systemen Ihrer Kunden dar und läßt sich sogar von mehreren Arbeitsplätzen gleichzeitig bedienen. Der Drucker erkennt dabei selbsttätig, welche Schnittstelle in Benutzung ist.

Bereits in der Standardausführung wartet der L-1 mit einem Peeler auf – eine Funktion, die bei anderen Etikettendruckern als Optionen gegen Aufpreis zur Verfügung steht. Ein lästiges Entfernen der gedruckten Etiketten vom Trägermaterial entfällt damit, was besonders bei Print-On-Demand-Lösungen praktisch ist. Falls statt einer normalen Etikettenrolle größere Mengen (z.B. Endlosetiketten, o.ä.) verwendet werden, wird der Drucker von hinten mit externen Etiketten versorgt.

Durch seine Kompatibilität zu beiden gängigen Steuersprachen für Etikettendrucker, ZPL- sowie EPL, integrieren Sie den Drucker leicht in alle gängigen Systeme. Die Kompatibilität zu den Betriebssystemen Windows95/98/ME/2000/NT/XP/2003/VISTA und OPOS gewähr-leisten Ihnen eine leichte Integration.

Sofort einsatzfähig ist im Lieferumfang des L-1 eine Etikettenrolle bereits enthalten, der mitgelieferte Reinigungsstift unterstützt Ihre Kunden bei der Pflege und sichert einen erfolgreichen Betrieb über Jahre.

Reinigungs-KitMusterrolle

Auspacken und loslegen! Musterrolle

Auspacken und loslegen!

tätig, welche Schnittstelle in Benutzung ist. Optional erhalten Sie den L-2 mit integriertem Ethernet-Printserver. Diese Version wartet ebenso mit einer seriellen und einer USB-Schnittstelle auf, was Ihnen eine hohe Bandbreite an Applikationen eröffnet.

Damit auch das Erstellen breiterer Etiketten leichtfällt, verarbeitet der L-2 Rollenbreiten von bis zu 112 mm – natürlich aber auch schma-lere. Die Rollenführung ist selbstverständlich standard und lässt sich stufenlos auf alle Etikettenbreiten einstellen. Der Austausch der Verbrauchsmateralien geht innerhalb von Sekunden ohne Fädeln vonstatten: Einfach den Deckel öffnen, neue Rolle einlegen und Klappe wieder schließen. Unterschiedliche Labelgrößen und -formen wie auch runde oder ovale Etiketten erkennt der Drucker mit Hilfe des Black-Mark- und Durchsicht-Sensors zuverlässig.

Mit dem Drucker liefert Metapace ein Set leistungsfähiger Treiber, die mit vielfältigen, professionellen Funktionen überzeugen. So sind nicht nur Etikettenausrichtung und -skalierung individuell einstellbar, auch nutzerspezifische Schriftsätze werden mit der Software in den Drucker geladen, sodass nur die Textdaten übertragen werden müssen. Dies beschleunigt den Ausdruck ganz erheblich.

Reinigungs-KitNetzteilTransferbandNetzteil

Page 53: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

v

Datalo

gic

Sym

bo

l M

oto

rola H

on

eywellM

etapace

Ep

son

Citizen

Zeb

raP

rimera

GlancetronColorm

etricsE

loPanasonicfriendlyw

ayPrehKeyTecA

dd

imat

SC

M/

Ch

ipd

riveP

rom

agM

og

lerTorexretail

Cash B

asesratiotec

v

104

Metap

ace

v

Dat

alo

gic

Sym

bo

l M

oto

rola

Ho

ney

wel

lM

etap

ace

Ep

son

Cit

izen

Zeb

raP

rim

era

Gla

ncet

ron

Colo

rmet

rics

Elo

Pana

soni

cfr

iend

lyw

ayPr

ehK

eyTe

cA

dd

imat

SC

M/

Ch

ipd

rive

Pro

mag

Mo

gle

rTo

rexr

etai

lC

ash

Bas

esra

tio

tec

v

105

Met

apac

e

Original Zebra Etiketten für Metapace EtikettendruckerMetapace L-3

• Produziert Labels im Thermodirekt- oder Thermotransferverfahren

• Druckt bis zu 118 mm breite Etiketten mit max. 254 mm/Sek. bei 8 Punkten/mm (203 dpi)

• Robuste Bauweise, intelligente Features in einem massiven Stahlgehäuse

• Kostenlos: Profi-Etikettendruck-Software standardmäßig im Lieferumfang

• Großer Etikettenvorrat – schneller Zugriff beim Austausch der Verbrauchsmaterialien

Industrieller Etikettendruck unterliegt hohen Anforderungen an die Hardware und enormen Ansprüchen an die Qualität der erstellten Medien. Neben intelligenten Eigenschaften der Geräte sind vor allem eine robuste und dauerhaft einsetzbare Bauweise entscheidend. Ein unkompliziertes Handling und das auf langan-haltende und unterbrechungsfreie Einsatzzeiten ausgelegte Konzept der Verbrauchsmaterialien ist hier absolute Maßgabe.

Der Midrange-Labelprinter L-3 besitzt als Flaggschiff der Etiketten-drucker-Familie aus dem Hause Metapace all diese Eigenschaften und bewältigt selbst schwierige Anforderungen mit Bravour. Als profes-sionelle Druckmaschine für mittlere bis hohe Etiketten-Aufkommen ist er vor allem für die Produktion, das Lager, den Versandhandel oder die Logistik prädestiniert. Im Thermodirekt- oder Thermotransferver-

fahren erstellt er bis zu 118 mm breite Etiketten mit hoher Qualität und schnellen Produktionszeiten. Mit 254 mm pro Sekunde bei 8 Punkten/mm (203 dpi) sind Labels und Tags innerhalb kürzester Zeit produziert, mit Barcodes, Grafiken und Text versehen und der Prozesskette zuge-

führt. Neben der Standardvariante erhalten Sie den L-3 wahlweise auch mit 12 oder 24 Punkten/mm (300 oder 600 dpi); der auf aufwendige Motive und intensive Druckleistungen ausgelegte Speicher von 4MB Flash und 8MB SDRAM gewähr-leistet auch bei hohen Druckauflösungen optimierte Performance bis ins Detail.

In Sachen Ausstattung wartet auch der L-3 mit der von Metapace gewohnten Vollausstattung auf. Bestandteile wie Netzkabel, Etiket-tenrolle, Farbband, USB-Schnittstellenkabel, Handbücher, Treiber und sogar eine professionelle Etikettendrucksoftware (Vollversion) ist standardmäßig enthalten. Elemente, die Sie bei anderen Herstellern vermissen oder teuer erwerben müssen, erweitern mit Leichtigkeit die Bandbreite der Integration und lassen den Bediener durch die kostenlose Software direkt zum Etiketten-profi werden, ohne von programmierten Schnitts-tellen abhängig zu sein. Durch die benutzerfreund-liche, Windows ähnliche Oberfläche findet man sich schnell in die Software hinein und lässt durch Daten-bankanbindung und diverse Zusatztools auch große Stückzahlen personalisierter Etiketten in kurzer Zeit produzieren. Die einfache Anwendung und Konfigu-ration der Hardware ist ebenso narrensicher und wird durch die kinderleichte Benutzerführung über das große LCD-Display gewährleistet.

Diverse Medien werden in dem großen Stahlgehäuse nicht nur professionell untergebracht sondern durch Black-Mark und trans-missive Sensoren auch kinderleicht und fehlerfrei verarbeitet. Der Wechsel der Verbrauchsmaterialien reduziert sich dabei auf ein Minimum, da der Vorrat von bis zu 203 mm großen Etikettenrollen und bis 600 m langen Farbbändern den Zugriff des Bedieners zur Seltenheit werden lässt.

Mit seiner hohen Bandbreite an Anwendungs- und Anbindung-soptionen steigert der L-3 die Produktivität jeder Applikation, ohne Zusatzkosten entstehen zu lassen: Ein Manual-Peeler und Multi-Interface (parallel, seriell, Tastaturweiche und USB) sind standard-mäßig on Board; mit Cutter sowie Ethernet und WLAN ist er auch nachträglich aufzurüsten. Um die Kompatibilität muss sich der Inte-

grator kein Sorgen machen: Windows und Opos-Treiber für NT, 2000, 2003, XP, Vista, 7 sowohl 32 als auch 64bit werden von Haus aus mitgeliefert. Auch die Kommu-nikation erweist sich als problemlos: ZPL und EPL erkennt der L-3 automatisch und stellt selbstständig auf die jeweilige

Anforderung um.

Das kompakte Gehäuse und die dunkle Gerätefarbe machen den L-3 weniger schmutzanfällig und damit zum idealen Einsatzgerät auch in rauen Industrieumgebungen. Das stabile Metallgehäuse ist langlebig und dennoch ausgesprochen leicht, wodurch es sich bei geänderten Umgebungen oder Anforderung auch langfristig in die Arbeitsplätze integriert.

Beschreibung

Format/mm

(BxH) Original-PN

Thermodirekt-Papieretiketten, glänzend beschichtet 38 x 25 5180 10 200 880150-025Thermodirekt-Papieretiketten, glänzend beschichtet 76 x 51 1370 12 127 800283-205Thermodirekt-Papieretiketten, glänzend beschichtet 102 x 152 950 4 200 200963Thermodirekt-Papieretiketten, glänzend beschichtet 102 x 152 475 12 127 800284-605Thermodirekt-Papieretiketten, glänzend beschichtet 57 X 32 2100 12 127 800262-127Thermodirekt-Papieretiketten, glänzend beschichtet 51 x 25 2580 12 127 880199-025DThermodirekt-Papieretiketten, glänzend beschichtet 57 x 32 2100 12 127 800262-125Thermodirekt-Papieretiketten, glänzend beschichtet 57 x 51 1370 12 127 800262-205Thermodirekt-Papieretiketten, glänzend beschichtet 57 x 102 700 12 127 800262-405Thermodirekt-Papieretiketten, glänzend beschichtet 76 x 25 2580 12 127 800263-105Thermodirekt-Papieretiketten, glänzend beschichtet 76 x 51 1370 12 127 800263-205Thermodirekt-Papieretiketten, glänzend beschichtet 102 x 38 4225 4 200 800740-155Thermodirekt-Papieretiketten, glänzend beschichtet 102 x 64 1100 12 127 800264-255Thermodirekt-Papieretiketten, glänzend beschichtet 102 x 76 1890 4 200 880170-076Thermodirekt-Papieretiketten, glänzend beschichtet 102 x 76 930 12 127 800264-305Thermodirekt-Papieretiketten, glänzend beschichtet 102 x 127 565 12 127 800264-505Thermodirekt-Papieretiketten, glänzend beschichtet 102 x 152 475 12 127 800264-605Thermodirekt-Papieretiketten, glänzend beschichtet 57 x 32 1135 12 102 800522-125Thermodirekt-Papieretiketten, glänzend beschichtet 57 x 51 735 12 102 800522-205Thermodirekt-Papieretiketten, glänzend beschichtet 57 x 76 500 12 102 800522-305Thermodirekt-Papieretiketten, glänzend beschichtet 57 x 102 380 12 102 800522-405Thermodirekt-Papieretiketten, glänzend beschichtet 102 x 38 960 12 102 800540-155Thermodirekt-Papieretiketten, glänzend beschichtet 102 x 64 640 12 102 800540-255Thermodirekt-Papieretiketten, glänzend beschichtet 102 x 76 500 12 102 800540-305Thermodirekt-Papieretiketten, glänzend beschichtet 102 x 127 305 12 102 800540-505Thermodirekt-Papieretiketten, unbeschichtet 38 x 25 2580 12 127 880003-025DThermodirekt-Papieretiketten, unbeschichtet 57 x 32 4240 8 200 76173Thermodirekt-Papieretiketten, unbeschichtet 51 x 25 2580 12 127 880007-025DThermodirekt-Papieretiketten, unbeschichtet 76 x 76 1890 6 200 76522Thermodirekt-Papieretiketten, unbeschichtet 102 x 76 1890 4 200 880026-076Thermodirekt-Papieretiketten, unbeschichtet 102 x 76 930 12 127 800294-305Thermodirekt-Papieretiketten, unbeschichtet 102 x 152 475 12 127 800294-605Thermodirekt-Papieretiketten, matt beschichtet 30 x 22 1500 12 102 800212-085Thermodirekt-Papieretiketten, matt beschichtet 32 x 25 1380 12 102 800212-105Thermodirekt-Papieretiketten, matt beschichtet 32 x 25 2580 12 127 800271-105Thermodirekt-Papieretiketten, matt beschichtet 51 x 25 1632 8 102 87024Thermodirekt-Papieretiketten, matt beschichtet 57 x 19 1780 12 102 800222-075Thermodirekt-Papieretiketten, matt beschichtet 57 x 32 1135 12 102 800222-125Thermodirekt-Papieretiketten, matt beschichtet 57 x 51 735 12 102 800222-205Thermodirekt-Papieretiketten, matt beschichtet 57 x 76 500 12 102 800222-305Thermodirekt-Papieretiketten, matt beschichtet 57 x 102 380 12 102 800222-405Thermodirekt-Papieretiketten, matt beschichtet 64 x 25 5180 8 200 880122-025Thermodirekt-Papieretiketten, matt beschichtet 70 x 32 1335 4 102 87027Thermodirekt-Papieretiketten, matt beschichtet 76 x 25 2580 12 127 800273-105Thermodirekt-Papieretiketten, matt beschichtet 76 x 51 2740 6 200 76055Thermodirekt-Papieretiketten, matt beschichtet 76 x 51 864 4 102 87023Thermodirekt-Papieretiketten, matt beschichtet 102 x 38 3634 4 200 880134-038Thermodirekt-Papieretiketten, matt beschichtet 102 x 38 960 12 102 800240-155Thermodirekt-Papieretiketten, matt beschichtet 102 x 51 2740 4 200 880134-050Thermodirekt-Papieretiketten, matt beschichtet 102 x 51 1370 12 127 800274-205

Etike

tten/

Rolle

Rollen

/Box

Äußere

rDurc

hmes

ser

Metapa

ceL-

1

Metapa

ceL-

2

Metapa

ceL-

3

Thermopapier Format St./Rolle VE* Original-PNThermopapier-Etiketten 51 x 25 1375 20 tt0006Thermopapier-Etiketten 56x25 1.000 20 epsetik25Thermopapier-Etiketten 56x45 500 20 epsetik45Thermopapier-Etiketten 68x50 3.325 20 tt0031Thermopapier-Etiketten 76x76 450 20 tt0007Thermopapier-Etiketten 76x51 450 20 tt0018Thermopapier-Etiketten 76x102 300 20 tt0019Thermopapier-Etiketten 100x130 550 20 tt0027Thermopapier-Etiketten 100x150 500 20 tt0009Thermopapier-Etiketten, abtrennbar 56x25 1.000 20 epsetik25r

Kompatible Etiketten

*Verpackungseinheit

Spezifikationen Artikelnummer• L-3, parallel, RS232, USB, dunkelgrau mpl3• L-3, parallel, RS232, USB, Ethernet, Cutter, dunkelgrau mpl3ec

NEU!

Transferband Musterrolle USB KabelCD-Rom Netzkabel

EtikEttEnsoftwarEinklusivE

Page 54: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

v

Datalo

gic

Sym

bo

l M

oto

rola H

on

eywellM

etapace

Ep

son

Citizen

Zeb

raP

rimera

GlancetronColorm

etricsE

loPanasonicfriendlyw

ayPrehKeyTecA

dd

imat

SC

M/

Ch

ipd

riveP

rom

agM

og

lerTorexretail

Cash B

asesratiotec

v

106

Metap

ace

v

Dat

alo

gic

Sym

bo

l M

oto

rola

Ho

ney

wel

lM

etap

ace

Ep

son

Cit

izen

Zeb

raP

rim

era

Gla

ncet

ron

Colo

rmet

rics

Elo

Pana

soni

cfr

iend

lyw

ayPr

ehK

eyTe

cA

dd

imat

SC

M/

Ch

ipd

rive

Pro

mag

Mo

gle

rTo

rexr

etai

lC

ash

Bas

esra

tio

tec

v

107

Met

apac

e

Metapace S-2 Metapace S-1

Das Gehäuse ist aus schlagsicherem Kunststoff gefertigt und alle Bauteile so miteinander verbunden, dass der Scanner auch harter Beanspruchung durch unachtsame Bediener unbeschadet übersteht. Durch seine jederzeit zuverlässige Funktion gewährleistet der S-1 so maximale Bereitschaft bei minimalen Wartungskosten.

Durch sein Plug-and-Play-Konzept werden Schwierigkeiten bereits bei der Installation eliminiert. Alle Bestandteile für einen sofortigen Betrieb per USB-Schnittstelle sind im Lieferumfang enthalten, weder Treiber noch Spezialsoftware müssen installiert werden. Eine etwaige Einstellung des Scanners an kundenspezifische Anforderungen geschieht ganz leicht mittels Barcodetabellen oder über eine PC-Soft-ware. Der mitgelieferte USB-Hub erweitert den Funktionsumfang dabei zusätzlich. Dank des intuitiven, ergonomischen Designs ist keinerlei Einweisung notwendig: Die Mitarbeiter sind sofort mit der Bedienung des Gerätes vertraut.

Die gewohnt hohe Ausstattung von Metapace finden Sie selbstver-ständlich auch beim S-1. Neben allen Bestandteilen für einen sofor-tigen Out-of-the-box Betrieb per USB überzeugt der Handscanner vor allem durch beste Performance zu günstigsten Konditionen.

• Top in Preis und Leistung: 1D-Laserscanner für professionelle Anwendungen

• Komplettes USB-Kit: Kabel und USB-Hub bereits im Lieferumfang

• Top Qualität: Exklusive Version eines Markenherstellers

• Ergonomisches und intuitives Scannen, effizientes Plug-and-Play-Konzept

• Auch im exklusiven Color Line Design in allen Farben verfügbar

Der Metapace S-1 bietet nicht nur Top-Design für hochwertiges 1D-Laserscanning, benutzerfreundliche Ergonomie und Langlebig-keit, sondern vor allem ein sofort einsatzfähiges Komplettpaket zu einem enorm günstigen Preis. Dabei ist er ganz auf die Anforderungen kleinerer Unternehmen zugeschnitten und erweitert den Funk-tionsumfang des Arbeitsplatzes: Mit dem mitgelieferten USB-Hub versorgen Ihre Kunden unkompliziert zusätzliche Hardware und sparen sich weitere Adapter. Der S-1 verfügt über hohe Leistungs-daten und eine Funktionalität, die Eingabefehler verringert und die Produktivität im täglichen Einsatz an der Kasse maßgeblich steigert. Durch seinen günstigen Preis und seine einfache Installation eignet er sich für viele Branchen, z.B. für Geschenkläden, Boutiquen, Juwe-lierläden, Videotheken und viele andere Einzelhandelssegmente. Seine Robustheit und die unkomplizierte Handhabung machen ihn jedoch gleichermaßen für Anwendungen in Werkstätten, Laborato-rien, Apotheken oder im Büro interessant.

Der Metapace S-1 liest alle gängigen 1D-Barcodes und erfüllt damit sämtliche Anforderungen von Handel und Produktion. Dank seiner Einplatinen-Bauweise und des robusten Scanelements besteht er den täglichen Einsatz und die unvermeidbaren Stürze problemlos.

Spezifikationen Artikelnummer• S-1, USB, dunkelgrau mps1s• Die exklusive S-1 Color Line finden Sie auf Seite 242

• Schnurloser Barcodescanner mit Bluetooth-Interface

• Leistungsstarker Linear Imager – Highspeed-Erfassung von 1D- und GS1-Barcodes

• Großer Speicher für bis zu 32.000 Scans im Batch-Modus

• Bis zu 90 m Datenübertragung – Top Reichweite dank Bluetooth Klasse 2

• Inklusive Übertragungsstation – flexibel einsetz-bar als Hand- und Präsentationsscanner

Hohe Flexibilität und Qualität beim Scannen sowie ein erstaunliches Preis-/Leistungsverhältnis sind die Markenzeichen des S-2: Das neueste Mitglied der Metapace Familie, produziert von einem Markenhersteller, ist das Ergebnis langjähriger Erfahrung im Bereich der professionellen Datenerfassung und liefert somit Bestleistung in sämtlichen Applikationen des Handels, Büros, Warenhauses und der Leichtindustrie. Zu einem Preis für den Sie normalerweise nur kabelgebundene Scanner mit mittel-mäßiger Performance erhalten, liefern wir Ihnen mit dem S-2 einen Bluetooth Profi-Scanner der in Sachen Qualität und Top-Eigenschaften seinesgleichen sucht. Der Linear-Imager ist durch seine aggressive Scan-Engine prädestiniert für die Highspeed-Datenerfassung von 1D- und GS1-Barcodes.

Den entscheidenden Vorteil, durch den anspruchs-volle Anwender am S-2 nicht vorbeikommen, liefert der Bluetooth-Scanner durch seine enorme Reichweite der Datenübertragung. Dank

Bluetooth Klasse 2 und der optimalen Abstim-mung mit dem Cradle (im Lieferumfang enthalten)

werden die erfassten Informationen aus bis zu 90 m an den Host übertragen. Befindet sich der Anwender langfristig außerhalb des Funkbereichs steht ihm ein großer Speicher für bis zu 32.000 Scans zur

Verfügung.

Einfach auspacken und loslegen – diese Strategie verfolgt auch der S-2 von Haus aus: Das Komplett-Paket beinhaltet neben dem USB-Schnittstellenkabel, Netzteil, einer CD mit sämtlichen Treibern und umfang-reicher Dokumentation natürlich auch das Cradle. Die robuste und stylische Lade- und Übertragungsstation ist in ihren Eigenschaften auf den hohen Aktions-radius von 90 m optimiert.

Der Benutzer setzt den Imager mit Hilfe des Cradles als Hand- oder Präsentationsscanner ein und konfiguriert ihn mit nur einem Scan wahlweise in den Auto-Sense Modus oder Dauerbetrieb. Als Präsentationsscanner ist der S-2 in der Orientie-rung flexibel für jede Anforderung anzupassen: Waren an der Kasse werden so mit hoher Geschwindigkeit einfach nur am Gerät verbeige-

führt. Weiterhin erlaubt das durchdachte Konzept zudem den Einsatz von bis zu sieben Bluetooth-Geräten mit nur einer Übertragungsstation.

Perfekt konzipierte Features finden sich aber nicht nur in den Haupteigenschaften Scanning und Übertragung wieder, vielmehr wurden auch das Handling sowie das Design bis ins Detail ausgearbeitet, wodurch der S-2 auch in Sachen Ergonomie vergleichbare Hardware in den Schatten stellt. Die herausragende Optik ist zwar vollgepackt mit innovativer Technik, das Gewicht ist jedoch mit 173 g auf ein Minimum reduziert. Die optimierte Handhabung ist ausgelegt für sämtliche Anforderungen und diverse Bediener – selbst nach langen Einsätzen wird der User begeistert sein. Die im S-2 verwendeten Materialien unterliegen jedoch nicht nur hohen Designvorgaben, vielmehr gewährleisten die robusten Elemente einen dauerhaften Einsatz auch in besonders anspruchsvollen Umge-bungen.

Um besonders lange Einsatzzeiten ohne Unterbrechungen zu garan-tieren, wurde das Power Management an die leistungsstarke Engine und das Bluetooth-Interface angepasst – eine Eigen-schaft die bei anderen BT-Scannern oft vernach-

lässigt wird. Intelligent optimiert sind dem Bediener bis zu zehn Stunden Dauereinsatz mit hohem Scanauf-kommen garantiert ohne durch Unterbrechungen aufgehalten zu werden.

Spezifikationen Artikelnummer• S-2, Bluetooth, 1D Linear-Imager, USB Kit, dunkelgrau mps2s

NEU!

www.metapace.com

sseries_anzeige.indd 1 30.06.10 14:43

Cradle USB Kabel NetzteilCD-Rom ManualQuickGuide.indd 1

25.02.10 13:11

USB Hub USB Kabel Manualwww.metapace.com

Manual_S_1_Cover.indd 1

13.08.2009 17:10:15

erhältlich als

Page 55: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

v

Datalo

gic

Sym

bo

l M

oto

rola H

on

eywellM

etapace

Ep

son

Citizen

Zeb

raP

rimera

GlancetronColorm

etricsE

loPanasonicfriendlyw

ayPrehKeyTecA

dd

imat

SC

M/

Ch

ipd

riveP

rom

agM

og

lerTorexretail

Cash B

asesratiotec

v

108

Metap

ace

v

Dat

alo

gic

Sym

bo

l M

oto

rola

Ho

ney

wel

lM

etap

ace

Ep

son

Cit

izen

Zeb

raP

rim

era

Gla

ncet

ron

Colo

rmet

rics

Elo

Pana

soni

cfr

iend

lyw

ayPr

ehK

eyTe

cA

dd

imat

SC

M/

Ch

ipd

rive

Pro

mag

Mo

gle

rTo

rexr

etai

lC

ash

Bas

esra

tio

tec

v

109

Met

apac

e

Metapace K-1 Metapace K-2 Metapace K-3

bewegen. Auf gerade einmal 41 x 41 x 10 cm verteilen sich standardmäßig acht Münzfächer, die in der Größe flexibel untereinander aufgeteilt werden. Standardmäßig hat die K-1 zwei horizon-tale sowie vier vertikale Scheinfächer. (verschie-dene Umrüst-Kits in großer Stückzahl verfügbar). Die Einsätze für Münzen und Scheine sind einzeln aus der Schublade herausnehmbar. Durch den

abschließbaren Deckel für den gesamten Einsatz (optional) ist der Kassiererwechsel leicht, sicher und

eine Sache von wenigen Sekunden.

Die Kassenschublade hat eine kratzfeste Front und ein Schloss zum Verriegeln der Lade. Ein Mechanismus zur Notauslösung befindet sich auf der Unterseite der Lade. Der Anschluss der

Kassenschublade erfolgt an den Kassendrucker. Die K-1 hat daher einen Standardanschluss für Epson Kassendrucker, wie er mittler-weile auch bei nahezu allen anderen Herstellern von Kassendruckern Standard ist.

Wird kein Kassendrucker verwendet bieten wir Ihnen optional ein externes Öffnungsinterface, über das die Lade auch ohne weitere Peripherie automatisch per Impuls wahlweise über den seriellen oder den USB-Port geöffnet wird.

Spezifikationen Artikelnummer• K-2, 5 Schein-, 8 Münzfächer, weiß mpk2w• K-2, 5 Schein-, 8 Münzfächer, dunkelgrau mpk2s

Spezifikationen Artikelnummer• K-2, 6 Schein-, 8 Münzfächer, weiß mpk1w• K-2, 6 Schein-, 8 Münzfächer, dunkelgrau mpk1s• K-2, 6 Schein-, 8 Münzfächer, Edelstahl mpk1e

• Robuste Kassenschublade im Miniaturformat

• Klein und kompakt: nur 330 x 330 x 89mm bei gerade einmal 6kg

• 8 Münz-, 5 Schein-fächer, 1 Scheckfach

• Epson Standardan-schluss für Kassendrucker

Mit der Miniatur-Kassenschublade Metapace K-2 bieten wir Ihnen eine Lade mit enorm kleinen Abmessungen. Mit gerade einmal 330 x 330 x 89mm macht sie sich an jedem Kassenplatz unauffällig klein.

Das Modell verfügt über eine besonders robuste Bauweise und über-steht einen langjährigen Einsatz ohne Ermüdungserscheinungen. Die acht Münzfächer sind in der Größe flexibel untereinander aufzuteilen und so an jede Anforderung kinderleicht anzupassen. Die fünf schräg stehenden Scheinfächer sind nicht nur optimiert auf Euro Banknoten sondern problemlos variabel für eine große Anzahl von Währungen einzusetzen. Die Stahlblech-Kassenlade ist mit einem 3-Stationen-schloss ausgestattet, somit absolut sicher vor unbefugtem Zugriff und auch bei geschlossenem Zustand durch das Scheckfach mit entsprechenden Belegen zu bestücken.

Über den Epson Standardanschluss für Kassenladen verbinden Sie die Lade mit allen gängigen Kassendruckern. Wird kein Kassendru-cker verwendet bieten wir Ihnen optional ein externes Öffnungsin-terface, über das die Lade auch ohne weitere Peripherie automatisch per Impuls wahlweise über den seriellen oder den USB-Port geöffnet wird.

• Robuste und bewährte Kassenschublade• 8 Münz-, 6 Scheinfächer, 1 Scheckfach• Unempfindliches Stahlgehäuse in

Edelstahl oder mit Industrielackie-rung in Schwarz oder Weiß

• Epson Standardanschluss für Kassendrucker

• Wahlweise auch platzspa-rend unter dem Tisch zu montieren

Die Metapace K-1 ist unsere bewährte Kassenschublade mit professionellen Features. Sie bietet hohe Funktionalität und lange Lebensdauer zu einem sehr günstigen Preis und ist passend für jede Anwendung in drei Farb-Varianten erhält-lich: Wahlweise in modernem Edelstahl-Look oder strapazierfähiger Industrielackierung in Schwarz oder Weiß integriert sich die Lade nahtlos in jede Umgebung. Damit eignet sie sich für nahezu alle Handelsbereiche in denen mit Bargeld gearbeitet wird und Sicherheit einen hohen Stellenwert besitzt.

Die K-1 in Edelstahl-Volloptik verfügt über die gleichen Eigenschaften wie die lackierten Varianten und verfügt an der Front über einen weit ausgeschnittenen Einwurfschacht für Schecks. Besonders im Gastro-nomie- und Lebensmittelumfeld sowie in modernen Shops oder Boutiquen entwickelt sich die Inox-Variante schnell zum optischen Highlight!

Alle Modelle verfügen über eine Soft-Opening-Mechanik, mit der die Lade butterweich öffnet und schließt. Durch kugelgelagerte Stahlschienen lässt sich die Kassenschublade auch nach hundert-tausenden von Öffnungen leise und leicht

Spezifikationen Artikelnummer• K-3, 7 Schein-, 8 Münzfächer, dunkelgrau/silber mpk3s

• Robuste Klappdeckelkassette für den besonders platzsparenden Einsatz

• 8 Münz-, 7 Scheinfächer, 1 Scheckfach

• Hohe Performance - absolut kleine Bauform (nur 46 x 10 x 17 cm)

• Elegantes Stahlgehäuse in Schwarz mit Edelstahldeckel

Bei geringem Platzbedarf oder hohem Kundendurchsatz kommt die Metapace K-3 Klappdeckelkassette zum Einsatz. Sie hat ein sehr geringes Außenmaß (46 x 10 x 17 cm, BxHxT), da die Scheine stehend in Fächer sortiert werden; der Deckel öffnet nach oben, was ein schnelles und ergonomisches Arbeiten sicherstellt. Die Klappme-chanik ist extrem robust und in Tests über zwei Millionen Mal geöffnet und geschlossen worden, ohne geringste Ermüdungserscheinungen. Sie eignet sich daher vor allem für anspruchsvolle und stark bean-spruchte Kassenarbeitsplätze mit langen Einsatzzeiten.Die K-3 bietet sieben Schein- und acht Münzfächer sowie ein Scheck-fach das auch von außen mit Belegen zu bestücken ist. Die Einsätze für Hartgeld und Scheine sind separat voneinander herausnehmbar. Angeschlossen wird die K-3 durch den Epson Standardanschluss direkt am Kassendrucker.

Sie verfügt über ein 2-Stationenschloss, durch das Sie manuell geöffnet oder für die automatische Betätigung durch den Kassendru-cker freigegeben wird. Zur Kontrolle des Kassiervorganges verfügt die Kassenlade über einen Mikroschalter, welcher der Software den Zustand der Lade übermittelt.

NEU! NEU!

NEU!

www.metapace.com

k_series_anzeige.indd 1 29.06.10 10:41

Produkt Beschreibung Artikelnummer

• Zähleinsatz für Hartgeld K-1/8070 für alle Euromünzen, wird statt des Hartgeldeinsatzes eingelegt 8070zaehl

• Zähleinsatz für Hartgeld K-1/8070 für alle Schweizer Franken, wird statt des Hartgeldeinsatzes eingelegt 8070zaech

• Zähleinsatz für Hartgeld K-1/8070 für alle Tschechische Kronen, wird statt des Hartgeldeinsatzes eingelegt 8070zaecz

• Zähleinsatz für Hartgeld K-1/8070 für alle Dänische Kronen, wird statt des Hartgeldeinsatzes eingelegt 8070zaedk

• Zähleinsatz für Hartgeld K-1/8070 für alle Ungarische Forinth, wird statt des Hartgeldeinsatzes eingelegt 8070zaehu

• Zähleinsatz für Hartgeld K-1/8070 für alle Norwegische Kronen, wird statt des Hartgeldeinsatzes eingelegt 8070zaeno

• Zähleinsatz für Hartgeld K-1/8070 für alle Russische Rubel, wird statt des Hartgeldeinsatzes eingelegt 8070zaeru

• Zähleinsatz für Hartgeld K-1/8070 für alle Schwedische Kronen, wird statt des Hartgeldeinsatzes eingelegt 8070zaese

• Bügel für Untertischmontage Haltebügel für K-1/8070 zur Untertischmontage, inklusive Schrauben, Farbe: weiß 8070mount

• Schubladeneinsatz K-1/8070 Schubladeneinsatz für Kassenschublade K-1/8070,

bei Lieferung der Kassenschublade ist ein Einsatz immer enthalten! kasseinv

• Abschließbarer Deckel Abschließbarer Deckel für den Einsatz der K-1/8070, alle Deckel mit gleichem Schlüssel deckelv

• Ersatzschloss für K-1/8070 Ersatzschloss für Kassenschublade K-1/8070, mit zwei Schlüsseln 8070key

• Umrüstkit A für K-1/8070 Die K-1/8070 hat standardmäßig vier vertikale und zwei horizontale Scheinfächer,

wenn Sie lieber vier horizontale Scheinfächer haben möchten, bestellen Sie bitte dieses Kit 8070kit4

• Umrüstkit B für K-1/8070 Die K-1/8070 hat standardmäßig vier vertikale und zwei horizontale Scheinfächer,

wenn Sie lieber acht vertikale Scheinfächer haben möchten, bestellen Sie bitte dieses Kit 8070kit8

• Ersatzteil: Gummifuß für K-1/8070 Ersatzteil: Gummifuß mit Schraube für K-1/8070 8070fuss

• Ersatzteil: Feder für K-1/8070 Ersatzteil: Sprungfeder für Kassenschublade K-1/8070 8070feder

• Ersatzteil: Laufrolle für K-1/8070 Ersatzteil: Laufrolle für Kassenschublade K-1/8070 8070rolle

• Einsatz für K-3/8090 Zusätzlicher Einsatz für Klappdeckelkassette K-3/8090, abschließbar 8090einsat

• Verlängerungskabel für K-3/8090 Zwei Meter Verlängerungskabel für Kassenschublade K-1/8070 oder K-3/8090 8090kab5

Zubehör für Kassenladen

Page 56: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

Datalo

gic

Sym

bo

lM

oto

rola H

on

eywellM

etapace

Ep

son

Citizen

Zeb

raP

rimera

GlancetronColorm

etricsE

loPanasonicfriendlyw

ayPrehKeyTecA

dd

imat

SC

M/

Ch

ipd

riveP

rom

agM

og

lerTorexretail

Cash B

asesratiotec

110

Metap

aceD

atal

og

icS

ymb

ol

Mo

toro

laH

on

eyw

ell

Met

apac

eE

pso

nC

itiz

enZ

ebra

Pri

mer

aG

lanc

etro

nCo

lorm

etric

sE

loPa

naso

nic

frie

ndly

way

Preh

Key

Tec

Ad

dim

atS

CM

/C

hip

dri

veP

rom

agM

og

ler

Tore

xret

ail

Cas

h B

ases

rati

ote

c

111

Met

apac

e

Metapace C-1 Verbrauchsmaterialien für Metapace C-1

Der Metapace C-1 ist nicht nur die ideale Lösung für sämtliche Anwendungen von einseitig bedruckten Plastikkarten für profes-sionelle Ausweise, Namensschilder und Kunden-bindungsmaßnahmen, vielmehr defi niert dieses Profi -Paket den Desktop-Kartendruck ab sofort von Grund auf neu. Zu einem unglaublich günstigen Preis liefern wir Ihnen den C-1 exklusiv mit einer Ausstattung und Performance, die Sie woanders vergeblich suchen.

Einfacher geht es kaum - Die hohe Leistung und das durchdachte Konzept des Druckers überzeugen von Beginn an: Einseitige Karten werden mit hoher Geschwindigkeit und Qualität vollfarbig innerhalb von Sekunden erstellt, wobei sie wahlweise vollautomatisch oder via Single-Slot eingezogen werden. Die Bedienung wird somit zum Kinderspiel selbst für den ungeübten Benutzer und macht den C-1 zum Allrounder des Kartendrucks in Handel, Büro und Eventbereich.

Der C-1 produziert selbst aufwendige und anspruchsvolle Motive mit Fotos, Logos und Bildern im Farbsublimations-Verfahren mit bis zu 16,7 Millionen Farben besonders kontrastreich und leuchtend. Er verarbeitet Karten unterschiedlicher Stärken bis zu 1,2 mm und druckt mit 12 Punkten/mm (300dpi) im YMCKO-Modus in hoher Geschwindigkeit (140 Karten/Stunde). Er bietet einen Vorrat für min.

100 Karten, zieht diese bei Bedarf vollau-tomatisch ein, bedruckt sie und macht das Design besonders haltbar, indem er es im selben Produktionsgang mit einer transparenten Laminatschicht überzieht. Von der kleinen Kartenserie bis hin zu

großen Druckmengen - optimierte und lang anhaltende Farbbänder (bis zu 200

Karten pro Rolle) sind abgestimmt auf die hohe Leistung des Druckers und gewährleisten

eine stets hohe Qualität der geforderten Medien.

Im Lieferumfang des C-1 ist die Vollversion einer leistungsstarken Designer-Software standardmäßig ohne Aufpreis enthalten. Die anwenderfreundliche Menüführung lässt selbst Laien zu profes-sionellen Grafi kern auf dem Gebiet der Kartengestaltung werden. Individuelle Personalisierungen für Ausweise und Namensschilder oder vollfl ächige Layouts für Kundenbindungsmaßnahmen werden so in Sekundenschnelle erstellt und mit dem C-1 in hoher Qualität produziert.

• Profi -Kartendrucker für Ausweise, Namensschilder, Kundenkarten uvm.

• Erstellt Plastikkarten vollfarbig mit Top-Qualität (12Punkte/mm (300dpi))

• Einzel- oder Automatikeinzug für min. 100 Karten

• Inklusive Kartendrucksoftware mit hohem Funktionsumfang (Vollversion)

• Optional mit Magnet- oder Chipkarten- sowie RFID-Kodierer

• Großer Lieferumfang inklusive Soft-ware, USB-Kabel, Netzteil uvm.

Die hohe Leistung des Prozessors und die Kompatibilität zu allen gängigen Windows Betriebssystemen garantieren einen unkompli-zierten und leistungsstarken Einsatz in nahezu jeder Umgebung. Je eine USB- und RS232-Schnittstelle erwarten Sie standardmäßig on Board, eine Anbindung an das lokale Netzwerk wird professionell mit der Ethernet-Version umgesetzt. Sie erweitern den Funktionsum-fang und produzieren Plastikkarten mit Mehrwert, indem Sie den Drucker optional mit einem Kodierer für Magnetstreifen, Chipkarten oder auch RFID ausstatten. Die Karten werden somit nach dem Bedrucken umgehend elektronisch mit Informationen beschrieben und erweitern somit die Bandbreite an Applikationen enorm.

Ein robustes Gehäuse in einem attraktiven Design prädestiniert den C-1 nicht nur für raue Umgebungen sondern vor allem für anspruchs-volle Platzierungen an der Kasse oder dem Empfangsbereich. Die von Metapace gewohnt hohe Ergonomie garantiert einen problemlosen Einsatz und auch die Handhabung im Falle einer Wartung ist kinder-leicht: Unter dem Druckerdeckel hat der Benutzer direkten Zugriff auf das Farbband, tauscht dieses innerhalb von Sekunden aus oder reinigt den Druckkopf in nur wenigen Handgriffen.

Im Lieferumfang erwartet Sie alles, was Sie für eine schnelle Integra-tion benötigen: Neben der Software sind sämtliche Treiber enthalten. Für eine kinderleichte Anbindung sind USB-Kabel sowie Netzteil kostenlos beigelegt und für einen langfristig sorgenfreien Einsatz sind Reinigungs-Kit und –Rolle standardmäßig dabei.

Spezifi kationen Artikelnummer• C-1, 12 Pkt./mm (300 dpi), Dual-IF: RS232, USB 2.0, dunkelgrau mpc1• C-1, 12 Pkt./mm (300 dpi), Multi-IF: Ethernet, RS232, USB 2.0, dunkelgrau mpl2s• Weitere Versionen auf Anfrage

NEU! Produkt Beschreibung Artikelnummer

• Metapace Farbband, YMCKO Metapace YMCKO-Farbband für C-1, max. 200 Karten/Rolle fbmpc1-1

• Metapace Farbband, YMCKO Metapace YMCKO-Farbband für C-1, max. 200 Karten/Rolle, 5er Pack fbmpc1-5

• Metapace Farbband, YMCKO Metapace YMCKO-Farbband für C-1, max. 200 Karten/Rolle, 10er Pack fbmpc1-10

• Metapace Farbband, schwarz Metapace Monochrom Farbband für C-1, max. 1000 Karten/Rolle fbmpc1-m1

• Metapace Farbband, schwarz Metapace Monochrom Farbband für C-1, max. 1000 Karten/Rolle, 5er Pack fbmpc1-m5

• Metapace Farbband, schwarz Metapace Monochrom Farbband für C-1, max. 1000 Karten/Rolle, 10er Pack fbmpc1-m10

• Plastikkarten, 10 Stk. Weiße Plastikkarten ohne Magnetstreifen, 10er-Pack magcardbl

• Plastikkarten, 500 Stk. Weiße Plastikkarten ohne Magnetstreifen, 30mil, 500er-Pack evocard30

• Plastikkarten, 500 Stk. Weiße Plastikkarten ohne Magnetstreifen, 20mil, 5x100er-Pack evocardbl43

• Plastikkarten, 1,000 Stk. Weiße Plastikkarten ohne Magnetstreifen, 1.000er-Pack magcardb1k

• Magnetkarten, 10 Stk. Weiße Plastikkarten mit Magnetstreifen, 10er-Pack magcard10

• Magnetkarten, 100 Stk. Weiße Plastikkarten mit Magnetstreifen, 100er-Pack magcard100

• Magnetkarten, 1,000 Stk. Weiße Plastikkarten mit Magnetstreifen, 1000er-Pack magcard1k

• Magnetkarten, 10,000 Stk. Weiße Plastikkarten mit Magnetstreifen, 10.000er-Pack magcard10k

• Weiße Chipkarte Chipkarte, 2KBit Speicher für 256 Zeichen, für handelsübliche Chipkartenleser chipka2k

• Weiße Chipkarten, 100 Stk. Chipkarte, 2KBit Speicher für 256 Zeichen, für handelsübliche Chipkartenleser, 100er Pack chipka2khu

Plastikkarten, 500 Stk. Weiße Plastikkarten ohne Magnetstreifen, 20mil, 5x100er-Pack evocardbl43

Plastikkarten, 1,000 Stk. Weiße Plastikkarten ohne Magnetstreifen, 1.000er-Pack magcardb1k

Magnetkarten, 10 Stk. Weiße Plastikkarten mit Magnetstreifen, 10er-Pack magcard10

Magnetkarten, 100 Stk. Weiße Plastikkarten mit Magnetstreifen, 100er-Pack magcard100

Magnetkarten, 1,000 Stk. Weiße Plastikkarten mit Magnetstreifen, 1000er-Pack magcard1k

Magnetkarten, 10,000 Stk. Weiße Plastikkarten mit Magnetstreifen, 10.000er-Pack magcard10k

Metapace Farbband, YMCKO Metapace YMCKO-Farbband für C-1, max. 200 Karten/Rolle fbmpc1-1

Metapace Farbband, YMCKO Metapace YMCKO-Farbband für C-1, max. 200 Karten/Rolle, 5er Pack fbmpc1-5Metapace Farbband, YMCKO Metapace YMCKO-Farbband für C-1, max. 200 Karten/Rolle, 5er Pack fbmpc1-5

Metapace Farbband, YMCKO Metapace YMCKO-Farbband für C-1, max. 200 Karten/Rolle, 10er Pack fbmpc1-10

Metapace Farbband, schwarz Metapace Monochrom Farbband für C-1, max. 1000 Karten/Rolle fbmpc1-m1

Metapace Farbband, schwarz Metapace Monochrom Farbband für C-1, max. 1000 Karten/Rolle, 5er Pack fbmpc1-m5

Metapace Farbband, schwarz Metapace Monochrom Farbband für C-1, max. 1000 Karten/Rolle, 10er Pack fbmpc1-m10

Plastikkarten, 10 Stk. Weiße Plastikkarten ohne Magnetstreifen, 10er-Pack magcardbl

100 Karten, zieht diese bei Bedarf vollau-tomatisch ein, bedruckt sie und macht das Design besonders haltbar, indem er es im selben Produktionsgang mit einer transparenten Laminatschicht überzieht. Von der kleinen Kartenserie bis hin zu

großen Druckmengen - optimierte und lang anhaltende Farbbänder (bis zu 200

Karten pro Rolle) sind abgestimmt auf die hohe Leistung des Druckers und gewährleisten

eine stets hohe Qualität der geforderten Medien.

NEU!NEU!NEU!NEU!NEU!NEU!NEU!NEU!NEU!NEU!NEU!

Profi -Paket den Desktop-Kartendruck ab sofort von Grund auf neu. Zu einem unglaublich günstigen Preis liefern wir Ihnen den C-1 exklusiv mit einer Ausstattung und Performance, die Sie woanders vergeblich suchen.

• Inklusive Kartendrucksoftware mit hohem

• Optional mit Magnet- oder Chipkarten-

Software USB KabelManual USB Kabel NetzteilReinigungsrolle Ausgabefach

KARTENDRUCKSOFTWAREINKLUSIVE

111

Notes

Page 57: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

112

v

Ep

son

Zuverlässigkeit und ein günstiger Preis sind die Schlüsselkriterien bei Kassensystemen. Epson ist Weltmarktführer bei Kassendruckern und für einfache Bedienung und sprichwörtliche Unverwüst-lichkeit der eigenen Produkte berühmt. Wirtschaft-lichkeitsrechnungen zeigen immer wieder, dass Epson Kassensysteme ein fast unschlagbares Preis-/Leistungsverhältnis bieten. Schaffen Sie sich zufriedene Kunden mit uns und Epson!

Mit über fünfzehn Jahren Erfahrung im Kassenmarkt haben wir bereits viele Kassensysteme gesehen und getestet. Kein Hersteller konnte uns ein Konzept vorlegen, das annähernd so überzeugend ist wie das von Epson. Epsons Stärke in Forschung und Entwicklung sowie kompromisslose Belastungstests führen zu Kassensystemen, die aus technischen, wirtschaftlichen und ergonomischen Gesichtspunkten überragend sind.

Während die Lebenszeit eines PC im Schnitt etwa zwei Jahre beträgt, werden Kassen oft fünf Jahre oder länger eingesetzt. Entsprechend leistungsfähig und haltbar müssen die verwendeten Bauteile sein. Anders als viele andere Kassenhersteller verwendet Epson keine Standard-PC-Komponenten, sondern entwickelt die Systeme von Grund auf selbst. Jedes elektronische Bauelement wird dabei speziell im Hinblick auf die entsprechend lange Lebens¬dauer ausgewählt und getestet.

Epsons jahrzehntelange Erfahrung mit der Produktion von Industrie- und Anwender-elektronik ist die Basis für wichtige Details, wie durchdachte Kabelführungen, bruch-sichere Abdeckungen oder schmutzab-weisende Oberflächen. Niedrige Gesamt-

kosten (TCO) beeindrucken genau so wie strom- und kostensparende Prozessoren oder ein weltweites Umwelt- und Entsorgungskonzept. Nicht zuletzt der günstige Anschaffungspreis spricht für Kassensysteme von Epson. Herauszuheben sind auch die Verfügbarkeit von Ersatzteilen bis sechs Jahre nach Produktabkün-digung sowie der weltweite Service.

Bei uns erhalten Sie Epson Kassensysteme schnell und günstig vom offiziellen Distributor. Egal ob Touchscreen, Gastrokasse oder modulares Kassensystem: wir halten für Sie alle gängigen Varianten stets ab Lager bereit. In der Regel ist so jedes System in der Wunschkonfigu-ration binnen 24 Stunden bei Ihnen.

KassensystemeEpson POS

Kassensysteme für Handelund Gastgewerbe

113

Page 58: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

114

v

Ep

son

115

v

Ep

son

Epson Systemzubehör

Epson IR-700 Epson IR-700 Kiosk

• Vertikale Ausführung des IR-700• Noch geringere Standfläche:

Bonausgabe vorne• 30,5 cm (12’’)- oder

38,1 cm (15’’)-TFT-Touchdisplay• Energiesparende Intel M-Prozessoren

senken den Geräuschpegel erheblich• Wartungsfreundlich: durch

Schubladentechnik sind alle Komponenten in Sekunden erreichbar

Die vertikale Kiosk-Variante der Epson IR-700 ist für Informationsterminals, zum Beispiel in Hotels, Geschäften oder an Flughäfen prädestiniert. In dieser Variante benötigt das System nur noch eine sehr geringe Stand-fläche von 25x25 cm. Das gesamte Gehäuse ist in dieser Version um 90 Grad gekippt, sodass der Touchscreen eine höhere Position erhält. Gleichzeitig wird der Bon nicht oben, sondern direkt unterhalb des Touchscreens an der Front des Gerätes ausgegeben. Beides führt dazu, dass das System im Stehen besser bedient werden kann. Das Display ist horizontal schwenkbar, um den Ablesewinkel an unter-schiedlich große Bediener anzupassen.

Auch diese Variante der IR-700 bietet viele Schnittstellen und Optionen, die den Einsatz in der Praxis besonders einfach machen. Zuku-nftssicher sind beide Versionen durch die Standard-PC-Schnittstellen, die eine nachträgliche Erweiterung leicht machen: z.B. bootfähige USB 2.0-Anschlüsse sowie ein CompactFlash-Steckplatz, vier freie seri-elle Ports, ein Parallelport, ein Anschluss für eine Kassenschublade, 100MBit Ethernet-Schnittstelle, und viele mehr.

Je nach Anwendung haben Sie auch in der Kiosk-Variante die Wahl zwischen einem 30,5 cm (12’’) - oder 38,1 cm (15’’)- TFT-Touchdisplay. Auch dieses System macht endgültig Schluss mit lästigem Kabel-salat im Kassenbereich: durch eine Stromversorgung mit nur einem Netzkabel eignet sich das System bedenkenlos auch in hoch frequen-tierten Informationsbereichen, wie zum Beispiel an Bahnhöfen oder Flughäfen.Durchdachte Tools zur Ferndiagnose via ISDN, Internet oder LAN werden von Epson mitgeliefert. Bei Betrieb mit einer zweiten Fest-platte als SATA-RAID-System können Ausfallzeiten durch defekte Fest-platten gar nicht erst entstehen. Wir bieten Ihnen mit der IR-700 einen Vor-Ort-Service von einem Jahr.

Egal ob Speichererweiterung oder Einsetzen der CompactFlash-Karte, das Schubladensystem der IR-700 bietet dem Anwender die Möglichkeit, dies in Sekunden zu erledigen. Mit der großen Auswahl an weiterem Zubehör wie zum Beispiel ein Kundendisplay, zusätzliche Tastatur-Varianten oder ein Magnetkar-tenleser werten Sie das System bei Bedarf auf.

Trotz des großen Leistungsspektrums und der Vielzahl an Zusatzapplikationen - das IR-700 Kassen-system bleibt aufgeräumt und behält stets sein kleines Profil. Nur ein Netzkabel ist notwendig, um das komplette System mit Energie zu versorgen.

Flexibel erweiterbar - Umfangreiches ZubehörDer integrierte Thermodrucker Epson TM-T88IIIX basiert auf dem weltweit führenden Kassendrucker TM-T88. Wartungsfrei und mit einfachstem »Drop-In«-Papierwechsel sorgt er für schnell gedruckte und sauber geschnittene Bons in gewohnt hoher Epson Qualität.

Das System bietet eine Vielzahl von Schnittstellen und Erweiter-ungsmöglichkeiten; USB, CompactFlash oder Ethernet gewähr-leisten eine leichte Erweiterung mit Standard-PC-Hardware wodurch die IR-700 für die Zukunft perfekt gerüstet ist. Moderne SATA-RAID-Technik schützt vor Datenverlust oder Ausfällen durch defekte Festplatten. Der RAID-Controllerchip ist bereits in der Standardversion integriert, während Sie die zweite Festplatte als Option dazubestellen. Ein hohes Maß an Zuverlässigkeit wird in diesem Fall durch eine automatische Datensicherung garantiert. Die Installation ist durch das Epson Schubladen-system mit nur wenigen Handgriffen erledigt.

Spezifikationen Artikelnummer• IR-700, 30,5cm (12´´), weiß, 1,3 GHz, 256 MB, TM-T88 epsirt7-1• IR-700, 30,5cm (12´´), schwarz, 1,3 GHz, 256 MB, TM-T88 epsirt7-1s• IR-700, 38,1 cm (15´´), weiß, 1,3 GHz, 256 MB, TM-T88 epsirt7-2• IR-700, 38,1 cm (15´´), schwarz, 1,3 GHz, 256 MB, TM-T88 epsirt7-2s• IR-700, 30,5cm (12´´), weiß, 1,8 GHz, 512 MB, TM-T88 epsirt7-3• IR-700, 30,5cm (12´´), schwarz, 1,8 GHz, 512 MB, TM-T88 epsirt7-3s• IR-700, 38,1 cm (15´´), weiß, 1,8 GHz, 512 MB, TM-T88 epsirt7-4• IR-700, 38,1 cm (15´´), schwarz, 1,8 GHz, 512 MB, mit TM-T88 epsirt7-4s• Weitere Versionen (z.B. ohne Drucker) auf Anfrage

Spezifikationen Artikelnummer• IR-700, 30,5cm (12´´), schwarz, 1,3 GHz, 256 MB, TM-T88 epsirt7k3s• IR-700, 30,5cm (12´´), weiß, 1,3 GHz, 256 MB, TM-T88 epsirt7k3w• IR-700, 38,1 cm (15´´), schwarz, 1,3 GHz, 256 MB, TM-T88 epsirt7k2s• IR-700, 38,1 cm (15´´), schwarz, 1,8 GHz, 512 MB, TM-T88 epsirt7k4s• Weitere Versionen (z.B. ohne Drucker) auf Anfrage

Im Epson IR-700 Touchscreen-System sind alle Kompo-nenten eines Kassensystems auf Wunsch in einem kompakten Gehäuse integriert: Touchscreen, Bondrucker, Kundenanzeige, Magnetkartenleser und nicht zuletzt der komplette PC. Durch sein geradliniges Design erreichen Sie maximalen Nutzen bei minimaler Größe, denn das System ist mit einer Standfläche von nur 25x34 cm ausgesprochen kompakt. Es eignet sich für alle Kassenanwendungen, in der hohe Leistung und Zuverlässigkeit auf kleinem Raum benötigt werden. Durch die außergewöhnliche Kombination von Komfort und Effizienz findet die IR-700 hervor-ragend Einsatz im Kassenbetrieb von Fach- und Einzelhandel, Lebensmittel- und Gastgewerbe.

• Hoch integriertes Touchscreen-Kassensystem

• Wahlweise 30,5 cm (12’’) - oder 38,1 cm (15’’) -TFT-Touchdisplay

• Komplett: Optional mit integriertem Drucker, Kundendisplay, Kartenleser, Tastatur, etc.

• SATA-RAID-System: Schutz vor Ausfällen und Datenverlust

• Energiesparende Intel M-Prozessoren senken Stromverbrauch und Geräuschpegel erheblich

• Wartungsfreundlich: Durch Schubladen-Technik sind alle Komponenten in Sekunden ausgetauscht

• Minimale Stellfläche: Nur 25x34 cm, nur ein Kabel führt heraus

Schlüsselkriterium: ZuverlässigkeitZuverlässigkeit ist DAS Schlüsselkriterium guter Kassensysteme- läuft die Kasse nicht stabil, ist Umsatz gefährdet. Daher ist jedes Bauteil des Epson IR-700 äußerst strapazierfähig und langlebig ausgelegt. Die Betriebsdauer der Komponenten liegt weit über dem Durchschnitt normaler PC-Hardware. Epsons umfangreiche Wartungssoftware reduziert Ausfälle und bietet umfassende Ferndi-agnose- und Backup-Funktionen via ISDN, Internet oder LAN. Im Kaufpreis des IR-700 ist ein Jahr lang Vor-Ort-Service enthalten. Qualifizierte Techniker tauschen etwaige defekte Komponenten direkt am Standort der Kasse aus. Damit sorgen sie schnell wieder für reibungsloses Kassieren und schützen vor Umsatzverlusten. Wer sich länger absichern möchte, kann den Vor-Ort-Service optional auf drei oder mehr Jahre ausweiten.

Mobil-Prozessoren und WLAN-Funktionen: Flexibilität und KostenersparnisDie starken Intel Pentium M 1.8 GHz- und Intel Celeron M 1.3 GHz-Prozessoren des Epson IR-700 sorgen für rasante Leistung. Sie produz-ieren deutlich weniger Wärme als vergleichbare

Pentium4-Prozessoren und benötigen dadurch natürlich weniger Kühlung. Das schlägt sich sowohl

im deutlich geringeren Geräuschpegel als auch dem geringeren Energiebedarf der CPU nieder. Langzeit-

tests erwiesen, das die Intel M CPU dadurch erheblich weniger der Energie eines vergleichbaren Pentium4-

Prozessors verbraucht. Der integrierte CompactFlash-Steck-platz (bootfähig) sowie die umfangreichen Schnittstellen und Peripherie-Optionen bieten eine erhöhte Flexibilität und

erleichtern den Arbeitsalltag erheblich.

IR-700 - Das kompakte Touchscreen-SystemDer TFT-Touchscreen des Kassensystems bietet alle Vorausset-zungen für den Einsatz selbst in harten Arbeitsumgebungen. Er ist gegen Spritzwasser und Fingerabdrücke geschützt und hält durch eine speziell gehärtete Oberfläche auch härtere Stöße aus. Dadurch ist er beispielsweise ideal geeignet für den Gastronomie-Bereich oder auch als Kassen- oder Informationssystem in Bau- und Garten-märkten. Wahlweise stehen Ihnen ein 30,7 cm (12,1’’) -SVGA oder ein 38,1 cm (15’’)-XVGA-Display zur Verfügung. Beide sind ausges-prochen leuchtstark und auch in hellen Räumen problemlos ablesbar. Die standardmäßige Dual-Screen-Funktion gibt Ihnen die Möglichkeit, auf einem zweiten Bildschirm beispielsweise Werbung darzustellen und so zusätzlichen Umsatz zu generieren.

ZubehörEpsonIR-700 Beschreibung Artikelnummer

• Festplatte Zweite Festplatte, 80 GB SATA epsirt7fp

• Magnetkartenleser, weiß Anbau-Kartenleser, Spur 1-2-3, weiß epsirt7mw

• Magnetkartenleser, schwarz Anbau-Kartenleser, Spur 1-2-3, schwarz epsirt7ms

• Kundenanzeige, weiß Anbau-Kundenanzeige, 2 x 20 Zeichen VFD, weiß epsirt7dw

• Kundenanzeige, schwarz Anbau-Kundenanzeige, 2 x 20 Zeichen VFD, schwarz epsirt7ds

• USB-Diskettenlaufwerk externes Diskettenlaufwerk für den USB-Port 81disklusb

• 28er Tastatur, weiß Anbau-Tastatur, 28 programmierbare Tasten, weiß epsirt7t2

• 28er Tastatur, schwarz Anbau-Tastatur, 28 programmierbare Tasten, schwarz epsirt7t2s

• 60er Tastatur, weiß externe Tastatur, 60 programmierbare Tasten, weiß epsirt7t6

• 60er Tastatur, schwarz externe Tastatur, 60 programmierbare Tasten, schwarz epsirt7t6s

• Windows Embedded POSReady Multi-Language, Windows Betriebssystem (WEPOS) sow223

Page 59: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

116

v

Ep

son

117

v

Ep

son

Epson Kassensysteme im Vergleich

Epson DM-D110/210

Epson DM-D110 Epson DM-D210

IR-700 Das All-in-One System

Beschreibung

Prozessor Intel Celeron M 1.3 GHz oderIntel Pentium M 1.8 GHz

Arbeitsspeicher 2 x 184 pin DDR DIMMs (max. 1 GB)

Laufwerke • CompactFlash Steckplatz on board, • 1 Festplatte 3,5“ oder 2 Stck. 3,5“, • USB Diskettenlaufwerk extern (Option),• USB CD-ROM/CD-RW extern (Option)

Erweiterung 2 x PCI

Schnittstellen • 4 seriell frei, wahlw. +5V oder +12V, • 1 parallel (ECP, EPP), • 1 Spannung für TM-Drucker, • 1 Kundendisplayanschluss, • 2 PS/2, • 4 USB 2.0, 2 davon bootfähig, • 1 Ethernet 10Base-T/100 Base-TX, • 1 Magnetkartenleseranschluss,

• 1 für 2 Kassenschubladen, • 1 Ausgang für ext. Monitor, • 1 Mikrophon-In, Line-Out, • 1 Netzeingang

Video Video Controller on board

Standard-ausstattung

• Betriebsschalter an Vorderseite, • Integriertes Netzteil 100-240 V, • Dual Display Funktion,• Hauptresetschalter an Vorderseite, • Integrierter Lautsprecher, regelbar, • Diagnose- und Remotesoftware,

• Druckerresetschalter an Vorderseite, • Wake on LAN

Betriebssysteme Windows 2000/XP, Linux

Abmessung/Gewicht 250x340x254 mm (BxTxH, einschließlich Kabelabdeckung, ohne LCD) / ca. 6,4 Kg (ohne HDDs)

Farbe Epson cool white oder dark grey

Farb-LCD/Touchpanel • Dual-Display-Funktion Video Controller • 38,1 cm (15 inch) TFT (XVGA) resistiv • 12,1“ (30,7 cm) TFT (SVGA) resistiv

Optionen • 3-Spur-Magnetkartenleser ISO, • Dummy-Cover (bei externem Drucker), • Kiosk-Version für vertikale Aufstellung,• Epson programmierbare 28er Tastatur, • 3 Jahre Vor-Ort-Service, • Thermodrucker TM-T88IIIX, • Kundendisplay DM-D120,

• 2. HDD 3,5“ (RAID) im Rahmen, • Epson programmierbare 60er Tastatur, • Adapter (Tray) für andere TM-Drucker,• Säulenverlängerung für DM-D120, • Epson Powered USB-Karte (PCI), • Externe Epson TM-Drucker

Zubehör/Lieferumfang • Diagnosesoftware und Treiber CD-ROM, • Anwenderhandbuch, • 1 Jahr Vor-Ort-Service

• Versionen zur Montage an Epson Druckern oder Kassensystemen

• Leuchtstarke Vakuum-Fluoreszenz-Anzeigen• Gut sichtbar durch erhöhten Displaykopf• Ablesbar aus jedem Blickwinkel• Dreh- und Schwenkbarer Displaykopf

Alle Epson DM-D Kundendisplays gibt es auch zur direkten Montage an Epson Kassendrucker oder Epson Kassensysteme. Sie unterscheiden sich von ihren normalen Varianten durch speziell passende Befestigungen.

Auch haben alle Displays zum Direktanschluss ein spezielles Anschlusskabel, das bei allen Druckertypen (seriell oder USB) gleich ist. Bitte wählen Sie die Version passend zu Ihrem Drucker oder Kassensystem.

• Leuchtstarke Vakuum-Fluoreszenz-Anzeige• 2x20 Zeichen, 11 mm Zeichenhöhe• Gut sichtbar durch erhöhten Displaykopf• Ablesbar aus jedem Blickwinkel• Dreh- und Schwenkbarer Displaykopf

Bei der Epson DM-D210 Kundenanzeige ist der Displaykopf erhöht auf einem ca. 45 cm hohen Schaft angebracht. Sie stellt 2x20 leuchtend grüne Zeichen auf schwarzem Hintergrund dar, die mit elf Millimetern Höhe auch aus größerer Entfernung gut lesbar sind.

Auch das DM-D210 bietet umfangreiche Programmier- und Einstellop-tionen wie sanftes Ein- und Ausblenden von Zeichen, Laufschriften, Blinken, etc. Der weltweit verbreitete ESC/POS-Befehlssatz des Displays macht Ihnen die Einbindung in die Kassensoftware einfach, da viele Hersteller diesen Befehlssatz von Haus aus unterstützen (optional OPOS).

• Leuchtstarke Vakuum-Fluoreszenz-Anzeige

• 2x20 Zeichen, 5 mm Zeichenhöhe• Ablesbar aus jedem Blickwinkel• Dreh- und Schwenkbarer Displaykopf

Das Epson DM-D110 Display ist eine moderne Kundenanzeige für die Ladentheke. Sie stellt 2x20 leuchtend grüne Zeichen auf schwarzem Hintergrund dar. Durch seine gute Lesbarkeit, die augenfreundliche Darstellung sowie das kompa-kte Gehäuse sorgt das Display in jedem Laden für eine reibungslose Kommunikation mit dem Kunden.

Intelligente Funktionen sorgen für Abwechslung im Kassenbereich. So können zum Beispiel Info-Lauftexte für Kunden voreingestellt werden, die nach einer gewissen Zeit der Inaktivität erscheinen. Selbstverständlich stellt das Display auch Sonderzeichen wie das Eu-rosymbol korrekt dar. Die Ansteuerung des Displays erfolgt mittels des weit verbreiteten ESC/POS-Befehlssatzes über die serielle oder USB-Schnittstelle aus der Kassensoftware heraus (optional OPOS). Epson DM-D-Displays werden weltweit hunderttausendfach einges-etzt und erfüllen höchste Ansprüche an Qualität und Zuverlässigkeit.

Spezifikationen Artikelnummer• Epson DM-D110, weiß: für Epson TM-U950, TM-U590 epson106• Epson DM-D110, weiß: für Epson TM-H5000II, TM-J8000 epson110bc• Epson DM-D210, weiß: für Epson TM-U950, TM-H6000III epson206

Spezifikationen Artikelnummer• DM-D110, RS232, weiß epson101• DM-D110, RS232, schwarz epson101sw• DM-D110, USB, weiß eps110u• DM-D110, USB, schwarz eps110usw

Spezifikationen Artikelnummer• DM-D210, RS232, weiß epson202• DM-D210, RS232, schwarz epson202sw

Ab Seite 114

116

Information Information

Page 60: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

Mit Epson Kassendruckern ersparen Sie sich Probleme an der Kasse und verärgerte Kunden. Kein anderer Produzent hat eine ähnlich fundierte Erfahrung mit Bondruckern, kein anderer hat weltweit einen auch nur annähernd großen Markt-anteil an Druckern im Kassenbereich.

Wir halten für Sie ständig über 2.000 Kassendrucker in den unterschiedlichsten Varianten ab Lager bereit. Auch eher seltene Versionen oder Anschlusstypen sind so schon morgen bei Ihnen. Selbstverständlich erhalten Sie von uns auch Originalersatzteile und passendes Zubehör sowie Verbrauchsmaterialien, zum Beispiel von Epson empfohlene Bon rollen, Farbbänder oder Kabel.

Unsere Größe ist dabei Ihr Einkaufsvorteil: durch unsere hohen Abnahmemengen bieten wir Ihnen Epson Kassendrucker stets günstig an, egal ob ein, einhundert oder eintausend Stück. Bei Epson haben Sie weiterhin eine konkurrenzlos große Auswahl: Die Kassendruckerpalette reicht von Druckern für einfache Anwendungen bis hin zu hochleistungsfä-higen Geräten für den Großhandel, mehrfarbigen Kassendruckern oder mobilen Spezial druckern.

Schließlich bietet Ihnen Epson die Sicherheit eines renommierten Großunternehmens: Nicht ohne Grund steht statistisch gesehen in jedem zweiten Laden der Welt ein Epson Kassendrucker. Insgesamt arbeiten über 30.000 Menschen für den Konzern und erwirtschaften über 4 Milliarden Euro Umsatz pro Jahr. Technische Kompetenz und kompromisslose Zuverlässigkeit des

japanischen Herstellers spiegelt sich in jedem Detail der Kassendrucker wider. Dies bestätigen beeindru-ckend niedrige Ausfallraten bei Dauertests im Labor genauso wie die langjährige Erfahrung aus der Praxis.

Übrigens: beim überwiegenden Teil der Drucker lässt sich die Schnittstelle nachträglich tauschen. So wird aus einem seriellen Drucker im Handumdrehen und mit minimalem Kostenaufwand ein WLAN- oder USB- Drucker, was die Investitionssicherheit für Sie und Ihre Kunden noch einmal erhöht.

KassendruckerEpson POS

Drucker für jeden Kassenbereich

119

Page 61: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

120

v

Ep

son

121

v

Epson Druckerübersicht

Thermodrucker Mobildrucker HybriddruckerModell

TM-T88V TM-T20 TM-T70 TM-T90 TM-L90 TM-L60II TM-P60 TM-H5000 TM-H6000III

Kassenbondruck Thermodirekt, 7x7 Punkte/mm (180x180 dpi)

Thermodirekt7x7 Punkte/mm (180x180 dpi)

Thermodirekt, 7x7 Punkte/mm (180x180 dpi)

Thermodirekt, 7x7 Punkte/mm (180x180 dpi)

Thermodirekt, 8x8 Punkte/mm (203x203 dpi)

Thermodirekt,8x8 Punkte/mm (203x203 dpi)

Thermodirekt, 8x8 Punkte/mm (203x203 dpi)

Thermodirekt, 7x7 Punkte/mm (180x180 dpi)

Thermodirekt, 7x7 Punkte/mm (180 x 180 dpi)

Belegdruck — — — — — — — 9-Nadeldruck 9-Nadeldruck

Journaldruck — — — — — — — — —

Etikettendruck — — — — Thermodirekt, 8x8 Punkte/mm (203x203 dpi)

Thermodirekt,7x7 Punkte/mm (180 x 180 dpi)

— — —

Barcodedruck Ja, inkl. 2 D Code Ja, inkl. 2 D Code Ja, inkl. 2 D Code Ja, inkl. 2 D Code Ja, inkl. 2 D Code Ja Ja Ja Ja (inkl. 2-D Code)

Schnittstelle wechselbar Ja — Ja Ja Ja — — Ja Ja

Standardschnittstellen RS232, IEEE1284, USB Integriertes USB RS232, IEEE1284, USB RS232, IEEE1284 RS232, IEEE1284 RS232, IEEE1284 RS232 + Bluetooth RS232, IEEE1284 RS232, IEEE1284

Optionale Schnittstellen P-USB, Ethernet, 802.11b — P-USB, Ethernet, 802.11b USB, P-USB, Ethernet, 802.11b

USB, P-USB, Ethernet, 802.11b

— — USB, P-USB, Ethernet, 802.11b USB, P-USB, Ethernet, 802.11b

Kundendisplay-Anschluss seriell: nur mit Option UB-S09 — seriell: nur mit Option UB-S09 seriell: nur mit Option UB-S09 seriell: nur mit Option UB-S09 — — seriell: Ja seriell: Ja

Kassenladen-Anschluss Ja Ja Ja Ja Ja Ja — Ja Ja

Bonabschneider Ja Ja Ja Ja Ja — Ja Ja Ja

Durchschläge — — — — — — — 1 Orig. + 4 Kopien 1 Orig. + 3 Kopien

Farbband/Tinte — — — — — — — ERC-31 schwarz ERC-32 schwarz, (ERC-41 schwarz,

für EP „Endorse Print“)

Bonrollenbreite +/-0,5 mm 79,5 79,5 79,5 79,5 / 59,5 / 57,5 79,5 / 69,5 bis 37,5 59,5 59,5 / 57,5 79,5 79,5 ( 59,5; 57,5 optional)

Bonrollendurchmesser (mm) 83 83 83 102 90 83 51 83 83

Druckbreite auf Bon/Beleg (mm) 72 / — 72 / — 72 / — 72 / — 72 / — 54 / — 54 / — 72 / 135 72 / 86

Zeichen/Zeile Bon (Font B/A) 56 / 42 46 / 48 56 / 42 56 / 42 (bei 79,5 mm) 64 / 48 (bei 79,5 mm) 42 / 32 54/ 43 / 36 56 / 42 56 / 42

Zeichen/Zeile Beleg (Font B/A) — — — — — — — 88 / 66 60 / 45 (EP: 40)

Druckgeschwindigk. Bon max. 300 mm/s (59 lps) 150 mm/s (47 lps) 170 mm/s (54 lps) 170 mm/s (54 lps) 150 mm/s (47 lps) 50 mm/s (12 lps) 70 mm/s 120 mm/s (37,7 lps) 200 mm/s (59 lps)

Druckgeschwindigk. Beleg max. — — — — — — — 311/233 Zeich./Sek. 5,7 lps

Maße in mm, B x T x H 145 x 195 x 148 140 x 199 x 146 125 x 195 x 144 140 x 201 x 148 140 x 148 x 201 123 x 201 x 124 103 x 159 x 65 252 x 331 x 201 (inkl. Einzugserweiterung)

186 x 298 x 185

Netzteil PS-180 (Option) 100-240V AC, 50/60 Hz / Intern PS-180 (Option) PS-180 (Option) PS-180 (Option) PS-180 (Option) PS-10 PS-180 (Option) PS-180 (Option)

Gewicht in kg, ca. 1,8 1,7 1,8 1,9 1,9 0,8 0,67 (inkl. Akku) 6,5 5,3

Farbe: EPSON Cool-White, Dark-Grey, Standard-Grey

ECW, EDG ECW, EDG ECW, EDG ECW, EDG ECW, EDG ESG EDG ECW ECW, EDG

Besonderheiten, Optionen 2-farbiger Druckschwarz/farbig, Low-Power

Modus per DIP-Schalter Opt.: Wandhalterung

Externer Buzzer Voll einbaufähig durch komplette Frontbedienung,

einfacher Papierrollenwechsel von vorn

2-farbiger Druck schwarz/farbig

Opt.: Wandhalterung

2-farbiger Druckschwarz/farbig

Opt.: Wandhalterung

Page-Modus, Macroprogrammierung

TM-T88 kompatibel, inkl.: PS-10, Akku LIP-2500

Opt.: Schnellladegerät, RS232 Kabel, Schultergurt

Displaybefestigung Opt: Einzugserweiterung,

MICR

2-farbiger Druck Opt.: MICR, Indossamentdruck

Beschreibung

Ep

son

Seite 126 Seite 132 Seite 132 Seite 132Seite 124 Seite 125Seite 125 Seite 125 Seite 126

NEU!NEU! TM-T88IV ReStick

Den Thermo-Kassendrucker für wiederverwendbare Selbstklebe-Etiketten finden Sie auf Seite 125.

Page 62: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

122

v

Ep

son

123

v

Ep

son

Nadeldrucker TintenstrahldruckerModell

TM-U220A, B, D TM-U230 TM-U950 TM-U295 TM-U590 TM-J7100/TM-J7000 TM-J7600/TM-J7500 TM-C100/TM-C100 ASF

Kassenbondruck 9-Nadeldruck 9-Nadeldruck 9-Nadeldruck — — SEA-Jet Tintenstrahl, 7 Pkt./mm (180dpi) SEA-Jet Tintenstrahl, 7 Pkt./mm (180dpi) —

Belegdruck — — 9-Nadeldruck 7-Nadeldruck 9-Nadeldruck SEA-Jet Tintenstrahl, 7 Pkt./mm (180dpi) SEA-Jet Tintenstrahl, 7 Pkt./mm (180dpi) SEA-Jet Tintenstrahl, 14 Pkt./mm (360dpi)

Journaldruck bei Modell A — 9-Nadeldruck — — — — —

Etikettendruck — — — — — — — Ja

Barcodedruck — — — — — Ja (180 x 180 dpi Modus) Ja (180 x 180 dpi Modus) Ja, inkl. 2 D Code

Schnittstelle wechselbar Ja Ja — — Ja Ja Ja —

Standardschnittstellen RS232, IEEE1284 RS232, IEEE1284, 10BaseT RS232, IEEE1284 RS232, IEEE1284 RS232, IEEE1284 RS232, IEEE1284 RS232, IEEE1284 USB

Optionale Schnittstellen USB, P-USB, Ethernet, 802.11b USB, P-USB, 802.11b — — USB, P-USB, Ethernet, 802.11b USB, P-USB, Ethernet, 802.11b USB, P-USB, Ethernet, 802.11b —

Kundendisplay-Anschluss seriell: nur mit Option UB-S09 seriell: nur mit Option UB-S09 seriell: Ja — seriell: Ja seriell: Ja seriell: Ja —

Kassenladen-Anschluss Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja —

Bonabschneider Modelle A, B Ja Ja — — Ja Ja Ja

Durchschläge 1 Journal (nur Modell A) — 1 Orig. + 4 Kopien 1 Orig. + 2 Kopien 1 Orig. + 4 Kopien — — —

Farbband/Tinte ERC-38 schwarz oder rot/schwarz

ERC-38 schwarz oder rot/schwarz

ERC-31 schwarz ERC-27 schwarz ERC-31 schwarz TM-J7000: SJIC8 schwarz TM-J7100: SJIC6-K schwarz, SJIC7-R rot, -G grün, -B blau

TM-J7500: SJIC8 schwarz TM-J7600: SJIC6-K schwarz, SJIC7-R rot, -G grün, -B blau

Pigmentierte Tinte, 4-Farbpatrone SJIC9P

Bonrollenbreite +/-0,5 mm 76 / 69,5 / 58,5 76 69,5 — — 82,5 / 76 / 69,5 / 57,5 82,5 / 76 / 69,5 / 57,5 105

Bonrollendurchmesser (mm) 83 83 83 — — 83 83 90

Druckbreite auf Bon/Beleg (mm) 63 / 57 /47 63 / - 61 / 135 65 135 72 / 81 72 / 135,6 101/116

Zeichen/Zeile Bon (Font B/A) 42 / 40 42 / 40 40 / 30 — — 56 / 42 (64 / 46 Schmalschr.) 56 / 42 (64 / 46 Schmalschr.) Grafik

Zeichen/Zeile Beleg (Font B/A) — — 88 / 66 42 / 35 88 / 66 64 / 48 (72 / 52 Schmalschr.) 80 / 106 (87/120 Schmalschr.) Grafik

Druckgeschwindigk. Bon Max. 6,0 lps (30cpl), 4,7 lps (40cpl) 6,4 lps(16cpl), 3,5 lps(40cpl) 311/233 Zeichen/Sek. — — 43 mm/s (14,7 lps) (bei 76 mm) 43 mm/s (14,7 lps) (bei 76 mm) 36 mm/s (bei 60 mm)

Druckgeschwindigk. Beleg Max. — — 311/233 Zeichen/Sek. 2,1 lps 311/233 Zeichen/Sek. 40 mm/s (13,8 lps) 40 mm/s (13,8 lps) 36 mm/s (bei 60 mm)

Maße in mm, B x T x H A = 160 x 286 x 158, B/D = 160 x 248 x 139

166 x 168 x 260 251 x 298 x 194,5 180 x 191 x 102 252 x 266 x 185 196 x 237 x 188 251 x 237 x 188 210 × 345 × 152 (Rolle) 210 × 367 × 245 (Einzel)

Netzteil AC-AdapterLieferbestandteil

PS-180 oder Spezialnetzteil (Option)

PS-180 (Option) PS-180 (Option) PS-180 (Option) PS-180 (Option) PS-180 (Option) AC Adapter C (inkl.)

Gewicht in kg, ca. A=2,7; B = 2,5; D = 2,3 2,7 5,6 1,6 5 4,4 4,9 2,0

Farbe: EPSON Cool-White, Dark-Grey, Standard-Grey

ECW, EDG Antibakteriell weiß hochglanz, EDG

ECW ECW, EDG ECW ECW, EDG ECW, EDG ECW

Besonderheiten, Optionen Journal über 2-lagiges Bonpapier bei A,

Near-end-Sensor bei A u. B, Wandhalterungskit für Typ B

Spritzwasserschutz, PS-Gehäuse + Befestigung

Opt.: Wandhalterung

Opt.: MICR, Journal-Schloss

Vertikal- und Überkopfdruck Opt.: Einzugs erweiterung TM-J7100: 2-farbiger Druck Opt.: MICR, Indossamentdruck

TM-J7600: 2-farbiger Druck, OCR-Zeichen

4-farbiger Druck, Papierdicke bis 0,25 mm Opt.: Autom. Einzelblatt- einzug,Rollenpapierhalter

Beschreibung Seite 131 Seite 126 Seite 127 Seite 127

TM-C3400

Den hoch effizienten Tintenstrahldrucker für Farbetiketten finden Sie auf Seite 135.

TM-S1000

Den Professionellen Leser zur elektronischen Erfassung von Scheckinformationen finden Sie auf Seite 136.

Ab Seite 129 Seite 130 Seite 131 Seite 131

Epson Druckerübersicht

Page 63: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

124

v

Ep

son

125

v

Ep

son

Epson TM-T88V Epson TM-T88IV ReStick Epson TM-T20

Epson TM-T90Epson TM-T70

• Extrem schneller und leiser Bondruck (170 mm/Sek.)

• »Drop-In«-Papierhandling: kein Fädeln mehr

• Druckt auch Grafiken und Barcodes• Platzsparend: Voll unterbaufähig durch

komplette Frontbedienung• Epson Standardnetzteil-Anschluss

Der Thermodrucker TM-T70 erstellt 80 mm breite Bons mit einer Geschwindigkeit von bis zu 170 mm pro Sekunde. Er wird komplett von Vorne bedient und eignet sich dadurch auch für die platzsparende Untertischmontage oder den Einbau in Theken. Alle Schalter, Tasten und LED sind an der Gehäusefront angeordnet. Auch der Papierrol-lenwechsel ist mit nur einem Handgriff an der Vorderseite durch-zuführen. Der Bon wird frontal herausgegeben, was in den meisten Fällen für den Anwender ergonomischer ist.

Eine optionale Kabelabdeckung schützt die Zuleitungen vor unbef-ugtem Zugriff, wenn der Drucker auf dem Tisch stehend eingesetzt wird. Ein Autocutter sowie ein Anschluss für zwei Kassenladen sind natürlich auch beim TM-T70 integriert.

Spezifikationen Artikelnummer• TM-T70, parallel, weiß epst70p• TM-T70, parallel, schwarz epst70psw• TM-T70, RS232, weiß epst70s• TM-T70, RS232, schwarz epst70ssw• Optional Ethernet, USB oder WLAN siehe Seite 133• Unbedingt mitbestellen: PS-180 Netzteil epsntorig

• Extrem schneller und leiser Bondruck (bis zu 170 mm/Sek.)

• Zweifarbiger Thermodruck auf Dual-Color-Thermopapier

• »Drop-In«-Papierhandling: kein Fädeln mehr

• Druckt auch Grafiken und Barcodes• Platzsparend: Installation stehend,

liegend oder hängend• Epson Standardnetzteil-Anschluss

Der TM-T90 ist mit 170 mm pro Sekunde einer der schnellsten Ther-mo-Kassendrucker von Epson - und druckt dabei auch noch zweifar-big! Sonderangebote oder Aktionen werden so auf speziellem Ther-mopapier besonders hervorgehoben. Entsprechendes Papier ist in der Farbvariante schwarz/rot bei uns erhältlich. Selbstverständlich erstellt er auch einfarbige Bons auf normalem Thermopapier. Den Thermodrucker installieren Sie platzsparend stehend, liegend oder hängend.

Wie viele andere Epson Drucker verfügt auch der TM-T90 über das einfache Epson Papierhandling (»Drop-In«) sowie einen automa-tischen Papierschneider und ein Anschluss für zwei Kassenladen.

Spezifikationen Artikelnummer• TM-T90, parallel, weiß epson90p• TM-T90, parallel, schwarz eps90psw• TM-T90, RS232, weiß epson90s• TM-T90, RS232, schwarz eps90ssw• Optional Ethernet, USB oder WLAN siehe Seite 133• Unbedingt mitbestellen: PS-180 Netzteil epsntorig

Zubehör Itemnumber• Spritzwasserschutz für TM-T88 siehe Seite 233

Spezifikationen Artikelnummer• TM-T88V, Ethernet, USB, weiß eps88ent• TM-T88V, Ethernet, USB, dunkelgrau eps88eswnt• TM-T88V, parallel, USB, weiß eps88pnt• TM-T88V, parallel, USB, dunkelgrau eps88pswnt• TM-T88V, RS232, USB, weiß eps88snt • TM-T88V, RS232, USB, dunkelgrau eps88sswnt

Mit über fünf Millionen installierten Systemen zählt der TM-T88 von Epson seit jeher zu den erfolgreichsten Thermo-Kassen-druckern der Welt. Die aktuellste Auflage TM-T88V folgt diesem Trend: Mit bis zu 300 mm/Sek. ist er nicht nur 50% schneller als sein Vorgänger, sondern überzeugt durch verbesserte Tools, höhere Performance der Hardware, intelligente Features, eine Top-Ausstattung und 4 Jahre Garantie. Bons werden mit der neuesten Version in Top-Qualität (7 Punkte/mm, 180 dpi) produziert und perfekt optimiert. Der Verbrauch von Papier und Energie wird auf das niedrigste reduziert, was dem TM-T88V als absolute Premiere im Kassenmarkt durch die Zertifizierung mit dem Energy-Star bescheinigt wird.

Bons von 80 und 56 mm Breite erstellt der Thermodirektdrucker in Sekundenbruchteilen und liefert im Kassenbereich nahezu unerreichte Qualität. Logos, Grafiken und Bilder werden ab sofort in Graustufen erstellt – Coupons, Gutschein- und Rabattaktionen werden somit nicht nur professionell sondern als absoluter Eye-Catcher umgesetzt. Der unbeliebten Streifenbildung (nur bei Einsatz der RS232-Schnitt-stelle) wird durch die automatische Geschwindigkeitsanpassung vorgebeugt und auch die effiziente und verbrauchssparende Gestal-tung der Belege ist kinderleicht mit Hilfe diverser Tools umzusetzen: eine automatische Bon-Reduzierung, ein Space-Optimizer, der den Inhalt skaliert, ohne die Schrift-größen anzupassen, und der intel-ligente Logo-Vordruck, um beson-ders randanschließend zu drucken, sind entscheidende Vorteile in der Einsparung von Energie und Mate-rial.

Absolut überzeugend ist jedoch das Rundum-Sorglos-Paket an Zubehör und Ausstattung: Testrolle, Schalter- und Kabelabdeckungen, Spacer für 56 mm breite Rollen und Netzteil inklusive Kaltgerätekabel (nur bei Kit-Versionen) liegen dem Thermodrucker bei. Standardmäßig ist jeder TM-T88V ab sofort mit einem USB-Interface ausgestattet. Daten werden somit nicht nur enorm schnell übertragen, vielmehr werden für die meisten Anwendungen Kosten für zusätzliche Schnitt-stellen gespart. Sind diese jedoch erforderlich, bietet Epson diverse Systemschnittstellen zum nachträglichen tauschen und somit die notwendige Flexibilität und Investitionssicherheit.

Die enorme Zuverlässigkeit seines Vorgängers wurde durch verbes-sert Leistungsdaten noch einmal entscheidend erhöhte. Ein MCBF von 70 Millionen Zeilen, ein Auto-Cutter der fortan über zwei Milli-onen saubere Schnitte gewährleistet und ein Druckkopf der ab sofort

mit 150 km seinesgleichen sucht stehen für die Nachhaltigkeit der langen Garantiezeit von vier Jahren. Bewährte Eigenschaften wie der einfache Wechsel der Papierrolle im »Drop-In«-Verfahren bleiben natürlich erhalten. Funktion und Performance wurden ergonomisch und konsequent weiterentwickelt sowie die Kabel-führung verbessert, wodurch eine saubere

• Der meistverkaufte Bondrucker der Welt – jetzt noch schneller

• Druckt 80 und 58 mm breite Bons und Belege mit bis zu 300 mm/Sek.

• Profi-Tool für Bon-Optimierung standardmäßig integriert

• Perfekte Qualität von Logos und Grafiken durch professionellen Graustufendruck

• Alles im Paket: USB on Board, Testrolle, Schalter-, Kabelabdeckung, Spacer, uvm. inklusive

Optik gewährleistet wird. Das Resultat ist ein Gerät, das unempfind-lich gegen Spritzwasser ist und dessen klares, modernes Erschei-nungsbild für viele Jahre begeistern wird.

Als weltweit erster Thermobondrucker überhaupt wurde der Epson TM-T88V mit dem Energy Star-Zertifikat für Strom sparende Büroge-räte ausgezeichnet. Sein Energieverbrauch ist in jedem Betriebszu-stand extrem niedrig: Im Stand-by verbraucht er weniger als 1 Watt. Insgesamt konnte Epson den Stromverbrauch um 14% reduzieren.

Selbstverständlich voll kompatibel zum TM-T88III und -IV, einsatzfähig unter allen Betriebssystemen wie Linux, Windows (64bit) und Mac sind vor allem die schnelle, Epson-neutrale Treiberinstallation und die ausgefeilten Fernwartungsfunktionen zu nennen. Diese Funktionen überwachen den Betrieb und Status des Gerätes und melden auf Anfrage die Anzahl von Line Feeds, Schnitten und die Gesamtbe-triebsdauer. Mittels dieser Daten informiert die Kassensoftware den Nutzer zum Beispiel darüber, an welcher Kasse am meisten kassiert wird, wann das Gerät gereinigt oder der Cutter ausgewechselt werden sollte. Dies minimiert Wartungskosten und vermeidet Ausfälle. Der TM-T88V wurde speziell für die besonderen Bedingungen im Kassen-bereich entwickelt und ist durch seine extreme Haltbarkeit ein echtes Schnäppchen: Im Gesamtkostenvergleich (TCO) ist der Bondrucker deutlich günstiger als jeder Billigdrucker. Dies und die hohe Kompati-bilität garantieren nicht nur die problemlose Integration des Gerätes ohne Umstellung der Kassensoftware, sondern vor allem langfri-stig zufriedene Kunden. Selbst der Einsatz in anderen EU-Ländern bereitet kein Kopfzerbrechen – sämtliche Sprachen beherrscht der TM-T88V von Haus aus.

Spezifikationen Artikelnummer• TM-T88IV ReStick, RS232, weiß, 58 mm epsonr8858s• TM-T88IV ReStick, USB, schwarz, 80 mm epsonr88usw• Alle Versionen verfügbar mit Netzteil

• Zuverlässiger Thermobondrucker mit vielfältiger Ausstattung

• Bis zu 150 mm/Sek.; 80 und 58 mm Papierbreiten einsetzbar

• Kostengünstig: Zertifiziert mit Energy Star

• Flexible Montage (Wallmount im Lieferumfang)

Der Epson TM-T20 ist als kostengünstiger Thermobondrucker prädestiniert für Unternehmen, die hohe Ansprüche an Qualität und Zuverlässigkeit stellen. Er druckt Kassenbons mit bis zu 150 mm pro Sekunde und liefert mit 203 dpi eine gleich bleibend hohe Qualität bei Logos und Grafiken. Er erstellt sowohl 80 mm als auch 58 mm breite Belege, ist vertikal und auch horizontal ideal und platzsparend im Einzelhandel, in Gaststätten und Lebensmittelgeschäften einzu-setzen.

Ausgezeichnet mit dem Energy Star, spart der kompakte Thermodru-cker nicht nur Strom, sondern senkt die Kosten erheblich und schont die Umwelt. In dem kompakten Gehäuse versteckt sich mit der USB-Schnittstelle und dem Netzteil alles absolut effizient. Im Lieferumfang sind sämtliche Bestandteile enthalten, welche eine individuelle und sofortige Inbetriebnahme sicherstellen und auch in Sachen Integra-tion lässt die Kompatibilität zu allen gängigen Betriebssystemen keine Fragen offen. Mit standardmäßigen zwei Jahren Garantie bietet er weiterhin die von Epson gewohnt hohe Qualität und Zuverlässig-keit für einen langen, problemlosen Betrieb.

Spezifikationen Artikelnummer• TM-T20, USB, weiß epson20u• TM-T20, USB, schwarz epson20usw

NEU!NEU!• Bedruckt selbstklebende

»Liner-Free«-Etiketten und Bons• Wahlweise verfügbar für

58 oder 80 mm Papierbreite• Erstellt Thermodirekt-Labels mit

bis zu 8 Punkten/mm (203 dpi)• Volle TM-T88IV Kompatibilität

Der TM-T88IV ist ein spezieller Thermodirektdrucker zum Erstellen von selbstklebenden Etiketten. Die wiederverwendbaren Sticker haften auf fast allen Oberflächen und sind rückstandslos wieder zu entfernen. Vor allem im hektischen Umfeld in der Gastronomie, im Einzelhandel oder der Logistik behalten Ihre Kunden somit den Über-blick, vermeiden Fehler, erhöhen die Umschlagsgeschwindigkeit und reduzieren die Kosten.

Je nach gewählter Variante druckt er in den Breiten 58 oder 80 mm mit bis zu 177 mm/Sek. und einer Auflösung von 8 Punkten/mm (203 dpi). Der integrierte Auto-Cutter produziert Sticker in unterschied-lichen Längen für nahezu jede Anwendung und Bedarf. Die profes-sionellen »Liner-Free« Etiketten sind kostengünstiger als normale Labels, werden dem Benutzer sofort ohne Trägermaterial präsentiert und ersparen Ihren Kunden somit Zeit, Kosten und unnötigen Abfall. Neben den typischen Anwendungen dieser Etiketten wie z.B. für Produkt-, Haltbarkeits-, Bestell- oder Inhaltsangaben bedruckt der TM-T88IV ReStick auch Kassenbons in der gewohnten Qualität.

Page 64: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

126

v

Ep

son

127

v

Ep

son

Epson TM-J7500 Epson TM-J7600Epson TM-L60IIEpson TM-L90

Epson TM-C100ASF/RSFEpson TM-J7000/7100

• Ultrakompakter Vierfarb-Tintenstrahldrucker für Karten, Tickets und Gutscheine

• Für hochwertige und haltbare Ausdrucke in exzellenter Druckqualität

• Entweder Einzelblatteinzug für Etiketten, Pappen, Karten bis max. 135x210 mm, oder Rollenpapierzuführung mit Autocutter

• Spezialtinte: Sofort wisch- und wasserfest, kein Verblassen

• Hochauflösender Druck von Barcodes, Fotos, Logos, etc.

Der TM-C100 ist ein Hochleistungs-Tintenstrahldrucker in Miniaturfor-mat aus dem Hause Epson. Er eignet sich nicht nur für den Einsatz an Kassen oder im Büro, sondern auch für Shops, Labors und Werk-stätten. Er ist entweder mit einem automatischen Einzelblatteinzug oder einer Zuführung für Rollenpapier (siehe Abbildung rechts) mit integriertem Abschneider ausgestattet. So druckt er direkt vor Ort preisgünstige, hochwertige, vollfarbige Tickets, Visitenkarten, Ein-ladungen, Geschenkgutscheine, Coupons, Kundenkarten oder Re-galpreisschilder mit einer Größe von bis zu 135x210 mm. Eine wei-tere Anwendung bietet sich mit dem Druck von dauerhaft haltbaren Klebeetiketten, die mit dem eingebauten Papierschneider auf eine stufenlos festlegbare Größe geschnitten werden. Und wer sich nicht für eines der beiden Modelle entscheiden kann, erwirbt den TM-C100 für Rollenpapier und die preisgünstige ASF-Papierführung als Option. Innerhalb von Sekunden passt Ihr Kunde somit den Drucker an wechselnde Bedürfnisse an.

Den Anwendungen sind dank der bewährten SEA-Jet-Drucktechnol-ogie und der immensen Vielfalt bedruckbarer Medien kaum Grenzen

gesetzt. Der TM-C100 druckt Grafiken, Fotos und Barcodes, dank dem automatischen Einzelblatteinzug sogar auf Umschläge, Kundenkarten und selbst Kartonagen. Papiergewichte von 64 bis 220 g/m2 bereiten dem zuverlässigen, überaus robusten Epson TM-C100 keinerlei Prob-leme. Die SEA-Jet-Technologie erzeugt sofort trockene Ausdrucke mit einer Auflösung von 14x14 Punkte/mm (360x360 dpi). Mit bis zu 35 mm pro Sekunde im Highspeed-Modus reicht die Kapazität der Tintenpatrone für bis zu 660 Tickets. Technik die begeistert, und das bei einer Größe von nur 210x108 mm. Durch sein robustes Gehäuse und seine kompakten Maße findet der TM-C100 Platz in jeder Umge-bung. Seine Anwendungsgebiete sind überaus vielseitig und reichen vom Labor über den Point-of-Sale bis hin zur Werkhalle.

Anschluss findet der Epson TM-C100 dank der integrierten USB-Schnittstelle an jedem System. Windows-Druckertreiber stellen sich-er, dass die Bedienung des Ticketdruckers ebenso einfach vonstatten geht, wie sich das Multitalent in jede Umgebung einfügt. Legt Ihr Kunde zwar Wert auf hochauflösende Drucke und möchte auf weit-reichende Mobilität nicht verzichten, erstellt aber ausschließlich ein-farbige Ausdrucke erhalten Sie den Drucker wahlweise auch in einer Version mit nur schwarzer Tinte.

Spezifikationen Artikelnummer• TM-C100 ASF, mit Einzelblatteinzug, weiß epsc100a• TM-C-100 RSF, mit Papierrollenzuführung, weiß epsc100r

nur

10cm

• Mehrstationen-Tintendrucker für Bons und Belege (z.B. Schecks, Rezepte)

• Spezialtinte: Sofort wisch- und wasserfest, kein Verblassen

• Sehr hohe Geschwindigkeit (bis zu 43 mm/Sek.)

• Auch für Barcodes und Grafiken geeignet• Epson Standardnetzteil-Anschluss

Die Drucker der TM-J7000er-Serie ziehen einerseits Einzelblattbelege wie z.B. Rezepte, Quittungen, etc. bis zu einer Größe von 68x230mm ein. Weiterhin drucken sie bis zu 82,5 mm breite Bons im Tintenst-rahlverfahren. Sie eignen sich ideal für den Einsatz in Apotheken und anderen Handelsbereichen in denen sowohl der Belegdruck als auch der Kassenbon benötigt werden.

Die einfarbige Variante TM-J7000 erstellt zwei verschiedene Arten von Belegen: Normalpapierbons wie ein normaler Bondrucker sowie externe Belege wie zum Beispiel Quittungen oder Rezepte die von Vorne eingezogen und bedruckt werden. Mit dem schnellen Druck von bis zu 43 mm pro Sekunde und dem flüsterleisen Tintenstrahl-verfahren sind ein angenehmes Arbeiten sowie zufriedene Kunden garantiert. Dank des patentierten Epson SEA-Jet-Tintenstrahlver-fahrens werden die Belege fast geräuschlos erstellt. Die für den Kassenbereich entwickelte Spezialtinte trocknet noch während der Produktion des Beleges und ist sofort absolut wisch- und wasserfest: Sogar wenn die Belege nass werden, verschwimmt die Tinte nicht. Der Ausdruck ist über Jahre haltbar und sehr kontrastreich. Dank der großvolumigen Tintenpatrone ist ein Patronenwechsel beim TM-J7000 erst nach max. 20 Millionen Zeichen notwendig. Das entspricht in etwa der Kapazität von sechs Farbbändern beim Nadel-

Spezifikationen Artikelnummer• TM-J7000, parallel, weiß epson7000p• TM-J7000, parallel, schwarz eps7000psw• TM-J7000, RS232, weiß epson7000s• TM-J7000, RS232, schwarz eps7000ssw• TM-J7100, parallel, weiß epson7100p• TM-J7100, parallel, schwarz epson71psw• TM-J7100, RS232, weiß epson7100s• Optional Ethernet, USB oder WLAN siehe Seite 133• Unbedingt mitbestellen: PS-180 Netzteil epsntorig

• Mehrstationen-Tintendrucker für Bons und große Belege (z.B. Schecks, Rezepte)

• Spezialtinte: Sofort wisch- und wasserfest, kein Verblassen

• Sehr hohe Geschwindigkeit (bis zu 43 mm/Sek.)• Auch für Barcodes und Grafiken geeignet• 220V-Netzteil platzsparend integrierbar

Dieser Mehrstationendrucker erstellt zwei verschiedene Arten von Belegen: Normalpapierbons wie ein normaler Bondrucker sowie externe Belege, wie zum Beispiel Quittungen oder Rezepte die von Vorne eingezogen und bedruckt werden (Größe max. 68x297 mm).

Für beide Ausdrucke verwendet der TM-J7500 das patentierte Epson SEA-Jet-Tintenstrahlverfahren. Der Ausdruck erfolgt daher besonders leise, ist über Jahre haltbar und sehr kontrastreich. Dank der großvo-lumigen Tintenpatrone ist ein Patronenwechsel beim TM-J7500 erst nach max. 20 Millionen Zeichen nötig. Auch der TM-J7500 verfügt über einen Anschluss für zwei Kassenschubladen und das »Drop-In«-Papierhandling.

• Mehrstationen-Tintendrucker für Bons und große Belege (z.B. Schecks, Rezepte)

• Druckt zweifarbig• Spezialtinte: Sofort wisch- und wasserfest,

kein Verblassen• Sehr hohe Geschwindigkeit (bis zu 43 Zeilen/Sek.)• Auch für Barcodes und Grafiken geeignet• 220V-Netzteil platzsparend integrierbar

Ähnlich wie der TM-J7500 vereint der TM-J7600 schnellen Bondruck mit dauerhaftem Bedrucken von Belegen und Quittungen im Tinten-strahlverfahren. Allerdings druckt der TM-J7600 zusätzlich zweifarbig, und zwar sowohl die Bons, als auch die Belege.

Tintenpatronen für den TM-J7600 gibt es für die Farbkombinationen schwarz/rot, schwarz/blau oder schwarz/grün. Wie alle Epson Kas-sendrucker verfügt er über einen Anschluss für zwei Kassenschub-laden und das »Drop-In«- Papierhandling.

Spezifikationen Artikelnummer• TM-J7500, parallel, weiß eps7500p• TM-J7500, parallel, schwarz eps7500psw• TM-J7500, RS232, weiß eps7500s• TM-J7500, RS232, schwarz eps7500ssw• Optional Ethernet, USB oder WLAN siehe Seite 133• Unbedingt mitbestellen: PS-180 Netzteil epsntorig

Spezifikationen Artikelnummer• TM-J7600, parallel, weiß eps7600p• TM-J7600, parallel, schwarz eps7600psw• TM-J7600, RS232, weiß eps7600s• TM-J7600, RS232, schwarz eps7600ssw• Optional Ethernet, USB oder WLAN siehe Seite 133• Unbedingt mitbestellen: PS-180 Netzteil epsntorig

druck. Langes Drucken ohne Unterbrechung und extrem niedrige Betriebskosten (TCO) sind der positive Effekt der Tintenstrahltech-nologie.

Die TM-J7000/7100er-Serie verfügt über einen Anschluss für zwei Kassenschubladen und das einfache »Drop-In«-Papierhandling. Die Bonrollenbreite stellen Sie variabel in vier verschiedene Größen ein (57,5, 69,5, 76,0 und 82,5 mm).

Der Mehrstationendrucker TM-J7100 verfügt über die selben Eigen-schaften wir sein Schwestermodell, der TM-J7000, erstellt jedoch sowohl die Bons als auch die Belege zweifarbig. Zur Wahl stehen in diesem Fall kontrastreiche Farbvarianten wie schwarz/rot, schwarz/blau oder schwarz/grün.

Durch das farbige Hervorheben von speziellen Hinweisen lässt sich der Beleg als besonderes Mittel zur Kundenbindung einsetzen: Ihr Kunde erstellt Bons mit farbigen Logos oder sogar Bildern und nutzt so den Beleg zusätzlich als Rabattmarke, Treuebon zum Sammeln oder als Werbeträger für Sonderaktionen. Die benötigten Tinten-patronen finden Sie auf Seite 128.

• Kleiner Etikettendrucker für Kasse, Büro oder Werkstatt

• Druckt flüsterleise Labels mit Text, Barcodes und Grafiken

• Auflösung 7x7 Punkte/mm (180x180 dpi)• 60 mm Papierbreite• Epson Standardnetzteil-Anschluss

Der TM-L60II bietet den günstigen Einstieg in den professionellen Etikettendruck. Der Thermodrucker erstellt gestochen scharfe Etiket-ten mit einer Geschwindigkeit von bis zu 50 mm pro Sekunde. Er ver-fügt über ein platzsparendes Kompaktgehäuse und eine Abrisskante.

Beim Druck von Etiketten stellt er ein genaues Positionieren auf den jeweiligen Etikettenanfang sicher. Dies wird über einen optischen Sensor realisiert, der das Indexloch im Trägerpapier und damit den La-belanfang präzise erkennt. Windows-Treiber sorgen für die korrekte Ansteuerung des Druckers aus diversen Programmen heraus. Eine spezielle Etikettendruck-Software ist zum Betrieb nicht erforderlich. Neben seinen hervorragenden Eigenschaften als Etikettendrucker bi-etet der TM-L60II natürlich auch alle wesentlichen Möglichkeiten zum Druck von Kassenbons. Hierbei ist er in der Lage, 60 mm breites Thermopapier zu verarbeiten.

Der Drucker verfügt - wie alle TM-Drucker – über eine Schnittstelle zum automatischen Öffnen von bis zu zwei Kassenschubladen.

Spezifikationen Artikelnummer• TM-L60II, parallel, weiß epson60p• TM-L60II, RS232, weiß epson60s• Unbedingt mitbestellen: PS-180 Netzteil epsntorig

• Kleiner und leistungsstarker Etikettendrucker - flüsterleise

• Druckt auf Wunsch zweifarbig Text, Barcodes oder Grafiken

• Bis zu 80 mm Papierbreite• Integrierter Autocutter• Epson Standardnetzteil-Anschluss

Der TM-L90 druckt mit 150 mm pro Sekunde Thermoetiketten mit einer Auflösung von 8 Punkte/mm 203 dpi. Zusätzlich druckt der TM-L90 (wie der TM-T90) auf speziellem Papier auch zweifarbig. Wichtige Felder oder Hinweise auf den Etiketten werden so besonders hervorgehoben. Durch den integrierten Auto-Cutter können im TM-L90 auch Endlosetiketten verwendet werden. Selbstverständlich erstellt der Drucker auch einfarbige Etiketten auf normalem Thermopapier. Auch der TM-T90 verfügt über das einfache Epson Papierhandling (»Drop-In«) sowie ein Anschluss für zwei Kassenladen. Den Thermodrucker installieren Sie platzsparend stehend, liegend oder hängend.

Optional erhalten Sie den TM-L90 auch mit integrierter Peeler-Funktion: Eine spezielle Mechanik löst das Etikett nach dem Drucken automatisch vom Trägermaterial.

Spezifikationen Artikelnummer• TM-L90, parallel, weiß epson90lp• TM-L90, parallel, schwarz epson90lps• TM-L90, RS232, weiß epson90ls• TM-L90, RS232, schwarz epson90lss• Optional Ethernet, USB oder WLAN siehe Seite 133• Unbedingt mitbestellen: PS-180 Netzteil epsntorig

Page 65: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

128

v

Ep

son

129

v

Ep

son

Farbbänder passendfür Farbe VE* Artikelnummer

• Epson ERC 11 Epson Drucker TM-545 sowie Druckwerke M515/525/545 schwarz 10 fberc11

• Epson ERC 23 Epson TM-267/II, -250, -270, -280 sowie Druckwerke M-260 schwarz 10 fberc23

• Epson ERC 31 Epson Drucker TM-H5000II, TM-U950/925 und TM-U590 schwarz 10 fberc31

• Epson ERC 32 Epson Drucker TM-H6000III, TM-U675 und RP-U420 schwarz 10 fberc32

• Epson ERC 38 Epson Drucker TM-U210/220/200/230/375 schwarz 10 fberc38

• Epson ERC 38 Epson Drucker TM-U210/200/230/375 rot/schwarz 10 fberc38sr

Tinte passendfür Farbe VE* Artikelnummer

• Epson SJIC1 Epson TM-J8000 schwarz 1 eps8000pat

• Epson SJIC3-K Epson TM-J2100 schwarz 5 fbeps2100

• Epson SJIC4-R Epson TM-J2100 rot 1 fbeps21r

• Epson SJIC4-G Epson TM-J2100 grün 1 fbeps21gr

• Epson SJIC4-B Epson TM-J2100 blau 1 fbeps21bl

• Epson SJIC5 Epson TM-J2000 schwarz 1 fbeps2000

• Epson SJIC6-K Epson TM-J7100/7600 schwarz 5 fbeps7100

• Epson SJIC7-R Epson TM-J7100/7600 rot 5 fbeps71r

• Epson SJIC7-G Epson TM-J7100/7600 grün 5 fbeps71gr

• Epson SJIC7-B Epson TM-J7100/7600 blau 5 fbeps71bl

• Epson SJIC8 Epson TM-J7000/7500 schwarz 5 fbeps7000

• Epson SJIC9 Epson TM-C100 4-farbig 1 fbc1-4

Spezifikationen Artikelnummer• TM-U220B, parallel, weiß eps220bp• TM-U220B, parallel, schwarz eps220bpsw• TM-U220B, RS232, weiß eps220bs• TM-U220B, RS232, schwarz eps220bssw• TM-U220B, USB, weiß eps220bu• TM-U220B, USB, schwarz eps220busw• Optional Ethernet, USB oder WLAN siehe Seite 133

Die 200er Nadeldruckerserie von Epson ist weltweit seit vielen Jahren als De-facto-Standard etabliert und wird von den meisten Kassenprogrammen von Haus aus unterstützt. Die aktuelle Revision TM-U220 wurde noch einmal überar-beitet und optimiert. In ihr stecken Epsons jahrzehntelange Erfahrung als Marktführer bei Kassendruckern. Drei verschiedene Versionen (A, B und D) bieten das passende Gerät für jede Anwendung: Version A ist mit einem automatischen Abschneider und Journalauf-wickler ausgestattet, Version B verfügt über einen automatischen Abschneider und wird bei Bedarf an der Wand aufgehängt. Variante D ist die preisgünstigste Ausführung mit einer Abrisskante für den Bon. Je nach Einsatzgebiet des Druckers - sei es in Gastronomie, Hotellerie, Fach- und Einzel-handel oder z.B. der Verwaltung - wählt ihr Kunde die Version, die seinen individuellen Bedürfnissen am ehesten entspricht.

Alle drei Versionen drucken Bons auf Normalpapier mit einer hohen Geschwindigkeit von sechs Zeilen pro Sekunde. Während das Vorgängermodell, der TM-U210 mit nur einer Papierbreite kompatibel war, verarbeitet der TM-U220 drei verschiedene Papierbreiten: 57,5, 69,5 und 76,0 Millimeter. Für den Anwender bedeutet das nicht nur mehr Flexibilität, sondern spart ihm auch bares Geld, denn schmalere Rollen sind entsprechend günstiger.

Beim Bondruck im Kassenbereich zählt vor allem Schnelligkeit. Deshalb hat Epson sowohl die Geschwindigkeit als auch die Leistung des Druckers weiter verbessert. Bei einer Papierbreite von 76,0 Millimeter und 40 Zeichen je Zeile druckt der TM-U220 in einer Geschwindigkeit von 4,7 Zeilen pro Sekunde; bei 30 Zeichen je Zeile sind es sogar bis zu 6,0 Zeilen pro Sekunde. Durch das einfache Papierhandling ist die Bonrolle in Sekundenschnelle mit nur einem Handgriff ausgewechselt.

• Günstige und robuste Nadeldrucker vom Marktführer im Bereich Kassendrucker

• Schneller Nadeldruck mit bis zu sechs Zeilen pro Sekunde

• Grafik- und Logospeicher für eine individuelle Gestaltung der Bons

• Für 58,5, 69,5 oder 76,0 mm breite Normalpapierrollen

• 220V-Netzteil im Lieferumfang enthalten

• Autocutter integriert

Der Papierschneider des TM-U220B bietet zwei Optionen: Je nach Bedarf wählt der Anwender zwischen dem »full cut« und dem »one-point-left cut«. Während der Eine den ganzen Bon sauber abtrennt, schneidet der Andere den Bon nicht ganz ab – an einer Ecke bleibt er immer noch an der Rolle hängen. Dieses Feature bietet vor allem in solchen Handelsbereichen Vorteile, wo der Kunde den Bon meist gar nicht mitnehmen möchte oder auch bei einem Einsatz als Küchendrucker.

Wie bereits der TM-U210 druckt auch der TM-U220 die Bons optional zweifarbig schwarz/rot. Logos oder besondere Angebote werden so effektiv hervorgehoben. Auf diese Weise generiert Ihr Kunde Bons mit Mehrwert und spart Kosten für zusätzliche Marketing-Aktionen wie Flyer oder gedruckte Rabattmarken. Nicht zuletzt bietet der TM-U220 zwei Datenspeicher: den Benutzerspeicher mit 8 KB und den Logospeicher mit 128 KB für den schnelleren Druck von Logos und Grafiken.

Auch die Kompatibilität zu älteren Modellen ist mit dem TM-U220 gewährleistet: Den TM-U210 tauschen Sie problemlos gegen seinen Nachfolger aus, ohne die Kassensoftware an den neuen Bondrucker anzupassen. Das umfassende Angebot an Schnittstellen garantiert eine einfache Integration in jedes bestehende System. Das passende Netzteil ist im Lieferumfang des TM-U220 enthalten und integriert sich bei Bedarf platzsparend im Gehäuse.

*Verpackungseinheit

Optional ist für den TM-U220B eine Wandhalterung erhältlich - ein entscheidendes Plus, wenn der Platz im Kassenbereich be-grenzt ist oder der Drucker in der Gastronomie zum Einsatz kommt. Angebracht an einer Küchenwand integriert sich der TM-U220B beispielsweise har-monisch in das Küchenbild und läßt Freiraum für das Handwerk der Köche.

Information

SEA-Jet - Speziell für den POS

SEA-Jet steht für „Static Electricity Actuator Jet“ und wurde speziell für die Anwendungen am POS entwickelt. Die Tintentropfen werden elektronisch gesteuert mit hoher Geschwindigkeit auf das Bonpapier »geschossen«. Diese Spezialtinte ist ökologisch und gesundheitlich unbedenklich und unmittelbar nach dem Druck absolut wischfest. Wird Spannung an die Elektrode gelegt, saugt die Membran Tinte in den entstandenen Hohlraum. Mit dem Entfall der Spannung drückt die Membran die Tinte aus dem Druckkopf.

Das Ergebnis:Neben niedrigen Druckkosten überzeugt der SEA-Jet Druck durch ein sauberes, gut lesbares Schriftbild. Im Vergleich zum Thermodruck ist es wesentlich lichtbeständiger, da sich die Tinte mit den Papierfasern unlösbar verbindet:

Vorteile der SEA-Jet Tintenstrahltechnik auf einen Blick:• kostengünstig • leise • schnell • sofort trocknend • wasserfest • lichtbeständig • hohe Auflösung • leuchtende Farben • ökologisch

Nadeldruck schwarz Thermodruck schwarz SEA-Jet Druck schwarz

Epson TM-U220BOriginal Epson Farbbänder + Tinte

Page 66: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

130

v

Ep

son

131

v

Ep

son

Epson TM-U950Epson TM-U230

Epson TM-U295 Epson TM-U590Epson TM-U220AEpson TM-U220D

• Einer der kleinsten Scheck- und Belegdrucker

• Kraftvoller Shuttle-Matrixdruck: ein Original und zwei Durchschläge

• Bis zu 2,1 Zeilen/Sek.• Hundertausendfach bewährte Variante

vom Marktführer• Epson Standardnetzteil-Anschluss

Der TM-U295 ist einer der kleinsten Scheck- und Belegdrucker und seit Jahren als zuverlässiges und langlebiges Gerät im Markt etabli-ert. Der kompakte Scheckdrucker verarbeitet Schecks, Belege, Quit-tungen oder Rezepte mit einer Größe von bis zu 182x257 mm.

Ein exaktes Ausfüllen von vorgegebenen Schriftfeldern in Belegen realisieren Sie mit dem TM-U295 leicht durch die pixelgenaue Positio-nierung innerhalb der definierten Seiten. Der Page-Modus unterstützt zudem einen Seitenspeicher der es erlaubt, die einzelnen Druckele-mente (Text oder Grafik) genau zu positionieren und erst nach dem kompletten Aufbau der Seite den Ausdruck zu aktivieren. Weiterhin bietet der Drucker die Steuerung von zwei Kassenschubladen, die Überprüfung des Drucker- und Papierstatus’ sowie die Ausgabe des Beleges wahlweise nach vorne oder hinten.

• Schneller Belegdrucker bis DIN A4• Nadeldruck für max. vier Durchschläge• Kleines und praktisches Gehäuse• Leichter Farbbandwechsel

Der TM-U590 ist ein Flachbett-Belegdrucker für unterschiedlichste Belege und Formulare. Im Nadeldruck verarbeitet er Belege mit bis zu fünf Lagen im Format bis DIN A4. Er eignet sich somit für alle Seg-mente des Handels, der Gastronomie sowie zum Einsatz in Büros und Verwaltungen.

Alle Belege werden mit logischer Druckkopfpositionierung bi-direk-tional und mit einer Geschwindigkeit von bis zu 311 Zeichen pro Sekunde bedruckt. Der Drucker stellt Funktionen für die Softwareen-twicklung zur Verfügung, zum Beispiel für die punktgenaue Position-ierung des Druckkopfes, Überkopfdruck, Ausdruck von Grafiken und benutzerdefinierten Zeichen, etc. Die Mechanik und alle Funktionen des TM-U590 werden auch im TM-H5000II verwendet, der als Hy-briddrucker jedoch zusätzlich noch über ein schnelles Thermo-Bon-druckwerk verfügt. Der TM-U590 unterstützt den bekannten Code des ESC/POS Befehlssatzes.

Epson stellt für die Programmentwicklung Treiber zur Verfügung und bietet Ihnen dadurch eine hohe Flexibilität und Leistungsfähigkeit bei der Softwareentwicklung.

Spezifikationen Artikelnummer• TM-U295, parallel, weiß epson295p• TM-U295, parallel, schwarz eps295psw• TM-U295, RS232, weiß epson295s• TM-U295, RS232, schwarz eps295ssw• Unbedingt mitbestellen: PS-180 Netzteil epsntorig

Spezifikationen Artikelnummer• TM-U590, parallel, weiß epson590p• TM-U590, RS232, weiß epson590s• Unbedingt mitbestellen: PS-180 Netzteil epsntorig

• Mehrstationen-Drucker für Bons, Belege und Kassenjournale

• Nadeldruck: Schnell und wirtschaftlich• Aufwickler für Journal integriert• Druckgeschwindigkeit:

bis zu 311 Zeichen pro Sekunde• Beleg- und Journaldruck auf Normalpapier

mit Nadeldruck, 70 mm Bonbreite• Epson Standardnetzteil-Anschluss

Mit dem TM-U950 erhält Ihr Kunde drei Geräte in Einem:Ob Beleg-, Bon- oder Journaldruck, der TM-U950 gehört zu den besonders kompakten und etablierten Kassendruckern. Überdurch-schnittlich hohe Zuverlässigkeit und Leistungsfähigkeit zeichnen das Gerät aus. Zusammen mit der hohen Bedienerfreundlichkeit ist er seit Jahren ein überaus erfolgreicher Drucker in Apotheken, Drog-erien oder im Einzelhandel.

Das benutzerfreundliche Konzept zeigt er im praktischen Betrieb: Leichter Zugang beim Papier- und Farbbandwechsel, automatischer Belegeinzug sowie ein übersichtliches Bedienfeld. Der integrierte Autocutter liefert sauber abgetrennte Bons, sorgt somit für ein positives Erscheinungsbild und lässt Papierstaub erst gar nicht entstehen. Einer Verschmutzung wird somit erfolgreich vorgebeugt und Ausfallzeiten durch einen hohen MCBF-Wert von 18 Millionen Zeichen praktisch vermieden.

Seine überaus hohe Zuverlässigkeit erreicht der TM-U950 unter anderem durch die integrierte Auto-Status-Back-Funktion, die dem Benutzer die Überprüfung sowie ständige Rückmeldung des Drucker- und Papierstatus ermöglicht. Verschiedene Sensoren lokalisieren das

Spezifikationen Artikelnummer• TM-U950, parallel, weiß epson950p• TM-U950, RS232, weiß epson950s• Unbedingt mitbestellen: PS-180 Netzteil epsntorig

Problem und der Benutzer kann den Fehler durch die durchdachte Gehäuseform und intelligente Mechanik meist selbst beseitigen.

Die hohe Druckleistung und der geringe Verbrauch sorgen für sehr niedrige Betriebskosten (TCO) und machen den TM-U950 zu einem sehr effektiven Drucker an der Kasse. Der Ausdruck besticht durch ein klares Schriftbild selbst beim Bedrucken von Mehrfachformularen. Für den medizinischen Bereich oder auf Grund von buchhalterischen Aspekten erstellt der TM-U950 neben dem Originalbeleg auch bis zu vier Durchschläge. Weiterhin erstellt der Drucker bei Bedarf ein Kassenjournal und wickelt es automatisch wieder auf.

Auf kleiner Stellfläche vereinigt er vielfältige Eigenschaften: Kompa-ktes Design mit allen erforderlichen Funktionen eines Kassendruckers, Anschlussmöglichkeit über die parallele oder serielle Schnittstelle, Standardschnittstellen für bis zu zwei Kassenschubladen, Software-unterstützung der anschließbaren Kundendisplays bis hin zu einem direkten Anschluß des Displays bei der seriellen Druckervariante.

Der TM-U950 unterstützt den Industriestandard des ESC/POS Befehlssatzes. Insbesondere werden neben einfachen Druckbe-fehlen und komplexeren Kommandos, zusätzliche Funktionen zur Verfügung gestellt, die für die Datensicherheit in einer Kassenum-gebung besonders wichtig sind. Epson stellt für die Programment-wicklung OPOS-Treiber zur Verfügung und bietet dadurch eine höhere Flexibilität und Leistungsfähigkeit bei Ihrer Softwareentwicklung.

• Profi-Küchendrucker für anspruchsvolle Gastro-Umgebungen

• Hundertausendfach bewährte Druckmechanik vom Marktführer

• Schneller und zuverlässiger Nadeldruck• Fettresistentes Gehäuse, antibakteriell

und schmutzabweisend• Druckt auf 76 mm Normalpapier• Bonabschneider integriert• Buzzer als Druckhinweis• Epson Standardnetzteil-Anschluss

Dieser kompakte Nadeldrucker wurde eigens für die strapaziösen Bedingungen in Restaurants oder Großküchen konzipiert. Resistent gegen Feuchtigkeit und Schmutz, garantiert der TM-U230 perfekte Hygiene. Das Gehäuse ist mit einer antibakteriellen Schutzschicht überzogen und abweisend gegenüber Flüssigkeiten. Durch seine flache, glatte Oberfläche sowie das moderne geradlinige Design kann der TM-U230 mühelos abgewischt werden. Selbst Öl- oder Saucensp-ritzer sind durch die spezielle Schutzschicht einfach zu entfernen. Ein-dringende Feuchtigkeit (beispielsweise durch den Papierschlitz) fließt über ein internes Kanalsystem einfach wieder nach außen ab, sodass die Mechanik oder Elektronik des Druckers nicht beschädigt wird. Es besteht keine Gefahr, dass sich Schmutz absetzt oder Bakterien auf dem Gerät ansiedeln. Dadurch garantiert der TM-U230 die Einhaltung sämtlicher Hygienestandards, was im gastronomischen Bereich un-erlässlich ist.

Mit seiner geringen Größe von 26x17x17 cm (HxBxT) wird er stehend oder liegend auf der Arbeitsfläche angebracht oder über die optionale Wandhalterung an der Wand aufgehängt. Der integrierte Buzzer sorgt

Spezifikationen Artikelnummer• TM-U230, parallel, weiß epson230p• TM-U230, parallel, schwarz epson230ps• TM-U230, RS232, weiß epson230s• TM-U230, RS232, schwarz epson230ss• TM-U230, Ethernet, weiß epson230e• TM-U230, Ethernet, schwarz epson230es• Optional USB oder WLAN siehe Seite 133• Unbedingt mitbestellen:• PS-180 Netzteil, externes Netzteil epsntorig oder• Spezialnetzteil für TM-U230, zur integration im Drucker epsnt230

• Günstige und robuste Nadeldruckerserie

• Schneller Nadeldruck mit bis zu 6 Zeilen/Sek.

• Mit Aufwickler für Kassenjournal• Grafik- und Logospeicher für einen

individuellen Bondruck• Für 58,5, 69,5 oder 76 mm breite Normalpapierrollen• 220V-Netzteil im Lieferumfang enthalten• Auto-cutter integriert

Ebenso wie der TM-U220B druckt die Version A des Nadeldruckers Kassenbons mit einer Breite von bis zu 76 mm. Zusätzlich findet sich in dieser Version ein Aufwickler für das Kassenjournal. Für diese Funktion wird selbstdurchschreibendes, zweilagiges Bonpapier benötigt, von dem der Durchschlag als Rolle im Drucker wieder aufgewickelt wird.Wie in vielen anderen Epson Druckern finden Sie auch im TM-U220A ein sehr einfaches Papierhandling sowie einen automatischen Papierschneider und einen Kassenladen-Anschluss. Alle TM-U220 sind abwärtskompatibel zu den Epson TM-U210. Das passende Netz-teil ist im Lieferumfang enthalten.

• Günstige und robuste Nadeldruckerserie

• Schneller Nadeldruck mit bis zu 6 Zeilen/Sek.

• Grafik- und Logospeicher für individuelle Bons

• Für 58,5, 69,5 oder 76 mm breite Normalpapierrollen

• 220V-Netzteil im Lieferumfang enthalten• Abrisskante für Bonpapier

Der TM-U220D ist die günstigste Version der 220er-Serie. Er druckt Normalpapierbons mit bis zu 76 mm Breite und einer Geschwind-igkeit von bis zu sechs Zeilen pro Sekunde. Er verfügt über eine Abrisskante für den Bon und ist abwärtskompatibel zur TM-U210-Serie.

Im TM-U220D finden Sie ein besonders einfaches Papierhandling ohne viel Gefädel sowie einen Kassenladen-Anschluss. Das pas-sende Netzteil wird mitgeliefert.

Spezifikationen Artikelnummer• TM-U220D, parallel, weiß eps220dp• TM-U220D, parallel, schwarz eps220dpsw• TM-U220D, RS232, weiß eps220ds• TM-U220D, RS232, schwarz eps220dssw• TM-U220D, USB, weiß eps220du• TM-U220D, USB, schwarz eps220dusw• Optional Ethernet, USB oder WLAN siehe Seite 133

Spezifikationen Artikelnummer• TM-U220A, parallel, weiß eps220ap• TM-U220A, parallel, schwarz eps220apsw• TM-U220A, RS232, weiß eps220as• TM-U220A, RS232, schwarz eps220assw• TM-U220A, USB, weiß eps220au• TM-U220A, USB, schwarz eps220ausw• Optional Ethernet, USB oder WLAN siehe Seite 133

dafür, dass jeder neue Bon in der Küche auch wahrgenommen wird. Der Drucker erstellt die Bons zweifarbig in schwarz/rot. Wichtige Informationen und abweichende Angaben wie zusätzliche Beilagen oder Diabetiker-Gerichte werden somit herausgestellt und nicht über-sehen. Der TM-U230 erstellt 76 mm breite Bons und verfügt über einen automatischen Papierschneider, wodurch der Drucker den Be-leg der Küchenkraft jederzeit gebrauchsfertig ausgibt.

Der TM-U230 verfügt über einfaches Papierhandling. Besonders im Küchenbereich ist der Papierrollenwechsel mit nur einem Handgriff überaus geschätzt. Dank einer wahlweise intergrierten USB- oder Ethernet-Schnittstelle wird der TM-U230 mühelos an jedes Netzwerk angeschlossen.

Page 67: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

132

v

Ep

son

133

v

Ep

son

InformationDatenkabel für Epson DruckerEpson TM-P60

Epson Netzteil PS-180 Epson SchnittstellenEpson TM-H6000IIIEpson TM-H5000II

• Original Netzteil für Epson Drucker

• Passend für alle Epson TM-Drucker

• 100-240 V, 1,5 A / 24V= 2 A• 1,8 Meter Sekundärkabel

Fast alle Epson Kassendrucker werden als Peripheriegerät ohne Netz-teil ausgeliefert. Das Epson PS-180 Netzteil muß also unbedingt in Ihre Bestellung mitaufgenommen werden. Ausnahmen hierbei sind lediglich die Drucker der Epson TM-U220-Serie sowie der TM-U230, bei denen ein Netzteil im Lieferumfang bereits enthalten ist.

Das Netzteil ist standardmäßig in schwarz erhältlich und hat eine Kabellänge von 1,8m. Das PS-180 Netzteil hat einen Eingangsspan-nungsbereich von 100-240 Volt sowie eine Ausgabe von 24 Volt / 2Ampére. Das Spezialnetzteil für den Epson TM-U230 ist technisch baugleich, befindet sich jedoch für den Einsatz im Küchenbereich in einem weißen, fettabweisenden Gehäuse.

Die Einbauschale für den TM-T88IV wird unter dem Gehäuse ange-bracht. Das Netzteil ist somit komplett im Drucker installiert, nur ein Kabel führt heraus.Wir bieten Ihnen passende Kaltgerätekabel in unterschiedlichen Län-gen.

• Original Epson Schnittstellen

• Auch nachträglicher Austausch möglich

• Für fast alle TM-Drucker

Alle Epson TM-Drucker (Ausnahmen s.u.) haben ein wechselbares Interface. Statt den in der Druckbe-schreibung aufgeführten Anschlüssen liefern wir die Drucker auch gerne mit einem der folgenden Schnittstellen. Bitte ordern Sie in einem solchen Fall den seriellen Drucker zusammen mit einer der unten aufgeführten Schnittstellenoptionen. Wir rüsten den Drucker dann individuell für Sie um.

Für eine Verwendung des Druckers ohne Netzteil ordern Sie die Pow-ered-USB-Schnittstelle. Spezielle Datenkabel mit integrierter 24-Volt-Spannungsversorgung sind unbedingt mitzubestellen (siehe unten).

Alle Drucker können Sie auch nachträglich umrüsten. Nicht wechsel-bar sind die Schnittstellen bei TM-U950, TM-U295, TM-P60, TM-L60 und TM-C100.

Spezifikationen Artikelnummer• Parallel epsonpar• RS232 epsonser• Ethernet 10/100 Base-T epsontcp• WLAN 802.11b epsonwr02• USB 2.0 epsonusb• USB 2.0 mit Hub epsonusbh• Powered-USB (Kabel unbedingt mitbestellen. s.u.) epsonusbp

Spezifikationen Artikelnummer• Druckerkabel parallel, weiß, 1,8 Meter kabpar• Druckerkabel parallel, schwarz, 1,8 Meter kabparsw• Druckerkabel RS232, weiß, 1,5 Meter dk234• Druckerkabel RS232, schwarz, 1,5 Meter dk234sw• Druckerkabel RS232, weiß, 5 Meter dk2345m• Druckerkabel RS232, schwarz, 5 Meter dk234sw5m• Druckerkabel USB, weiß, 1,8 Meter usbkabel• Druckerkabel USB, schwarz, 1,8 Meter usbkabelsw• Druckerkabel Powered-USB, weiß, 1,2 Meter kabusbp1• Druckerkabel Powered-USB, schwarz, 3,0 Meter kabusbp3

Spezifikationen Artikelnummer• Epson PS-180 Netzteil epsntorig• Spezial Netzteil für Epson TM-U230 epsnt230• Einbauschale für TM-T88IV, weiß epsntcover• Einbauschale für TM-T88IV, schwarz epsntcovsw

Immer gut ausgestattet...

...mit einer umfangreichen Palette an Zubehör und Ver brauchs materialien!

Für die Ausstattung Ihrer Kassendrucker bieten wir Ihnen neben Standardkomponenten kostengünstiges Zubehör:

Unter unserer professionellen Hard ware finden Sie neben einem alternativen Netzteil für alle Kassendrucker von Epson

und Bixolon einen Drucker-Signalgeber, der individuell zu konfigurieren ist und auf einen erstellten Bon in Küche oder Gastronomie visuell und akustisch aufmerksam macht. Er ist auch ideal für witzige Werbeaktionen, wie bei Gewinnspielen oder der Lotterie einzusetzen.

Weiterhin erhalten Sie für den TM-T88 von Epson einen Spritzwasserschutz, der den Drucker gegen Schmutz sowie Fett und Wasser schützt.

Information

• Mehrstationendrucker für Bons und Belege (z.B. Schecks, Rezepte)

• Zweifarbiger Bondruck im Thermoverfahren

• Druckgeschwindigkeit: bis zu 44 Zeilen/Sek.• Belegdruck auf Normalpapier mit Nadeldruck (einfarbig)• Kompaktes und robustes Gehäuse in modernem Design

Wie der bewährte TM-H5000II kombiniert auch der neue TM-H6000III durchschlagfähigen Nadeldruck für Belege mit schnellem Thermod-ruck für Bons, und das auch in Farbe! Damit ist der TM-H6000IIII ein außergewöhnlich schneller und leistungsstarker Kassendrucker, mit dem Warteschlangen an der Kasse der Vergangenheit angehören.

Sein besonders formschönes Design, der äußerst niedrige Geräuschpegel beim Druck und die geringe Stellfläche sorgen für eine einfache Integration auch an anspruchsvollen Kassenbereichen. Komfortable Bedienung durch beidseitiges Bedrucken von Schecks und Belegen bis 86 mm Breite und der leichte Papierrollenwechsel (»Drop-In«) sind nur zwei Beispiele für seine Vielseitigkeit und Benut-zerfreundlichkeit. Niedrige Betriebskosten erreicht der Drucker unter Anderem durch den wartungsfreundlichen Aufbau sowie Haltbarkeits- und Druckleistungswerte, die beim TM-H6000III weit über dem Durch-schnitt liegen.

Spezifikationen Artikelnummer• TM-H6000III, parallel, weiß eps6000p• TM-H6000III, parallel, schwarz eps6000psw• TM-H6000III, RS232, schwarz eps6000ssw• TM-H6000III, USB, schwarz eps6000usw• Optional Ethernet, USB oder WLAN siehe Seite 133• Unbedingt mitbestellen: PS-180 Netzteil epsntorig

• Hybriddrucker für Thermobons und Normalpapier-Belege

• Bondruck bis zu 150 mm/Sek.auf 80 mm Thermopapier

• Normalpapier-Belege• Schneller Ausdruck bei geringem Lärmpegel• Epson Standardnetzteil-Anschluss

Der TM-H5000II kombiniert durchschlagfähigen Nadeldruck (ein Orig-inal und vier Durchschläge) mit dem leisen und schnellen Thermod-ruck für Bons. Damit eignet sich der Drucker für höchste Ansprüche in allen Handelsbereichen und Dienstleistungsunternehmen.

Die hohe Zuverlässigkeit und Lebensdauer zeigen sich unter Ander-em in der Langlebigkeit des automatischen Abschneiders (1,5 Millio-nen Schnitte). Das »Drop-In«-Verfahren für einen schnellen Papierrol-lenwechsel sowie die hohe Druckgeschwindigkeit von 28,4 Zeilen pro Sekunde sorgen für eine äußerst hohe Produktivität auch während den Stoßzeiten. Trotz seiner hohen Geschwindigkeit zählt der TM-H5000II zu den leiseren Druckern.

Für eine ideale Integration bietet der TM-H5000II natürlich eine Schnittstelle zum automatischen Öffnen der Kassenschublade sowie eine platzsparende Befestigungsmöglichkeit für ein Kundendisplay aus der Epson DM-D-Serie.

Spezifikationen Artikelnummer• TM-H5000II, parallel, weiß epson5000p• TM-H5000II, RS232, weiß epson5000s• Optional Ethernet, USB oder WLAN siehe Seite 133• Unbedingt mitbestellen: PS-180 Netzteil epsntorig

Spezifikationen Artikelnummer• TM-P60, RS232 und Bluetooth, schwarz epsp60bt

• Mobiler Miniatur-Bondrucker• Thermodruck auf 58 mm

oder 60 mm breitem Papier• Inklusive Hochleistungs-Akku• Ansteuerung über Kabel oder Bluetooth• Bequeme Einhand-Handhabung am Gürtel• Gummiummanteltes Gehäuse

Der TM-P60 ist ein mobiler Thermobondrucker. Auf Grund seiner be-quemen Einhand-Handhabung am Gürtel (mitgelieferter Gürtelclip) und seiner hohen Akku-Betriebszeit für den Druck von bis zu 250 Bons ist er der ideale Partner des Gastgewerbes und anderer mobiler Anwendungen.

Wie alle Thermobondrucker liefert der TM-P60 hervorragende Druck-qualität. Er druckt mit bis zu 70 Millimetern pro Sekunde und schnei-det die Bons durch den integrierten Bonabschneider automatisch und sauber ab. Daher kommt es nicht zu Wartezeiten oder Verzögerungen beim Kassieren. Im Betrieb bewährt sich der TM-P60 zudem durch seine Robustheit: Er übersteht Stürze aus bis zu 120 cm Höhe unbe-schadet und trotzt Spritzwasser ebenso wie Staub. Mit dem option-alen Schnellladegerät werden entladene Akkus in etwa zwei Stunden wieder aufgeladen. Papier- und Akkuwechsel gelingen mit wenigen Griffen, und zwar mit nur einer Hand.

Die Kommunikation mittels ESC/POS-Befehlen stellt eine Kompati-bilität mit allen gängigen Kassensystemen und Funkterminals sicher. Die Schnittstellen vereinfachen das Einbinden in vorhandene Sys-teme. Der Drucker verfügt über eine Bluetooth- sowie eine serielle Schnittstelle.

• Schwarz oder weiß verfügbar• Hochwertige Abschirmung• In zwei Standardlängen

erhältlich

Die seriellen Datenkabel sind als Nullmodemkabel verschaltet, ver-fügen über einen SUB-D-Anschluss, 25-pol male, 9-pol female, die parallelen Kabel über einen SUB-D-Anschluss, 25-pol male und 36-pol Centronics-Anschluss.Die Kabel eignen sich zum Anschluss von Kassendruckern an die serielle oder parallele Schnittstelle. Mit unseren fünf Meter langen Datenkabeln erhöhen Sie die Flexibilität beim Aufstellen der Geräte noch einmal ganz erheblich. Beide Standardlängen (1,8 und 5 m) sind passend zum Drucker in Schwarz oder Weiß verfügbar.

Da Kassenarbeitsplätze oft besondere räumliche Anforderungen stellen, fertigen wir für Sie spezielle Anschlusskabel in Überlänge. Bei uns erhalten Sie weitere Datenkabel sowie Kaltegerätekabel mit 5 Metern Länge.

Information

Page 68: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

134

v

Ep

son

135

v

Ep

son

Epson TM-C3400Bonrollen

Spezifikationen Artikelnummer• TM-C3400, USB2.0 eps3400u• TM-C3400, Ethernet eps3400e

Ob Warnhinweise auf Paketen oder Farbcodes auf Kompo-nenten, ob farbige Hinweise in der Patientenakte oder person-alisierte Tickets und Armbänder auf Veranstaltungen: Farbe hebt wichtige Informationen hervor, ermöglicht die intuitive Zuord-nung und hilft damit Arbeitsprozesse zu optimieren und Fehler zu vermeiden. Solche aussagekräftigen Labels stellen Sie mit dem neuen Farb-Etikettendrucker Epson TM-C3400 leicht selbst her. Das schnelle Multitalent bedruckt eine große Palette an Formaten, Materialien und Oberflächen bei niedrigen Betriebsko-sten. Eine besondere Tinte gewährleistet dabei lange Haltbarkeit und wischfeste Etiketten.

Der TM-C3400 eignet sich für eine Vielzahl an Anwendungen in Handel, Medizintechnik und Produktion. Überall dort, wo hoch-

wertige Etiketten schnell in kleinen Serien benötigt werden, ist die eigene Farbe-tikettenproduktion oft günstiger als der Einkauf von Vordrucken. Dabei überzeugt der Epson TM-C3400 nicht nur durch Wirtschaftlichkeit, sondern auch durch Viel-seitigkeit was die verwendeten Materialien anbelangt. So bedruckt das Gerät Etiketten, Armbänder, Tickets, Endlospapier und vorg-

estanztes Papier in einer Medienbreite von 30 bis 112 mm (Druckbreite 20 bis 104 mm). Der

serienmäßig integrierte Autocutter schneidet Rollen- oder Endlospapier nach individuellen Vorgaben zu. Dies vermeidet

unnötigen Papierverschnitt und erspart die Lagerung vieler unter-schiedlicher Etikettengrößen. Die Papierzuführung der verschiedenen Materialien erfolgt entweder über die eingelegte Rolle oder rück-wärtig bei gefalteten Medien (Fanfold).

Auch beim Tempo punktet der TM-C3400: je nach Größe und Druck-auflösung erstellt er bis zu 1.000 Etiketten pro Stunde. Dabei beweist der Inkjet-Drucker zudem einen langen Atem: Eine Tintenpatrone reicht für bis zu 10.000 Etiketten. Konventionelle Thermotransfer-drucker verbrauchen dagegen stets Farbbandmaterial in der Größe eines kompletten Etiketts, auch wenn nur eine Zeile gedruckt wird.

In vielen Einsätzen kommt es auf langlebigen und wischfesten Etikettendruck an, etwa im medizinischen Bereich, wo die Etiketten zum Beispiel der Reinigung mit Desinfek-tionslösungen standhalten müssen. Die Pigment-Tinte von Epson gewährleistet eine im Vergleich zu anderen Farbdruckverfahren verbesserte Haltbarkeit bei Grafiken, Fotos, Text ebenso wie bei Barcodes.

• Schneller Farb-Inkjet-Drucker für Etiketten

• Medienbreite 30 bis 112 mm, Druckbreite 20 bis 104 mm

• Druckt bis zu 1.000 Etiketten pro Stunde, bis zu 10.000 Etiketten pro Patrone

• Große Medienauswahl: vorgestanzte Etiketten, Armbänder, Tickets, Endlospapier und Endlosetiketten

• Komplett: mit Autocutter und integriertem Netzteil, USB- oder Ethernet-Anschluss

Bei aller Vielseitigkeit ist die Bedienung des Druckers sehr durch-dacht und alle Schritte auch für Laien sofort klar und eindeutig. Hinzu kommt ein besonderer ergonomischer Vorteil: Als einziges Modell auf dem Markt befinden sich alle Bedienelemente auf der Gerätefront. Dadurch lassen sich Druckerpatrone und Papier im Handumdrehen wechseln – selbst wenn der Drucker in einem Regal oder unter dem Tresen steht.

Ein einfacher Anschluss des Druckers an alle gängigen Systeme ist über die wahlweise integrierte USB 2.0- oder Ethernet-Schnittstelle sicher gestellt. Der leistungsstarke Software- und Treibersupport inklusive einem Software Development Kit gewährleistet die zent-rale Verwaltung und Konfiguration großer Installationen mit bis zu 64 Druckern.

Last but not least macht sich der Einsatz des Epson TM-C3400 auch positiv für den Geldbeutel bemerkbar. Im Vergleich zu marktüblichen Thermodruckern oder anderen Inkjet-Tech-nologien verbraucht das Gerät im Druck- wie im Stand-by-Betrieb deutlich weniger Strom. Der Grund: Während bei marktübli-chen Technologien einzelne Bauteile mit hohem Energieaufwand erhitzt werden müssen, arbeitet die Epson Piezo-Druck-technologie ohne Wärmeentwicklung.

Qualität Größe(BxL) Kern Beschreibung/passendfür VE* Artikelnummer

• Normalpapier 44 mm x 60 m 17 mm z.B. elektronische Registrierkassen, kleine Druckwerke 50 ron4480

• Normalpapier 57 mm x 40 m 12 mm z.B. elektronische Registrierkassen, kleine Druckwerke 50 ronorm57

• Normalpapier 70 mm x 40 m 12 mm z.B. Epson TM-U930/950 50 ronorm70

• Normalpapier 70 mm x 50 m 12 mm z.B. Epson TM-U930/950 50 ron7050

• Normalpapier 70 mm x 80 m 12 mm z.B. Epson TM-U930/950 32 ron7080m

• Normalpapier 76 mm x 40 m 12 mm z.B. Epson TM-U200/210/220/230/300 50 ronorm76

• Normalpapier 76 mm x 60 m 12 mm z.B. Epson TM-U200/210/220/230/300 50 ronorm76m

• Normalpapier 76 mm x 80 m 12 mm z.B. Epson TM-U200/210/220/230/300 32 ron7680m

• Normalpapier 76 mm x 25 m 12 mm 2-lagig mit gelbem Durchschlag,

z.B. Epson TM-U200/210/220/230/300 50 rodopp76

• Normalpapier 114 mm x 60 m 12 mm z.B. Star DP8340, elektronische Registrierkassen 25 ronorm114

• Thermopapier 57 mm x 14 m 12 mm Fujitsu Mobile, SPP-R200 50 rot5714m

• Thermopapier 57 mm x 25 m 12 mm z.B. elektronische Registrierkassen, EC-Cash-Drucker 50 rot5725m

• Thermopapier 57 mm x 25 m 12 mm z.B. elektronische Registrierkassen, TM-L 60 20 rot5725mec

• Thermopapier 57 mm x 25 m 12 mm z.B. elektronische Registrierkassen, TM-L 60 50 rot5725cl

• Thermopapier 57 mm x 40 m 12 mm z.B. elektronische Registrierkassen, EC-Cash-Drucker 50 rot5740m

• Thermopapier 57 mm x 50 m 12 mm z.B. elektronische Registrierkassen, TM-L 60 20 rot5750m

• Thermopapier 57 mm x 50 m 12 mm z.B. elektronische Registrierkassen, TM-L 60 50 rot5750cl

• Thermopapier 58 mm x 40 m 12 mm z.B. elektronische Registrierkassen 50 rot5840m

• Thermopapier 58 mm x 50 m 12 mm Fujitsu Mobile, SPP-R200 50 rot5850m

• Thermopapier 60 mm x 30 m 12 mm z.B. Epson TM-P60 Mobildrucker 20 rot6050

• Thermopapier 60 mm x 65 m 12 mm z.B. Epson TM-L60, elektron. Registrierkassen 50 rotherm60m

• Thermopapier 60 mm x 70 m 12 mm TM-P60 / TM-L90/60 50 rot6070m

• Thermopapier 60 mm x 80 m 12 mm TM-P60 / TM-L90/60 50 rot6080m

• Thermopapier 80 mm x 50 m 12 mm z.B. Epson TM-T80/85/88/90, TM-H5000/II 50 rotherm80

• Thermopapier 80 mm x 80 m 12 mm z.B. Epson TM-T80/85/88/90, TM-H5000/II 50 rotherm80m

• Thermopapier 80 mm x 92 m 12 mm z.B. Epson TM-T88/90, extra lange Rolle 32 rot8096m

• Thermopapier 80 mm x 92 m 12 mm LONGLIFE, 10 Jahre haltbare Thermoausdrucke 32 rot8096mll

Apotheken-Rollen Größe(BxL) Kern Beschreibung/passendfür VE* Artikelnummer

• Normalpapier 70 mm x 40 m 12 mm mit rotem Apotheken-A auf der Vorderseite,

z.B. für Epson TM-U930/950 50 ron7040a

• Normalpapier 70 mm x 50 m 12 mm mit rotem Apotheken-A auf der Vorderseite,

z.B. Epson TM-U930/950 50 ron7050a

• Normalpapier 70 mm x 60 m 12 mm TM-U220/230/950, TM-J2100/2000/7100/7000/7600/7500 50 ron7060m

• Normalpapier 70 mm x 60 m 12 mm TM-U220/230/950 50 ron7080a

• Normalpapier 76 mm x 40 m 12 mm mit rotem Apotheken-A auf der Vorderseite

z.B. Epson TM-U200/210/220/230/300 50 ron7640a

• Normalpapier 76 mm x 50 m 12 mm mit rotem Apotheken-A auf der Vorderseite

z.B. Epson TM-U200/210/220/230/300 50 ron7650a

• Normalpapier 76 mm x 80 m 12 mm mit rotem Apotheken-A auf der Vorderseite

z.B. Epson TM-U200/210/220/230/300 50 ron7680a

EC-Cash-Rollen Größe(BxL) Kern Beschreibung/passendfür VE* Artikelnummer

• Thermopapier 57 mm x 22,5 m 12 mm mit EC-Cash-Text

z.B. für Thermo-EC-Cash-Drucker 50 rot57ec*Verpackungseinheit

Page 69: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

136

Ep

son

137

Ep

son

Epson TM-S1000

Zeit verarbeitet. Der TM-S1000 verfügt über zwei Ausgabefächer was Ihrem Kunden die Flexibilität gibt, zwischen unterschiedlichen Belegen im selben Prozess zu variieren.

Um auf die diversen lizensierten Zahlungsträger fl exibel zu reag-ieren, liest der TM-S1000 auch besonders große Coupons mit bis zu 270x120mm ein. Die professionelle Interpretation per MICR (Magnetic Ink Character Recognition) und OCR gewährleisten eine perfekte Erstleserate und äußerste Präzision. Unterschiedliche Datenformate stehen Ihrem Kunden für die Ausgabe der Informa-tionen zur Verfügung.

Neueste Prozessor-Technologie garantiert nicht nur eine schnelle Erfassung (bis zu 60 Schecks pro Minute), sondern darüber hinaus auch eine besonders leise Verarbeitung. Das robuste Gehäuse und der hohe MCBF von über 2,4Mio garantieren einen langjährig erfolg-reichen Einsatz. Diverse Diagnose-Tools und Status-LEDs informieren den Benutzer über den Prozess und übertragen Protokolle direkt per Software an das angeschlossene System – eine hohe Datenrate ist durch die integrierte USB2.0-Schnittstelle jederzeit gewährleistet.

• Professioneller Scheck- und Belegs-canner für Büro und Gastronomie

• MICR- und OCR-Erfassung mit höchster Präzision

• Großer Scanbereich für Belege mit bis zu 270x120mm

• Doppelseitige Erkennung für bis zu 60 Schecks/Min.

• Integrierte Frankierfunktion für eine direkte Entwertung

Mehr und mehr halten Gutscheine und Restaurantschecks als bargeldloses Zahlungsmedium in Europa Einzug. Ein Großteil der Restaurants und Fachhandelsketten akzeptieren bereits heute Schecks und Coupons und viele große und mittelständische Firmen nutzen diese Art der Bezahlung Ihrer Mitarbeiter oder für Gutschein-aktionen bei Werbemaßnahmen. In Deutschland, England und Frank-reich werden somit jeden Tag über 720.000 Vorgänge abgewickelt. Eine elektronische Erfassung der Scheckinformationen ist für Ihre Kunden von enormer Wichtigkeit, da eine digitale Übertragung der Daten an die jeweiligen Organisationen eine schnelle Überweisung der Beträge garantiert. Schickt er die Gutscheine manuell ein, muss er oft Wochen auf eine Zuteilung der Gelder warten.

Mit dem TM-S1000 von Epson ist Ihren Kunden nicht nur eine digitale, sondern auch eine schnelle Erfassung der Belege direkt am Ort der Übergabe garantiert. Der Bediener legt die Schecks einfach in das Eingabefach, der Scanner zieht die Dokumente vollautoma-tisch ein, überprüft die Belege beidseitig auf Vollständigkeit sowie Gültigkeit und entwertet die Schecks direkt nach dem Scanvorgang. Für Mehrfacherfassungen legt der Benutzer bis zu 100 Schecks auf einmal ein, mit bis zu 500mm pro Sekunde sind diese in kürzester

Um auf die diversen lizensierten Zahlungsträger fl exibel zu reag-ieren, liest der TM-S1000 auch besonders große Coupons mit bis zu 270x120mm ein. Die professionelle Interpretation per MICR (Magnetic Ink Character Recognition) und OCR gewährleisten eine

Professioneller Scheck- und Belegs-canner für Büro und Gastronomie

Spezifi kationen Artikelnummer• TM-S1000, 30DPM, USB, schwarz eps1000usw2• TM-S1000, 60DPM, USB, schwarz eps1000usw

Information

Notiz

Page 70: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

Der japanische Konzern Citizen ist seit vielen Jahren führend in Entwicklung und Herstellung mikromechanischer und mikroelektronischer Produkte. Der Geschäftsbereich für professionelle Produkte umfasst neben der Herstellung von Werk-zeug- und Büromaschinen sowie CNC-Geräten vor allem verschiedene Druckerserien. Wir bieten Ihnen innovative und preisaggressive Geräte mit vielen einzigartigen Eigenschaften für anspruchsvolle Anwender.

Die Kassendrucker von Citizen sind seit Jahrzehnten im Markt bekannt und beliebt. Über 40 Jahre Erfahrung fließen in die Druckerserien, die Sie als Wiederverkäufer mit echten Innovationen und herausragenden Features in ihren jeweiligen Marktsegmenten überzeugen. Speziell geschützte Drucker für das industrielle und Gastronomieumfeld, herausragend schnelle und robuste Kassendrucker oder Printer für besonders breite Bons mit hoher Informationsdichte sind nur einige der einzig-artigen Produkte aus dem Hause Citizen.

Auch bei der Produktion und Entwicklung von Druckern für Etiketten, Folien, Tickets und ähnliche Materialen nimmt Citizen weltweit eine wichtige Rolle ein. Vom platzsparenden Desktopdrucker für Versand- oder Produktetiketten bis hin zu Hochleistungs-druckern für extrem fordernde Anwendungen in Industrie und Logistik setzen Drucksysteme von Citizen Zeichen.

Professionelle Drucksysteme unterstützen die unterschiedlichsten Prozesse in Indus-trie, Logistik und Handel. Ausfälle oder Verzögerungen durch Versagen oder

Bedienfehler stellen sich z.B. beim Check-In am Flug-hafen, in der Just-In-Time Logistik oder an hochfrequen-tierten Kassenplätzen im Einzelhandel als katastrophal dar. Neben einer extrem hohen Zuverlässigkeit bieten Drucksysteme von Citizen Ihren Kunden daher eine beispielhafte Benutzerfreundlichkeit und besonders durchdachte Handhabbarkeit.

Mit ca. 2,15 Mrd. Euro Gesamtumsatz ist Citizen ein starker Partner mit optimalen Entwicklungs-, Produk-tions- und Serviceprozessen. Wir bieten Ihnen nicht nur Ware über Nacht und Support aus erster Hand, sondern auch Ersatzteile und eine schnelle Reparaturabwicklung für Citizen Bon- und Etikettendrucker.

139

Page 71: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

140

v

Citizen

141

v

Cit

izen

Citizen Nadeldrucker Citizen EinbaugeräteCitizen Mobildrucker

Citizen Thermodrucker

Modell CMP-10/BT CMP-20 CMP-30 PD24

Beschreibung

Technologie Thermodirekt Thermodirekt Thermodirekt Thermodirekt

Papier 58 (W) ø50 or 40 (optional) 58 (W) ø48 25 - 80 (W) ø56 112 (W) ø50mm

Druckbreite mm 58 48 72 104

Druckgeschwindigkeit max. 50mm/Sek. max. 80mm/Sek. max. 100mm/Sek. max. 50mm/Sek.

Zeichen je Zeile (Font A; B; C) 32; 42 32; 42 48; 64 104:00:00

Zeichengröße (Font A/B/C) 1.25x3.0mm; 0.88x2.13mm - - 1.25x3.0mm; 0.88x2.13mm

Zeichensätze ASCII, WPC1252 ASCII, Alphanumerisch, international, Win. code page ESC/POS, Citizen Original Commands

BarcodesUPC-A/E, JAN-13/8, Code 39,

ITF, CODABAR, Code 93, Code 128

UPC-A/E, JAN-13/8, Code 39, ITF, CODABAR, Code 93, Code

128

UPC-A/E, JAN-13/8, Code 39, ITF, CODABAR, Code 93, Code

128

Code 39, Codabar, ITF, Code 128, UPC-A, UPC-E, EAN-8, EAN-13, Code

93, UCC/EAN, QR Code, PDF 417Schnittstellen IrDA 1.0, RS232C, Bluetooth (opt.) RS232, USB2.0, Bluetooth (opt.), WLAN 802.11b/g (opt.) USB, RS232C, IrDA, Bluetooth (opt.)

Speicher 64 KB - - 64 KB

Autocutter n.a. n.a. n.a. n.a.

Kassenschublade n.a. n.a. n.a. n.a.

Stromversodergung Lithium Ionen, 2.000mAh Lithium Ionen, 1.900mAh Lithium Ionen, 2.200mAh Lithium Ionen, 1,800 mAh

Maße mm // kg 116x63x104mm // 0.37 96 X 136 X 58mm // 0.44 120 X 70 X 152mm // 0.63 147x63x140mm // 0,74

Farben schwarz schwarz schwarz schwarz

Betriebsumgebung 5 - 40°C 5-40°C; 35-80%RH 5-40°C; 35-80%RH 5-40°C, 30-90% RH

Zuverlässigkeitprint head: 100,000pulsess or 50km, Mechanism (MCBF) :

15mio. lines- - Druckkopf: 30Mio. Impulse

Zulassung UL, C-UL, TUV-GS, CE, FCC B, VCCI B - - -

Garantie 24 Monate 24 Monate 24 Monate 24 Monate

CD-S50X

Nadeldruck, 2-farbig

76,2/69,5/57,5x0,5 (B) x ø83mm

n.a.

max. 6,0 Zeilen/Sek.

76,2: 40/42; 33/35 // 69,5: 36/30; 38/31 // 57,5mm: 30/25; 31/26

1,25x3,12mm, 1,57x3,12

Alphanumerisch, International, Code page 437,850,860,863,865,852,866,857,858, WPC1252

IEEE1284, RS232C, USB

4K/40 bytes

ACS-532 (CD-S501 und 503)

DC 24V 7%

156x174,4x247,7 // 2,8

weiß, schwarz

0-50°C, 10-90% RHMCBF: 7,5Mio. Zeilen

Druckkopf: 150Mio. Zeichen Autocutter: 1Mio. Schnitte

UL, C-UL, FCC A, TUV-GS, CE, CCC

24 Monate

Model PMU2200II/2300II PPU-700

Beschreibung

Technologie Thermodirekt

Papier 80/58 (B) ø102mm 83, 80, 67, 58 (B) ø83mm

Druckbreite mm 80mm/58mm 80, 72, 60, 54mm

Druckgeschwindigkeit 150mm/Sek.

Zeichen je Zeile (Font A; B; C)

80: 48; 64; 7258: 36; 48; 54 80: 48; 64; 72

Zeichengröße (Font A/B/C) 1,25x3,0; 0,88x3,0; 0,88x2,0mm 1,25x3,0; 0,88x3,0mm

Zeichensätze Code page 850, 852, 857, 858, 860, 863, 864, 865, 866, Katakana, WPC1252, Thai code 18

Barcodes UPC-A/E, JAN-13/8, ITF, CodeE39, Code128, CODABAR, Code93, PDF417 (PMU2200II/2300II), QR-Code (PMU2200II/2300II)

Schnittstellen IEEE1284, RS232C or USB

Speicher 256 KB

Autocutter Voll-/Teilschnitt

Kassenschublade – –

Stromversodergung DC 24V ± 7%

Maße mm//kg 118x96x179// 1,1/101x96x179/v /0,9 163,2x143x176// 2,1/114,4x137,2x122,6//0,95

Farben – –

Betriebsumgebung -20-60°C, 35-85% RH 0-50°C, 35-85% RH

Zuverlässigkeit Druckkopf: 100Mio. Impulse oder 100km Autocutter: 1Mio. Schnitte

Zulassung UL, C-UL, FCC Class A, TUV-GS, CE marking

Garantie 24 Monate 24 Monate

Modell Citizen CT-S801/851 Citizen CT-S601/651 CT-S2000/L CT-S310 CT-S280/281 CT-S4000/L

Beschreibung

Technologie Thermodirekt, 2-farbig Thermodirekt, 2-farbig

Papier 83/80/60/58 (W) ø102 mm 83/80/60/58 (W) ø83 mm 83/80/60/58 (W) ø102 mm 80/58 (W) ø83mm 58 (W) ø83mm Roll: 112/82.5/80 (W) ø102mmLabel: 112 (W) ø102mm

Druckbreite mm 80 / 72 / 64 / 54,5 / 54 / 52.5 / 48 / 68,25 80/72/64/54,5/54/52,5/48/45/48,75/68,25 80/72/54,5/54 72/48 48 104/82,5/72

Druckgeschwindigkeit 300mm/Sek. 200mm/Sek. 220mm/Sek. 150mm/Sek. 80 mm/Sek. 150mm/Sek.

Zeichen je Zeile (Font A; B; C)

83: 53; 71; 80 // 80: 48; 64; 72 60: 36; 48; 54 // 58: 35; 46; 52

83: 53; 71; 80 // 80: 48; 64; 72 60: 36; 48; 54 // 58: 35; 46; 52

80: 53; 71; 80 // 72: 48; 64; 7254,5: 36; 48; 54 // 54: 35; 46; 52

80: 48/42; 64/56; 72/6358: 32/30; 42/40; 48/45 48: 32; 42 112: 69; 92; 104 // 82,5: 55; 73; 82

80: 48; 64; 72

Zeichengröße (Font A/B/C) 1,5×3,0; 1,13×2,13; 1.00×2,00mm 1,5×3,0; 1,13×2,13; 1,00×2,00 1,25x3,0; 0,88x3,0; 0,88x2,0mm 1,25x3.0; 0,88x2,13; 0,88x2,00mm 1,25x3.0; 0,88x3,0; 0,88x2,0mm 1,25x3,0; 0,88x2.13; 0,88x2,0mm

Zeichensätze Code page 437, 850, 852, 857, 858, 860, 863, 864, 865, 866, Katakana, WPC1252, Thai code 18 Code page 437, 850, 852, 857, 858, 860, 863, 864, 865, 866, Katakana, WPC1252, Thai code 18

Barcodes UPC-A/E, JAN-13/8, ITF, Code 39, CODE 128, CODABAR, Code 93, QR Code (CT-S281, CT-S310), PDF417 (CT-S281, CT-S310) UPC-A/E, JAN-13/8, ITF, Code 39, CODE 128, CODABAR, Code 93, QR Code (CT-S281, CT-S310), PDF417 (CT-S281, CT-S310)

UPC-A/E, JAN-13/8, ITF, Code 39, CODE 128, CODABAR, Code 93, PDF417 (Label type only)

Schnittstellen IEEE1284, RS232C, USB, Ethernet, p.USB IEEE1284 & USB, RS232C & USB IEEE1284 & USB, RS232C & USB IEEE1284, RS232C, USB IEEE1284 & USB, RS232C & USB

Speicher 384 KB 256 KB 256 KB 384 KB

Autocutter Voll-/Teilschnitt Voll-/Teilschnitt Voll-/Teilschnitt Voll-/Teilschnitt

Kassenschublade 2 2 – 2

Stromversodergung Input: AC100-240V, 50/60Hz, 150VA Output: DC24V, 2A DC 24V ± 7% Input: AC 100-230V, 50/60 Hz, 120VA Output: DC 24V, 2A DC 24V ± 7% DC 8.5V Input: AC 100-240V, 50/60Hz, 150VA

Output: DC 24V, 2A DC 24V ± 7%

Maße mm // kg 145x192x148 // 2,0 145x192x148 // 2,0 147x147x207 // 2,0/1,8 145x159x195mm/145x121x195 // 1,2 106x180x105mm // 0,63 177x147x213 // 2,1/1, 9

Farben weiß, schwarz, dunkelgrau weiß, schwarz, dunkelgrau weiß, schwarz weiß, schwarz weiß, schwarz weiß, schwarz

Betriebsumgebung -20-60°C, 10-90% RH -20-60°C, 10-90% RH 5-40°C, 10-90% RH 5-40°C, 35-85% RH 0-40°C, 10-85% RH 5-45°C, 10-90% RH

Zuverlässigkeit 20Mio. Zeilen, Druckkopf: 200Mio. Impulse oder 150 km, Autocutter: 2Mio. Schnitte

20Mio. Zeilen, Druckkopf: 200Mio. Impulse oder 150 km, Autocutter: 2Mio. Schnitte

20Mio. Zeilen, Druckkopf: 200Mio. Impulse oder 150 km, Autocutter: 2Mio. Schnitte

Druckkopf: 100Mio. Impule oder 100km Autocutter: 1Mio. Schnitte Druckkopf: 100Mio. Impulse oder 50 km 20Mio. Zeilen, Druckkopf: 100Mio. Impulse oder

100 km, Autocutter: 1Mio. Schnitte

Zulassung UL, C-UL, FCC class A, TUV-GS, CE marking, CCCUL, C-UL, FCC Class A, TUV-Bauart, CE Marking UL, C-UL, FCC class A, TUV-GS, CE marking, CCC UL, C-UL, FCC Class A, TUV-GS, CE marking UL, C-UL, FCC Class A, TUV-GS, CE marking UL, C-UL, FCC class A, TUV-GS, CE, CCC

Garantie 24 Monate 24 Monate 24 Monate 24 Monate 24 Monate 24 Monate

Seite 145

Seite 146 Seite 146 Seite 146 Seite 146 Seite 147 Seite 147

Seite 144Seite 143 Seite 144 Seite 145Seite 142

Seite 147

NEU! NEU!

NEU! NEU!

Page 72: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

142

v

Citizen

143

v

Cit

izen

Citizen CT-S851

Citizen CT-S651

Citizen CT-S601Citizen CT-S801

• Thermo-Kassendrucker für höchsten Komfort an der Kasse, im Shop oder der Gastronomie

• Integriertes LCD-Display: Einfachste Bedienung und perfekte Serviceoptionen

• Einer der schnellsten Drucker: Druckt Bons auch zweifarbig enorm schnell mit bis zu 300mm/Sek.

• Variable Papierbreiten für individuelle Anforderungen

• Cutter und Netzteil standardmäßig integriert

Spezifikationen Artikelnummer• CT-S801, parallel, schwarz cit801psw• CT-S801, serial, schwarz cit801ssw• CT-S801, USB, schwarz cit801usw• CT-S801, Ethernet, schwarz cit801esw• Alle Versionen auch in weiß erhältlich • Optional mit Powered-USB oder USB-Hub

Mit dem neuen Thermodrucker CT-S801 revolutioniert Citizen den Markt der Kassendrucker und präsentiert einen leistungsfähigen Bondrucker, der in Sachen Geschwindigkeit und Performance sowie kinderleichte Bedienung und Service neue Maßstäbe setzt. Als einziger Bondrucker mit integriertem LCD-Display vereinfacht der CT-S801 nicht nur die Konfiguration, sondern sucht vor allem für den Benutzer im Handling und im Falle einer Fehlerbehebung seinesgleichen. Die jahrzehntelange Erfahrung in der Entwicklung von Drucksystemen sowie die Innovation von Konzept und Design schlagen sich im CT-S801 erfolgreich nieder. Auf Anforderungen des Marktes wird nicht nur professionell reagiert, diese werden vielmehr übertroffen.

Entscheidend für eine problemlose Bedienung des Anwenders ist das integrierte LCD-Display. Auf ihm werden neben Nachrichten und Statusinformationen sämtliche Fehlermeldungen dargestellt. Die leichte Navigation ist über die User-Buttons gewährleistet, wodurch eine unterbrechungsfreie Anwendung auch durch ungeschultes Personal sichergestellt ist. Besonders effizient ist die Diagnose aus der Ferne durchzuführen: Fehler werden vom Kunden direkt gemeldet und sind von Ihnen eindeutig zuzuweisen, wodurch die Behebung durch Ihre Instruktionen persönlich vom Anwender durchzuführen ist - Ausfälle sind so meist in nur wenigen Sekunden behoben. Aber auch Wartung und Austausch sind innerhalb kürzester Zeit direkt vor Ort umzusetzen: ein defekter Cutter ist in 30 Sekunden, der Druck-kopf in 90 Sekunden getauscht.

Mit bis zu 300mm pro Sekunde ist der CT-S801 der schnellste Thermodirekt-Kassendrucker am Markt. Ihre Kunden erstellen mit ihm Belege, optional zweifarbig, hochqualitativ mit 8 Punkten/mm (203 dpi). Papierbreiten von 83, 80, 60 und 58mm sowie Papier-stärken zwischen 65 und 150µm werden von ihm professionell mit Text, Grafiken und 2D-Barcodes bedruckt. Die Bons werden durch den integrierten Cutter nahezu geräuschlos in Sekundenbruchteilen sauber getrennt und dem Benutzer zur Verfügung gestellt, Voll- und Teilschnitt sind per Befehl frei wählbar. Die Quick-Clear-Technologie beseitigt Papierstaus am Schneidemodul in einem Arbeitsgang: Stoppt der Cutter durch Gegenstände oder zerknitterte Bons im Schneidebereich, fährt er Dank des integrierten »Self-Retracting System« durch Öffnen des Frontdeckels automatisch wieder in seine Grundstellung und ist sofort wieder einsetzbar.

Für einen Bonrollenwechsel öffnet sich die komplette Abdeckung mit nur einer Berührung, der Nutzer hat direkten Zugriff auf die Peripherie des Gerätes und viel Platz beim Nachfüllen. Ein umständliches Einfä-deln des Bons ist nicht mehr notwendig, einfach nur einlegen, Deckel schließen – fertig! Der Clou: die Soft-Opening und -Closing Mechanik verhindert eingeklemmte Finger.

Trotz dieser Top-Eigenschaften von Ergonomie und Design macht sich der CT-S801 mit seinem kompakten Design und den stabilen Abmessungen besonders klein am Kassen- oder Büroarbeitsplatz. Das Netzteil ist standardmäßig im Gehäuse integriert, wodurch

Kabelsalat reduziert und Ausfälle durch herausgezogene Kabel vermieden werden. Im Schadensfall ist das Netzteil mit nur wenigen Handgriffen ausgetauscht. Um die Abmessungen noch weiter zu reduzieren, demontieren Sie die integrierte Adapterschale bei Bedarf und betreiben ihn mit externem Netzteil.

Um flexibel auf die Anforderungen Ihrer Kunden zu reagieren, erhalten Sie den CT-S801 standardmäßig mit integriertem Wechsel-Interface: Zur Wahl stehen neben einer parallelen, seriellen, USB- und Ethernet-Schnittstelle auch eine Powered-USB-Anbindung sowie ein USB-Hub. Ein Kassenladenanschluss sowie ein zusätzlicher RJ-45-Port für weitere Peripheriegeräte wie Kundendisplay etc. sind ebenfalls enthalten. Durch die Anpassung über die mitgelieferte Software und die hohe Kompatibilität der Citizen Mini-Printers wird eine Umstel-lung zum Kinderspiel. Die Drucker der CT-Serie sind vollständig ESC/POS kompatibel, sämtliche benötigten Treiber für Windows 2000/XP/Vista/2003 Server, Linux und OPOS sind selbstverständlich im Liefe-rumfang enthalten.

Perfekt abgestimmt auf die Gegebenheiten von Kasse, Bar, Restau-rants oder Shops sind die Drucker der CT-Serie in Schwarz oder Weiß verfügbar. Im Lieferumfang befindet sich alles für einen sicheren und sofortigen Betrieb: Neben Netzteil und Kaltgerätekabel verfügt der CT-S801 auch über ein USB-Kabel (nur bei Version mit USB-Interface) und eine Bonrolle für einen sofortigen Einsatz. Eine Kabel- und Schalterabdeckung verhindert ein versehentliches Ausschalten oder Herausziehen von Kabeln und erhöht somit Sicherheit und Stabilität im Einsatz bei Ihren Kunden.

Spezifikationen Artikelnummer• CT-S601, serial, schwarz cit601ssw• Citizen CT-S601, USB, schwarz cit601usw• Alle Versionen auch in weiß erhältlich

• Kompakter Thermo-Kassendrucker in funktionalem Design

• Schneller Druck von Bons und Belegen mit bis zu 200 mm/Sek.

• Benutzerfreundliche Handhabung für kinderleichte Konfiguration und Bedienung

• Cutter und Netzteil standardmäßig integriert

Citizen bietet Ihnen mit dem CT-S601 einen leistungsstarken und preislich attraktiven Thermodrucker. Der kleine Bruder des CT-601 ragt durch leichteste Handhabung, einfach zu bedienenden Features sowie schnelle Wartung heraus. Mit 200 mm/Sek., 8 Punkte/mm (203 dpi) und variablen Papierbreiten von 83, 80, 60, 58 mm eignet er sich für unterschiedliche Anwendungen.Die Bons werden durch den optional zweifarbigen Druck nicht nur professionell erstellt, sondern durch den integrierten Cutter auch sauber und nahezu geräuschlos getrennt; Voll- und Teilschnitt sind frei wählbar. Ein umständliches Einfädeln des Papiers beim Rollen-wechsel ist nicht mehr notwendig, einfach nur einlegen, Deckel schließen – fertig! Der Clou: Den CT-S601 erhalten Sie standardmäßig mit integriertem Wechselinterface: Zur Wahl stehen neben paralleler, serieller, USB- und Ethernet-Schnittstelle auch eine Powered USB-Anbindung sowie ein USB-Hub. Auch das Netzteil ist standardmäßig im Gehäuse integriert, was das kompakte Design unterstreicht und ihn durch kleinste Abmessungen zum perfekten Weggefährten am Kassen- oder Büroarbeitsplatz macht.

NEU!

Spezifikationen Artikelnummer• CT-S851, schwarz cit851sw• CT-S851, weiß cit851w

• Thermo-Kassendrucker mit Frontausgabe - für höchste Sicherheit in Gastronomie und Handel

• Integriertes LCD-Display: Einfachste Bedienung und perfekte Serviceoptionen

• Druckt Bons auch zweifarbig mit bis zu 300 mm/Sek.

• Variable Papierbreiten für individuelle Anforderungen

Mit dem CT-S851 komplettiert Citizen seine Familie leistungsstarker Kassendrucker für Kasse, Handel und Gastronomie um einen Ther-moprinter mit Frontausgabe, der Bons mit 300 mm/Sek. erstellt. Absolute Sicherheit auf kleinstem Raum garantieren die selbst-erklärende Bedienung und Ausgabe der Belege von Vorne, was speziell für Umgebungen in denen Verschmutzungen, herabfallende Gegenstände oder verschüttete Flüssigkeiten an der Tagesordnung sind. Durch das integrierte LCD-Display ist die Konfiguration selbst durch Laien ein Kinderspiel und auch Wartung und Austausch der Verbrauchsmaterialien werden durch farbige Fehlermeldungen opti-miert.Der CT-S851 erstellt Belege optional zweifarbig, hochqualitativ mit 8 Punkten/mm (203 dpi). Papierbreiten von 83, 80, 60 und 58 mm sowie Papierstärken zwischen 65 und 150 µm werden von ihm professionell mit Text, Grafiken und 2D-Barcodes bedruckt. Die Bons werden durch den integrierten Cutter nahezu geräuschlos in Sekundenbruchteilen sauber getrennt und auch die Anbindungsoptionen lassen aufgrund der großen Auswahl an Schnittstellen keine Fragen offen.

• Kompakter Thermo-Kassendrucker mit frontaler Belegausgabe

• Schneller Druck von Bons mit bis zu 200 mm/Sek.

• Benutzerfreundliche Handhabung für kinderleichte Konfiguration und Bedienung

• Cutter und Netzteil standardmäßig integriert

Die Produktfamilie der CT-S800 und CT-S600 Modelle deckt in der Gesamtheit sämtliche Anforderungen der Kassenplätze ab. Das einheitliche Konzept garantiert einen problemlosen Austausch der Hardware untereinander, um geänderten Gegebenheit umgehend gerecht zu werden. Somit bietet Citizen mit dem CT-S651 einen Thermodrucker mit Frontexit im Einstiegssegment und rundet das Paket professioneller Kassenhardware erfolgreich ab. Zu einem günstigen Preis erwartet Sie nicht nur leichteste Handhabung und einfach zu bedienende Features. Vielmehr ist die Vielseitigkeit sein Steckenpferd:Bondruck mit 200 mm/Sek., 8 Punkte/mm (203 dpi) Auflösung und variablen Papierbreiten von 83, 80, 60, 58 mm gewährleisten ebenso wie der schnelle Zugriff beim Austausch der Verbrauchsmaterialien eine große Anzahl unterschiedlicher Anwendungen. Die Belege werden optional zweifarbig erstellt und durch den integrierten Cutter sauber und nahezu geräuschlos getrennt. Sie erhalten den CT-S651standardmäßig mit integriertem Netzteil und Wechselinter-face: Zur Wahl stehen neben paralleler, serieller, USB- und Ethernet-Schnittstelle auch eine Powered USB-Anbindung sowie ein USB-Hub.

NEU!

NEU!

Spezifikationen Artikelnummer• CT-S651, schwarz cit651sw• CT-S651, weiß cit651w

Information

Page 73: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

144

v

Citizen

145

v

Cit

izen

Citizen CT-S2000/L

Citizen CT-S310

Citizen CT-S280/281

Citizen CT-S4000/L

Spezifikationen Artikelnummer• CT-S4000, USB/parallel, weiß cit4000up• CT-S4000L, USB/parallel, weiß cit4000Lup • Weitere Schnittstellen auf Anfrage

Je nach Anforderung statten Sie den CT-S280/281 wahlweise mit einer seriellen, parallelen (nur CT-S280) oder USB-Schnittstelle aus. Durch die 8,5V Spannungsversorgung kann leicht auf ein zusätzliches Netzteil verzichtet und der Thermodrucker an vorhandene Systeme oder Rechner angeschlossen werden. Die vollständige ESC/POS-Kompatibilität, sowie sämtliche Treiber für Windows 2000/XP/Vista/2003 Server und CUPS gewährleisten Ihnen äußerste Flexibi-lität bei der Integration in bereits vorhandene Systeme.

Für eine elegante Platzierung am modernen Kassenbereich steht Ihnen der CT-S280/281 in Schwarz oder Weiß zur Verfügung. Opti-onal montieren Sie ihn platzsparend an der Wand und sparen Ihrem Kunden zusätzliche Verkaufsfläche im Shop- oder Tresenbereich.

Hohe Leistung und innovative Technik in einem besonders kleinen Thermo-Miniprinter zeichnen auch die Etikettendruck-Version aus: Mit gerade einmal 106x180x105mm (BxTxH) erstellen Ihre Kunden mit dem CT-S281L 54mm breite Labels und Sticker mit bis zu 60mm pro Sekunde. Auch mit ihm stehen Ihnen eine seri-elle oder USB-Variante zur Verfügung. Für welche Version Sie sich auch entscheiden, die hohe Kompatibilität der Citizen Kassendrucker und das benutzerfreundliche Handling im Betrieb und Konfiguration wird Sie überzeugen.

• Ultrakompakter Thermodrucker für Kasse, Shop und Gastro

• Druckt Bons auch zweifarbig mit bis zu 80mm/Sek.

• Optional: CT-S281L - schneller Etikettendruck mit bis zu 60mm/Sek.

• Integrierter Cutter für saubere Bons (CT-S281 und CT-S281L)

• Niedrig-Spannungsversorgung (8,5V) für spezielle Applikationen

Modernes Design und kompakte Abmessungen sind die ausschlag-gebenden Kriterien für effiziente Kassendrucker an beengten Arbeits-plätzen. Hohe Leistung und innovative Technik in einem besonders kleinen Miniprinter zeichnen den CT-S280/281 aus. Auf gerade einmal 106x180x105mm (BxTxH, CT-S280) stehen Ihren Kunden ein profes-sioneller Thermodrucker zur Verfügung, der 58mm breite Bons mit bis zu 80mm pro Sekunde produziert. Auch bei ihm garantiert das patentierte Easy-Paper-Loading einen leichten Zugang zur Bonrolle und sichert einen sekundenschnellen Austausch auch durch Laien. Kein Einfädeln, nur einlegen, Deckel schließen – fertig!

Bei Bedarf drucken Ihre Kunden zweifarbige Bons auf speziellem Papier mit 8 Punkten/mm (203dpi). Versehen mit Text, Barcodes oder Grafiken erstellen Sie so Quittungen mit Mehrwert. Für spezialisierte Prozesse in Industrie und Entwicklung steht Ihnen mit dem CT-S281 eine Version für den Druck von 2D-Barcodes (PDF417, QRCODE) mit integriertem Cutter zur Verfügung. Protokolle und Belege sind mit ihm wahlweise im Teil- oder Vollschnitt sauber von der Rolle getrennt.

Spezifikationen Artikelnummer• CT-S280, parallel, weiß cit280p• CT-S281, RS232, inkl. Cutter, weiß cit281s• CT-S281, USB, inkl. Cutter, weiß cit281u • Weitere Schnittstellen auf Anfrage

• Kompakter Thermodrucker für Bonrollen mit bis zu 112mm

• Optionaler Zweifarbdruck mit bis zu 150mm/Sek.

• Easy Paper Loading, kinder-leichte Aufnahme großer Bonrollen (102mm)

• USB-Schnittstelle standardmäßig enthalten, Dual-Interface optional

• Wandmontage-Kit sowie Version für Etikettendruck optional verfügbar

Mit dem Thermodrucker CT-S4000 liefern wir Ihnen einen Kassendru-cker der besonders große Medien verarbeitet. Seit Jahren im Markt bekannt, produzieren Ihre Kunden mit ihm Bonrollen bis zu 112mm Breite. Unterschiedliche Größen von 80, 82,5 und 112mm, als auch Bonrollen mit einem großen Durchmesser von bis zu 102mm werden durch das Easy Paper Loading auch von Laien innerhalb Sekunden eingelegt.

Mit bis zu 150mm pro Sekunde und 8 Punkten/mm (203dpi) erstellt der CT-S4000 Ihren Kunden Bons und Belege mit Mehrwert: Die Belege werden mit dem integrierten Cutter sauber und automa-tisch getrennt, auf speziellem Papier produziert der Thermodrucker CT-S4000 Bons wahlweise zweifarbig mit Hinweisen auf Aktionen oder Promotions. Auf dem integrierten Flashspeicher (384KB) legen Ihre Kunden Logos und Symbole ab. Der Druckprozess wird somit beschleunigt und Wartezeiten gehören der Vergangenheit an.

Auf Grund seiner intelligenten Bauweise platzieren Sie ihn horizontal, vertikal oder mit Hilfe des optionalen Wallmount-Kits direkt an der

nachgelegt, eine Unterbrechung an Kasse und im Büro wird somit nahezu vermieden. Ein leistungsfähiger Papierabschneider trennt Bons wahlweise per Voll- oder Teilschnitt und garantiert sauber produzierte Belege am laufenden Band. Sie schließen bis zu zwei Kassenladen direkt an den Drucker an, der standardmäßig integrierte Buzzer informiert den Nutzer über eine offene Kasse oder fertige Bons.

Auf Grund seiner intelligenten Bauweise platzieren Sie ihn horizontal, vertikal oder direkt an der Wand. In dem extrem kompakten Gehäuse ist das Netzteil bereits integriert, zusätzliche externe Geräte gehören der Vergangenheit an. Das integrierte Dual-Interface garantiert Ihnen einen einfachen Anschluss: Bereits von Haus aus verfügt der CT-S310 über eine USB-Schnittstelle. Optional statten Sie ihn mit einer weiteren parallelen, seriellen oder Ethernet-Schnittstelle aus und greifen so flexibel auf vorhandene Strukturen Ihrer Kunden zu.

Kompatibel zu den gängigen Systemen stehen Ihnen Treiber für Windows XP, 2003, Vista, CUPS und OPOS zur Verfügung. Egal ob in Handel, Gastro, für Kiosk- oder Küchensysteme, verfügbar in Schwarz oder Weiß macht der CT-S310 jederzeit ein gutes Bild und sucht in Sachen Platzbedarf und Preis seinesgleichen.

nur einer Berührung, der Nutzer füllt Bonrollen in den Breiten 82,5, 80, 60 und 58 mm im Handumdrehen nach: einfach Rolle einlegen, Deckel schließen, drucken!

Für spezielle Anwendungen erhalten Sie den CT-S2000 auch als Etikettendruck Version. Der CT-S2000L verfügt über die gleichen Leistungsdaten wie der Bondrucker. Er erstellt unterschiedliche Breiten von Etiketten im Thermodirektverfahren mit einer Geschwin-digkeit von bis zu 220 mm pro Sekunde. Der standardmäßig inte-grierte Etikettensensor erkennt das Ende eines Labels fehlerfrei, der integrierte Autocutter schneidet die erstellten Etiketten sauber ab. Optional erhältlich ist der CT-S2000L auch mit Reflexionsmarken-Sensor (Black Mark) für Labels ohne Trägermaterial oder perforierte Etiketten.

Das Netzteil ist standardmäßig im Gehäuse integriert, wodurch Kabelsalat reduziert und Ausfälle durch herausgezogene Kabel vermieden werden. Im Schadensfall ist das Netzteil mit nur wenigen Handgriffen ausgetauscht. Bereits ab Werk ist eine USB-Schnittstelle integriert; je nach Anforderung statten Sie den Drucker zusätzlich mit einer parallelen, seriellen oder Ethernet-Schnittstelle aus. Zwei Kassenladenanschlüsse sind bereits integriert und kompatibel mit nahezu sämtlichen Geldladen am Markt.

Wand. In dem kompakten Gehäuse ist das Netzteil bereits integriert, zusätzliche externe Geräte sind nicht notwendig. Das integrierte Dual-Interface garantiert Ihnen einen einfachen Anschluss: Bereits von Haus aus verfügt der CT-S4000 über eine USB-Schnittstelle. Optional statten Sie ihn mit einer weiteren parallelen oder seriellen Schnittstelle aus und greifen so flexibel auf vorhandene Strukturen Ihrer Kunden zu. Für den Anschluss von Kassenlade stehen Ihnen zwei Ports zur Verfügung.

Für spezielle Anwendungen erhalten Sie den CT-S4000 auch als Etikettendruck-Version. Der CT-S4000L verfügt über die gleichen Leistungsdaten wie der Bondrucker. Er erstellt unterschiedliche Größen von Etiketten mit einer Breite von bis zu 112mm im Ther-modirektverfahren bei einer Geschwindigkeit von bis zu 150 mm pro Sekunde. Der standardmäßig integrierte Etikettensensor erkennt das Ende eines Labels fehlerfrei. Optional erhältlich ist der CT-S4000L auch mit Reflexionsmarken-Sensor (Black Mark) für Labels ohne Trägermaterial oder perforierte Etiketten.

Wie bei allen anderen Modellen aus dem Hause Citizen verfügt auch der CT-S4000 standardmäßig über die professionelle Customisation-Software. Umfangreiche Konfigurationen nehmen Sie über die leicht zu administrierende Oberfläche innerhalb Sekunden für einen oder zeitgleich für eine große Anzahl von Druckern im Netzwerk vor.

• Preiswerter Thermodrucker mit geringstem Platzbedarf seiner Klasse

• Optionaler Zweifarbdruck mit bis zu 150mm/Sek.

• Verarbeitet Bonrollen von bis zu 80mm mit 203dpi

• Dual-Interface für flexible Anwendungen

• Netzteil und Buzzer standardmäßig integriert

Der CT-S310 überzeugt mit hohen Leistungsdaten mit der in seiner Klasse geringsten Stellfläche. Auf gerade einmal 145x195x159mm verbirgt sich ein top ausgestatteter Thermodrucker, der Ihren Kunden wahlweise 58 oder 80mm breite Bons, optional auch zweifarbig, erstellt. Das Know-How jahrzehntelanger Entwicklung ist in dem kompakten Gehäuse optimal untergebracht und bietet Ihnen eine große Bandbreite an Platzierungsmöglichkeiten.

Ein Thermodruck mit bis zu 150mm pro Sekunde und 8 Punkte/mm (203dpi) garantiert Ihrem Kunden ein optimales Druckbild und Belege mit Mehrwert. Auf speziellem Papier erstellt der CT-S310 Bons wahlweise zweifarbig mit Hinweisen auf Aktionen oder Promo-tions. Durch den intelligenten Speicherzugriff (DMA/Direct Memory Access) druckt der CT-S310 ohne Wartezeiten entstehen zu lassen. Ein Logospeicher mit 256KB erweitert den Funktionsumfang zusät-zlich und beschleunigt die Produktion.

Einfachstes Papierhandling lässt auch den ungeübten Nutzer zum Profi des Bondrucks werden: Bonrollen sind innerhalb von Sekunden

Spezifikationen Artikelnummer• CT-S310, USB/parallel, weiß cit310up • Weitere Schnittstellen auf Anfrage

• Hochgeschwindigkeits-Thermodrucker für Kasse, Shop und Gastro

• Druckt Bons auch zweifarbig mit bis zu 220 mm/Sek.

• Spritzwassergeschütztes Design für Küche und Restaurant

• Variable Papierbreiten für individuelle Anforderungen

• Cutter und Netzteil standardmäßig integriert

Der CT-S2000 bietet Ihren Kunden einen reellen Hochgeschwindig-keitsdruck mit bis zu 220 mm pro Sekunde bei 8 Punkten/mm (203 dpi). Durch den intelligenten Speicherzugriff (DMA/Direct Memory Access) druckt der CT-S2000 somit zweifarbige Bons ohne Warte-zeiten entstehen zu lassen. Egal ob Ihre Kunden hohe Leistung im Bondruck, Perfektion in der Erstellung von Tickets, Coupons oder einen schnellen Drucker für Protokolle und Belege suchen, mit dem CT-S2000 von Citizen sind Sie stets gut beraten.

Mit der Spill-Shield-Abdeckung werden Beschädigungen durch Flüs-sigkeiten oder Fremdkörper im Druckwerk vermieden; zusätzliche Schutzcover wie bei anderen Produkten sind nicht notwendig. Eine Front-Papierausgabe mit integriertem Autocutter gibt dem Nutzer jederzeit sauber geschnittene Belege aus. Stoppt der Cutter durch Gegenstände oder zerknitterte Bons im Schneidebereich, fährt er durch das integrierte Self-Retracting System automatisch wieder in seine Grundstellung und gibt den Weg zur Fehlerbehebung frei. Der High-Speed Bondrucker verarbeitet größere Papierrollen mit bis zu 102 mm Durchmesser, wodurch Rollenwechsel minimiert und Ausfälle reduziert werden. Die komplette Abdeckung öffnet sich mit

Spezifikationen Artikelnummer• CT-S2000, USB, weiß cit2000u• CT-S2000, USB/parallel, weiß cit2000up• CT-S2000, USB/seriell, weiß cit2000suw• CT-S2000, variable Schnittstelle, schwarz cit2000suw

Page 74: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

146

v

Citizen

147

v

Cit

izen

Citizen CD-S50X

Citizen PMU2200II/2300IICitizen PD24

Citizen CMP-20

Citizen PPU-700Citizen CMP-30

Citizen CMP-10/BT

• Kompakter Mobildrucker für 58 mm (2‘‘) breite Bons

• Erstellt Belege im Thermodirekt-verfahren mit bis zu 80 mm/Sek.

• Robuste Konstruk-tion, Schutzklasse IP42

• RS232 und USB on Board, Bluetooth und WLAN optional

Der CMP-20 ist der kleinste der Mobildrucker-Familie aus dem Hause Citizen und steht den Großen in Sachen Leistung, intelligenten Features und robuster Bauweise doch in nichts nach. Die 58 mm (2‘‘) Variante erstellt professionelle Bons und Belege im Thermodi-rektverfahren mit bis zu 80 mm/Sek. und 8 Punkten/mm (203 dpi). Der kompakte Minidrucker ist nicht nur perfekt in der Handhabung, vor allem ist das Konzept der Bedienung beim Rollenwechsel absolut durchdacht: Der große Bonrollenvorrat mit bis zu 48 mm dicken Rollen macht zuerst den Wechsel äußerst selten, weiterhin wird die neue Rolle einfach in das Gehäuse gelegt – Drop-In Paper Loading und diverse Sensoren übernehmen den Rest, ohne Papier für eine Justierung zu verschwenden.

Eine große Bandbreite an Applikationen garantieren nicht nur die standardmäßig integrierten Schnittstellen RS232 und USB (BT und WLAN optional), sondern auch die wahlweise im Drucker unterge-brachten Magnetkarten- und Chipkartenleser geben dem Benutzer die benötigte Flexibilität.

Spezifikationen Artikelnummer• PPU-700 auf Anfrage

Spezifikationen Artikelnummer• PMU2200II auf Anfrage• PMU2300II auf Anfrage

• Kompaktes Einbau-Druckwerk für große Druckvolumen

• Erstellt Bons und Belege im Thermodirekt-Verfahren mit 150mm/Sek.

• Verarbeitet variable Papierbreiten mit bis zu 83mm

• Optionale Papierrollenhalter in unter-schiedlichen Ausführungen erhältlich

Das Citizen PPU-700 Einbau-Druckwerk produziert Bons und Belege mit bis zu 150mm pro Sekunde und 8 punkte/mm (203dpi). Im Ther-modirektverfahren druckt es Papiere mit einer Stärke von bis zu 150µ optional zweifarbig und ist damit ideal geeignet für eine automatische Ticketausgabe in der Produktion, sowie im Einlass- und Eventbereich.

Unterschiedliche Papierbreiten von 58/67/80 und 83mm werden wahlweise über eine eigene Rollenhalterung oder die optionalen Papierführungen (PHU-331S/T) verarbeitet. Mit ihnen versorgen Sie das Druckwerk mit großen Rollen (bis zu 203mm Durchmesser); ein schnelles Papierhandling ist je nach Bedarf von der Seite oder oben gewährleisten. Die eingebauten »paper end« und »paper near end« Sensoren sorgen für die rechtzeitige Information über einen bevorstehenden Wechsel des Verbauchsmediums.

Die Presenterfunktion zieht Belege nach einem vordefinierten Zeitraum automatisch wieder ein, eine wichtige Funktion bei der Ausgabe von persönlichen Daten. Optional steht Ihnen eine Version mit integriertem Blackmarksensor zur Verfügung. Verschiedene Schnittstellen (Parallel, RS232, USB, Ethernet) garantieren Ihnen eine leichte Integration in vorhandene Systeme.

• Kompaktes Druckwerk mit diversen Einbauoptionen

• Erstellt Bons und Belege im Thermo-direkt-Verfahren mit 150mm/Sek.

• Unterschiedliche Versionen für 58 und 80mm Bonbreiten

Die kompakten Einbau-Druckwerke Citizen PMU2200II/2300II erstellen Tickets mit bis zu 150mm/Sek. und 8 Punkte/mm (203dpi) im Thermodirektverfahren. Sie verarbeiten Bonbreiten von 50 und 60mm (PMU2200II) und 80mm (PMU2300II), Papierdicken bis zu 150µ und variable Rollendurchmesser mit bis zu 102mm.

Durch einen Temperaturbereich von -20 bis +60°C eignen sich die Thermodruckwerke hervorragend auch für besonders anspruchsvolle Einsatzbereiche. Ein schnelles Papierhandling sowie unterschiedliche Montageoptionen für Bonrolle und Druckwerk geben Ihnen die nötige Flexibilität, die in den Bereichen des Einbaus in Maschinen und Kiosksystemen ausschlaggebend ist. Je nach Bedarf wählen Sie die horizontale oder vertikale Variante und platzieren den Papiervorrat hinter oder unter dem Druckwerk. Der komplette Mechanismus ist leicht zugänglich, Papierstaus sind innerhalb weniger Sekunden behoben, Papier optional von nahezu allen Seiten aufgefüllt und auch der Druckkopf ist kinderleicht zu reinigen.

Optional steht Ihnen eine Variante mit integriertem Blackmarksensor zur Verfügung. Verschiedene Schnittstellen (Parallel, RS232, USB) garantieren Ihnen eine leichte Integration in vorhandene Systeme.

• Robuster High-Speed Nadeldrucker für Kasse und Produktion

• Easy Paper Loading: Verarbeitet variable Bonbreiten mit bis zu 76mm

• Druckt Belege mit bis zu 5 Zeilen/Sek. optional zweifarbig

• Unterschiedliche Versionen mit Cutter und Rewinder erhältlich

• Netzteil standardmäßig integriert

Der Citizen CD-S50X ist der ideale Drucker für alle Kassen- und Industrie-Anwendungen, die einen Monochrom- oder Farbdruck von Mehrfachbelegen erfordern. Hohe Zuverlässigkeit und Haltbarkeit des durchdachten Druckkonzepts sind die maßgebenden Kriterien des bewährten Nadeldruckers. Für die unterschiedlichsten Anforderungen Ihrer Kunden erhalten Sie den CD-S50X in verschiedenen Versionen: Neben der günstigsten Standardvariante mit Abreisskante (CD-S500) erhalten Sie den kompakten Nadeldrucker auch mit integriertem Autocutter (CD-S501). Mit ihm produzieren Ihre Kunden sauber getrennte Bons wahlweise im Teil- oder Vollschnitt – bis zu eine Million Schnitte sind dabei für den Cutter kein Problem. Für Anwendungen in denen Durchschläge erforderlich sind erhalten Sie den CD-S503 mit integriertem Rewinder. Er verfügt ebenso über einen Autocutter wickelt aber bei der Verwendung von Bonrollen mit Durchschlag den Zweitbeleg automatisch auf.

Durch den High-Speed Nadeldruck erstellen Ihre Kunden Bons und Protokolle mit bis zu fünf Zeilen pro Sekunde. Unterschiedliche Bonbreiten (58/69/76mm) mit einem Rollendurchmesser von bis zu 83mm sind durch das Easy paper Loading innerhalb von Sekunden

Spezifikationen Artikelnummer• CD-S500, Abreißkante, parallel, weiß cit500p• CD-S501, Autocutter, parallel, weiß cit501p• CD-S503, Rewinder, parallel, weiß cit503p • Weitere Schnittstellen auf Anfrage

eingelegt. Die Geräte der CD-S50X Serie verarbeiten bis zu zwei Durchschläge mit dem entsprechenden Farbband, optional sogar zweifarbig schwarz/rot. Ausgelegt auf höchste Performance verfügen sämtliche Versionen des Nadeldruckers über einen bi-direktionalen Druckkopf mit Logic Seeking Control. Durch die automatische Posi-tionserkennung wird die Geschwindigkeit beim Druck eines Stand-ardbons auf bis zu 8 Zeilen pro Sekunde. erhöht und die Laufzeiten der Hardware optimiert.

Das Netzteil ist im Gehäuse des CD-S50X bereits standardmäßig enthalten, im Fall eines Defektes jedoch mit nur wenigen Handgriffen ausgetauscht. Das umfangreiche Angebot an Wechselschnittstellen garantiert Ihnen hohe Flexibilität um fachgerecht auf die Anforderungen Ihrer Kunden zu reagieren. Zwei Kassenladenanschlüsse sind bereits integriert, ein Buzzer ist bereits on board und informiert über eine offene Kasse oder fertig erstellte Bons. Alle Versionen der CD-S50X Serie sind vollständig ESC/POS kompatibel, sämtliche benötigten Treiber für Windows 2000/XP/Vista/2003 Server, Linux und OPOS selbstverständlich enthalten. Durch die kinderleichte Anpassung über die mitgelieferte Customisation-Software und die hohe Kompatibilität der Citizen Mini-Printers wird eine Anpassung zum Kinderspiel.

Spezifikationen Artikelnummer• CMP-10, IrDA/RS232 cit10irssw• CMP-10BT, BT/RS232 cit10btsw • Unbedingt mitbestellen: RS232 Kabel cit10cabser

Spezifikationen Artikelnummer• PD24, Multi-Interface, schwarz citpd24

• Kompakter Thermodrucker für Bons, Belege, Quittungen

• Für besonders breite Berichte bis zu 112mm

• Druckgeschwindigkeit: bis zu 50mm/Sek. und 8 Punkten/mm (203dpi)

• Top ausgestattet: Bluetooth, IrDA, RS232 und USB bereits on Board

Mit dem PD24 aus dem Hause Citizen erhalten Sie einen Allrounder des mobilen Belegdrucks. In dem kompakten Gehäuse versteckt sich ein Thermoprinter, der Bonrollen mit bis zu 112mm Breite verarbeitet. Eine Geschwindigkeit von bis zu 50mm bei einer Druckbreite von 104mm und 8 Punkten/mm (203dpi) gewährleistet Ihrem Kunden schnelle und nahezu geräuschlos produzierte Quittungen und Proto-kolle.

Eine Vielzahl von Standardschnittstellen ist im Lieferumfang bereits enthalten: Mit der Infrarotschnittstelle, sowie dem Bluetooth-, USB- und RS232-Interface stehen Ihnen vier Anschlussvarianten in nur einem Gerät zur Verfügung.

Sein einfach zu bedienender Mechanismus zum Einlegen der Papierrolle sowie das VuePrint Konfigurationsmenü garantiert eine besonders anwenderfreundliche Handhabung auch in Stresssitu-ationen.

Für den PD24 ist eine große Auswahl an Zubehörteilen wie Trag-etaschen, Schnittstellenkabel oder ein Spezialnetzteil zum Betrieb in Fahrzeugen erhältlich.

Spezifikationen Artikelnummer• CMP-20, RS232, USB, Bluetooth, schwarz cit20btsw• CMP-20, RS232, USB, Bluetooth, MCR, schwarz cit20btmsw

NEU!

Spezifikationen Artikelnummer• CMP-30, RS232, USB, Bluetooth, schwarz cit30btsw• CMP-30, RS232, USB, Bluetooth, MCR, schwarz cit30btmsw

• Kompakter Mobildrucker für 80 mm (3‘‘) breite Bons und Etiketten

• Professioneller Thermodirektdruck mit bis zu 100 mm/Sek.

• Robuste Konstruktion, Schutzklasse IP42

• RS232 und USB on Board, Bluetooth und WLAN optional

Mit dem CMP-30 aus dem Hause Citizen erhalten Sie einen leistungs-starken und robusten Mobildrucker, der Ihnen eine hohe Bandbreite an Applikationen von Haus aus bietet: Mit bis zu 100 mm/Sek. und 8 Punkten/mm (203 dpi) werden nicht nur Bons und Belege, sondern auch Etiketten im Thermodirektverfahren professionell erstellt. Unterschiedliche Medien von 25 – 80 mm Breite werden kinderleicht nachgelegt, wobei der Rollenwechsel durch den großen Vorrat eine seltene Erscheinung ist.

Der kompakte Mobildrucker ist durch seine Schutzklasse IP42 nicht nur absolut robust und daher für eine Vielzahl von Anwendungen im Innen- und Außenbereich einzusetzen, vielmehr lässt sein Konzept der Bedienung und Handhabung selbst beim ungeübten Anwender keine Fragen offen. Eine große Bandbreite an Applikationen garan-tiert nicht nur die standardmäßig integrierten Schnittstellen RS232 und USB (BT und WLAN optional), sondern auch die wahlweise im Drucker untergebrachten Magnetkarten- und Chipkartenleser geben dem Benutzer die benötigte Flexibilität.

NEU!

• Mobiler Thermodrucker für Ticket-, Gastro- und Außendienstanwendungen

• Erstellt bis zu 58 mm breite Bons mit 50 mm/Sek. und 8 Punkten/mm (203 dpi)

• Kompaktes Design für Bonrollen mit bis zu 50 mm Durchmesser

• IrDA- und RS232-Schnittstelle standardmäßig enthalten

Perfektes Handling und Top-Performance sind die entscheidenden Vorteile des kompakten Mobildruckers CMP-10. Er ist in sämtlichen anspruchsvollen Bereichen wie in der Gastronomie, bei Events oder in der Logistik genauso gut untergebracht wie in der Personenbeför-derung sowie im Außendienst.Mit ihm werden Quittungen und Belege mit bis zu 50 mm/Sekunde nicht nur sehr rasant erstellt, sondern mit 8 Punkten/mm (203 dpi) auch hoch qualitativ produziert. Eine Druckbreite von 58 mm garan-tiert dabei genügend Platz für Barcodes und Text, Bonrollen mit bis zu 50 mm Durchmesser garantieren einen nahezu unterbrechungs-freien Betrieb und verhindern Wartezeiten. Aber auch der Austausch der Bonrollen stellt durch das Easy-Paper-Loading Prinzip selbst für Laien kein Problem dar.Lange Betriebszeiten garantiert der leistungsstarke Lithium-Ionen Akku mit 2000 mAh. Geladen wird er mit Standardnetzteilen wodurch teure Spezialhardware nicht notwendig ist. Standardmäßig steht der CMP-10 kabellos via IrDA- sowie per RS232-Schnittstelle zur Verfü-gung. Optional erhalten sie den Mobildrucker auch mit Bluetooth-Interface oder integriertem Magnetkartenleser.

Page 75: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

148

v

Citizen

149

v

Cit

izen

Citizen CLP621/631Citizen CLP521

Citizen Produktübersicht

Modell CLP521 CLP621 CLP631 CL-S700 CLP8301

Beschreibung

Technologie Thermodruck Thermotransfer- oder Thermodirekt Thermotransfer- oder Thermodirekt

Druckauflösung 8 Punkte/mm (203 dpi) 12 Punkte/mm (300 dpi) 203 dpi 300 dpi

Druckgeschwindigkeit 100 mm / s 254 mm / s 101,6 mm / s

Druckbreite 104,1 mm 104,1 mm 219,5 mm

Medienbreite 118,1 mm 118,1 mm 228,6 mm

Medienlänge 812 mm (optional 1624 mm) 812 mm 508 mm

Vorratsrolle 125 mm Außendurchmesser 200 mm Außendurchmesser 203 mm Außendurchmesser

Medienstärke 0,635 - 0,254 mm, Sensor vollständig einstellbar 0,0635 - 0,254 mm 0,14 - 0,25 mm

Farbbandtyp n.a. Wachs, Wachs / Harz oder Harz Wachs, Wachs / Harz oder Harz

Farbbandsystem n.a. ARCP ARCP

Farbbandlänge n.a. 360 m 450 m 450 m

Standard Schnittstellen parallel, seriell, USB, optional: Ethernet, Wireless LAN parallel, seriell, USB, optional: Ethernet, Wireless LAN parallel, seriell, USB, Ethernet,

RAM - Flash-Speicher 8 MB / 2 MB Flash 16 MB / 4 MB Flash 8 MB / 2 MB Flash

Stromversorgung internes Netzteil internes Netzteil

Zulassung CLP 521, 621, 631: Datamax I-Class, DMX400, Prodigy Plus Cross-Emulation, Zebra ZPL-II, Datamax, I-Class, DMX400

Gewicht / Maße (BxHxT) 231 x 183 x 289 mm 231 x 289 x 270 mm 255 x 490 x 265 mm 395 x 260 x 415 mm

Gewicht 3,6 Kg 4,5 Kg 13,3 Kg 18 Kg

Drucker - Garantie zweijährige Herstellergarantie zweijährige Herstellergarantie

Druckkopf - Garantie 30 km oder 6 Monate 50 km oder 6 Monate 50 km oder 6 Monate 30/50km oder 6 Monate

Seite 150 Seite 151

• Desktop-Etikettendrucker für Kasse, Logistik und Produktion

• Erstellt Etiketten wahlweise im Thermodirekt- oder Thermotransferverfahren

• Max. Etikettenbreite: 118 mm• Max. Geschwindigkeit: 100 mm/Sek.• Parallel-, USB- und RS232-Schnittstelle

bereits on board

Kaum ein Etikettendrucker ist derart anpassungsfähig wie die Citizen CLP621/631-Serie. Ihre Kunden erstellen mit den profes-sionellen Geräten Etiketten und Tickets wahlweise im Thermodirekt- oder Thermotransferverfahren. Das flexible Konzept und die hohe Performance garantieren dabei eine reibungslose Integration in nahezu sämtliche Applikationen.

Die für Spezialanwendungen einsetzbaren Desktopdrucker sind ideal geeignet für kleine sowie mittelgroße Etiketten und Typenschilder mit einer maximalen Etikettenbreite von 118mm. Logos, Grafiken und Barcodes druckt der CLP621 mit 8 Punkten/mm (203dpi) besonders effizient, der CLP631 mit 12 Punkten/mm (300dpi) gestochen scharf. Eine Geschwindigkeit von 100mm pro Sekunde garantieren dabei jederzeit eine schnelle Produktion und begeistert durch geringe Wartezeiten.

Die gesamte Druckkopfmechanik besteht aus einer stabilen Metal-lkonstruktion und lässt sich weit öffnen, um den Wechsel von Medium oder Farbband möglichst einfach zu gestalten. Ein verstell-barer Mediensensor für Zwischenraum, Lochung und Reflexion ist dabei genauso selbstverständlich wie die Verwendbarkeit einer

breiten Palette an Medientypen. Höchste Zuverlässigkeit, langlebige, stabile Konstruktion, Erweiterbarkeit und die einzigartige Anpas-sungsfähigkeit präsentieren den Citizen CLP621/631 als einen Etiket-tendrucker erster Wahl.

Patentierte Features überzeugen und bieten Ihnen einen Label-printer der Sie und Ihre Kunden begeistert: Das ARCP-System reguliert automatisch die Farbbandspannung im Thermotransfer-verfahren und verhindert ein Knittern des Bandes und damit lästige Ausfälle. Die Hi-Lift- und Hi-Open Mechanik ermöglichen eine platzsparende Platzierung und kinderleichten sowie übersichtlichen Zugang zu sämtlichen Verbrauchsmaterialien. Mit den bis zu 360m langen Thermotransferfolien erstellen Ihre Kunden ohne Farbband-wechsel rund 6.800 Etiketten.

Der CLP621/631 verfügt über eine serielle, parallele und USB-Schnitts-telle, ein Ethernet- oder WLAN-Interface mit bereits installierter Funkkarte für eine reibungslose Netzwerk-Kommunikation instal-lieren sie jederzeit optional. Das Netzteil ist bereits im Gehäuse integriert und vermeidet somit Kabelsalat und zusätzliche, externe Geräte.

Standardmäßig ausgestattet mit Abrisskante rüsten Sie die Geräte der Desktop-Serie auch nachträglich noch mit einem einfach zu instal-lierenden Etikettenspender oder Cutter aus. Für Ticket- oder andere Anwendungen, bei denen Kartenanhänger und Endlosmaterialien in bestimmte Längen geschnitten werden müssen ist diese Option meist maßgebend.

Spezifikationen Artikelnummer• CLP621, Datamax, Multi-IF, weiß etd2107• CLP621, ZPL, Multi-IF, weiß etd2112 • Weitere Farben und Auflösungen auf Anfrage

Seite 148 Seite 149 Seite 149

• Desktop-Etiketten-drucker für industrielle Umgebungen

• Erstellt professionelle Etiketten und Typenschilder im Thermodirektverfahren

• Max. Etikettenbreite: 118 mm• Max. Geschwindigkeit: 100 mm/Sek.• Parallel, USB und RS232-Schnittstelle

bereits on board

Der Etikettendrucker CLP521 von Citizen besticht mit seinem aggressiven Preis-/Leistungsverhältnis sowie dem durchdachten Funktionsumfang. Höchste Zuverlässigkeit, eine stabile, langlebige Konstruktion und ein benutzerfreundliches Design sind die entschei-denden Kriterien des Thermodirektdruckers. Den kompakten Label-printer setzen Sie in einer Vielzahl von Applikationen ein – selbst in besonders preiskritischen Projekten.

Das Design gewährleistet wie bei allen Citizen Druckern eine hohe Benutzerfreundlichkeit. Die Menüführung garantiert ein einfaches, effektives Arbeiten, die farbcodierten Bedienelemente bringen auch ungeübte Anwender schnell zum Ziel. Dank des branchenführenden Hi-Lift-Mechanismus ist das Auswechseln der Verbrauchsmaterialien besonders einfach: Papier einlegen, Druckkopf schließen, fertig. Der nach oben öffnende Deckel des Gerätes bietet dem Benutzer dank der patentierten Hi-Open-Mechanik vollen und übersich-tlichen Zugang. Ihr Kunde erstellt mit dem CLP521 bis zu 118mm breite Etiketten ohne Verzögerung durch lästige Papierwechsel. Eine maximale Druckbreite von 104mm, eine Druckgeschwindigkeit von 100mm pro Sekunde und eine Auflösung von 8 Punkte7mm (203dpi) gewährleisten dabei jederzeit ein effizientes Arbeiten.

Der stufenlos einstellbare Sensor für Durchsicht und Reflektion passt sich individuell unterschiedlichen Materialien und Breiten an. Besonders für individuelle Formate ist diese Funktion maßgeblich. Für eine ergonomische Ausgabe der Etiketten installieren Sie auch noch nachträglich einen Dispenser innerhalb weniger Sekunden selbst. Diese robuste Einheit verfügt über einen Sensor, um zu prüfen, ob ein Etikett entfernt wurde bevor das nächste gedruckt wird. Dies ist perfekt für Post- und Verladestellen oder sogar Fließband-Anwend-ungen, bei denen eine einfache Etikettenapplikation erforderlich ist. Für Ticket- oder andere Anwendungen, bei denen Kartenanhänger und Endlosmaterialien in bestimmte Längen geschnitten werden müssen rüsten Sie die Geräte der Desktop-Serie aus dem Hause Citizen auch nachträglich noch mit einem einfach zu installierenden Cutter aus.

Standardmäßig integriert stehen Ihnen beim CLP521 drei leistungs-fähige Schnittstellen zur Verfügung. Neben einem High-Speed paral-lelem, ist ein schnelles USB- und eine serielles Interface mit einer Geschwindigkeit von bis zu 115.000 Bit/s bereits enthalten. Optional installieren Sie eine interne Ethernet- oder WLAN-Karte für ein professionelle Netzwerklösung beim Kunden.

Durch die Farbvarianten Weiss und Schwarz integrieren Sie die Etiket-tendrucker aus dem Hause Citizen in jedes moderne Kassen- oder Produktionsumfeld. Das kompakte Gehäuse mit integriertem Netzteil vermeidet Kabelsalat und externe Geräte und wird Ihre Kunden durch professionelle Performance überzeugen.

Spezifikationen Artikelnummer• CLP521, Datamax, Multi-IF, weiß etd299• CLP521, Datamax, Multi-IF, schwarz etd2149• CLP521Z, ZPL, Multi-IF, weiß etd2166• CLP521Z, ZPL, Multi-IF, schwarz etd2167

Page 76: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

150

v

Citizen

151

v

Cit

izen

Citizen Medienhalter Citizen Keyboard

Citizen CL-S700/703 Citizen CLP8301

• Externer Medienhalter für große Rollen

• Optional: Rewinder für eine vollautomatische Aufwicklung

• Feste Fixierung am Druckerge-häuse, in Sekundenbruchteilen montiert

Mit den optionalen Medienhaltern von Citizen erweitern Sie das Aufgabengebiet der kompakten Desktopdrucker enorm. Innerhalb von Sekundenbruchteilen montieren Sie den Rollenhalter am Gerät und bestücken ihn mit einem Etikettenvorrat von bis zu 200mm im Außendurchmesser. Entsprechend der maximalen Etikettenbreite des Druckers versorgen Sie die Desktopgeräte so mit bis zu 118mm breiten Etiketten. Fest am Gehäuse montiert ist ein Verrutschen der Verbrauchsmaterialien ausgeschlossen.

Die Handhabung ist auch beim Einlegen der Etiketten besonders einfach: Deckel entfernen, Labels auflegen, Druckkopf und Deckel schließen – fertig!

Für eine Massenproduktion steht Ihnen optional auch ein vollau-tomatischer Rewinder zur Verfügung. Einfach vor die Ausgabe des Druckers platziert wickelt er die erstellten Etiketten professionell auf. Ausgestattet mit einer High-End Rutschkupplung wird ein Verknittern der Labels verhindert und das Druckmotiv geschont. Das schwere Eigengewicht verhindert ein Verrutschen der Medien und sorgt so zusätzlich für eine professionelle Produktion.

Spezifikationen Artikelnummer• Medienhalter cithold• Rewinder 115 citrew115• Rewinder 215 citrew215

• Hochleistungsdrucker für besonders breite Etiketten

• Druckt Labels, Tickets und Anhänger im Thermodirekt- oder Thermotransferverfahren

• Max. Etikettenbreite: 228mm• Max. Druckgeschwindigkeit: 102mm/Sek.• Standardmäßig inklusive Dual-Interface parallel und seriell

Der Citizen-Drucker CLP8301 ist ein Breitformatdrucker der Extrak-lasse und speziell konzipiert für anspruchsvollste Anwendungen, die das Drucken auf mittel- und großformatigen Etiketten erfordern. Er produziert Labels und Tickets wahlweise im Thermodirekt- oder Thermotransferverfahren. Mit seiner leistungsstarken 32-Bit-Syste-marchitektur und der hohen Geschwindigkeit von 102mm pro Sekunde bei 12Pnkten/mm (300dpi) erstellt der CLP8301 auch äußerst komplexe Etikettenformate nahezu ohne Wartezeit.

Der Hochleistungsdrucker überzeugt nicht nur durch seine hohen Leistungsdaten und der großen Etikettenbreite von 228mm, vielmehr setzt er im Hinblick auf Benutzerfreundlichkeit und Zuverlässigkeit Maßstäbe. Rollengrößen bis zu 203mm vermeiden Unterbrechungen durch ständiges Wechseln der Medien, ein seitliches Sichtfenster gibt dem Anwender Aufschluss über den aktuellen Verbrauch. Für einen Austausch der Etiketten oder des Farbbands öffnet er den kompletten Gehäusedeckel, ein einfaches Medien-Einlegesystem durch farbcodierte Bedienerhinweise machen das Einlegen von Medien und Bändern zum Kinderspiel.

Wie alle Etikettendrucker aus dem Hause Citizen verfügt auch der CLP8301 über die ARCP-Technologie. Sie garantiert einen dauer-

haften störungs- und knitterfreien Farbbandeinsatz, was nicht nur für ein besseres Ergebnis sorgt, sondern natürlich auch bei besonders großen Druckbreiten immens wichtig ist. Änderungen der Konfigu-ration setzt Ihr Kunde über das übersichtliche LCD-Bedienfeld innerhalb weniger Sekunden in die Tat um. Die Menüs und Kategorien sind logisch aufgebaut, um eine schnelle Einstellung während des Druckerbetriebs zu garantieren.

Der CLP8301 verfügt standardmäßig über eine parallele und serielle RS232C-Schnittstelle mit bis zu 115.200 Bit/s. Optional erhalten Sie für die individuellen Anforderungen Ihrer Kunden auch eine schnelle parallele IEEE-1284-Schnittstelle sowie ein Ethernet-Netzwerk- oder USB-Schnittstellenmodul zum nachträglichen Einbau. Um eine vollständige Kompatibilität zu bereits existierenden Systemen Ihrer Kunden zu gewährleisten, besitzt der Drucker eine Softwareemu-lation nach Industriestandard, die die einfache Verwendung vieler unterschiedlicher Softwarepakete gewährleistet.

Optional erhältlich und auch nachträglich noch kinderleicht zu instal-lieren sind Cutter und Spendenkante für eine besonders effiziente und ergonomische Produktion.

Spezifikationen Artikelnummer• CLP8301, Datamax, 12 Pkt./mm (300dpi), RS232/parallel etd298

• Stand-Alone-Tastatur für Citizen Drucker

• Alphanumerisches Tastenfeld mit 68-Tasten

• Monochromes LCD-Display• RS232-Anbindung mit

direkter Stromversorgung• Optionale Dateneingabe per Scanner

Passend für sämtliche Etikettendrucker bietet Citizen eine externe Tastatur für eine direkte Anbindung an die Geräte. Diese alphanumer-ische Tastatur macht sperrige Hostcomputer überflüssig. Bei einem Anschluss an einen Citizen Drucker der Desktop oder Midrange-Klasse sind gespeicherte Formulare aufzurufen, variable Daten einzugeben oder Etiketten direkt zu drucken, ohne dass ein Rechner erforderlich ist. Sie ist vollständig programmierbar und eignet sich daher ideal für eine hohe Bandbreite von Applikationen des individu-ellen Etikettendrucks.

Texte und Informationen geben Sie über die 68 Tasten ein und versorgen die Labels zusätzlich mit Barcodeinformationen. Sämtliche Informationen werden über das LCD-Display (192x32 Pixel) profes-sionell dargestellt. Für eine externe Dateneingabe steht Ihnen ein RS232-Port für die Anbindung eines Barcodescanners zur Verfügung. Ein Betrieb ohne Netzteil ist durch eine 5 Volt-Spannungsversorgung über den Drucker gewährleistet.

Spezifikationen Artikelnummer• Tastatur, alphanumerisches Tastenfeld citkey

• Industrieller Etikettendrucker für professionelle Anwendungen in Lager und Logistik

• Druckt wahlweise im Thermodirekt- oder Thermotransfer-Verfahren

• Günstige Thermodirektvariante verfügbar

• Max. Etikettenbreite: 118mm

• Max. Druckgeschwindigkeit: 254mm/Sek.

• Version mit integriertem Aufwickler verfügbar

Der Industrie-Etikettendrucker Citizen CL-S700 ist nicht nur benutzerfreundlich und professionell in Handhabung und Design, sondern eignet sich besonders durch seine hohe Performance und durchdachten Features für alle Aufgaben in Industrie, Produktion und Logistik. Das kompakte Gerät verfügt über ein robustes Metallgehäuse, das sämtlichen Anforderungen einer industriellen Umgebung trotzt, um einen zuverlässigen und unterbrechungsfreien Betrieb sicher-zustellen.

Die für Spezialanwendungen geeigneten Drucker sind in unter-schiedlichen Versionen erhältlich: Die Modelle CL-S700 und CL-S700R erstellen Etiketten mit 8 Punkten/mm (203dpi) bei einer Geschwindigkeit von bis zu 254mm pro Sekunde. Ihre Kunden produzieren mit ihnen Etiketten mit Barcodes und Grafiken besonders schnell. Ein Flash-Speicher mit 4MB und ein RAM mit max. 16MB garantieren dabei eine reibungslose Erstel-lung. Für Applikationen mit 2D-Codes empfiehlt sich die Produktreihe

CL-S703 und CL-S703R die mit 12 Punkten/mm (300dpi) und satten 200mm pro Sekunde gestochen scharfe Etiketten erstellen. Mit einer maximalen Etikettenbreite von 118mm ergibt sich Ihnen eine große Bandbreite an Einsatzmöglichkeiten in Lager, Vertrieb und Produktion. Weiterhin ist die CL-S700DT Version prädestiniert für die Bereiche Transport und Logistik, in denen nur Thermodirektdruck benötigt wird. Dieses Modell erreicht Druckgeschwindig-keiten bis 175 mm/Sek. und besitzt standardmäßig eine USB und serielle Schnittstelle.

Sie installieren die Industriedrucker aus dem Hause Citizen in nahezu sämtliche Umgebungen. Die integrierte Cross-Emulation gewährleistet Ihnen hierbei die unkomplizierte Kommunikation mit bereits vorhandenen Geräten. Egal ob ZPL- oder Datamax-Program-miersprache, der Drucker erkennt automatisch das verwendete Pro-tokoll und passt seine Kommunikation dementsprechend an.

Ein überaus platzsparendes Design und technische Features, die auch ungeübte Anwender in kürzester Zeit zum Etikettenprofi machen, werden Ihre Kunden überzeugen: Der vertiefte Netzschalter an der Front verhindert eine versehentliche Betätigung. Die einfache Konfiguration über das benutzerfreund-liche Menü und die intelligente Handhabung sind nur einige der maßgebenden Kriterien.

Durch den Hi-Open-Mechanismus ist der Gehäuse-deckel vollkommen senkrecht zu öffnen, sodass der Drucker auch bei bei einem Medienwech-sel keinen zusätzlichen Platz einnimmt. Der Hi-Lift-Metallmechanismus, neigt den Druck-kopf bis zu 90 Grad, wodurch der Benutzer direkten Zugriff auf Papier und Farbband hat und so innerhalb von Sekunden prob-lemlos die Verbrauchsmaterialien wechselt. Der Drucker verwendet große Medienrollen

mit kleinem Kern und 450m-Farbbänder mit hoher Kapazität so dass maximale Betriebszeiten jederzeit gewährleistet sind. Egal ob Wachs, Wachs/Harz oder Harz, er erkennt Farbbänder mit Innen- oder Außen-wicklung vollautomatisch. Durch die integrierte ARCP-Technologie werden Farbband und Medien automatisch gespannt, was ein Knittern verhindert und Druckbilder optimiert.

Die Versionen CL-S700R bzw. CL-S703R verfügen über einen integri-erten Rewinder, der das Trägermaterial direkt nach dem Druck wieder vollautomatisch aufwickelt. Sämtliche Standardfunktio-nen des Rewinders sind optimal von der Forderseite zu bedienen. Platzsparend und ergonomisch wird somit auf ein umständliches Auf-wickeln von der Seite verzichtet.

Die automatische Abreißvorrichtung der Versionen ohne Rewinder ist standardmäßig integriert und perfekt für Ticket- oder andere

Anwendungen, bei denen Kartenanhänger und End-losmaterialien in bestimmte Längen abgerissen

werden müssen. Ein Cutter, in zwei Versionen (auch heavy duty) steht optional zur Verfügung. Ebenso für diese Modelle erhalten Sie optional eine Spendekante. Besonders ergonomisch entnimmt hierdurch der Anwender das Etikett direkt aus dem Drucker ohne es vom Trägerma-terial entfernen zu müssen.

Alle CL-S Varianten sind von Haus aus mit paralleler, serieller und USB Schnittstelle ausgestattet; optional sind zwei Ethernetadapter - eine kompakte und eine hoch entwickelte premium Version - zur Nachrüs-tung erhältlich, sowie eine premium WLAN-Karte.

Spezifikationen Artikelnummer• CL-S700, 8 Pkt./mm (203 dpi) etd2148• CL-S700R, 8 Pkt./mm (203 dpi), Rewinder etd2180• CL-S700, 12 Pkt./mm (300 dpi) etd2182• CL-S703R, 12 Pkt./mm (300 dpi), Rewinder etd2183• CL-S700DT, 8 Pkt./mm (203 dpi), nur DT cit700dt

Page 77: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

152

v

Citizen

153

v

Cit

izen

Citizen Schnittstellen Original Citizen Druckköpfe

Seagull BarTender label printing software

Mettinger Straße 11, D-73728 Esslingen, Germany • www.citizen-europe.com CITIZEN SYSTEMS EUROPE

LABEL & BARCODEINDUSTRIAL PRINTING

Precision. Performance. Perfection.

From entry-level desktop to

high performance industrial

printers, Citizen's label

printers feature all-metal

mechanisms for strength and

durability.

Internal power supplies

which are standard even on

the desktop printers, mean

peace of mind and operational

reliability.

Ease-of-use is at the heart

of every Citizen printer with

Hi-Lift™ mechanisms for easy

media and ribbon loading.

Better. Believe It.©

Jarltech Advert 3.indd 1 17.07.2009 10:05:15

• Original Citizen Wechsel-schnittstellen

• Ideal auch für nachträglichen Austausch• Professionelle Netzwerkoptionen

Alle Citizen Desktopdrucker sowie die Midrange-Geräte der CL-S-Serie verfügen standardmäßig über ein serielles, paralleles und USB-Interface. Die Industriedrucker CLP8300/9000 warten bereits ab Lager mit einem Dual-Interface parallel/seriell auf. Für viele Appli-kationen ist diese Ausstattung vollkommen ausreichend. Erfordert die Anwendung Ihrer Kunden jedoch zusätzliche Anbindungsmög-lichkeiten sind die Etikettendrucker aus dem Hause Citizen innerhalb kürzester Zeit der Situation anzupassen.

Um den Funktionsumfang der Geräte zu erhöhen bieten wir Ihnen optionale Wechselschnittstellen. Entsprechend den Anforderungen rüsten Sie die Geräte somit auch nachträglich wahlweise mit einer High-Speed parallelen, einer Ethernet- oder WLAN-Schnittstelle aus. Die Ethernet-Schnittstelle erhalten Sie in zwei Versionen: Setzt die Applikation eine hohe Anzahl von Protokollen voraus, ist die Stan-dardversion die richtige Wahl, bei weniger Kommunikationsanforde-rung ist die günstige Kompaktversion optimal geeignet. Das WLAN-Interface ist 802.11b/g/n kompatibel und steht Ihnen somit sofort nach dem Einbau für eine kabellose Kommunikation zur Verfügung.

• Original Druckköpfe für alle Citizen Etikettendrucker

• Ihre Chance für Servicegeschäft• Einfache Montage und Justage

Citizen Etikettendrucker sind für eine lange Lebens-dauer bekannt. Bei einem hohen Druckvolumen wird der Druckkopf der Geräte dementsprechend belastet: Die Thermozeile hat direkten Kontakt mit dem vorüberziehenden Etikett oder dem Transferband und unterliegt so im Laufe der Zeit einem stetigen Abrieb. Wird der Ausdruck schwach oder lückenhaft, muss der Druckkopf getauscht werden. Dies ist bei allen Citizen Druckern problemlos innerhalb kürzester Zeit möglich und in der Regel immer wirtschaftlich, da die Druckermechanik und das Gehäuse auf ein Viel-faches der Druckkopfleistung ausgelegt sind.

Sie erhalten von uns für jeden Citizen Etikettendrucker den passenden Original Citizen Druckkopf. Für Komplettlösungs-Anbieter sind Druck-köpfe eine hervorragende Chance auf Folgegeschäft und Kunden-bindung: Damit der Drucker nach dem Wechsel wieder einwandfrei funktioniert, muss der Druckkopf fachgerecht justiert werden. Dies sorgt nicht nur für einen gleichmäßig geschwärzten Ausdruck sondern stellt auch eine lange Lebensdauer der neuen Thermozeile sicher.

Spezifikationen Artikelnummer• Compact Ethernet CLP-521/621/631, CL-S700 Serie citeth• Standard Ethernet CLP-521/621/631, CL-S700 Serie citeth2• Interface, WiFi, CLP-521/621/631, CL-S700 Serie etd626• Standard Ethernet CLP-720x etd612• Standard Ethernet CLP-8301 etd657 • Weitere Schnittstellen auf Anfrage

Spezifikationen Artikelnummer• Druckkopf für Citizen CLP-521, 8 Punkte/mm (203 dpi) etd660• Druckkopf für Citizen CLP-631, 12 Punkte/mm (300 dpi) etd661• Druckkopf für Citizen CL-S703, 12 Punkte/mm (300 dpi) etd659• Druckkopf für Citizen CLP8301, 12 Punkte/mm (300 dpi) etd658 • Weitere Druckköpfe auf Anfrage

• Profi-Etikettendruck-Software vom weltweiten Marktführer

• Umfangreiches Druckermanagement und fortschrittlichste Sicherheitsfunk-tionen

• Kinderleichte Bedienung, umfassende Anpassung der Eingabeformen

• Als Stand-Alone Lösung oder Bestandteil anderer Systeme einsetzbar

• Unterschiedliche Versionen zugeschnitten auf nahezu sämtliche Anforderungen (optional mit RFID-Unterstützung)

Mit der Etikettensoftware BarTender erstellen Ihre Kunden quali-tativ hochwertige Etiketten einfach und professionell. Als weltweiter Marktführer im Windows-Etikettendruck liefert Seagull Scientific eine Lösung, die keine Wünsche offen lässt: sie arbeitet als Stand-Alone Variante oder Bestandteil innerhalb anderer Softwareanwendungen. Das umfassende Druckermanagement sowie die fortschrittlichen Sicherheitsfunktionen machen die Software zur ersten Wahl in Fertigung, Lagerhaltung und Vertrieb.

Die Etiketten- und RFID-Software BarTender ist in fünf unterschied-lichen Editionen erhältlich: die Basic-Edition bietet die wichtigsten Designfunktionen. In der Professional-Edition werden diese um einen Großteil der Datenzugriffsfunktionen erweitert. Die nächste Stufe bildet die Enterprise-Version: diese enthält zusätzlich die Standardintegrationsfunktionen für eine automatisierte Steuerung aus einer anderen Software heraus. Auftragsprotokollierung und der History-Explorer sind ebenso Bestandteil wie in der Version RFID-Enterprise, die zusätzlich zur Enterprise-Variante noch die neuesten Tag-Arten und RFID-Datenformate unterstützt. Die leistungsstärkste Version, Enterprise Print Server, bietet den gesamten Funktion-

sumfang inklusive zentraler Steuerung von Druckaufträgen und der Verwaltung aller Drucker im Netzwerk.Sämtliche Versionen sind besonders leicht zu bedienen, zahlreiche Assistenten unterstützen den Benutzer und greifen auf über 5.000 vordefinierte Standards zurück. Der Zugriff auf System- und Druck-erschriftarten, Vorlagen oder hunderte skalierbare Industriesymbole sowie die Unicode-Unterstützung, sind genauso selbstverständlich wie der Passwortschutz, welcher ein unbefugtes Ändern an den Layouts verhindert. Mit der Protokollierung aller Druckdaten in einer sicheren SQL-Datenbank werden alle Standards hochsensibler Bereiche aus Pharmaindustrie, Chemie oder Militär erfüllt. Bei Verlust oder Beschädigung einzelner Etiketten hilft der History-Explorer (Enterprise-Edition), das betreffende Druckauftragsprotokoll schnell zu finden und diese nachzudrucken.

Eine weitere Stärke der BarTender-Software liegt in ihrer Integration in andere Systeme (Enterprise-Edition): verschiedene Datenauswahl-methoden, von der einfachen Entnahmeliste bis hin zur SQL-Abfrage stehen zur Verfügung, die wichtigsten Datenbankformate werden unterstützt und erleichtern so den Zugriff auf Texte, Datenblätter und Datenbanken im Netzwerk. Die Einbindung von SAP-, Oracle- und weiteren XML-Formaten erweitern den Funktionsumfang. Eine spezielle Trigger-basierte Integration sorgt zudem dafür, dass auch Software, die nicht direkt auf BarTender zugreift, Druckaufträge verschickt, selbst von Nicht-Windows Systemen.Bartender Ultralight ist kostenlos auf der CD enthalten, die jedem Citizen Barcode-Drucker beigelegt wird. Hiermit können Ihre Kunden die Vorteile von Bartender testen.

Spezifikationen Artikelnummer• BarTender Basic sow217• BarTender Professional sow215• BarTender Enterprise sow215

Page 78: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

154

v

Zeb

ra

Mit Zebra erhalten Sie bei uns Spezialdrucklösun-gen für höchste Anforderungen. Der bekannte Hersteller fertigt die breiteste und etablierteste Druckerpalette für Etiketten-, Barcode- und RFID-Applikationen im Markt. Mit dem Bereich der Kar-tendrucksysteme bietet Zebra eine weltweit erfol-greiche Produktpalette an. Als offizieller Distributor bieten wir Ihnen gebündelte Kompetenz in Vertrieb und Beratung zu allen Spezialdrucksystemen von Zebra.

Der Name Zebra ist mit Barcode- und Kartendruck seit über zwanzig Jahren untrennbar verbunden. Viele der größten Industrie-, Transport- und Logistikunterneh-men verlassen sich auf die robusten und leistungsfähi-gen Spezialdrucker. Zebra ist damit einer der führenden Ausstatter von Betrieben, bei denen es auf Geschwind-igkeit, Zuverlässigkeit und Präzision beim Drucken von Etiketten und Karten ankommt.

Neben der unerreichten Robustheit liegt der Vorteil von Zebra gegenüber dem Mitbewerb in dem großen Marktanteil: Alle wichtigen Softwaresysteme unter-stützen Zebra Drucker von Haus aus und machen damit die Einbindung für Sie zum Kinderspiel. Mit den einfach zu bedienenden und leicht zu integri-erenden Geräten bietet sich für Sie eine her-vorragende Chance, neue Absatzmärkte zu erschließen und bestehendes Kundenpoten-zial weiter auszubauen. Mit der vielseitigen Druckerpalette von Zebra haben Sie für jede Anwendung und für jedes Budget die rich-tige Lösung.

Um Ihren Kunden immer eine schnelle Lösung zu bieten, halten wir nahezu alle

Drucker für Sie ab Lager bereit. Selbstverständlich liefern wir Ihnen auch passendes Zubehör wie Origi-nalfarbbänder, diverse Etikettenformate, Drucker-Ac-cessoires sowie Blanko-, Magnet oder RFID-Karten – in der Regel über Nacht. Dabei können Sie sicher sein, dass unsere Preise stets zu den niedrigsten im Markt gehören, damit Sie jederzeit konkurrenzfähig anbieten.

Neben der Hardware und einem breiten Programm an Original Verbrauchsmaterialien bieten wir Ihnen als offizieller »Zebra Authorised Service Provider« (ZASP) zudem professionelle Beratung, Schulung und hohe Kompetenz bei Support oder Reparatur der Geräte.

Zuverlässigkeit ist selbstverständlich™

10979-Zebra Corporate-Ad-DE.qxd 1/3/06 10:22 Page 1

Damit Ihr Unternehmen besser läuft, nutzenSie die breite Palette der On-Demand-Drucklösungen von ZebraAn allen Orten, an denen Sie Barcode-Etiketten, Anhänger, Fahrkarten, Quittungen, Ausweise,Kassenbelege oder Lieferscheine drucken möchten, gibt es einen Zebra-Thermodrucker, derfür die Aufgabe genau richtig ist. Bluetooth®, Wireless-LAN, RFID und Spezialetiketten– Zebra verwendet die neueste Technologie, um Ihnen eine topaktuelleDrucklösung anbieten zu können. Coole Zebra-Drucker stellen sicher,dass Ihre Kunden und Sie erstklassige Leistung zum besten Preis inVerbindung mit garantierter Zuverlässigkeit erhalten. Zebra-Druckerwerden in mehr als 95 Ländern eingesetzt und bei bisher über dreiMillionen verkauften Druckern können Sie beruhigt bei uns kaufen.

Die am besten laufenden Unternehmen laufen mit Zebra.

Um nähere Informationen über die On-Demand-Drucklösungenvon Zebra zu erhalten, rufen Sie uns an unter +49 (0)2159 6768 0,senden Sie eine E-Mail an [email protected] oder besuchen Siewww.zebra.com.

A bis Zebra

155

Page 79: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

156

v

Zeb

ra

157

v

Zeb

ra

Zebra Desktopdrucker Zebra Industriedrucker

Modell LP 2824 Plus TLP 2824 Plus LP 2844 TLP2844 R2844-Z G-Series S4M ZM400 ZM600 105SL RZ400 / 600

Standard Thermodirekt Thermodirekt-/transfer Thermodirekt Thermodirekt-/transfer Thermodirekt-/transfer Thermodirekt-/transfer Thermodirekt-/transfer Thermodirekt-/transfer Thermodirekt-/transfer Thermodirekt-/transfer Thermodirekt-/transfer

Eigenschaften Geringe Volumina,schmale Etiketten

Für besonders haltbare Etiketten

3-fach Interface,geringe Volumina

Für besonders haltbare Etiketten

Druck und Kodierung von Transpondern/ geringes

Volumina

Bester Etiketten- Desktopdrucker seiner Klasse

Sehr robust, viele Ver- netzungsmöglichkeiten

Für besonders haltbare Etiketten

Für besonders haltbare Etiketten Mittlere bis hohe Volumina Sehr robust, viele Anbind-

ungsmöglichkeiten

AnwendungEinzelhandel, Kasse,Gesundheitswesen,

kleines Büro

Einzelhandel, Kasse,Gesundheitswesen,

Verwaltung

Versand/-Empfang,Transport/Logistik

Einzelhandel, Kasse,Gesundheitswesen,

E-Commerce-Versand

Gesundheitswesen,Eventbereich,

Büchereien, Logistik

Einzelhandel, Kasse,Gesundheitswesen, Versand/-Empfang

Versand/-Empfang, Transport/Logistik

Versand/-Empfang, Normetiketten

Tickets,Umlaufbestand

Fertigung und Kontrolle,Logistik und Lager,

ArbeitsprozesseLogistik und Produktion

Max. Druckbereich

Breite 56 mm 56 mm 104 mm 104 mm 104 mm 104 mm 104 mm 104 mm 168 mm 104 mm 104 mm / 168 mm

Länge 279 mm (Standardspeicher)558 mm (opt. Speicher)

279 mm (Standardspeicher)558 mm (opt. Speicher)

279 mm (Standardspeicher)558 mm (opt. Speicher)

279 mm (Standardspeicher)558 mm (opt. Speicher) 990 mm 990 mm 203 dpi: 3.988 mm

300 dpi: 1.854 mm 991 mm 991 mm 203 dpi: 2.692 mm300 dpi: 1.651 mm

203 dpi: 3.988/2.590 mm300 dpi:1.854/1.143 mm

Etiketten(RZ600):991mm

Max. Druckgeschwindigkeit 102 mm/Sekunde 102 mm/Sekunde 102mm/Sekunde 102 mm/Sekunde 102 mm/Sekunde 127/152 mm /Sekunde (GK/GX) 152 mm/Sekunde (203 dpi) 254 /203/102 mm /Sekunde 254 /203mm/Sekunde 203 mm/Sekunde (203 dpi) 254/203 mm/Sekunde

Auflösung 8 Punkte/mm (203 dpi) 8 Punkte/mm (203 dpi) 8 Punkte/mm (203 dpi) 8 Punkte/mm (203 dpi) 8 Punkte/mm (203 dpi) 8/12 Punkte/mm (GX430t)

8 /12 Punkte/mm (203/300dpi)

8/12 / 24 Punkte/mm (203/300/600dpi)

8 /12 Punkte/mm (203/300dpi)

8 /12 Punkte/mm (203/300dpi)

8 /12 Punkte/mm (203/300dpi)

Speicher

Standard - Flash/SRAM 4MB, 8MB 4MB, 8MB 512 KB / 256 KB 512 KB / 256 KB 4 MB/ 8 MB 4MB / 8MB 4 MB/ 8 MB 4 MB/ 8 MB 4 MB/ 8 MB 4 MB/ 6 MB 8 MB/16 MB

Optional - Flash/SRAM bis zu 64MB bis zu 64MB bis zu 1 MB / 512 KB bis zu 1 MB / 512 KB bis zu 8 MB/ – 8MB 64 MB bis zu 64 MB/ – bis zu 64 MB/ – 64 MB bis zu 64 MB/ –

Abmessungen

Breite x Tiefe x Höhe 110x215x173 mm 130x235x178 mm 193x216x168 mm 198 x238 x173 mm 201x248x172 mm171x210x152 mm (DT.)

193x254x191 mm (TT.)

272x477x295 mm 278 x475 x338 mm 341x475 x338 mm 283x459x394 mm 278 x 475 x 338 mm341 x 475 x 338 mm

Gewicht 0,95 kg 1,2 kg 1,4 kg 1,6 kg 1,4 kg 1,4 / 2,1kg (DT. / TT.) 12,4 kg 15 kg 16 kg 25 kg 15 / 16 kg

Druckmedien

Etiketten und Tragband 25,4 mm bis 60 mm 25,4 mm bis 60 mm 25,4 mm bis 108 mm 25,4 mm bis 108 mm 25,4 mm bis 108 mm 19 mm bis 108 mm 19,4 mm bis 114 mm 25,4 mm bis 114 mm 51mm bis 178 mm 20 mm bis 115 mm 25 mm bis 114 mm51 mm bis 178 mm

Farbband/Sensor –/– 33 mm bis 58 mm/– –/– 33 mm bis 110 mm/– –/– 33 mm bis 110 mm –/ 40 mm bis 110 mm 51 mm bis 110 mm/– 51 mm bis 174 mm/– 114 mm bis 200 mm/– 51 mm bis 110 mm/–51 mm bis 174 mm/–

Optionen versch. Zubehör wie Abschneide-Einheit, Etikettenspender, etc... versch. Zubehör wie Abschneide-Einheit, Etikettenaufroller, etc.

Beschreibung

Original Verbrauchsmaterial

Informationen zum Original Zebra Verbrauchs material finden Sie ab Seite 183.

Original-

Verbrauchsmaterialien

für Zebra-Drucker

hinterlassen einen

hervorragenden

Eindruck.

Etiketten, Preisschilder und

Farbbänder von Zebra

wurden speziell für die

Drucker von Zebra

entwickelt. Und genau wie

unsere Drucker stehen sie

für hohe Qualität. Original-

Verbrauchsmaterialien von

Zebra reduzieren die

Abnutzung und Belastung

Ihres Druckkopfs und

senken somit die

Wartungskosten.

Breite Auswahl an

Lösungen

Zebra vertreibt mehr als

1.000 Kombinationen aus

qualitativ hochwertigen und

zuverlässigen Etiketten,

Preisschildern und

Farbbändern – von denen

mehr als 250 das UL- und

das CSA-Prüfzeichen tragen.

Ganz egal, wie Ihre

Anwendung aussieht – wir

haben eine Standard- oder

eine Speziallösung für Sie.

O r i g i n a l - Ve r b r a u c h s m a t e r i a l i e n

v o n Z e b r a®

Q u a l i t a t i v h o c h w e r t i g e , z u v e r l ä s s i g e M e d i e n

u n d F a r b b ä n d e r

Zuverlässigkeit ist

selbstverständlich™

Seite 162 Seite 164 Seite 165 Seite 165 Seite 166Seite 164Seite 160 Seite 160 Seite 160 Seite 160 Seite 161

NEU! NEU!

Zebra Druckerübersicht

Page 80: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

158

v

Zeb

ra

159

v

Zeb

ra

Zebra High-End Drucker Zebra Mobildrucker

Modell 110Xi4 140Xi4 170Xi4 220Xi4 MZ 220 MZ 320 QL 220plus QL 320plus QL 420plus RW 220 RW 420 P4T HC 100

Standard Thermodirekt-/transfer Thermodirekt-/transfer Thermodirekt-/transfer Thermodirekt-/transfer Thermodirekt Thermodirekt Thermodirekt Thermodirekt Thermodirekt Thermodirekt Thermodirekt Thermodirekt-/transfer Thermodirekt

Eigenschaften Hohe Anpassbarkeit, verschiedene dpi Versionen

Einer der schnellsten Drucker

der Xi-Serie

Spezialetiketten auch für große Volumina

Besonders breite Etiketten

auch für große Volumina

Mobiler Belegdrucker

Mobiler Belegdrucker, sehr

robust

MobilerEtikettendrucker,

robust und einfach

MobilerEtikettendrucker, äußerst robust

MobilerEtikettendrucker, äußerst robust

MobilerEtikettendrucker, besonders robust

MobilerBondrucker,

besonders robust

Mobiler Bon- und Etikettendrucker Armbanddrucker

AnwendungVersand,

Lagerhaltung, Fertigung

Einzelhandel, Kasse, Gesundheitswesen,

Lager/Logistik

Einzelhandel, Kasse, Gesundheitswesen,

Lager/Logistik

Chemie/Fertigung, Container-/

Palettenetikettierung,Automobilindustrie

Handel/Versand,Logistik,

Eventbereich

Handel/Versand,Logistik,

Eventbereich

Handel/Versand,Logistik,

Eventbereich

Handel/Versand,Logistik,

Eventbereich

Handel/Versand,Logistik,

Eventbereich

Außendienst,Logistik/Versand,Lagerverwaltung

Außendienst,Logistik/Versand,Lagerverwaltung

Handel/Versand, Logistik,

Außendienst

Gesundheitswesen, Eventbereich,Gastronomie

Max. Druckbereich

Breite 102 mm 128 mm 168 mm 216 mm 48,3 mm 73,7 mm 48 mm 73,7 mm 99 mm 56mm 104 mm 104 mm 30,2 mm

Länge 991 mm 991 mm 991 mm 991 mm 813 mm endlos813 mm (mit

Standardspeicher)762 mm (mit

Standardspeicher)508 mm (mit

Standardspeicher)endlos endlos endlos 558 mm

Max. Druckgeschwindigkeit 356 mm/Sekunde (203 dpi) 356 mm/Sekunde305/203 mm/Sekunde

(203/300 dpi)254/152 mm/Sekunde

(203/300 dpi)76,2 mm/Sekunde 76,2 mm/Sekunde 76,2 mm/Sekunde 101,6 mm/Sekunde 76,2 mm/Sekunde 76,2 mm/Sekunde 76,2 mm/Sekunde

76,2 mm/Sekunde38 mm/Sekunde

51 mm / Sekunde

Auflösung 8/12 / 24 Punkte/mm (203/300/600 dpi) 8 Punkte/mm (203 dpi) 8 /12 Punkte/mm

(203/300 dpi)8 /12 Punkte/mm

(203/300 dpi)8 /12 Punkte/mm

(203/300 dpi)8 Punkte/mm

(203 dpi) 8 Punkte/mm

(203 dpi) 8 Punkte/mm

(203 dpi) 8 Punkte/mm

(203 dpi) 8 Punkte/mm

(203 dpi)8 Punkte/mm

(203 dpi) 8 Punkte/mm

(203 dpi)12 Punkte/mm

(300 dpi)

Speicher

Standard - Flash/SRAM 8 MB/16 MB 8 MB/16 MB 8 MB/16 MB 8 MB/16 MB 4 MB/8 MB 4 MB/8 MB 4 MB/8 MB 4 MB/8 MB 4 MB/8 MB 8 MB/16MB 8 MB/16MB 8 MB/16 MB 8MB/16MB

Optional - Flash/SRAM 64 MB 64 MB 64 MB 64 MB –/– –/– –/– –/– –/– –/– –/– –/– 64MB / –

Abmessungen

Breite x Tiefe x Höhe 262x518x394 mm 283x495x394 mm 339x518x394 mm 398x495x394 mm 81x57x136 mm 81x57x136 mm 91x75x182 mm 117x79x203,2mm 152x76x191mm 112 x 74 x 173 mm 160x76x175 mm 177 x 76 x 218 mm 127x242x178mm

Gewicht 22,7 kg 25 kg 30,5 kg 32,7 kg 320 g (inkl. Batterie) 370 g (inkl. Batterie) 470g (inkl. Batterie) 750 g (inkl. Batterie) 910 g (inkl. Batterie) 658 g 907 g1,32 kg

(inkl. Batterie)1,4kg

Druckmedien

Etiketten und Tragband 20 mm bis 114 mm 40 mm bis 140 mm 51 mm bis 180 mm 108 mm bis 224 mm 51mm (+/- 0,76 mm)50,8 mm (+/-0,

76 mm)19,05 mm bis

53,9 mm31,8 mm bis

79,2 mm50,8 mm bis 104,1 mm

25 mm bis 60 mm 50 mm bis 104 mm 105 mm –/–

Farbband/Sensor 20 mm bis 110 mm/– 40 mm bis 130 mm/– 51 mm bis 170 mm/– 108 mm bis 220 mm/– –/– –/– –/– –/– –/– –/– –/– 110 mm –/–

Optionen umfangreiches Zubehör wie Trageriemen, Schutzhüllen, Druckstation (RW 420), etc... umfangreiches Zubehör wie Trageriemen, Schutzhüllen, Druckstation (RW 420), etc... RFID. –

Beschreibung Seite 177Seite 176Seite 176Seite 176 Seite 176Seite 175 Seite 178 Seite 180Seite 170 Seite 170 Seite 170 Seite 170 Seite 175

Zebra EM 220

Den neusten mobilen Kompaktdrucker von Zebra finden Sie auf Seite 174.

NEU!NEU!NEU!NEU!

Zebra Druckerübersicht

Page 81: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

160

v

Zeb

ra

161

v

Zeb

ra

Zebra LP2824 Plus

Zebra LP 2844

Zebra TLP2824 Plus

Zebra TLP 2844

Zebra R2844-Z Zebra Designer Pro Software

• Leistungsstarke Software für professionellen Etikettendruck

• Für alle Zebra Drucker• Unterstützt ZPL- und

EPL-Drucker• Auch zum Kodieren von

RFID-Etiketten

Der Zebra Designer Pro übernimmt gleich zwei wichtige Funktionen für Zebra Drucker: Erstens erstellt jeder Anwender mit der Software spielend leicht die unterschiedlichsten Arten von Etiketten. Zweitens dient die Software zum Konfigurieren der Drucker bequem vom Sch-reibtisch aus.

Standardmäßig werden alle typischen Funktionen zum Etikettendruck unterstützt, zum Beispiel Einbinden von Texten, Bildern, Grafiken, Linien, Kästen und Barcodes. Weiterhin sind leistungsstarke Funktio-nen verfügbar wie Datenbankanbindung, Zähler, Kodieren von RFID-Etiketten und vieles mehr.

Auch verschiedenste Einstellungen, wie Speichernutzung und Ana-lyse-Tools haben Sie mit der Software spielend im Griff. Die Software unterstützt viele europäische Sprachen, aber auch chinesisch, rus-sisch und andere.

Spezifikationen Artikelnummer• Zebra Designer Pro ettcreate

• Thermotransfer-Etikettendrucker• Beschreibt und liest RFID-Etiketten• Version mit ZPL-Programmiersprache• Maximale Etikettenbreite: 108 mm• Maximale Geschwindigkeit: 102 mm/Sek.• 3-fach Interface: seriell, parallel und USB• Inklusive Netzteil

Der R2844-Z ist einerseits wie ein normaler Etikettendrucker einzu-setzen. Er verfügt über die selben Eigenschaften wie sein Schwester-modell, der TLP 2844-Z und bedruckt Etiketten im Thermotransferver-fahren. Andererseits liest und beschreibt er spezielle RFID-Etiketten während des regulären Druckvorgangs. Die Kodierung der Etiketten erfolgt mit 13.56 MHz nach den Standards Philips I-Code, Philips EPC, Tag-It, etc. Die RadioFrequency-Technologie bietet mit dem kontaktlosen Erfassen von Personen- oder Artikelidentifikationen ein umfangreiches Spektrum an Möglichkeiten zur Datenerfassung. Das Beschreiben der Etiketten mit den RF-Informationen erfolgt über die Zebra Designer Pro Etikettendrucksoftware.

Der R2844-Z bedruckt Etiketten mit Text, allen gängigen Barcodes sow-ie auch Grafiken mit 8 Punkten/mm (203dpi) hochwertig und schnell. Durch die Verwendung des Thermotransferverfahrens eignen sich die Etiketten für Anwendungen, in denen die Ausdrucke dauerhaft sein müssen, höheren Temperaturen oder mechanischen Belastungen aus-gesetzt sind.

Spezifikationen Artikelnummer• R-2844, parallel, RS232 und USB ettt2844r

• Kompakter Desktop Thermo-Etiketten-drucker für viele Anwendungen

• Maximale Etikettenbreite: 60 mm• Maximale Geschwindigkeit: 102 mm/Sek.• EPL- und ZPL-kompatibel• Zahlreiche Schnittstellenoptionen

Mit den Desktop Etikettendruckern der 2824 Plus Serie aus dem Hause Zebra bieten wir Ihnen besonders platzsparende, benut-zerfreundliche und robuste Geräte mit hohem Leistungsumfang. Sie setzen einen neuen Leistungsstandard bei der Desktop-Serie von Zebra und sind ideal für die Patientenidentifikation, Etikettierung in der Apotheke, Einzelhandelsprodukt- und Regalkanten-Etikettierung sowie jede andere Anwendung, die eine präzise Druckausgabe auf schmalen Medien erfordert.Im Thermodirektverfahren erstellt der LP2824 Plus bis zu 60mm breite Labels mit max. 102mm pro Sekunde. Die Auflösung von 8 Punkten/mm (203dpi) und der erweiterte Speicher (4MB Flash, 8MB SDRAM – optional bis zu 68MB) gewährleistet auch bei aufwendi-gen Applikationen einen qualitativen Druck in Sekundenbruchteilen. Die Plus Serie verfügt weiterhin standardmäßig über die EPL- und ZPL-Programmiersprache, eine automatische Erkennung des se-riellen Ports, Unicode Zeichensätze, volle XML-Kompatibilität und sämtliche OPOS-Treiber. Die breite Palette an Schnittstellen und das kinderleichte Handling gewährleisten eine Integration in nahezu alle vorhandenen Systeme und garantieren eine problemlose Benutzung ohne umständliche Einweisung.

• Kompakter Desktop Thermo-Etiketten-drucker für viele Anwendungen

• Maximale Etikettenbreite: 60 mm• Maximale Geschwindigkeit: 102 mm/Sek.• EPL- und ZPL-kompatibel• Zahlreiche Schnittstellenoptionen

Auch die Thermotransfer-Version der 2824 Plus-Serie bietet einen Leistungsumfang und Funktionen, die sonst nur von großen Druckern angeboten werden. Auf kleinster Stellfläche versteckt sich in einem attraktiven und kompakten Design ein robuster Etikettendrucker mit höchster Benutzerfreundlichkeit. Dank des OpenACCESS-Designs und diversen Setup-Programmen lässt sich der Drucker einfach ein-richten, Verbrauchsmaterialien kinderleicht austauschen und Konfigu-rationen im Handumdrehen vornehmen. Durch seine einfache Hand-habung und den günstigen Preis ist der TLP 2824 Plus der perfekte Drucker für viele Anwendungsbereiche wie z.B. im Laden, an der Kasse, im Lager, im Labor, zur Produktauszeichnung, im Büro, Archiv, uvm.Der TLP2824 Plus erstellt kleinste Belege (19-60mm Breite) wahl-weise im Thermodirekt- oder Thermotransferverfahren mit bis zu 102mm/Sek. Die Auflösung von 8 Punkten/mm (203dpi) und der er-weiterte Speicher (4MB Flash, 8MB SDRAM – optional bis zu 68MB) gewährleistet auch bei aufwendigen Applikationen einen qualitativen Druck in Sekundenbruchteilen. Von Haus aus verfügt er bereits über die EPL- und ZPL-Programmiersprache sowie sämtliche OPOS-Treiber und lässt sich somit in nahezu alle vorhandenen Systeme integrieren.

Spezifikationen Artikelnummer• LP2824 Plus, parallel ett282pp• LP2824 Plus, EPL, RS232 und USB ett282pd • Weitere Standardvarianten auf Anfrage

Spezifikationen Artikelnummer• TLP2824 Plus, parallel ettt282p• TLP2824 Plus, RS232 und USB ettt282pc • Weitere Standardvarianten auf Anfrage

• Robuster Drucker für Thermoetiketten• Maximale Etikettenbreite: 108 mm• Maximale Geschwindigkeit: 102 mm/Sek.• Platzsparendes Tischgehäuse• Kompaktes, bedienerfreundliches Design• 3-fach Interface: seriell, parallel und USB• Inklusive Netzteil

Der LP 2844 eignet sich für alle Anwendungen mit mittlerem Druck-aufkommen. Er erstellt Etiketten, Tickets oder Schilder im Thermo-direktverfahren und ist damit vor allem für kurz- bis mittelfristige Auszeichnungen oder Ähnliches gedacht. Er benötigt kein Thermo-transferband, sondern druckt direkt auf thermosensitives Papier. Durch den starken Druckkontrast werden Barcodes optimal und leicht lesbar dargestellt. Der Thermodirektdruck ist durch Verzicht auf Thermotransferbänder besonders wirtschaftlich.

Kein Thermotransferband, kein umständliches Fädeln der Etiketten, leichte Einrichtung und universeller Anschluss - auch dieser Zebra Drucker besticht durch einfache Bedienung selbst durch Laien. Das robuste und kompakte Kunststoffgehäuse ist hart im Nehmen und passt auf jeden Arbeitsplatz. Neben Texten druckt der LP 2844 auch Grafiken oder Barcodes mit 8 Punkten/mm (203 dpi). Die maximale Etikettenbreite beträgt 108 mm.Der Drucker verfügt über ein 3-fach Interface, über das Sie ihn sowohl an die serielle, parallele als auch an die USB-Schnittstelle anschließen.

Spezifikationen Artikelnummer• TLP 2844, parallel, RS232 und USB ettlp2844• Weitere Standardvarianten auf Anfrage

Spezifikationen Artikelnummer• LP 2844 EPL, parallel, RS232 und USB ettlp2844 • Weitere Standardvarianten auf Anfrage

• Thermotransfer-Etikettendrucker• Maximale Etikettenbreite: 108 mm• Maximale Geschwindigkeit: 102 mm/Sek.• Platzsparendes Tischgehäuse• Kompaktes, bedienerfreundliches Design• 3-fach Interface: seriell, parallel und USB Der TLP 2844 erstellt Etiketten, Tickets oder Schilder im Thermotrans-ferverfahren. Er ist damit für Anwendungen gedacht, in denen die Ausdrucke dauerhaft sein müssen, höheren Temperaturen ausgesetzt sind oder mechanischen Belastungen unterliegen. Er benötigt ein Thermotransferband und druckt damit auf Papier, Pappe oder spezielle Kunststoffe. Durch den starken Druckkontrast werden Barcodes opti-mal und leicht lesbar dargestellt.Der Drucker ist in zwei verschiedenen Versionen erhältlich, die beide über die selben Eigenschaften verfügen, sich nur in der Program-miersprache unterscheiden. Die Version TLP 2844-Z spricht statt der bei anderen Zebra Desktopdruckern üblichen EPL-Programmiersprache die ZPL-Druckersprache, wie sie auch von Zebra Industriedruckern un-terstützt wird. Damit eignet er sich vor allem für die Integration in Industrieumgebungen, die ZPL voraussetzen.Der Drucker verfügt über ein 3-fach Interface, über das Sie ihn sowohl an die serielle, parallele als auch an die USB-Schnittstelle anschließen. Neben Texten druckt der TLP 2844 auch Grafiken oder Barcodes mit 8 Punkten/mm (203 dpi). Die maximale Etikettenbreite beträgt 108 mm.

NEU!NEU!

InformationZPL/EPL: Welche Version brauche ich?

Viele Zebra Drucker gibt es in zwei Versionen: ZPL oder EPL. Gemeint ist hierbei die jeweilige Programmiersprache, die der Drucker versteht:

EPL (Eltron Programming Language): Die Zebra Desktop-drucker wurden früher unter dem Namen Eltron verkauft. Das Eltron-Protokoll unterscheidet sich vom Zebra-Protokoll, sodass diese Drucker nun oft in zwei Versionen verfügbar sind.

ZPL (Zebra Programming Language): Ist die Standard-Pro-grammiersprache für Zebra Drucker. Gerade größere Industrie-drucker werden oft unter ZPL angesprochen.

Bitte prüfen Sie an Hand der Software, welche Program-miersprache der Drucker verstehen soll. Wird als Druckerher-steller Eltron genannt, werden standardmäßig EPL -Drucker benötigt.

Notiz

Page 82: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

162

v

Zeb

ra

163

v

Zeb

ra

Zebra GK420d/420t Konfigurieren Sie sich Ihren eigenen Drucker!

Zebra GX420d/420t/430t

Zebra2824Plus EigenschaftAlle Zebra 2824 Plus Drucker enthalten a 4 MB Flash-Memory sowie 8 MB standard RAM für einen reibungslosen Etikettendruck mit einer Breite von bis zu 54 mm und einer Länge von bis zu 279 mm. Im Lieferumfang enthalten ist eine Demoversion der Etikettendrucksoftware sowie alle benötigten Windows-Treiber.

Druc

kbre

ite

Teile-NummerVerwendenSiebitteeine„0“fürnichtbenötigteApplikationen Beschreibung

Stan

dard 2 8 2 P - 2 _ _ _ _ _ - 0 _ 0 LP 2824 Plus - Thermodirekt Desktopdrucker, 8 Pkt. (203 dpi) 51

2 8 2 P - 1 _ _ _ _ _ - 0 _ 0 TLP 2824 Plus - Thermotransfer Desktopdrucker, 8 Pkt. (203 dpi) 51

Optio

ns

_ _ _ _ - _ 0 _ _ _ _ - _ _ _ EPL- und ZPL Programmiersprache (Standard)_ _ _ _ - _ _ 1 1 _ _ - _ _ _ USB (type B) und RS232 (DB-9)_ _ _ _ - _ _ 1 2 _ _ - _ _ _ Parallel (Centronics)_ _ _ _ - _ _ 1 5 _ _ - _ _ _ Ethernet (10/100) und USB (type B)_ _ _ _ - _ _ _ _ 2 _ - _ _ _ Euro- und U.K.-Netzstecker_ _ _ _ - _ _ _ _ _ 0 - _ _ _ Standardausführung (ohne Optionen)_ _ _ _ - _ _ _ _ _ 1 - _ _ _ Etikettenspender (Dispenser)_ _ _ _ - _ _ _ _ _ 2 - _ _ _ Abschneide-Einheit_ _ _ _ - _ _ _ _ _ _ - _ 0 _ Standard Flash (4 MB), Standard SDRAM (8 MB), ohne Echtzeit-Uhr_ _ _ _ - _ _ _ _ _ _ - _ 4 _ Full Flash (68 MB), Standard SDRAM (8 MB), Echtzeit-Uhr

• Völlig neu entwickelter Desktop-Etikettendrucker

• Thermodirekt-/oder Thermo-transferdruck-Varianten erhältlich

• Maximale Etikettenbreite: 108mm• Maximale Geschwindigkeit:

127mm/Sek.• Inklusive Netzteil, USB-Kabel,

Zebra Designer-Software sowie Windows-Treibern

Die Drucker der GK-Serie stellen die neueste und modernste Stufe in der Desktop-Geräteklasse von Zebra dar. Sie verfügen über eine noch höhere Druckgeschwindigkeit und Leistung und sorgen mit ihren vielen durchdachten Details bei Anwendern und Systeminte-gratoren gleichermaßen für Begeisterung. Kompakt, schnell, robust und zuverlässig eignen sich die Geräte für die unterschiedlichsten Anwendungen, wie z.B. im Lager und Versand, im Büro, im Gesund-heitswesen, in Labors, dem Einzelhandel, dem Gastgewerbe, bei Post- und Paketdiensten und in vielen anderen Einsatzbereichen. Herausragendes Feature der neuen Serie ist, dass sämtliche Versionen von Haus aus stets beide bei Zebra verbreiteten Program-miersprachen (EPL und ZPL) beherrschen.

Wahlweise erhalten Sie die GK-Serie in einer platzsparenden Thermo-direkt-Version (mit kleinster Stellfläche und einfachem Handling) oder als Vollversion mit kombinierter Thermodirekt-/Thermotransfer-Drucktechnologie. Letztere bietet lange haltbare und abriebfeste Druckergebnisse auf Normalpapieretiketten. Schon das preiswer-teste GK-Modell von Zebra genügt vielen Anforderungen durch eine Auflösung von 8 Punkten/mm (203dpi), einer Druckgeschwindigkeit

Spezifikationen Artikelnummer• GK420d, Thermodirekt, 8 Pkt./mm (203dpi), RS232, USB ettgk42s• GK420d, Thermodirekt, 8 Pkt./mm (203dpi), Ethernet, USB ettgk42e• GK420t, Thermotransfer, 8 Pkt./mm (203dpi), RS232, USB etttgk42s• GK420t, Thermotransfer, 8 Pkt./mm (203dpi), Ethernet, USB, etttgk42e • Weitere Standardvarianten auf Anfrage

von bis zu 127mm pro Sekunde sowie durch schnelles Drucken des ersten Etiketts bei einer maximalen Druckbreite von 104mm.

Neben dem Innenleben wurde auch das Äußere des Druckers komplett neu entwickelt. Das kompakte Gehäuse macht sich im Büro genau so gut wie im Lagerbereich und ist durch seine leicht zu reini-gende Oberfläche sowie die Farbgebung besonders unempfindlich gegen Schmutz und Staub. Die doppelwandige graue Konstruktion ist sehr stabil und bietet standardmäßig einen Tear-Off Modus zum Abreißen des Etiketts. Optional ist ein Peeler-/Dispenser-Mecha-nismus erhältlich, der jedes Etikett zum Aufkleben automatisch von der Rolle löst und dem Anwender präsentiert. Die Standardan-schlüsse USB und seriell ermöglichen eine einfache Integration und Verwaltung, auch in bestehende Netzwerke oder andere Zebra Lösungen. Optional erhältlich ist der ZebraNet 10/100 Print Server.

• Neuer Desktop-Etikettendrucker mit hoher Funktionalität

• Wahlweise Thermodirekt-/oder Thermotransferdruck mit max. 12 Pkt./mm (300dpi)

• Maximale Etikettenbreite: 108mm

• Maximale Geschwindigkeit: 152mm/Sek.

• Inklusive Netzteil, USB-Kabel, Zebra Designer-Software sowie Windows-Treibern

Auch die GX-Drucker aus dem Hause Zebra eignen sich durch ihre Benutzerfreundlichkeit, Haltbarkeit und Zuverlässigkeit für den Einsatz in den unterschiedlichsten Bereichen, wie dem Gesundheits-wesen, dem Einzelhandel, dem Gastgewerbe, bei Post- und Paket-diensten und vielen mehr. Die Modelle der GX-Serie sind entweder in einer platzsparenden Thermodirekt- (mit der kleinsten Stellfläche) oder in einer Ausführung mit kombinierter Thermodirekt-/Thermo-transferdruck-Technologie und dem einfachsten am Markt erhält-lichen System zum Einlegen von Farbbändern erhältlich.

Unterschiedliche Auflösungen mit 8 Punkten/mm (203dpi) und 12 Punkten/mm (300dpi) gewährleisten Ihnen einen professionellen Druck von bis zu 108mm breiten Etiketten. Bei einer Geschwindigkeit von bis zu 152mm pro Sekunde optimieren Sie den Prozess Ihrer Kunden und garantieren Ihnen eine reibungslose Produktion von Etiketten für diverse Anforderungen.

Mechanik und Gehäuse sind perfekt aufeinander abgestimmt: eine robuste, doppelwandige Konstruktion aus schlagfestem ABS-Kunst-

Spezifikationen Artikelnummer• GX420d, Thermodirekt, 8 Pkt./mm (203dpi), par., RS232, USB ettgx42• GX420t, Thermotransfer, 8 Pkt./mm (203dpi), par., RS232, USB etttgx42p• GX430t, Thermotransfer, 12 Pkt./mm (300dpi), par., RS232, USB etttgx43p • Weitere Standardvarianten auf Anfrage

stoff sorgt für hohe Toleranz gegenüber Stößen, Schlägen und anderen mechanischen Einwirkungen. Die einfach zu reinigende Oberfläche sowie die graue Gehäusefarbe verhindern ein schnelles Verschmutzen. Zahlreiche, grundsätzlich integrierbare Funktionen, wie z.B. der verschiebbare Sensor, eine Schneidevorrichtung und trägermaterialfreies (linerless) Drucken machen die Drucker der G-Serie zu wahren Allroundern, auch wenn sich die Anforderung an die Hardware im Laufe der Zeit ändern.

Herausragendes Feature der neuen Serie ist, dass sämtliche Versionen von Haus aus stets beide bei Zebra verbreiteten Program-miersprachen (EPL und ZPL) beherrschen. Die Standardanschlüsse USB, parallel und seriell ermöglichen eine einfache Integration und Verwaltung, auch in bestehende Netzwerke oder andere Zebra Lösungen.

Optional erhältlich sind diverse Varianten, z.B. mit ZebraNet 10/100 Printserver, Speichererweiterungen, einer Echtzeit-Uhr, einem Dispenser, Cutter, 10/100 Ethernet oder Wireless-Kommunikation (Bluetooth und 802.11g). Selbstverständlich liefern wir Ihnen neben der Hardware auch das passende Zubehör sowie Original Zebra Verbrauchsmaterial und Ersatzteile wie z.B. Etiketten, Farbbänder, Druckköpfe, und vieles mehr.

Sollten wir Ihre Anforderungen mit unseren Standardausführungen von Zebra Druckern nicht erfüllen, stellen Sie sich hier Ihren eigenen Drucker mit allen von Zebra zur Verfügung stehenden Optionen selbst zusammen. Konfigurieren Sie Ihren Drucker einfach mithilfe der angegebenen Teilenummer. Tragen Sie bitte für nicht benötigte Bestandteile eine »0« in Ihre Bestellung ein.Beispiel: Ein 2824 TLP Plus, parallel mit Abschneide-Einheit hat folgende Teile-Nummer: 282P-1021222-000.

Zebra2844

Alle Zebra 2844 Drucker enthalten in Ihrer Standardversion einen 512KB Flash-Memory sowie 256KB Image Buffer-Memory für einen reibungslosen Etikettendruck mit einer Breite von bis zu 104 mm und einer Länge von bis zu 279 mm. Im Lieferumfang enthalten ist eine Demoversion der Etikettendrucksoftware sowie alle benötigten Windows-Treiber.

Stan

dard 2 8 4 4 - 2 0 _ _ _ - 0 0 _ 1 LP 2844 - Thermodirekt Desktopdrucker,

maximaler Rollendurchmesser: 5“ (127mm) 104

2 8 4 4 - 1 0 _ _ _ - 0 0 _ 1 TLP 2844 - Thermotransfer Desktopdrucker,maximaler Rollendurchmesser: 5“ (127mm) 104

Optio

n

2 8 4 4 - _ _ 3 _ _ - _ _ _ _ RS232 Seriell, Parallel und USB (standard)2 8 4 4 - _ _ 4 _ _ - _ _ _ _ RS232 Seriell,USB und interner ZebraNet PrintServer II (10 Base-T)2 8 4 4 - _ _ _ 2 _ - _ _ _ _ Euro- und U.K.-Netzstecker2 8 4 4 - _ _ _ _ 0 - _ _ _ _ Standardausführung (ohne Optionen)2 8 4 4 - _ _ _ _ 1 - _ _ _ _ Etikettenspender (Dispenser)2 8 4 4 - _ _ _ _ 2 - _ _ _ _ Abschneide-Einheit2 8 4 4 - _ _ _ _ _ - _ _ 0 _ Standard Flash (512KB), Standard RAM (256KB), ohne Echtzeit-Uhr2 8 4 4 - _ _ _ _ _ - _ _ 3 _ Full Flash (1MB), Full RAM (512KB), inkl. Echtzeit-Uhr

ZebraGX420/GX430

Alle Zebra GX-Drucker enthalten in Ihrer Standardversion die EPL- und ZPL Programmiersprache, ein 4MB Flash-Memory sowie 8MB SDRAM für einen reibungslosen Etikettendruck mit einer Breite von bis zu 102 mm und 152 mm/Sek.. Im Lieferumfang: USB-Kabel, User-Guide, Zebra Label Designer sowie alle benötigten Windows-Treiber.

Stan

dard

G X 4 2 - 2 _ _ _ _ _ - _ _ _ GX420d - Thermodirekt Desktopdrucker, 203 dpi

G X 4 2 - 1 _ _ _ _ _ - _ _ _ GX420t - Thermotransfer/Thermodirekt Desktopdrucker, 203 dpi

G X 4 3 - 1 _ _ _ _ _ - _ _ _ GX430t - Thermotransfer/Thermodirekt Desktopdrucker, 300 dpi

Optio

n

_ _ _ _ - _ 0 _ _ _ _ - _ _ _ EPL- und ZPL Programmiersprache (Standard)_ _ _ _ - _ _ 0 3 _ _ - _ _ _ Schnittstelle: USB, seriell und parallel_ _ _ _ - _ _ 0 4 _ _ - _ _ _ Schnittstelle: USB, seriell und Ethernet (10/100)_ _ _ _ - _ _ 1 7 _ _ - _ _ _ Schnittstelle: USB, seriell und 802.11g mit LCD_ _ _ _ - _ _ 1 8 _ _ - _ _ _ Schnittstelle: USB, seriell und Bluetooth mit LCD_ _ _ _ - _ _ _ _ 2 _ - _ _ _ Euro- und U.K.-Netzstecker_ _ _ _ - _ _ _ _ _ 0 - _ _ _ Standardausführung (ohne Optionen)_ _ _ _ - _ _ _ _ _ 1 - _ _ _ Etikettenspender (Dispenser)_ _ _ _ - _ _ _ _ _ 2 - _ _ _ Abschneide-Einheit_ _ _ _ - _ _ _ _ _ _ - 1 _ _ Bewegbarer Sensor_ _ _ _ - _ _ _ _ _ _ - _ 0 0 Standard Flash (4MB), Standard SDRAM, (8MB), ohne Echtzeit-Uhr_ _ _ _ - _ _ _ _ _ _ - _ 4 0 Full Flash (12MB), Standard SDRAM, (8MB), Echtzeit-Uhr

Page 83: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

164

v

Zeb

ra

165

v

Zeb

ra

InformationZebra 105SL

Zebra S4M Zebra ZM600

Zebra ZM400

• Leistungsstarker Etikettendrucker• Für alle industriellen Anwendungen• Maximale Etikettenbreite: 104 mm• Max. Geschwindigkeit: 200 mm/Sek.• Großes und robustes Stahlgehäuse• Viele Anschlusstypen u.a.

sogar WLAN• Inklusive Netzteil

Der 105SL vereint umfangreiche Etikettendruckfunktionen und sehr schnellen Ausdruck in einem robusten, industrietauglichen Stahlge-häuse. Er druckt bis zu 990 mm lange und 104 mm breite Etiketten mit einer enormen Geschwindigkeit von bis zu 200 mm pro Sekunde. Das bewährte Stahlgehäuse überdauert auch Jahre harter Einsatz-bedingungen.

Der Drucker erstellt die Etiketten im Thermotransferverfahren mit einem Thermotransferband, kann aber mit thermosensitiven Etiket-ten auch ohne Band eingesetzt werden. Neben Etiketten verarbeitet der Drucker natürlich auch Pappkärtchen, Schilder oder anderes Rol-lenmaterial.

Der 105SL bietet die unterschiedlichsten Anschlussvarianten und in-tegriert sich so leicht in alle Systeme. Wir haben exemplarisch gän-gige Anschlusstypen aufgeführt, bitte fragen Sie uns nach weiteren Anschlussvarianten.

Spezifikationen Artikelnummer• 105SL, parallel und RS232, 8 Pkt./mm (203dpi) ett105sl-2• 105SL, parallel und RS232, 12 Pkt./mm (300dpi) ett105sl-3•Alle Drucker auch mit Ethernet oder WLAN verfügbar • Weitere Standardvarianten auf Anfrage

• Industrie-Etikettendrucker für professionelle Anwendungen

• Extrem schneller Thermotransferdruck

• Max. Etikettenbreite: 178 mm• Max. Geschwindigkeit:

254 mm/Sek.• Umfangreiche Programmierfunktionen

Die ZM600-Drucker verfügen über den gleichen Aufbau wie die kleineren Etikettendrucker der ZM400-Serie und sind somit perfekt einsetzbar in industriellen Umgebungen und Bereichen, in denen neben hohen Anforderungen an Technik und Ausstattung auch entsprechende Voraussetzungen an die Etiketten gestellt werden. Diese Arbeitstiere für Handel und Produktion bieten eine effiziente Ausgabe von 178 mm breiten Etiketten dank ihres schnellen Durch-satzes und einer Druckgeschwindigkeit von 254 mm pro Sekunde.

Die Basis, der Rahmen und der Druckkopfmechanismus sind aus gegossenem Aluminium gefertigt. Dies macht sie sehr leicht. Das kompakte Gehäuse und die dunkle Gerätefarbe machen die Drucker weniger schmutzanfällig und damit zum idealen Einsatzgerät auch in rauen Industrieumgebungen. Das stabile Metallgehäuse ist langlebig und bietet Platz für eine große 20,3 cm (8’’) (203 mm) Vorratsrolle. Bei Bedarf wird ein Medium mit einer Länge von bis zu 991 mm verarbeitet.

Die Thermodrucker ZM600 enthalten zusätzliche Produktiv-itätssteigernde Funktionen und eine moderne, flexible Netzwerk-Anbindung für eine einfache Systemintegration in den meisten Ferti-gungs-, Lager- und Geschäftsanwendungen.

Im mittleren Segment bieten die Drucker der ZM-Serie ein führendes Preis-Leistungsverhältnis. Ihre zahlreichen Anschlussoptionen und die Unterstützung mehrerer Druckersprachen gewährleisten eine nahtlose Integration in ein breites Spektrum an Anwendungen.

Die Geräte der ZM600-Serie erhalten Sie in unterschiedlichsten Konfig-urationen direkt ab Lager. Erfragen Sie individuelle Anforderungen an die Hardware direkt bei Ihrem Ansprechpartner aus unserem Vertrieb oder stellen Sie sich einen spezifischen Drucker mit Hilfe unseres Konfigurators selbst zusammen. Durch diese enorme Flexibilität sprechen sie ein große Bandbreite an Kunden an und erhöhen daher Ihre Umsatzchancen. Informationen finden Sie auf Seite 169.

Spezifikationen Artikelnummer• ZM600, ZPL, parallel, RS232 und USB, 8 Pkt./mm ettz6008• ZM600, ZPL, par., RS232, USB, Ethernet, 8 Pkt./mm ettz6008e• ZM600, ZPL, Ethernet, Cutter, 8 Pkt./mm ettz6008ec• ZM600, ZPL, Value Peel mit Full Roll Rewind, 8 Pkt./mm ettz6008vr• ZM600, ZPL, parallel, RS232 und USB, 12 Pkt./mm ettz6012• ZM600, ZPL, par., RS232, USB, Ethernet, 12 Pkt./mm ettz6012e• ZM600, ZPL, parallel, RS232 und USB, 24 Pkt./mm ettz6024• ZM600, ZPL, par., RS232, USB, Ethernet, 24 Pkt./mm ettz6024e • Weitere Standardvarianten auf Anfrage

Spezifikationen Artikelnummer• S4M, EPL, parallel, RS232 und USB, 8 Pkt./mm (203dpi) etts4m8• S4M, EPL, parallel, RS232 und USB, 12 Pkt./mm (300dpi) etts4m12• S4M, ZPL, parallel, RS232 und USB, 8 Pkt./mm (203dpi) etts4m8z• S4M, ZPL, parallel, RS232 und USB, 12 Pkt./mm (300dpi) etts4m12z • Weitere Standardvarianten auf Anfrage

• Industrie-Etikettendrucker für Profis• Extrem schneller Thermotransferdruck• Max. Etikettenbreite: 114 mm• Max. Geschwindigkeit: 152 mm/Sek.• Großes und robustes Stahlgehäuse• Großer Etikettenvorrat, einfache

Handhabung

Der S4M verbindet Industrie-Etikettendruck für professionelle Ansprüche mit einem sehr aggressiven Preis. Mit ihm geben Sie Ihren Kunden ein Gerät an die Hand, das auch unter höherer Belastung stets einwandfreie Ergebnisse liefert, dabei aber deutlich günstiger ist als ein herkömmlicher Industriedrucker. Durch die hohe Druckgeschwind-igkeit sind auch große Mengen von Etiketten im Handumdrehen erstellt. Ein stabiles Stahlgehäuse und ein robustes Metallchassis prädestinieren den Drucker für den Einsatz in harten Umgebungen, wie z.B. in der Fertigung, im Lager, Versand, Labor oder der Werkstatt.

Je nach Kundenanforderung druckt der S4M Etiketten und Anhänger im Thermodirekt- oder Thermotransferverfahren. Während im Thermo-direktverfahren die Etiketten günstig zu erstellen sind, sind Thermo-transferetiketten dauerhaft haltbar und strapazierfähig. Das Gerät ist mit maximal 152mm pro Sekunde auch bei großen Etiketten sehr schnell und druckt je nach Version mit 8 Punkten/mm (203 dpi) oder 12 Punkten/mm (300 dpi) auch hochauflösende Grafiken sauber aus. Damit er sich leicht in bestehende Anwendungen integrieren lässt, sind sowohl Versionen mit ZPL- als auch mit EPL-Protokoll verfügbar.

Eine große Auswahl von Schnittstellen, von RS232 über parallel und USB bis hin zu Ethernet oder WLAN sorgen für die richtige Anbindung an jedes System. Sollten Sie Ihre gewünschte Version in der unten aufgeführten Liste nicht finden, stellen Sie sich einfach Ihren eigenen Drucker mit allen benötigten Optionen und Funktionen zusammen. Entsprechende Konfigurationstabellen finden Sie ab Seite 168.

Für spezielle Anforderungen Ihres Kunden erhalten Sie ab sofort eine kostengünstige Variante des S4M. Sie erstellt die Etiketten ausschließlich im Thermodirektverfahren, druckt direkt auf thermo-

sensitives Papier. Da in diesem Verfahren auf ein Thermotransferband verzichtet wird, erstellt Ihr Kunde je nach Anforderungen der Einsatzbe-reiche seine Etiketten somit überaus preiswert. Das stabile Metallge-häuse des Druckers sorgt nicht nur für besondere Langlebigkeit der Außenhülle, sondern bietet auch Platz für eine große 20,3 cm (8’’) (203 mm) Vorratsrolle. Damit ist die Handhabung dieses Druckers sehr einfach: Zum Einen sind durch den großen Etikettenvorrat Rollen-wechsel deutlich seltener notwendig als bei reinen Desktopdruckern, sodass große Druckaufträge ohne dauernde Beaufsichtigung ausge-führt werden. Zum Anderen ist das Beladen mit neuen Etikettenrollen oder das Einlegen der Transferbänder durch einfaches Öffnen der kompletten Gehäuseseite besonders unkompliziert. Alle Funktionen des Gerätes hat der Anwender durch das übersichtliche Frontpanel mit LC-Display und Bedientasten von vorne im Griff.

Der Druck der Etiketten erfolgt beim S4M, wie bei allen anderen Zebra Etikettendruckern auch, entweder über eine kundeneigene Applikation oder mittels der Zebra Designer Pro Software. Mit ihr erstellt Ihr Kunde spielend passende Etiketten. (Siehe Seite 161)

• Industrie-Etikettendrucker für Profis• Extrem schneller

Thermotransferdruck• Maximale Etikettenbreite: 114 mm• Max. Geschwindigkeit: 254 mm/Sek.• Umfangreiche Programmierfunktionen

Mit der Neuauflage der Z-Serie bringt Zebra eine Modellreihe von Metalldruckern auf den Markt, die im Bereich des industriellen Etiket-tendrucks Ihresgleichen suchen. Sie sind robust, extrem schnell, klassenführend und ideal für die meisten Anwendungen. Mit einer höheren Bandbreite an Anwendungs- und Anbindungsoptionen wie Ihre Vorgänger steigern diese Drucker die Produktivität Ihrer Kunden enorm.

Die ZM400-Drucker von Zebra ersetzen die Z4Mplus und älteren Z-Serie-Drucker und bieten eine Reihe zusätzlicher Funktionen, die Ihnen den Verkauf in moderne Druckerumgebungen und hochindus-trialisierte Bereiche leicht machen.

Die Geräte der ZM400-Serie drucken Etiketten, Anhänger oder Tickets im Thermodirekt- oder Thermotransferverfahren mit einer Breite von bis zu 114mm. Bei Bedarf wird ein Medium mit einer Länge von bis zu 991mm verarbeitet. Dabei sind sie mit einer Druckgeschwindigkeit von 254mm pro Sekunde (bei 8 Punkten/mm (203 dpi) unschlagbar schnell. Die Basis, der Rahmen und der Druckkopfmechanismus sind aus gegossenem Aluminium gefertigt, was sie sehr leicht macht. Das kompakte Gehäuse und die dunkle Gerätefarbe machen die Drucker weniger schmutzanfällig und damit zum idealen Einsatzgerät auch in rauhen Industrieumgebungen. Das stabile Metallgehäuse ist langlebig und bietet Platz für eine große 20,3 cm (8’’) (203 mm) Vorratsrolle.

Spezifikationen Artikelnummer• ZM400, ZPL, parallel, RS232 und USB, 8 Pkt./mm ettz4008• ZM400, ZPL, Ethernet, 8 Pkt./mm ettz4008e• ZM400, ZPL, Ethernet, Cutter, 8 Pkt./mm ettz4008ec• ZM400, ZPL, parallel, RS232 und USB, 12 Pkt./mm ettz4012• ZM400, ZPL, par., RS232, USB, Ethernet, 12 Pkt./mm ettz4012e• ZM400, ZPL, parallel, RS232 und USB, 24 Pkt./mm ettz4024• ZM400, ZPL, par., RS232, USB, Ethernet, 24 Pkt./mm ettz4024e • Weitere Standardvarianten auf Anfrage

Mit einer höheren Bandbreite an Anwendungs- und Anbindungsop-tionen wie Ihre Vorgänger steigern diese Drucker die Produktivität Ihrer Kunden enorm:

Leichtere Netzwerkintegration: Die ZM400 bieten erweiterte Netzwerkfähigkeiten über USB 2.0, eine sichere kabellose 802.11b/g-Verbindung oder den neuen Zebranet 10/100 MBit-Print-server, der für ein gleichzeitiges Nutzen von parallelen und Netzwerk-verbindungen sorgt.

Mehr Druckoptionen: Die neue ZM-Serie ist in 200, 300 und 600dpi Druckauflösung verfügbar (auch nachträglich umzurüsten), bietet XML-fähiges Drucken sowie die einfache Integration von RFID-Technologien machen die ZM-Serie besonders flexibel.

Einfachere Anwendung: Die optimierten Drucker der ZM-Serie sind benutzerfreundlicher, da Farbbänder und Etiketten einfach ausgewechselt, Einstellungen einfach über die neue, große LCD-Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung durchgeführt und die Druckköpfe und Walzen einfach gewartet werden.

APL-I oder APL-D: Welche Version brauche ich?

Zebra Drucker der Midrange und High-End Klasse werden sehr oft in große Netzwerke oder langzeitig bestehende Systeme integriert. Die Anbindung wird durch mehrere Programmier-standards gewährleistet. Zwei der gängigsten Standards sind APL-I und APL-D:

APL (Alternative Programming Language): Programmier-sprache. Basiert auf einem Protokoll, das zum Standard der Drucktechnologie geworden ist

APL-I (APL-Intermac): Das Protokoll beruht bei dieser Kommu-nikation auf einem Herstellerstandard der Firma Intermac, seit langer Zeit als Lieferant professioneller Kassengeräte bekannt.

APL-D (APL-Datamax): Wie beim APL-I beruht der APL-D eben-falls auf einem Herstellerstandard. Jedoch hier auf einem Pro-tokoll der Firma Datamax. Einem ebenso renomierten Hersteller.

Bitte sprechen Sie mit Ihrem Kunden und klären Sie ab, welchen Standard er einsetzt. Sie vermeiden somit Probleme bei der In-stallation und gewährleisten eine kinderleichte Integration der neuen Geräte.

Page 84: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

166

v

Zeb

ra

167

v

Zeb

ra

Zebra RZ400 Konfigurieren Sie sich Ihren eigenen Drucker!

Zebra RZ600

Spezifikationen Artikelnummer• RZ600, parallel, RS232, USB 2.0, 8 Pkt./mm ettrz602• RZ600, parallel, RS232, USB 2.0, 12 Pkt./mm ettrz603• RZ600, parallel, RS232, USB2.0, Ethernet, 8 Pkt./mm ettrz602e • Weitere Standardvarianten auf Anfrage

• Robuster Etikettendrucker mit integriertem RFID-Kodierer

• Druckt Etiketten extrem schnell im Thermotransfer- oder Thermodirektverfahren

• Max. Etikettenbreite: 114mm• Max. Geschwindigkeit:

254mm/Sek.• Kodiert Labels direkt mit

Informationen für eine kontaktlose Datenerfassung in Logistik und Produktion

Mit der neuen RZ-Serie bringt Zebra eine neue Modellreihe von Druckern auf den Markt, die Etiketten direkt mit UHF-Informationen kodieren und innerhalb diesen Segments im Preis-/Leistungsver-hältnis einen neuen Standard bestimmen. Sie sind robust, extrem schnell, klassenführend und somit ideal für die Verwendung unter extremen und unterschiedlichen Umgebungs- und Arbeitsbedin-gungen in Handel und Produktion.

Der Zebra RZ400 bietet eine effiziente Ausgabe von bis zu 114mm breiten Etiketten bei einer Druckgeschwindigkeit von bis zu 254mm pro Sekunde und einer maximalen Auflösung von 12 Punkten/mm (300dpi). Genauso wie sein Vorgänger R4Mplus ist er durch das kompakte Gehäuse und die dunkle Gerätefarbe weniger schmutzan-fällig und damit zum idealen Einsatzgerät auch in rauhen Industrieum-gebungen geeignet.

Wie schon bereits derR4M Plus ist auch die neue Modellreihe äußerst benutzerfreundlich, da sich Zubehör wie Etiketten und Farbbänder einfach auswechseln lassen. Dem Anwender stehen über das Menü

Spezifikationen Artikelnummer• RZ400, parallel, RS232, USB2.0, 8 Pkt./mm ettrz402• RZ400, parallel, RS232, USB2.0, 12 Pkt./mm ettrz403• RZ400, parallel, RS232, USB2.0, Ethernet, 8 Pkt./mm ettrz402e • Weitere Standardvarianten auf Anfrage

des Druckers eine Menge Tools zur Inbetriebnahme zur Verfügung. Der RZ400 unterstützt erstmals asiatische Schriften und beherrscht fünfzehn weitere Sprachen, wodurch man auch in anderen Ländern nicht auf unterschiedliche Geräte zurückgreifen muss. Wartungsar-beiten lassen sich problemlos durch die schnell austauschbaren Druckköpfe realisieren, Verbrauchsmaterialien sind durch den weit öffnenden Gehäusedeckel innerhalb von Sekunden ausgetauscht.

Die RZ-Serie enthält zusätzliche produktivitätssteigernde Funktionen und eine moderne, flexible Netzwerkanbindung für eine einfache Systemintegration in den meisten Fertigungs-, Lager- und Geschäft-sanwendungen. Sie verbinden sich mittels USB, einer sicheren, kabellosen 802.11b/g-Verbindung oder wahlweise über Ethernet mit den Anwendungen in Handel und Produktion.

Die neuen Modelle bieten vielfältige Druckoptionen. Sie sind in 8 Punkten/mm (203dpi) und 12 Punkten/mm (300dpi) Druckauflösung verfügbar, bieten XML-fähiges Drucken sowie die einfache Integration in RFID-Applikationen Ihrer Kunden. Für den RZ400 gibt es eine Reihe an Verbrauchsmaterialien für interessante Smartlabel-Lösungen Ihrer Kunden.

• Robuster Etikettendrucker mit integriertem RFID-Kodierer

• Druckt Etiketten extrem schnell im Thermotransfer- oder Thermodirektverfahren

• Max. Etikettenbreite: 178mm• Max. Geschwindigkeit:

254mm/Sek.• Kodiert Labels direkt mit Informationen für

eine kontaktlose Datenerfassung in Logistik und Produktion

Der Zebra RZ600 verfügt über den gleichen Aufbau wie der für den Druck von schmaleren Etiketten prädestinierte Etikettendrucker RZ400. Er bringt durch den integrierten RFID-Kodierer ebenso ideale Einsatzmöglichkeiten mit sich und baut damit auf den Erfahrungen des Vorgängers R4Mplus in diesem Segment auf. Zusätzlich hat er eine vielfältigere Bandbreite an Anwendungs- und Anbindungsop-tionen als sein Vorgänger, was die Produktivität seiner Anwender enorm steigert.

Der RZ600 verfügt über eine maximale Druckbreite von 168mm und erstellt Etiketten mit bis zu 254mm pro Sekunde. Das kompakte Gehäuse und die dunkle Gerätefarbe machen den Drucker weniger schmutzanfällig und damit zum idealen Einsatzgerät auch in rauen Industrieumgebungen. Das stabile Metallgehäuse ist langlebig und bietet Platz für eine Vorratsrolle mit einem Durchmesser von 203mm. Der Rahmen und der Druckkopfmechanismus sind aus gegossenem Aluminium gefertigt, was den Drucker besonders leicht macht.

Der RZ600 enthält eine moderne, flexible Netzwerkanbindung für eine einfache Systemintegration in den meisten Fertigungs-,

Lager- und Geschäftsanwendungen. Zudem sind mit diesem Modell umfangreiche RFID-Einstellungen vorzunehmen, um derzeitige oder zukünftige RFID-Protokolle langfristig zu verarbeiten. Als ein weiteres neues Feature druckt der RZ600 standardmäßig XML-Daten.

Die Geräte der RZ-Serie erhalten Sie in unterschiedlichsten Konfigu-rationen direkt ab Lager. Erfragen Sie individuelle Anforderungen an die Hardware direkt bei Ihrem Ansprechpartner aus unserem Vertrieb. Durch diese enorme Flexibilität sprechen sie eine große Bandbreite an Kunden an und erhöhen daher Ihre Umsatzchancen.

Sollten wir Ihre Anforderungen mit unseren Standardausführungen von Zebra Druckern nicht erfüllen, stellen Sie sich hier Ihren eigenen Drucker mit allen von Zebra zur Verfügung stehenden Optionen selbst zusammen. Konfigurieren Sie Ihren Drucker einfach mit Hilfe der angegebenen Teilenummer. Tragen Sie bitte für nicht benötigte Bestandteile eine »0« in Ihre Bestellung ein.Beispiel: Ein RZ400, 300 dpi mit internem Zebranet 10/100 PrintServer hat folgende Teile-Nummer: RZ400-300E-10R1

ZebraRZ400 EigenschaftenAlle Zebra RZ400 Drucker enthalten: einen 8MB Flash-Memory (2MB für den Anwender) sowie 16MB DRAM, USB 2.0, eine serielle- und parallele Schnittstelle und jeweils ein Sensor für lichtdurchlässige und -undurchlässige Druckmedien. Im Lieferumfang enthalten ist eine Benutzer-CD-Rom inkl. ZPL II Programmierungs-Software, Zebra Designer, ZPL firmware (mit Unicode und XML) sowie alle benötigten Windows-Treiber. Ein UK-Netzkabel sowie ein Netzkabel europäischen Standards liegen dem Drucker bei.

Max

.Ge

schw

indi

gkei

tin

mm

Max

.Dr

uckb

reite

in

mm

Auflö

sung

ind

pi

Teile-NummerVerwendenSiebitteeine„0“fürnichtbenötigteApplikationen Beschreibung

Stan

dard R Z 4 0 0 - 2 0 _ E - _ _ 0 R 1 RZ400, 8 Pkt./mm (203 dpi), Thermotransfer/ Thermodirekt-Drucker 254 104 203

R Z 4 0 0 - 3 0 _ E - _ _ 0 R 1 RZ400, 12 Pkt./mm (300 dpi), Thermotransfer/ Thermodirekt-Drucker 203 104 300

Optio

nale

Zus

amm

enst

ellu

ng

Speicher

R Z 4 0 0 - _ 0 0 E - _ _ 0 R 1 Standardversion

R Z 4 0 0 - _ 0 1 E - _ _ 0 R 1 64MB On Board Linear Flash-Speicher (Factory fitted)

Medien Handhabung

R Z 4 0 0 - _ 0 _ E - 0 _ 0 R 1 Standard Version

R Z 4 0 0 - _ 0 _ E - 1 _ 0 R 1 Abschneideeinheit mit Auffangvorrichtung

R Z 4 0 0 - _ 0 _ E - 3 _ 0 R 1 Peeler-Option zum automatischen Trennen der Etiketten vom Trägermaterial

R Z 4 0 0 - _ 0 _ E - 4 _ 0 R 1 Peeler mit automatischem Wiederaufwickeln des Trägermaterials

R Z 4 0 0 - _ 0 _ E - 5 _ 0 R 1 Peeler mit automatischem Wiederaufwickeln des Trägermaterials und der Etiketten

Konnektivität

R Z 4 0 0 - _ 0 _ E - _ 0 0 R 1 Standardversion

R Z 4 0 0 - _ 0 _ E - _ 1 0 R 1 Interner Zebranet 10/100 PrintServer

R Z 4 0 0 - _ 0 _ E - _ 4 0 R 1 ZebraNet Wireless Plus Printserver (mit radio card)

R Z 4 0 0 - _ 0 _ E - _ 5 0 R 1 ZebraNet 10/100 PrintServer interne & ZebraNet Wireless Plus (mit Funkkarte)

ZebraRZ600 EigenschaftenAlle Zebra RZ600 Drucker enthalten: einen 8MB (2 verfügbar für Anwender) Flash-Memory sowie 16MB DRAM, USB 2.0, eine serielle- und parallele Schnittstelle und jeweils ein Sensor für lichtdurchlässige und -undurchlässige Druckmedien. Im Lieferumfang enthalten ist eine Benutzer-CD-Rom inkl. ZPL II Programmierungs-Software, Zebra Designer, ZPL firmware (mit Unicode und XML) sowie alle benötigten Windows-Treiber. Ein UK-Netzkabel sowie ein Netzkabel europäischen Standards liegen dem Drucker bei.

Max

.Ge

schw

indi

gkei

tin

mm

Max

.Dr

uckb

reite

in

mm

Auflö

sung

ind

pi

Teile-NummerVerwendenSiebitteeine„0“fürnichtbenötigteApplikationen Beschreibung

Stan

dard R Z 6 0 0 - 2 0 _ E - _ _ 0 R 1 RZ600, 8 Pkt./mm (203 dpi), Thermotransfer/ Thermodirekt-Drucker 254 168 203

R Z 6 0 0 - 3 0 _ E - _ _ 0 R 1 RZ400, 12 Pkt./mm (300 dpi), Thermotransfer/ Thermodirekt-Drucker 203 168 300

Optio

nale

Zus

amm

enst

ellu

ng

Speicher

R Z 6 0 0 - _ 0 0 E - _ _ 0 R 1 Standard Version

R Z 6 0 0 - _ 0 1 E - _ _ 0 R 1 64MB On Board Linear Flash Speicher (Factory Installed Only)

Medien Handhabung

R Z 6 0 0 - _ 0 _ E - 0 _ 0 R 1 Standardversion

R Z 6 0 0 - _ 0 _ E - 1 _ 0 R 1 Abschneideeinheit mit Auffangvorrichtung

R Z 6 0 0 - _ 0 _ E - 3 _ 0 R 1 Peeler-Option zum automatischen Trennen der Etiketten vom Trägermaterial

R Z 6 0 0 - _ 0 _ E - 5 _ 0 R 1 Peeler mit automatischem Wiederaufwickeln des Trägermaterials und der Etiketten

Konnektivität

R Z 6 0 0 - _ 0 _ E - _ 0 0 R 1 Standardversion

R Z 6 0 0 - _ 0 _ E - _ 1 0 R 1 Interner Zebranet 10/100 PrintServer

R Z 6 0 0 - _ 0 _ E - _ 4 0 R 1 ZebraNet Wireless Printserver (mir radio card)

R Z 6 0 0 - _ 0 _ E - _ 5 0 R 1 ZebraNet 10/100 PrintServer interne & ZebraNet Wireless Plus (mit Funkkarte)

Page 85: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

168

v

Zeb

ra

169

v

Zeb

ra

Konfigurieren Sie sich Ihren eigenen Drucker!

Zebra Original Druckköpfe Konfigurieren Sie sich Ihren eigenen Drucker!

• Original Druckköpfe für alle Zebra Etikettendrucker

• Ihre Chance für Servicegeschäft• Einfache Montage und Justage• Riesige Auswahl, in der Regel sofort ab Lager

Druckköpfe in Etikettendruckern sind Verschleißteile. Die Thermozeile hat direkten Kontakt mit dem vorüberziehenden Etikett oder dem Transferband und unterliegt so im Laufe der Zeit einem stetigen Abrieb. Wird der Ausdruck schwach oder lückenhaft, muss der Druck-kopf getauscht werden. Dies ist bei allen Zebra Druckern problemlos möglich und in der Regel immer wirtschaftlich, da die Drucker-mechanik und das Gehäuse auf ein Vielfaches der Druckkopfleistung ausgelegt sind.

Sie erhalten von uns für jeden Zebra Etikettendrucker den passenden Original Zebra Druckkopf. Beim Bestellen der Teile ist es wichtig, nicht nur genau auf den Druckertyp, sondern zudem auf die Drucktechnik (Thermo oder Thermotransfer), sowie auf die Auflösung (dpi) zu achten. Einige Drucker sind mit bis zu drei Auflösungsvarianten erhältlich (203, 300, 600dpi).

Für Komplettlösungs-Anbieter sind Druckköpfe eine hervorragende Chance auf Folgegeschäft und Kundenbindung: Damit der Drucker nach dem Wechsel wieder einwandfrei funktioniert, muss der Druck-kopf fachgerecht justiert werden. Dies sorgt nicht nur für einen gleich-mäßig geschwärzten Ausdruck, sondern stellt auch eine lange Lebens-dauer der neuen Thermozeile sicher, die bei unsachgemäßer Justage schneller verschleißt oder leicht beschädigt werden kann.

Druckkopf passendfür Auflösung Zebra-PN Art.-Nr.

• Ersatz-Druckkopf 2746e 8 Pkt./mm (203 dpi) G105902-190 zg10590219

• Ersatz-Druckkopf 105sl 8 Pkt./mm (203 dpi) G32432-1M zg32432-1m

• Ersatz-Druckkopf 105sl 12 Pkt./mm (300dpi) G32433M zg32433m

• Ersatz-Druckkopf S4M 8 Pkt./mm (203 dpi) G41400M zg41400m

• Ersatz-Druckkopf S4M 12 Pkt./mm (300dpi) G41401M zg41401m

• Ersatz-Druckkopf S600 8 Pkt./mm (203 dpi) G44998-1M zg44998-1m

• Ersatz-Druckkopf 170XiIIPlus, PAX2 12 Pkt./mm (300dpi) G46500M z46500-1m

• Ersatz-Druckkopf Z4M Plus 8 Pkt./mm (203 dpi) G79056-1M zg79056-1m

• Ersatz-Druckkopf Z4M Plus 12 Pkt./mm (300dpi) G79057M zg79057m

• Ersatz Druckkopf Z6M Plus 8 Pkt./mm (203 dpi) G79058M zg79058m

• Ersatz-Druckkopf Z6M Plus 12 Pkt./mm (300dpi) G79059M zg79059m

Weitere Drucköpfe und Zubehör wie Peeler, Speichererweiterungen oder Kits auf Anfrage

Sollten wir Ihre Anforderungen mit unseren Standardausführungen von Zebra Druckern nicht erfüllen, stellen Sie sich hier Ihren eigenen Drucker mit allen von Zebra zur Verfügung stehenden Optionen selbst zusammen. Konfigurieren Sie Ihren Drucker einfach mithilfe der angegebenen Teilenummer. Tragen Sie bitte für nicht benötigte Bestandteile eine »0« in Ihre Bestellung ein.Beispiel: Ein S4M, ZPL, 300 dpi mit Peeler-Funktion hat folgende Teile-Nummer: S4M00-300E-1100T

ZebraS4M Interface Speicher Eigenschaften

Alle Zebra S4M Drucker beinhalten in Ihrer Standardversion einen 4MB Flash-Memory sowie 8MB DRAM. Im Lieferumfang enthalten ist eine Benutzer-CD-Rom inkl. ZPL II Programmierungs-Software, Zebra Designer sowie alle benötigten Windows-Treiber. Ein UK-Netzkabel sowie ein Netzkabel europäischen Standards liegen dem Drucker bei.

Para

llel

Serie

ll

USB

DRAM

/MB

FLAS

H/M

B

Max

.Ge

schw

indi

gkei

tin

mm

Max

.Dr

uckb

reite

inm

m

Auflö

sung

Clea

rDoo

rPan

el

Stan

dard

LCD

Pan

el

Teile-NummerVerwendenSiebitteeine„0“fürnichtbenötigteApplikationen Beschreibung

Stan

dard

ausf

ühru

ng S 4 M 0 0 - 2 1 _ 4 - _ _ _ 0 _ S4M 203 dpi,Thermotransfer/ Thermodirekt-Drucker, EPL 8 4 152 104 203

S 4 M 0 0 - 2 0 _ E - _ _ _ 0 _ S4M 203 dpi, Thermotransfer/ Thermodirekt-Drucker, ZPL, XML, Uni. Zeichensatz 8 4 152 104 203

S 4 M 0 0 - 3 0 _ E - _ _ _ 0 _ S4M 300 dpi, Thermotransfer/ Thermodirekt-Drucker, ZPL, XML, Uni. Zeichensatz 8 4 152 104 300

S 4 M 0 0 - _ _ 0 _ - _ _ _ 0 _ Standard Version

S 4 M 0 0 - _ _ 1 _ - _ _ _ 0 _ 64 MB Flash (Factory Installed Only)

S 4 M 0 0 - _ _ _ _ - 0 _ _ 0 _ Standard Version (Tear)

S 4 M 0 0 - _ _ _ _ - 1 _ _ 0 _ Peeler-Option

S 4 M 0 0 - _ _ _ _ - _ 1 _ 0 _ Standard Version (Seriell, USB und Parallel)

S 4 M 0 0 - _ _ _ _ - _ 2 _ 0 _ Interner Zebranet 10/100 PrintServer

S 4 M 0 0 - _ _ _ _ - _ 4 _ 0 _ ZebraNet Wireless Printserver

S 4 M 0 0 - _ _ _ _ - _ 5 _ 0 _ ZebraNet 10/100 PrintServer interne & ZebraNet Wireless Plus (mit Funkkarte)

S 4 M 0 0 - _ _ _ _ - _ _ 0 0 _ Standard Version (keine Echtzeit-Uhr)

S 4 M 0 0 - _ _ _ _ - _ _ 1 0 _ Echtzeit-Uhr (RTC)

S 4 M 0 0 - _ _ _ _ - _ _ _ 0 D Thermodirektdruck

S 4 M 0 0 - _ _ _ _ - _ _ _ 0 T Thermodirekt- und Thermotransferdruck

Sollten wir Ihre Anforderungen mit unseren Standardausführungen von Zebra Druckern nicht erfüllen, stellen Sie sich hier Ihren eigenen Drucker mit allen von Zebra zur Verfügung stehenden Optionen selbst zusammen. Konfigurieren Sie Ihren Drucker einfach mit Hilfe der angegebenen Teilenummer. Tragen Sie bitte für nicht benötigte Bestandteile eine »0« in Ihre Bestellung ein.Beispiel: Ein ZM400, 12 Pkt./mm (300 dpi) mit internem Zebranet 10/100 PrintServer hat folgende Teile-Nummer: ZM400-300E-0100T

ZebraZM400 EigenschaftenAlle Zebra ZM400 Drucker enthalten in Ihrer Standardversion: einen 8MB (2 verfügbar für Anwender) Flash-Memory sowie 16MB DRAM, eine serielle- und parallele , sowie USB Schnittstelle und jeweils ein Sensor für lichtdurchlässige und -undurchlässige Druckmedien. Im Lieferumfang enthalten ist eine Benutzer-CD-Rom inkl. ZPL II Programmierungs-Software, Zebra Designer sowie alle benötigten Windows-Treiber. Ein UK-Netzkabel sowie ein Netzkabel europäischen Standards liegen dem Drucker bei.

Max

.Ge

schw

indi

gkei

tin

mm

Max

.Dr

uckb

reite

in

mm

Auflö

sung

in

Pkt

./mm

Teile-NummerVerwendenSiebitteeine„0“fürnichtbenötigteApplikationen Beschreibung

Stan

dard

Z M 4 0 0 - 2 _ _ _ - _ _ 0 0 _ ZM400, 8 Pkt./mm (203 dpi), Thermotransfer/ Thermodirekt-Drucker 254 104 8

Z M 4 0 0 - 3 _ _ _ - _ _ 0 0 _ ZM400, 12 Pkt./mm (300 dpi), Thermotransfer/ Thermodirekt-Drucker 203 104 12

Z M 4 0 0 - 6 _ _ _ - _ _ 0 0 _ ZM400, 24 Pkt./mm (600 dpi), Thermotransfer/ Thermodirekt-Drucker 102 104 24

Optio

nale

Zusa

mm

enst

ellu

ng

Programmiersprache

Z M 4 0 0 - _ 0 _ E - _ _ 0 0 _ ZPL (Standard mit Unicode & XML)

Z M 4 0 0 - 2 1 _ 4 - _ _ 0 0 _ EPL (nur bei 203 dpi-Version erhältlich)

Speicher

Z M 4 0 0 - _ _ 0 _ - _ _ 0 0 _ Standardversion

Z M 4 0 0 - _ _ 1 _ - _ _ 0 0 _ 64MB On Board Linear Flash-Speicher (Factory fitted)

Medien Handhabung

Z M 4 0 0 - _ _ _ _ - 0 _ 0 0 _ Standard Version

Z M 4 0 0 - _ _ _ _ - 1 _ 0 0 _ Abschneideeinheit mit Auffangvorrichtung

Z M 4 0 0 - _ _ _ _ - 3 _ 0 0 _ Peeler-Option zum automatischen Trennen der Etiketten vom Trägermaterial

Z M 4 0 0 - _ _ _ _ - 4 _ 0 0 _ Peeler mit automatischem Wiederaufwickeln des Trägermaterials

Z M 4 0 0 - _ _ _ _ - 5 _ 0 0 _ Peeler mit automatischem Wiederaufwickeln des Trägermaterials und der Etiketten

Konnektivität

Z M 4 0 0 - _ _ _ _ - _ 0 0 0 _ Standardversion

Z M 4 0 0 - _ _ _ _ - _ 1 0 0 _ Interner Zebranet 10/100 PrintServer

Z M 4 0 0 - _ _ _ _ - _ 2 0 0 _ ZebraNet Wireless Printserver (ohne Funkkarte)

Z M 4 0 0 - _ _ _ _ - _ 3 0 0 _ ZebraNet 10/100 PrintServer interne & ZebraNet Wireless Plus (Funkkarte nicht inklusive)

Z M 4 0 0 - _ _ _ _ - _ 4 0 0 _ ZebraNet 10/100 PrintServer & interne ZebraNet Wireless Plus (inklusive Funkkarte)

Z M 4 0 0 - _ _ _ _ - _ 5 0 0 _ Interner ZebraNet 10/100 PrintServer & interne ZebraNet Wireless Plus (inklusive Funkkarte)

Farbbandspulen

Z M 4 0 0 - _ _ _ _ - _ _ 0 0 T Thermodirekt- und Thermotransferdruck (Standard Zebra Farbbandspule)

Z M 4 0 0 - _ _ _ _ - _ _ 0 0 A Thermodirekt- und Thermotransferdruck (Transferbandspule für nach innen gewickelte Farbbänder)

ZebraZM600 EigenschaftenAlle Zebra ZM600 Drucker enthalten in Ihrer Standardversion: einen 8MB (2 verfügbar für Anwender) Flash-Memory sowie 16MB DRAM, eine serielle- und parallele Schnittstelle und jeweils ein Sensor für lichtdurchlässige und -undurchlässige Druckmedien. Im Lieferumfang enthalten ist eine Benutzer-CD-Rom inkl. ZPL II Programmierungs-Software, Zebra Designer sowie alle benötigten Windows-Treiber. Ein UK-Netzkabel sowie ein Netzkabel europäischen Standards liegen dem Drucker bei.

Max

.Ge

schw

indi

gkei

tin

mm

Max

.Dr

uckb

reite

in

mm

Auflö

sung

in

Pkt

./mm

Teile-NummerVerwendenSiebitteeine„0“fürnichtbenötigteApplikationen Beschreibung

Z M 6 0 0 - 2 _ _ _ - _ _ 0 0 T ZM600, 8 Pkt./mm (203 dpi), Thermotransfer/ Thermodirekt-Drucker 254 168 8

Z M 6 0 0 - 3 _ _ _ - _ _ 0 0 T ZM600, 12 Pkt./mm (300 dpi),Thermotransfer/ Thermodirekt-Drucker 203 168 12

Optio

nale

Zusa

mm

enst

ellu

ng

Programmiersprache

Z M 6 0 0 - _ 0 _ E - _ _ 0 0 T ZPL (Standard mit Unicode & XML)

Z M 6 0 0 - 2 1 _ 4 - _ _ 0 0 T EPL (nur bei 8 Pkt. -Version erhältlich)

Speicher

Z M 6 0 0 - _ _ 0 _ - _ _ 0 0 T Standard Version

Z M 6 0 0 - _ _ 1 _ - _ _ 0 0 T 64MB On Board Linear Flash Speicher (Factory Installed Only)

Medien Handhabung

Z M 6 0 0 - _ _ _ _ - 0 _ 0 0 T Standardversion

Z M 6 0 0 - _ _ _ _ - 1 _ 0 0 T Abschneideeinheit mit Auffangvorrichtung

Z M 6 0 0 - _ _ _ _ - 3 _ 0 0 T Peeler-Option zum automatischen Trennen der Etiketten vom Trägermaterial

Z M 6 0 0 - _ _ _ _ - 5 _ 0 0 T Peeler mit automatischem Wiederaufwickeln des Trägermaterials und der Etiketten

Konnektivität

Z M 6 0 0 - _ _ _ _ - _ 0 0 0 T Standardversion

Z M 6 0 0 - _ _ _ _ - _ 1 0 0 T Interner Zebranet 10/100 PrintServer

Z M 6 0 0 - _ _ _ _ - _ 2 0 0 T ZebraNet Wireless Printserver (ohne wireless card)

Z M 6 0 0 - _ _ _ _ - _ 3 0 0 T ZebraNet 10/100 PrintServer interne & ZebraNet Wireless Plus (Funkkarte nicht inklusive)

Page 86: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

170

v

Zeb

ra

171

v

Zeb

ra

Zebra 140Xi4

Zebra 220Xi4

Zebra 110Xi4

Zebra 170Xi4

ZebraNet Printserver Zebra KDU Plus

• Kompakte Tastatur für Stand-Alone-Betrieb von Zebra Druckern

• 85-Tasten QWERTY-Tastatur• Vierzeiliges LCD-Display• RS232 und PS/2-Schnittstellen für

variable Konfigurationen• Direkte Stromversorgung über den Drucker

Die kompakte Keyboard Display Unit (KDU) von Zebra macht sperrige Hostcomputer überflüssig: Die neue Stand-Alone-Tastatur KDU Plus ist kompatibel zu nahezu allen EPL- und ZPL-Druckern der Desktop-, Industrie-, Midrange- und High-End-Serie. Die KDUPlus von Zebra ist bei vielen verschiedenen Anwendungen einzusetzen, um wertvollen Platz zu sparen: Die kompakte QWERTY-Tastatur wird vollständig von der Zebra Barcode-Designer Software unterstützt wodurch Ihr Kunde unabhängig von zusätzlicher Hardware zukünftig Labels mit Barcodes und Logos direkt am Gerät aufruft und druckt.Bei Anschluss der KDUPlus an einen Zebra Drucker sind gespeicherte Formulare aufzurufen, variable Daten einzugeben oder Etiketten direkt zu drucken, ohne dass ein Rechner erforderlich ist.Neben einem dynamischen seriellen Port für eine direkte Konfiguration des Druckers steht Ihrem Kunden ebenso eine PS/2-Schnittstelle zur Verfügung. Externe Anwendungen werden darüber direkt angeschlossen und auf einen Desktop-Rechner somit verzichtet.

Ein Betrieb ohne Netzteil ist durch eine 5Volt-Spannungsversorgung über den Drucker gewährleistet. Bei Geräten der Industrie-, Midrange- und High-End-Klasse ist hierfür eine Einstellung der Druckerplatine notwendig.

Spezifikationen Artikelnummer• KDU Plus z120182g-0

• Externer Ethernet-Adapter• Einfache Netzwerkintegration

von Zebra Druckern• Schnelle 10Base-T- oder 10/100-Ethernetverbindung• Kompatibel mit allen Zebra Druckern

Mit den externen Zebranet Printservern rüsten Sie die parallelen Zebra/Eltron Etikettendrucker Ihrer Kunden nachträglich um und machen sie netzwerkfähig. Auf diese Weise erhöhen Sie die Effizienz der Mitarbeiter und machen die Drucker ergiebiger, da ein zentraler Etikettendrucker im Ethernet von beliebig vielen Arbeitsplätzen an-zusteuern ist.

Für die Umrüstung stehen Ihnen Printserver mit 10Base-T oder 10/100 zur Auswahl. Die Zebranet Printserver sind kompatibel mit jedem Zebra oder Eltron Drucker mit einer parallelen Schnittstelle. Entsprechend der Anforderungen Ihrer Kunden rüsten Sie somit alle Desktop oder Midrangedrucker aus dem Hause Zebra/Eltron zuku-nftssicher um.

Die Umrüstung der Drucker ist denkbar einfach: Stecken Sie den externen Printserver einfach auf die parallele Schnittstelle des Ze-bra Druckers auf - fertig! Eine externe Stromversorgung wird nicht benötigt. Mit einem Standardnetzwerkkabel (RJ45) verbinden Sie den Drucker nun mit jeder Netzwerkdose, mit jedem Hub, Switch oder Ähnlichem. Danach weisen Sie dem Drucker vom PC aus ein-fach per Software eine IP zu. Fortan überwachen Sie den Druckersta-tus von jedem Rechner im Unternehmen aus oder führen über einen Remotezugriff sogar Fernwartungen durch.

Spezifikationen Artikelnummer• Printserver, 10/100, Extern ettprint2

EIN DRUCKER DER SUPERLATIVE

©2009 ZIH Corp. Alle Produktnamen und-codes sind Zebra-Marken, Zebra und die Abbildung des Zebra-Kopfs sind eingetragene Marken der ZIH Corp. Alle Rechte vorbehalten. Alle anderen Marken sind im Besitz der jeweiligen Eigentümer.

DIE NEUEN Xi4-DRUCKER VON ZEBRA

Unternehmen haben sich beim Drucken ablaufkritischer Dokumente schon immer auf die Zebra Xi™-Series. Jetzt haben wir einen noch zuverlässigeren, benutzerfreundlicheren Xi-Drucker auf den Markt gebracht. Es ist der ultimative Drucker – einfacher zu bedienen und zu warten, und mit mehr Funktionen als jemals zuvor. Wenn Sie einen Drucker suchen, der Superlative bietet, ist der neue Xi4-Druckere genau der Richtige.

Verlässliche Druckqualität•

Schnelle Druckgeschwindigkeiten•

Schnellere Verbindungen•

Neues LCD- und Bedienfeld•

Sensoren für Farbband und •niedrigen Medienstand

RFID-Upgrade-bereit•

ÄUSSERST SCHNELL, ABSOLUT ZUVERLÄSSIG, UNGLAUBLICH ROBUST

Spezifikationen Artikelnummer• 110Xi4, 8 Pkt./mm, Multi-IF ett110-4• 110Xi4, 24 Pkt./mm, Multi-IF ett11024-4

• Hochleistungsdrucker für Thermo-transfer- oder Thermodirektetiketten

• Max. Etikettenbreite: 114mm• Max. Geschwindigkeit: 356mm/Sek.• Großes und robustes Stahlgehäuse• RS232, parallel, USB2.0 und Ethernet

standardmäßig integriert

Der Zebra 110Xi4 ist durch seine Druckbreite von bis zu 102 mm perfekt für anspruchsvolle Rund-um-die-Uhr-Einsätze. Mit 8 Punkten/mm (203dpi) eignet er sich besonders für den Einsatz im Versand, in der Industrie, Lagerhaltung und der Fertigung. Für scharfe, hoch-wertige Ausdrucke auf kleinen Produktetiketten bis hin zu Labels mit hoher Dichte auf elektronischen Bauteilen und medizinischen Anwendungen sind die Versionen mit 12 Punkten/mm (300 dpi) oder 24 Punkten/mm (600 dpi) prädestiniert. Das robuste Metallgehäuse und die hohe Druckleistung (bis zu 356mm/Sek.) sowie die schnellen RS232-, Parallel-, USB-, Ethernet- oder WLAN-Schnittstelle (Option) qualifizieren ihn für eine Vielzahl an Anwendungen.Eine einfache Bedienung ist durch das grafische LC-Display jederzeit gewährleistet. Der erweiterte Speicher (16MB SDRAM, 8MB Flash) lässt den 110Xi4 auch großformatige Etiketten in kürzester Zeit und höchster Qualität erstellen. Umfangreiche Softwaretools sind stand-ardmäßig enthalten und bieten eine besonders große Flexibilität und Sicherheit bei der Erstellung. Die gewohnt hohe Kompatibilität für nahezu sämtliche Anwendungen wird durch einen optionalen Dispenser, Rewinder und Cutter sowie durch ein RFID-Upgrade (UHF EPS Gen2) gewährleistet.

Spezifikationen Artikelnummer• 140Xi4, 8 Pkt./mm, Multi-IF ett140-4

• Hochleistungsdrucker für Thermo-transfer- oder Thermodirektetiketten

• Max. Etikettenbreite: 140mm• Max. Geschwindigkeit: 356mm/Sek.• Großes und robustes Stahlgehäuse• RS232, parallel, USB2.0 und Ethernet

standardmäßig integriert

Durch die gesteigerte Druckgeschwindigkeit (356mm/Sek.) ist der 140Xi4 einer der schnellsten Drucker der Xi-Serie. Die max. Etiketten-breite von bis zu 140mm und die Auflösung von 203dpi machen ihn zum perfekten Allrounder in Logistik und Produktion.

Er bevorratet eine Etikettenrolle mit einem Außendurchmesser von maximal 203mm und verringert somit Unterbrechungen auf Grund fehlendem Verbrauchsmaterials enorm. Die hohe Geschwindigkeit kombiniert mit der robusten Stahlblechkonstruktion macht ihn zum idealen Drucker für ablaufkritische Anwendungen mit hohem Durch-satz im Dauereinsatz. In Kombination mit schnellen Verbindungen via RS232, parallel, USB, Ethernet oder WLAN (Option) ist der 140Xi4 perfekt bei Anwendungen einzusetzen, bei denen kurzfristig Etiketten in größeren Mengen benötigt werden. Konfigurationen sind kinderleicht über das große, grafische LC-Display durchzuführen, der erweiterte Speicher (16MB SDRAM, 8MB Flash) lässt den 140Xi4 auch großformatige Etiketten mit einer Länge von bis zu 991mm in kürzester Zeit und höchster Qualität erstellen. Die gewohnt hohe Kompatibilität in anspruchsvolle Systeme wird durch optionale Medi-enoptionen wie Dispenser, Rewinder und Cutter gewährleistet.

Spezifikationen Artikelnummer• 170Xi4, 8 Pkt./mm, Multi-IF ett170-4• 170Xi4, 12 Pkt./mm, Multi-IF ett17012-4

• Hochleistungsdrucker Thermo-transfer- oder Thermodirektetiketten

• Max. Etikettenbreite: 180mm• Max. Geschwindigkeit: 305mm/Sek.• Großes und robustes Stahlgehäuse• RS232, parallel, USB2.0 und Ethernet

standardmäßig integriert

Der 170Xi4 eignet sich hervorragend für die Erstellung von Spezi-aletiketten unterschiedlichster Materialien (AIAG, ODETTE,UCC/EAN-128) die auf Abruf in größeren Mengen zu erstellen sind. Mit einer Auflösung von wahlweise 12 Punkten/mm (300dpi) oder 8 Punkten/mm (203dpi) bedruckt er Etiketten mit einer Breite von bis zu 168mm mit einer Druckgeschwindigkeit von bis zu 305mm pro Sekunde.Wie alle Geräte der Xi4-Serie erstellt auch dieses High-End Gerät Labels im Thermotransfer- oder Thermodirekt-Verfahren und arbeitet dank der Stahlblechkonstruktion zuverlässig auch unter schwierig-sten Bedingungen. Konfigurationen sind kinderleicht über das große, grafische LC-Display durchzuführen, der erweiterte Speicher (16MB SDRAM, 8MB Flash) lässt den 170Xi4 auch großformatige Etiketten mit einer Länge von bis zu 991mm in kürzester Zeit und höchster Qualität erstellen.

Durch schnelle Verbindungen via RS232, parallel, USB, Ethernet oder WLAN (Option) reagieren sie individuell auf sämtliche Anforderungen Ihrer Kunden, Versionen mit automatischem Cutter, Dispenser oder Rewinder erhöhen diese Flexibilität.

Spezifikationen Artikelnummer• 220Xi4, 8 Pkt./mm, Multi-IF ett220-4

• Hochleistungsdrucker für besonders große Etikettenformate

• Druckt wahlweise im Thermotransfer- oder Thermodirektverfahren

• Max. Etikettenbreite: 224mm• Max. Geschwindigkeit: 254mm/Sek.• Großes und robustes Stahlgehäuse• RS232, parallel, USB2.0 und Ethernet bereits integriert

Als Flaggschiff der Xi-Serie bedruckt der 220Xi4 Etiketten unter-schiedlichster Materialien bis zu einer Breite von 216mm. Wahlweise mit 8 Punkte/mm (203dpi) oder 12 Punkte/mm (300dpi) druckt er mit einer Geschwindigkeit von 254mm pro Sekunde Labels im Banner-format von bis zu 991mm mit Barcodes, Text und Logos gestochen scharf aus. Der erweiterte Speicher (16MB SDRAM, 8MB Flash) stellt hierbei sicher, dass auch komplexe Etiketten stets in Sekunden-bruchteilen und höchster Qualität erstellt werden.

Der große Etikettenvorrat (bis zu 203mm Außendurchmesser) und das robuste Stahlgehäuse garantieren einen unterbrechungsfreien und dauerhaften Einsatz in rauesten Umgebungen. Speziell in der Palettenabfertigung, der Automobil- oder chemischen Industrie ist der Xi4 mit seiner gesteigerten Performance prädestiniert: Das grafische LCD Display erlaubt eine besonders flexible Konfiguration und die Anpassung an alle vorhandenen Infrastrukturen, schnelle Verbindungen via RS232, parallel, USB, Ethernet oder WLAN (Option) und Versionen mit automatischem Cutter, Dispenser oder Rewinder machen ihn zum Allrounder für sämtliche Etikettenapplikationen.

NEU!NEU!

NEU! NEU!

Page 87: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

172

v

Zeb

ra

173

v

Zeb

ra

Zebra140Xi4 Interface Memory FeaturesIm Lieferunmfang enthalten: XiIIIPlus Benutzer-CD mit: Ztools Utilities, ZPLII Programmierhandbuch, Label Design Software Demo-Version, universellen Zebra Treibern für Windows, ZebraNet View & Alert Utilities, Adobe Acrobat, Direct Zebra Web Access, ZebraNet Networking - Printserver Installations- & Benutzerhandbuch; EU & UK Netzkabel. Medien und Verbindungskabel nicht enthalten.

Para

llel,

seria

l

USB

2.0

RAM

/MB

FLAS

H/M

B

Max

.Prin

tSpe

edin

mm

Max

.Lab

elW

idth

inm

m

Reso

lutio

nin

dot

s/m

m

Early

War

ning

Sys

tem

Auto

-Cal

ibra

tion

Real

tim

eCl

ock

Adva

nced

Cou

nter

Med

iaH

ange

r

PartNumber(iffeatureisnotspecifieduse»0«) Description

Stand

ard

1 4 0 - 8 _ E - 0 0 _ _ _ 140Xi4 Thermotransfer-Drucker 16 8 356 128 8

Fact

ory

Fitt

edO

ptio

ns

1 4 0 - 8 0 E - 0 0 _ _ _ Standardversion (mit Druckkopf-Diagnose Funktion, seriell, parallel, USB, 10/100 PrintServer)

1 4 0 - 8 5 E - 0 0 _ _ _ Applicator Interface Port (5V)

1 4 0 - 8 G E - 0 0 _ _ _ Interner Zebranet Wireless Plus PrintServer (mit Funkkarte, nur ZPL)

1 4 0 - 8 _ E - 0 0 0 _ _ Standardversion (Abriss)

1 4 0 - 8 _ E - 0 0 1 _ _ Cutter mit Catch Tray

1 4 0 - 8 _ E - 0 0 2 _ _ Aufwickler mit Peeler (ermöglicht Aufwickeln/Peelen ganzer Rollen)

1 4 0 - 8 _ E - 0 0 _ 0 _ Standardversion (8 MB Flash-Speicher, 2 MB nutzerzugänglich)

1 4 0 - 8 _ E - 0 0 _ 1 _ 64 MB On-Board Flash-Speicher (nur Werkinstallation, 59 MB nutzerzugänglich)

1 4 0 - 8 _ E - 0 0 _ _ 3 Standardversion (Medienhalter 75 mm Kerndurchmesser)

1 4 0 - 8 _ E - 0 0 _ _ 4 75 mm Medienspule

Zebra170Xi4 Interface Memory FeaturesIm Lieferunmfang enthalten: XiIIIPlus Benutzer-CD mit: Ztools Utilities, ZPLII Programmierhandbuch, Label Design Software Demo-Version, universellen Zebra Treibern für Windows, ZebraNet View & Alert Utilities, Adobe Acrobat, Direct Zebra Web Access, ZebraNet Networking - Printserver Installations- & Benutzerhandbuch; EU & UK Netzkabel. Medien und Verbindungskabel nicht enthalten.

Para

llel,

seria

l

USB

2.0

RAM

/MB

FLAS

H/M

B

Max

.Prin

tSpe

edin

mm

Max

.Lab

elW

idth

inm

m

Reso

lutio

nin

dot

s/m

m

Early

War

ning

Sys

tem

Auto

-Cal

ibra

tion

Real

tim

eCl

ock

Adva

nced

Cou

nter

Med

iaH

ange

r

PartNumber(iffeatureisnotspecifieduse»0«) Description

Stan

dard 1 7 2 - 8 _ E - 0 0 _ _ _ 170Xi4 Thermotransfer-Drucker 16 8 302 168 8

1 7 0 - 7 _ E - 0 0 _ _ _ 170Xi4 Thermotransfer-Drucker 16 8 202 168 12

Fact

ory

Fitt

edO

ptio

ns

1 7 _ - 8 0 E - 0 0 _ _ _ Standardversion (mit Druckkopf-Diagnose Funktion, seriell, parallel, USB, 10/100 PrintServer)

1 7 _ - 8 5 E - 0 0 _ _ _ Applicator Interface Port (5V)

1 7 _ - 8 G E - 0 0 _ _ _ Interner Zebranet Wireless Plus PrintServer (mit Funkkarte, nur ZPL)

1 7 _ - 8 _ E - 0 0 0 _ _ Standardversion (Abriss)

1 7 _ - 8 _ E - 0 0 1 _ _ Cutter mit Catch Tray

1 7 _ - 8 _ E - 0 0 2 _ _ Aufwickler mit Peeler (ermöglicht Aufwickeln/Peelen ganzer Rollen)

1 7 _ - 8 _ E - 0 0 _ 0 _ Twinax Interface, serielle RS232 und USB 2.0

1 7 _ - 8 _ E - 0 0 _ 1 _ Coax Interface, serielle RS232 und USB 2.0

1 7 _ - 8 _ E - 0 0 _ _ 3 Standardversion (Medienhalter 75 mm Kerndurchmesser)

1 7 _ - 8 _ E - 0 0 _ _ 4 75 mm Medienspule

Zebra220Xi4 Interface Memory FeaturesIm Lieferunmfang enthalten: XiIIIPlus Benutzer-CD mit: Ztools Utilities, ZPLII Programmierhandbuch, Label Design Software Demo-Version, universellen Zebra Treibern für Windows, ZebraNet View & Alert Utilities, Adobe Acrobat, Direct Zebra Web Access, ZebraNet Networking - Printserver Installations- & Benutzerhandbuch; EU & UK Netzkabel. Medien und Verbindungskabel nicht enthalten.

Para

llel,

seria

l

USB

2.0

RAM

/MB

FLAS

H/M

B

Max

.Prin

tSpe

edin

mm

Max

.Lab

elW

idth

inm

m

Reso

lutio

nin

dot

s/m

m

Early

War

ning

Sys

tem

Auto

-Cal

ibra

tion

Real

tim

eCl

ock

Adva

nced

Cou

nter

Med

iaH

ange

r

PartNumber(iffeatureisnotspecifieduse»0«) Description

Stan

dard 2 2 0 - 8 _ E - 0 0 _ _ _ 220Xi4 thermal transfer printer 16 8 252 216 8

2 2 0 - 8 _ E - 0 0 _ _ _ 220Xi4 thermal transfer printer 16 8 151 216 12

Fact

ory

Fitt

edO

ptio

ns

1 7 _ - 8 0 E - 0 0 _ _ _ Standardversion (mit Druckkopf-Diagnose Funktion, seriell, parallel, USB, 10/100 PrintServer)

1 7 _ - 8 5 E - 0 0 _ _ _ Applicator Interface Port (5V)

1 7 _ - 8 G E - 0 0 _ _ _ Interner Zebranet Wireless Plus PrintServer (mit Funkkarte, nur ZPL)

1 7 _ - 8 _ E - 0 0 0 _ _ Standardversion (Abriss)

1 7 _ - 8 _ E - 0 0 1 _ _ Cutter mit Catch Tray

1 7 _ - 8 _ E - 0 0 2 _ _ Aufwickler mit Peeler (ermöglicht Aufwickeln/Peelen ganzer Rollen)

1 7 _ - 8 _ E - 0 0 _ 0 _ Standardversion (8 MB Flash-Speicher, 2 MB nutzerzugänglich)

1 7 _ - 8 _ E - 0 0 _ 1 _ 64 MB On-Board Flash-Speicher (nur Werkinstallation, 59 MB nutzerzugänglich)

1 7 _ - 8 _ E - 0 0 _ _ 3 Standardversion (Medienhalter 75 mm Kerndurchmesser)

1 7 _ - 8 _ E - 0 0 _ _ 4 75 mm Medienspule

Zebra110Xi4 Interface Memory FeaturesIm Lieferunmfang enthalten: XiIIIPlus Benutzer-CD mit: Ztools Utilities, ZPLII Programmierhandbuch, Label Design Software Demo-Version, universellen Zebra Treibern für Windows, ZebraNet View & Alert Utilities, Adobe Acrobat, Direct Zebra Web Access, ZebraNet Networking - Printserver Installations- & Benutzerhandbuch; EU & UK Netzkabel. Medien und Verbindungskabel nicht enthalten.

Para

llel,

seria

l

USB

2.0

RAM

/MB

FLAS

H/M

B

Max

.Prin

tSpe

edin

mm

Max

.Lab

elW

idth

inm

m

Reso

lutio

nin

dot

s/m

m

Early

War

ning

Sys

tem

Auto

-Cal

ibra

tion

Real

tim

eCl

ock

Adva

nced

Cou

nter

Med

iaH

ange

r

PartNumber(iffeatureisnotspecifieduse»0«) Description

Stan

dard

1 1 2 - 8 _ E - 0 0 _ _ _ 110Xi4 Thermotransfer-Drucker 16 8 356 102 8

1 1 3 - 8 _ E - 0 0 _ _ _ 110Xi4 Thermotransfer-Drucker 16 8 305 102 12

1 1 6 - 8 _ E - 0 0 _ _ 4 110Xi4 Thermotransfer-Drucker 16 8 151 102 24

Fact

ory

Fitt

edO

ptio

ns

1 1 _ - 8 0 E - 0 0 _ _ _ Standardversion (seriell, parallel, USB, 10/100 PrintServer)

1 1 _ - 8 5 E - 0 0 _ _ _ Applicator Interface Port (5V)

1 1 _ - 8 G E - 0 0 _ _ _ Interner Zebranet Wireless Plus PrintServer (mit Funkkarte, nur ZPL)

1 1 _ - 8 _ E - 0 0 0 _ _ Standardversion (Abriss)

1 1 _ - 8 _ E - 0 0 1 _ _ Cutter mit Catch Tray

1 1 _ - 8 _ E - 0 0 2 _ _ Aufwickler mit Peeler (ermöglicht Aufwickeln/Peelen ganzer Rollen)

1 1 _ - 8 _ E - 0 0 _ 0 _ Standardversion (8 MB Flash-Speicher, 2 MB nutzerzugänglich)

1 1 _ - 8 _ E - 0 0 _ 1 _ 64 MB On-Board Flash-Speicher

1 1 _ - 8 _ E - 0 0 _ 7 _ Standardversion mit Druckkopf-Diagnose Funktion

1 1 _ - 8 _ E - 0 0 _ 8 _ 64 MB On-Board Flash-Speicher

1 1 _ - 8 _ E - 0 0 _ _ 3 Standardversion (Medienhalter 75 mm Kerndurchmesser)

1 1 _ - 8 _ E - 0 0 _ _ 4 75 mm Medienspule

1 1 6 - 8 0 E - 0 0 _ _ 4 Standardversion (seriell, parallel, USB, 10/100 PrintServer)

1 1 6 - 8 5 E - 0 0 _ _ 4 Applicator Interface Port (5V)

1 1 6 - 8 G E - 0 0 _ _ 4 Interner Zebranet Wireless Plus PrintServer (mit Funkkarte, nur ZPL)

1 1 6 - 8 _ E - 0 0 0 _ 4 Standardversion (Abriss)

1 1 6 - 8 _ E - 0 0 1 _ 4 Cutter mit Catch Tray

1 1 6 - 8 _ E - 0 0 2 _ 4 Aufwickler mit Peeler (ermöglicht Aufwickeln/Peelen ganzer Rollen)

1 1 6 - 8 _ E - 0 0 _ 0 4 Standardversion (8 MB Flash-Speicher, 2 MB nutzerzugänglich)

1 1 6 - 8 _ E - 0 0 _ 1 4 64 MB On-Board Flash-Speicher (nur Werkinstallation, 59 MB nutzerzugänglich)

1 1 6 - 8 _ E - 0 0 _ 7 4 Standardversion mit Druckkopf-Diagnose Funktion

1 1 6 - 8 _ E - 0 0 _ 8 4 64 MB On-Board Flash-Speicher (nur Werkinstallation, 59 MB nutzerzugänglich) + Druckkopfelementen

Page 88: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

174

v

Zeb

ra

175

v

Zeb

ra

Zebra EM 220 Zebra MZ220

Zebra MZ320

• Professioneller Mobildrucker mit bestem Preis-Leistungs-Verhältnis

• Druckt Bons und Etiketten im Thermodirektverfahren

• Leistungsfähiger 32Bit Prozessor• Maximale Bonbreite: 76mm• Maximale Druckgeschwindigkeit:

76mm/Sek. bei 8 Punkten/mm (203dpi)• Äußerst haltbares und robustes

Design gemäß Schutzklasse IP42• Verschiedene Schnittstellen erhältlich:

USB, IrDA, Bluetooth oder WLAN

Der wachsende Markt für mobile Mitarbeiter bietet große Absatzchancen. Die Drucker der MZ-Serie von Zebra sind für mobile Beleg- oder Etikettendruckanwendungen auf preissensiblen Märkten die ideale Wahl. Die kompakte, robuste und vielseitige MZ-Serie ist ein Qualitätsprodukt zum Einstiegspreis, mit dem Ihr Kunde langfristig erfolgreich sein wird!

Neben dem MZ220, der Belege mit bis zu 51mm Breite erstellt, komplettiert Zebra seinen Produktbereich mit dem MZ320, der über die selbe hohe Performance wie sein kleiner Bruder verfügt, Etiketten und Bons jedoch mit einer Breite von bis zu 76mm bedruckt. Mit den preiswerten Belegdruckern sind Sie in der Lage stets flexibel auf Anforderungen Ihrer Kunden zu reagieren und profitieren weiterhin von allen Vorteilen, die Zebra im Bereich des mobilen Etiketten- und Bondrucks bietet. Die MZ-Serie bietet Ihnen somit durch die unter-schiedlichen Schnittstellenvarianten stets das richtige Produkt für anspruchsvolle und auch besonders preissensitive Anwendungen Ihrer Kunden.

Spezifikationen Artikelnummer• MZ 320, USB/IrDA ettmz320-u• MZ 320, Bluetooth ettmz320-b• MZ 320, WLAN ettmz320-w

Mobile Mitarbeiter auf der ganzen Welt profitieren von den praktischen Druckern der MZ-Serie, die u.a. für Geschäftsanwendungen geeignet sind, in denen mobile Anwendungen überaus verlässlich sein und dem Benutzer stets hohe Leistung und Ergonomie gewährleisten müssen. Ihre Kunden setzen die Drucker der MZ-Familie für sämtliche Einsatzgebiete wie dem Außendienst, für mobile Verkaufsstellen, dem Ticketing oder sämtlichen behördlichen Anwendungen, wie der Parkplatzkontrolle ein.

Durch ihr kompaktes Design werden die MZ-Drucker in einer großen Anzahl von Belegdruckanwendungen eingesetzt. Wenn Ihre Kunden schnelle, einfache Belege auf Abruf benötigen, entscheiden Sie sich für Drucker der MZ-Familie. Durch die optionalen Schnittstel-lenvarianten ist Ihr Kunde in der Lage, Verbindungen zu Handheld-, Smartphone-, oder MDE-Geräten aufzubauen und Bons oder Belege mit 8 Punkten/mm (203dpi) gestochen scharf zu erstellen. Auf geringsten Abmessungen bieten die Drucker der MZ-Familie höchste Performance: Ein hohes Speichervolumen von 8MB RAM und 4MB Flash gewährleisten Ihren Kunden auch ein problemloses Drucken komplexerer Logos oder Schriftzüge. Mit bis zu 76mm pro Sekunde drucken die Geräte somit auch qualitative Endlosbelege mit bis zu 813mm.

Jeder MZ-Drucker wird komplett mit Ladegerät, Batterie und Medienrolle geliefert und ist sofort einsatzbereit! Eine umfangreiche Übersicht erhalten Sie ab Seite 179.

• Professioneller Mobildrucker mit bestem Preis-Leistungs-Verhältnis

• Druckt Bons und Etiketten im Thermodirektverfahren

• Leistungsfähiger 32Bit Prozessor• Maximale Bonbreite: 51mm• Maximale Geschwindigkeit: 76mm/Sek. • Äußerst haltbares und robustes Design

gemäß Schutzklasse IP42• Verschiedene Schnittstellen erhältlich:

USB, IrDA, Bluetooth oder WLAN

Zebra komplettiert seinen Produktbereich mit der brandaktuellen MZ-Serie mit absolut professionellen Geräten für den mobilen Einsatz. Mit den wirtschaftlichen, preiswerten Belegdruckern profitieren Sie von allen Vorteilen, die Zebra im Bereich des mobilen Etiketten- und Bondrucks bietet. Die MZ-Serie findet auf Grund ihres niedrigen Ein-stiegspreis und dem professionellen Preis-Leistungs-Verhältnis Platz an der Spitze eines jeden Low-Budget-Segmentes.

Die bedienerfreundlichen mobilen Belegdrucker der MZ-Serie sind die idealen Einstiegsgeräte für Benutzer, die handschriftliche Dokumente, vorgedruckte Belege oder weniger zuverlässige mo-bile Drucker ersetzen möchten. Mobile Mitarbeiter auf der ganzen Welt profitieren von den praktischen Druckern der MZ-Serie, die u. a. für Geschäfts anwendungen geeignet sind, in denen mobile An-wendungen überaus verlässlich sein und dem Benutzer stets hohe Leistung und Ergonomie gewährleisten müssen. Ihre Kunden setzen die Drucker der MZ-Familie für sämtliche Einsatzgebiete wie dem Außendienst, für mobile Verkaufsstellen, dem Ticketing oder sämtli-chen behördlichen Anwendungen, wie der Parkplatzkontrolle ein.

Durch ihr kompaktes Design werden die MZ-Drucker in einer großen Anzahl von Belegdruckanwendungen eingesetzt. Wenn Ihre Kunden schnelle, einfache Belege auf Abruf benötigen, entscheiden Sie sich für Drucker der MZ-Familie. Durch die optionalen Schnittstellen-varianten ist Ihr Kunde in der Lage, Verbindungen zu Handheld-, Smartphone-, oder MDE-Geräten aufzubauen und Bons oder Belege mit 8 Pkt./mm (203dpi) gestochen scharf zu erstellen.

Durch das moderne Gehäuse und die kompakten Abmessungen sind die Geräte ideal geeignet, um am Gürtel getragen zu werden. Mit dem niedrigen Gewicht von lediglich 320g (inkl. Batterie) werden Sie bequem eine ganze Schicht lang getragen werden, ohne den Benutzer bei der Arbeit zu behindern. Da es Zebra Drucker sind, ist Zuverlässigkeit selbst bei den Einstiegsdruckern der MZ-Serie selb-stverständlich.

Jeder MZ-Drucker wird komplett mit Ladegerät, Batterie und Medien-rolle geliefert und ist sofort einsatzbereit! Um auf die individuellen Anforderungen Ihrer Kunden jederzeit flexibel reagieren zu können, bieten wir Ihnen ein umfassendes Angebot an Zubehör und Ver-brauchsmaterialien an. Eine umfangreiche Übersicht erhalten Sie ab Seite 179.

DER NEUE P4TVON ZEBRA

Nähere Informationen finden Sie unterwww.emea.zebra.com/de/p4tTelefon: +49 (0)2159 6768 0E-Mail: [email protected]

Unser neuer P4T™-Drucker ist tragbar und leicht, aber gleichzeitig strapazier- und leistungsfähig. Die mit diesem Thermo transfer-drucker erstellten Materialien sind für raue Außenbereiche geeignet und bis zu 10 Jahre lang haltbar. Das führt zu genaueren Daten und verbessert die Mitarbeitereffizienz.

Dank der optional verfügbaren RFID-Druck- und Kodierfähigkeiten ist der P4T ideal für UHF EPC Gen 2 Smart-Label-Anwendungen, bei denen Smart-Labels an Ort und Stelle erstellt werden. Wenn Sie auf Abruf drucken möchten und langlebige Druckqualität benötigen, die nicht verblasst, ist der P4T von Zebra genau richtig.

MOBILESDRUCKEN LANGLEBIGER ETIKETTEN

©2008 ZIH Corp. Alle Produktnamen und -codes sind Zebra-Marken, Zebra und die Abbildung des Zebra-Kopfs sind eingetragene Marken der ZIH Corp. Alle Rechte vorbehalten. Alle anderen Marken sind im Besitz der jeweiligen Eigentümer.

Frühling

Herbst

Sommer

Winter

DER NEUE P4TVON ZEBRA

Nähere Informationen finden Sie unterwww.emea.zebra.com/de/p4tTelefon: +49 (0)2159 6768 0E-Mail: [email protected]

Unser neuer P4T™-Drucker ist tragbar und leicht, aber gleichzeitig strapazier- und leistungsfähig. Die mit diesem Thermo transfer-drucker erstellten Materialien sind für raue Außenbereiche geeignet und bis zu 10 Jahre lang haltbar. Das führt zu genaueren Daten und verbessert die Mitarbeitereffizienz.

Dank der optional verfügbaren RFID-Druck- und Kodierfähigkeiten ist der P4T ideal für UHF EPC Gen 2 Smart-Label-Anwendungen, bei denen Smart-Labels an Ort und Stelle erstellt werden. Wenn Sie auf Abruf drucken möchten und langlebige Druckqualität benötigen, die nicht verblasst, ist der P4T von Zebra genau richtig.

MOBILESDRUCKEN LANGLEBIGER ETIKETTEN

©2008 ZIH Corp. Alle Produktnamen und -codes sind Zebra-Marken, Zebra und die Abbildung des Zebra-Kopfs sind eingetragene Marken der ZIH Corp. Alle Rechte vorbehalten. Alle anderen Marken sind im Besitz der jeweiligen Eigentümer.

Frühling

Herbst

Sommer

Winter

DER NEUE P4TVON ZEBRA

Nähere Informationen finden Sie unterwww.emea.zebra.com/de/p4tTelefon: +49 (0)2159 6768 0E-Mail: [email protected]

Unser neuer P4T™-Drucker ist tragbar und leicht, aber gleichzeitig strapazier- und leistungsfähig. Die mit diesem Thermo transfer-drucker erstellten Materialien sind für raue Außenbereiche geeignet und bis zu 10 Jahre lang haltbar. Das führt zu genaueren Daten und verbessert die Mitarbeitereffizienz.

Dank der optional verfügbaren RFID-Druck- und Kodierfähigkeiten ist der P4T ideal für UHF EPC Gen 2 Smart-Label-Anwendungen, bei denen Smart-Labels an Ort und Stelle erstellt werden. Wenn Sie auf Abruf drucken möchten und langlebige Druckqualität benötigen, die nicht verblasst, ist der P4T von Zebra genau richtig.

MOBILESDRUCKEN LANGLEBIGER ETIKETTEN

©2008 ZIH Corp. Alle Produktnamen und -codes sind Zebra-Marken, Zebra und die Abbildung des Zebra-Kopfs sind eingetragene Marken der ZIH Corp. Alle Rechte vorbehalten. Alle anderen Marken sind im Besitz der jeweiligen Eigentümer.

Frühling

Herbst

Sommer

Winter

welche eine kabellose Anbindung an andere mobile Geräte oder in Funk-Netzwerke gewährleistet. Weiterhin unterstützt der EM220 das gängige ESC/POS-Protokoll und garantiert Ihnen somit eine leichte Integration in gängige Softwareumgebungen. Der Mobildrucker verfügt über einen leistungsfähigen Lithium-Ionen-Akku und steht dem Personal selbst über lange Betriebszeiten von über acht Stunden unterbrechungsfrei zur Verfügung. Durch die besonders kompakten Abmessungen (80x127x44mm) integriert er sich ergonomisch in den Arbeitsablauf und übersteht Stürze aus bis zu 120cm ohne Schaden davonzutragen.

Um den Funktionsumfang Ihrer Kunden zu erweitern bieten wir Ihnen den EM220 neben den Standardversionen auch mit integriertem Magnetkartenleser an. Kredit- oder Kundenkartendaten werden somit direkt erfasst und systematisch verarbeitet. Der Leser ist dabei im Gehäuse integriert und wird erst mit einem Fingerdruck herausge-fahren. Diese patentierte Funktion gewährleistet neben einer hohen Ergonomie und einen besonders professionellen Fallschutz.

Im Lieferumfang des Mobildruckers sind ein Batterieladegerät, ein Gürtelclip sowie eine CD mit sämtlichen Tools zur Installation und Konfiguration enthalten. Umfangreiches Zubehör wie Schnittstellenk-abel, Ersatzbatterien, eine Ledertasche, Ladegeräte sowie Auto- und Mehrfachladegeräte sind auf Anfrage erhältlich.

• Mobiler Thermodirektdrucker• Besonders klein im

kompakten Taschenformat• Robuste Ausführung für sämtliche

mobile Anwendungen• Max. Bonbreite: 58mm• Ladegerät und Gürtelclip im

Lieferumfang

Mit dem neuen Mobildrucker EM220 bieten wir Ihnen den derzeit kleinsten Belegdrucker aus Zebras Familie der kompakten Mobilgeräte. Professionelle Performance und geringes Gewicht (nur 240g inklusive Batterie) eignen den Thermodirektdrucker hervor-ragend für sämtliche mobile Anwendungen in Bars und Gaststätten oder beim Einsatz im Außendienst oder der Eventbranche. Er ist komfortabel mit nur einer Hand zu bedienen, selbst ein Papierwechsel ist kinderleicht durchzuführen.

Das Leichtgewicht ist ideal in der Tasche zu transportieren oder für einen schnellen On-Demand-Druck am Gürtel zu montieren – der Gürtelclip ist bereits im Lieferumfang enthalten. Mit 8 Punkten/mm (203dpi) bedrucken Ihre Kunden 58mm breite Bons im Handum-drehen, eine Druckgeschwindigkeit von 80mm pro Sekunde lässt Wartezeiten erst gar nicht entstehen. Das breite Spektrum an Standard-Fonts und Barcodeschriften minimieren Verzögerungen beim Kassiervorgang erheblich. Ein Papier-Ende-Sensor sowie eine LED-Batterieanzeige sind standardmäßig integriert und informieren den Benutzer jederzeit über den Status.

Neben der Standardversion mit seriellem und USB-Interface erhalten Sie den Drucker auch mit integrierter Bluetooth 2.0-Schnittstelle,

Spezifikationen Artikelnummer• EM 220, RS232 und USB ettem220r• EM 220, Bluetooth ettem220br

Spezifikationen Artikelnummer• MZ 220, USB/IrDA ettmz220-u• MZ 220, Bluetooth ettmz220-b• MZ 220, WLAN ettmz220-w

Page 89: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

176

v

Zeb

ra

177

v

Zeb

ra

InformationZebra RW 220 Zebra RW 420-DruckstationZebra QL 420plus

Zebra RW 420Zebra QL 320plusZebra QL 220plus

• Zebra Druckstation: Vereint Mobilcomputer und -drucker absolut kompakt

• Version für Mobildrucker Zebra RW 420 und Motorola Handheld Terminal MC70/75

• Robustes, platzsparendes Gehäuse – perfekt für den mobilen Einsatz

• Große Palette an Zubehör und Erweiterungen

Die RW-Druckstation von Zebra umfasst alles, um die Produktivität im mobilen Bereich zu erhöhen, insbesondere länger Daten zu erfassen und drucken zu können. Die RW-Druckstation beinhaltet die zuverläs-sige Druckertechnologie der RW-Serie von Zebra in Verbindung mit einem Handheld-Scanner aus dem Hause Motorola in einer leichten, mühelos tragbaren Komplettlösung.Die Druckstation mit Schutzart IP54 ist robust und für die tägliche Beanspruchung im mobilen Einsatz konzipiert und samt der inte-grierten Hardware (Option) auch bei extremen Temperaturen und Wetterbedingungen dauerhaft zu benutzen. Flexibel einsetzbar ist die Station wahlweise per Schultergurt oder Handtrageriemen mitzu-führen oder per Dockingstation (Option) sicher im Fahrzeug einzu-setzen. Sie verfügt über neue benutzerfreundliche Merkmale, wie ein großes LCD-Display und intelligentes Akkumanagement, damit dem Anwender im Außendienst, der Logistik oder dem Versand immer genügend Leistung zur Verfügung steht. Diversen Applikationen sind selbstverständlich durch eine professionelle Erweiterung der Hard-ware via Magnet- oder Chipkartenleser, oder der großen Bandbreite an Kommunikationsschnittstellen keine Grenzen gesetzt.

• Äußerst robuster Mobildrucker• Für Belege und Bons• Stoßfest und spritzwassergeschützt

nach IP54-Standard• Maximale Bonbreite: 104 mm• Maximale Geschwindigkeit:

76 mm/Sek.• Optional als Bluetooth- oder WLAN-Variante

Der wachsende Markt der Mobilgeräte bietet enorme Einsatzmögli-chkeiten und setzt einen hohen Anspruch an die Anforderungen der Geräte. Der RW420 (Road Warrior 420) erfüllt diese Maßstäbe und ist daher der ideale Wegbegleiter für alle Außendiensttätigkeiten und mobilen Einsatzbereiche. Im Thermodirektverfahren bedruckt er Belege, Rechnungen oder Serviceberichte mit 8 Punkten/mm (203dpi) endlos bis zu einer Breite von maximal 104mm. Der leis-tungsfähige 32-Bit Prozessor gewährleistet eine überaus schnelle Datenverarbeitung und läßt bei einer Druckgeschwindigkeit von bis zu 76mm pro Sekunde Wartezeiten gar nicht erst entstehen.

Benutzer in sämtlichen Einsatzgebieten sind von den professionellen Eigenschaften und dem praktischen Handling überzeugt. Ihre Kunden setzen den RW420 bei allen Anwendungen wie im Gastro- und Event-bereich oder der Logistik ein und bieten Ihren Mitarbeitern einen besonders ergonomischen Drucker mit absolut hoher Performance.

Das kompakte Design erlaubt eine besonders hohe Flexibilität in der Anwendung. Durch eine umfangreiche Palette an Schnittstellen läßt Ihr Kunde den Drucker direkt mit kompatiblen MDE-Terminals, Laptops oder Smart-Phones kommunizieren oder integriert ihn direkt in sein vorhandenes Netzwerk. Neben einem Dual-Interface (seriell

Spezifikationen Artikelnummer• RW 420, RS232 und USB ettrw420• RW 420, Bluetooth ettrw420bt• RW 420, WLAN ettrw420wl

und USB) stehen ihm dabei Bluetooth und WLAN optional zur Verfü-gung.

Das kompakte Gehäuse mit einem Gewicht von nur 900g ist aus stoßfestem Polykarbonat hergestellt. Eingefasst von einer abriebfesten Gummibeschichtung ist er bei allen mobilen Tätigkeiten bestens geschützt. Auch wiederholte Stürze auf Beton aus 1,8m Höhe übersteht der Mobildrucker ohne Schaden davonzutragen. Im Betrieb zeichnet den RW420 eine hohe Benutzerfreundlichkeit aus: eine LCD-Anzeige mit vier Tasten bietet dem Benutzer einen opti-malen Überblick und eine einfache Menüführung. Egal ob am Schul-tergurt getragen oder in der Fahrzeughalterung abgelegt (beides optional), der Bediener hat aus jeder Perspektive Zugriff auf sämtliche Funktionen.

Der Lithium-Ionen Akku (4Ah/7,4Volt) überzeugt mit hoher Leis-tungsfähigkeit und besonders niedrigem Gewicht. Aktuellste Nickel-Cadmium-Technologie gewährleistet jederzeit höchste Anforderungen und lange Betriebszeiten. Siehe Übersicht auf Seite 179.

• Kompakter Mobildrucker, äußerst robust• Für Bons, Etiketten, Tickets, etc.• Stoßfest und spritzwassergeschützt

nach IP14-Standard• Maximale Etikettenbreite: 79 mm• Maximale Geschwindigkeit: 102 mm/Sek.• Optional als Bluetooth- oder WLAN-Variante

Die Thermodirektdrucker der QL-Familie bieten für jeglichen Bedarf die passende Variante an Mobildruckern. Der QL320plus ist ein beliebter Mobildrucker für die Sport- und Freizeitbranche sowie den Handel und Versand. Überall dort, wo keine Wartezeiten entstehen dürfen, ist der QL 320plus mit seiner enormen Druckgeschwindigkeit von über 100mm pro Sekunde für den Einsatz prädestiniert.

Neben der hohen Geschwindigkeit zeichnet die QL-Familie auch eine einfache Handhabung aus: Zentriert geführte Druckmedien und die durchdachte Mechanik machen einen Rollenwechsel kinderleicht. Mit nur einem Handgriff füllen Sie Rollen nach oder wechseln vom Bon- in den Etikettendruck. Etiketten mit einer Breite von bis zu 79 mm und einer Länge von maximal 762 mm erstellt der Drucker mit 8 Punkten/mm (203 dpi) gestochen scharf. Die kabellosen Schnitt-stellenvarianten Bluetooth oder WLAN stellen eine zukunftssichere Integration in vorhandene Netzwerke sicher. Getragen per Schulter-gurt oder befestigt am Gürtel - mit dem QL 320plus hat der Bediener ständig Zugriff zum Beleg.

Spezifikationen Artikelnummer• QL 320plus, RS232 und USB ettql320• QL 320plus, Bluetooth ettql320bt• QL 320plus, WLAN ettql32lan

• Kompakter Mobildrucker, äußerst robust• Für Bons, Etiketten, Tickets, etc.• Stoßfest und spritzwassergeschützt

nach IP14-Standard• Maximale Etikettenbreite: 105 mm• Max. Geschwindigkeit: 76 mm/Sek.• Optional als Bluetooth- oder WLAN-Variante

Der QL 420plus ist ausgelegt für härteste Beanspruchungen in der Fertigung und Logistik. Er ist der ideale Drucker für Lager- und Ver-sandzentren. Selbst wenn er einmal herunterfällt oder dauerhaft ex-tremen Beanspruchungen ausgesetzt ist, arbeitet der Drucker stets zuverlässig. Er erstellt bis zu 105 mm breite Bons oder Etiketten mit 8 Punkten/mm (203dpi).

Für den mobilen Einsatz im Lager oder Außendienst werden für den QL 420plus verschiedenste Befestigungs- oder Transportmögli-chkeiten angeboten. Neben dem optional erhältlichen Schultergurt oder Gürtelclip ist für das Gerät auch eine Fahrzeughalterung erhält-lich. In Sekundenschnelle ist er beispielsweise im Lieferwagen oder am Gabelstapler befestigt. Eine intelligente Batterieüberwachung gibt dem Bediener durch ein Warnlicht einen sofortigen Überblick über den Ladezustand des Gerätes. Optional ist er mit einem LCD-Steuerfeld ausgestattet. Durch seine einfache Menüführung bietet es direkten Überblick über Status, Einstellungen oder Batterieleistung. Umfassendes Zubehör sowie Ladegeräte sind auf Anfrage erhältlich.

Spezifikationen Artikelnummer• QL 420plus, RS232 und USB ettql420• QL 420plus, Bluetooth ettql420bt• QL 420plus, WLAN ettql42lan

Spezifikationen Artikelnummer• QL 220plus, RS232 und USB ettql220• QL 220plus, Bluetooth ettql220bt• QL 220plus, WLAN ettql22lan

• Kompakter Mobildrucker, äußerst robust• Für Bons, Etiketten,Tickets, etc.• Stoßfest und spritzwassergeschützt

nach IP14-Standard• Maximale Etikettenbreite: 54 mm• Maximale Geschwindigkeit: 76 mm/Sek.• Optional als Bluetooth- oder WLAN-Variante

Die Thermodirektdrucker der QL-Familie bieten für jeglichen Bedarf oder Einsatzbereich die passende Variante an Mobildruckern. Mit dem QL 220plus erhält Ihr Kunde ein kompaktes Gerät das mini-males Gewicht (nur 470 g) mit äußerster Robustheit kombiniert.

Mit dem Druck von 54 mm breiten Etiketten, Tickets oder Belegen ist der QL 220 ein idealer Partner in Handel, Versand und Gesundheits-wesen. Durch den integrierten Standardspeicher von 16 MB DRAM druckt er wahlweise Belege bis zu einer Länge von 813 mm mit maximal 76 mm pro Sekunde. Im Flash-Speicher (8 MB) hinterlegte Logos druckt der QL 220plus bei einer Auflösung von 8 Punkten/mm (203 dpi) gestochen scharf aus. Die kabellosen Schnittstellenvariant-en Bluetooth oder WLAN stellen eine zukunftssichere Integration in vorhandene Netzwerke sicher (Option). Eine intelligente Batterieüber-wachung gibt dem Bediener einen sofortigen Überblick über den La-dezustand des Gerätes. Egal ob im Lager, bei der Preisauszeichnung oder im Außendienst beim Kunden: Der QL 220plus lässt Sie nicht im Stich! Umfassendes Zubehör ist auf Anfrage erhältlich.

Spezifikationen Artikelnummer• RW 220, Batch ettrw220• RW 220, Bluetooth ettrw220bt • RW 220, WLAN ettrw220w

• Äußerst robuster Mobildrucker für Belege und Bons im Thermodirektverfahren

• Maximale Bonbreite: 60 mm• Maximale Geschwindigkeit: 76 mm/Sek.• Statusinformation durch integriertes LC-Display

Im Thermodirektverfahren bedruckt der RW220 Belege, Rechnungen oder Serviceberichte mit 8 Punkten/mm (203dpi) endlos bis zu einer Breite von maximal 54mm. Der leistungs-fähige 32-Bit Prozessor gewährleistet eine überaus schnelle Daten-verarbeitung und eine Druckgeschwindigkeit von bis zu 76mm pro Sekunde.Hohe Leistung und sein praktisches Handling sind die klassischen Eigenschaften des kompakten Bondruckers: Besonders für den Einsatz in Gastro- und Eventbereich oder der Logistik ist er prädes-tiniert und durch hohe Ergonomie, niedriges Gewicht, kleinste Abmes-sungen und hohe Performance bekannt. Durch diverse Schnittstellen kommuniziert er direkt mit kompatiblen MDE-Terminals, Laptops oder Smart-Phones und integriert sich nahtlos in jedes vorhandene Netzwerk. Neben einem Dual-Interface (seriell und USB) stehen ihm dabei Bluetooth und WLAN optional zur Verfügung.Diverse Zubehöre ergänzen die Funktionalität professionell: Für eine Erweiterung des Funktionsumfangs steht der RW220 optional mit integriertem Magnetkartenleser zur Verfügung. Auch inklusive diesem Feature stellt er sich durch die abriebfeste Gummium-mantelung sowie den IP54-Standard besonders robust dar. Lange Betriebszeiten und hohe Leistung gewährleistet der Lithium-Ionen Akku (4Ah/7,4Volt).

Spezifikationen Artikelnummer• RW 420 Druckstatiom ettrw420ps

NEU!

Original Zubehör für Zebra MobildruckerDer wachsende Markt des mobilen Etiketten- und Bondrucks unterliegt stetigen Änderungen und Anpassungen. Neben dem richtigen Gerät und der auf die Kundenanforderung abgestim-mten Schnittstellenvariante ist das spezifische Zu behör und Equipment das ausschlaggebende Kriterium für die Kaufentsc-heidung Ihrer Kunden.

Zebra bietet für sämtliche Mobildrucker eine umfangreiche Palette an Zubehör und Ausstattungen für viele Einsatzgebiete. Von unterschiedlichen Montageoptionen und Transportlösungen bis hin zu professionellen Lade- und Docking-Stationen – auf

Seite 177 finden Sie eine komplette Über-sicht, die Ihnen als Bestellliste di-

ent oder Ihnen Anregungen für zusätzliche Anwendungen

und somit Um-sätze gibt.

Page 90: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

178

v

Zeb

ra

179

v

Zeb

ra

Zebra P4T/RP4T

Seagull BarTender label printing software

Zebra Zubehör für die QL-, MZ- und RW-Serie

• Profi-Etikettendruck-Software vom weltweiten Marktführer

• Umfangreiches Druckermanagement und fortschrittlichste Sicherheitsfunktionen

• Kinderleichte Bedienung, umfassende Anpassung der Eingabeformen

• Als Stand-Alone Lösung oder Bestandteil anderer Systeme einsetzbar

• Unterschiedliche Versionen zugeschnitten auf nahezu sämtliche Anforderungen (optional mit RFID-Unterstützung)

Mit der Etikettensoftware BarTender erstellen Ihre Kunden quali-tativ hochwertige Etiketten einfach und professionell. Als weltweiter Marktführer im Windows-Etikettendruck liefert Seagull Scientific eine Lösung, die keine Wünsche offen lässt: sie arbeitet als Stand-Alone Variante oder Bestandteil innerhalb anderer Softwareanwendungen. Das umfassende Druckermanagement sowie die fortschrittlichen Sicherheitsfunktionen machen die Software zur ersten Wahl in Fertigung, Lagerhaltung und Vertrieb.

Die Etiketten- und RFID-Software BarTender ist in fünf unterschied-lichen Editionen erhältlich: die Basic-Edition bietet die wichtigsten Designfunktionen. In der Professional-Edition werden diese um einen Großteil der Datenzugriffsfunktionen erweitert. Die nächste Stufe bildet die Enterprise-Version: diese enthält zusätzlich die Standardintegrationsfunktionen für eine automatisierte Steuerung aus einer anderen Software heraus. Auftragsprotokollierung und der History-Explorer sind ebenso Bestandteil wie in der Version RFID-Enterprise, die zusätzlich zur Enterprise-Variante noch die neuesten

Tag-Arten und RFID-Datenformate unterstützt. Die leistungsstärkste Version, Enterprise Print Server, bietet den gesamten Funktion-sumfang inklusive zentraler Steuerung von Druckaufträgen und der Verwaltung aller Drucker im Netzwerk.

Sämtliche Versionen sind besonders leicht zu bedienen, zahlreiche Assistenten unterstützen den Benutzer und greifen auf über 5.000 vordefinierte Standards zurück. Der Zugriff auf System- und Druck-erschriftarten, Vorlagen oder hunderte skalierbare Industriesymbole sowie die Unicode-Unterstützung, sind genauso selbstverständlich wie der Passwortschutz, welcher ein unbefugtes Ändern an den Layouts verhindert. Mit der Protokollierung aller Druckdaten in einer sicheren SQL-Datenbank werden alle Standards hochsensibler Bereiche aus Pharmaindustrie, Chemie oder Militär erfüllt. Bei Verlust oder Beschädigung einzelner Etiketten hilft der History-Explorer (Enterprise-Edition), das betreffende Druckauftragsprotokoll schnell zu finden und diese nachzudrucken.

Eine weitere Stärke der BarTender-Software liegt in ihrer Integration in andere Systeme (Enterprise-Edition): verschiedene Datenauswahl-methoden, von der einfachen Entnahmeliste bis hin zur SQL-Abfrage stehen zur Verfügung, die wichtigsten Datenbankformate werden unterstützt und erleichtern so den Zugriff auf Texte, Datenblätter und Datenbanken im Netzwerk. Die Einbindung von SAP-, Oracle- und weiteren XML-Formaten erweitern den Funktionsumfang. Eine spezielle Trigger-basierte Integration sorgt zudem dafür, dass auch Software, die nicht direkt auf BarTender zugreift, Druckaufträge verschickt, selbst von Nicht-Windows Systemen.

Spezifikationen Artikelnummer• BarTender Basic sow217• BarTender Professional sow215• BarTender Enterprise sow215

Spezifikationen Artikelnummer• P4T, 8 Pkt./mm, USB 2.0 ettp4t• P4T, 8 Pkt./mm, RS232, USB 2.0, Bluetooth 2.0 ettp4tbt• P4T, 8 Pkt./mm, RS232, USB 2.0, WLAN 802.11b/g ettp4twl• RP4T, 8 Pkt./mm, RS232, USB 2.0, RFID (Gen2), USB 2.0 ettrp4t

• Äußerst robuster Mobildrucker• Erstellt Belege und Bons im

Thermotransfer- und Thermodirektverfahren

• Max. Bonbreite: 104mm• Max. Geschwindigkeit: 76mm/Sek.

mit 8 Punkten/mm (203dpi)• Optional mit Bluetooth- oder

WLAN-Schnittstelle und RFID

Der Zebra P4T setzt neue Maßstäbe in Sachen Zebra Mobildrucker: erstmals erhalten Sie mit ihm einen Mobildrucker von Zebra, der Etiketten im Thermotransferverfahren erstellt. Der mobile Etiketten-drucker ist überall dort gefragt, wo ein mobiler, robuster, handlicher Labelprinter verlangt wird, er ist also ideal in Gaststätten, Außen-diensttätigkeiten, im Handel und dem Verkauf einsetzbar. Der P4T überzeugt mit der Funktionalität eines Thermotransferdruckers in einem handlichen Gehäuse und gewährleistet jederzeit absolut hohe Performance.

Der Zebra Etikettendrucker druckt bis zu 104mm breite Bons und Etiketten mit 8 Punkten/mm (203dpi) bei einer maximalen Geschwind-igkeit von 76mm pro Sekunde im Thermotransferverfahren. Damit erstellt Ihr Kunde besonders langlebige Etiketten und erfüllt einen hohen Qualitätsanspruch. Auch in rauen Umgebungen werden die Etiketten und Belege in einwandfreier Qualität produziert und sind bis zu zehn Jahre lesbar. Das Gerät ist, entsprechend dem IP14-Standard, staub- und wasserresistent und damit ideal geschützt gegenüber äußeren Einflüssen. Ausgestattet mit der optionalen Schutz- und Tragetasche entspricht der Drucker sogar dem IP54-Standard.

Der neue Zebra Mobildrucker ist äußerst einfach zu bedienen und bequem am Körper zu tragen. Das LCD-Display am Kopf des Druckers ist gut ablesbar, auch während er am Gürtel getragen wird. Alle relevanten Informationen wie Statusreport, Batterieanzeige, etc. werden gut sichtbar dargestellt. So wird die Produktivität der Mitarbeiter gesteigert und die Ergonomie der Tätigkeiten gewähr-leistet.

Der Zebra P4T ist wahlweise mit Bluetooth 2.0 oder WLAN 802.11b/g erhältlich. Geschützt mit Sicherheitsprotokollen wie WPA, WPA2, VPN sind diese kabellosen Varianten einsetzbar in sämtlichen beste-henden Netzwerken.

Optional ist der Thermotransferdrucker auch als RFID-Variante erhältlich. Der RP4T druckt und beschreibt Etiketten mit RFID-Infor-mationen für eine kontaktlose Transpondererfassung in Logistik und Produktion. Ausgestattet mit UHF EPC Gen2 Standard setzt Ihr Kunde umfangreiche Applikationen mit Smartlabels besonders professionell und vor allem jederzeit mobil um.

Für den P4T bieten wir Ihnen unterschiedlichstes Verbrauchsmaterial und Zubehör an.

• Infrarot-Interface Upgrade-Modul - IrDA für QL320/QL420 x RK17735-018

• Bluetooth-Interface Upgrade-Modul - Bluetooth für QL320/QL420 x RK17735-005

• WLAN-Interface Upgrade-Modul - 802.11b (Symbol CF) für QL320/QL420 x RK17735-006

• WLAN-Interface Upgrade-Modul - 802.11b (Zebra) für QL320/QL420 x RK17735-008

• WLAN-Interface Upgrade-Modul - 802.11g (Zebra) für QL320/QL420 x RK17735-020

• Trageriemen Schulter-Trageriemen x BT11132-1

• Trageriemen Hand-Trageriemen x BT16899-1

• Trageriemen Schulter-Trageriemen x AK18372-1

• Trageriemen Schulter-Trageriemen für RW-Serie x BT11132-1

• Trageriemen Hand-Trageriemen für RW 420 x BT16899-1

• Schutzhülle Softcase für QL220 x ettqlcas1-2

• Schutzhülle Softcase für QL320 x DA16307-2

• Schutzhülle Softcase für QL420 x DA16473-2

• Schutzhülle MZ220 Schutzhülle (Inklusive Schultergurt) x AK18354-1

• Schutzhülle MZ320 Schutzhülle (Inklusive Schultergurt) x AK18435-1

• Schutzhülle Softcase für RW 420 x AK17463-001

• Tischständer Druckerständer für QL320/QL420 x DA16269-1

• Montage-Kit Montage-Einheit für QL420,flexibler RAM-Arm - mit Basisplatte x AK17518-001

• Montage-Kit Montage-Einheit für QL420, flexibler RAM-Arm - ohne Basisplatte x AK17518-002

• Montage-Kit Für eine mobile Montage des QL420 (ohne Netzteil) x DC16620-1

• Montage-Kit Montage-Kit (für eine flexible Montage des RW 420 im Fahrzeug) x AK17463-002

• Li-Ion DC/DC Ladevorrichtung Li-Ion-Akku, direkter Anschluss an Bordspannung (12 Volt) x x CC16614-G1

• Li-Ion DC/DC Ladevorrichtung Li-Ion-Akku, direkter Anschluss an Bordspannung (9-30 Volt) x x ettqlchg1

• Li-Ion DC/DC Ladevorrichtung Li-Ion-Akku, direkter Anschluss an Bordspannung (30-60 Volt) x x CC16614-G3

• Li-Ion DC/DC Adapterkabel für Zigarettenanzünder (12 Volt) x CC16614-G9

• Ersatz-Akku Li-Ion Batterie für QL 220/320 (2,1 Ah/7,4 Volt) x ettqlbat1

• Ersatz-Akku Li-Ion Batterie für QL 420 (4,2 Ah/7,4 Volt) x zat16293-1

• Ersatz-Akku Lithium-Ionen-Akku (1,5 Ah) x AK18353-1

• Ersatz-Akku Li-Ion Batterie für RW 420 (4 Ah/7,4 Volt) x AK17463-005

• Netzteil Netzteil - EU-Version x AK18355-5

• Netzteil Netzteil - UK-Version x AK18355-6

• Schnellladegerät Schnellladegerät für Lithium-Ionen-Akkus – EU-Version - (Modell- UCN72) x x ettqlchg3

• Schnellladegerät Schnellladegerät für Lithium-Ionen-Akkus – UK-Version - (Modell UCN72) x x AT17696-2

• Schnellladegerät Schnellladegerät für Lithium-Ionen-Akkus – EU-Version (Modell UCN72) x AT17696-3

• Mehrfachladegerät Vierfach-Ladegerät für Li-Ion-Akkus - EU-Version x x ettqlqc

• Mehrfachladegerät Vierfach-Ladegerät für Li-Ion-Akkus - UK-Version x x AC18177-1

• Mehrfachladegerät Vierfach-Ladegerät für Li-Ion-Akkus - EU-Version x AK18342-5

• Mehrfachladegerät Vierfach-Ladegerät für Li-Ion-Akkus - UK-Version x AK18342-6

• Fahrzeug-Ladegerät Docking-Station für RW 420 - Fahrzeughalterung mit integrierter Ladevorrichtung (9-30 Volt) und Adapterkabel für Zigarettenanzünder x AK18178-1

• Fahrzeug-Ladegerät Docking-Station für RW 420 - Fahrzeughalterung mit integrierter Ladevorrichtung (9-30 Volt) und Kabel für Anschluss an Bordspannung x AK18178-2

• Adapter Adapter für Zigarettenanzünder x AK18356-1

• Kabel USB-A auf USB Mini-B x x zat17010-1

• Kabel Seriell, RJ-45 x BL17205-1

• VPN-Lizenz VPN-Lizenz: Lizenz, Passwort und QSG (Nur für Symbol 802.11b-Version) x x AK17527-001

• VPN-Lizenz VPN-Lizenz: Lizenz, Passwort und QSG (Nur für 802.11g Zebra Version) x AK17527-001

• Reinigungs-Set 12 Stifte zum Reinigen des Druckkopfes x x x 105950-035

Zubehör Beschreibung QL MZ RW Artikelnummer

Page 91: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

180

v

Zeb

ra

181

v

Zeb

ra

Information

Zebra HC100 Zebra Wristbands

• Original Zebra Armbänder mit antibakterieller Beschichtung

• Konform mit den Richtlinien der HIPAA, The Joint Commission und der FDA

• Max. Bandgröße: 25,4mmx279,4mm• Garantiert den Datenschutz und die Sicherheit der Patienten• Auch als RFID-Wristbands erhältlich

Verschiedenste Einrichtungen wie Krankenhäuser, Justizvollzugsan-stalten, Eventagenturen, Erholungsorte und viele mehr nutzen die Z-Bänder von Zebra zur automatischen Datenerfassung. Sie fördern sowohl die Effizienz und Genauigkeit, als auch die Kostenreduzierung und vermindern Fehler. Ihre Kunden können sich auf die Zebra Wrist-bands und ihre exzellente Druckqualität und Farbkennzeichnung verlassen, die Sicherheit und Genauigkeit des Patienten- und Kunden-Trackings zu hundert Prozent gewährleisten.

Die RFID-Wristbands von Zebra sind sogar durch Kleidung und Decken lesbar. Sie vereinen Gesundheitspflege, Datenschutz und die Sicherheit der Patienten, die nach den Richtlinien der HIPAA, The Joint Commission und der FDA definiert sind. Ihre Kunden erhalten die Wristbands sowohl als Thermodirekt-, als auch als QuickClip Thermobänder.

Die Wristbands der Zebra Familie beinhalten die neue patentierte antimikrobiologische Beschichtung. Testergebnisse zeigen, dass die Beschichtung effektiv S.aureus, P. areuginosa, E.Coli und andere maßgebliche Ursachen für Infektionen in Krankenhäusern verhindert.

Spezifikationen Artikelnummer• HC100, 12 Pkt./mm (300 dpi), RS232, USB zhc100• HC100, 12 Pkt./mm (300 dpi), Ethernet zhc100e• HC100, 12 Pkt./mm (300 dpi), WLAN zhc100w

Der Markt für die sichere, schnelle und unkomplizierte Patientenidentifikation gewinnt aktuell rasant an Bedeutung. Die automatische Erkennung übernimmt hierbei gleich mehrere wichtige Funktionen in diesem großen Marktsegment: zum einen sorgt sie für eine sichere und effiziente Dokumentation aller Behandlungsschritte und stellt so einen wichtiges Element bei der Einhaltung gesetzlicher und interner Vorgaben dar. Zum anderen ist die zuverlässige Identifikation des richtigen Patienten maßgeblich für den Erfolg von Operationen, Behandlungen sowie von Ernährungs- und Therapieplänen verantwortlich. Zebra bietet mit dem HC100 ein speziell auf die umfangreichen Bedürfnisse der Anwender in Pflege- und Heilumgebungen zugeschnittenes Produkt, das von Konzept, Einrichtung, Anwendung und Wartung her ideal auf Strukturen und Prozesse der entsprechenden Einrichtungen ausgerichtet ist.

Die Grundidee der Armband-Identifikation ist sehr einfach: Personen erhalten bei der Aufnahme ein Armband, auf dem sich die wichtigsten personenbezogenen Daten als Barcode verschlüsselt aufgedruckt befinden. Das Armband lässt sich nicht ohne Beschädigung öffnen, für die verschiedenen Anwendungen gibt es eine Vielzahl spezieller Armbänder. Bei jedem Behandlungsschritt werden die Patienteninfor-mationen über den Barcode mittels eines mobilen oder stationären Scanners erfasst. Das System erkennt den Patienten automatisch anhand seiner ID und gibt die nötigen Behandlungsschritte vor. Neben den im Barcode enthaltenen persönlichen Daten des Patienten werden je nach Anforderung zusätzlich weitere Informationen wie Name, Station, Blutgruppe in Textform aufgedruckt und erhöhen damit die Sicherheit des Patienten, da überall im Krankenhaus eine eindeutige Zuordnung gewährleistet ist. Verwechslungen und Fehler wie falsche Dosierungen, Operationsfehler oder Fehldiagnosen werden so wirksam verhindert. Auch in anderen Bereichen, in denen Personen zuverlässig identifiziert werden müssen, wie Entwicklungs- und Forschungsabteilungen, bei Veranstaltungen, Tagungen oder Konzerten sind Armbänder unverzichtbar geworden.

Zum Erstellen der Armbänder benötigen Ihre Kunden einen speziellen Drucker. Der neue kompakte Wristbanddrucker HC100 von Zebra ist speziell für die Identifikation von Patienten in Krankenhäusern und Pflegeeinrichtungen entwickelt worden, ist aber auch in anderen Anwendungen, wie Industrie, Veranstaltungen, Gastronomie etc.

die ideale Wahl: Er ist sehr kompakt und einfach zu bedienen. Als einziges Verbrauchsmaterial sind nur Armbänder nachzufüllen, da das System im Thermo-direktverfahren druckt und keine Farbbänder oder ähnliches benötigt werden. Die Ansteuerung aus jeder Software heraus erfolgt über standardisierte Schnitts-tellen, Treiber für unterschiedliche Plattformen sind entsprechend verfügbar.

Mit einer Auflösung von 12 Punkten/mm (300dpi) und einer maximalen Druckgeschwindigkeit von 51mm/Sek. druckt der HC100 Barcodes, Text und selbst komplexe Grafiken im Thermodirektver-fahren gestochen scharf und schnell aus. Die lange Haltbarkeit gewährleistet ein sicheres Auslesen des Barcodes auch nach mehreren Tagen. Selbst Abrieb, Wasser oder Desinfektions- und Lösemittel, wie sie in Krankenhäusern verwendet werden, können dem Aufdruck nichts anhaben. Die maximale Breite der verwen-deten Bänder beträgt 30mm, die maximale Drucklänge 558mm, die minimale 76mm. Ausreichend Platz für eine zweifelsfreie Identi-fikation auf dem Armband ist damit stets gewährleistet.

Bei Ihren Kunden spart der HC100 auf Grund seiner einfachen Bedienung viel Zeit und Nerven: Er erkennt das jeweilige Format des Armbandes automatisch, kalibriert und justiert sich selbst entsprechend den eingelegten Armbandtypen. So sorgt der Drucker stets für ein optimales Druckergebnis. Auch das Konzept, die Armbänder in einer leicht zu wechselnden Kassette unterzubringen entlastet den Benutzer enorm.

Wie alle anderen Drucklösungen von Zebra wird auch der HC100 flexibel und unkompliziert in bestehende Systeme integriert, was vor allem in den hochkom-plexen Krankenhausumgebungen erforderlich ist. Der Drucker verfügt standardmäßig über eine serielle und eine USB-Schnittstelle. Optional ist er auch mit dem internen Printserver ZebraNet 10/100 oder WLAN zur kabellosen Datenübertragung erhältlich.

Das für Zebra typisch robuste und stoßsichere Gehäuse macht den HC100 äußerst langlebig und überzeugt durch seine kompakten Abmessungen und sein geringes Gewicht von weniger als 1,5kg. Er unterstützt Unicode für mehrsprachiges Drucken, alle gängigen linearen Barcodes aber auch 2D Barcodes werden vom HC100 problemlos erstellt. Der HC100 verfügt über einen Hodometer zur Messung der Drucklänge und einen Tear-Off-Mechanismus.

• Kompakter Wristbanddrucker für schnelle Patienten- und Personenidentifikation

• Druckt einfarbig im Thermodirektverfahren

• Maximale Druckbreite: 31mm

• Maximale Druckgeschwindigkeit: 51mm/Sek. bei 12 Punkten/mm (300dpi)

• Verschiedene Schnittstellen erhältlich: Seriell, USB, Ethernet und WLAN

• Äußerst haltbares und robustes Design

• Z-Band Direct Erwachsene weiß 6x200 ttzh001

• Z-Band Direct Erwachsene rot 6x200 ttzh002

• Z-Band Direct Kinder weiß 6x300 ttzh003

• Z-Band Direct Neugeborene weiß 6x350 ttzh004

• Z-Band QuickClip Erwachsene weiß 4x260 ttzh005

• Z-Band QuickClip Kinder weiß 3x390 ttzh006

• weitere Farben auf Anfrage

• Clip Verschluss Kit Rot 275 ttzh007

• Clip Verschluss Kit Blau 275 ttzh008

• Clip Verschluss Kit Gelb 275 ttzh009

• Clip Verschluss Kit Grün 275 ttzh010

• Clip Verschluss Kit Pink 275 ttzh011

Alles was sie über Ihren Patienten wissen müssen...

• Federleichte, leicht zu bedienende Mobildrucker sind Perfekt geeig-net, um Proben, Röntgenbilder und andere Unterlagen am Point-of-Care identifizieren zu können. Voller VPN Support gewährleistet sichere Datenübertragung über WLAN.

• Desktopdrucker dienen der Produktion von Arzneietiketten für Ein-heitsdosen und produzieren Barcodes und Graphiken von höchster Qualität.

• Blut-Verwaltung • Labor-Proben • Behandlungen, Tests und Scans • Medikamenten-Verwaltung • Abrechnung

Während der Einweisung Am Krankenbett Im Labor

...in einem BarcodeZebra bietet grundlegende Lösungen für die gesamte Gesundheits-industrie an – vom Eintritt des Patienten bis zum Krankenbett, über Arzneimittel-Etikettierung und vieles mehr. Die akkurate Identifikation von Patienten, Medikamenten, Proben, Behandlungen, Test-Resulta-ten oder Kundenhistorie ist die Basis zur Verbesserung der qualitativen Patientenpflege.

• Zebra-Drucker für Armbänder bieten eine sichere und lang anhal-tende Kundenidentifikation, welche selbst nach häufiger Reinigung nicht verloren geht, verblasst oder verschmutzt.

Bezeichnung Größe Farbe VE Art.-Nr.

Bezeichnung Farbe VE Art.-Nr.

Page 92: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

182

v

Zeb

ra

183

v

Zeb

ra

Beschreibung

Format/mm

(BxH) Zebra-PN

Empfohlene Bänder: 5095 HarzKunststoffetiketten, weiß, hochglänzend 38 x 13 4650 12 127 74 880243-012DKunststoffetiketten, weiß, hochglänzend 51 x 25 2580 12 127 74 880247-025DKunststoffetiketten, weiß, hochglänzend 57 x 32 2100 12 127 74 880249-031DKunststoffetiketten, weiß, hochglänzend 70 x 32 2100 12 127 74 880253-031DKunststoffetiketten, weiß, hochglänzend 76 x 51 1370 12 127 74 880255-050DKunststoffetiketten, weiß, hochglänzend 102 x 76 930 12 127 74 880261-076D

Kunststoffetiketten, silber, hochglänzend 51 x 25 2580 12 127 74 880269-025D

Universal-Kunststoffetiketten, glänzend 51 x 25 2398 12 127 69 880291-025D

Thermodirekt-Papieretiketten, glänzend beschichtet, wiederabziehbar 76 x 51 1370 12 127 74 800283-205Thermodirekt-Papieretiketten, glänzend beschichtet, wiederabziehbar 102 x 152 475 12 127 74 800284-605

Thermodirekt-Papieretiketten, glänzend beschichtet, wiederabziehbar 38 x 25 2580 12 127 74 800261-107Thermodirekt-Papieretiketten, glänzend beschichtet, wiederabziehbar 57 X 32 2100 12 127 73 800262-127

Stück

/Rolle

mitPerf

oratio

n

Verpac

kung

seinh

eit

Rollen

durch

messe

r/mm

LP/TL

P2742

/3742

LP/TL

P2844

/3842

LP/TL

P27/26

22/28

24

Rollen

länge

Machen Sie das Beste aus Ihrem Zebra®-Drucker mit Zebra-Originaletiketten und Farbbändern

Zuverlässigkeit istselbstverständlich™

Zebra-Verbrauchsmaterialien sind laborgetestet und wurden speziell zur Verwendung auf

Zebra-Druckern entwickelt. Wenn sie zusammen mit Zebra-Druckern verwendet werden,

bieten sie die bestmögliche Leistung und Zuverlässigkeit beim Barcode-Drucken.

Zebra Technologies, der weltweit führende Hersteller von Barcode-Etikettendrucksystemen, liefert

Drucker und Verbrauchsmaterialien an Unternehmen und Behörden in fast 100 Ländern auf der ganzen

Welt. Wenn Sie also innovative, zuverlässige On-Demand-Drucklösungen und maßgeschneiderte,

an Ihre Anforderungen angepasste Etiketten suchen, sind Sie bei uns an der richtigen Stelle.

Sind Qualität, Zuverlässigkeit, Auswahl und Verfügbarkeit für die Leistungsfähigkeit Ihres

Unternehmens entscheidend, sollte die Wahl selbstverständlich auf Zebra-Etiketten und Farbbänder

fallen. Warum sich mit weniger zufrieden geben?

Zebra-Original-Verbrauchsmaterialien für Zebra-Original-Drucker – setzen Sie auf Qualität und Zuverlässigkeit.

9247-supplies ad-DE.qxd 27/2/06 12:32 Page 1

Beschreibung Qualität Farbe

WACHS Desktop Industrie High-End2300 European schwarz

2100 High Performance schwarz

5319 Performance schwarz • •

5049 High Speed Performance schwarz

WACHS/HARZ3200 Premium schwarz

3400 High Performance schwarz

5586 Premium schwarz • •5555 Standard schwarz

HARZ4800 Performance schwarz

5095 High Performance schwarz • •

5100 Premium schwarz • •

WACHS-FARBE5319 Blau Performance blau

5319 Gold Performance gold

5319 Grün Performance grün

5319 Rot Performance rot

• Verfügbar im 4“-Desktop-Uni-Ribbon-Format

PT403

/PT400

TLP28

44/38

42

TLP27

42/26

42

TLP28

24

T300

Stripe

S600

S4M

Z4M

Z6M

105S

16

0STL

P2746

/2046

Ht146

Strata

110X

i

140X

i

170X

i

220X

i

Welche Bänder für welchen Drucker?

Original Zebra Etiketten für Desktopdrucker

Page 93: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

184

v

Zeb

ra

185

v

Zeb

ra

Beschreibung

Format/mm

(BxH) Zebra-PN

Beim Thermodirektverfahren wird kein Band benötigtThermo-Direkt-Papieretiketten, glänzend beschichtet 25 x 76 500 12 102 40 800510-300Thermo-Direkt-Papieretiketten, glänzend beschichtet 30 x 22 1500 12 102 39 800999-007Thermo-Direkt-Papieretiketten, glänzend beschichtet 32 x 25 1380 12 102 39 800512-105Thermo-Direkt-Papieretiketten, glänzend beschichtet 32 x 25 2580 12 127 74 800261-105Thermo-Direkt-Papieretiketten, glänzend beschichtet 51 x 25 2580 12 127 74 880199-025DThermo-Direkt-Papieretiketten, glänzend beschichtet 57 x 19 1780 12 102 40 800522-075Thermo-Direkt-Papieretiketten, glänzend beschichtet 57 x 19 3315 12 127 74 800262-075Thermo-Direkt-Papieretiketten, glänzend beschichtet 57 x 32 1135 12 102 40 800522-125Thermo-Direkt-Papieretiketten, glänzend beschichtet 57 x 32 2100 12 127 73 800262-125Thermo-Direkt-Papieretiketten, glänzend beschichtet 57 x 51 735 12 102 40 800522-205Thermo-Direkt-Papieretiketten, glänzend beschichtet 57 x 51 1370 12 127 74 800262-205Thermo-Direkt-Papieretiketten, glänzend beschichtet 57 x 76 500 12 102 40 800522-305Thermo-Direkt-Papieretiketten, glänzend beschichtet 57 x 102 380 12 102 40 800522-405Thermo-Direkt-Papieretiketten, glänzend beschichtet 57 x 102 700 12 127 73 800262-405Thermo-Direkt-Papieretiketten, glänzend beschichtet 76 x 25 2580 12 127 74 800263-105Thermo-Direkt-Papieretiketten, glänzend beschichtet 76 x 51 1370 12 127 74 800263-205Thermo-Direkt-Papieretiketten, glänzend beschichtet 100 x 50 1300 4 119 67 87000Thermo-Direkt-Papieretiketten, glänzend beschichtet 102 x 25 2580 12 127 74 800264-105Thermo-Direkt-Papieretiketten, glänzend beschichtet 102 x 38 960 12 102 40 800540-155Thermo-Direkt-Papieretiketten, glänzend beschichtet 102 x 38 1790 12 127 74 800264-155Thermo-Direkt-Papieretiketten, glänzend beschichtet 102 x 64 640 12 102 39 800540-255Thermo-Direkt-Papieretiketten, glänzend beschichtet 102 x 64 1100 12 127 73 800264-255Thermo-Direkt-Papieretiketten, glänzend beschichtet 102 x 76 500 12 102 40 800540-305Thermo-Direkt-Papieretiketten, glänzend beschichtet 102 x 76 930 12 127 74 800264-305Thermo-Direkt-Papieretiketten, glänzend beschichtet 102 x 102 377 12 102 40 800540-405Thermo-Direkt-Papieretiketten, glänzend beschichtet 102 x 102 700 12 127 73 800264-405Thermo-Direkt-Papieretiketten, glänzend beschichtet 102 x 127 305 12 102 40 800540-505Thermo-Direkt-Papieretiketten, glänzend beschichtet 102 x 127 565 12 127 74 800264-505Thermo-Direkt-Papieretiketten, glänzend beschichtet 102 x 152 475 12 127 74 800264-605

Empfohlene Bänder: 2300/5319 Wachs, 3200 Wachs/Harz Thermotransfer-Papieretiketten, unbeschichtet 38 x 25 2580 12 127 74 880003-025DThermotransfer-Papieretiketten, unbeschichtet 51 x 25 2580 12 127 74 880007-025DThermotransfer-Papieretiketten, unbeschichtet 102 x 38 1790 12 127 74 800294-155Thermotransfer-Papieretiketten, unbeschichtet 102 x 76 930 12 127 74 800294-305Thermotransfer-Papieretiketten, unbeschichtet 102 x 152 475 12 127 74 800294-605

Thermotransfer-Papieretiketten, matt beschichtet 30 x 22 1500 12 102 38 800212-085Thermotransfer-Papieretiketten, matt beschichtet 32 x 25 1380 12 102 40 800212-105Thermotransfer-Papieretiketten, matt beschichtet 32 x 25 2580 12 127 74 800271-105Thermotransfer-Papieretiketten, matt beschichtet 51 x 25 1632 8 102 47 87024Thermotransfer-Papieretiketten, matt beschichtet 57 x 19 1780 12 102 40 800222-075Thermotransfer-Papieretiketten, matt beschichtet 57 x 19 3315 12 127 74 800272-075Thermotransfer-Papieretiketten, matt beschichtet 57 x 32 1135 12 102 40 800222-125Thermotransfer-Papieretiketten, matt beschichtet 57 x 32 2100 12 127 74 800272-125Thermotransfer-Papieretiketten, matt beschichtet 57 x 51 735 12 102 40 800222-205Thermotransfer-Papieretiketten, matt beschichtet 57 x 76 500 12 102 40 800222-305Thermotransfer-Papieretiketten, matt beschichtet 57 x 102 380 12 102 40 800222-405Thermotransfer-Papieretiketten, matt beschichtet 70 x 32 1335 4 102 47 87027Thermotransfer-Papieretiketten, matt beschichtet 76 x 25 2580 12 127 74 800273-105Thermotransfer-Papieretiketten, matt beschichtet 76 x 51 864 4 102 47 87023Thermotransfer-Papieretiketten, matt beschichtet 76 x 51 1370 12 127 74 800273-205Thermotransfer-Papieretiketten, matt beschichtet 102 x 25 2580 12 127 74 800274-105Thermotransfer-Papieretiketten, matt beschichtet 102 x 38 960 12 102 40 800240-155Thermotransfer-Papieretiketten, matt beschichtet 102 x 38 1790 12 127 74 800274-155Thermotransfer-Papieretiketten, matt beschichtet 102 x 51 1370 12 127 74 800274-205Thermotransfer-Papieretiketten, matt beschichtet 102 x 64 699 4 102 47 87025Thermotransfer-Papieretiketten, matt beschichtet 102 x 76 500 12 102 40 800240-305Thermotransfer-Papieretiketten, matt beschichtet 102 x 76 930 12 127 74 800274-305Thermotransfer-Papieretiketten, matt beschichtet 102 x 102 380 12 102 40 800240-405Thermotransfer-Papieretiketten, matt beschichtet 102 x 102 700 12 127 73 800274-405Thermotransfer-Papieretiketten, matt beschichtet 102 x 127 305 12 102 40 800240-505Thermotransfer-Papieretiketten, matt beschichtet 102 x 127 565 12 127 74 800274-505Thermotransfer-Papieretiketten, matt beschichtet 102 x 152 475 12 127 74 800274-605

Stück

/Rolle

mitPerf

oratio

n

Verpac

kung

seinh

eit

Rollen

durch

messe

r/mm

LP/TL

P2742

/3742

LP/TL

P2844

/3842

LP/TL

P27/26

22/28

24

Rollen

länge

/m

Beschreibung

Format/mm

(BxH) Zebra-PN

Empfohlene Bänder: 4800 Harz, 5095 Harz Industrie High-EndUniversal-Kunststoffetiketten, glänzend 51 x 25 5180 10 200 880444-025Universal-Kunststoffetiketten, glänzend 148 x 210 650 4 200 87537

Kunststoffetiketten, weiß, hochglänzend 25 x 13 9449 12 200 880328-012Kunststoffetiketten, weiß, hochglänzend 38 x 13 9449 10 200 76534Kunststoffetiketten, weiß, hochglänzend 38 x 19 6742 10 200 880332-019Kunststoffetiketten, weiß, hochglänzend 38 x 25 5180 10 200 880332-025Kunststoffetiketten, weiß, hochglänzend 51 x 25 5249 10 200 76535Kunststoffetiketten, weiß, hochglänzend 51 x 32 4295 10 200 76013Kunststoffetiketten, weiß, hochglänzend 70 x 32 4295 8 200 76014Kunststoffetiketten, weiß, hochglänzend 76 x 25 5180 6 200 880344-025Kunststoffetiketten, weiß, hochglänzend 76 x 51 2779 6 200 76536Kunststoffetiketten, weiß, hochglänzend 76 x 76 1890 6 200 76015Kunststoffetiketten, weiß, hochglänzend 102 x 51 2740 4 200 880350-050Kunststoffetiketten, weiß, hochglänzend 102 x 152 950 4 200 880350-152

Kunststoffetiketten, silber, hochglänzend 38 x 19 6742 10 200 880368-019Kunststoffetiketten, silber, hochglänzend 51 x 25 5180 10 200 880372-025Kunststoffetiketten, silber, hochglänzend 57 x 19 6742 8 200 880374-019Kunststoffetiketten, silber, hochglänzend 70 x 32 4240 8 200 880378-031Kunststoffetiketten, silber, hochglänzend 70 x 44 3150 8 200 880378-044

Beim Thermodirekt-Verfahren wird kein Band benötigtThermodirekt-Papieretiketten, glänzend beschichtet 38 x 25 5180 10 200 880150-025Thermodirekt-Papieretiketten, glänzend beschichtet 51 x 25 5180 10 200 880154-025Thermodirekt-Papieretiketten, glänzend beschichtet 57 x 102 1432 8 200 880156-101Thermodirekt-Papieretiketten, glänzend beschichtet 102 x 38 4225 4 200 800740-155Thermodirekt-Papieretiketten, glänzend beschichtet 102 x 76 1890 4 200 880170-076Thermodirekt-Papieretiketten, glänzend beschichtet 102 x 102 1432 4 200 880170-101Thermodirekt-Papieretiketten, glänzend beschichtet 102 x 152 950 4 200 200963Thermodirekt-Papieretiketten, glänzend beschichtet 102 x 152 1142 4 200 800740-605

Thermodirekt-Papieretiketten, beschichtet 102 x 102 1432 4 200 880746-101Thermodirekt-Papieretiketten, beschichtet *** 102 x 152 950 4 200 87809Thermodirekt-Papieretiketten, beschichtet 148 x 210 790 4 200 3005103*** Standard-Etiketten für UPS und TNTEmpfohlene Bänder: 2300 WachsThermotransfer-Papieretiketten, unbeschichtet 32 x 25 5180 12 200 880004-025Thermotransfer-Papieretiketten, unbeschichtet 38 x 25 5180 10 200 880006-025Thermotransfer-Papieretiketten, unbeschichtet 51 x 25 5180 10 200 76171Thermotransfer-Papieretiketten, unbeschichtet 51 x 32 4240 10 200 880010-031Thermotransfer-Papieretiketten, unbeschichtet 51 x 51 2740 10 200 880010-050Thermotransfer-Papieretiketten, unbeschichtet 57 x 32 4240 8 200 76173Thermotransfer-Papieretiketten, unbeschichtet 70 x 32 4240 8 200 76174Thermotransfer-Papieretiketten, unbeschichtet 76 x 38 3634 6 200 880018-038Thermotransfer-Papieretiketten, unbeschichtet 76 x 51 2740 6 200 76175Thermotransfer-Papieretiketten, unbeschichtet 76 x 76 1890 6 200 76522Thermotransfer-Papieretiketten, unbeschichtet 76 x 127 1152 6 200 880018-127Thermotransfer-Papieretiketten, unbeschichtet 83 x 51 2740 6 200 880020-050Thermotransfer-Papieretiketten, unbeschichtet 89 x 25 5180 6 200 76178Thermotransfer-Papieretiketten, unbeschichtet 89 x 38 3634 6 200 880022-038Thermotransfer-Papieretiketten, unbeschichtet 100 x 50 2820 4 200 87394Thermotransfer-Papieretiketten, unbeschichtet 102 x 38 3634 4 200 880026-038Thermotransfer-Papieretiketten, unbeschichtet 102 x 51 2740 4 200 880026-050Thermotransfer-Papieretiketten, unbeschichtet 102 x 64 2220 4 200 76179Thermotransfer-Papieretiketten, unbeschichtet 102 x 76 1890 4 200 880026-076Thermotransfer-Papieretiketten, unbeschichtet 102 x 102 1432 4 200 76523Thermotransfer-Papieretiketten, unbeschichtet 102 x 127 1152 4 200 880026-127Thermotransfer-Papieretiketten, unbeschichtet 102 x 152 950 4 200 76180Thermotransfer-Papieretiketten, unbeschichtet 102 x 165 880 4 200 76181Thermotransfer-Papieretiketten, unbeschichtet 102 x 203 726 4 200 880026-203Thermotransfer-Papieretiketten, unbeschichtet 148 x 210 700 4 200 76524

Stück

/Rolle

mitPerf

oratio

n

Verpac

kung

seinh

eit

Rollen

durch

messe

r/mm

Z400

0/Z4M

/S4M

Z600

0/Z6M

Stripe

400/

600

105S

160S

TLP27

46

110X

i

140X

i

170X

i

220X

i

Original Zebra Etiketten für Desktopdrucker Original Zebra Etiketten für Industriedrucker

Page 94: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

186

v

Zeb

ra

187

v

Zeb

ra

Beschreibung

Format/mm

(BxH) Zebra-PN

Empfohlene Bänder: 2100 Wachs, 3400/3200 Wachs/HarzThermotransfer-Papieretiketten, matt beschichtet 38 x 19 6742 10 200 880114-019Thermotransfer-Papieretiketten, matt beschichtet 38 x 25 5180 10 200 880114-025Thermotransfer-Papieretiketten, matt beschichtet 51 x 25 5180 10 200 76051Thermotransfer-Papieretiketten, matt beschichtet 51 x 32 4240 10 200 880118-031Thermotransfer-Papieretiketten, matt beschichtet 57 x 19 7995 4 200 800622-075Thermotransfer-Papieretiketten, matt beschichtet 57 x 32 5087 4 200 800622-125Thermotransfer-Papieretiketten, matt beschichtet 64 x 25 5180 8 200 880122-025Thermotransfer-Papieretiketten, matt beschichtet 70 x 32 4240 8 200 76054Thermotransfer-Papieretiketten, matt beschichtet 76 x 51 2740 6 200 76055Thermotransfer-Papieretiketten, matt beschichtet 76 x 51 3292 4 200 800630-205Thermotransfer-Papieretiketten, matt beschichtet 76 x 76 1890 6 200 76527Thermotransfer-Papieretiketten, matt beschichtet 83 x 140 1040 6 200 76056Thermotransfer-Papieretiketten, matt beschichtet 89 x 25 5180 6 200 76058Thermotransfer-Papieretiketten, matt beschichtet 102 x 38 3634 4 200 880134-038Thermotransfer-Papieretiketten, matt beschichtet 102 x 38 4225 4 200 800640-155Thermotransfer-Papieretiketten, matt beschichtet 102 x 51 2740 4 200 880134-050Thermotransfer-Papieretiketten, matt beschichtet 102 x 64 2220 4 200 76059Thermotransfer-Papieretiketten, matt beschichtet 102 x 76 2238 4 200 800640-305Thermotransfer-Papieretiketten, matt beschichtet 102 x 102 1432 4 200 76528Thermotransfer-Papieretiketten, matt beschichtet 102 x 127 1152 4 200 880134-127Thermotransfer-Papieretiketten, matt beschichtet 102 x 152 950 4 200 76060Thermotransfer-Papieretiketten, matt beschichtet 102 x 152 1142 4 200 800640-605Thermotransfer-Papieretiketten, matt beschichtet 102 x 203 726 4 200 880134-203Thermotransfer-Papieretiketten, matt beschichtet 148 x 210 700 4 200 76089

Beschreibung

Format/mm

(BxH) Zebra-PN

Beim Thermodirektverfahren wird kein Band benötigtDirect 850 - 80, Micron-Etiketten 50,0 x var. 19,0 m 20 19 3003061Direct 850 - 80, Micron-Etiketten 75,4 x var. 21,0 m 20 19 3003070Direct 850 - 80, Micron-Etiketten 76,2 x var. 27,5 m 20 19 3003360Direct 850 - 80, Micron-Etiketten 101,6 x var. 27,4 m 16 19 3003072RW2024E - 60, Micron-Etiketten 101,6 x var. 30,0 m 16 19 3004596Direct 1100 - 110, Micron-Hochglanz-Etiketten 76,2 x 38,1 400 16 35 3003349PolyPro Direct 2100, Synthetik-Etiketten, selbstklebend 50,8 x 25,4 340 20 19 3003347PolyPro Direct 2100, Synthetik-Etiketten, selbstklebend 76,2 x 25,4 500 16 19 3003355Direct 2100, Hochglanz-Etiketten, selbstklebend 50,8 x 38,1 250 20 19 3003060Direct 2100, Hochglanz-Etiketten, selbstklebend 50,8 x 50,8 185 20 19 3003059Direct 2100, Hochglanz-Etiketten, selbstklebend 60 x 50 300 16 19 3003353Direct 2100, Hochglanz-Etiketten, selbstklebend 76,2 x 44,5 350 20 19 3003075Direct 2100, Hochglanz-Etiketten, selbstklebend 76,2 x 76,2 170 18 35 3002087Direct 2100, Hochglanz-Etiketten, selbstklebend 76,2 x 101,6 130 18 35 3002086Direct 2100, Hochglanz-Etiketten, selbstklebend 101,6 x 51 300 16 19 3003076Direct 2100, Hochglanz-Etiketten, selbstklebend 101,6 x 76 200 16 19 3003073Direct 2100, Hochglanz-Etiketten, selbstklebend 101,6 x 101,6 150 16 19 3003071Direct 2100, Hochglanz-Etiketten, selbstklebend 101,6 x 152,4 105 16 19 3003074Z-Perform 1000D 60 Tickets 50,8 x var. 20,3 m 30 19 3006130-TZ-Perform 1000D 60 Tickets 50,8 x var. 14,6 m 30 19 3006129-TZ-Perform 1000D 60 Tickets 76,2 x var. 20,3 m 30 19 3006132-TZ-Perform 1000D 60 Tickets 76,2 x var. 14,6 m 30 19 3006131-T

Stück

/Rolle

mitPerf

oratio

n

Verpac

kung

seinh

eit

Etike

ttenm

arkier

ung

Kerngrö

ße/m

m

RW420

QL220

/Enco

re2

QL320

/Enco

re3

QL420

/Enco

re4

Cameo

2

Cameo

3

MZ220

MZ320

Stück

/Rolle

mitPerf

oratio

n

Verpac

kung

seinh

eit

Rollen

durch

messe

r/mm

Z400

0/Z4M

/S4M

Z600

0/Z6M

Stripe

400/

600

105S

160S

TLP27

46

110X

i

140X

i

170X

i

220X

iBeschreibung Breite Länge Farbe Zebra-PN

2100 Wachs 64 91 schwarz 24 02100BK064092100 Wachs 84 91 schwarz 24 02100BK084092100 Wachs 110 91 schwarz 24 02100BK110093200 Wachs/Harz 33 74 schwarz 12 800132-1013200 Wachs/Harz 33 91 schwarz 12 800009-0013200 Wachs/Harz 57 74 schwarz 12 800132-1023200 Wachs/Harz 64 74 schwarz 12 800130-1023200 Wachs/Harz 64 91 schwarz 12 800009-0023200 Wachs/Harz 64 362 schwarz 6 800011-0023200 Wachs/Harz 84 74 schwarz 12 800130-1033200 Wachs/Harz 84 91 schwarz 12 800009-0033200 Wachs/Harz 84 362 schwarz 6 800011-0033200 Wachs/Harz 110 74 schwarz 12 800130-1043200 Wachs/Harz 110 91 schwarz 12 800009-0043200 Wachs/Harz 110 362 schwarz 6 800011-0045095 Harz 33 74 schwarz 6 800132-2015095 Harz 33 91 schwarz 12 800007-0015095 Harz 57 74 schwarz 12 800132-2025095 Harz 64 74 schwarz 12 800130-2025095 Harz 64 74 schwarz 12 05095BK064075095 Harz 64 91 schwarz 12 800007-0025095 Harz 64 362 schwarz 6 800005-0025095 Harz 84 74 schwarz 12 800130-2035095 Harz 84 74 schwarz 12 05095BK084075095 Harz 84 91 schwarz 12 800007-0035095 Harz 84 362 schwarz 6 800005-0035095 Harz 110 74 schwarz 12 800130-2045095 Harz 110 74 schwarz 12 05095BK110075095 Harz 110 91 schwarz 12 800007-0045095 Harz 110 362 schwarz 6 800005-0045100 Harz 110 16 schwarz 10 05100BK110C5319 Wachs 33 74 schwarz 12 800130-0015319 Wachs 33 74 schwarz 12 800132-0015319 Wachs 33 91 schwarz 12 800008-0015319 Wachs 57 74 schwarz 12 800132-0025319 Wachs 64 74 schwarz 12 05319BK064075319 Wachs 64 74 schwarz 12 800130-0025319 Wachs 64 91 schwarz 12 800008-0025319 Wachs 64 362 schwarz 6 800010-0025319 Wachs 84 74 schwarz 12 05319BK084075319 Wachs 84 74 schwarz 12 800130-0035319 Wachs 84 91 schwarz 12 800008-0035319 Wachs 84 362 schwarz 18 800010-0035319 Wachs 110 74 schwarz 12 05319BK110075319 Wachs 110 74 schwarz 12 800130-0045319 Wachs 110 91 schwarz 12 800008-0045319 Wachs 110 362 schwarz 6 800010-0045555 Wachs/Harz 110 16 schwarz 10 05555BK110C5586 Wachs/Harz 64 74 schwarz 12 05586BK064075586 Wachs/Harz 84 74 schwarz 12 05586BK084075586 Wachs/Harz 110 74 schwarz 12 05586BK11007

Verpac

kung

seinh

eit

TLP37

42/36

42

TLP27

42/26

42

TLP22

42

T402

PT403

TLP28

44

TLP28

24

TLP38

44/38

42

TLP27

46/27

46e

TLP20

46

TLP20

44

Eclip

se

R402

R2844

-Z

Original Zebra Bänder für DesktopdruckerOriginal Zebra Etiketten für Industriedrucker

Original Zebra Etiketten für Mobildrucker

Page 95: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

188

v

Zeb

ra

189

v

Zeb

ra

Beschreibung Breite Länge Farbe Zebra-PN

2100 Wachs 40 450 schwarz 12 02100BK040452100 Wachs 60 450 schwarz 12 02100BK060452100 Wachs 80 450 schwarz 12 02100BK080452100 Wachs 89 450 schwarz 12 02100BK089452100 Wachs 102 450 schwarz 12 02100BK102452100 Wachs 106 450 schwarz 12 02100BK106452100 Wachs 110 450 schwarz 12 02100BK110452100 Wachs 131 450 schwarz 12 02100BK131452100 Wachs 156 450 schwarz 12 02100BK156452100 Wachs 174 450 schwarz 12 02100BK174452100 Wachs 220 450 schwarz 12 02100BK220452300 Wachs 40 450 schwarz 12 02300BK040452300 Wachs 60 450 schwarz 12 02300BK060452300 Wachs 83 450 schwarz 12 02300BK083452300 Wachs 89 450 schwarz 12 02300BK089452300 Wachs 102 450 schwarz 12 02300BK102452300 Wachs 110 450 schwarz 12 02300BK110452300 Wachs 131 450 schwarz 12 02300BK131452300 Wachs 156 450 schwarz 12 02300BK156452300 Wachs 170 450 schwarz 12 02300BK170452300 Wachs 220 450 schwarz 12 02300BK220453200 Wachs/Harz 40 450 schwarz 6 03200BK040453200 Wachs/Harz 60 450 schwarz 6 03200BK060453200 Wachs/Harz 80 450 schwarz 6 03200BK080453200 Wachs/Harz 89 450 schwarz 6 03200BK089453200 Wachs/Harz 102 450 schwarz 6 03200BK102453200 Wachs/Harz 110 450 schwarz 6 03200BK110453200 Wachs/Harz 131 450 schwarz 6 03200BK131453200 Wachs/Harz 156 450 schwarz 6 03200BK156453200 Wachs/Harz 174 450 schwarz 6 03200BK174453200 Wachs/Harz 220 450 schwarz 6 03200BK220453400 Wachs/Harz 40 450 schwarz 6 03400BK040453400 Wachs/Harz 60 450 schwarz 6 03400BK060453400 Wachs/Harz 83 450 schwarz 6 03400BK083453400 Wachs/Harz 89 450 schwarz 6 03400BK089453400 Wachs/Harz 102 450 schwarz 6 03400BK102453400 Wachs/Harz 110 450 schwarz 6 03400BK110453400 Wachs/Harz 131 450 schwarz 6 03400BK131453400 Wachs/Harz 156 450 schwarz 6 03400BK156453400 Wachs/Harz 174 450 schwarz 6 03400BK174453400 Wachs/Harz 220 450 schwarz 6 03400BK220454800 Harz 40 450 schwarz 12 04800BK040454800 Harz 60 450 schwarz 12 04800BK060454800 Harz 80 450 schwarz 12 04800BK080454800 Harz 89 450 schwarz 12 04800BK089454800 Harz 110 450 schwarz 12 04800BK110454800 Harz 131 450 schwarz 12 04800BK131454800 Harz 156 450 schwarz 12 04800BK156454800 Harz 174 450 schwarz 12 04800BK174454800 Harz 220 450 schwarz 12 04800BK220455095 Harz 40 450 schwarz 6 05095BK040455095 Harz 60 450 schwarz 6 05095BK060455095 Harz 83 450 schwarz 6 05095BK083455095 Harz 89 450 schwarz 6 05095BK089455095 Harz 110 450 schwarz 6 05095BK110455095 Harz 131 450 schwarz 6 05095BK131455095 Harz 154 450 schwarz 6 05095BK154455095 Harz 174 450 schwarz 6 05095BK174455100 Harz 40 450 schwarz 6 05100BK040455100 Harz 60 450 schwarz 6 05100BK060455100 Harz 83 450 schwarz 6 05100BK083455100 Harz 89 450 schwarz 6 05100BK089455100 Harz 110 450 schwarz 6 05100BK110455100 Harz 131 450 schwarz 6 05100BK131455100 Harz 154 450 schwarz 6 05100BK154455100 Harz 174 450 schwarz 6 05100BK17445

Verpac

kung

seinh

eit

S4M

Z400

0/Z4M

Z600

0/Z6M

S300

S400

S500

S600

105S

160S

110X

i

140X

i

170X

i

220X

i

Normalpapier Format(BxH) Stck/Rolle passendfür VE* Artikelnummer

• Normalpapieretiketten 38x25 mm 1.000 Eltron/Zebra TLP-Drucker (Thermotransfer) 20 Stck tt0001

• Normalpapieretiketten 51x25 mm 1.375 Eltron/Zebra TLP-Drucker (Thermotransfer) 20 Stck tt0002

• Normalpapieretiketten 76x76 mm 500 Eltron/Zebra TLP-Drucker (Thermotransfer) 20 Stck tt0003

Thermopapier Format(BxH) Stck/Rolle passendfür VE* Artikelnummer

• Thermopapieretiketten 38x25 mm 1.375 Eltron/Zebra LP-Drucker (Thermodirekt) 20 Stck tt0005

• Thermopapieretiketten 51x25 mm 1.375 Eltron/Zebra LP-Drucker (Thermodirekt) 20 Stck tt0006

• Thermopapieretiketten 56x25 mm 1.000 Epson TM-L60 20 Stck epsetik25

• Thermopapieretiketten 56x45 mm 500 Epson TM-L60 20 Stck epsetik45

• Thermopapieretiketten 76x76 mm 450 Epson TM-L90 (einfarbiger Druck) 20 Stck tt0007

• Thermopapieretiketten 76x51 mm 450 Eltron/Zebra LP-Drucker (Thermodirekt)

Epson TM-L90 (einfarbiger Druck) 20 Stck tt0018

• Thermopapieretiketten 76x102 mm 300 Eltron/Zebra LP-Drucker (Thermodirekt)

Epson TM-L90 (einfarbiger Druck) 20 Stck tt0019

• Thermopapieretiketten 100x130 mm 550 Eltron/Zebra LP-Drucker (Thermodirekt) 20 Stck tt0027

• Thermopapieretiketten 100x150 mm 500 Eltron/Zebra LP-Drucker (Thermodirekt) 20 Stck tt0009

Standardmaß z.B. für UPS-, DPD- oder DHL-Etiketten

• Thermopapier-Abziehetiketten 56x25 mm 1.000 Epson TM-L60 20 Stck epsetik25r*Verpackungseinheit

Produkt Breite Lauflänge Beschreibung passendfür VE* Artikelnummer

• Thermotransferband 56,9 mm 74 m Thermotransferband, Wachsband TLP 2824 24 Stck tt0026

• Thermotransferband 110 mm 91 m Thermotransferband, Wachsband TLP3742/3642/2642

TLP2242/T402 24 Stck tt0020

• Thermotransferband 110 mm 450 m Thermotransferband, Wachsband Midrange/Industrie 12 Stck tt0039

• Thermotransferband 110 mm 91 m Thermotransferband, Wachs/Harzband TLP 3742/2742/3642

kratz- und wischfest TLP 2642/2242 24 Stck tt0021

• Thermotransferband 110 mm 74 m Thermotransferband, Wachsband TLP 2844 24 Stck tt0022

• Thermotransferband 110 mm 74 m Thermotransferband, Wachs/Harzband

kratz- und wischfest TLP 2844 24 Stck tt0023

• Thermotransferband 110 mm 74 m Thermotransferband, Harzband

beste Qualität, wisch- und kratzfest, TLP 2844 24 Stck tt0025

Original Zebra Bänder für Industriedrucker Kompatible Thermotransferbänder

Kompatible Etiketten

Page 96: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

190

v

Zeb

ra

191

v

Zeb

ra

Zebra Desktop Kartendrucker Zebra industrielle Kartendrucker

Modell P100i P110i P120i P330i / P330m P430i

Beschreibung

Allgemeine Daten

Einseitiges Drucken; CardSense-Einzelkartenzuführung; einsetzbare

Load-N-Go-Farbbandkassette; Kartenfach mit Abdeckung für 100

Karten

Integrierte Kartenzuführung; einsetz-bare Load-N-Go-Farbbandkassette

Integrierte Kartenzuführung und Wendestation; einsetzbare

Load-N-Go-Farbbandkassette

16 Zeichen LCD-Display, zertifizierte Treiber für Windows 2000 und XP, Vista-kompatibel, bidirektionale Treiber-Kommunikation

Druckverfahren / Auflösung Farbsublimationsdruck oder Monochrom-Thermotransferdruck / 300 dpi Farbsublimations-, Thermotransfer- und monochromer Druck, P630i/P640i: einseitiges Laminieren(YMCK-Farbband und 0,025 mm LSaminat auf einer Seite) / 300 dpi

GeschwindigkeitEinzelkartenzuführung:

6 Sek./Karte; Monochrom; 35 Sek./Karte Vollfarbdruck (YMCKO)

30 Sek./Karte einseitiger Vollfarbdruck (YMCKO)

40 Sek./Karte beidseitiger Vollfarbdruck (YMCKOK); 30 Sek./Karte einseitiger

Vollfarbdruck (YMCKO)

144 Karten/Stunde einseitiger Vollfarbdruck (YMCKO) (nur P330i); 5,2 Sek./Karte (nur P330m)

102 Karten/Stunde beidseitiger Vollfarbdruck (YMCKOK); 130 Karten/Stunde einseitiger Vollfarbdruck (YMCKO)

Barcodes/SchriftartenCode 39, Code 128 B & C mit und ohne Prüfzeichen; 2 aus 5 & Interleaved 2 aus 5; UPC-A, EAN 8 und EAN 13;

PDF-417 2-D-Barcodes und andere Symbole werden über Windows-Treiber gedrucktCode 39, Code 128 B & C mit und ohne Prüfzeichen; 2 aus 5 & Interleaved 2 aus 5; UPC-A, EAN 8 und EAN 13; PDF-417 2-D-Barcodes und andere Symbole

werden über Windows-Treiber gedruckt

KartendatenTypen: PVC, ISO CR-80 - ISO 7810, 54x86 mm; Magnetstreifen - ISO 7811; Smartcards: 0,76 - 1,02 mm;

Kartenstärke: 0,508 - 1,02 mmTypen: PVC, Rückseite selbstklebend; Breite/Länge der Karte: ISO CR-80 - ISO 7810, 54x86 mm; Magnetstreifen - ISO 7811; Kontaktbehaftete und kontaktlose

Smartcards; Kartenstärke: 0,25 - 1,524 mm (+/- 10%); Kapazität: 100 Karten (0,76 mm) oder 220 Karten (0,76 mm)

Kommunikationsschnittstelle USB 1.1 (USB 2.0-kompatibel), Kabel im Lieferumfang enthalten; optionale integrierte 10/100-MBit/s-Ethernet-

Schnittstelle USB 1.1 (USB 2.0-kompatibel), Kabel inkl.; optionale integrierte 10/100-MBit/s-Ethernet-Schnittstelle, P630i/P640i: bidirektionale Parallelverbindung mit ECP-

Support

Betriebssystem Windows-Treiber für 2000 und XP; Vista-kompatibel Windows-Treiber für 2000 und XP (zertifiziert); Vista-kompatibel; Bidirektionale Treiberkommunikation

FarbbanddatenLoad-N-Go Farbbandkassette; i Series Farbbandtechnologie;

YMCKO: 200 Karten/Kassette; Monochrom: 1000 Karten/Kassette in schwarz, blau, grün, gold, rot und silber; 850 Karten/Kassette in Weiß

Load-N-Go Farbbandkassette mit integrierter Kartenreinigungsrolle; i Series

Farbbandtechnologie; YMCKOK: 165 Karten/Kassette; YMCKO: 200 Karten/Kassette; Monochrome: 1000 Karten/Kas-sette in schwarz, blau, rot, grün, gold und

silber; 850 Karten/Kassette in weiß

YMCKO: 200 und 330 Karten/Rolle (nur P330i); 1/2 Panel YMC Full KO: 450 Karten/Rolle (nur P330i); KdO und KrO: 500 Karten/Rolle (nur P330i); Overlay: Transparent und Hologramm: 350 Karten/Rolle; Monochrom: 1500 (schwarz) und 1000 Karten/Rolle; Farben: schwarz, rot, blau, grün, silber, gold, weiß und graue Scratch-Off-

Folie

YMCKOK: 170 Karten/Rolle; YMCKO: 200/330 Karten/Rolle; 1/2 Panel YMC Full KO: 450 Karten/Rolle; KdO: 500 Karten/Rolle; KrO: 500 Karten/Rolle; Overlay:

Transparent und Hologramm: 350 Karten/Rolle; Monochrom: 1500 (schwarz) und 1000 Karten/Rolle; Farben: schwarz, rot, blau, grün, silber, gold, weiß und graue

Scratch-Off-Folie

LCD-Display 16-Zeichen-LCD-Anzeige 16-Zeichen-LCD-Anzeige

Abmessung und Gewicht 201x328x235 mm (BxTxH) 4,5 kg 201x328x235 mm (BxTxH) 4,3 kg 462x239x256 mm (BxTxH) 7,0 kg 660x239x256 mm (BxTxH) 9,1 kg

Elektronik 100 - 240 V AC, 50 - 60 Hz (Auto-Umschaltung); 8 MB Standard-Bildspeicher 100 - 240 Volt AC, 50 - 60 Hz (Auto-Umschaltung); 4 MB Standard-Bildspeicher

Zulassungen FCC Klasse A, CE, UL, CUL und CCC FCC Klasse A, CE, UL, CUL und CCC

UmgebungsbedingungenBetriebstemperatur: 15 bis 30°C; rel. Luftfeuchtigkeit: 20 bis 65%, nicht kondensierend; Lagerungstemperatur: -5 bis 70°C; rel. Luftfeuchtigkeit: 20 bis 70%, nicht kondensierend

Belüftung: Freie Luftzufuhr

Betriebstemperatur: 15 bis 30°C; rel. Luftfeuchtigkeit: 20 bis 65%, nicht kondensierend; Lagerungstemperatur: -5 bis 70°C; rel. Luftfeuchtigkeit: 20 bis 70%, nicht kondensierend,

Belüftung: Freie Luftzufuhr

Garantie Zwei Jahre auf den Drucker und Original-Druckkopf (keine Druckmengenbeschränkung) Zwei Jahre auf den Drucker und Original-Druckkopf (keine Druckmengenbeschränkung)

Optionen

Integrierte 10/100-MBit/s-Ethernet-Schnittstelle (ab Werk); Magnetstreifen-Kodierer (nur für 0,76 mm-Karten), drei Spuren, HiCo/LoCo; Kodierer ISO 7816 (EMV-kompatibel); Kodierer für MIFARE

Integrierte 10/100-MBit/s-Ethernet-Schnittstelle; Magnetstreifen-Kodierer (nur für 0,76 mm-Karten), drei Spuren, HiCo/LoCo; CardSense-Einzelkarten-

zuführungsmodus;

Integrierte 10/100-MBit/s-Ethernet-Schnittstelle; Kodierer für kontaktbehaftete Smartcards gemäß ISO 7816 (nur für 0,76-mm-Karten); Kodierer für MIFARE/DESFire-Smartcards (nur für 0,76 mm-Karten); Kodierer für kontaktbehaftete Smartcards (nur für 0,76 mm-Karten); Magnetstreifen-Kodierer (nur für 0,76 mm

Karten), drei Spuren, HiCo/LoCo; Kartenzuführung mit hoher Kapazität (220 Karten)

Original Zebra Verbrauchsmaterial

finden Sie auf Seite 195.

Seite 193 Seite 194

The Zebra P330i is the latest generation of Zebra’s most popular card printer, with tens of

thousands of printers installed worldwide. Designed and built for demanding environments,

the P330i delivers reliability and performance for high-volume card production. Expansion

options for networking and card encoding give the P330i the flexibility to meet your specific

requirements. Affordable and easy to use, the Zebra P330i is the new leader in perform-

ance card printers. For monochrome-only printing applications and personalization, choose

the P330m for a lower cost alternative.

Innovative and Easy-to-Use

» Easy plug and play USB or USB with

Ethernet interface simplifies configuration

» Printhead bracket opens wide for easy

ribbon access

» 16 character LCD screen for printer status

and error reporting messages

» Translucent card cover allows you to see

when supplies are running low and

blank cards can be added while printing

Reliable and Flexible

» Revolutionary angled card feeder

design means fewer rejected cards*

» Self-aligning printhead design for

consistently uniform print quality

Encoding and Network

Connectivity Expansion Options

» 3 track magnetic stripe encoding

(HiCo/LoCo)

» Contact and contactless smart card

encoding capabilities

» Built-in 10/100 Ethernet for printer

networking eliminates the need for third

party external device, and includes

networked printer management

i SeriesTM Functionality

» Automatic color optimization and

driver configuration

» Enhanced ribbon formulation for

optimal color output

» Ribbon image counter and ribbon

low notification

*Patent pending

Ideal for:

» Employee ID cards

» Student and faculty ID cards

» Access control cards

» Personalized membership and

loyalty cards

» Gift cards

» Visitor ID cards

» Government Licenses

The Most Reliable & Expandable

Card Printer in its Class

High Performance

» Vibrant, true-to-life colors

» High volume card throughput

» Large capacity card feeder available

Offering monochrome-

only card printing, the

P330m is the most cost

effective solution for

your personalization

and monochrome

printing applications.

P330m Card Printer

For high volume, high security applications, choose the Zebra P640i dual-sided laminating

printer. Zebra’s industry-leading security printers are used in over 50 countries to print tens

of millions of ID cards annually. The P640i ’s dual-sided printing and “one pass” dual-sided

lamination provide the maximum amount of flexibility in protecting driver’s licenses, national

voter registration cards, and other types of secure IDs. With its high throughput, superior

print quality and best total cost of ownership in its class, the P640i is the right choice for

issuing durable and highly secure ID cards.

Ideal for:

» Drivers Licenses

» Government & Military ID Cards

» High Security Access

Control ID Cards

» Law Enforcement and

Correctional Facility ID Cards

» Airport ID Cards

» Applications requiring long

lasting, secure issuance of

tamper-evident ID's

The Ultimate in

Secure ID Card Printing

High Card Issuance Security

» Flexible features & options to secure your

entire card issuance process

» Optional ID/Key prevents unauthorized

printer use

» ID/Log driver utility builds a customizable

card transactions record in the printer’s

host computer for added security

Built for Maximum Productivity

» Consistent, reliable operation, high print

speed and minimal operator attention

provide maximum card output over

years of intense use

» Weight saving design makes the P640i

easier to transport

» Translucent covers allow you to see

when supplies are running low

High Performance

» Unique card transport with stable card

movement across printhead for superior

image quality

» Fast laminating and printing speed

combine to deliver maximum card

throughput per hour

Flexible Options to Increase

Card Security

» Optional built-in 10/100 Ethernet

connectivity simplifies printer

networking and enables distributed

printing across sites

» Magnetic stripe encoding

» Smart card encoding capabilities

» Linear barcode scanner

Industry Leading Cost Savings

» Best total cost of ownership in its class

» Patented linerless lamination dramatically

reduces the cost of laminate material and

is waste-free

» High capacity supplies save operator time

reloading media

The Zebra P430i is part of the latest generation of Zebra’s most popular card printer family,

with tens of thousands of printers installed worldwide. Designed and built for demanding

environments, the P430i delivers reliability and performance for high-volume card produc-

tion. Expansion options for networking and card encoding give the P430i the flexibility to

meet your specific requirements. Affordable and easy to use, the Zebra P430i is the new

leader in dual-sided performance card printers.

Innovative and Easy-to-Use

» Easy plug and play USB or USB with

Ethernet interface simplifies configuration

» Printhead bracket opens wide for easy

ribbon access

» 16 character LCD screen for printer status

and error reporting messages

» Translucent card cover allows you to see

when supplies are running low, and

blank cards can be added while printing

» Reject bin holds cards that fail to encode

correctly

Reliable and Flexible

» Print dual-sided or single-sided

» Revolutionary angled card feeder

design means fewer rejected cards*

» Self-aligning printhead design for

consistently uniform print quality

Encoding and Network

Connectivity Expansion Options

» 3 track magnetic stripe encoding

(HiCo/LoCo)

» Contact and contactless

smart card encoding capabilities

» Built-in 10/100 Ethernet for printer

networking simplifies device manage-

ment and eliminates the need for third

party external device.

i Series* Functionality

» Automatic colour optimisation and

driver configuration

» Enhanced ribbon formulation for

optimal colour output

» Ribbon image counter and ribbon

low notification

*Patent pending

Ideal for:

» Employee ID cards

» Student and faculty ID cards

» Access control cards

» Personalised membership and

loyalty cards

» Gift cards

» Visitor ID cards

» Government Licences

Performance, Reliability,

and Expandability in a

Dual-sided Card Printer

High Performance

» Vibrant, true-to-life colours

» High volume card throughput

» Large capacity card feeder available

Der P630i von Zebra ermöglicht es Ihnen, Ausweise mit Sicherheitsmerkmalen zu versehen und

individuell zu gestalten. Dieser robuste Drucker basiert auf dem felderprobten P640i von Zebra,

der von Behörden in über 50 Ländern zum Drucken von jährlich vielen Millionen sicheren Ausweisen

eingesetzt wird. Der P630i bietet beidseitiges Drucken und einseitiges Laminieren und damit

maximale Flexibilität, um Führerscheine, Krankenversicherungskarten und andere sichere

Ausweiskarten zu schützen. Mit seinem hohen Durchsatz und der erstklassigen Druckqualität

ist der P630i die richtige Wahl für die Ausgabe sicherer und extrem haltbarer Ausweiskarten.

Ideal für:

» Führerscheine

» Behörden- und Personalausweise

» Zugangskontrollkarten für

Hochsicherheitsbereiche

» Ausweise für

Strafverfolgungsbehörden

und Justizvollzugsanstalten

» Ausweise für Flughäfen

» Einsatzbereiche mit Bedarf an

dauerhaften, fälschungssicheren

Ausweisen und sicherer Ausgabe

Das sichere Drucken von Ausweisen

beginnt hier

Extrem sichere Kartenausgabe

» Flexible Merkmale und Optionen

gewährleisten die Sicherheit des gesamten

Kartenausgabeverfahrens

» Optionale ID/Schlüssel verhindern

unbefugte Verwendung des Druckers

» ID/Log-Treiberprogramm erstellt anpassbares

Protokoll der Kartentransaktionen im

Hostcomputer des Druckers und bietet

dadurch zusätzliche Sicherheit

Für maximale Produktivität

konzipiert

» Konsistenter, zuverlässiger Betrieb mit

hoher Druckgeschwindigkeit und

minimale Bedienereingriffe ermöglichen

ein maximales Kartenausgabevolumen

bei jahrelanger intensiver Beanspruchung

» Durch das gewichtsparende Design kann

der P630i einfacher transportiert werden

» Dank der durchsichtigen Abdeckungen

sehen Sie, ob der Kartenvorrat zu Ende

geht

Leistungsstark

» Einzigartige Kartenzuführung mit

stabiler Kartenbewegung über den

Druckkopf ermöglicht erstklassige

Bildqualität

» Hohe Laminier- und

Druckgeschwindigkeit bietet maximalen

Kartendurchsatz pro Stunde

Flexible Optionen zur Erhöhung

der Kartensicherheit

» Optionale integrierte 10/100 Ethernet-

Schnittstelle vereinfacht den Anschluss

des Druckers an ein Netzwerk

und ermöglicht Drucken

an verschiedenen Standorten

» Magnetstreifen-Kodierung

» Smartcard-Kodierung

» Linearer Barcode-Scanner

Branchenführende Kosteneinsparungen

» Beste Gesamtbetriebskosten seiner Klasse

» Patentierte trägerlose Laminierung

ermöglicht starke Reduzierung der

Laminatkosten und ist abfallfrei

» Kartenzuführung mit hoher Kapazität spart

Zeit beim Einlegen von Medien

Der P630i von Zebra ermöglicht es Ihnen, Ausweise mit Sicherheitsmerkmalen zu versehen und

individuell zu gestalten. Dieser robuste Drucker basiert auf dem felderprobten P640i von Zebra,

der von Behörden in über 50 Ländern zum Drucken von jährlich vielen Millionen sicheren Ausweisen

eingesetzt wird. Der P630i bietet beidseitiges Drucken und einseitiges Laminieren und damit

maximale Flexibilität, um Führerscheine, Krankenversicherungskarten und andere sichere

Ausweiskarten zu schützen. Mit seinem hohen Durchsatz und der erstklassigen Druckqualität

ist der P630i die richtige Wahl für die Ausgabe sicherer und extrem haltbarer Ausweiskarten.

Ideal für:

» Führerscheine

» Behörden- und Personalausweise

» Zugangskontrollkarten für

Hochsicherheitsbereiche

» Ausweise für

Strafverfolgungsbehörden

und Justizvollzugsanstalten

» Ausweise für Flughäfen

» Einsatzbereiche mit Bedarf an

dauerhaften, fälschungssicheren

Ausweisen und sicherer Ausgabe

Das sichere Drucken von Ausweisen

beginnt hier

Extrem sichere Kartenausgabe

» Flexible Merkmale und Optionen

gewährleisten die Sicherheit des gesamten

Kartenausgabeverfahrens

» Optionale ID/Schlüssel verhindern

unbefugte Verwendung des Druckers

» ID/Log-Treiberprogramm erstellt anpassbares

Protokoll der Kartentransaktionen im

Hostcomputer des Druckers und bietet

dadurch zusätzliche Sicherheit

Für maximale Produktivität

konzipiert

» Konsistenter, zuverlässiger Betrieb mit

hoher Druckgeschwindigkeit und

minimale Bedienereingriffe ermöglichen

ein maximales Kartenausgabevolumen

bei jahrelanger intensiver Beanspruchung

» Durch das gewichtsparende Design kann

der P630i einfacher transportiert werden

» Dank der durchsichtigen Abdeckungen

sehen Sie, ob der Kartenvorrat zu Ende

geht

Leistungsstark

» Einzigartige Kartenzuführung mit

stabiler Kartenbewegung über den

Druckkopf ermöglicht erstklassige

Bildqualität

» Hohe Laminier- und

Druckgeschwindigkeit bietet maximalen

Kartendurchsatz pro Stunde

Flexible Optionen zur Erhöhung

der Kartensicherheit

» Optionale integrierte 10/100 Ethernet-

Schnittstelle vereinfacht den Anschluss

des Druckers an ein Netzwerk

und ermöglicht Drucken

an verschiedenen Standorten

» Magnetstreifen-Kodierung

» Smartcard-Kodierung

» Linearer Barcode-Scanner

Branchenführende Kosteneinsparungen

» Beste Gesamtbetriebskosten seiner Klasse

» Patentierte trägerlose Laminierung

ermöglicht starke Reduzierung der

Laminatkosten und ist abfallfrei

» Kartenzuführung mit hoher Kapazität spart

Zeit beim Einlegen von Medien

High Quality, Reliable Media for

Optimum Performance

Your choices of card printer supplies are very important. Why? The supplies you

choose will ultimately affect the overall quality of the final printed images.

To optimize your printer’s performance, Zebra offers an array of genuine

supplies to meet your specific card printer applications. These include:

- Print ribbons

- Overlay & laminate ribbons

- Plastic cards

- Cleaning supplies

All Genuine Zebra Supplies are optimized for maximum printer performance,

resulting in rich color and high quality printed images.

Genuine Zebra Supplies meet stringent quality standards and guarantee best

overall card printer system performance. Supplies are tested and matched to the

printer designs.

Make the right choice - choose Genuine Zebra Supplies.

Genuine Zebra Supplies

Print Ribbons | Overlay & Laminate Ribbons | Plastic Cards | Cleaning Supplies

Why use Genuine Zebra Supplies?

Best overall card printer system

performance from media tested

and matched with printer designs

Best system level support for

supplies

Guaranteed printer compatibility

Optimized printer performance

for best color images

Consistent quality

*

*

*

*

*

Seite 192 Seite 192 Seite 193

For versatility and reliability in a compact frame, look no further than the Zebra P110i. Ideal

for space-constrained work areas and budgets, Zebra’s P110i is the most versatile and cost-

effective solution for your single-sided printing needs.

Compact and Flexible

» Small footprint easily fits into a wide

range of locations

» Weighs less than 10 pounds (4.3 kg)

» Print colour or monochrome

Reliable Performance

» Made with high strength plastics and

advanced electronics using patent

pending technologies for high reliability

and lower maintenance costs

» Only printer in its class to offer

comprehensive printer status and

feedback on built in LCD screen

» Optional magnetic stripe encoding

(HiCo/LoCo)

Easy-to-Use

» Intuitive design simplifies set-up and

reduces training costs

» LCD screen provides printer status and

error messaging

» Translucent card cover allows you to

see when card supply is running low

» Simple printhead replacement – no

tools required!

i Series* Functionality

» Automatic colour optimisation and

driver configuration

» Enhanced ribbon formulation for

optimal colour output

» Ribbon image counter and ribbon

low notification

*Patent pending

Ideal for:

» Employee ID cards

» Student and faculty ID cards

» Access control cards

» Personalised membership and

loyalty cards

» Gift cards

» Visitor ID cardsLoad-N-GoTM Ribbon Cartridge

Load-N-Go™ ribbon cartridge with

integrated card cleaning roller for easy

ribbon replacement

Zebra’s Most Affordable

Single-Sided, Full Colour Card Printer

p110i_EN

.qxp 5/

9/06 12

:24 am

Page 1

Now you can affordably take advantage of the space on the back of your cards.The Zebra

P120i is the most affordable dual-sided, full colour card printer in an industry-leading

compact design. Ideal for space-constrained environments, Zebra’s P120i brings you

dual-sided printing at an unprecedented price.

Compact and Flexible

» The smallest footprint in its class - easily

fits into a wide range of locations

» Weighs less than 10 pounds (4.3 kg)

» Conveniently fits on the desktop or

under the counter

» Print single-sided or dual-sided,

colour or monochrome

Reliable Performance

» Made with high strength plastics and

advanced electronics using patent

pending technologies for high reliability

and lower maintenance costs

» Integrated card feeder/flipper minimises

printer size while maximising

performance

» Optional magnetic stripe encoding

(HiCo/LoCo)

Easy-to-Use

» Intuitive design simplifies set-up and

reduces training costs

» LCD screen provides printer status and

error messaging

» Translucent card cover allows you to

see when card supply is running low

» Simple printhead replacement – no

tools required!

i Series* Functionality

» Automatic colour optimisation and

driver configuration

» Enhanced ribbon formulation for

optimal colour output

» Ribbon image counter and ribbon

low notification

*Patent pending

Ideal for:

» Employee ID cards

» Student and faculty ID cards

» Access control cards

» Personalised membership and

loyalty cards

» Gift cards

» Visitor ID cardsLoad-N-GoTM Ribbon Cartridge

Load-N-Go™ ribbon cartridge with

integrated card cleaning roller for easy

ribbon replacement

Full Colour Dual-Sided Card Printing

at Single-Sided Printer Pricing

p120i_EN

.qxp 5/

9/06 12

:19 am

Page 1

The Most Feature-Rich and

Affordable Card Printer in its Class

Our single-feed, single-sided P100i color Card Printer lets you create individual custom cards

on demand. Easy to use and budget-friendly, it helps you put personalized cards in the

hands of cardholders in just moments.

The P100i saves time and effort if you often print a variety of card types. Its

three built-in

storage bays keep up to 100 cards on hand, clean, and ready to use. Optional features such

as Ethernet connectivity, magnetic stripe encoding and smart card encoding make this a truly

flexible and powerful printer.

Compact and Flexible

» Prints single-sided color or monochrome

» Encoding options include magnetic stripe

and contact or contactless smart-card

encoders

» Integrated card storage conveniently holds

up to 100 cards and three cleaning rolls

» Prints on a variety of card types and stocks

» Creates personalized cards when and

where you need them

» Small footprint and light weight for use in

a variety of locations

Reliable Performance

» Made with high-strength plastics for

reliability and lower maintenance costs

» 10/100 Mbps Ethernet option links printer

to your network

Easy-to-Use

» User-friendly USB plug-and-play setup

» LCD screen displays printer status and

diagnostics

» ATM style Card Sense™ single-card feed

» Simple printhead replacement—no tools

required

i Series™ Functionality

» Automatic color optimization and driver

configuration

» Enhanced ribbon formulation for optimal

color output

» Ribbon image counter and ribbon-low

notification

» Reduced media consumption with the

monochrome ribbon-save mode

Load-N-Go Ribbon Cartridge

Load-N-Go™ ribbon cartridge with

integrated card cleaning roller for easy

ribbon replacement

Ideal for:

» Customized bank/ATM cards

» Employee ID and building access

control cards

» Student and faculty IDs

» Hotel and event cards

» Membership cards

» Personalized gift or loyalty cards

» Transit and recreation passes

Zebra Druckerübersicht

Page 97: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

192

v

Zeb

ra

193

v

Zeb

ra

Zebra P100i Zebra P120i

Zebra P330i/P330mZebra P110i

• Optional mit Kodierer für Magnet-, Chip- oder RFID-Karten

• Kompakter Desktop Kartendrucker für beidseitig bedruckte Karten

• Für Ausweise, Namensschilder, Kundenkarten, etc.

• Druckt Karten vollfarbig oder monochrom mit 12 Punkten/mm (300dpi)

• Kartendruck im Sublimations- oder Thermotransferverfahren

• Mit USB- oder Ethernet-Schnittstelle (optional)

Mit dem P120i bedrucken Ihre Kunden in einem Durchgang Vorder- und Rückseite der Plastikkarten mit einem Drucker, der dem Preis eines Single-Card-Printers entspricht. Der P120i von Zebra ist mit seinem branchenführenden, kompakten Design einer der preisgün-stigsten Kartendrucker für den beidseitigen Vollfarbdruck. Der P120i ist ideal auf dem Kassentisch oder unter der Theke untergebracht und

somit auch bei besonders begrenztem Platzbedarf einsetzbar.

Zuverlässig, kompakt und benutzerfreun-dlich: Die moderne Optik und kompakte Konstruktion überzeugt, hochstabile Kunst-stoffe und modernste Elektronik gewähr-leisten ein kleines Format, geringes Gewicht und hervorragende Leistung. Durch die integrierte Kartenzuführung (100 Karten)

mit Wendestation verfügt der Drucker üzber minimale Abmessungen bei maximaler Leistung.

Spezifikationen Artikelnummer• P120i, USB zp120u• P120i, USB, Magnetkartenkodierer zp120umag• P120i, USB, Ethernet zp120e• P120i, USB, Ethernet, Magnetkartenkodierer zp120emag• Weitere Versionen auf Anfrage

Die transparente Druckerabdeckung gibt dem Benutzer einen direkten Überblick über den Kartenvorrat, für Nachschub ist mit nur wenigen Handgriffen gesorgt. Durch das einfache Load-N-Go-Verfahren tauschen auch ungeschulte Mitarbeiter die Farbbänder innerhalb Sekunden aus. Als einziger Drucker seiner Klasse verfügt die P1xx-Serie über ein integriertes LCD Display, das den Benutzer jederzeit über Status und Konfiguration informiert.

Der Desktopdrucker erstellt vollflächig gestaltete Karten innerhalb Sekunden wahlweise monochrom oder vollfarbig (abhängig vom Farbband). Plastikkarten werden mit 12 Punkten/mm (300dpi) im Sublimations- oder Thermotransfer-Verfahren bedruckt. Um die gedruckten Karten gleichzeitig mit Informationen per Magnetkarte (HiCo/LoCo) zu beschreiben, erhalten Sie optional eine Version mit integriertem Kodierer.

Die Geräte der P1xxi-Serie verfügen standardmäßig über eine USB 1.1- oder optional zusätzlich über eine Ethernet-Schnittstelle und erweisen sich somit jederzeit kompatibel zu vorhandenen Systemen Ihrer Kunden.

• Zuverlässiger Kartendrucker für große Kartenmengen

• Für Ausweise, Kundenkarten, Namensschilder, etc.

• Bedruckt Karten einseitig, vollfarbig oder monochrom mit 12 Punkten/mm (300dpi)

• Kartendruck im Sublimations- oder Thermotransferverfahren

• Optional mit Kodierer für Magnet-, Chip- oder RFID-Karten

Der P330i ist die neueste Generation des beliebten Kartend-ruckers von Zebra, von dem weltweit bereits zehntausende instal-liert wurden. Der für anspruchsvollste Umgebungen entwickelte P330i ist zuverlässig, leistungsstark und für das Erstellen großer Kartenmengen geeignet. Durch die Erweiterungsoptionen für die Vernetzung und Kartenkodierung bietet der P330i hohe Flexibilität und erfüllt die spezifischen Anforderungen Ihrer Kunden auf profes-sionellem Niveau.

Mit den Original-Verbrauchsmateralien von Zebra erstellt Ihr Kunde individuell gestaltete Plastikkarten mit kräftigen, lebensechten Farben und überzeugt somit von professioneller Qualität. Für den P330i bieten wir Ihnen eine große Auswahl von Farbbändern und Plastikkarten. Ihr Kunde erstellt sowohl personalisierte Mitarbe-iterkarten monochrom als auch vollfarbige Plastikkarten für eine besonders ansprechende Kundenbindung.

Mit der kostengünstigeren Version P330m bieten wir Ihnen eine Profi-Kartendruckmaschine, mit der Sie auch in preissensiblen Märkten punkten werden: Mit dem entsprechenden Farbband erstellt der P330m Karten ausschließlich monochrom und ist somit für Mitarbe-

Spezifikationen Artikelnummer• P330i, USB zp330u• P330i, USB, Magnetkartenkodierer zp330umag• P330i, USB, Ethernet zp330e• P330i, USB, Ethernet, Magnetkartenkodierer zp330emag• P330m, USB zp330mu• P330m, USB, Magnetkartenkodierer zp330mumag• P330m, USB, Ethernet zp330e• P330m, USB, Ethernet, Magnetkartenkodierer zp330memag• Weitere Versionen auf Anfrage

iterkarten oder Identifikationssysteme prädestiniert. Die einfach zu bedienende Architektur der P3xx-Serie setzt bei hochleistungsfähigen Kartendruckern einen neuen Maßstab: Der standardmäßige Vorrat an Plastikkarten von 100 Stück ist durch den transparenten Gehäusedeckel jederzeit einsehbar und auch während des Druckvorgangs aufzufüllen. Eine

optionale Kartenzuführung mit 220 Karten gewährleistet eine besonders unterbrechungsfreie Produktion.

Die gewinkelte Anordnung der Kartenzuführung (von Zebra paten-tiert) garantiert weniger abgelehnte Karten während des Produk-tionsvorganges, der selbstausrichtende Druckkopf ermöglicht eine einheitliche Druckqualität ohne eine umständliche Justierung durch den Benutzer.

Das 16-Zeichen LCD-Display informiert den Benutzer jederzeit über Konfiguration und Status der Verbrauchsmaterialien. Ein einfacher Zugang zum Farbband, durch den weit zu öffnenden Druckkopf stellt auch für ungeschultes Personal eine enorme Arbeitserleichterung dar. Eine Integration in vorhandene Systeme Ihrer Kunden erweist sich via »Plug & Play« per USB oder die optionale Kombination aus USB- und Ethernet-Schnittstelle als problemlos.

• Preisaggressiver Desktop Kartendruckerfür einseitig bedruckte Karten

• Kartendruck im Sublimations- oder Thermotransferverfahren

• Für Ausweise, Namensschilder, Kundenkarten, etc.

• Versionen mit Kodierer für RFID-, Magnet- oder Chipkarten

• Druckt Karten bis zu 1,02mm Stärke, vollfarbig oder monochrom mit 12 Punkten/mm (300dpi)

• Einzelkartenzuführung an der Gerätefront

Zuverlässig, kompakt und benutzerfreundlich: Der Zebra Kartend-rucker P100i gehört zu den preisgünstigsten Farbkartendruckern seiner Klasse. Die moderne Optik und kompakte Konstruktion überzeugt auch kritische Anwender, die Verwendung von hochsta-bilen Kunststoffen gewährleistet ein kleines Format, geringes Gewicht und hervorragende Druckleistung.

Der Farbkartendrucker P100i mit Einzelkartenzuführung für einseitiges Drucken ermöglicht die Erstellung einzelner angepasster Karten auf Abruf. Der leicht zu bedienende Drucker, personalisiert Karten in kürzester Zeit. Kartenstärken von bis zu 1,02mm stellen für den P100i kein Problem dar. Der Desktopdrucker spart Zeit und Mühe, wenn oft viele verschiedene Kartentypen produziert werden (z.B. beim Personalisieren von bereits vorgedruckten Karten). In den drei an der Oberseite integrierten Kartenfächern werden bis zu 100 Karten sauber und einsatzbereit aufbewahrt. Ein hochwertiger Druck mit der bewährten Zuverlässigkeit von Zebra ist somit jederzeit gewährleistet.

Spezifikationen Artikelnummer• P100i, USB zp100u• P100i, USB, Magnetkartenkodierer zp100umag• P100i, USB, Ethernet zp100e• P100i, USB, Ethernet, Magnetkartenkodierer zp100emag• Weitere Versionen mit Smartcard- oder RFID Kodierer auf Anfrage

Personalisierte oder vollflächig gestaltete Karten erstellt der Desktop-drucker innerhalb Sekunden wahlweise monochrom oder vollfarbig (abhängig vom Farbband). Plastikkarten werden einseitig mit 12 Punkten/mm (300dpi) wahlweise im Sublimations- oder Thermo-transferverfahren bedruckt. Per Farbsublimationsverfahren erstellt Ihr Kunde mit den entsprechenden Farbbändern besonders haltbare Karten für Kundenbindungssysteme im Einzelhandel, Mitarbe-iterkarten für die Zugangskontrolle oder kostengünstige Besucher- oder Mitgliedsausweise. Um Multifunktionskarten zu erstellen, die Ihr Kunde zusätzlich mit Informationen per Magnet-, Chipkarte oder RFID-Mifare beschreibt, erhalten Sie optional Versionen mit integri-erten Kodierern.

Der P100i verfügt standardmäßig über eine USB 1.1-Schnittstelle. Entsprechend den Anforderungen Ihrer Kunden bieten Sie ihnen mit der neuen Version somit einen noch effizienteren und günsti-geren Single-Side-Kartendrucker aus dem Hause Zebra. Optionale Merkmale, wie z.B. Ethernet-Anbindung, Magnetstreifen- und Smartcard-Kodierung machen ihn zu einem wirklich flexiblen und leistungsfähigen Drucker.

• Preisaggressiver Desktop Kartendrucker für einseitig bedruckte Karten

• Kartendruck im Sublimations- oder Thermotransferverfahren

• Für Ausweise, Namensschilder, Kundenkarten, etc.

• Druckt Karten vollfarbig oder monochrom mit 12 Punkten/mm (300dpi)

• Automatische Kartenzuführung für bis zu 100 Karten

Der P110i bietet Ihren Kunden einen hochwertigen Druck von Plastikkarten für Kundenbindungssysteme im Einzelhandel, Mitarbe-iterkarten für die Zugangskontrolle oder kostengünstige Besucher- oder Mitgliedsausweise. Mit der bewährten Zuverlässigkeit von Zebra produziert er personalisierte oder vollflächig gestaltete Karten innerhalb Sekunden wahlweise monochrom oder vollfarbig (abhängig vom Farbband). Plastikkarten werden einseitig mit 12 Punkten/mm (300dpi) wahlweise im Sublimations- oder Thermotransfer-Verfahren bedruckt. Per Farbsublimationsverfahren erstellt Ihr Kunde mit den entsprechenden Farbbändern besonders haltbare Karten.

Der P110i sorgt mit seinem großen Kartenvorrat (100 Karten) und dem automatischem Einzug für ein effizientes Arbeiten in Büro oder Produktion. Mit bis zu 1000 Karten pro Farbband wird ein Wechsel der Bänder äußerst selten; das integrierte LCD-Display informiert den Benutzer schon frühzeitig über den Farbbandstatus. Das einfache Load-N-Go-Verfahren gewährleistet stets einen kinderleichten Wechsel der Verbrauchsmaterialien.

Spezifikationen Artikelnummer• P110i, USB zp110u• P110i, USB, Ethernet zp110e• P110i, USB, Ethernet, Magnetkartenkodierer zp110emag• Weitere Versionen auf Anfrage

Den P110i zeichnet ein besonders kompaktes Design und eine verein-fachte Anordnung der Mechanik aus. Der Benutzer wechselt ohne Vorkenntnisse Verbrauchsmaterial wie Farbbänder und Plastikkarten innerhalb Sekunden aus, selbst der Druckkopf wird ohne Werkzeuge kurzfristig getauscht. Fehlermeldungen werden ihm über die LCD-Anzeige jederzeit wiedergegeben.

Die Geräte der P1xxi-Serie verfügen standardmäßig über eine USB1.1- oder optional über eine Ethernet-Schnittstelle, durch die sie so an alle aktuellen PC-Systeme problemlos angeschlossen werden.

Page 98: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

194

v

Zeb

ra

195

v

Zeb

ra

Zebra P430i

NFive CardFive

Spezifikationen Artikelnummer• CardFive Classic, Basisversion sow241• CardFive XL Lite, Version für txt- und csv-Import sow239• CardFive Premiere, Version mit Access-Anbindung sow233• CardFive Professional, Version mit ODBC Schnittstelle sow229

• Professionelle Kartendruck-Software

• Umfassende Seriendruckfunk-tionen für personalisierte Karten

• Unterschiedliche Versionen für individuelle Applikationen

• Wahlweise txt-, Access- oder ODBC-Anbindung• Kostenlose Software-Updates per Download Mit den Software-Paketen CardFive entwerfen Sie mühelos Ausweis- oder Kundenkarten im individuellen Layout und produzieren diese auf Kartendruckern von unterschiedlichsten Herstellern. Die übersich-tliche Programmoberfläche ist komfortabel zu bedienen und ermöglicht Top-Ergebnisse bei minimalem Zeitaufwand.

CardFive beinhaltet viele komfortable Werkzeuge und hilfreiche Funktionen, um Karten für unterschiedlichste Anwendungen und Einsatzbereiche anzufertigen. Bilder sind direkt von Aufnahmeg-eräten zu importieren, zeitraubendes Nachbearbeiten entfällt. CardFive bietet Ihnen alle Voraussetzungen für den personalisierten Seriendruck. Neben der Classic-Variante ohne Datenbankanbindung stehen Ihnen weitere Versionen mit txt-, csv-, Access- oder ODBC-Schnittstelle zur Verfügung. Die Software steuert den Drucker direkt über eigene DCL-Treiber (Direct-Command-Language) in der jeweiligen Kommandosprache an. Das Ergebnis ist eine optimierte Druckausgabe in bestmöglicher Qualität.

• Professioneller Kartendrucker für große Kartenmengen

• Für Ausweise, Kundenkarten, Namensschilder, etc.

• Druckt Karten wahlweise ein- oder zweiseitig, vollfarbig oder monochrom mit 12 Punkten/mm (300dpi)

• Kartendruck im Sublimations- oder Thermotransferverfahren

• Optional mit Kodierer für Magnet-, Chip- oder RFID-Karten

Der P430i ist für anspruchsvollste Umgebungen mit hohem Durchsatz entwickelt, zuverlässig, leistungsstark und für das Erstellen großer Kartenmengen besonders geeignet. Der Profi-Kartendrucker erstellt Karten beidseitig, mit einer hohen Geschwindigkeit von über 100 vollfarbigen Karten pro Stunde. Mit einer Auflösung von 12 Punkten/mm (300dpi) sind Ihrem Kunden bei einer individuellen Gestaltung seiner Karten keine Grenzen gesetzt: Fotos und Barcodes zur Identi-fizierung werden jederzeit qualitativ gedruckt in Szene gesetzt.

Die einfach zu bedienende Architektur der P4xx-Serie setzt bei hoch leistungsfähigen Kartendruckern einen neuen Maßstab: Der standard-mäßige Vorrat an Plastikkarten von hundert Stück ist durch den trans-parenten Gehäusedeckel jederzeit einsehbar und auch während des Druckvorgangs aufzufüllen. Eine optionale Kartenzuführung mit 220 Karten gewährleistet eine besonders unterbrechungsfreie Produktion. Die gewinkelte Anordnung der Kartenzuführung (von Zebra paten-tiert) gewährleistet weniger abgelehnte Karten während des Produk-tionsvorganges, der selbstausrichtende Druckkopf ermöglicht eine einheitliche Druckqualität ohne eine umständliche Justierung durch

Spezifikationen Artikelnummer• P430i, USB zp430u• P430i, USB, Magnetkartenkodierer zp430umag• P430i, USB, Ethernet zp430e• P430i, USB, Ethernet, Magnetkartenkodierer zp430emag• Weitere Versionen auf Anfrage

den Benutzer. Das 16-Zeichen LCD-Display informiert den Benutzer jederzeit über Konfiguration und Status. Ein einfacher Zugang zum Farbband, durch den weit zu öffnenden Druckkopf stellt auch für ungeschultes Personal

eine enorme Arbeitserleichterung dar.

Mit den Original-Verbrauchsmateralien von Zebra erstellt Ihr Kunde individuell gestaltete Plastikkarten mit kräftigen, lebensechten Farben und überzeugt somit von professioneller Qualität. Für den P430i bieten wir Ihnen eine große Auswahl an Farbbändern und Plastikkarten. Ihr Kunde erstellt sowohl personalisierte Mitarbe-iterkarten monochrom als auch vollfarbige Plastikkarten für eine besonders ansprechende Kundenbindung.

Durch die große Bandbreite an Erweiterungsoptionen für Vernetzung und Kodierung der Medien stellt sich der P430i besonders zukunftssicher dar: Eine Integration in vorhandene Systeme Ihrer Kunden erweist sich via »Plug & Play« per USB oder die optionale Kombination aus USB- und Ethernet-Schnittstelle als problemlos. Um die gedruckten Karten gleichzeitig mit Informationen zu beschreiben, erhalten Sie optional Versionen mit integriertem Kodierer für Magnet-karte (HiCo/LoCo), Chipkarte oder Mifare/DESFire- und HID iClass Smartcards.

Farbband Beschreibung passendfür Artikelnummer

• Monochrom-Farbband: schwarz für 1.000 Plastikkarten P100i/P110i/P120i ttzp1blk

• Monochrom-Farbband: schwarz für 1.000 Plastikkarten P330i/430i ttzp31c

• Monochrom-Farbband: blau für 1.000 Plastikkarten P100i/P110i/P120i ttzp1blu

• Monochrom-Farbband: weiß für 850 Plastikkarten P100i/P110i/P120i ttzp1wht

• Multi-Color-Band Panel-Farbband (4 Farben), für 200 Plastikkarten P100i/P110i/P120i ttzp14c

• Multi-Color-Band Panel-Farbband (4 Farben+Coating), f. 200 Karten P100i/P110i/P120i ttzp14ck

• Multi-Color-Band Panel-Farbband (4 Farben), für 200 Plastikkarten P330i/430i ttzp34c2

• Multi-Color-Band Panel-Farbband (4 Farben), für 330 Plastikkarten P330i/430i ttzp34c33

• Reinigungsset je vier Karten für Druckkopf und Feeder P100i/P110i/P120i ttzp1clean

Name Frequenz Standard Speicher Eigenschaften Abmessung/Stärke VE* Artikelnr.

• Magnetkarten - - - weiß, mit Magnetstreifen 54x85 mm/0,8 mm 1 Stck magprog

• Magnetkarten - - - weiß, mit Magnetstreifen 54x85 mm/0,8 mm 100 Stck magcard100

• Magnetkarten - - - weiß, mit Magnetstreifen 54x85 mm/0,8 mm 1.000 Stck magcard1k

• Plastikkarten - - - weiß, ohne Magnetstreifen 54x85 mm/0,8 mm 10 Stck magcardbl

• Plastikkarten - - - weiß, ohne Magnetstreifen 54x85 mm/0,8 mm 1.000 Stck magcardb1k

• Chipkarte - - 2 kb weiß 54x85 mm/0,8 mm 1 Stck chipka2k

• Chipkarte - - 2 kb weiß 54x85 mm/0,8 mm 100 Stck chipka2khu

• Cleancard - - - Reinigungskarte 54x85 mm/0,8 mm 1 Stck cleancard

• Transponderkarte 125 kHz EM4102 64bit LF, Read Only/ID vergeben 54x85 mm/0,8 mm 25 Stck cfr01

• Transponderkarte 125 kHz EM4102 64bit LF, wiederbeschreibbar 54x85 mm/0,8 mm 25 Stck gitag1q-01

• Transponderkarte 13.56 MHz ISO14443A 1kb Mifare 1K, wiederbeschreibbar 54x85 mm/0,8 mm 25 Stck pmmfa01

Original Zebra Farbbänder und Zubehör

Magnet-, Plastik- und Chipkarten

Notiz Information

Page 99: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

Primera Technology, Inc. ist ein führender Hersteller für Spezialdrucker. Das Unternehmen mit Hauptsitz in Minnesota, USA, fertigt hochspezialisierte Tintenstrahl-Drucksysteme für industrielle und gewerbliche Anwendungen. Wir bieten Ihnen mit den Primera Farb-Etikettendruckern eine Lösung zum Erstellen hochauflösender Etiketten mit fotorealistischen Bildern in Kleinserien oder zum individuellen Print-on-Demand.

Primera wurde 1998 vom Management-Team der Firma Fargo Electronics gegründet, welches Fargo zum weltführenden Unternehmen mit Desktop-Plastikkartendrucksystemen geführt hatte. Primeras Ziel ist es, dem Kunden hochwertige Produkte mit einem hervorragenden Preis-/Leistungsverhältnis anzubieten. Perfekt aufeinander abgestimmte Komponenten für Hardware, Software und Zubehör garantieren einen reibungslosen Produktionsablauf. Primera Systeme sind tausendfach erprobt im Einsatz bei Banken, Versicherungen, in medizinischen Bereichen, Behörden, Militär und Disc-on-Demand Lösungen sowie im Video- und Audiobereich.

Dabei ist eine einfache Bedienung der Hardware für Primera ein Muss: die anspruchsvollen Geräte werden in Büro- und Shopumgebungen von Endanwendern ohne Vorwissen eingesetzt und sind daher in jeder Hinsicht narrensicher. Das beginnt bei der Aufstellung und dem Anschluss, geht über die Beladung mit Medien, bis hin zum Wechsel von Farbkartuschen und Verbrauchsmaterial.

Bei uns erhalten Sie neben sämtlichen Desktopvarianten der Farb-Etikettendrucker

mit dem CX1200e eine Komplettlösung für hohe Auflagen des Digitaldrucks. Auch ein umfangreiches Angebot an Peripheriegeräten aus dem Hause Primera liefert Ihnen die Basis für einen kompetenten Auftritt beim Kunden. Angefangen von Re- und Unwinder, über Drucker für eine Etikettenveredelung mit Metallikfarben wie Gold und Silber bis hin zu vollautomatischen Flaschen-Etikettiermaschinen bieten wir Ihnen alles für eine professionelle Komplettlösung.

Selbstverständlich erhalten Sie bei uns neben einem umfangreichen Angebot an Zubehörprodukten wie Cutter oder Aufwickler auch hochwertiges und günstiges Verbrauchsmaterial wie Farbkartuschen, Etiketten und andere Bedruckstoffe.

www.primeralabel.eu

Primera Technology is one of the world’s leadingmanufacturers of specialty printers. We’ve built well overone million inkjet, thermal transfer and dot matrix printersthroughout our history. You can be confident that your newColor Label Printer from Primera will give you years of reli-able performance. Best of all, the LX900e delivers trulyprofessional results at an affordable price!

The Price/Performance Leader

NiceLabel and Z-Color are trademarks and Primera is a registered trademark of Primera Technology, Inc. Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation. All other trademarks are the property

of their respective companies. Specifications are subject to change without notice. All data and company names used in sample prints are fictitious. ©2009 Primera Technology, Inc. Patents pending. 090925

Technical SpecificationsPrint Method: Thermal inkjet with Primera Imaging Perfection enhancements

Print Resolutions: Up to 4800 dpi

Print Speeds: Draft Mode: 114.3 mm (4.5”) per second Normal Mode: 45.7 mm (1.8”) per second High Quality Mode: 20.3 mm (0.8”) per second

Print Head: Semi-permanent, user-replaceable

Ink Tanks: Individual ink tanks for Cyan, Magenta, Yellow and Black

Colors: 16.7 million

Color Matching: Z-Color™ Color Matching Software

Max. Print Width: 203 mm (8")

Media Width: 206 mm (8.127" )

Media Types: Roll-fed pressure-sensitive labels, roll-fed tags, fan-fold labels or tags

Media Sensing: Moveable see-through sensor for die-cut labels; reflective sensor for labels and tags with black stripe; can use continuous and pre-printed labels and tags

Supply Roll: 152 mm (6") maximum diameter on 76 mm (3") core.

Ink Level Warning: Calculates actual number of prints remaining based upon ink usage of graphics being printed (patent-pending)

Indicator Lights: Power, Pause, Ink

Controls: Pause, Feed, Unload

Operating Systems: Windows XP®, Vista® and Windows 7 Mac OS X v10.5 or higher

Data Interface: USB 2.0; External Control Port

Label Design NiceLabel™ SE Primera Edition included.Software: Can also be used with most other popular label design and graphics software programs

Electrical Rating: 12 VDC, 5.0 A

Power Requirements: 100-240 VAC, 50/60 Hz, 60 watts

Certifications: UL, UL-C, CE, FCC Class B

Weight: 16.6 kg (36.5 lbs.)

Dimensions: 438 mm W x 231 mm H x 438 mm D (17.25"W x 9.1"H x 17.25"D)

Primera’s Label Accessory Products

AP-Series Label Applicators are the perfect semi-automatic la-beling solution for cylindrical con-tainers as well as many taperedcontainers including bottles, cans,jars and tubes.

DX850e Label Dispenserautomatically peels and presentsself-adhesive labels one at a time.It replaces manual label peeling,making your production line fasterand more efficient.

FX400e Foil Imprinteradds brilliant, shiny metallic goldand silver highlights to your inkjet-printed labels. It's fast and easyand 100% digital, you can printvirtually any design: borders,graphics, fonts, backgrounds andmore.

Primera Technology, Inc. USA

Primera Technology Europe, Germany

prim

era2

0090

925

Reor

der N

r.: M

KT74

412B

EN

Mainzer Strasse 13165187 Wiesbaden/GermanyFon: +49 (0) 611 - 92777-0Fax: +49 (0) 611 - 92777-50www.primeralabel.euwww.primera.euE-mail: [email protected]

197

Page 100: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

198

v

Prim

era

199

v

Pri

mer

a

Primera LX400ePrimera Produktübersicht

Modell CX1200e

Beschreibung

Druckmethode Farblaser

Druckauflösung 47x24 (1.200x600dpi), ‚ 47x47 (1.200x1.200 dpi), 94x24 (2.400x600 dpi)

Tintenpatronen CMYK 4c-Druck

Druckgeschwindigkeit 83 bis 137 mm/Sekunde

Farben Unterstützt Pantone Farbtöne

Max. Druckbreite 203 mm

Etikettenbreite max. 216 mm

Medienarten Selbstklebeetiketten und von Primera empfohlene Folien

Vorratsrolle Max. Durchmesser: 305 mm; Kern: 76,2 mm

Betriebssystem Windows XP/Vista

Schnittstelle USB 2.0

Systemvoraussetzungen Pentium 2 GHz Prozessor, 2 GB RAM, 100 GB freier Festplattenspeicher, VGA Display mit 1024x768 px, USB 2.0

Etikettendruck-Software PTPrint 2.0 RIP Software für Windows, Primera Farbsystem, Unterstützt Pantone und ICC Farbprofil

Stromversorgung 220-240 VAC, 50/60Hz @ 3,5 A

Zulassung CSA, ICES Class A, BSMI Class A, VCCI Class A,FCC Class A, UL 60950-1, IEC 60320-1, CE Class A,CB IEC 60950-1, IEC 60825-1, GS (TÜV), SEMKO, UL, AR, CS, TÜV Rh, C-tick mark Class A, CCC Class A

Gewicht / Maße (BxHxT) Ohne Unterschrank: ca. 116 kg/193x56x56 cm mit Unterschrank: ca. 207 kg/193x144x76 cm

Optionen Unterschrank mit abschließbarem Stauraum

Modell LX200e LX400e LX810e LX900e

Beschreibung

Druckmethode Tintenstrahl

Druckauflösung 47x47 Pkt/mm (1.200 x 1.200 dpi),24x24 Pkt/mm (600 x 600 dpi)

189x47 Pkt/mm (4.800x1.200 dpi), 47x47 Pkt/mm (1.200 x 1.200 dpi),

24x24 Pkt/mm (600 x 600 dpi)

189x47 Pkt/mm (4.800x1.200 dpi),94x47 Pkt/mm (2.400x1.200 dpi),

24x24 Pkt/mm (600 x 600 dpi)

Tintenpatronen Sublimations- oder Pigment-basiert einfarbig Farbpatrone (CMY)

Farbpatrone (CMY) und schwarz Dye-Basierend (Kd) oder schwarz

Pigment-Basierend (Kp)4-Farben Patrone (CMYK)

Druckgeschwindigkeit 50 mm/Sekunde 38 mm/Sekundeca: 51 mm schwarz/weiß, 38 mm 4c

+schwarz, 25,4 cm Etikettendurchsatz pro Sekunde.

Entwurf: 114,3mm/SekNormal: 45,7 mm/Sek

Fein: 20,3 mm/Sek

Farben einfarbig 16,7 Millionen / Z-Colour Colour Matching Software 0

Max. Druckbreite 108 mm 209,6 mm 210 mm

Etikettenbreite 25-110 mm 40-215 mm 206 mm

Medienarten Etiketten und Anhänger auf Rollen oder faltbar Etiketten auf Rolle Etiketten und Anhänger auf Rol-len oder faltbar

Medienabtastung Beweglicher Lichtsensor für konturgeschnittene Etiketten; Reflektionssensor für Markierungsstreifen; fortlaufender Druck

Vorratsrolle Max. Durchmesser: 127 mm; Kern: 51 mm Max. Durchmesser: 152 mm; Kern: 76 mm

Tintenstandanzeige Kalkulation der Anzahl noch zu druckender Etiketten basierend auf Tintenverbrauch des aktuellen Drucklayouts

Betriebssystem Windows 2000 / XP / Vista Windows XP/2000/Vista; Mac OS X, 10.2 oder höher

Schnittstelle USB 2.0 USB 2.0 und 1.1 USB 2.0

Systemvoraussetzungen PC: Pentium IV oder höher, 512 MB RAM, 5 GB freier Festplattenspeicher, USB 2.0Mac: 700 MHz G4 oder höher mit 512 MB RAM, 5 GB freier Festplattenspeicher, USB 2.0 (nicht LX200e)

Etikettendruck-Software NiceLabel SE Primera Edition im Lieferumfang, kompatibel zu allen gängigen Label-Programmen

Stromversorgung 12 VDC, 5 A/100-240 VAC, 50/60 Hz, 60 Watt

Zulassung UL, UL-C, CE, FCC Class A, FCC Klasse B (nur LX810e)

Gewicht / Maße (BxHxT) 3,2 kg / 264x180x389 mm 13,2 kg / 432x231x394 mm 19,6 kg /438x231x438mm

Lieferumfang USB Kabel, Netzteil und Netzkabel, eine Etikettenstartrolle und 1 Satz Patronen

Optionen Etikettenschneider, Rollenauf-/abwickler Rollenaufwickler Rollenaufwickler

Spezifikationen Artikelnummer• LX400e, USB2.0, weiß prilx400

Mit Primera´s LX400e Farb-Etikettendrucker sind die vielfältigsten Anwendungsmöglichkeiten schnell und einfach zu realisieren. Der Tintenstrahl-Drucker überzeugt durch eine spektakuläre Druckauflösung von 192 Punkte/mm (4.800dpi) und hohen Durchsatzgeschwindigkeiten. Er ist die beste Wahl für Unternehmen und Organisationen, die viel Wert auf Profes-sionalität und Qualität legen. Die Etiketten gestaltet Ihr Kunde durch die kinderleichte NiceLabel-Software (im Lieferumfang enthalten) einfach selbst. Farbfotos, Abbildungen, Grafiken und Texte in Kombination mit Strichcodes auf druckempfindlichen Etiketten und Aufklebern machen die Produkte Ihrer Kunden zu einem echten Eye-Catcher. Keine Mindestauflage ist notwendig – für einen Bedarf von einem Etikett bis hin zu tausend pro Tag ist der Labelprinter prädestiniert. Der LX400e druckt Etiketten direkt dort, wo Ihre Kunden diese benötigen, in der richtigen Menge und je nach Auflage deutlich günstiger als im Offset- oder Flexodruck.

Produktetiketten müssen nicht länger von niedriger Druckauflösung oder nur Schwarz/Weiß sein. Die unglaubliche 4800dpi Druckau-flösung des LX400e liefert Ergebnisse, die jede andere Sofort-Druckmethode für Etiketten in den Schatten stellt. Vier integrierte Druckauflösungen geben Ihrem Kunden die Möglichkeit bei Druck-qualität und Geschwindigkeit, die am besten zu seiner Anwendung passende zu wählen und somit jederzeit eine effiziente Produktion zu gewährleisten. Egal in welchem Modus die Labels erstellt werden, die Etiketten sind leuchtend, farbenfroh und von professioneller Qualität. Unter Windows XP/2000/Vista, Mac OS X, 10.2 oder höher sind Etiketten in Minutenschnelle entworfen und durch die USB2.0-Schnittstelle innerhalb Sekunden gedruckt. Ihr Kunde verbindet jede Kombination aus Text, Grafiken, Fotos und Abbildungen mitein-ander und verwendet dabei jede auf seinem Computer installierte Schriftart, was maximale Flexibilität und Kreativität bei den Etiket-tendesigns ermöglicht. Die einfach zu bedienende Design-Software NiceLabel SE ist im Lieferumfang des LX400e enthalten und wird von Ihrem Kunden ebenso wie Adobe Photoshop oder Illustrator zur Etikettengestaltung verwendet.

Von der ersten Installation bis zum vollen Betrieb ist der LX400e leicht zu bedienen. Alle Druckerfunktionen werden vom Windows XP/2000/Vista- oder Mac OS X-Treiber gesteuert. Die Etikettendesign

• Farb-Etikettendrucker für Ergebnisse in Profi-Qualität

• Maximale Etikettenbreite: 110mm, maximale Geschwindigkeit: 38mm pro Sekunde

• Verschiedene Druck-Modi für eine effiziente Produktion

• Schnelle USB2.0-Schnittstelle

• Optional mit automatischem Auf-/Abwickler erhältlich

• Inklusive NiceLabel Etikettendruck-Software

Software NiceLabel SE (Windows), eine Proberolle hochglänzender, wasserresistenter Etiketten sind im Paket ebenso enthalten, wie eine Tintenpatrone. Ihr Kunde ist innerhalb weniger Minuten nach dem Auspacken des Gerätes in der Lage, professionell aussehende, vollfarbige Etiketten zu drucken.

Den LX400e setzen Sie für Anwendungen Ihrer Kunden ein, die qualitativ hochwertige, professionelle Labels für Produkt- oder Kartonetikettierungen erfordern. Produzenten, Lieferanten oder Großhändler stellen mit dem Tintenstrahl-Drucker eigene Etiketten für Lebensmittel, Wein- oder Wasserflaschen, Hard- und Software sowie für Pflege- und Naturprodukte her - den Einsatzmöglichkeiten des kompakten Gerätes sind dabei keine Grenzen gesetzt!

Weitere Anwendungsmöglichkeiten des LX400e:•Eindrucke in standardisierte Vorabauflagen•Kreative Werbekampagnen•Professionelle Labelerstellung als Dienstleistung•Individuelle Geschenkartikel oder private Etiketten•Attraktive Verpackungsetiketten mit Barcode•u.v.m.

Der LX400e druckt auf viele verschiedene Materialien einschließlich hochglänzende, matte, seidenmatte Etiketten sowie Anhänger und Eintrittskarten. Auch erhältlich sind spezielle Hochglanzetiketten, die hochgradig wasserresistent sind, perfekt geeignet für Etiketten auf Kisten/Kartons, die Wasser, Regen oder Schnee ausgesetzt werden. Die zu druckenden Etiketten betragen eine Breite von 25 bis zu 110mm und eine Länge von sogar bis zu 60,9cm.

Ihre Kunden verwenden den LX400e auch zur Herstellung von farbbril-lanten Eintrittskarten, Anhängern, Einkaufsgutscheinen, Patiente-narmbändern u.v.m. Der jederzeit schnell installierbare Etikettenschneider wird dafür an die Vorderseite des Druckers angeschlossen und schneidet je nach Bedarf das Material in der gewünschten Größe. Für Anhänger, Eintrittskarten und andere Materialien, die statt auf Rollen in gefalteten Stapeln erhältlich sind, befindet sich auf der Rückseite des Druckers ein Einschub, der solche Materialien dem Drucker zuführt.

Accessories Itemnumber• Etiketten Auf- und Abwickler siehe Seite 204

Seite 199 Seite 200 Seite 200Seite 203

Seite 202

NEU!

Page 101: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

200

v

Prim

era

201

v

Pri

mer

a

Primera LX810e

Primera PX450e

Primera LX900e

• Vollfarb-Kassendrucker für Etiketten, Bons und Tickets in Profi-Qualität

• Druckt bis zu 108mm breite Medien im Tintenstrahlverfahren 192x48 Punkte/mm (4.800x1.200 dpi)

• Verschiedene Druck-Modi für eine effiziente Produktion

• Integrierter Auto-Cutter und Reflektionssensor• Schnelle USB2.0-Schnittstelle

Der PX450e aus dem Hause Primera ist ein kompakter Kassend-rucker speziell entwickelt für den professionellen vollfarbigen Druck von Bons, Etiketten, Gutscheinen, Tickets und vielem mehr. Perfekt geeignet an sämtlichen Verkaufsstellen im Einzelhandel, für Apoth-eken und Rezeptionen ist er ideal für Anwendungen mit hohem Anspruchan Qualität in der Gastronomie, der Hotelbranche, in Krank-enhäusern etc. Der Drucker ist klein und kompakt mit einer geringen Stellfläche – ideal für Schalter und Kassen mit wenig Platz.

Der PX450e liefert kostengünstige vollfarbige Ausdrucke direkt am Kassenplatz. In weniger als fünf Sekunden erstellt er Standard-belege mit 101x 63,5mm vollfarbig im hochauflösenden Tintenst-rahlverfahren mit bis zu 192x48 Punkte/mm (4.800x1.200 dpi). Die bewährt gute Leistung von Tintenstrahldruckern von Primera und die hohe Druckgeschwindigkeit garantieren eine schnelle Bedienung an Kassen, Registrierungs-, Anmelde- oder Check-Out-Schaltern. Durch bunte Kassenbons, Coupons, Tickets, Namensschilder, Armbänder und andere Druckerzeugnisse im Kleinformat wird maßgeblich die Wirkung aller Druckerzeugnisse erhöht. Ihre Kunden generieren zusätzliche Aufmerksamkeit, sichern sich durch Gutschein- und

Couponaktionen obendrein Folgeumsätze und lassen Wartezeiten auf Grund der hohen Geschwindigkeiten gar nicht erst entstehen.

Der standardmäßig integrierte Auto-Cutter mit Guillotine-Messer schneidet die Coupons auf jede beliebige Länge sauber und indi-viduell zu. Von Haus aus ist ein Reflektionssensor bereits enthalten, wodurch Ihre Kunden auch unterschiedlichste Etikettenmaterialien mit Blackmarks automatisiert verarbeiten.

Der sparsame Verbrauch der Tinte ist durch die hochentwickelte Tintenstrahltechnologie jederzeit gewährleistet, variable Auflösungen garantieren Ihren Kunden eine optimale Qualität der Tickets und Labels. Die Dreifarb-Tintenpatrone sorgt für hohe Stückzahlen, die Tintenstandsanzeige kalkuliert die Anzahl der noch zu druckenden Medien basierend auf dem aktuellen Verbrauch des verwendeten Designs und erlaubt Ihren Kunden somit eine perfekte Planung und Übersicht.

Der PX450e ist kompatibel zu allen gängigen Kassensystemen und –computern, ist über die schnelle USB 2.0-Schnittstelle kinder-leicht angebunden und wird über die im Lieferumfang enthaltenen Windows XP/Vista und Mac OS 10.4 (oder höher) Druckertreiber angesteuert. Zum Lieferumfang gehören eine leicht austausch-bare Papier- oder Etikettenrolle sowie die Dreifarb-Tintenpatrone, wodurch Ihre Kunden sofort nach dem Auspacken umge-hend mit attraktiver Werbung loslegen.

Spezifikationen Artikelnummer• PX450e, USB2.0, weiß pripx450

Mit Primeras LX810e Farb-Etikettendrucker sind die vielfältigsten Anwendungsmöglichkeiten schnell und einfach zu realisieren. Mit spektakulären 192 Punkte/mm (4.800dpi) Druckauflösung und hohen Durchsatzgeschwindigkeiten steht der LX810e für absolut unerreichte Performance auf dem Gebiet der Mehrfarb-Etikettendrucker. Keine Mindestauflage ist notwendig – Ihr Kunde druckt entweder nur ein Etikett oder tausend pro Tag. Der LX810e erstellt Etiketten direkt dort, wo sie benötigt werden, in der richtigen Menge und je nach Auflage deutlich günstiger als im Offset- oder Flexodruck.

Der LX810e ist für einen erfolgreichen Einsatz für Büro- und Privatan-wendungen ebenso prädestiniert wie für den Einsatz in Industrie und Produktion. Er ist perfekt geeignet für mittlere Auflagen bei hohen Ansprüchen. Ein langfristiger Einsatz in solchen Umgebungen wird durch den stabilen Metallrahmen und das gehärtete Blechgehäuse gewähleistet. Das Etikettenmaterial verbleibt stets im Inneren des Gehäuses, um es vor Staub und Schmutz zu schützen. Das Austauschen der Tintenpatronen und Etiketten ist mit nur wenigen Handgriffen auch von Laien möglich. Mit dem LX810e produziert Ihr Kunde qualitativ hochwertige, professionelle Etiketten für alle Produkte, die spezielle Kleinauflagen erfordern. Der LX810e ist außerdem hervorragend für den Einsatz als Proof-Drucker für spätere Großauflagen geeignet, nicht zu vergessen Verpackungsetiketten mit Barcodes, private Etiketten und den Einsatz bei Werbekampagnen.

Produktetiketten müssen nicht länger von niedriger Druckau-flösung oder nur Schwarz/Weiß sein. Das Druckwerk bringt bis zu 16,7Millionen Farben aufs Etikett, die unglaubliche Druckauflösung des LX810e von 192 Punkte/mm (4.800dpi) liefert Ergebnisse, die jede andere Sofort-Druckmethode für Etiketten in den Schatten stellt. Sechs verschiedene Druckauflösungen geben Ihrem Kunden die Möglichkeit bei Druckqualität und Geschwindigkeit, die am besten zu seiner Anwendung passende zu wählen und somit jederzeit eine effiziente Produktion zu gewährleisten. Egal in welchem Modus die Labels erstellt werden, die Etiketten sind leuchtend, farbenfroh und von professioneller Qualität.

Viele Features geben Ihrem Kunden eine Bedienerfreundlichkeit die auch ungeübte Mitarbeiter überzeugt: Ein beweglicher Licht-

• Farb-Etikettendrucker für besonders große Etiketten

• Maximale Etikettenbreite: 215mm, maximale Geschwindigkeit: 38mm pro Sekunde

• Robustes Metallgehäuse - perfekt für Industrie und Produktion

• Verschiedene Druck-Modi für effizi-ente Produktion

• Schnelle USB2.0-Schnittstelle

Spezifikationen Artikelnummer• LX810e, USB2.0, weiß prilx800

Accessories Itemnumber• Etiketten Aufwickler siehe Seite 204

und ein Reflektionssensor sorgen für Präzision bei konturgeschnit-tenen Etiketten bzw. Markierungsstreifen. Die Tintenstandsanzeige errechnet basierend auf dem Tintenverbrauch des aktuellen Druck-layout, wie viele Etiketten noch bedruckt werden können.

Unter Windows XP/2000/Vista sowie Mac OS X, 10.2 oder höher sind Etiketten in Minutenschnelle entworfen und durch die USB2.0-Schnittstelle innerhalb Sekunden gedruckt. Ihr Kunde verbindet jede Kombination aus Text, Grafiken, Fotos und Abbildungen miteinander und verwendet dabei jede auf seinem Computer installierte Schriftart, was maximale Flexibilität und Kreativität bei den Etiketten-Designs ermöglicht. Die einfach zu bedienende Design-Software NiceLabel SE ist im Lieferumfang des LX810e enthalten und wird von Ihrem Kunden ebenso wie Adobe Photoshop, Illustrator oder allen anderen Gestaltungsprogrammen zur Etikettengestaltung verwendet.

Der LX810e druckt auf viele verschiedene Materialien einschließlich hochglänzende, matte und seidenmatte Etiketten. Ihr Kunde verwendet auch Aufkleber, Kunststoffe, Endlospapier, transparentes Polyester und leicht klebbares Material. Sogar Hochglanz-Etiketten sind erhältlich, die hochgradig wasserresistent sind. Sie sind perfekt geeignet für Labels auf Kisten oder Kartons, die Wasser, Regen oder Schnee ausgesetzt werden. Der LX810e bedruckt Etiketten mit einer Breite von 0,4-21,5cm und einer Länge von bis zu 60,9cm. Je nach Materialbeschaffenheit kommt Sublimations- oder pigmentbasierte Tinte zum Einsatz.

Von der ersten Installation bis zum vollen Betrieb ist der LX810e leicht zu bedienen. Alle Druckerfunktionen werden vom Windows XP/2000/Vista- oder Mac OS X-Treiber gesteuert. Die Etiketten-Design Software NiceLabel SE (Windows) sowie eine Proberolle hochglänzender, wasserresistenter Etiketten sind im Paket ebenso enthalten, wie eine Farb- und eine Schwarzpatrone. Ihr Kunde ist somit innerhalb weniger Minuten nach dem Auspacken des Gerätes in der Lage, professionell aussehende, vollfarbige Etiketten zu drucken.

Mit dem LX810e von Primera vermeiden Ihre Kunden Wartezeiten und Mindestbestellmengen, die Ihm durch seinen Druckdienstleister vorgegeben werden. Vielmehr spart er hohe Lagerkosten und aufwendige Platten- und Stanzformwechsel, da er seine individuellen Etiketten einfach on-demand erstellt. Brillante Farbetiketten und Aufkleber mit hoher Auflösung produziert er in Zukunft wann und wo immer er will!

• Etikettendrucker für vollfarbige Labels in brillanter Qualität

• Enorme Geschwindigkeit bei bis zu 192 Punkten/mm (4.800dpi)

• Große Auswahl an Materialien mit bis zu 206 mm Etikettenbreite

• Hohe Kostenersparnis durch separate Tintentanks

Der LX900e ist Primeras derzeit schnellster und effizientester Farb-Etikettendrucker. Er vereint hochauflösenden Druck mit der neuesten Tintenstrahltechnologie (Primera Imaging Perfection) und garantiert so jederzeit brillante vollfarbige Etiketten für vielfältigste Anwendungen. Einzel-Farbkartuschen senken den Gesamtverbrauch erheblich, sparen Zeit und Geld bei jedem einzelnen Druck.Aufwendige Designs für Etiketten und Schilder mit Farbfotos, Grafiken, Text sowie 1D- und 2D-Codes, werden mit bis zu 192 Punkten/mm (4.800 dpi) in Profi-Qualität erstellt und sind in Sekun-denbruchteilen fertig produziert (bis zu 114 mm/Sek. im Draft-Mode).

Der LX900e bedruckt vielfältigste Materialien einschließlich hoch-glänzende, matte und seidenmatte Etiketten. Ihr Kunde verwendet Aufkleber, Kunststoffe, Endlospapier, transparentes Polyester, leicht-haftendes Material oder hochgradig wasserresistente Medien - perfekt für professionelle Werbemaßnahmen, Etikettierung von Qualitätsprodukten oder Waren, die Wasser, Regen oder Schnee ausgesetzt sind. Unter Windows XP/Vista/7 sowie Mac OS X, v10.5 oder höher sind Labels mit Hilfe der leicht zu bedienenden Design-Software NiceLabel SE (im Lieferumfang) in Minutenschnelle entworfen und via USB2.0 in Sekundenbruchteilen erstellt.Spezifikationen Artikelnummer

• LX900e, USB, schwarz prilx900

NEU!Notiz

Page 102: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

202

v

Prim

era

203

v

Pri

mer

a

Primera CX1200e Primera LX200e

Primera FX400e

• Foliendrucker für glänzende Gold- und Silbermetallic-Effekte

• Druckt jedes Design: Grafiken, Schriften, Hintergründe

• Option: Laminierung der erstellten Farbetiketten mit transparenter Folie

• Kompatibel mit allen Primera Etikettendruckern der LX-Serie

• Inklusive PT-Foil Software

DerneueFoliendruckerFX400eergänztdiePalettedererfolgreichenFarbetikettendruckerderLX-SerievonPrimera:erfügtdenerstelltenEtikettenbrillanteundglänzendemetallischeGold-undSilbereffektehinzuundsorgtsofüreinebesondersedleOptik.IneinemDruckgangwerdennormaleEtikettenaufgewertetwodurchdieAufmerksamkeitderKundenenormerhöhtwird.

NichtnurdieEtikettenselbst,sondernauchdieProduktewerdenmiteinem Hauch von Eleganz und Luxus versehen. In einem hundertProzent abgestimmtenArbeitsablauf druckt der FX400e alles, egalobGrafik,SchriftoderHintergrundohneProbleme.UmFarbetikettenwiderstandsfähigerzumachen,gibtesnebendenGold-undSilber-folienaucheinetransparenteFoliezumSchutzderEtiketten.Diesewerden somit resistenter gegen Schmutz, Feuchtigkeit, Licht undsogarReinigungsmittelsowieChemikalien.

Der FX400e arbeitet einfach und unkompliziert In-Line mit denLX400eundLX810eDruckernvonPrimera zusammen.AmselbenPC angeschlossen, verarbeitet die im Lieferumfang enthaltenePTFoilSoftwarezweiPrintfiles.EinefürdenregulärenFarbetiketten-

druck auf einem der LX-Drucker und eine für die zusätzliche Folie.So werden beliebig viele Etiketten bedruckt, unabhängig davon,ob das Design zwischenzeitlich geändert wird. Mit dem FX400ewerdenteureEinrichtkostenvermieden,diebeimindustriellenDruckanfallen.KleineAuflagensinddamitkeinProblemmehr,alleVorteiledes Digitaldrucks kommen hier zum Zug und Ihre Kunden sparensomitZeitundGeld.

Auch technisch überzeugt der FX400e: derThermotransferdruckerdrucktmiteinerAuflösungvon12Punkten/mm (300dpi)beieinerGeschwindigkeitvonbiszu51mmproSekunde.ErbedrucktEtikettenvon19bis105mmBreite.AnschlussaneinenPCfindetderFX400edurch seine USB 2.0-Schnittstelle, als Betriebssystem benötigt erWindowsXPoderVista.

AlsFolienstehen IhnenTuffCoatGold,TuffCoatSilverundTuffCoatClear zurVerfügung. Bei uns erhalten Sie neben den Folien auchsämtlicheDruckerderLX-SeriesowiedasdazugehörigeVerbrauchs-materialselbstverständlichabLager.

Spezifikationen Artikelnummer• FX400e,USB2.0 prifx400

• Multifunktionaler High-Speed Rollendigitaldrucker für mittlere und große Auflagen in Top-Qualität

• Erstellt vollfarbige Labels gestochen scharf mit bis zu 96 Punkte/mm (2.400 dpi)

• Max. Druckgeschwindigkeit: 5m/Minute

• Max. Etikettenbreite: 216mm

• Voll ausgestattet: Inklusive Hochleistungs-Auf- und Abspulvorrichtung für große Etikettenrollen

Mit dem neuen digitalen Farblaserdrucker CX1200e aus dem Hause Primera bieten wir Ihnen ein High-Speed-Gerät der Extraklasse. Mittlere bis große Auflagen von vollfarbigen Etiketten werden mit ihm in hochauflösender Farb-Laser-Technologie erstellt. Eine maximale Auflösung von 2.400 dpi ist einzigartig in dieser Klasse und garantiert Ihren Kunden Labels in Fotoqualität. Feinste Verläufe, selbst kleinste Schriften und Logos sind gestochen scharf, vollfarbig gestaltete Motive bestechen mit einer besonderen Brillanz, wie Sie sonst nur in Flexo- oder Offsetverfahren herzustellen sind. Der CX1200e besitzt die gleiche Qualität, Geschwind-igkeit und Flexibilität wie professionelle Digitaldruckmaschinen in Copyshops oder Druckereien, jedoch bei weitaus geringerem Kostenaufwand. Auflagen von einem bis hin zu zehntausenden Etiketten erstellen Ihre Kunden fortan schnell, kostengünstig und vor allem on-demand selbst.

Dank des Laser-Druckverfahrens bedruckt der CX1200e bis zu 5mMaterialproMinute.DieseMaschinearbeitetAufträgeübermehrerezehntausend Etiketten ohne manuellen Zwischenschritt ab. WiemitdenGerätenausderLX-Familiestellen IhreKundenaberauchkleinere Mengen her, wenn etwa häufig wechselnde Motive oderindividuelle Sonderwünsche gefordert sind. Mit einer maximalenEtikettenbreitevon216mmundeinerDruckbreitevonbiszu210mmeignet sich der CX1200e ideal für Etiketten in nahezu allen mögli-chen Größen. Für Kosteneinsparungen sorgt neben den günstigenAnschaffungskosten die extrem verbrauchsarme Arbeitsweise derTonerpatronen.DieseverfügenübereineKapazitätvonbiszu15.000Seiten;ermitteltgemäßISO/IEC19798Richtlinien.

Als Komplettsystem verfügt der CX1200e über eine vollautoma-tische Auf- und Abspulvorrichtung für Etikettenrollen mit einemDurchmesserbiszu305mm.Endlosproduktionenbiszu381MetersindaufGrunddes800MHzProzessorsdesDruckerskeinProblem.NebendemleichtenHandlinginderBedienungunddemNachlegenderEtiketten,PapiereoderFolienverhinderndieperfektaufeinanderabgestimmtenPeripheriegeräteeineVerschmutzungoderBeschädi-gung der Verbrauchsmaterialien. Kompatible Medien garantierenIhren Kunden eine nahtlose und effizienteWeiterverarbeitung dererstelltenEtiketten.

VielfältigeEinsatzmöglichkeitenbietetdasverwendbareMaterial:DerAnwendervariiertbeliebigzwischenLaserdruckpapier,weißemundklaremPolyestersowiePVCoderauchFolien.UnterschiedlicheQual-itätenwiematt,seidenmattundglänzendsinddabeikeinProblem.IhreKundensetzendenCX1200esomitalsEtikettendrucker,DruckerfürEndlospapierinderBannerproduktionoderfürvieleandereDingeein.AufGrundseinerFlexibilitätundseinergeringenBetriebskostenist der Primera CX1200e Rollendrucker ideal in allen Bereichen in

Industrie und Handel: Speditionen undVersandhandel, Lebensmit-telindustrie, Weingüter, Kosmetikindustrie, Drogerien und großeApothekenverbändewerdenIhrenProzessderEtikettierungmitdemCX1200erevolutionieren.

Im Gesamtpaket inbegriffen ist die PTPrint 2.0 RIP-Software vonPrimera.MitihrimportierenIhreKundenunkompliziert,unterschied-licheEtikettendesignsundbereitendiesefürdenDruckvorgangvor.DiverseVerwaltungswerkzeugeunterstützenSiebeiderPlatzierungundKonfiguration.SämtlicheFarbprofilevonPantoneundICCwerdenindenBibliothekenvorgehaltenundgarantiereneinestandardisierteProduktionexaktnachKundenvorgaben.

Um auf die Anforderungen Ihrer Kunden individuell zu reagierenbieten wir Ihnen den CX1200e Farblaserdrucker in unterschied-lichen Konfigurationen. Für eine autonome Lösung erhalten Siedie komplette Produktionsstraße inklusive eines massiven Unter-schranks. Sämtliche Verbrauchsmaterialien sind in ihm gut aufge-hoben und auch der benötigte Rechner (nicht im Lieferumfang)perfektplatziert.FüreinenEinsatzimbestehendenProduktionsum-felderhaltenSiedenCX1200ejedochauchohnedenUnterschrank.DierobusteBauweisedesFarblaserdruckerssowiederkomplettenPeripheriegerätegewährleistetIhrenKundeneinenlangfristigerfolg-reichenEinsatzauchinanspruchsvollenUmgebungen.

Spezifikationen Artikelnummer• CX1200e,96Pkt./mm(2.400dpi) pricx1200

Spezifikationen Artikelnummer• LX200e,USB2.0,weiß prilx200

• Tintenstrahldrucker für einfarbige Etiketten

• Druckt hochauflösend mit bis zu 48 Punkte/mm (1.200dpi)

• Max. Druckgeschwind-igkeit: 50mm/Sek.

• Max. Druckbreite: 108mm• Einfacher und schneller

Patronenwechsel

Der neue Etikettendrucker Primera LX200e arbeitet monochromim hochauflösenden Tintenstrahlverfahren, um für verschiedeneAnwendungen Barcode-Etiketten, Besucher-Identifikationen,Tickets, Coupons oder ähnliches zu erstellen. Die dadurch erzieltehoheDruckqualität lässt sichmit kaumeinemandereneinfarbigenEtikettendrucker erzielen. Er ist daher die besteWahl für kleinereUnternehmen und Organisationen, die den Anspruch auf profes-sionelle und qualitativ hochwertige Etiketten haben. Neben derhohenDruckauflösung vonbis zu1.200dpi ist derPrimeraLX200esehrschnell:Erbedrucktbiszu108mmbreiteEtiketteneinfarbigmiteinerGeschwindigkeitvonbiszu50mmproSekunde.

Besonders in Behörden und der Industrie ist der LX200e perfekteinsetzbar, denn anders als bei Thermotransferdruckern ist beidiesem Drucker kein Farbband notwendig. Stattdessen erfolgt derDruckdirekt auf dasPapier oder anderehochwertigeTrägermateri-alien.AufdieseWeiseexistiertkeinDuplikatmitdemSpiegelbilddesAbdruckesaufeinemFarbband,was insbesonderevonBedeutungist, wenn mit vertraulichen Daten hantiert wird und verschiedeneVorschriften und Richtlinien zum Datenschutz beachtet werdenmüssen.

Die Tintenpatrone wechselt Ihr Kunde schnell durch einfachesEinlegen. Der optionale Cutter ist auch nachträglich kinderleicht zuinstallieren.ErwirdanderVorderseitedesDruckersdurchEinrasteninnerhalb Sekunden befestigt und ist genau so leicht wieder zuentfernen,wennernichtmehrbenötigtwird.

Die Etiketten gestalten Ihre Kunden durch die professionelleNiceLabel-Software selbst (im Lieferumfang enthalten). Mit Hilfedieser Software entwirft der Anwender Visitenkarten, Etiketten-layouts mit Schrift, Grafiken und allen gebräuchlichen linearen und2D-Barcodes.DurchdiemitgeliefertenTreiberfürWindows2000,XPundVistaverwendenIhreKundenfürdieProduktionvonaufwendiggestaltetenTicketsundCouponsauchjederzeitihreeigenenStand-ardprogrammewieAdobePhotoshop,Illustratorodervieleweitere.

Accessories Itemnumber• EtikettenAuf-undAbwickler sieheSeite204

Page 103: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

204

v

Prim

era

205

v

Pri

mer

a

Primera AP36Xe

Primera LX-Rewinder/Unwinder Primera Tintenpatronen

Spezifikationen Artikelnummer• RewinderfürLX800/810e prilwi8• RewinderfürLX200e/400e prilwi4re• RewinderfürLX200e/400e prilwi4un

Spezifikationen Artikelnummer• FarbpatroneCMYSublimation,fürLX400e/800/810e fbpri400• SchwarzpatroneSublimation,fürLX200e/800/810e fbpri800s• SchwarzpatroneSublimation,fürLX200e/800/810e fbpri800p

• Kein lästiges Selbst-wickeln - Etiketten rollen vollautomatisch auf- und ab

• Kinderleicht: Montage innerhalb weniger Sekunden

• Einfache Bedienung - zeitsparend und ergonomisch

Die neuen LX-Re- und Unwinder ersparen Ihrem Kunden umständ-liches manuelles Auf- und Abwickeln von bedruckten Etiketten aufEtikettenrollen. Innerhalb von Sekunden am Etikettendrucker fixiert,sindEtiketteningroßerStückzahlabsolutreibungslosundohneUnter-brechungbesondersergonomischundzeitsparendzuproduzieren.

Für Drucker der Serie LX800/810 ist ein Aufwickler, für Geräte derLX400-SerieeinAuf-undeinAbwicklererhältlich.EinfacheinenleerenRollenzylinder auf die Halterung schieben, das Etikettenband daranbefestigen und schon ist der Drucker für eine »Massenproduktion«startbereit!DurchdieflexibelverstellbareRollenhalterungsindZylinderjeglichenDurchmessersundverschiedenerBreiteverwendbar.Nachkurzer Zeit der Produktion erhalten Ihre Kunden eine perfekt aufge-wickelteEtikettenrolle–fertigzumGebrauch.Dank der auf denWicklern angebrachten und den Standfüßen derLX-Drucker angepassten Gummistopper sind beide Geräte sichermiteinander verbunden. Zusätzlich erhöht die Halterungsstütze dieStandfestigkeit.DieaufeinanderabgestimmtenGerätegewährleistenIhremKundeneinewirtschaftlicheProduktionvonkreativenEtikettenundliefernihmeinEndproduktaufprofessionellemNiveau.

• Original Primera Tintenpatronen • Hohe Kapazität für

professionelle Ergebnisse• Sublimations- oder pigmentierte

Tinte für unterschiedliche Anwendungen

• Absolut UV- und wasserbeständig

Passend für die Geräte der LX-Serie aus dem Hause Primerabieten wir Ihnen original Tintenpatronen für unterschiedlichsteAnforderungenbeihöchstenQualitätsansprüchen.

DieSublimationstinte(schwarz)drucktaufnahezualleEtiketten(mattoderglänzend)undLabelsmitunterschiedlichstenOberflächenvere-delungen. Im Vergleich zur pigmentiertenTinte sind die im Subli-mationsverfahren hergestellten Etiketten jedoch weniger UV- undwasserbeständig.PigmentierteTinte besitzt eine höhere Randschärfe, Kontrast undhohe UV- und Wasserbeständigkeit, trocknet aber nicht auf allenglänzendenMaterialien.VorderAnschaffungeinergrößerenMengeEtikettenwirdempfohlen,dieszutesten.

Für die Geräte der LX800/810e-Serie erhalten Sie Farbkombina-tions-Patronen CMY sowie die für unterschiedliche Anwendungenbenötigten einfarbigen Patronen Schwarz. Der LX400e hingegenbenötigt nur die CMY-Patrone, wodurch die Farbe Schwarz durchAdditionderdreiSkalenfarbenreproduziertwird.

• Etikettiermaschine für zylindrische und kegel-förmige Behälter

• Beklebt bis zu 1.200 Behälter/Stunde

• Für Produkte mit bis zu 170mm Durchmesser

• Präzises Anbringen von unter-schiedlichen Etiketten auf Vorder- und Rückseite (AP362e)

• Kompaktes Design passt auf jeden Arbeitsplatz

Mit den Etikettiermaschinen AP360e und AP362e von Primerabekleben Ihre Kunden fast vollautomatisch zylindrische und kegel-förmigeBehälter,wiez.B.Flaschen,Dosen,GläseroderTuben.DieAP-Serie ist perfekt auf die Etikettendrucker der Primera LX- undCX-Serien abgestimmt und schließt die Lücke in der Produktion-skettebeiderHerstellungprofessionellerEtiketten.AuchLabelsausnahezuallenanderenDruckverfahrenwiedemFlexo-,Offset-oderDigitaldruckwerdenmiteinerGrößevonbiszu213mmprofessionellundkinderleichtaufgetragen.

MitdenEtikettiermaschinenderAP-SerieklebenIhreKundenLabelsschnellundpräziseaufFlaschenundBehälter.DabeientstehenkeineBlasen, Wellen oder Knitterfalten, so dass die fertigen Produktejederzeitmiteinerbesondershochwertigenundprofessionellausse-hendenVerpackungaufwarten.BeieinerBeklebungvonbiszu1.200Waren pro Stunde steigern Ihre Kunden Ihr Volumen enorm undhabenmehrZeitfürdenVerkaufIhrerhochqualitativenProdukte.Alsattraktive Alternative zu einer teuren vollautomatischen ProduktionbietenIhnendieGerätederAP-SerieschnelleReaktionszeitenauchbeihäufigwechselndenMotiven.KurzeRüstzeitenundeinunkom-pliziertesHandlingsinddieentscheidendenKriterienderAP-Serie.

DasBasismodellAP360eeignetsichfürdasAuftragenvonEinzele-tiketten.BeimAP362ewurdederLeistungsumfangfüreineMehrfach-beklebung erweitert, so dass dieser ein oder zwei verschiedeneEtikettenaufdieProduktverpackungineinemArbeitsganganbringt.EinegroßeZahlvonFlaschenhabendiesenAnspruchundbesondersbei derWeinetikettierung ist dies Maßgabe für ein gutes Produkt.DieeingebauteLED-AnzeigegibtdieAnzahlderbereitsetikettiertenProdukteanundderintegrierteSpeicherfürbiszuneunverschiedeneEtiketteneinstellungenfürVorder-undRückseitenaufträgeerleichtertdieBearbeitungwiederkehrenderProduktionsaufträge.

DieEtikettenapplikatorenderAP-Serie sind idealeZusatzgeräte fürdie LX400e und LX810e Etikettendrucker sowie dem Midrange-druckerCX1200evonPrimeraundgarantierenIhneneineKomplet-tlösungdesprofessionellenEtikettendrucks.

Spezifikationen Artikelnummer• AP360e,Einzelbeklebung priap360• AP362e,Mehrfachbeklebung priap362

Primera’s Tuff Coat - Etiketten perfekt auf die Tinten abgestimmt!Tuff Coat Hochglanz – Etiketten

Glatte, hochweiße Oberfläche mit Permanentklebstoff.ExzellenteHaftungaufKarton,MetallundvielenKunststoffen.Starkabriebfestundwasserresistent.BrillanteWiedergabevonFotosundbildern.

Tuff Coat Standard –Etiketten

Glatte, matte Oberfläche mit Permanentklebstoff. ExzellenteHaftungaufKarton,MetallundvielenKunststoffen.Starkabrieb-festundbedingtwasserresistent.

Primera bietet Ihnen neben Standard-TuffCoat-PapieretikettenauchPolyesteretikettenmitmatteroderglänzenderOberflächesowie in tranzparent an. Ferner sind für die LX8er Serie auch runde Etiketten, Ordnerrücken-, SD-Karten-Etiketten undbedruckbareArmbänderaufAnfrageerhältlich.

Beschreibung Format FormatinZoll EtikettenproRolle

PassendfürArt.-Nr.LX200e/400e LX800/810/900e

TuffCoat-Hochglanz-Etikettenen 3,8x3,8cm 1,5x1,5” 900 tt0072TuffCoat-Hochglanz-Etikettenen 5,1x2,5cm 2x1” 1.400 tt0080TuffCoat-Hochglanz-Etikettenen 5,1x15,2cm 2x6” 350 tt0073TuffCoat-Hochglanz-Etikettenen 6,4x17,8cm 2,5x7” 300 tt0074TuffCoat-Hochglanz-Etiketten 6,4cmround 2,5”round 800 tt0075TuffCoat-Hochglanz-Etiketten 7,6x6,4cm 3x2,5” 800 tt0070TuffCoat-Hochglanz-Etiketten 7,6x15,2cm 3x6” 350 tt0076TuffCoat-Hochglanz-Etiketten 10,2x7,6cm 4x3” 700 tt0071TuffCoat-Hochglanz-Etiketten 10,2x10,2cm 4x3” 500 tt0078TuffCoat-Hochglanz-Etiketten 10,2x15,2cm 4x6” 350 tt0079

TuffCoat-Hochglanz-Etiketten 5,08x5,08cm 2x2” 1.250 tt0146TuffCoat-Hochglanz-Etiketten 7,62x5,08cm 3x2” 1.250 tt0147TuffCoat-Hochglanz-Etiketten 7,62x6,35cm 3x2,5” 1.000 tt0159TuffCoat-Hochglanz-Etiketten 10,16x5,08cm 4x2” 1.250 tt0116TuffCoat-Hochglanz-Etiketten 10,16x7,62cm 4x3” 900 tt0117TuffCoat-Hochglanz-Etiketten 10,16x10,16cm 4x4” 675 tt0108TuffCoat-Hochglanz-Etiketten 12,7x10,16cm 5x4” 675 tt0160TuffCoat-Hochglanz-Etiketten 12,7x12,7cm 5x5” 550 tt0161TuffCoat-Hochglanz-Etiketten 15,24x5,08cm 6x2” 1.250 tt0162TuffCoat-Hochglanz-Etiketten 15,24x10,16cm 6x4” 67 tt0163TuffCoat-Hochglanz-Etiketten 20,32x10,16cm 8x4” 675 tt0164TuffCoat-Hochglanz-Etiketten 20,32x15,24cm 8x6” 450 tt0145TuffCoat-Hochglanz-Etiketten 20,32x20,32cm 8x8” 350 tt0127TuffCoat-Standard-Etiketten 5,08x2,54cm 2x1” 2.500 tt0128TuffCoat-Standard-Etiketten 5,08x5,08cm 2x2” 1.250 tt0165TuffCoat-Standard-Etiketten 7,62x5,08cm 3x2” 1.250 tt0106TuffCoat-Standard-Etiketten 7,62x6,35cm 3x2,5” 1.000 tt0166TuffCoat-Standard-Etiketten 10,16x7,62cm 4x3” 900 tt0107TuffCoat-Standard-Etiketten 10,16x10,16cm 4x4” 675 tt0167TuffCoat-Standard-Etiketten 12,7x10,16cm 5x4” 675 tt0168TuffCoat-Standard-Etiketten 12,7x12,7cm 5x5” 550 tt0169TuffCoat-Standard-Etiketten 15,24x5,08cm 6x2” 1.250 tt0170TuffCoat-Standard-Etiketten 15,24x10,16cm 6x4” 675 tt0171TuffCoat-Standard-Etiketten 20,32x10,16cm 8x4” 675 tt0172TuffCoat-Standard-Etiketten 20,32x15,24cm 8x6” 450 tt0173TuffCoat-Standard-Etiketten 20,32x20,32cm 8x8” 350 tt0174

Original Primera Etiketten

Tuff Coat Rollenetiketten - Standardgrößen

Rollenetiketten für LX2/4er Serie - Standardgrößen 5,1cm (2“) Kern, 12,7cm (5“) Außen

Rollenetiketten für LX8er Serie - Standardgrößen 7,6cm (3“) Kern, 15,2cm (6“) Außen

Information

Page 104: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

Glancetron_A4.pdf 12.10.2009 08:19:42

Glancetron sieht auf 20 Jahre Erfahrung als Hersteller am Markt für Auto-ID und Kasse zurück. Während der letzten Jahre ist Glancetron einer der professionellsten POS-Hersteller in Taiwan geworden. In der Vergangenheit hatten sie viel Erfolg als OEM-Herstellet für bekannte Marken in den Bereichen Handel, Gastronomie und Industrie –einige ihrer Designs sind sogar als »Symbol of Excellence« ausgezeichnet worden.

Mitihrereigenen,zentralinTaipehgelegenen,Produk-tionsstätte garantiertGlancetrondieHerstellung ihrerProdukte mit einem Blick für Details. Das ErgebnissindhoheQualitätundFlexibilität,diezueinemPreis-Leistungsverhältnis der Spitzenklasse allen Kunde-nanforderungen gerecht wird – vom kleinsten Gerätzu komplexen Systemen. Aus diesem Grund zählenüberall auf der Welt nicht nur kleine, spezialisierteSystemhäuser zu ihren Kunden, sondern auch großeDistributoren. Von Groß-, Einzel- und FachhändlernüberGastronomieundHotelleriebishinzurIndustrie:Glancetron Produkte werden seit Jahrzenten erfol-greich in allen Bereichen und in verschiedenstenApplikationenverwendet.

Mit einem umfangreichen Angebot an einfachNutzbaren Diensten, die auf Wiederverkäuferund Integratoren zugeschnitten sind, bietetGlancetronseinenKundenzusätzlicheGewin-nmöglichkeiten. Ein hochmotiviertes, hilfs-bereitesTeamstehtjederzeitzurVerfügungund garantiert flexiblen Support für alleKundenanfragen. Ob, es sich um eineeinfachen Musterversand von heute aufmorgenhandelt oder ein komplexes inter-

nationales Projekt mit einem großen Endkunden,das top qualifizierte Vertriebs- und Entwicklung-steam verfügt über die notwendige Erfahrung, dieheutigen Kundenbedürfnisse zu erkennen und daraufzu reagieren. Trotz seines weltweiten Erfolgs istGlancetroneinPrivatunternehmenundwirdnochvondenGründerngeleitet.Derdarausentstehendepersön-licheTouchunddiefrischeUnternehmenskulturbringensowohl Mitarbeitern wie auch GeschäftspartnernVorteile.

MitGlancetronbietenwirIhnenhochwertige,spezialis-ierteProduktefürnahezujedeApplikation.Kundenkönnensicher sein, dass sie immer professionelle HardwareundServiceserhalten,umihrePositionamMarktzustärken.

207

Page 105: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

208

v

Glancetron

209

v

Gla

ncet

ron

Sys

tem

Beschreibung

Mainboard B91 miniITX nanoITX miniITX

CPU IntelDualCore2160,1,8GHz IntelCeleronM,1,5GHz Intel945GSE,1,6GHzpassive IntelCeleronM,1,5GHz

Chip Intel945G+ICH7RFSB400 Mhz,inkl.RAID Intel852GM/ICH4 Intel945GSE/ICH7 Intel852GM/ICH4

Systemspeicher 2xDDR2Steckplätze-mitSpeicherbiszu4GB

2xDDR266MHzSODIMM(max.2GB) 1xDDR2SODIMM(max.1GB) 2xDDR266MHzSODIMM

(max.2GB)

Graphikspeicher UMASharedMemorybiszu232MB SharedMemory SharedMemory SharedMemory

Abmessungen(BxTxH) 378x365x182 - 305 mm 345x220x415 mm 380x234x61mm 275x295x135 mm

Gewicht ca.9/10kg 11kg ca.4kg 6kg

UnterstützeBetriebssysteme

WindowsVista,XP,XPPro,WEPOS,WIN2000Pro,Linux

WindowsXP,XPPro,WEPOS,WIN2000Pro,Linux

WindowsVista,XP,XPPro,WEPOS,WIN2000Pro,Linux

WindowsXP,XPPro,WEPOS,WIN2000Pro,Linux

LCD

-Tou

chpa

nel LCDGröße 38,1cm(15”)/43,2cm(17’’) 38,1cm(15’’) 38,1cm(15") 30,7cm(12,1’’)

Helligkeit 250 - 350 cd/m² 250 cd/m² 250 cd/m² 180 cd/m²

MaximaleAuflösung 1.024x768/1.280x1.024Pixel 1.024x768Pixel 1.024x768 Pixel 1.024x768Pixel

Touchscreen EloTouchscreen,resistiv 4-Draht,resisitiv 5-Draht,resistiv 8-Draht,resisitiv

Neigungswinkel 0 - 70° – Wandmontage –

Sp

eich

er Festplatte 1x6,4cm(2,5’’) ,160GBSATA(optinal2.Festplatte)

6,4cm(2,5’’)oder8,9cm(3,5“)80GB – 3,5“,80GB

RAM 1GB 512MBDDR(max.2GB) 1GB 512MBDDR(max.2GB)

Flash CompactFlash(TypI+II) 1GB 2GBCompactFlash(TypI+II) 64MB

Erw

eite

run

g

Mini-PCI 1 1 – 1

ExterneI/OPorts 1xPS/2Tastatur 2xPS/2 1xPS/2Tastaur 2xPS/2

USB2.0 4(2xFront-,2xRückseitig) 2 4 2

Seriell/COM 4xPoweredCOM-Ports(Pin1/Pin9belegtmit+5V/+12V) 2xRS232 2xRS232 2xRS232

Parallel 1 1 – 1

LAN(10/100Mbit) 1x(RJ45)(10/100/1000)BaseT 1 2x(RJ45)Gigabit 1

Zusätzl.VGAOutput 1xmitSpannungsversorgung 1x(DB15) 1xDB15 1xDB15

Kassenladenanschluss 2xRJ11(12V/24V) 2xRJ11(12V/24V) – 2

Sch

nit

t-st

elle

USB 5/6 2 – –

COM COM5fürTouch,COM6fürMKL 2xRS232(Option) – –

Kontrollelemente 1xPower,1xLED PowerDEL,HDDDEL – PowerDEL,HDDDEL

NT Netzteil Intern,250WNetzteil Intern Extern60W Intern

Ein

satz

Zertifizierung FCCKlasseA,CE,LVD FCC,CE,RoHS,KlasseACCC CE FCC,CE,RoHS,KlasseB

TemperaturBetrieb/Lager 5°C - 35°C/-20°C - 60°C 0° - 45°/-20° - 60°C 0°C–40°C/-10°C–50°C 0° - 45°/-20° - 60°C

LuftfeuchtigkeitBetrieb/Lager

20%-80%/20%-85%RH(nichtkondensierend)

0%~80%/10%~90%RH(nichtkondensierend)

10%-95%RH(nichtkondensierend)

0%~80%/10%~90%RH(nichtkondensierend)

Zu

beh

ör

(Op

tio

n)

ZusätzlichesDisplay 21,3cm(8,4’’)/26,4cm(10,4‘‘)/30,7cm(12,1’’) 26,4cm(10,4“)(Option) – –

Magnetkartenleser 3Spuren(RS232/PS/2Schnittstelle) 3Spuren(Option) – 3Spuren(Option)

Chipkartenleser USBSchnittstelleDurchzugsleser Option – Option

3in1MKL/Chipkarten MKL(RS232)/Chipkarte(USB)/I-Button(PS2/RS232) – – –

Kundendisplay VFD/LCDTyp;Fix/Polemit/undohneStandfuß 2x20Zeichen(Option) – 2x20Zeichen(Option)

WLAN MiniPCI802.11a/b/gWLANKarteundAntenne 802.11b/g(Option) – 802.11b/g(Option)

Beschreibung

Prozessor IntelAtom230,1,6GHz IntelCeleronM1,0~1,5GHz

Chip Intel945GC Intel852GM

Speicher 512MB(biszu2GB),DDR2 512MB(biszu1GB)

Festplatte 6,4cm(2,5’’),160GB 6,4cm(2,5’’),160GB

CD-ROM – Slimline(Option)

Flash – –

USB 2xextern,4xintern 4xUSB2.0

Seriell/COM 1xRS232 2xRS232

LAN 1 1

Parallel 1 1

Video 1xDB15 1xDB15

Audio Input/Output/Microphone Input/Output

PS/2 1xTastatur,1xMaus 1xTastatur

Abmessungen(BxTxH) 215x230x65mm 240x220x50mm

Netzteil DC,integriertesNetzteil Extern

Betriebssystem WindowsXP WindowsXP

StatusLED Festplatte,Netzteil Festplatte,Netzteil

Wandmontage Option Befestigungsstützeinkl.

Stand Montagewinkel –

Netzteil EuroTyp –

K400 /K500 8805 8806 Panel PC 8802

Beschreibung

Displaysize 30,7cm(12,1’’)

Auflösung 800x600Pixel

Touchscreen 5-Draht,resistiv

VGAEingang 1xDB15

Touch-Schnittstelle 1xRS232

Kundendisplay 2x20Zeichen

MKL 3Spuren,integriert

Kassenladen 1x(RJ12)

Netzteil 12VExtern

Abmessung(BxTxH) 275x295x135mm

FarbOption Schwarzoderweiß

StatusLED Netzteil,MKL

Support Option

9500 9400 8650

Seite211 Seite213Seite212

Seite216 Seite217

Seite214

Seite209

www.glancetron.com.tw

GT-15 PLUSHigh-End Touchscreen Serie

Robuste Bauweise Top-Design

AD_Katalog_Touch.indd 3 18.08.10 14:55

Glancetron - POS Systeme

Page 106: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

210

v

Glancetron

211

v

Gla

ncet

ron

Glancetron POS-System K400 / K500

K400 / K500 - Zubehör

Ergonomie und DesignMitdemGlancetronKassensystemerhaltenSieeineKasse,dienichtnurdurchtechnischePerformanceheraussticht.AuchoptischistsiestetseinHighlight.DasschwarzeGehäuseistmiteinerGrundflächevon38x37cmüberauskompaktundintegriertsichauchimbeengtenKassenbereichprofessionell.DieAnordnungderSchnittstellenunddieBedienbarkeiterfüllthoheAnsprücheanErgonomieundUnderstatement.ZweiUSB-PortssindbenutzerfreundlichanderFrontangeordnetundbefindensichzusammenmitPower-undMenü-ButtonhygienischhintereinemPanel.

Perfekte Anbindung durch umfangreiche SchnittstellenVon Haus aus ist das Kassensystem mit einem umfangreichenSchnittstellensortiment ausgestattet. Neben einem Mini PCI undCF-Slot stehen Ihnen 4xRS232, 1xparallel, 2xPS/2 und 2xRJ11standardmäßig zur Verfügung. Durch den zweiten VGA-AnschlussläßtIhrKundebeispielsweiseApplikationenkundenseitigaufeinemzusätzlichenDisplayablaufenundgeneriertsomitweiterenUmsatz.Neben zwei USB-Schnittstellen auf der Rückseite stehen IhremKundenzweiweitereUSB-PortsaufderVorderseitezurVerfügung,durchdieerspielendleichtAnwenderdatenz.B.übereinenUSB-Stift

aufspielt oder Zusatzhardware blitzschnellinstalliert.IhrKundebleibtnichtnuraufGrundder vielen Standard-Interfaces flexibel: EineNetzwerkanbindungrealisierenSiedurchdenLAN-Port oder auch Wireless. Die benötigteWLAN-Karte (Mini PCI) erhalten Sie optionalbeiuns,dieAntenneistbereitsstandardmäßigimGehäuseintegriert.

Alle äußeren Schraubverbindungen integrieren sich in das DesignundsindzumÖffnendesSchubladensystemsauchohneWerkzeug

Spezifikationen Artikelnummer• K400,38,1cm(15‘‘)EloTouchscreen,1,8GHz IntelPentiumDualCoreE2160Prozessor,1GBRAM, min.80GBHDD,RAID0+1,schwarz,4xUSB,2xPS/2, 4xRS232,2xRJ11,1xLPT,1xLAN,1x2ndVGA gtpos2• K500,43,2cm(17‘‘)EloTouchscreen,1,8GHz IntelPentiumDualCoreE2160Prozessor,1GBRAM, min.80GBHDD,RAID0+1,schwarz,4xUSB,1xLPT, v2xPS/2,4xRS232,2xRJ11,1xLAN,1x2.VGA gtpos17-2 • Kundenspezifische Konfiguration auf Anfrage • UmfangreichesZubehörfindenSieaufSeite211

• Professionelles Zubehör für umfangreiche Applikationen

• Passend zum modernen Gehäuse der K400/K500-Serie

• Für eine kinderleichte Selbstmontage• Leistungsstarker

21,3 cm (8,4’’) -Touchscreen• Leuchtstarkes VFD-Display• 3-Spur Magnetkartenleser,

optional mit Dallas Kellnerschloss• WLAN-Karte

Um auf individuelle Anforderungen Ihrer Kunden oder spezielleProjektspezifikationeneingehenzukönnen,bietenwirIhnenfürdieKassensystemeK400undK500professionellePeripheriegerätevonGlancetronzurErweiterungdesSystems.AlleElementesindauchnachträglichvonIhrenTechnikernmitwenigAufwandzuintegrieren.

Touchscreen und DisplayPassendzumSystemerhaltenSieeinenLCD-Touchscreenmit21,3cm(8,4’’).DiesenMonitorinstallierenSieaufderRückseitederKasse.IhrKundeläßtaufihmApplikationenoderPromotionsablaufenundgeneriertzusätzlicheEinnahmenodersetztihndurchdasintegrierteTouchpanelz.B.fürZahlungsmodalitätenperKreditkarteein.

Optional erhalten Sie ein Kundendisplay, das Kundeninformationenleuchtstark auf 2x20 Zeichen darstellt. Das Display integriert sichoptimal in das Design des Systems und ist auf einem erhöhtemSchaft angebracht, die Zahlungsinformationen werden somit direktimBlickfelddesKundenausgegeben.

Zubehör Artikelnummer• 21,3 cm(8,4“)-LCDTouchscreen gtlcd8t• MKL,Spur1,2,3,Tastaturweiche gtmsrk• MKL,Spur1,2,3,mitKellnerschloss,Tastaturweiche gtmsrkib• VFD-Display,2x20Zeichen gtvfd• MiniPCIWLAN-Karte(IEEE802.11a/b/g) gtwifi

Magnetkartenleser und KellnerschlossFür schnelle Zahlungsabwicklungen oder eine professionelleUmsetzungvonKundenbindungsmaßnahmenperMagnetkartebieten wir Ihnen zwei verschiedene Versionen von Magnet-kartenlesern.BeideVariantenlesenalledreiSpurenderKarte,eineAusführungverfügtzusätzlichübereinKellnerschloss:Mitdem integrierbaren Dallas-Schloss erfolgt die Identifikationvon Kellnern und anderen Bedienern durch Magnetchips.

DieseSchlüsselhabeneineIDfesteingestellt,diebeimAuflegendesSchlossesandieSoftwareübertragenwird.DieApplikationfragtsomitab,obundwielangeeinSchlüsselaufliegtumfestzustellen,obeinBedieneramTerminalstehtoderdieArbeitsstationgesperrtwerdensoll.

Mini PCI WLAN-KarteDasKassensystemläßtsichdurchdenintegriertenLAN-PortidealinvorhandeneNetzwerkeeinbinden.UmzusätzlicheFlexibilitätmitderKompaktkassezubieten,erhaltenSiebeiunseineMiniPCIWLAN-Karte.DiefüreinehoheReichweiteerforderlicheAntenneiststand-ardmäßig im Gehäuse des Systems installiert. Die leistungsstarkeWLAN-KartebestellenSiebitteoptional,wirlegenSiederBestellunggernbei.

zubedienen.AufdemflachenGehäusedesRechnersistderTouch-screenbedienerfreundlichmontiert.UmaufsämtlicheergonomischeAnforderungendesPersonalseingehenzukönnen istervertikal inderNeigunganzupassen.

Konfiguration und ZubehörMitdenKompakt-KassensystemenK400undK500vonGlancetronerhalten Sie professionelle Hardware für die unterschiedlichstenAnwendungen. Hochwertiges Design und eine moderne Hard-wareperformancegewährleisteneinen langfristigenEinsatzauch instarkfrequentiertenBereichen.SolltenSiezusätzlicheKomponentenbenötigen, bieten wir Ihnen optional professionelle Hardware vonMarkenherstellernan.WählenSieausnebenstehendenKomponent-endasbenötigteZubehöraus,wirlegenesIhrerBestellunggernbei.DieSchubladentechnikderKassemachtesIhnenSiebenötigeneinpassendes Betriebssystem? Microsoft Windows Embedded POS-Ready(WEPOS)legenwirIhremKassensystemgernebei.

Mit den Kompaktkassen K400 und K500 aus dem Hause Glancetron bieten wir Ihnen professio-nelle Hardware zu einem absolut günstigen Preis. Die Kassensysteme bestechen nicht nur durch modernstes Design, sondern bieten vielmehr professionelle Hardware und hochwertige Perfor-mance auf kleinstem Raum. Auch besonders anspruchsvolle Anwendungen werden mit ihnen durch die Verwendung von High-End Komponenten leistungsstark umgesetzt.

Wir bieten Ihnen Glancetron Kassen-systeme als einziger Distributor im deutschsprachigen Raum an. Hohe Verkauf-szahlen gewährleisten daher jederzeit niedrige Preise und Ihnen neben einem Weiterverkauf mit hoher Marge vor allem Integrationen mit langfristiger Kundenzu-friedenheit.

Glancetron ist seit Jahren als Anbieter von professio-nellen Monitoren undTouchscreens im Kassenbereichbekannt.MitdemGlancetronKassensystemerweiternwirunser Angebot an Kiosksystemen undTerminals um eine profes-sionelle Komplettkasse. Neben hohen Leistungsdaten versprichtdas System einen zuverlässigen und ausfallsicheren Einsatz beisämtlichen Anwendungen Ihrer Kunden. Langjährige Erfahrung imMarkt floss in dieEntwicklungderKassemit ein.AnSystemkom-ponentenwirddabeiaktuellstePC-Hardwareeingesetzt,damitIhreKundenstetsup-to-datesind.ProzessorundSpeichersindfüreineoptimale Kühlung aufeinander abgestimmt, sämtliche Peripherieg-eräte langfristig getestet. Durch den günstigen Preis sind Sie mitdemK400/K500inderLage,auchinsehrpreissensitivenProjektenanzubieten.

Professioneller Marken-Touchscreen - leuchtstark und robustSowohlder38,1cm(15’’)-TouchscreenderK400,alsauchder43,2cm (17’’) der K500 sind mit einem besonders widerstandsfähigenMarkenpanel aus dem Hause Elo ausgestattet. Er verzeiht auchdenrauestenUmgangwährendStoßzeiten:derhoheSchutzgegeneindringendeFeuchtigkeitvonobenistbesondersinderGastronomie

und im Lebensmittelhandel wichtig. DerBildschirm ist in der Neigung veränderbar,sodassjederNutzerihnleichtanseineindivi-duellen Anforderungen anpasst. Finger-abdrücke sind auf den fettabweisendenOberflächen kaum zu erkennen und leichtzu entfernen. Das Gerät bleibt so auchoptischstetseinHighlight imKassenbe-reich. Durch die große Bildschirmdiag-onalevonwahlweise38,1cm(15’’)oder43,2cm(17’’)kanninderRegelaufeine

Tastaturvollständigverzichtetwerden.

Hohe Leistung mit aktuellster HardwareMitseinenHigh-EndKomponentenerreichtdasGlancetronKassen-systemeine ausgesprochenhoheRechenleistungundbietet Ihren

• Moderne Kompaktkasse für Facheinzelhandel und Gastronomie

• PC integriert - Leistungsfähiger Pentium Dual Core Prozessor

• Hohe Rechenleistung für Top-Performance: 1,8 GHz CPU, 1GB Arbeitsspeicher, integriertes RAID-System

• Versionen mit 38,1 cm (15’’) - oder 43,2 cm (17’’)-Elo Marken-Touchdisplay

• Wartungsfreundlich: durch Schubladentechnik sind alle Komponenten in Sekunden ausgetauscht

• Viele Standardschnittstellen

• Minimale Stellfläche: 38x37cm

Kunden Performance auf höchstem Niveau. Für Anwendungenstehen Ihnen neben dem leistungsfähigen 1,8GHz Intel PentiumDual Core Prozessor satte 1GBArbeitsspeicher zurVerfügung (aufmaximal4GBerweiterbar).

Mitmind.80GBHDD6,4cm (2,5’’) istgenügendPlatz fürSystem,ProgrammeundAnwenderdaten.EinRAID-SystemiststandardmäßigintegriertundgarantiertIhrenKundendurchdenEinbaueineroptionalzweiten Festplatte hohe Sicherheit und Datentransfer. Die profes-sionelleSchubladentechnikunterstützteineschnelleAnpassungundgewährleistetjederzeiteinekinderleichteErweiterungderWerkskon-figuration.

Absolut zuverlässig und wartungsfreundlichDieVerwendunghochwertigerPC-StandardkomponentenstellteinenlangfristigenEinsatzderKompaktkassesicher.SämtlicheErfahrung-swerte derTechniker und die Kenntnis des Marktes sind bei derEntwicklung und Auswahl der Elemente eingeflossen, die sich inLangzeittestsüberausbewährthaben.

Besonders wartungsfreundlich stellt sich die Komplettkasse durchdie einfache Modulbauweise dar (siehe Abbildung). Die kompletteHardware ist durch einfaches Lösen derVerbindungen in Sekunden auch ohneWerkzeug zu erreichen und mit nurwenigenHandgriffenkomplettgetauscht.Ausfälle oder Stillstand des Kassenbe-triebs sind ab sofort Geschichte: Einedefekte Festplatte ist beispielsweisedurch Ihren Techniker oder durch denKunden selbst auch ohne Erfahrung inwenigenMinutenvorOrtausgetauscht.

Page 107: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

212

v

Glancetron

213

v

Gla

ncet

ron

Glancetron 8806 Panel-PCGlancetron 8805

Spezifikationen Artikelnummer• 8806,PanelPC,38,1cm(15‘‘)mitresistiveTouchscreen, resol.:1024x768,IntelAtom1,6GHzlüfterlos, 1GBDDR2RAM,2GBCF(SSD),2xRS232,4xUSB2.0, 2xGigabitLAN,WLANoptional,Farbe:schwarz,• Betriebssystem bitte seperat mitbestellen 8806sw

Mit dem neuen Panel-PC 8806 von Glancetron bieten wir Ihnen ein professionelles Komplettsystem in einem absolut flachen und edlen Design. Passend für anspruchs-vollste Kundenumgebungen im Gastro- oder Retailbereich ist das Terminal durch sein besonders flaches und kompaktes Gehäuse ideal zur direkten Wandmontage und platzsparenden Installation geeignet. Komplett ausgestattet mit 38,1 cm (15’’)-Touchscreen und einer leistungsfähigen Intel Atom CPU mit 1,6 GHz verfügt es über eine große Bandbreite an Anwendungsoptionen sowie ein hohes Maß an Schnittstellen.

Mit demTouchscreen Panel-PC Glancetron 8806 bieten Sie IhrenKundeneinKomplettsystem,dasperfektfürdieunterschiedlichstenEinsatzbereiche geeignet ist. Typische Thin-Client-Anwendungenwie interaktive Infoterminals, Besucherleitsysteme, Kunden-Check-In- und Mitarbeiter-Terminals, Bedien-Frontends für Multimedia-,Haus- und Studio-technik und vieles mehr sind mit ihm leicht zurealisieren. IndemflachenStahlgehäusesindnebendem38,1cm(15’’)-LCD-Display mit 5-Draht resistiver Touchtechnologie gleichder komplette PC inklusive aller Komponenten untergebracht: ImGehäusearbeiteteinrobusterIndustrie-PCmiteinem1,6GHzIntelAtom-ProzessorsowieeinemStandardspeichervon1GBRAM.DieintegrierteCF-Karte(2GB)bietetgenügendPlatzfürBetriebssystemund Anwendungsdaten und garantiert einen störungsfreien undflexiblen Betrieb. In Kombination mit den leistungsstarken, passivgekühlten Intel Atom-Prozessoren werden nicht nur der Stromver-brauch enorm reduziert, sondern auch ein geräuschloser Einsatzjederzeitgewährleistet.

Der integrierte 38,1 cm (15’’)-Bildschirm des 8806 stellt 1.024x768PixeldarundverfügtübereinenintegriertenresistivenTouchscreen,der die Fingerbewegungen des Bedieners sofort in Maussignaleumsetzt–einespezielle»Touch-Anpassung«derSoftwareistdaherindenmeistenFällennichtnotwendig.EineKontrastratevon600:1,

eineHelligkeitvon250cd/m2,eineReaktionszeitvonnur8msund die professionelle Hintergrundbeleuchtung garantiereneine brillante Darstellung auch in anspruchsvollen Umge-bungenmitwechselndenLichtverhältnissen.

Auch die Schnittstellenauswahl des 8806 ist speziellfürdenkommerziellenGebrauchalsInformations-oderSelbstbedienungsterminal konzipiert und lässt keineWünsche offen. Alle gängigen Kommunikationsinter-facessindselbstverständlichstandartmäßigenthalten,sodassSiedasGerät leicht inexistierendeNetzwerkeintegrieren. Weiterhin ist das Gerät von Haus ausmit einer großen Anzahl von weiteren Schnittstellenausgestattet,dieinnormalenPC-Systemenoftschmer-zlich vermisst werden. So finden sich neben den vierUSB2.0-Ports gleich zwei serielle Schnittstellen, einVGA-Ausgangfüreinen2nd-Display,diegängigenAudio-

und PS/2-Schnittstellen, zwei Gigabit-EthernetschnittstellenundoptionaleinWLAN-Interface(802.11b/g).

• Kompakter Panel-PC mit integriertem 38,1 cm (15’’)-Touchscreen

• 1,6 GHz Intel Atom-Prozessor mit 1GB RAM und 2GB CF-Karte (SSD)

• Exklusives Design und absolut flache Bauform für eine direkte Wandmontage

• Passivkühlung und CF-Kartenspeicher für geräuschlosen Betrieb

• Viele Standard-Schnittstellen für eine leichte Integration

Durch sein enorm flaches Design ist es perfekt für den Einbaugeeignet oder direkt anderWand installiert.Als reinesPanelwirdesaufGrundseineredlenFormgebungbesondersanderWandzumHighlight in jedemSelbstbedienungsbereich.DiegeringeTiefedesgesamten Systems und die robuste Bauweise des Stahlgehäuseserleichtert die Integration in z.B. Möbel, Trockenbauwände oderServer-EinheitenundschütztvorVandalismuswieauchvorBeschädi-gungen. Aufnahmen für Halterungen nachVESA-Standard gewähr-leisteneinestandardisierteMontageanTraversen,WandhalterungenoderbeliebigenanderenHaltesystemen-diverseMontageoptionenmit VESA-Standard bieten wir Ihnen gern optional passend fürdie jeweiligen Anwendungen Ihrer Kunden. Entsprechend denAnforderungendermeisten Informationsterminals istderPanel-PC8806inschickemSchwarzverfügbar.

SiebenötigeneinpassendesBetriebssystem?WindowsXPoderXPEmbeddedlegenwirIhremneuenPanel-PCgernebeioder installi-erenesaufWunschdirektvor.DiesspartIhnennichtnurZeitsondernerleichtertIhnendieInstallationvorOrtbeimKunden.

Mitdem8806erhaltenSieein sehrexklusivesKomplettsystem inherausragenderVerarbeitungzueinemerstaunlichgünstigenPreis.Um Ihre Kunden von der Qualität und Verarbeitung des 8806 zuüberzeugen, bieten wir Ihnen selbstverständlich auch von diesemSystemeinDemogerät,daswirIhnengernefürzehnTagekostenloszurVerfügungstellen.

Spezifikationen Artikelnummer• POSSystem,38,1cm(15‘‘)Touchscreen, 1,5GHzIntelCeleronM,80GBHDD,1GBRAM, 2xRS232,4xUSB,2xPS/2,Audio,1xVGA, 2xCD(Rj11),1xLAN(10/100),schwarz 8805sw• Betriebssystem bitte seperat mitbestellen

Perfektes Design eines robusten Gehäuses und absolut kompakte Abmessungen im vertikalen Format gepaart mit hoher Leistung und Performance sind die schlagkräftigen Eigen-schaften des Kassensystems Glancetron 8805. Enorm günstig in der Anschaffung versteckt sich auf gerade einmal 35x22x42cm (BxTxH) neben einem schnellen Celeron M Prozessor der neusten Generation alles, was der anspruchsvolle Anwender von einem Kassen- und Informationssystem erwartet. Auch aufwen-dige Applikationen werden mit dem Glancetron 8805 durch die Verwendung von High-End Komponenten leistungsstark umge-setzt.

FüranspruchsvolleAnwendungenstehenIhneneinleistungsfähigerIntelCeleronMProzessormit1,5GHzund1GBArbeitsspeicherzurVerfügung (erweiterbar auf bis zu2GB).Die IDEFestplattemit 80GB(8,9cm/3,5’’)bietetgenügendPlatzfürSystem,ProgrammeundAnwenderdaten.DiekinderleichteErweiterungderStandardspeichersowie der CF-Card und Mini PCI-Slot sind Ihre entscheidendenVorteile während und nach der Integration. Egal ob per Online-AnbindungoderalsOffline-Terminaleingesetzt–diegroßenBand-breite an Speicheroptionen sowie die hohe Zahl an Schnittstellengewährleistet IhnennahezugrenzenloseAnbindungsmöglichkeiten:zweiRS232-,vierUSB-Ports,eineparalleleSchnittstellesowiezweiPS/2-InterfacessindebensostandardmäßigenthaltenwieeineEther-netanbindung(10/100),zweiKassenladenanschlüssedasintegrierteAudiosystemsowiederzusätzlicheVGA-PortfürdieAufnahmeeineszweiten Displays auf Kundenseite. Wahlweise erhalten Sie dasKassensystemauchmitWLAN(802.11b/g)oder integriertemRFID-Reader(13,56MHz)füreineprofessionelleUmsetzungkontaktloserDatenübertragung.

Das38,1cm(15’’)DisplaymitintegriertemTouchscreeniststufenlosverstellbar und gibt somit sämtliche Anwendungen auf 1.024x768Pixel kontrastreich wider. Fingerabdrücke sind auf der fettab-weisendenOberflächekaumzuerkennen,SchmutzundRückständeleichtzuentfernen.DasGerätbleibtsoauchoptischstetseinHigh-lightimKassenbereichundzusätzlichistdurchdiegroßeBildschirm-diagonaleinderRegelaufeineTastaturvollständigzuverzichten.

Um den Funktionsumfang zu erweitern stehen Ihnen diversePeripheriegeräte optional zur Verfügung: Um den Kunden überden Einkauf zu informieren greifen Sie auf das rückseitige LCD-Kundendisplay mit 2x20 Zeichen zurück. Es integriert sich ideal in

•Leistungsstarkes All-in-One System für Kasse und Gastro

• Vertikales Design für eine besonders platzsparende Integration

• Intel Celeron M Prozessor integriert: 1,5 GHz CPU, 1GB RAM, 80GB HDD

• Kontrastreiches Touchdisplay, (38,1cm / 15‘‘)

• Umfangreiches Schnittstellenpaket und große Auswahl an optionalen Peripheriegeräten

dasDesigndes8805, istobenaufdemRechnergehäusedirekt imBlickfelddesKundenplatziertundpasstsichsowohlvertikalalsauchhorizontal an die Gegebenheiten an. Sollen die Kunden nicht nurüberPreisundZahlungen informiertwerdensondernvielmehr aufAktionenaufmerksamoderdirektangesprochenwerden,bietetdasrückseitigeTFT-Display(26,4cm/10,4’’)optimaleAnwendungsmögli-chkeiten.WasbeianderenKassensystemenmeistalsexterneHard-wareangeschlossenwerdenmuss, integriertsichbeimGlancetron8805besonders formschön indasDesign:DasoptionaleCD-ROMLaufwerk(RW)istseitlichimSystemintegriert,zusätzlichePeripher-iegerätewiederMagnetkartenleser(3Spuren),Chipkartenleser,einKellnerschloss oder der Fingerprintreader sind wahlweise ergono-mischamDisplaydes8805angebrachtunderhöhendenZahlungs-verkehranderKasseselbstinstressigstenSituationen.

Wirbieten IhnenGlancetronKassensystemealseinzigerDistributor in ganz Europa an. Hohe Verkaufszahlengewährleisten daher jederzeit niedrige Preise undIhnen neben einem Weiterverkauf mit hoherMarge vor allem Integrationen mit langfristigerKundenzufriedenheit.KundenspezifischeKonfigu-rationenbesprechenSiebittemit IhremPartneraus demVertrieb. Sie benötigen ein passendesBetriebssystem?Wir legen IhremKassensystemgerneWindowsXPEmbeddedbei.

Page 108: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

214

v

Glancetron

Glancetron 8650 Jarltech 8802/8650 - Halterungen

Glancetron 8802

Spezifikationen Artikelnummer• 30,8cm(12,1“)LCD-TFTmitTouchscreen,Celeron M1,5 GHz,

512 MBRAM,80 GBHDD(3,5“),MKLSpur123,RFID-Leser,Kundendisplay(2x20 Zeichen),2xRS232,2xUSB,1xLPT,Ethernet,PS/2-Maus,PS/2-Tastatur,2xKassenlade,12 V,1xAudio,schwarz 8802sw-1

• 30,8cm(12,1“)LCD-TFTmitTouchscreen,Celeron M1,5 GHz,512 MBRAM,80 GBHDD(3,5“),2xRS232,2xUSB,1xLPT,Ethernet,PS/2-Maus,PS/2-Tastatur,2xKassenlade,12 V,1xAudio,schwarz 8802sw-2

imGehäuseintegriert,wodurchder8802beweist,esjederzeit imBereichArbeitsergonomie,AnbindungundLeistungmitvergleich-barenKomplettsystemenaufnehmenzukönnen.

Seinintegrierter30,5cm(12‘‘)-Bildschirmverfügtübereinentouch-sensitivenScreenderdemBenutzereineBedienungnahezuohneTastatur ermöglicht. Ihren Kunden stehen neben einem Arbeits-speichervon512MBeineFestplattenkapazitätvon80GBfürSystemundDatenzurVerfügung.FüreineprofessionelleKundeninformationbietet der Glancetron Kassen-PC ein optionales Kundendisplay aufderRückseitedesGerätes.PreisinformationoderWerbemaßnahmenstelltesauf2x20Zeichendar.

DurchseinumfangreichesAngebotanSchnittstellenstellt sichderGlancetron8802besonderskompatibeldarundgibtIhnenbeiErsatz-oderNeuinstallationeneinenbesondersgroßenHandlungsspielraum:NebendenStandardschnittstellenwieRS232,USB,LPT,AudioundPS/2fürTastaturundMausstehenIhnenEthernet,zweiAnschlüssefür Kassenladen sowie ein 12Volt-Ausgang fürweitereApplikationenzurVerfügung.Informa-tionenüberZubehörfindenSieaufSeite214.

• Komplett-PC mit moderner stromsparender CPU und 30,7 cm (12,1‘‘) Touchscreen

• Hohe Leistung trotz niedriger Taktrate durch Celeron M (1,5Ghz, 512MB, 80GB)

• Integrierter Magnetkarten- und RFID-Leser (13,56MHZ Mifare)

• Schnittstellen in hoher Anzahl (RS232, USB, PS/2, Ethernet, etc.)

• Optional: Kundendisplay (2x20 Zeichen) rückseitig integrierbar

DerGlancetronTouch-PC8802istderneuesteKassen-PCausdemHauseGlancetron.Professionellausgestattetundmiteinemumfang-reichem Angebot an Schnittstellen und AnbindungsmöglichkeitenlieferterIhrenKundenTop-HardwaremitausreichendenRessourcen.MitseinemkompaktenTouchscreenbieteteralles,wasmaneinemEinsatz in Gastronomie, dem anspruchvollen Kassenbereich odereinemSelbstbedienungsterminalabverlangt.

Auf Grund seiner robusten Bauweise, dem kompakten, vollintegrierten Gehäuse und der Verwendung von leistungsstarkenElementen wie dem Celeron M-Prozessor und der wiederstands-fähigen Touchscreen-Oberfläche ist der Glancetron 8802 perfektgeeignet an stark frequentierten Arbeitsplätzen eingesetzt zuwerden. Überdachte Eigenschaften wie das integrierte NetzteilvermeidenKabelsalatundbietendemBenutzereinergonomischesArbeiten.ErverfügtüberdasgleicheGehäusewieseinSchwester-model8650,beinhaltetdarin jedochnebeneinemkomplettausge-statteten PC auch verschiedene Schnittstellen wie Magnetkarten-undRFID-Leser.EinMagnetkartenleserderSpuren1,2und3sowieeinRFID-ReaderfürMifare-Transponder(13,56MHzISO14443A)sind

Spezifikationen Artikelnummer• DesignhalterfürTischmontage,325 mm,chrom 8802stsi• Stand,schwenkbar,schwarz 8802sta2• Kabelabdeckung,schwarz 8802sta1

• Montageoptionen für Glancetron Systeme 8802 und 8650

• Perfekte Ergonomie durch passende Tischmontagen

• Moderne Standvarianten in Gehäusefarbe oder verchromt

• Kabelabdeckung für einen sicheren Arbeitsplatz

Um den Glancetron Touch-PC 8802 in sämtlichen Kassenumge-bungenmoderninSzenezusetzen,ihnanoptischeAnsprücheoderergonomische Anforderungen Ihrer Kunden entsprechend anzu-passenbietenwirIhnenumfassendesZubehör.

StandardmäßigliefernwirIhneneinenStandinGehäusefarbederinderNeigungmitbiszufünfPositionendemBenutzeranzupassenist.DieGerätehalterungkombinierenSieoptionalmiteinemzusätzlichenAufsatz, der eine professionelle Kabelabdeckung der Systeme instarkbeanspruchtenUmgebungengewährleistet.WeiterhinerhaltenSie bei uns einen verchromten Design-Halter (siehe Abbildung).Er wird fix am Kassentisch durch eine Bohrungmontiert, durch welche Sie die Kabel für denKundenunsichtbarverlegen.

Für individuelleAnpassungen oder Konfigu-rationen sprechen Sie bitte mit IhremAnsprechpartner aus unserem Vertrieb-steam.

• 30,5 cm (12‘‘)-TFT-touch screen im eleganten Pultgehäuse

• Ideal für Gastro- und Kassen-Anwendungen

• Widerstandsfähige Screen-Oberfläche• Komplett mit ergonomischem Standfuß• Robuste Ausführung für den harten

Kassenalltag

Mit demTouchscreensystem 8650 setzt Glancetron Standards imBereichderTouchscreenkassen:DasGerätschließenSieeinfachanjeden PC an und erreichen so große Hardwareflexibilität und stetshöchstePerformance.DennSiepassendenPC jederzeitundohneTauschdereigentlichenKassenhardwareandenaktuellenStandderTechnikan.DaskompakteundstabilePultgehäusebeherbergteinen30,5cm(12‘‘)-TFT-Touchscreen,derauchunterschwierigenLichtver-hältnissenleichtablesbarist.Der Anschluss an jeden handelsüblichen PC ist kinderleicht underfolgtbinnenSekunden.Der8650eignetsichauchfürMultimedia-oderInfoanwendungen,dieSiesoaufengstemRaumansprechendundohneexternesZubehörrealisieren.

DurchdenmitgeliefertenStahl-StandfußbefindetsichdasGerätstetsindemfürdenBedieneridealenWinkel.DasTFT-Displayistdamitauchbei schwierigen Lichtverhältnissen leicht ablesbar und die Neigungan die individuellen Bedürfnisse des Bedieners anzupassen. DasEinstiegsmodellverfügtübereinen30,5cm(12’’) -TFT-Touchscreen,deramnormalenVGA-AusgangjedesPCangeschlossenwird.

Spezifikationen Artikelnummer• 8650,weiß 8610• 8650,schwarz 8610sw

Schloss Vollrads – Geschichte und Tradition

Gelegen inmitten der wunderschönen Land-schaft des hessischen Rheingau, etwa zwei Kilometer vom Rheinufer entfernt, befindet sich Schloss Vollrads – beliebtes Ausflugsziel für Weinliebhaber und Kulturinteressierte. Mit einer 60 Hektar großen Anbaufläche nimmt Schloss Vollrads den Superlativ ältestes Weingut Deutschlands für sich in Anspruch. Der Anbau von edlem Riesling wurde bereits im frühen Mittelalter dokumentiert und blickt auf eine lange Tradition zurück. Das Zentrum des Wein-guts und seiner gehobenen Gastronomie bildet die moderne Vinothek.

Zuverlässigkeit in Vollendung

Um in der Bewirtung der Gäste den renom-mierten Weinen in Nichts nachzustehen setzt Schloss Vollrads auf ein Abrechnungssystem mit der Glancetron K400 Komplettkasse. Mittel-punkt des Konzeptes ist eine einzelne Kasse für Theken- und Bedienpersonal. Absolute Zuverläs-sigkeit ist die Maßgabe, welche laut der Geschäfts-leitung von Schloss Vollrads durch die K400 zu hundert Prozent gewährleistet ist. Vor allem im manchmal hektischen Kundenbetrieb ist das spritzwassergeschützte Design des Glancetron System nicht nur vorteilhaft bei der Getränke-ausgabe, sondern integriert sich in Kombination

Tradition und Perfektion in Kombination Glancetron K400 – Einsatz auf Schloss Vollrads

mit seiner kompakten Optik und dem schwarzen Gehäuse in das edle Umfeld der feudalen Vino-thek. Verglichen zum vormals manuellen Erfassen der Kundenwünsche gewährleistet die intuitive Bedienung und hohe Performance der K400 dem Kellner nicht nur eine enorme Zeitersparnis, sondern vermeidet Fehler in der Erfassung und bietet gegenüber dem Gast hohe Seriosität und professionelle Ergonomie beim Bezahlen.

Kompakt: Kassensystem K400 von Glancetron

Neben hoher Leistung und Qualität des kompakten Komplettsystems K400 wartet die All-in-One-Lösung mit hoher Rechenperfor-mance und umfangreichen Features auf. Die hohe Ergonomie, das edle Design und die Wartungsfreundlichkeit übertreffen seit jeher die Erwartungen aller Kunden. Die spritzwasser-geschütze Benutzeroberfläche macht das Gerät besonders im Bereich der Gastronomie zu einem unverzichtbaren Helfer, wo es durch den 38,1cm großen Bildschirm mit Original Elo-Touch-screen und der Vielzahl an unterschiedlichsten Schnittstellen nicht bloß überzeugt, sondern viel-mehr begeistert!

„Bedienkonzept ausgelegt auf nur eine Kasse – Zuverlässigkeit als abso-lutes Muss wird durch K400 jederzeit gewährleistet.“ Christof Cottmann,

Vertrieb Privatkunden

www.glancetron.com.tw

Case_Study_Vollrads.indd 2 17.09.2009 13:00:59

Page 109: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

216

v

Glancetron

217

v

Gla

ncet

ron

Glancetron Booksize 9500 Glancetron Booksize 9400

Booksize Zubehör

Glancetron bietet mit dem neuen Kassen-PC 9400 einen leistungsstarken Rechner, der allen optischen und technischen Ansprüchen an einen Mini-PC für professionellen Einsatz gerecht wird. Das moderne Gehäuse des neuen PC passt sich hervor-ragend in jeden Einsatzbereich ein. Durch seine kompakten Maße von nur 24x22x5 cm platzieren Sie ihn sowohl unter der Theke als auch auf dem Tisch. Im Lieferumfang enthalten ist eine Wandhalterung (siehe Abbildung unten), mit der Sie das System praktisch und platzsparend hochkant an Wänden, Theken oder Schränken montieren. Selbstverständlich sind alle mecha-nischen Komponenten (z.B. CD-ROM, Festplatte, etc.) auch für eine vertikale Montage geeignet.

Das Miniaturgehäuse des 9400 birgt einen vollwertigen PC mitstarker Rechenleistung und top Hardwareperformance. Standard-mäßig enthält der Glancetron Kassen-PC einen Intel M-Prozessorwahlweisemit1,0oder1,5GHz.DieM-Mobilprozessorenvon IntelsinddeutlichschnelleralsnormaleDesktopprozessorenmitgleicher

Taktrate.DarüberhinaussparenSieerheblichStromunddamit imJahrschnelleinendreistelligenEurobetragnuranEnergiekosten.DerArbeitsspeichervon256MB bietet genügend Geschwindigkeit auch fürrechenintensive Anwendungen. Die integrierte 6,4

cm (2.5«) Notebook-Festplatte ist erfahrungsgemäßdeutlich zuverlässiger und langlebiger als 8,89 cm(3,5’’)-Festplatten. Sie bietet satte 80GB KapazitätunddamitgenügendPlatzfürSystemundDaten.

Zukunftssicher stellt sich der PC durch ein weitreichendesSpektrumanSchnittstellenundErweiter-

ungsmöglichkeitendar.ZusätzlicheKomponentenwiez.B. ein externes USB-Diskettenlaufwerk finden SieinderuntenstehendenÜbersicht.ErgänzenSieden

• Exklusiver Booksize-PC - ultraklein

• Elegantes und modernes Design

• Hohe Leistung bietet absolute Top-Performance am Point-of-Sale

• Energiesparende Intel M-Prozessoren – niedriger Geräuschpegel, minimale Kosten

• Geringe Maße: Nur 24x22x5 cm (BxTxH)

• Inklusive Wandhalterung – schafft zusätzlichen Freiraum am Kassenplatz

neuenKassen-PCmitHilfedesZubehörsz.B.durcheinehochwertigeCherrySlimline-TastaturodereinepassendeMaus.WennSieunsdasBetriebssystemvorinstallierenlassen,istderRechnersofortnachdemAuspackenbereitfürseineneuenAufgaben.

VieleStandardanschlüssewieVGA,Tastatur,Drucker,serielle,Ethernet-und USB-Schnittstelle stehen für die Anwendung Ihrer KundenrückseitigzurVerfügung.DieMauswirdperUSBangeschlossen.Ander Gehäusevorderseite finden Sie darüber hinaus zwei zusätzlicheUSB-PortssowieAudio-LineIn/Out-Anschlüsse.DasexterneNetzteilistnatürlichimLieferumfangenthaltenundverfügtübereindreiMeterlangesKabel,sodassSieesproblemlosverstecktinstallieren.

Spezifikationen Artikelnummer• Kiosk-PC,schwarz,1GHz,256MB,40GBHDD(6,4cm/2,5‘‘), SlimlineCD-ROM,Schnittstellen:4xUSB, AudioLineIn/Out,1xparallel,2xRS232,1xPS/2, 1xVGA,1xLAN,externesNetzteilinkl. 9400-1cd• Kiosk-PC,schwarz,1,5MHz,256MB,40GBHDD(6,4cm/2,5‘‘), SlimlineCD-ROM,Schnittstellen:4xUSB, AudioLineIn/Out,1xparallel,2xRS232,1xPS/2, 1xVGA,1xLAN,externesNetzteilinkl. 9400-2cd• Kiosk-PC,schwarz,1GHz,256MB,40GBHDD(6,4cm/2,5‘‘), Schnittstellen:4xUSB,AudioLineIn/Out,1xparallel,2xRS232, 1xPS/2,1xVGA,1xLAN,externesNetzteilinkl. 9400-3• Kiosk-PC,schwarz,1,5GHz,256MB,40GBHDD(6,4cm/2,5‘‘), Schnittstellen:4xUSB,AudioLineIn/Out,1xparallel,2xRS232, 1xPS/2,1xVGA,1xLAN,externesNetzteilinkl. 9400-4

Mit der Neuauflage des bewährten Kassen-PCs 9300 bieten wir Ihnen mit dem Booksize 9500 einen Kompaktrechner mit Top-Ausstattung in einem edlen Design. Sind die Abmessungen auch extrem reduziert, so verfügt der 9500 ab sofort doch über eine enorme Leistungssteigerung sämtlicher Hardwarebe-standteile. Auf einer geringen Stellfläche von gerade einmal 215x230x65mm wartet das System mit dem neuesten Atom Single Core Intel-Prozessor auf. Neben einer 1,6GHz CPU überzeugt er mit einem Standard-Arbeitsspeicher von 512MB und einer Festplattenkapazität von 160GB. Die robuste 6,4 cm (2,5’’) Notebook-Festplatte ist für einen mobilen Einsatzbereich ausgelegt und übersteht daher auch eine Platzierung im rauen Produktionsumfeld problemlos.

Auf Grund der hohen Performance ist der Glancetron 9500 stand-ardmäßig bereits für eine große Bandbreite anApplika-

tionen ausgelegt. Um flexibel auf zukünftigeAnforderungen zu reagieren lässt sich derBooksize mit einem Arbeitsspeicher von biszu 2GB (DDR2) aufrüsten. Auch besondersrechenintensive Anwendungen Ihrer KundensetzenSiedaher fortan auf kleinsterRechen-fläche um. Die integrierte SATA-Festplattebietet mit 160GB genügend Platz für Systemund Daten. Um vorhandene Systeme IhrerKunden aufzurüsten, die bereits Festplattens-peichereinsetzenverfügtder9500übereinenzusätzlichenIDE-Port.

Besonders ausfallsicher eignet sich der Glancetron 9500 hervor-ragend für den 24-Stunden-Betrieb oder den Einsatz in hartenUmgebungen (z.B.Gastronomie,Diskothek,o.ä.).Die IntelProzes-soren produzieren weniger Wärme, benötigen daher wenigerLüftung, verbrauchen so pro Jahr weniger Strom und reduzierensomitdieBetriebskostenIhrerKunden.DurchdiePassivkühlungderCPUundderölschichtgelagertenGehäuselüftungisteinflüsterleiserBetriebgewährleistet.MiteinerGeräuschentwicklungvonmaximal21dBwirderdahernichtnurstörungsfrei imKundenbereicheinge-setzt,sondernistauchidealfürdenGeräteeinbaugeeignet.

Höchste Performance und kleinste Abmessungen prädestinierenihnfüreineVielzahlvonApplikationen.Auchim beengten Kassenbereich findet derKompakt-PCPlatz.MitHilfedesWall-Mount-Brackets(Option)fixierenSieihnwahlweiseam Tisch oder der Wand oder stellen ihnmit dem formschönen Standfuß (im Liefer-umfang)vertikalaufundsparenzusätzlicheFläche.AufGrundseinerkompaktenAbmes-

• Neuauflage des bewährten Kassen-PC – Enorme Leistungssteigerung und Top-Performance

• Kompaktes Design für eine besonders geringe Stellfläche

• Stromsparend: 1,6GHz ATOM Single Fan Prozessor

• 160GB HDD 6,4 cm (2,5‘‘) und 512MB RAM (Option: 2GB)

• Externes Netzteil und jede Menge Schnittstellen

• Windows XP auf Wunsch vorinstalliert

Spezifikationen Artikelnummer• Booksize9500,POS-PC,1,6GHzATOMSingleCore Prozessor,512MB,160GBHDD(6,4cm/2,5‘‘), Schnittstellen:6xUSB,AudiolineIn/Out,1xparallel, 1xRS232,2xPS/2,1xVGA,1xEthernet,ext.NT,schwarz 9500

sungenplatzierenSieihnrückseitigaufTerminalsoderMonitoreundmachenauseinemeinfachenWiedergabegeräteinKomplettsystemmit hoher Performance. Eine entsprechendeVESA-MontageoptionerhaltenSiehierzuseparat.

Eine großeVielfalt an Schnittstellenprädestinieren den 9500für den professionellenEinsatz - nicht nur amKassenplatz:NebenStand-ardanschlüssen für VGA,Tastatur, Maus, Drucker,Sound In/Out, etc. sorgenein serieller und vier rückseitigeUSB-Anschlüsse für eine große Zahlan Anschlussmöglichkeiten. Zwei zusät-zliche USB-Ports frontseitig sorgen für die notwendige Flexibilitätauch während der Anwendung. Die 10/100-Ethernetschnittstellegarantiert IhneneineproblemloseAnbindungan vorhandene Infra-strukturen.EristdamitdieidealePlattformfürApplikationenindenBereichenKasse,POI,Back-Office,Infotainment,Multimedia,LaboroderWorkstations mit höchsten Ansprüchen an Performance undgeringstemPlatzangebot.

Als Ergänzung erhalten Sie von uns auch spezielles Zubehör wieKompakttastaturen oder PC-Mäuse. Das Windows XP Betrieb-ssysteminstallierenwirbeiBedarfgernefürSievor.Einzeitaufwän-diges Installieren von neuen PCs gehört für Sie damit endlich derVergangenheit an. Einfach das System auspacken, aufstellen undsofortloslegen–DasexterneNetzteilistimLieferumfangselbstver-ständlichstandardmäßigenthalten!

•USB-Diskettenlaufwerk externesDiskettenlaufwerkfürdenUSB-Port 81disklusb

•WindowsXPProfessional Multi-Language,inkl.WindowsVistaUpgradegutschein winxpp

•Fritz-Card Fritz-CardPCI,lowprofile 81bsfritz1

•DVD/CD-ROMLaufwerk,Slimline DVD/CD-ROM-Laufwerk,intern,8-fachDVD,20-fachCD-ROM,schwarz 81bcddvd

•DVD-R/RW-Brenner,Slimline derzeitnurinschwarzverfügbar 81bcddvbre

•Maus OEM-Maus,3-Tasten,mitPS/2-Anschluss 81amaus1

•Standard-Tastatur,deutsch Standard-Windows-Tastatur,deutschesTastaturlayout,nurinhellerFarbeverfügbar 81akb1

•Standard-Tastatur,englisch Standard-Windows-Tastatur,englischesTastaturlayout,

nurinhellerFarbeverfügbar 81akb2

Page 110: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

218

v

Glancetron

219

v

Gla

ncet

ron

Glancetron 10 -LCD TouchdisplayGlancetron 8 -LCD TouchdisplayGlancetron 8 -LCD StandTouchpen-Kalibrationsstift

TFT

LC

D F

un

ktio

n

Modell 8-LCD - Stand 8-LCD 10-LCD 12-LCD 15-LCD 15L GT15plus GT17plus GT19plus GT15wide GT19wide

Kontrast n/a 350:1(Typ.) 250:1(Typ.) 400:1(Typ.) 400:1(Typ.) 500:1 800:1 800:1 500:1 1000:1

Helligkeit 220 cd/m2 220cd/m2 250 cd/m2 160cd/m2 250cd/m2 250cd/m² 200cd/mm² 240cd/mm² 240cd/mm² 200cd/m² 200cd/m²

Auflösung 800x600 800x600@75Hz(max.) 800×600@75Hz(max.) 800x600@75 Hz(max.) 1.024×768@75 Hz(max.) 1.024x768 1.024x768 1.280x1.024 1.280x1.024 1366x768Pixel 1366x768Pixel

Displaygröße(HxB) 170x128 mm 21,3cm(8,4“) 26,4cm(10,4“) 30,8 cm(12,1“) 38,1 cm(15“) 38,1 cm(15“) 38,1 cm(15“) 43,2 cm(17“) 48,3 cm(19“) 344,2x193,5mm 409,8x230,4mm

Video-Modus VGA VGA,SVGA VGA,SVGA VGA,SVGA VGA,SVGA,XGA XGA RGBanalog RGBanalog RGBanalog RGBAnalog RGBAnalog

Frequenz n/a 56~75 Hz 56~75Hz 56~75 Hz 56~75 Hz n/a H:31kHz~60,2kHz,V:56Hz~76Hz

H:31kHz~80kHz,V:56Hz~76Hz

H:31kHz~81kHz,V:56Hz~76Hz 60Hz 60Hz

AnzahlderFarben n/a 256 K 262 K 16,2 Millionen 16,2 Millionen 16,72 Millionen 16,72 Millionen 16,72 Millionen 16,2 Millionen 16.7Millionen 16.7Millionen

Reaktionszeit n/a 25 ms 50 ms 30 ms 8 ms 16ms Tr:2ms/Tf:6ms Tr:2ms/Tf:6ms Tr:3.6ms/Tf:1.4ms Tr+Tf:8ms Tr+Tf:5ms

Blickwinkel –5°~35° R/L+60°~-60°/U/D+60°~-40° R/L+45°~-45°U/D+30°~-10° R/L+45°~-45°/U/D+30°~-10° R/L+70°– -70°U/DVert.:+75°– -75° n/a Horizontal:70°-70°,Vertikal:65°-60° Horizontal:80°-80°,Vertikal:80°-80° 90°H,65°V 170°H,160°V

In Eingangssignal 1xRS232,supporttouchscreen RGBAnalog;15 PinD-sub RGBAnalog;15 PinD-sub RGBAnalog;15 PinD-sub RGBAnalog;15 PinD-sub D-sub15pol. D-sub15pol. D-sub15pol. D-sub15pol. D-sub15pin D-sub15pin

Ko

ntr

oll-

fun

ktio

n Bedienung(Front) PowerSwitch,Menu,Select,Adjust PowerSwitch,Menu,Select,Adjust PowerSwitch,Menu,Select,Adjust PowerSwitch,Menu,Select,Adjust Power,Menu,Select,Adjust n/a Power,select,up,down,menu Power,select,up,down,menu Power,select,up,down,menuPoweron/off,Select,Up,

Down,MenuPoweron/off,Select,Up,

Down,Menu

OSD Power,Menu,Up,Down,Enter Autotuning,Setup(OSD) Autotuning,Setup(OSD) Autotuning,Setup(OSD) Autotuning,Setup(OSD) Auto-Tuning,Setup(OSD) Auto-Tuning,Setup(OSD) Auto-Tuning,Setup(OSD) Auto-Tuning,Setup(OSD) yes yes

Sp

ann

un

gs-

vers

org

un

g Eingangs/Ausgangsspannung

+12V/2AEingangsspannungNetzteil

In:AC100V~230V,50/60 Hz;Out:DC-12 V

In:AC100V~230V,50/60 Hz;Out:DC-12 V

In:AC100V~230V,50/60 Hz;Out:DC-12 V

In:AC90–264,50/60 Hz;Out:DC-12 V 12V(3,33A) 90-264V/12V 90-264V/12V 90-264V/12V DC12V,4.16A DC12V,4.16A

Stromverbrauch n/a Betrieb:22 W,Stand-by:<4 W

Betrieb:22 W,Stand-by:<4 W

Betrieb:22 W,Stand-by:<4 W

Betrieb:36 W,Stand-by:<4 W n/a max.25W max.36W max.36W 20W 25W

Stromversorgung Extern40W(12V/3.3A) DPMS DPMS DPMS DPMS ExternPSU InternesoderexternesNetzteil ExternesNetzteil ExternesNetzteil

Tem

p.

Betriebstemperatur 5-35°C 0-50°C 0-45°C 0-50°C 0–50°C 0-45°C 0-40°C 0°-40° 0°-40°

Luftfeuchtigkeit n/a 10%~85%(nicht-kond.) 20%~80%(nicht-kond.) 10%~85%(nicht-kond.) 10%~85%(nicht-kond.) 10%~85%(nicht-kond.) 10%~85%(nicht-kond.) 10%~85%(nicht-kond.) 10%~85%(nicht-kond.) 20%~80%(nichtkond.) 20%~80%(nichtkond.)

Tou

ch

Fun

ktio

n Touchscreen ELOResistiv integriert integriert integriert integriert 8-WireResistiv Resistive 5-DrahtResistiv 5-DrahtResistiv

Schnittstelle(Touch) USB USB USB USB USB RS232 RS232/USB USB(TypB),RS232(DB-9) USB(TypB),RS232(DB-9)

Bedienbarkeit StiftoderFinger StiftoderFinger StiftoderFinger StiftoderFinger StiftoderFinger StiftoderFinger StiftoderFinger StiftoderFinger StiftoderFinger StiftoderFinger StiftoderFinger

Abmessung(HxWxD) 76x220x106 mm,Fuß:203mm 226×172×101mm;2,0 kg 275x202x145 mm;2.5 kg 304×244×143 mm;2,5 kg 367×312×101,1 mm;

4,2 kg 42x34x20cm 32,2x36,4x20,6cm 37,1x40x22,5cm 40,5x43,8x26,7cm 272x388x214mm 312x458x214mm

Zertifizierung n/a n/a CEFCC CEFCC CEFCC CEFCC CEFCC CEFCC CEFCC TÜV,CE,UL,CUL,FCC,RoHS,IPX1

TÜV,CE,UL,CUL,FCC,RoHS,IPX1

Option – – – – VersionmitklappbaremStand-fuß;VersionmitKellnerschloss n/a n/a n/a n/a - -

Beschreibung

• 26,4 cm (10,4’’) -Marken- LCD Flachbildschirm

• Touchscreen integriert• Professionelles Stahlgehäuse• Maximale Auflösung: 800x600 Pixel• Reaktionszeit: 50ms• Kontrastverhältnis: 250:1• Helligkeit: 250 cd/m2• Gehäusefarbe: Schwarz

Mit dem neuen 26,4 cm (10,4’’) GlancetronTouchdisplay komplet-tieren wir unser Angebot an professionellen LCD-Displays mitintegriertemTouchscreen.TrotzseinerenormkleinenAbmessungenvon 274x234x142mm (HxBxT) und seinem niedrigen Gewicht mit2,3kgstehtermitseinemhohenLeistungsspektrumseinengroßenWeggefährteninnichtsnach.

AufGrunddesrobustenStahlgehäusesunddesstandfestenMetall-fußes ist er ideal auch in rauen Arbeitsumgebungen einzusetzen,kleine Rempeleien übersteht das Display ohne ins Wanken zugeraten. Durch sein aktuelles Design und das schwarze GehäusebestichterinjedemArbeitsbereich,obimhochwertigenKassenbe-reichoderinderProduktion,alsbesondersmodernesHighlight.

Spezifikationen Artikelnummer• 26,4cm(10,4“)-LCDTouchscreen,schwarz lcd10tsw

Seite220 Seite221 Seite222

• Pixelgenaues navigieren und kalibrieren von Touchmonitoren

• Für sämtliche Anwendungen und Oberflächen

• Für alle Touchtechnologien einsetzbar• Praktisches und formschönes Kugelschreiber-Design

Die unterschiedlichen Touch-Technologien reagieren aufverschiedenste Gegenstände. Egal ob mit Finger, Handschuh oderKreditkarte, in den individuellen Anwendungssituationen müssendiverse Objekte zur Benutzung der Oberfläche und Navigation derSoftware herhalten. Eine ungenaue Bedienung und fehlerhafteDateneingabesindmeistdieunangenehmenFolgen.

Mit unseren Touchpens bieten wir Ihnen ein professionellesBediengerät für sämtliche Touch-Technologien. Mit diesem feder-leichtenStiftbetätigenSiedieOberflächeundkalibrierensiepixel-genau.EinverkratzendurchunsachgemäßeGegenständeistausge-schlossen.

Durch die Form eines Kugelschreibers trägt ihn der Benutzerkomfortabel an der Kleidung oder führt ihn in derTasche mit sich,sofortgriffbereitstehtderTouchpensomitjederzeitzurVerfügung.

Spezifikationen Artikelnummer• TouchscreenKalibrationsstift,blau touchpen

Seite223 Seite224Seite223 Seite224

• 21,3 cm (8,4’’) -LCD-Panel (Active Matrix)• Touchscreen integriert• Robustes Kunststoffgehäuse• Max. Auflösung: 800x600Pixel (75Hz)• Reaktionszeit: 25ms• Kontrastverhältnis: 350:1• Helligkeit: 220cd/m2• Gehäusefarbe: Schwarz

Der kleinste Monitor aus der Glancetron Familie der LCD-Touch-displays verfügt über eine Bildschirmdiagonale von gerade einmal203mm.Dieses21,3cm (8,4’’) -Display isteinFlachbildschirmmitneuesterLCDTechnologie,denSiestattdesnormalenVGA-Monitorsan jeden PC anschließen. Der integrierteTouchscreen wird an dieUSB-Schnittstelle des Rechners angeschlossen, nimmt die Signaleder berührungssensitiven Oberfläche auf und wandelt sie automa-tischinMausbefehleum.

In aufrechterPositionmacht sichdasDisplaymit einermaximalenTiefevon175mmsehrschmal imbeengtenKassenbereichund istmiteinemhohenBetrachtungswinkelvon60°dochvonallenSeitenselbstbeieinfallenderLichteinwirkungimmergutablesbar.MiteinerReaktionszeit von 25ms und einer Auflösung von 800x600PixelnbieteterdemBetrachterstetseineklareflimmerfreieDarstellung.Durch die VESA-Mount-Option ist er ideal an sämtlichen WändenoderBautenzumontieren.

Spezifikationen Artikelnummer• 21,3cm(8,4“)-LCDTouchscreen,schwarz lcd08tsw

Spezifikationen Artikelnummer• 21,3cm(8,4“)-LCDTouchscreen,schwarz fly104-3v

• 21,3cm (8,4’’) -LCD-Panel• Touchscreen integriert• Maximale Auflösung: 800x600 Pixel• Helligkeit: 220cd/m2• Gehäusefarbe: Schwarz

MitdemGlancetron8,4-DisplayerhaltenSiebeiunseinenvollwertigenMonitormitTouchfunk-tion imMiniaturformat.MiteinerBildschirmdi-agonalevongerademal203mmintegriertsichdasMiniaturdisplayinalleArbeitsplätze.VorallemimKassenbereich,andemjederZentim-eterVerkaufsflächezählt,machtdas21,3cm(8,4’’)-DisplayimmereinplatzsparendgutesBild.

TrotzseinerkompaktenAbmessungenstehtdasLCD-PaneldenLeis-tungsdatenseinergroßenBrüderinnichtsnach.MiteinerAuflösungvon 800x600Pixeln gewährleistet das 170x128mm große DisplayjederzeiteinescharfeundflimmerfreieDarstellung.Dasberührungs-sensitivePanelwandeltihreTouchbefehleinCursorbewegungenumund verschickt diese Informationen über die serielle Schnittstelledirekt zum PC. Standardmenüs werden somit ohne zusätzlicheHardwaredirektvomBildschirmausgeführt.DerschwereStandfußgewährleisteteineergonomsicheBedienungundmachtdenMinia-turdisplayzueinemoptischenHighlightimmodernenKassenbereich.Das Panel ist in der Neigung auf jede Körpergröße des Benutzerseinstellbar. In Kombination mit einem großen Blickwinkel ist derDarstellungsomitleichtzufolgen.

Seite218 Seite219 Seite219 Seite220

Glancetron Displayübersicht

Page 111: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

220

v

Glancetron

221

v

Gla

ncet

ron

Glancetron 12 -LCD Glancetron 15-LCD - Version A

Vesa WandhalterungGlancetron 15-LCD - Version B Chipkey

Spezifikationen Artikelnummer• Glancetron38,1cm(15“)Touchscreen, Auflösung:1024x768,touch:8-DrahtResistive RS232,VGA,schwarz lcd15lsw

Mit unserem Glancetron 15L erhalten Sie einen leistungsstarken Touchscreen-Monitor aus dem Einstiegssegment, der selbst anspruchsvollste Anwender mit einer Top-Performance und robuster Konstruktion überzeugt. Ein perfekt abgestimmter Funktionsumfang, sein schickes Design und die hohe Ergonomie in Kombination mit leistungsfähigen Komponenten prädes-tinieren ihn für eine Vielzahl an Applikationen an der Kasse aber auch für industrielle Anwendungen in Produktion und Logistik.

Der integrierteTouchscreen des 38,1 cm (15’’)-Displays nimmt dieSignale der berührungssensitiven Oberfläche per 8-Draht resistiverTouchtechnologieaufundwandeltdieseautomatischinMausbefehlefür den USB-Port um. Jede Software ist somit ohne umständlicheAnpassung sofort touchfähig, bereits der Mauszeiger lässt sichdirekt mit dem Finger bedienen – somit kommt jede AnwendungsofortohnezusätzlicheEingabegeräteaus.BesondersambeengtenKassenplatz ist dies immer ein entscheidender Vorteil, wenn esdarumgeht,RessourcenimBereichdesKassiererseinzusparen,umzusätzlichenRaumfürProdukteundZweitplatzierungenzuschaffen.

DurchseinbesondersedlesDesignunddiekompaktenMaße(nur420x340x200mm,LxHxT)integriertsichderBildschirmplatzsparendin jeden Arbeitsplatz. Das ausgereifte Bedienkonzept mit schnellanpassbaren Einstellung über eine komfortable OSD-MenüführungsowiedenimGehäuseintegriertemKalibrations-undBedienstiftunddemvariabeleinstellbarenStandfußüberzeugtinunterschiedlichstenAnwendungenundistperfektgeeignetfürhäufigwechselndeBedi-ener:DerStiftistjederzeitsofortverfügbarunderlaubteinepräziseNavigationbesondersfürSoftwaremitvielenElementenundInfor-mationenaberaucheinekinderleichteKalibrierungdesTouchscreens.DerstabileStandfußverhinderteinKippenwährendderBedienung,iststufenlosverstellbarundpasstsichsomit jederAnforderunganBetrachtungundBedienungan.

HoheLeistungsdatenundeinTop-Preis-/Leistungsverhältniszeichnenihnaus:ImBereichderEinstiegsgerätemachenihneineAuflösungvon 1.024x768 Pixel, eine Helligkeit von 250cd/m2 und die Reak-tionszeit von 16ms zum idealenTouchmonitor für eineVielzahl anAnwendungsmöglichkeiten.MiteinemBetrachtungswinkelvon45°isterhervorragendauchseitlichablesbarundauchbeieinfallendemLichtgutzuerkennen.DerLCDistnatürlichabsolutflimmerfreiundstellt Farben brillant und Konturen sehr scharf dar. Mit einer Bild-schirmdiagonalenvon38,1cm(15’’)eignetsichderMonitorperfektfürdiemeistenAnwendungen.

•Günstiger 38,1 cm (15‘‘) -LCD-Monitor mit Top-Leistungsumfang

•Kontrastreicher Touchscreen mit 4-Draht resistiver Touchtechnologie

•Im Gehäuse integrierter Touchpen für eine detailgetreue und ergonomische Bedienung

•Maximale Auflösung: 1.024x768 Pixel

•Helligkeit: 250cd/m2

•Reaktionszeit: 16 ms

•Gehäusefarbe: schwarz

Angeschlossen wird der TFT per VGA (15 Pin), die TouchsignalewerdenviaRS232andenHostübertragen.DasrobusteKunststoff-gehäuseausschlagfestemKunststoff istdenmeistenAnforderungund Designkriterien entsprechend in Schwarz verfügbar. Da Bild-schirme in dieser Größe ein idealer Bestandteil in Projekten sinderhaltenSiedenMonitorjedochaufAnfrageauchinWeiß.

ÜberzeugenSiesichvonderLeistungsfähigkeitunddemTop-Preis-/LeistungsverhältnisdesGlancetron15L.SprechenSienochheutemitIhrem Ansprechpartner aus unseremVertriebsteam und reservieren sichein kostenloses Demogerät für Ihrenächste Kundenpräsentation oderAnpassungIhrerApplikation.

• 30,8cm (12,1’’)-Marken-LCD Flachbildschirm• Touchscreen integriert• Professionelles Stahlgehäuse• Maximale Auflösung: 800x600 Pixel• Reaktionszeit: 15/30 ms• Gehäusefarbe: Weiß oder Schwarz• Kontrastverhältnis: 400:1• Helligkeit: 250 cd/m2

Dieses30,8cm (12,1’’)Display isteinFlachbildschirmmitneuesterLCD-Technologie,denSiestattdesnormalenVGA-MonitorsanjedenPCanschließen.Der integrierteTouchscreennimmtdieSignalederberührungssensitiven Oberfläche auf und wandelt sie automatischinMausbefehlefürdenUSB-Portum.SomitistjedeSoftwareohneumständlicheAnpassungsoforttouchfähig.

DerFlachbildschirmspartPlatzundGewichtundistausjedemBetra-chtungswinkelhervorragendablesbar-undzwarabsolutflimmerfrei.Die bei herkömmlichen Kathodenstrahlmonitoren austretendeRöntgenstrahlunggibtesbeiLCD-Bildschirmennatürlichnicht,undauchderStromverbrauchisterheblichgeringer.DasDisplayverfügtüber ein intelligentes On-Screen-Display, mit dem Sie menüges-teuert alle nötigen Einstellungen von derVorderseite des Gerätesvornehmen.

• 38,1 cm (15’’) LCD-Panel (Active Matrix)• Touchscreen integriert• Maximale Auflösung: 1.024x768• Video-Modi: VGA, SVGA, XGA• Reaktionszeit: 15/20 ms• Kontrastverhältnis: 400:1• Helligkeit: 250 cd/m2• Gehäusefarbe: Weiß

Version A dieses Touchscreensist einerseits für den normalen Monitorbetrieb geeignet. Ander-erseitskannernachhintenumgeklapptundherumgedrehtwerden,sodasses imPultbetriebvonobenzubetrachtenundzubedienenist.GängigeGrafikkartenunterstützendiesesFeature,wodurchdieDarstellungeinfachperTastaturkürzelzudrehenist.WirdderMonitoran einem älteren System eingesetzt ist eine spezielle Softwarenotwendig,diedasBildum180Graddreht.

Der integrierteTouchscreennimmtdieSignaleder berührungssen-sitivenOberflächeaufundwandeltsieautomatischinMausbefehlefür den USB-Port um. Somit ist jede Software ohne umständlicheAnpassungsoforttouchfähig.DasGerätverfügtübereinOn-Screen-Display,mitdemSiemenügesteuertallenotwendigenEinstellungenvon derVorderseite vornehmen. Durch seinen speziellen StandfußwirdderMonitorentwederstehend,umgeklapptalsPultgerätoderanderWandhängend(ohneStandfuß)eingesetzt.Multimedia-undInfoanwendungen realisieren Sie so auf kleinem Raum äußerstelegant. Das weiße Kunststoffgehäuse ist robust und leicht zureinigen.

Spezifikationen Artikelnummer• 30,8cm(12,1“)-LCDTouchscreen,schwarz lcd12tsw

Spezifikationen Artikelnummer• 38,1cm(15“)-LCDTouchscreen,weiß lcd15touch

Spezifikationen Artikelnummer• 38,1cm(15“)-Touchscreen,schwarz,mitKellnerschloss lcd15tswk

• 38,1 cm (15’’) LCD-Panel (Active Matrix)• Touchscreen integriert• Mit Kellnerschlossfunktion• Maximale Auflösung: 1.024x768 Pixel• Video-Modi: VGA, SVGA, XGA• Reaktionszeit: 15/20 ms• Gehäusefarbe: Schwarz• Kontrastverhältnis: 400:1, Helligkeit: 250 cd/m2

DiesesGerätisteineErweiterungdes38,1cm(15’’)-Touchscreens-VersionB.EsverfügtüberdiegleichenEigenschaftenundtechnischenLeistungsdatenwiedieser.Zusätzlich ist imGehäuseeinLeser fürChipschlüssel integriert. Hierdurch eignet sich das Gerät hervor-ragendzumEinsatzinderGastronomie,dennesspartdenPlatzfüreinexternesKellnerschlossein.

Das Schloss identifiziert verschiedene Bediener an Hand kleinerMagnetchips. Jeder Schlüssel trägt eine werksseitig eingestellte,16-stellige Schlüsselnummer, die nicht manipuliert werden kann.SobaldderKontaktdurchAuflegendesChipshergestelltist,sendetdas Schloss dessen ID entweder über die Tastaturschnittstelleoder seriell an den PC (beide Kabel im Lieferumfang enthalten).WirdderSchlüsselabgezogen,wirdnocheinmaleineZeichenketteübertragen,sodassdieSoftwarestetsdarüberinformiertist,obsichnocheinBedieneramGerätbefindetodernicht.DiesimpleMagnet-technikistfürdasPersonalgeradezuSpitzenzeitenodererschwertenUmständen (nasseHände,verschmutzeArbeitsumgebung) leichterzu Bedienen als Steckschlüssel oder Kartensysteme. PassendeKellnerschlüsselfindenSieaufSeite232.

Spezifikationen Artikelnummer• VesaWandhalterung,schwarz vesa1• Vesafix-mount,schwarz vesa2

• Komfortable Wandhalterungen mit VESA-Standard

• Vollstahlkonstruktion für hohe Tragkraft• Unterschiedliche Versionen für eine fixe

oder bewegliche Montage

UmdenFunktionsumfangvonTouchscreens,Panel-PCsundTermi-nals zu erweitern verfügen die meisten dieser Produkte standard-mäßig über eine integrierteVESA-Montageoption - Bohrungen füreine Wand undThekeninstallation sind somit vorhanden, nur dasjeweiligbenötigteBefestigungs-Kitmussdazubestelltwerden.

VESA ist ein allgemeiner Standard bei Wandhalterungen,Schwenkarmen oder anderen Installationsoptionen für die Befesti-gungvondiversenDarstellungsgerätenwieLCD-undPlasma-Flach-bildschirmensowieTerminalsjeglicherArt.DieNormgarantiert,dassdiese Geräte mitVESA-Logo mittelsVESA-Halterung zu montierensind.JenachDisplaygrößeundAnforderungderApplikationexistierteinehoheBandbreiteunterschiedlicherVersionen.

PassendfürjedeApplikationanKasse,Informations-undSelbstbe-dienungsterminalbietenwirIhneneineAuswahlstabilerundmulti-funktionalerBefestigungen.EgalobfixanderWandodereinstellbarfürwechselndeAnforderungen,wirbietenIhnenrobusteundtragfähigeVESA-Mounts die individuell für Geräte mit75mm oder 100mm Lochabstand einzusetzensind.Passend zu sämtlichenVESA-Geräten ausdemHauseElooderGlancetronliefernwirIhnendieVollstahlhalterungeninedlemSchwarz.

Glancetron 15L

Page 112: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

222

v

Glancetron

223

v

Gla

ncet

ron

Glancetron GT15plus Glancetron GT17plus

Glancetron GT19plus

1.280x1.024Pixel,dieKontrastratevon800:1sowieeineHelligkeitvon240cd/m2gewährleisteneinehoheBedienerfreundlichkeitauchin schwierigen Umgebungen. Mit einer Reaktionszeit von bis zu1,4ms ist der LCD natürlich absolut flimmerfrei, Farben (16,7 Mio)werden brillant und Konturen sehr scharf dargestellt.Während derBedienungverhindertderschwereStandfußeinKippenundstabil-isiert das flache Display in jeglicher Ausrichtung stufenlos. EineNeigungvon-5°bis+90°garantierteinekinderleichteAnpassunganjedeAnforderungundaucheineWandmontageviaVESAerweitertdieFunktionalitätderprofessionellenHardwarezusätzlich.

Für die Datenübertragung derTouchsignale stehen Ihnen optionaleine RS232- oder USB-Schnittstelle zur Verfügung und auch dieSpannungsversorgung wahlweise per Netzteil oder Kaltgerätean-schlussgarantiertIhneneineschnelleundeffektiveInstallation(Kalt-gerätekabel EU und UK bereits im Lieferumfang). Eine besonderseffizienteundordentlicheKabelführungwirdgewährleistetdurchdenformschönenStandfußdurchdenalleKabelsauberzumHostgeführtwerden.

DasOSD-Menüistmehrsprachigaufgebaut,dieBedienelementesindseitlichangebrachtunddigitalblockierbar,vorallembeimEinsatzalsSelbstbedienungs-oderInformationsterminalsindsomitungewollteVeränderung der Konfiguration zu vermeiden. Das spritzwasserge-schützte Gehäuse in modernem Schwarz ist besonders strapazi-erfähigunddaherperfektgeeignetfüranspruchsvolleUmgebungenimVerkauf,fürServiceplätzeundTerminalssowieinderProduktionundLogistik.

• 48,3 cm (19’’) Touchscreen – Flaggschiff der GTplus Serie von professionellen High-End Monitoren

• Integrierter Touchscreen mit resistiver Touchtechnologie

• Absolut edles Design und besonders robuste Bauweise

• Dual: Touchscreen-Interface: RS232/USB und AC/DC-Spannungsversorgung

• Maximale Auflösung: 1.280x1.240 Pixel• Reaktionszeit: 1,4/3,6 ms• Gehäusefarbe: schwarz

Der GT19plus rundet die Serie der professionellen TouchscreensausdemHauseGlancetronmitgewohnthohenLeistungsdatenundeinerTop-Performance ab.Auf dem 48,3 cm (19’’) Monitor stehenIhrenKundenmiteinerBildschirmdiagonalevon48,3cmgenügendPlatz für umfangreiche Anwendungen, diverse Menüs und unter-schiedlichsteFunktionenzurVerfügung.DerintegrierteTouchscreenverarbeitet Informationen präzise und schnell. Edles Design sowiedie robuste und stabile Bauweise erwartet Sie natürlich auch beider48,3cm(19’’)Variante.EswerdenausschließlichMarkenkompo-nentenverwendet,wasIhrenKundendieSicherheiteineslangjährigstörungsfreien Betriebs bietet. Egal, ob Sie ihn im Handel, in derProduktion, imBürooder in Informationsterminalseinsetzen,High-PerformanceundhoheQualitätwerdenIhreKundenbegeistern.

Wie auch die kleinerenVarianten verfügt der 48,3 cm (19’’)-Touch-screen über einen 5-Draht resistiven Sensor. Eine Auflösung von

Spezifikationen Artikelnummer• GT19plus,48,3cm(19“)-Touchscreen,schwarz lcd19plussw

swinkelvonbiszu160°isterhervorragendauchseitlichablesbarundauchbeieinfallendemLichtgutzuerkennen.DerLCDistbeieinerReaktionszeitvonbiszu1,4msnatürlichabsolutflimmerfreiundstelltFarben(16,7Mio)brillantundKonturensehrscharfdar.Dasdurch-dachteKonzeptgarantierteineäußersteffizienteArbeitsweise:DerschwereStandfußverhinderteinKippenundstabilisiertdasflacheDisplay in jeglicherAusrichtungstufenlos.EineNeigungvon-5°bis+90° garantiert eine kinderleichteAnpassung an jedeAnforderungundauchdieoptionaleWandmontageviaVESAerweitertdieFunk-tionalitätderprofessionellenHardwarezusätzlich.

WahlweiseperRS232-oderUSB-SchnittstellewerdendieTouchsig-naleandenHostübertragenundauchdieoptionaleSpannungsver-sorgungperNetzteiloderKaltgeräteanschlussgarantiertIhneneineschnelleundeffektiveInstallation(KaltgerätekabelEUundUKbereitsimLieferumfang).AlleKabelwerden imStandfußgeführt,was füreinebesondersordentlicheOptiksorgt.

• High-Performance Touchscreen mit 43,2 cm (17’’) Bildschirmdiagonale

• Integrierter Touchscreen mit 5-Draht resistiver Touchtechnologie

• Absolut edles Design und besonders robuste Bauweise

• Dual: Touchscreen-Interface: RS232/USB und AC/DC-Spannungsversorgung

• Maximale Auflösung: 1.280x1.024 Pixel• Helligkeit: 240 cd/m2

• Reaktionszeit: 2/4 ms• Gehäusefarbe: schwarz

Mitder»plus«-SeriewartenwirmiteinerganzenReiheanprofes-sionellenTouchscreen-Monitoren auf. Neben der Standardvariantemit38,1cm(15’’)BildschirmdiagonalebietenwirIhnenauchgrößereModelle für jede Anwendung: Mit einer Diagonale von 43,2 cm(17’’) bietet Ihnen der GT17plus die perfekte Einheit von High-EndMonitormitintegriertemTouchscreen.SchickesDesign,einerobusteund stabile Bauweise und die Kombination aus hochqualitativenEinzelkomponenten gibt Ihnen die Gewährleistung, einen profes-sionellenTouchscreenimHandel,inderProduktion,imBürooderinInformationsterminalszuplatzieren.

DerGT17plus verfügtübereinen integrierten43,2 cm (17’’)Touch-screenmit5-DrahtresistivemSensor.EineAuflösungvon1.280x1.024Pixel,dieKontrastratevon800:1sowieeineHelligkeitvon240cd/m2gewährleisteneinehoheBedienerfreundlichkeitauchinschwierigenUmgebungenmitdirekterLichteinstrahlung.MiteinemBetrachtung-

Spezifikationen Artikelnummer• GT17plus,43,2cm(17“)-Touchscreen,schwarz lcd17plussw

Spezifikationen Artikelnummer• GT15plus,38,1cm(15“)-Touchscreen,schwarz lcd15plussw

Mit unserer neuen »plus«-Serie von High-Quality Touchscreen-Monitoren bieten wir Ihnen überaus professionelle Displays mit integriertem Touchscreen, die Ihre Kunden auf Grund der hohen Performance, Top-Leistungsdaten, durchdachter Konstruktion und robustem Design nicht nur überzeugen, sondern begeistern werden. Die ausschließliche Verwendung von Markenkompo-nenten und das abgestimmte Konzept von diversen Features und Kombinationsschnittstellen garantiert Ihnen nicht nur eine hohe Bandbreite an Applikationen sondern vor allem beein-druckte Kunden.

Die kleinsteVariante der GTplus Serie aus dem Hause Glancetronverfügt über einen integrierten 38,1 cm (15’’) -Touchscreen mit5-DrahtresistivemSensor,dereinendauerhaftpräzisenundergono-mischen Einsatz gewährleistet. Eine Auflösung von 1.024x768Pixel, die Kontrastrate von 500:1 sowie eine Helligkeit von 200cd/m2gewährleisteneinehoheBedienerfreundlichkeit auch in schwi-erigen Umgebungen mit direkter Lichteinstrahlung. Mit einemBetrachtungswinkelvonbiszu70°isterhervorragendauchseitlichablesbarundauchbeieinfallendemLichtgutzuerkennen.DerLCDistbeieinerReaktionszeitvon2msnatürlichabsolutflimmerfreiundstellt Farben (16,2 Mio) brillant undKonturen sehr scharf dar.Diebesonders ergonomische Arbeitsweise wird durch das ausgefeilteDesignkonzept komplettiert: Der schwere Standfuß verhindert einKippen und stabilisiert das flache Display in jeglicher Ausrichtungstufenlos. Eine Neigung von -5° bis +90° garantiert eine kinder-leichteAnpassung an jedeAnforderung und begeistertes PersonalbesondersbeihäufigwechselndenBedienern.

Um auf unterschiedliche Anforderungen flexibel zu reagieren sindauchdieAnbindungsoptionenperfektaufdieAnsprücheIhrerKundenausgelegt:WahlweiseperRS232-oderUSB-SchnittstellewerdendieTouchsignaleandenHostübertragenundauchdieoptionaleSpan-

nungsversorgungperNetzteiloderKaltgeräte-anschlussgarantiertIhneneineschnelleund

effektive Installation (KaltgerätekabelEUundUK bereits im Lieferumfang). Um auch im Falle

derdiversenAnschlussoptionenimmerdasedleDesigndes Monitors zu wahren verhindert die im Standfuß

integrierte Kabelführung unnötigen Kabelsalat undunbeabsichtigtherausgezogeneVerbindungen.

Durch die kompakten Maße und die flache Form des Monitors(364x322x206mm,LxHxT)integriertsichderBildschirmplatzsparendin jeden Arbeitsplatz. Die Bedienelemente des OSD-Menüs sindseitlichangebrachtunddigitalblockierbar,vorallemfürdenEinsatzalsSelbstbedienungs-oderInformationsterminalvermeidetdaseineungewollte Veränderung der Konfiguration. Das spritzwasserge-schützte Gehäuse ist besonders strapazierfähig und daher perfektgeeignet für anspruchsvolle Umgebungen imVerkauf, für Service-plätzeundTerminalssowieinderProduktionundLogistik.Derintegri-

•High-End 38,1 cm (15’’) LCD-Monitor für anspruchsvollste Anwendungen

•Integrierter Touchscreen mit 5-Draht resistiver Touchtechnologie

•Absolut edles Design und besonders robuste Bauweise

•Dual: Touchscreen-Interface: RS232/USB und AC/DC-Spannungsversorgung

•Maximale Auflösung: 1.024x768 Pixel

• Helligkeit: 200 cd/m2

• Reaktionszeit: 2/6 ms

• Gehäusefarbe: schwarz

erte Lautsprecher (1W) unterstreicht die hohe Funktionalität underweitertIhreBandbreiteanApplikationen.DasrobusteKunststoff-gehäuseausschlagfestemKunststoff istdenmeistenAnforderungundDesignkriterienentsprechendinSchwarzverfügbar.

VersionenmitspeziellerZertifizierungfürdenmedizinischenBereichsind ebenfalls erhältlich wie Einbauvarianten für den direktenMöbel-oderGeräteeinbau.FürdiegesamteProduktliniesindnebender 5-Draht resistivenTouchtechnologie bei Bedarf auch noch einekapazitiveundOberflächenwellen-TechnologieaufAnfrageverfügbar.Für welche Version Sie sich auch entscheiden, Ihre Kunden sindjederzeitsicherprofessionelleGerätezuerhalten,dienichtnurübereinperfektabgestimmtesKonzeptundhochwertigeMarkenkompo-nentenverfügen,sondernauchLangzeittestsmitBravourbestandenhaben.Aber auch im Falle von Reparaturen erwarten Ihre KundenkeinebösenÜberraschungen–die intelligenteModulbauweisederPlatinen und Bestandteile erlaubt nicht nur einen schellen ZugriffsondernvorallemeinenkostengünstigenAustauschimSchadensfall.

Mit den hochqualitativen Touchscreen-Monitoren erfüllen SiesämtlicheAnsprücheaneineergonomischeundeffizienteBedienungimKassen-undProduktionsbereich.DasrobusteunddennochedleDesign des Displays gewährleistet einen langjährig erfolgreichenEinsatz, zusätzliche Sicherheit und Investitionsschutz bietet dasintegrierteKensington-Sicherheitsschloss.

ErfordertdieApplikationIhrerKundeneinePlatzierunganderWandoder in unterschiedlichen Einbauten liefern wir Ihnen diverse zumMonitor passende VESA-Montageoptionen. Sie montieren dieseanstelledesstabilenStandfußesanderRückseitekinderleichtselbstund erweitern die Funktionalität der professionellen Hard-waresomitzusätzlich.

ÜberzeugenSiesichvonderLeistungsfähig-keit und der hohen Qualität der GTplus-Serie:SprechenSienochheutemit IhremAnsprechpartner aus unserem Vertrieb-steamundreservierensicheinkostenlosesDemogerätfürIhrenächsteKundenpräsen-tationoderAnpassungIhrerApplikation.

Page 113: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

224

v

Glancetron

Glancetron GT-Wide

Spezifikationen Artikelnummer• GT-15Wide,38,1cm(15‘‘),RS232,USB lcd15widesw• GT-19Wide,48,3cm(19‘‘),RS232,USB lcd19widesw

Widescreen-Monitore halten im Bereich der touchbasierten Anwendungen mehr und mehr Einzug. Aus dem privaten Umfeld nicht mehr wegzudenken sind Sie auch im Kassen-, Gastro-, Büro- und Industrieumfeld nicht nur ergonomisch die bessere Alternative, sondern vor allem preislich die ultimative Lösung. Mit der Wide-Series aus dem Hause Glancetron bieten wir Ihnen Top-Monitore zu günstigen Entry-Level-Konditionen. In unter-schiedliche Versionen erhalten Sie professionelle Hardware in einem geradlinig modernen Design passend für jeden Anwen-dungsbereich. Nutzen Sie die Vorteile des 16:9-Formats, der Anwender ist nicht nur durch die Form besonders angesprochen, sondern wird von der optimierten Darstellung seiner Applikation und der größeren Oberfläche begeistert sein.

Die robusten und leistungsstarken LCD-Displays sind wahlweiseverfügbarmitDiagonalenvon39,6cm(15,6‘‘)und47cm(18,5‘‘).SiesindperfektgeeignetfürPlatzierungenanderKasse,Info-Terminals,interaktivesDigitalSignage,Kunden-undKiosksystemesowieAppli-kationeninderHaus-Automation.DurchdasBreitbildformatnutzendie Monitore die zurVerfügung stehenden Räumlichkeiten optimalaus, besonders am Kassenplatz zählt jeder Zentimeter Verkaufs-fläche, was durch die Widescreen-Touchmonitore der Glancetron-Familieprofessionellgewährleistetwird.

Konzipiert für anspruchsvolle Arbeitsumgebungen und öffentlicheAnwendungen mit häufig wechselnden Bedienern , erfüllen sieAnforderungen,dieMonitorefürPrivatanwendungennichterreichen:Höchste Farbtreue, scharfe und kontrastreiche Bilder, sehr hoheLichtdurchlässigkeitundwenigerReflektionensindweitereVorteileder resistiven Touch-Technologien (Oberflächenwellen-Technologieauf Anfrage verfügbar). Es werden ausschließlich Markenkompo-

nente verwendet, was IhnenSicherheit gibt und einenlanganhaltenden und erfolg-reichenEinsatzgewährleistet.EineAuflösungvon1.366x768Pixel, die Kontrastrate von1.000:1(47cm(18,6“)-Version)sowie eine Helligkeit von250cd/m2 gewährleisten einehohe Bedienerfreundlichkeitauch in schwierigen Umge-bungen mit direkter Lichtein-strahlung.

•Elegante Widescreen Monitore mit 38,1 cm (15‘‘) und 48,3 cm (19‘‘) Bildschirmdiagonale

•Integrierter Touchscreen mit 5-Draht resistiver Touchtechnologie

•Robustes Design, ideal für unterschiedlichste Anwendungen in Büro, Handel und Leichtindustrie

•Stabile Bauweise und schwerer Standfuß für sicheren Halt und einfache Bedienung

•Intelligente Kabelführung garantiert hohe Sicherheit und schickes Design

•Flexibel einsetzbar durch RS232- und USB-Schnittstelle

•Maximale Auflösung: 1.366x768 Pixel

Die besonders ergonomische Arbeitsweise wird durch das ausge-feilteDesignkonzeptkomplettiert:DerschwereStandfußverhinderteinKippenundstabilisiertdasflacheDisplayinjeglicherAusrichtungstufenlos. Die im Standfuß integrierte intelligente Kabelführungverhindert unnötigen Kabelsalat, unbeabsichtigt herausgezogeneVerbindungenundunterstreichtdamitdasformschöneDesign.

Um auf unterschiedliche Anforderungen flexibel zu reagieren sindauchdieAnbindungsoptionenperfektaufdieAnsprücheIhrerKundenausgelegt: Wahlweise per RS232- oder USB-Schnittstelle werdendieTouchsignale an den Host übertragen und auch die optionale

Spannungsversorgung perNetzteil oder Kaltgerätean-schluss garantiert Ihnen eine

schnelleundeffektiveInstallation(Kaltgerätekabel EU und UK bereits imLieferumfang).

Übezeugen Sie sich von der Leistungsfähigkeit und der hohenQualität der GT-Wide Familie: Sprechen Sie noch heute mit IhremAnsprechpartner aus unseremVertriebsteam und reservieren sichein kostenloses Demogerät für Ihre nächste KundenpräsentationoderAnpassungIhrerApplikation.

• In 38,1cm (15“) und 48,3cm (19“) Bildschirmdiagonale• Modernes Design passend für alle Anwendungen• Robustes Gehäuse, stabiler Standfuß• RS232- und USB Schnittstelle

www.glancetron.com

Profi-Touchscreens im Widescreen-Format

GT-WideSerieS

The New DimensionOf Touch

anzeige_wide_gt.indd 1 28.08.2010 23:10:40

NEU!

Page 114: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

226

v

Glancetron

227

v

Gla

ncet

ron

Kartenleser und -schreiber Barcode- und Infrarotscanner

Zubehör

Kundendisplays

Kassenlade

Displays

BooksizeTastaturen und Kellnerschlösser

Produkt 1290 650 363B

Beschreibung

Eigen- schaften

•SlotreaderfüralleKredit-,EC-,Kunden-karten

•FlexibeldurchdiverseAnschlussoptionen(KBW,RS232,USB)

•DurchzugsleserfürBarcodekarten

•ließtallegängigen1DBarcodes

•KompaktesGehäuse•Tastaturweicheoder

RS232

•Leser/SchreiberfürMagnetkarten

•RS232Anbindung•MitDemo-Software

fürKartencodierung•RobustesKunststoff-

gehäuse

Besonder-heiten

vielseitigeProgrammieroption

LEDvisualisierteineerfolgreicheErfassung

SicheresErfassenundBeschreibenducrchZwei-Kopf-Technologie

Zielgruppe POS,Banken,etc. Zeiterfassung,Zutrittskontrolle,Kundenbindungetc...

Handel,Banken,Sicherheits-anwendungen,etc...

Produkt 2009 2010 6690IR

Beschreibung

Eigen- schaften

•CCDTouchscanner•VersionmitRS232,USB

undTastaturweiche•100Scans/Sekunde•80 mmLesebreite

•CCDTouchscannerfürBarcodes

•Tastaturweiche•100Scans/Sekunde

•BarcodeleserfürInfrarot-Barcodes

•RS232,USBoderTastaturweiche

•200Scans/Sekunde

Besonder-heiten

Scannerhalteroptionalerhältlich

IntegrierterUV-Geld-scheintester

Dreifach-Multi-Interface-nurdasKabelmussausgetauschtwerden

Zielgruppe SämtlicheStandard-Bar-code-Anwendungen

Handel,BoutiquenundShops

FürSicherheits-Barcodes

Produkt 8005

Beschreibung

Eigen- schaften

•Drucker-Signalgeber•UVLichtGeldscheintester•Spritzwasserschutz•ExterneStromversorgungen

•UniversellerÖffnerfürKassenladen•USBoderRS232-Versionverfügbar•SpannungsversorgungüberPCoder

externesNetzteil

Besonder-heiten

Zielgruppe AllerhandfürPOSDrucker KassensystemeohneKassendrucker

8034 / 8035 8036

•VFD/LCDKundendisplay

•2x20Zeichen•RS232-oderUSB

Anschluss•OPOSkompatibel

•LCD-KundendisplaymitintegrierterGeldrückgabeschale

•GroßeWerbeflächefürAnzeigenoderPromotions

•OPOSkompatibel

Fußhöheflexibel MitMulti-funktional-emKundendisplay

SämtlicheKassensy-steme

SämtlicheKassensy-steme

Produkt 8045

Beschreibung

Eigen- schaften

•ManuelleKassenlade•5Schein-,9Münzfächer•Robustes,elegantesGanzstahlgehäuse

Besonder-heiten

3-Stationenschloss

Zielgruppe EinsatzbereicheohneKassensystemoderBondrucker

8031 1300

•ProgrammierbareKassentastatur•105Tasten(programmierbar)•Einzel-,Doppel-oderVierfachtasten

•ProfessionellesKellnerschloss•SichereIdentifikationmittels

Dallas-Chips•RS232undTastaturweiche

InklusiveTastenkappen,optionalmitMagnetkartenleserundKeylock

HoherSicherheitsstandardundeinfacheBedienung

HandelundGastronomie

Gastronomie

9400 / 9500

•KompakterKassen-PC•StromsparenderProzessor•VieleSchnittstellen

EnergiesparendeProzessoren

PC-AnwendungenmitgeringemPlatzangebot

•HochauflösendeTouchscreensvonGlancetron

•verschiedeneFarbenundDesigns•Perfektfürvieleunterschiedliche

Anwendungen•DiverseVarianten:vomEinsteiger-

modellbiszumProfi-TouchscreenimBreitbildformat

StandundMontageoptionflexibel

FürPOS,BoutiquenundShops

Seite231

Seite230 Seite231 Seite230

Seite232 Seite232

Seite234 Seite235Seite228 Seite229 Seite228

Seite233AbSeite233 Seite209

Seite219

Glancetron Produktübersicht

Page 115: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

228

v

Glancetron

229

v

Gla

ncet

ron

Glancetron 650Glancetron 1290

Glancetron 363B Magnetkarten

• Blanko Plastikkarten mit oder ohne Magnetstreifen

• Unbeschrieben• 3-Spuren beschreibbar• Auch geeignet zum Bedrucken

Unsere Magnetkarten sind hochwertige Premiumware in reinweißmiteinemschwarzenMagnetstreifenaufderRückseite.Siesindmitdem363BoderanderenGerätenmitindividuellenInformationenzubeschreiben.

DieKarteneignensichauchhervorragendzumBedruckenmitPlastik-kartendruckern.ProfessionelleHardwarebietenwirIhnenhierfürvonZebraCardsundEvolisan.ImBereichKartendruckerfindenSieauchweißeBlankokartenohneMagnetstreifen.

InformationenzuZebraKartendruckernfindenSieabSeite191.DenprofessionellenKartendruckerC-1vonMetapaceaufSeite110.

Sie hierzu über eine leicht zu bedienendeWindows-Software ein.Der Glancetron 1290 Magnetkartenleser eignet sich daher für alleSysteme, bei denen spezielle Anforderungen an die Datenforma-tierunggestelltwerdenoderausSicherheitsgründennurbestimmteTeilevonz.B.Kredit-oderEC-Kartendatenübertragenwerdendürfen.

DieAnbindunggestaltetsichbeimGlancetron1290äußerstflexibel:Der Leser ist kompatibel zu allen gängigen Schnittstellen, lediglichdasKabelmussentsprechendderAnforderungmitbestelltwerden.Zur Verfügung stehen Ihnen neben einem seriellen und einemKabel fürTastaturweiche ebenso zwei Kabelvarianten für die USB-Schnittstelle.HierverwendenSiewahlweisedieVariantemitKBW-oderRS232-Emulation. IndiesemFall nutzensiedieVorteileeinerUSB-SchnittstelleundsimulierendieÜbertragungperTastaturweicheoderseriellemPort.

UmaufdieunterschiedlichenAnforderungenimKassen-,Gastro-undmedizinischen Bereich perfekt zu reagieren, bieten wir Ihnen denLeserindenFarbvariantenSchwarzundWeiß.

• Professioneller Magnet-kartenleser in äußerst kompaktem Design

• Liest alle drei Spuren sämtlicher Kredit-, EC-, Kunden- und vieler anderer Karten mit ISO-Standard

• Flexibel durch diverse Anschlussoptionen (KBW, RS232, USB)

• Vielfältige Programmieroptionen• In Schwarz oder Weiß verfügbar

Mit dem Glancetron 1290 bieten wir Ihnen einen Magnetkarten-leser für unterschiedliche Kartenanwendungen in einem äußerstkompaktenDesign.Er liestalledreiSpureneinerMagnetkartemitISO-StandardundistvorallemimBezugaufAnbindungbesondersflexibeleinsetzbar.MiteinerGrößevongeradeeinmal115x46x34mm(LxBxH) versteckt sich neben dem Dekoder eine intelligenteTech-nologie,dieIhrenKundenbesondersanpassungsfähigfürsämtlicheApplikationenzurVerfügungsteht.

DerbidirektionaleLesererlaubtdasDurchziehenderKarteinbeidenRichtungen,wasnichtnurdieErgonomieerhöht,sondernvorallemdieGeschwindigkeitimZahlungsverkehrsteigert.DaeralledreiMagnet-spureneinerKarteliest,istkeineAbstimmungderAnwendungmehrnotwendig.Dieerfassten Informationenwerdendirekt imDekoderin ASCII-Zeichen umgewandelt, eine individuelle ProgrammierungderDaten(wieUmstellenvonInformationen,ErsetzenvonZeichen,Zerschneiden von Zeichenketten, etc.) realisieren Ihre Kundenmit dem Glancetron 1290 spielend selbst. Alle Funktionen stellen

Spezifikationen Artikelnummer• 1290,Magnetkartenleser,weiß 1290• 1290,Magnetkartenleser,schwarz 1290sw • Unbedingt mitbestellen: • 1290Kabel,KBW,weiß 1290cabk • 1290Kabel,RS232,weiß 1290cabr • 1290Kabel,USB,weiß 1290cabku • 1290Kabel,USB-R,weiß 1290cabru

Spezifikationen Artikelnummer• 650,Tastaturweiche,schwarz slotksw• 650,RS232,schwarz slotrsw• 650,USB,schwarz slotusw

• Miniatur Barcode-Kartenleser• Liest auch unsichtbare IR-Barcodes• Einfacher Anschluss: Tastaturweiche,

seriell oder USB• Robustes Plastikgehäuse - nur 220 g

RobusterLeserfürBarcodekarten.StrichcodesdienennichtnurzurIdentifizierungvonWaren,sondernwerdenhäufigauchfürAusweis-karten (z.B. Kunden- oder Zeiterfassungskarten) eingesetzt. SolcheBarcodekartensindeine interessanteAlternative zuMagnetkarten;siesindgünstigundschnellzuproduzierensowieunempfindlichge-genEinflüssewiestarkeMagnetfelderodergrobenSchmutz.Unse-reLösungzumLesendieserBarcodekartenistderGlancetron650,einsehrhandlicherSlotreadermitintegriertemBarcodedecoder.DerDecoderverarbeitetdiegelesenenBarcode-Informationenundüber-trägtdietransformiertenDatensofortandenHost.DerGlancetron650wirddirektanjedenPCangeschlossen,perUSB,Tastaturschnitt-stelleoderseriell(RS232).

DasBesondere:DerGlancetron650 liestBarcodesmit einer Infra-rot-Diode und erkennt damit sowohl sichtbare als auch unsichtbareBarcodes.DieseInfrarotbarcodessindmiteinergrau-schwarzenFolieabgedeckt,diefürsichtbaresLichtundurchlässigist.DerBarcodeistdaherfürdasAugenichtzuerkennenundkannsowederkopiertnochmanipuliertwerden.DerDecoderverarbeitetallegängigenBarcodesundverfügtüberdiverseEinstellmöglichkeiten.ZurProgrammierungder RS232 Version des 650 (zum Beispiel Abschalten bestimmterBarcodetypen, zum Einstellen von Präfixen und Suffixen oder zurVeränderungdesSignaltones)befindetsichimLieferumfangeinum-fangreichesSetvonBarcodekartenmitProgrammierbarcodes.

Bei der großen Auswahl an Anschlussvarianten bleibt Ihr Kundestets flexibel: Ein Betrieb an derTastaturschnittstelle ist ebenso

möglichwiederEinsatzüberdenRS232-PortoderperUSB-Schnitts-telle.BeimBetrieb anderTastaturschnittstelle versorgtderPCden650mitdernötigenBetriebsspannung.DabeiwirdderLesereinfachüberdasmitgelieferteY-KabelzwischenTastaturundPCeingeschleiftundschonerscheinendieInformationendesBarcodesaufdemBild-schirm.Diese reineHardware-Tastaturemulation kommtvölligohneSoftwareanpassungenaus.BeimAnschlussandenRS232-Portisteinexternes5V-NetzteilsowiediedirekteAbfragederSchnittstelleausderSoftwareherausnotwendig.

BeieinemEinsatzperUSB-SchnittstelleunterWindows installierenSieeinfachdenmitgeliefertenTreiberundnutzendenSlotreaderwieüberdieTastaturweiche.

Spezifikationen Artikelnummer• versch.VersionenundVerpackungseinheiten sieheTabelle

• Professioneller Schreiber für Magnetkarten

• Liest und schreibt alle drei ISO-Spuren

• Serieller Anschluss• LoCo-Codierung (300 Oerstedt)

• Kostenlose Software zum Lesen und Schreiben verfügbar

• Neu: Robustes Kunststoffgehäuse mit Metall-Montageplatte

Der 363B ist ein Magnetkartenschreibgerät zum Auslesen undKodierenvonMagnetkartennachISO-Standard.DasGerätschließenSieandieRS232-SchnittstelledesPCundsprechenesunterjedemBetriebssystemmittelsseriellerKommandosan.EsbeschreibtalledreiSpurenderMagnetkarteundverarbeitetdaherproblemlosallegängigenKartentypen (wieKredit-,EC-,MitarbeiterundMitglieder-karten,KartenvonKundenbindungssystemen,uvm).Als Beispiel zur Einbindung der Steuerroutinen in Ihre eigenenProgramme stellen wir Ihnen kostenlos eine Windows-Softwarezur Verfügung. Diese verwenden Sie auch direkt zum Program-mierenvonMagnetkartenmitindividuellenInhalten.ZumEinbindenin eigene Anwendungen sind die Steuerkommandos des seriellenDecodersfreiverfügbar.

Der363BliestundschreibtmitdembesonderssicherenZwei-Kopf-Verfahren: Der erste Magnetkopf schreibt die Information auf diejeweiligen Spuren der Karte, während der zweite Kopf gleichzeitigdieDatenzurÜberprüfungnocheinmalausliest.DasGerätkodiertsoalledrei ISO-StandardspurenvonMagnetkartenundgarantierteinereibungsloseProduktion. Spezifikationen Artikelnummer

• 363B,RS232,weiß 363b

Der 363B eignet sich hervorragend zum Herausgeben eigenerMitglieder-undWertkarten,fürZutritts-undZeiterfassungsanwend-ungen oder zum Erstellen eigener Kundenbindungssysteme. DasGerät kodiert Magnetkarten im sogenannten LoCo-Verfahren mit300 Oerstedt. Ein externes Netzteil zur Stromversorgung ist nichtnotwendig,dadasGerätdienotwendigeBetriebsspannungdurcheinAdapterkabelüberdieTastaturschnittstelledesPCerhält.

ZurAnzeigevonSchreib-undLesevorgängenverfügtder363BübereineStatus-LEDsowieeineneingebautenBuzzer.EineInfografikaufderOberseiteverdeutlicht, inwelcherRichtungdieKartedurchdasGerätgezogenwerdenmuss,sodassesauch fürunbeaufsichtigteTransaktioneneinzusetzenist.

DasrobusteKunststoffgehäusemitmassiverMetallplattezurTisch-montage,dieeinfacheAnbindunganexistierendeSystemesowiediezuverlässigeZwei-Kopf-Schreib-undLesetechnikmachenden363BzumidealenGerätbeiallenApplikationenmitDurchzugsleser.

Notiz

Page 116: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

230

v

Glancetron

231

v

Gla

ncet

ron

Glancetron 2010 Glancetron 8045Glancetron 6690IR

Glancetron 2009 Magnet-, Plastik- und Chipkarten

Name Frequenz Standard Speicher Eigenschaften Abmessungen/Stärke VE* Artikelnr.

•Magnetkarten - - - weiß,mitMagnetstreifen 54x85 mm/0,8 mm 10Stck magcard10

•Magnetkarten - - - weiß,mitMagnetstreifen 54x85 mm/0,8 mm 100Stck magcard100

•Magnetkarten - - - weiß,mitMagnetstreifen 54x85 mm/0,8 mm 1.000Stck magcard1k

•Magnetkarten - - - weiß,mitMagnetstreifen 54x85 mm/0,8 mm 10.000Stck magcard10k

•Magnetkarten - - - weiß,mitMagnetstreifen 54x85 mm/0,8 mm 1Stck magprog

•Plastikkarten - - - weiß,ohneMagnetstreifen 54x85 mm/0,8 mm 10Stck magcardbl

•Plastikkarten - - - weiß,ohneMagnetstreifen 54x85 mm/0,8 mm 1.000Stck magcardb1k

•Chipkarte - - 2kb weiß 54x85 mm/0,8 mm 1Stck chipka2k

•Chipkarte - - 2kb weiß 54x85 mm/0,8 mm 100Stck chipka2khu

•Cleancard - - - Reinigungskarte 54x85 mm/0,8 mm 1Stck cleancard

•Transponderkarte125kHz EM4102 64bit LF,ReadOnly/IDvergeben 54x85 mm/0,8 mm 25Stck cfr01

•Transponderkarte125kHz EM4102 64bit LF,ReadOnly/IDvergeben 54x85 mm/1,0 mm 25Stck cfr03e

•Transponderkarte125kHz EM4102 64bit LF,wiederbeschreibbar 54x85 mm/0,8 mm 25Stck gitag1q-01

•Transponderkarte125kHz EM4102 64bit LF,wiederbeschreibbar 54x85 mm/1,0 mm 25Stck gitag1q-03

•Transponderkarte13.56MHz ISO14443A 1kb Mifare1K,wiederbeschreibbar 54x85 mm/0,8 mm 25Stck pmmfa01LF=LowFrequency *Verpackungseinheit

Spezifikationen Artikelnummer• 2010,Tastaturweiche,weiß 2010k

• CCD-Touchscanner für Barcodes• Mit integriertem Falschgeld-Tester• Elegantes Slimline-Gehäuse• 80 mm Lesebreite, 100 Scans/Sek.• Integrierter Buzzer - konfigurierbar• Liest alle gängigen Barcodetypen

• Sehr leicht: nur 95g

MitdemneuenGlancetron2010bietenwirIhneneinenTouchscannerdergleichmehrereFunktioneninnureinemGerätvereint.DerCCD-SensorverfügtüberhervorragendeLeseeigenschaften.ErerfasstallegängigenBarcodesmit100ScansproSekundeüberausschnellundfehlerfrei.Barcodeswerden ineinerLesebreitevon80mmerfasst,der konfigurierbare Buzzer (integriert) macht auf eine erfolgreicheErfassungaufmerksam.

WeiterhinerhaltenSiemitdemGlancetron2010einenHandscannerder neuesten Generation. Er verfügt neben der CCD-Engine übereinenintegriertenBargeld-Indikator.DieUV-LeuchteistanderUnter-seitedesScannersinstalliertundwirdperKnopfdruckaktiviert.Scan-undKassiervorgangsindsomitergonomischmitnureinemHandgriffdurchzuführen. Selbst aufwendige Scanvorgänge führen durch dasminimaleGewichtvonlediglich95g(ohneKabel)nichtzurErmüdungoderBelastungdesPersonals.

Durch das 2-in1-Gerät spart Ihr Kunde nicht nur Investitionen inzusätzlicheUV-LampenoderGeldscheintestersondernerhältprofes-sionelle Hardware für einen langfristigen Einsatz. Im LieferumfangdesTouchscannersisteinScanstandstandardmäßigenthalten.

• CCD-Touchscanner für Barcodes• 80 mm Lesebreite• Liest alle gängigen Barcodetypen• Mit Auslöseknopf auf der Unterseite• Komplett mit passendem Anschlusskabel• Gute Leseeigenschaften: 100 Scans/Sek.

Der2009bietetdengünstigenEinstiegindasBarcodelesen. Der handliche Touchscannerwird einfach auf den Barcode aufgesetzt.NachAuslösendesTriggerknopfesaufderUnterseitedekodiertderScanner die im Code enthaltenen Informationen automatisch undüberträgtsieandenHost.Mit80mmLesebreiteliestderScannerallegängigenBarcodes,z.BEAN-Codes,PZN,ISBN,etc.

Der Scanner ist in drei Anschlusstypen verfügbar:Tastaturweiche,USB- und serieller Anschluss. Bei der Tastaturweichenversionschließen Sie das Gerät einfach zwischen PC undTastatur an. Esübergibt dann alle gelesenen Daten unverändert an die Tastatur-schnittstelle desPC, die auf demBildschirmwieüber dieTastatureingetippterscheinen.ÄhnlichfunktioniertderUSB-Anschluss:AuchhiererscheinendieDatengenaudortaufdemBildschirm,wosichderCursorbefindet.BeideVariantenarbeitendahersofortanjedemPC,mit jeder Software.WirdderScanner seriell angeschlossen,mussdie Software die RS232-Schnittstelle aktiv abfragen und die Datendanninternweiterverarbeiten.

Damitder2009unterallenBedingungenoptimaleErgebnisseliefert,passenSieihnüberdasmitgelieferteKonfigurationshandbuchganzeinfach an die unterschiedlichsten Umgebungen an. Das Konfigu-rierenistkinderleichtunderfordertkeinerleiProgrammierkenntnisse.

Zum Auswählen der unterschiedlichen Optionen lesen Sie einfachdie entsprechenden Programmierbarcodes mit dem Scanner ein.AufdieseWeiseschaltenSiezumBeispielbestimmteBarcodetypeneinoderaus,setzenRS232-ParameteroderpassendenScanneranverschiedeneSprachenan.

Wir liefern den Scanner in Schwarz oder Weiß und immer mitAnschlusskabel. Der abgebildete Scannerhalter aus Gummi istgeeignetzurSchraub-oderKlebmontage.BittebestellenSieIhnbeiBedarfseparat.

WeitereHandscannersowieeinumfassendesAngebotanKassen-scannern und MDE-Geräten finden Sie im Bereich Datalogic undSymbol ab Seite 5. Hier finden Sie auch eine übersichtliche Erläu-terungrundumdenBarcode.

Spezifikationen Artikelnummer• 2009,Tastaturweiche,weiß 2009k• 2009,Tastaturweiche,schwarz 2009ksw• 2009,RS232,weiß 2009r• 2009,USB,weiß 2009u• 2009,USB,schwarz 2009usw

• Handscanner mit Infrarotkamera

• Liest Infrarot- und normale Barcodes• 3.000 Pixel CMOS-Kamera -

schneller als Laserscanner• Bis zu 20 cm Leseabstand• Hohe Geschwindigkeit: 200 Scans/Sek.• Leichte Handhabung durch ergonomisches Design• Robust: Gehäuse aus schlagfestem ABS-Kunststoff• Anschluss über Tastaturweiche, seriell oder USB

MitderneuenLesepistole6690IRbietenwir IhnenerstmalseinenCCD-Scanner, der auch fälschungssichere IR-Barcodes liest. DieScanpistole mit CMOS-Kamera ist beim Lesen besonders schnellund aggressiv: Sie erfasst das Bild in einem Stück mit 200 Scanspro Sekunde und dekodiert es in Sekundenbruchteilen mit Ihremleistungsfähigen Decoder. Durch die hochwertige CMOS-KameraliestderCCD-ScannersogarschnelleralsdiemeistenLaserscanner.Mit dieser hohen Leseperformance sorgt der Scanner für hoheSicherheitundEffizienzbeiallenBarcodeanwendungen.

Die 6690IR-Scanpistole liest alle gängigen Barcodes wie EAN,Codabar, Code 39, 128, etc., egal ob normale oder IR-Barcodes.Infrarotbarcodes werden vor allem im Sicherheitsbereich einge-setzt. Sie sind mit einer grau-schwarzen Folie abgedeckt, die fürsichtbares Licht undurchlässig ist. Der Barcode ist daher für dasAuge nicht sichtbar und kann so weder kopiert, noch mit einemnormalen Scanner erfasst werden. Manipulationen der Barcodein-formationensinddurchdieVerwendungvonInfrarotbarcodessomitaugeschlossen.BesondersbeihochwertigerWareoderexklusivemMaterial erfreuensich IR-Barcodes zunehmenderBeliebtheit.Auch

Spezifikationen Artikelnummer• 6690IR 6690ir• Unbedingt mitbestellen: • Kabel,2m,gerade,Tastaturweiche,weiß 6690kabk • Kabel,2m,gerade,RS232,weiß 6690kabr • NetzteilfürRS232Kabel 6690nt • Kabel,2m,gerade,USB,weiß 6690kabu

zum Beispiel Organisatoren von Großveranstaltungen bevorzugenausGründendesKopierschutzesvonEintrittskarteneineSicherheit-setikettierungIhrerTicketsdurchIR-Barcodes.

DasGerät istausqualitativhochwertigemMaterialhergestellt,dasformschöne Design gewährleistet eine hohe Arbeitsergonomie:DasGehäusebestehtausbesondersrobustemABS-KunststoffundüberstehtwiederholteStürzeaufBetonauseinemMeterHöheohneSchadendavonzutragen;derAuslöseknopferträgtübereineMillionBetätigungen ohne jegliche Ermüdungserscheinungen.Die PistoleschließenSiesowohlüberTastaturweiche,alsauchserielloderperUSBan.EinerIntegrationinbestehendeSystemeohneUmstellungderSoftwarestehtalsonichtsimWege.DasjeweiligeAnschlusskabelistunbedingtmitzubestellen.EbenfallsmußbeieinemEinsatzüberdieserielleSchnittstelleeinNetzteilfürdenAnschlussandasRS232-KabelinIhreBestellungmitaufgenommenwerden.

WeitereHandscannersowieeinumfassendesAngebotanKassen-scannern und MDE-Geräten finden Sie im Bereich Datalogic undSymbol ab Seite 5. Hier finden Sie auch eine übersichtliche Erläu-terungrundumdenBarcode.

• Manuelle Kassenschublade• Für einen Betrieb ohne

Kassensystem oder Bondrucker• Robuste Ganzstahlkonstruktion

in Schwarz mit Edelstahlfront• 9 Münz-, 5 Scheinfächer, 1 Scheckfach• 3-Stationenschloss für eine hohe Sicherheit

Die Glancetron 8045 ist eine Kassenlade für eine manuelleBedienung.SiebietethoheFunktionalitätundlangeLebensdauerzueinemsehrgünstigenPreisundistfüralleAnwendungengedacht,bei denen eine elektrische Öffnung der Kassenlade nicht in Fragekommt.WieeineMöbelschubladeöffnetsichdie8045durchleichtesDrückengegendieFront.DurcheinenleichtenDruckbeimSchließenrastetsiewiederein.SelbstverständlichistdieLadedurchein3-Stati-onenschlosszusichern,wennsieunbeaufsichtigtimKassenbereichverbleibt. Damit ist sie ideal geeignet für z.B. Hotels, Arztpraxen,VerkaufsständeundvieleandereAnwendungen.

Auch dieses manuelle Modell verfügt über eine Soft-Opening-Mechanik,mitderdieLadebutterweichöffnetundschließt.Durchkugelgelagerte Stahlschienen lässt sich die Kassenschublade auchnachhunderttausendenvonÖffnungenleiseundleichtbewegen.AufeinerGrößevon420x420x91mmverteilensichstandardmäßigfünfhorizontaleScheinfächer,einScheckfachsowieneunMünzfächer,dieinderGrößeflexibeluntereinanderaufgeteiltwerden.DieEinsätzefürMünzenundScheinesindeinzelnausderSchubladeherausne-hmbar.DieKassenschubladeistinSchwarzmitkratzfesterEdelstahl-frontverfügbar.

Spezifikationen Artikelnummer• 8045,schwarzmitEdelstahlfront 8045s

Page 117: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

232

v

Glancetron

233

v

Gla

ncet

ron

Glancetron 1300 Glancetron Kellnerchip Spritzwasserschutz Glancetron 8005

Drucker-SignalgeberGlancetron 8031

• Frei programmierbare Kassentastatur

• 105 Tasten (7x15 Matrix)• Freie Anordnung von Einzel-,

Doppel- und Vierfachtasten• Windows-Programmier-

software• Optional mit Magnetkar- ten-

leser und Bedienerschloss

Die Glancetron 8031 ist eine Kassentastatur in modernem Designmit 105 frei programmierbarenTastenpositionen. Diese bestückenSie flexibel und je nach Anwendung mit Einfach-, Doppel- undVierfachtasten.FürdiemeistenKassenanwendungenempfiehltsichzusätzlichderbereitsenthalteneNummernblock(Tasten0-9,Kommaund00)mitlaserbeschriftetenTasten.OriginalCherryTastenschaltersorgen für besonders hohen Bedienkomfort mit definiertem Klick-Druckpunkt sowie eine sehr lange Lebensdauer, auch in hartenUmgebungen.

DieGlancetron8031wirdeinfachperTastaturweicheoderseriellanden PC angeschlossen. Sämtliche der umfangreichen Funktionenstellen Sie über eine Programmiersoftware unter WindowskomfortabelamPCein(imLieferumfangenthalten).

Die 8031 liefern wir optional mit einem 3-Spur MagnetkartenleserfürEC-,Kredit-undeigeneKundenkarten.DerenDatenüberträgtdie8031alsTastaturweichen-oderRS232-SignaleandenHost.Ebenfallsoptional ist ein rechts an der Tastatur anzubringendes Bediener-schlosserhältlich.DasSchlossweistderTastatursechssogenannteBedienerebenen, analog zu den Schlüsselpositionen zu. Für jede

Spezifikationen Artikelnummer• 8031,mitTastensatz,weiß, 8031• 8031,mitTastensatz,schwarz 8031sw• 8031,mitMCLundTastensatz,weiß, 8031mkl• 8031,mitMCLundTastensatz,schwarz 8031swmkl• Bedienerschlossfür8031 8031key

Ebene wird in der Software festgelegt, ob eineTaste aktiv oderinaktivist.SowirdzumBeispieleineStornofunktionanderKasseaufeinespezielleTastesoprogrammiert,dassdieseeineÜbertragungnurindenEbenenvier,fünfundsechsauslöst,nichtjedochinEbeneeins,zweiunddrei.

Im Lieferumfang enthalten ist bereits ein kompletter Satz anTastenkappen (8x4er, 20x2er, 80x1er, 1xNummernblock). Für eineumfangreichereBestückungderGlancetronKassentastaturenliefernwir Ihnen weiterhin spezielleTastenkappen, die Sie wie System-bausteine auf der Matrix der Tastatur anordnen. Einfach- (1x1),Doppel-(1x2)undVierfachtasten(2x2)ordnenSiejenachAnwendungfreiaufderTastaturanundbeschriftenSieindividuell.

• Bediener-Identifikation mit Magnetchips• Sichere Identifikation mittels

Dallas-Schlüsseln• Einfache Anbindung• Besonders leicht zu bedienen• Elegantes Rundgehäuse Das Glancetron 1300 ist ein besonders sicheres und einfach zuintegrierendesKellnerschloss.EsidentifiziertverschiedeneBedienerdesKassensystems(zumBeispielKellner)anHandkleinerMagnet-chips(Kellnerschlüssel).JederSchlüsselträgteinewerksseitigeinge-stellte, 16-stellige Schlüsselnummer, die nicht manipuliert werdenkann. Sobald der magnetische Kontakt durch Auflegen des Chipshergestellt ist, sendet das Glancetron 1300 Kellnerschloss dessenNummer über die Tastatur- oder RS232-Schnittstelle an den PC.BeimAbziehendesSchlüsselswerdenaufWunschbiszusiebenfreidefinierbare Zeichen an den Rechner geschickt, wodurch jederzeitfestzustellenist,obdieKassenochinBenutzungist.Für das Personal ist dabei die einfache Magnetchiptechnik geradezu Spitzenzeiten deutlich komfortabler und schneller zu bedienenalsherkömmlicheSteck-oderSchlüsselsysteme.DieChipswerdeneinfach nur auf dem Magnetkontakt aufgelegt und bleiben daraufhaften. Das System ist so auch weniger anfällig gegen Schmutz,FeuchtigkeitundFett.Zusammenmitdem1300liefernwirdieKabelzumAnschlussandieRS232-sowiedieTastaturschnittstelle.DiezudemSchlosspassendenChipsbestellenSiebitteseparat.

• Einfach zu bedienende Schlüsselchips• Passend für Glancetron 1300• Kompatibel auch zu anderen

Dallas-Schlössern• Verschiedene Farben

Die Magnetschlüssel zum Glancetron 1300 sind als sogenannteDallas-ChipsseitJahrenetabliertundwerdeninvielenverschiedenenKassensystemenweltweiteingesetzt.WirhabenunsdaherbewusstfürdiesesehrschnellundeinfachzubedienendenChipsentschieden.DieSchlüsselwerdenaufdasSchlossaufgelegtundbleibenmagne-tischdaranhaften.FürdasPersonal istdabeidieeinfacheMagnet-chiptechnikgeradezuSpitzenzeitensehrkomfortabelundschnellzubedienen,daandersalsbeiStecksystemenkeinbestimmterWinkelbeimAufsetzenoderAbziehenbeachtetwerdenmuss.

Die Schlüsselchips sind aus Kunststoff gefertigt, wiegen wenigeGramm und mit einer Öse zum befestigen an Schlüsselbändern,

Ketten oderÄhnlichem ausgestattet. Sie sind in den Farbenrot,blau,grün,gelbundschwarzerhältlichundmiteinerfestcodiertenzufälligenZeichenkettebeschrieben.DiesekannausSchutzvorManipulationennichtgeändertwerden.

Spezifikationen Artikelnummer• 1300,RS232undTastaturweiche,weiß 1300w• 1300,RS232undTastaturweiche,schwarz 1300sw

Spezifikationen Artikelnummer• Kellnerschlüssel,schwarz kellchip• Kellnerschlüssel,blau kellchipbl• Kellnerschlüssel,gelb kellchipge• Kellnerschlüssel,grün kellchipgr• Kellnerschlüssel,rot kellchipro

Spezifikationen Artikelnummer• Signalgeber blinky1sw

• Leistungsfähiger Signalgeber für alle Kassendrucker mit Kassenladenanschluss

• Absolut kompatibel zu sämtlichen Kassendruckern von Epson, Metapace und Bixolon

• Sehr lauter Signalton und helle optische Anzeige an einem erhöhtem Schaft

• Individuell konfigurierbar• Für Gewinnspiele, Alarmmeldungen

oder als Küchenklingel

DerBlinkyisteinevölligneueInnovationvonEquator,diedurchIhreEinfachheitundgleichzeitigeSchlagkraftüberzeugt.MitdemBlinkywirdderKassenplatzIhrerKundenzueinemvölligneuenInstrumentderVerkaufsförderung.DasGerätwirdeinfachanjedenKassendru-ckerangeschlossenundgibtaufBefehlinunüberhörbarerLautstärkeeinAlarmsignal aus. Dieses nutzen Sie für die unterschiedlichstenAnwendungen.

EgalobGewinnspiel,Küchenalarm,VerlosungoderalsHinweiszumÖffnenweitererKassenundvielesmehr:derBlinkyistinkeinernochsolautenUmgebungzuüberhören.ErwirdeinfachamKassenladen-AnschlussdermeistengängigenBondruckerangeschlossen.SobalddieKassensoftwaredasentsprechendeÖffnungssignalschickt,löster den Alarm aus. Der Signalton wird von leise bis unüberhörbardurchdringend individuell auf Wunsch programmiert. ZusätzlichleuchtetdiehelleSignallampeamoberenEndedesSchaftsrotauf.DieLautstärkeundFrequenzdesAlarmtonsstellenSieganzeinfachmitdenzweiTastenamGehäuseein.EinedetaillierteBeschreibungliegtnatürlichebensobeiwiezweiAnschlusskabel.

VorallemderEinsatzfüreineArtLotterieeröffnetIhrenKundenganzenormeChancenaufUmsatzsteigerungundKundenbindung:gerade

Massenware wie sie in Bäckereien, Lebensmittelgeschäften, aufMarktständen, inKioskenundModeschmuckgeschäftenangebotenwird, ist derWareneinsatz des Gewinns und somit die Kosten fürIhren Kunden gering. Die Chance auf einen unverhofften GewinnbeimalltäglichenEinkaufhingegenziehtvieleKundenan.SieführtnichtnurzumehrAufmerksamkeit,sondernauchzumehrUmsatz,danurteilnehmenkann,werauchkauft.

DaskompakteGerätwirdSienichtnurdurchdashoheLeistungs-spektrum, sondern auch durch den professionellen Lieferumfangüberzeugen.Durch verschiedeneMontageoptionenmacht sichderkompakteAlarmgeberaußergewöhnlichkleinimKassenbereich.ImKomplettpacket des Blinky sind zwei RJ11-Kabel unterschiedlicherLängebereitsenthalten.IhrKundeplatziertdenBuzzersomitdirektam Drucker (30cm langes Kabel mitgeliefert) oder montiert ihn imRegal,oderfürdenKundennichtsichtbarunterderTheke(2mlangesKabelmitgeliefert).IhrKundeüberraschtIhnsomitmitinteressantenAktionen oder kontrolliert seine Mitarbeiter bei unbeobachtetenEingriffenindieKasse.

FüreineindividuelleMontageliefernwirIhnenzweiMontageplattengleich mit. Die Eine ist für eine Direktbefestigung am Bondruckergedacht,dieAndere,umIhnunabhängigundohneMühedirektundformschönaufderThekeoderderKassenladezuplatzieren.BeidesindausrostfreiemStahlgefertigt,inderGehäu-sefarbeSchwarzgehaltenundwerdensomitauchananspruchsvollenUmgebungenwiederKücheoder der Produktion langfristig und besondersfunktionaleingesetzt.

• Spritzwasserschutz für Epson Drucker TM-T88

• Passend zum aktuellen Design• Sicherer Schutz vor Schmutz,

Fett und Flüssigkeiten aller Art• Kunststoff-Cover: Leicht abwaschbar• Montage ohne Werkzeug: einfach Aufstecken!• Öffnet sich mit beim Rollenwechsel

Mit unserem Spritzwasserschutz erhalten Sie ein effektivesTool,um den erfolgreichen Epson Drucker TM-T88 noch besser vorWidrigkeitendesKassenalltags zuschützenundsodie sehr langeLebensdauerdeshochwertigenGerätesnichtdurchäußereEinflüssevorzeitigzubeenden.

Der transparenteKunststoffdeckel schützt denkomplettenDruckerauch vor größeren Mengen an Flüssigkeit. Er wird einfach auf dieOberseitedesGerätesgesetztinklinktsichautomatischamDrucker-deckel ein – die Montage ist eine Sache von wenigen Sekunden.Durchdie versetzt angeordneteFuge kanndurchdenBon-AuslassauchdannkeineschädlicheMengeanFlüssigkeiteindringen,wenneinganzesGlasvonobenüberdenDruckergeschüttetwird.

ZumWechsel der Bonrolle klappt der Spritzwasserschutz mit demDeckel nach oben und muss nicht separat abgenommen werden.DurchdasgefälligeDesignunddas leicht abwischbare Kunststoff-material integriert sich der Deckel harmonisch in das Design desDruckers.AuchderBonfädeltsichdabeiselbsttätigausdemDrucker,ohnedasserextraherausgeführtwerdenmuss.

Spezifikationen Artikelnummer• SpritzwasserschutzfürTM-T88 splash88

• Öffnermodul für Kassenschubladen und Geldkassetten

• Statt der Öffnung über den Bondrucker• Serielle oder USB-Version

Kassenschubladenwerdenüblicherweise amKassen-drucker angeschlossen. Sobald von der Kassensoftwareeine bestimmte Steuersequenz an den Drucker gesendetwird, schickt dieser einen Öffnungsimpuls an die Kassen-schublade. Wird die Kassenschublade ohne Kassendrucker einge-setzt, entfällt diese Möglichkeit. Dann kommt unser Öffnermodul8005zumEinsatz.

Der Glancetron 8005 Kassenöffner wird an die serielle oder USB-Schnittstelle des Kassen-PC angeschlossen. Die Software sendetnundenÖffnungsbefehlandas8005,damitdasModuldenÖffnung-simpulsandieKassenschubladeschickt.ZurStromversorgungmussim PC ein mitgelieferter Slotblech-Adapter montiert werden, derSpannungvomPC-NetzteilnachAußenleitetundfürdenÖffnung-simpulszurVerfügungstellt.DieserbenötigteinenfreiesSlotblech(jedochkeinenSteckplatz)aufderRückseitedesPC.

DieUSB-VersiondesÖffnermodulsistebenfallsmitKassenladenderFirmenMoglerundTorexretailkompatibel.(AbSeite315)

Spezifikationen Artikelnummer• Kassenöffner,RS232,für8070/8040 8005-1• Kassenöffner,USB,für8070/8040 8005-u

Page 118: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

234

v

Glancetron

235

v

Gla

ncet

ron

Glancetron 8034 Glancetron 8036

Glancetron 8035

oderAktionsangebote.EineneinfachenAusdrucklegenIhreKundensicherunterdieintegriertePlexiglasschaleundgenerierensozusätz-lichenUmsatz.

Das Kombi-Kundendisplay erhalten Sie bei Glancetron wahlweisemit RS232- oder USB-Schnittstelle. Standardmäßig versorgt dasUSB-Interface des Rechners die angeschlossene Hardware mitgenügendStrom.EinNetzteil istsomitnurfüreineAnbindungperRS232notwendig.DasKundendisplayGlancetron8036istumfang-reich zu programmieren: BlinkenderText, Scrollen und EinblendenvonZeichen realisierenSieebenso leichtwievollständigeMakros,die zum Beispiel nach fünf Minuten Inaktivität automatisch einenvoreingestellten Begrüßungstext einblenden. DieAnsteuerung des8036entsprichtdemMicrosoftOPOS-Standard.DamitistessofortkompatibelzuDisplayswiezumBeispielderEpsonDM-DSerie.

• VFD-Kundendisplay mit inte-grierter Geldrückgabeschale

• 2x20 Zeichen mit hohem Kontrast

• Ultraflach – Top Design für alle Kassenbereiche

• Große Werbefläche für Anzeigen oder Promotions

• OPOS-Kompatibel

Mit dem Glancetron 8036 bieten wir Ihnen ein multi-funktionalesKundendisplay, das unterschiedlichste Kassenanforderungen ineinem einzigen Gerät vereint. Es kombiniert die Aufgaben einerAnzeige für Preis- und Produktinformationen mit einer in jedemZahlungsbereich notwendigen Wechselgeldschale. Mit der Glan-cetron8036sparenIhreKundenwertvollenPlatzamKassenbereich,densiefürzusätzlicheZweitplatzierungennutzenkönnenundsomitzusätzlichenUmsatzgenerieren.

Die hintergrundbeleuchtete VFD-Anzeige stellt 2x20 Zeichenprofessionell dar. Das Display zeigt die Informationen in einemeingeschränktenBlickwinkel.PersönlicheInformationenundkritischeDatensinddahernichtvonzufälligvorbeigehendenPassantenoderwartendenKundeneinzusehen.BesonderswichtigistdieseFunktionimPharmabereichwieApotheken-oderKrankenhäusern,aberauchimEinzelhandeloderinDrogerienistdiesentscheidend.

Das besonders flache Design des 8036 integriert sich nahtlos insämtliche Kassenbereiche, die kompakten Abmessungen präde-stinierenes fürbesondersbeengteBereiche. ImBodenderWech-selgeldschale platzieren Ihre Kunden zusätzlicheWerbebotschaften

Spezifikationen Artikelnummer• 8036,LCDKundendisplay,USB 8036u• 8036,LCDKundendisplay,RS232 8036r• Unbedingt mitbestellen: • NetzteilfürRS232Version nt2009slot

• Professionelles Kundendisplay mit 2x20 Zeichen

• Leuchtstarke Vakuum-Fluoreszenz-Anzeige• OPOS-Kompatibel (RS232 Variante)• RS232- oder USB-Anschluss• Diverse Höhenoptionen• In Schwarz oder Weiß

verfügbar

DasGlancetron8034isteinmodernesVF-Display(Vakuum-Fluores-zenz),das leuchtendblau-grüneZeichenaufschwarzemGrunddar-stellt.DasDisplaystelltzweiZeilenmitjezwanzigZeichendarundistüberserielle Kommandos umfangreich zu programmieren. BlinkenderText, Scrollen und Einblenden von Zeichen realisieren Sie ebensoleichtwievollständigeMakros,diezumBeispielnachfünfMinutenInaktivität automatisch einen voreingestellten Begrüßungstext ein-blenden.Das8034setzenSiebeiIhrenKundenauchzusammenmitseriellen Epson Druckern an einer einzigen RS232-Schnittstelle ein(»pass-through-mode«).

DasKundendisplayistauchausderEntfernungoderungewöhnlichenWinkelnhervorragendablesbar.DerAnzeigekopfistinallenRichtun-genschwenkbar.SieverwendenindividuelleinoderzweiderStand-rohre(imLieferumfangenthalten)undpassendasDisplaysoinderHöhebismaximal43cmandasDesignderKasseunddesgesamtenShopsan.SiesetzendieAnzeigeaberauchbeiBedarfalsPultdisplay

Spezifikationen Artikelnummer• 8034,RS232,weiß disp8034• 8034,RS232,schwarz disp8034sw• 8034,USB,weiß disp8034u• 8034,USB,schwarz disp8034us• Netzteilfür8034,RS232 dispnt

ein, indem Sie es einfach ohne Standrohr betreiben. Ein externesNetzteilbenötigenSieimmerdann,wenndasDisplaynichtammit-geliefertenSlotblech-AdapterüberdenPCmitStromversorgtwird.

OptionalerhaltenSiedasGlancetronKundendisplay8034auch fürdie USB-Schnittstelle Ihrer Kunden. Standardmäßig versorgt dasUSB-Interface des Rechners die angeschlossene Hardware übergenügendStrom.EinNetzteilistsomitnichtnotwendig.

DieAnsteuerungdes8034entsprichtdemMicrosoftOPOS-Stand-ard.DamitistessofortkompatibelzuDisplayswiezumBeispielderEpsonDM-DSerie.ZusätzlichverstehtesdasGlancetronProtokoll.

Spezifikationen Artikelnummer• 8035,USB,schwarz disp8035sw

• Mehrsprachiges LCD-Kundendisplay mit 2x20 Zeichen

• ESC/POS-Commands standardmäßig integriert, OPOS-kompatibel

• Schnelle Anbindung per USB• In edlem Schwarz verfügbar

Mit dem Glancetron 8035 bietenwir Ihnen ein LCD-Kundendisplay,das die Informationen in einemedlenLookkontrastreichaufblauemHintergrund mit 600cd/m2 besonders hell darstellt.Mit2x20ZeichenzeigtesPreisinformationen,präsentiertAktionenund Nachrichten. Mit blinkendemText, scrollenden Hinweisen undaufmerksamkeitsstarken Einblendungen generieren Ihre KundenzusätzlichenUmsatzundbietenprofessionellenService.PerESC/POS-CommandsprogrammierenSiedieBefehle innerhalbkürzester Zeit und realisieren ebenso leicht vollständige Makros.DurchmehrsprachigenAufbauundOPOS-StandardisteskompatibelzudiversenDisplaysandererHerstellerwiebeispielsweisederEpsonDM-DSerieundgewährleistetIhnensomiteinehoheBandbreiteanApplikationen.

DerAnzeigekopfisthorizontalumbiszu360°dreh-undvertikalbis45°schwenkbar.SieverwendenesindividuellmiteinemoderzweiStandrohren(imLieferumfangenthalten)oderkomplettohnealsPult-display,undpassendasDisplaysoinderHöhebismaximal43cmandasDesignderKassean.DieSpannungsversorgungperUSBersparteinzusätzlichesNetzteil.

NEU!

InformationOPOS-Protokoll

OPOS ist einProtokoll zurAnsteuerung vonKassenhardware.Eswurde1994vonMicrosoftinsLebengerufenundzusammenmit führenden Herstellern von Kassensystemen und -Kompo-nentenweiterentwickelt.

OPOShatsichschnellalsDe-Facto-StandardimKassenbereichetabliert:VielePeripheriegeräte(wieKassendrucker,Kundenan-zeigen,Scanner, etc.) verstehennebendemeigenen,herstel-lerspezifischenProtokolldieseSprache.

DerVorteil fürdenKunden liegt ineinergrößerenAuswahlanpassenden Peripheriegeräten und einfacherer ErweiterungseinesSystems:ErmussnichteinspeziellesGerätkaufen,dasvonseinerSoftwareunterstütztwird.VielmehrkanneraufeinegroßeAuswahlvonPeripheriegerätenzurückgreifen,wennseineSoftwaredenOPOS-Standardsprichtundversteht.

AuchfürSystementwicklerbietetOPOSvieleVorteile:Esent-fälltdieNotwendigkeit,dieKassensoftwareanjedesneueGerätanzupassen.DieSoftwareistflexiblerundbenötigtwenigerun-terschiedlicheTreiberoderEinstellungen.

Information

Page 119: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

Zuverlässige Hardwarequalität ist der Schlüssel zu langfristig erfolgreichen Kassenprojekten in Handel und Gastronomie. Eine genauso wich-tige Rolle spielt mittlerweile auch das Aussehen der Kasse. Wer Kunden von seiner Lösung nicht nur überzeugen, sondern mitreißen will, muss die Ansprüche an dauerhafte Leistung und herausra-gende Optik gleichermaßen erfüllen. Die Kassensys-teme des neuen Premiumherstellers Colormetrics vereinen perfekte Technik und außergewöhnliches Design und sorgen so bei Händlern und Kunden für Begeisterung.

DesignbeiKassensystemenwarbisherauchfürMark-enherstellermeistensehereinePflichtalsdieKür.KeinWunder, dass die Optik vieler Touchscreen-Kassenim Zeitalter von durchgestalteten Staubsaugern undDesigner-Handys als langweilig und unzeitgemäßempfunden wird. Für viele Kunden ist eine KassejedocheinwichtigesAusstattungselementdereigenenBoutique,derBaroderdesRestaurants,fälltsiedochKunden und Gästen oft zuerst ins Auge. HerrschthierbeigrauesPC-EinerleiundPlastikvor,odermussdasSystemmitUmbautenerstverstecktwerden,kommtderSpaßbeiderAuswahleinerpassendenKassevielzukurz.

Mit den neuen Kassensystemen von Color-metrics bieten Sie Ihren Kunden endlicheinSystemdas ausdemRahmen fällt!Einschlankes Desktopdesign, robuste Mate-rialien mit hochwertiger Haptik sowie einflexibles Farbkonzept mit wechselbarenDesignelementenmachendieSystemezueinemechtenVerkaufsschlager.

Ganzwichtig:wasdieOptikverspricht,wirdauchvonderTechnikgehalten.DieSystemesindstandfest,dasGehäuse besteht aus einer robusten Magnesium-Aluminium-Legierung. Das Innenleben aus hochw-ertigen, industrieerprobten Komponenten verrichtetauch im anspruchsvollen Dauereinsatz viele JahrefehlerfreienDienst.UndselbstimServicefallsindalleKomponenten binnen weniger Sekunden zugänglichoderkomplettgewechselt.

Verändert sich einmal die Einrichtung, tauschen Sieoder Ihr Kunde die farbigen Elemente des Systemssogar nachträglich mit wenigen Handgriffen aus. AlsEntwicklungspartner des innovativen Herstellersaus Taiwan vertreiben wir dieKassensysteme vonColormetricsweltweit.

The Exclusive POS System P1000 from Colormetrics

Anzeigen_EN.indd 1 26.07.2009 15:58:14

237

Page 120: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

v

238

Colormetrics

vv

239

Colo

rmet

rics

v

Elo Touch-TEchnologiE in robusTEm gEhäusE

Der 38,1cm Monitor (15“) verfügt über einen Original Elo Touch­screen. Besonders langlebig und sehr leuchtstark ist er auch in hellen Räumen und unter direkter Lichteinwirkung problemlos ablesbar. Er ist stufenlos zu verstellen, besonders präzise bei der Eingabe, detailgetreu in der Darstellung und übersteht selbst raue Einsatz­bedingungen schadlos.

Die massive Magnesium­Aluminium­Legierung des Gehäuses sorgt für hohe Stabilität und Widerstandsfähigkeit, die hochwertige Haptik und beständige Lackierung mit dezentem Metallic­Effekt überzeugt ab dem ersten Augenblick. Sämtliche Kabel verstecken sich unsichtbar im Gehäuse, das saubere Erscheinungsbild lässt das P1000 Kassen­system daher von jeder Seite zum optischen Highlight im Kassenbereich werden.

• high-End Kassensystem in vielen Farben

• mit Elo Touchscreen und hoher rechenleistung

• Edles magnesium-gehäuse in Effektlackierung

• Viele Peripheriegeräte für unterschiedliche Applikationen

• Passives Kühlsystem, absolut geräuschlos

DAs ExKlusiVEKAssEnsysTEm

P1000 Von colormETrics

Mit Kassensystemen von Colormetrics haben Sie endlich eine Lösung für exklusive Kassen­ und Gastroumgebungen. Die hoch­wertigen Komplett systeme begeistern durch Qualität, Performance und mit einer Optik, die auch im elegantesten Umfeld eine gute Figur macht. Erstklassige PC­Hardware, ein technisch außerordentlich überzeugender Aufbau sowie die innovativen Farbvarianten, Peripheriegeräte und Ausstattungsoptionen defi­nieren einen neuen Standard am Kassenplatz. Ausfallsicherheit und leichte Bedienbarkeit werden durch Komponenten von führenden Markenherstellern sowie das durchdachte ergonomische Konzept jederzeit gewährleistet.

TEchniK EnTwicKElT Für DEn KAssEnPlATz

Top­Rechenleistung und perfekt abgestimmte High­End­Kompo­nenten garantieren Performance auf höchstem Niveau. Starke Intel Celeron M oder Atom Prozessoren mit diversen Taktfrequenzen wie z.B. 1,0 GHz oder 1,5 GHz sind deutlich schneller als vergleichbare Pentium4­Prozessoren und produzieren darüber hinaus erheblich weniger Abwärme. Die 1,0 GHz­Versionen greifen dabei auf eine Passivkühlung komplett ohne Lüfter zurück, sämtliche Prozes­soren minimieren die Stromkosten und sparen schnell einen bis zu dreistelligen Eurobetrag im Jahr.

Mit einem standardmäßigen Arbeitsspeicher von 512 MB (optional erweiterbar bis max. 2 GB), vielen internen sowie externen Schnittstellen und der 160GB großen Festplatte sind genügend Ressourcen auch für intensive und umfangreiche Anwendungen garantiert. Die 6,4cm Notebook­Festplatte (2,5“; SATA) ist auf dauernde Belastung, langlebigen Einsatz und hohe Datensicherheit ausgelegt.

Colormetrics P1000

Page 121: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

v

240

Colormetrics

vv

241

Colo

rmet

rics

v

Sys

tem

CPU ULV Celeron M, 1,0 GHz ohne Lüfter oder 1,5 GHz mit Lüfter

Chip Intel 910/915 GME

Systemspeicher 512 MB - max. bis zu 2 GB Speicher

Compact Flash unterstützt Compact Flash-Card

Festplatte 1x6,4cm (2,5”) SATA HDD, 160GB

Audio 2 integrierte Stereolautsprecher (2W)

Gehäuse Magnesium-Aluminium/Aluminium

Unterstützte Betriebssysteme WIN 2000, XP Pro, XP Embedded, WEPOS, Linux

Dis

play

Grafikchip GMA900

LCD-Größe 38,1cm (15”)

Maximale Auflösung 1.024x768 Pixel

Helligkeit 250 cd/m²

Touchscreen Original Elo Touchscreen, resistiv

Sch

nitt

stel

len

USB 2.0 8 (3x intern, 5x extern – davon 1xPowered USB 5V, 1xPowered USB 12V)

Seriell /COM COM1, COM2, COM5, COM6 / COM3 (für Touchscreen), COM4 (für Kundendisplay)

Parallel 1

LAN 1xRJ45 10/100/1000 Base-T

Kassenladenanschluss 1 (12V/24V)

Audio Line-Out

Kontrollelemente 1xPower-LED

So

nst

iges

Netzteil 120 W, 19V

Abmessungen (BxTxH ) 379x402x322 mm

Gewicht ca. 9 kg

Temperatur (Betrieb) 0-35°C

Zertifizierung FCC Class A, CE, UL, RoHS

Op

tio

nen

MKL wahlweise MKL (Spuren 1, 2 und 3), MKL + Kellnerschloss oder MKL + Fingerabruck-Leser

Kundendisplay VFD, 2x20 Zeichen

RFID 13,56 MHz

WiFi IEEE802.11b/g

Bluetooth Bluetooth2.0 + EDR

PErFEKTE AussTATTung

USB, Compact Flash oder Ethernet gewährleisten eine leichte Erwei­terung mit Standard­PC­Hardware und die schnelle Anbindung an vorhandene Systeme. Egal ob Speicher erweiterung oder schnelles Aufrüsten des Systems – eine hohe Investitionssicherheit ist stets garantiert. Zwei interne COM­Schnittstellen, vier serielle, eine parallele sowie ein Kassenladenanschluss werden komplettiert durch fünf USB2.0­Interfaces (1x front­, 4x rückseitig, teilweise Powered USB mit 5/12V). Alle Zubehörkomponenten (wie Kartenleser etc.) sind über Steckverbindungen an das System angeschlossen – lästige und unsichere Kabelbrücken sind Vergangenheit. Einfach auspacken und loslegen: Windows WEPOS oder XP Pro sind optional vorinstalliert. Egal ob Sie handelsübliche Softwareprodukte nutzen, spezifische Kassenanwendungs­software oder umfangreiche Warenwirtschaftsprogramme einsetzen, genügend Ressourcen sind jederzeit vorhanden.

sErVicEFrEunDlich unD lAnglEbig

Jede Komponente des P1000 ist äußerst strapazierfähig und langlebig ausgelegt. Eine Herstellergarantie von drei Jahren steht für das Vertrauen des Herstellers in die Technologie. Wartungen und Erweiterungen sind durch das modulare Konzept innerhalb kürzester Zeit durchgeführt, das System ist sofort wieder einsatzbereit. Auch im Servicefall überzeugt es durch seine innovative Schubladen­technik: mit wenigen Handgriffen und ohne spezielles Werkzeug ist das komplette Innenleben des Systems binnen Sekunden getauscht

oder für die Wartung zugänglich. Eine durchdachte Steckverbindung macht

den Austausch der Haupteinheit sogar durch Laien möglich.

Durch die Kombination aus innova­tivem Farbkonzept, kompakter Bauweise und Top­Performance ist der P1000 ideal für die Gastronomie, als auch für anspruchsvolle Kassen­ oder Informationssysteme geeignet

– und das in einem Look & Feel, an den sich die Kunden noch lange erinnern.

FlExiblE AussTATTung Für jEDE AnForDErung

Für unterschiedlichste Anforderungen erhalten Sie das High­End Kassensystem P1000 mit ebenso hochwertigem wie durchdachtem Zubehör und in diversen Ausstattungs varianten.

Option: Neben dem rückseitigen Kundendisplay, das Informationen leuchtstark auf 2x20 Zeichen darstellt, garantiert der Magnet­kartenleser schnelle Zahlungsabwicklungen oder eine professionelle Umsetzung von Kundenbindungsmaßnahmen – wahlweise mit integriertem Dallas­Kellnerschloss oder Fingerprint­Reader. Formschön und ergono­misch integriert sich diese Leseeinheit am Bildschirmrand und gewährleistet jederzeit eine zuverlässige Handhabung. Kabellose Datenübertragung oder berührungslose Identi­fikation setzen Sie mit integriertem WLAN­, Bluetooth 2.0 oder mittels des RFID­Moduls (13,56 MHz) professionell um.

ElEgAnTEs DEsign in ViElEn FArbEn

Das innovative Farb­ und Gestaltungskonzept übertrifft sämtliche Design­Ansprüche an eine Kasse mit Leichtigkeit. Ansprechende Farbvarianten gewährleisten hohe Flexibilität frei nach dem Motto »individuelles Design für jede Umgebung«. Mit kräftigen Farben wie Gelb, Orange, Grün, Rot, edles Silber oder dezentes Dunkelgrau folgen Sie dem Trend jeder Inneneinrichtung und werten den Stil des Kassen­platzes durch ein exklusives System professionell auf. Durch das kompakte Desktop­Gehäuse aus stabiler Aluminium­Magnesium­Legierung und die schlanke Formgebung integriert sich das System perfekt in jedes Umfeld. Diese außer­gewöhnliche Kombination prädestiniert die Kasse geradezu für den Einsatz in edlen Shops, Boutiquen, im professionellen Fach­ und Einzel­handel sowie in der gehobenen Gastronomie, in Bars und Restaurants.

DiE PAssEnDE FArbE Für jEDE AnwEnDung

Das innovative Farbkonzept überzeugt in jeder Atmosphäre. Wählen Sie aus einer der folgenden Farbvarianten und unterstreichen Sie das Ambiente hochwertiger Gastro­ und Kassenumgebungen.

Effektsilber Nachtgrau

Sonnengelb Fruchtorange

Tornadorot Türkisgrün

Spezifikationen• P1000,EloTouchscreen,CeleronM1,0GHz,512MB, 160GB,Schnittstellen:5xUSB2.0,4xseriell,1xparallel, 1xEthernet,1xKassenladeRJ11,AudioIn/Out oder

• P1000,EloTouchscreen,CeleronM1,5GHz,512MB, 160GB,Schnittstellen:5xUSB2.0,4xseriell,1xparallel, 1xEthernet,1xKassenladeRJ11,AudioIn/Out

• Diverse Konfiguration mit Intel Atom-Prozessoren optional

• Erhältlich in den Farbvarianten Effektsilber, Nachtgrau, Sonnengelb, Fruchtorange, Tornadorot und Türkisgrün

Zubehör Artikelnummer• Magnetkartenleser,Spur1,2,3,Tastaturweiche cmmsr• Magnetkartenleser+Kellnerschloss(Dallas) cmmsri• Magnetkartenleser+Fingerprint-Reader cmmsrfp• RFID-Modul(13,56MHz) cmrfid• VFD-Display,2x20Zeichen cmdisp• WLAN-Karte(IEEE802.11b/g) cmwlan• Bluetooth2.0-Karte cmbt

Colormetrics P1000 Colormetrics P1000 – Systemübersicht

Page 122: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

CL_anzeige_de.indd 2-3 18.08.10 12:21

Metapace Color Line

Spezifikationen Artikelnummer• MetapaceT-1,POSDrucker,schwarz/orange mpt1sora• MetapaceT-1,POSDrucker,weiß/orange mpt1wora• MetapaceT-2,POSDrucker,schwarz/rot mpt2sred• MetapaceT-2,POSDrucker,weiß/gelb mpt2wyel• MetapaceS-1,Laserscanner,anthrazit/silber mps1ssil• MetapaceS-1,Laserscanner,anthrazit/grün mps1sgre• weitere Farbvarianten auf Anfrage

Ab sofort beinhalten die Komplettpakete von Metapace nicht nur professionelle Markenhardware zu Top-Konditionen sondern auch exklusive Farbdesigns für viele Peripheriegeräte. Sie erhalten die leistungsstarken Kassendrucker und Scanner fortan in einem innovativen Farbkonzept. Egal ob im Einzelhandel, in Restaurants oder Bistros sowie am Service, oder Check-Out Point, viele unterschiedliche und vor allem trendige Farben sind die Eye-Catcher schlechthin.

PerfektabgestimmtaufdasexklusiveFarbkonzeptdesColormetricsP1000KassensystemshabensiedieWahl:ZusammenmitderHigh-End-KasseistIhnendieExklusivitätbeimKundensicher!AberaucheinzelneingesetztsindsowohldergünstigeKassendruckerT-1,seingrößererBruderT-2undderLaserscannerS-1dieultimativenHigh-lights an jedem Kassenplatz. Die professionellen Peripheriegerätepassensichnichtnur idealderUmgebungan,vielmehrsetzenSieeinenneuenStandardandemIhreKundennichtvorbeikommen.

Die Metapace Peripheriegeräte lassen sich individuell nach jedemGeschmack kombinieren - ob einheitliche Farbtöne oder Kontrast-farben,dieseexklusivenFarbvariantenheben jedenBereichhervor.Zum Beispiel bieten sich für Gärtnereien die grünen Modelle an,die roten fügensichbestens inRestaurantsein,SilbereignetsichperfektfürBoutiquenundfüreinschrillesKultcaféwählenSieeinfacheinebunteMischung.DasstylischeDesignderMetapaceProdukte

ist in den üblichen Grundfarbenerhältlich,sindjedochindenexklusivenVarianten (Effektsilber, Sonnengelb, Tornadorot,Nachtgrau, Fruchtorange oderTürkisgrün) standardmäßigdurch edle Farbelemente aufgewertet. Auf dieseWeise erhaltenSieexklusivePeripheriegerätenichtnurenormgünstigund immerpassendaufIhrKonzeptabgestimmt,sondernvorallemerstklassigeHardware,dieaufeinfacheWeiseIhrImageundsomitdenWettbe-werbsvorteilstärkt.

NutzensieunsereGrößeundsetzenSiedemexklusivenFarbkonzeptnocheinsdrauf!Top-KonditionenunddieexklusiveDistributionvonMetapace Markenhardware sichern Ihnen erheblicheVorteile auchbei individuellen Anfragen. Sie wünschen die Profi-KassendruckerundBarcodescannervonMetapaceinIhrerHausfarbeodereigenemFarbdesign-SprechenSiemitIhremAnsprechpartnerausunseremVertrieb:Kleinst-AbnahmemengenundniedrigstePreisewerdenSiebegeistern!

•Profi-Peripheriegeräte in exklusivem Farbdesign

•Thermo-Kassendrucker und Laser-scanner in innovativen Effektfarben

•Abgestimmt auf sämtliche Varianten des P1000 Kassensystems

•Individuelle Farbkonzepte bereits ab niedrigsten Stückzahlen

Ab Seite 97

NEU!

Page 123: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

Elo TouchSystems ist einer der weltweiten Markt-führer auf dem Gebiet der Touchtechnologie. Der Geschäftszweig von Tyco Electronics entwickelt, produziert und vermarktet eine umfassende Palette an Touchscreens und Touchmonitoren. Wir bieten Ihnen ein umfassendes Angebot an Touchscreen-Lösungen und multifunktionellen Touchcomputern für die anspruchsvollsten POS-Anwendungen.

EloTouchSystems ist Erfinder desTouchscreens: vormehr als 37 Jahren entwickelten die Gründer desUnternehmens dieseTechnologie. Seitdem schwörenKunden aus allerWelt auf EloTouchscreens mit ihrenherausragendentechnischenEigenschaftenundunkom-pliziertem Bedienungskomfort. Elo bietet eine sehrgroßeAuswahlanunterschiedlichenTouchtechnologienfür LCD-Touchmonitore und stimmt das Design jedesseinerProdukteaufdieunterschiedlichstenundextremanspruchsvollenApplikationenab.

DurchdasbreiteSpektrumvonTouchscreen-Systemenund den engagierten Kundensupport, werden EloSysteme erfolgreich in unterschiedlichen Marktseg-menteneingesetzt.EgalobEinzelhandel,Industrie,Forschung und Medizintechnik, Hotellerie undGastronomie, Spieletechnologie oder anderen– Elo TouchSystems ist für Sie als Wieder-verkäufer die besteWahl bei der Suche nacheinemlangfristigenTouchscreen-Partner.

SieerhaltenDisplaygrößenvon30,5cm(12’’)bis132,1cm(52’’)nichtnur inunterschied-lichenGehäusevarianten,sondernauchmitdiversen Ausstattungsvarianten durch dieSie auch in kritischen Umgebungen stetsdas richtige Gerät anbieten. Umfangreiche

Peripherie-Optionen für multifunktionale Desktop-Lösungen,besonderswiderstandsfähigeTouchtechnol-ogienundspeziellzertifizierteVariantenfürdenEinsatzin medizinischen Bereichen bieten Ihnen eine hoheBandbreiteanApplikationen.DurchMonitoremitintegri-ertemPCvonEloTouchSystemsreagierenSieflexibelaufverschiedensteAnforderungenIhrerKunden.

Hunderttausende von Kunden weltweit entscheidensich für EloTouchSystems – Millionen vonTouchsys-temen sind bereits installiert! Damit auch Sie dieAnsprücheIhrerKundennachhochwertigenSystemenjederzeiterfüllen,habenwirnahezualleVersionen fürSiekurzfristigfürSieabLagerlieferbar.

Elo15D17D_Ad_195x297_EN.indd 1 3/05/10 11:48

245

Page 124: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

246

v

Elo

247

v

Elo

Elo Multifunctional 1519L/1919L 1900L/2200L Large Desktop D-Series B-Series R-Series Interactive Digital Signage

Gehäusefarbe DunkelgrauoderBeige Dunkelgrau DunkelgrauoderBeige Schwarz Dunkelgrau Dunkelgrau Dunkelgrau Dunkelgrau

Display 30,5cm(12"),37,1cm(15"),43,2cm(17"),48,3cm(19") 39,6cm(15,6")/47cm(18,5") 48,3cm(19")/55,9cm(22") 81,3cm(32")/107cm(42") 37,1cm(15")/43,2cm(17") 37,1cm(15")/43,2cm(17") 48,3cm(19") 81,3cm(32")/107cm(42")/

117cm(46")

Typ/Seitenverhältnis ActiveMatrixTFTLCD/4:3,5:4 16:9 ActiveMatrixTFTLCD/16:10 ActiveMatrixTFTLCD/16:9 ActiveMatrixTFTLCD,4:3/5:4 ActiveMatrixTFTLCD,4:3/5:4 ActiveMatrixTFTLCD/16:10 ActiveMatrixTFTLCD/16:9

Bildschirmgröße(BxH) 246x184mmbiszu376x301mm 344x194mm/410x230mm 408x255mm/474x396mm 698x394mm/935x527mm 304x228mm/338x270mm 304mmx228mm/338mmx270mm 408x255mm 698x392/930x523/1018x573mm

Abmessungen(BxHxT) 300x285x167mmbis429x386x207mm

383x277x213mm/454x321x236mm

449x380x300mm/516x401x343mm

792x487x115mm/1022x615x129mm Max:345x288x212(VariabelbeiOptionen) 354,4x363,5x267mm/

386,4x361x267mm Max:449x380x300 797x487x136mm/1020x613x132mm/1120x664x135mm

Auflösung(optimal) 800x600bis1280x1024Pixel 1366x768Pixel 1440x900/1680x1050Pixel 1360x768/1920x1080Pixel 1024x768/1280x1024Pixel 1024x768Pixel/1280x1024Pixel 1440x900Pixel 1366x768Pixel/1920x1080Pixel

Farben 16,2bis16,7Millionen 16,7Millionen 16,7Millionen 16,7Millionen/1,06Billion 16,2Millionen/16,7Millionen 16,7Millionen 16,7Millionen 16,7Millionen

Helligkeit 200cd/m²bis350cd/m² 250cd/m² 300cd/m² 450cd/m²/500cd/m² 250cd/m²/300cd/m² n.a. 300cd/m² 450cd/m²/700cd/m²/450cd/m²

HelligkeitmitTouchtech. 164cd/m²bis322cd/m² 200bis225cd/m² 270cd/m² 400cd/m²/450cd/m² 200bis270cd/m² 200bis225cd/m² 270cd/m² 405cd/m²/600cd/m²/405cd/m²

Reaktionszeit 12bis35ms 8ms/5ms 5ms 8ms/5ms 8ms/5ms 8ms/5ms 5ms 20ms/6,5ms/16ms

Kontrast 400:1bis1300:1 500:1/1000:1 1000:1 3500:1/1400:1 700:1/1000:1 700:1/1000:1 1000:1 3500:1

Eingangs-Video-Format Analogund/oderDVI-D AnalogRGB AnalogVGA,DVI AnalogVGA,DVI,HDMI - - - AnalogVGA,HDMI1.3

Eingangs-Sync-Format Sep.H&Vsync,composite.sync,sync-on-green 15pin- Sep.H&Vsync,composite.sync,sync-on-green - - - - -

Video-Signal-Anschluss MiniD-Sub15pinVGAund/oderDVI-D MiniD-Sub15pinVGA MiniD-Sub15pinVGA,DVI-D MiniD-Sub15pinVGA,DVI-D,HDMI Intern Intern Intern MiniDE15pinVGA,HDMI

Eingangsfrequenz H:31,5-81,1kHz;V:55-76Hz H:30-83.1kHz;V:50-75Hz H:30-83,1kHz;V:50-76Hz H:32-91kHz;V:50-58Hz - 50-60Hz - H:32-80kHz;V:50-61Hz/47-61Hz/48-62Hz

Netzteil Intern,ACInput(line):85-265oderExternesNetzteil12VDC ExternesNetzteil,12VDC Intern,ACinput(line):100-240oder

Extern12VDCNetzteil Intern,ACInput(line):90-264 Intern,ACInput(line):100-240 ExternesNetzteil ExternesNetzteil,12VDC Intern,ACInput(line):100-240

Temperatur Betrieb:0°Cbis40°C;Lagerung:–20°Cbis60°C

Betrieb:0°Cbis40°C;Lagerung:–20°Cbis60°C

Betrieb:0°Cbis40°C;Lagerung:–20°Cbis60°C

Betrieb:0°Cbis40°C;Lagerung:–20°Cbis60°C

Betrieb:0°Cbis35°C;Lagerung:–20°Cbis60°C

Betrieb:0°Cbis35°C,Lagerung:-20°Cbis60°C

Betrieb:0°Cbis40°C;Lagerung:–20°Cbis60°C

Betrieb:0°Cbis40°C;Lagerung:–20°Cbis50°C

Luftfeuchtigkeit Betrieb:20%bis80%;Lagerung:5%bis95%

Betrieb:20%bis80%;Lagerung:10%bis90%

Betrieb:20%bis80%;Lagerung:10%bis90%

Betrieb:20%bis80%;Lagerung:10%bis90%

Betrieb:20%bis80%;Lagerung:5%bis95%

Betrieb:-20%bis80%,Lagerung:-5%bis95%

Betrieb:20%bis80%;Lagerung:5%bis95%

Betrieb:20%bis80%;Lagerung:10%bis90%

Gewicht 3,6bis8,8kg 5,4/6,8kg 9/10kg 15/26,3kg 10/11,8kg 9/10,5kg 10,6kg 21kg

Zulassungen UL/cUL,FCC,CE,TÜV-GS,VCCI,IC,C-TickBundandere

CE,WEEE,RoHS,USAUL,VCCI,undandere

CE,WEEE,RoHS,USAUL,VCCI,undandere FCC,UL,CE,RoHS UL/cUL,CE,BSMI,NOM,AR,CCC,

EK,KCC,GOST-R,RCM,C-Tick,VCCIUL/cUL,CE,BSMI,NOM,AR,CCC,EK,KCC,GOST-R,RCM,C-Tick,VCCI

UL/cUL(UL60950-1/CSAC22.2No.60950-1-03),FCCKlasseA,TUV,CE,RoHS,WEEE

CCC,UL,EuropeCE;CanadaIC;JapanVCC;UnitedStatesFCC

Garantie 3Jahre 3Jahre 3Jahre 3Jahre 3Jahre 3Jahre 3Jahre 3Jahre

Lautsprecher OptionalfüreinigeModele Intern Intern Intern AudioPort Intern-AudioPort AudioPort Intern

Bildschirmanzeige(OSD) Digital Digital Digital Digital Digital Digital Digital Digital

Bedienelemente An/Aus,diverseOSDButtons An/Aus,diversecontrolButtons An/Aus,diversecontrolButtons An/Aus,diversecontrolButtons An/Aus,diversecontrolButtons

Montage-Optionen VESA-Mount,abnehmbar VESA-Mount,abnehmbar VESA-Mount,abnehmbar VESA-Mount,abnehmbar - VESA-Mount - VESA-Mount,abnehmbar,Stand(optional)

Touchcomputer

Prozessor – - - - IntelCeleronE1500@2,2GHz/Core2DuoE8400@3,0GHz

IntelAtomDual-Core@1,66MHz/CeleronDual-Core@2,2GHz/

Core2Duo@3GHz

IntelDualCoreAtom@1,6GHz/PentiumE5300@2,6GHz

Option:CeleronDual-Core@2,2GHz/Core2Duo@3GHz

Speicher(RAM/Video) – - - - 1GBDDR2/2GBDDR2@800MHz 1GBDDR2/2GBDDR2/2GBDDR2 1GBDDR2/2GBDDR2@533MHz Option:1GBDDR2/2GBDDR2

Speicherleistung – - - - 160GBSATA(2.HDDopt.) 160GBSATA(SSDund2.HDDopt.) 80GBSATA/160GBSATA Option:160GBSATA

Schnittstellen – - - - 5xRS232,7xUSB2.0,1xLPT,1xCD,2xPS/2 2xRS232,6xUSB2.0,1xCD 1xRS232,2xUSB2.0,

1xLPT(R1nur),2xPS/2 Option:4xUSB2.0

Netzwerkadapter – - - - 1x10/100Base-T 1xGigabitLAN 1xGigabitLAN/2xGigabitLAN Option:1xGigabitLAN

WLAN – - - - Option(802.11g) Option Option Option

Betriebssystem – - - - Win.XPPro.SP3,WEPOS Win.XPProSP3,WEPOS,7Option Win.XPProSP3 Option:Win.XPProSP3

OptionSicherheitsschloss,

Multifunkktions-Desktop:MSR,VFDDisplay,Fingerabdruckleser

Sicherheitsschloss Sicherheitsschloss VerscheidenesZubehörundOptionenerhältlich

VerscheidenesZubehörundOptionenerhältlich

VerscheidenesZubehörundOptionenerhältlich,MedicalVersion ComputerModul

Beschreibung Seite252Seite250 Seite250 Seite253Seite251 Seite254 Seite255Seite248

NEU! NEU!NEU!NEU!

Elo Produktübersicht

Page 125: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

248

v

Elo

249

v

Elo

Information

Elo entry-level LCDs Elo medical LCDs

Elo multi-functional LCDs

• Touchscreen mit optional integrierter Kassenhardware, z.B. mit Magnet-kartenleser, Fingerabdruckleser, Kundenanzeige

• Verbesserte Kabelführung: höhere Ergonomie und einfache Integration

• Spart Platz im Kassenbereich: Stabiler Standfuß, zur Festinstallation geeignet

• Verschiedene zuverlässige Elo Touch-Technologien mit überragender Bildqualität

DiemultifunktionalenTouchmonitoresind robusteundzuverlässigeLösungen, die durch ihre einfache Integration den Anforderungenvon Systemintegratoren, OEM Herstellern und Wiederverkäufernentsprechen. Die »Designed for Touch« Touchmonitore wurdenspeziell fürdieunterschiedlichenAnforderungenderverschiedenenMärktekonzipiert,einschließlichHandel,Gastgewerbe,Produktion,Spielautomaten, Unterhaltungsgeräte und Büroautomation. NebenderGrundausstattung(Touchscreen,Lautsprecher,OSD)erhaltenSiedieGeräteaufWunschmitbereitsimGehäuseintegriertemMagnet-kartenleser,FingerabdruckleseroderVFD-Kundenanzeige.

DieGerätesindindenDisplaygrößen30,5cm(12’’)-43,2cm(17’’)erhältlich.DasformschöneundäußerstrobusteGehäuseistfürdiebesonderen Bedürfnisse eines Touchscreen-Monitors konzipiert,der auch in öffentlich zugänglichenBereichen zumEinsatz kommt,also »Designed forTouch«. Besonders standsicher ermöglicht derGerätefuß eine verdeckte Kabelführung, die eine elegante Instal-lation im Kassenbereich erlaubt. Um die Auswahl der Monitore

Spezifikationen Artikelnummer• 1529L,38,1cm(15‘‘)-AccuTouch,dunkelgrau elo1529ls• 1529L,38,1cm(15‘‘)-AccuTouch,beige elo1529lw• 1529L,38,1cm(15‘‘)-AccuTouch,MKL,dunkelgrauelo1529ls2• 1529L,38,1cm(15‘‘)-AccuTouch,MKL, customerdisp.,dunkelgrau elo1529ls3• Individuelel Konfiguration und Alternative Touch Technologien auf Anfrage

idealanmoderneArbeitsplätzeanzupassen,isteinTeilderGeräteinDunkelgrauundBeigeerhältlich.

Noch mehr Möglichkeiten bietet der 1729L: Das Gehäusedesignverfügt über einen stufenlos höhenverstellbaren Gerätefuß underlaubt noch mehr Ausrüstungsoptionen, die bei diesem Modellallesamt nachrüstbar sind. Der 1729L ist vorbereitet für die Instal-lation von Magnetkartenleser, Fingerabdruckleser, KundendisplayundLautsprecherleistemit zwei 3Watt Zusatzlautsprechern (audio-verstärkt).DieseSpeaker-Bar istoptionalausgestattetmitBarcode-leser,(entwederalsSingleLineoderOmidirectionalleser).DieInstal-lationistdabeiaufmaximaldreiOptionenbeschränkt.

• Touchscreens mit spezieller Zertifizierung für medizinische Einsatzbereiche und Laboran-wendungen

• IPx1 geschütztes Gehäuse erlaubt Desinfektion und verhindert Eindringen von Flüssigkeiten

• Frontseitig staub- und flüssigkeitsundurchlässige Abdichtung

• In 38,1 cm (15’’) und 48,3 cm (19’’) erhältlich• Gehäuse dunkelgrau oder beige

MitderEloSerievon»DesignedforTouch«TouchmonitorenbietenSieIhrenKundenprofessionelleGeräte,dieganzfürdieVerwendungim medizinischen Umfeld konzipiert wurden. Sie erfüllen alletechnischen Voraussetzungen, um sämtliche medizinischen Zulas-sungeninEuropazuerhalten.DiebesondereGehäusekonstruktionerfülltdieIndustrienormIPx1underlaubtdasVerwendenvonDesin-fektionsflüssigkeiten, ohne dass diese in das Gehäuse eindringen.DerTouchscreen istsowohl frontseitigzumGehäusealsauchzumLCD-Displaystaub-undflüssigkeitsundurchlässigabgedichtet.

Eine besondere Abschirmung und ein spezielles Netzteil gewähr-leisten dieVoraussetzung, um an sensiblen, medizinischen Einsat-zortenwiederPatientenbetreuungoderinLaboreninstalliertwerdenzudürfen.

Die leuchtstarken Displays erlauben zusätzlich denVideoanschlussüberDVI-DundbestechenmithohemKontrastundBildschärfe.Der

Spezifikationen Artikelnummer• 1528L,38,1cm(15‘‘)-AccuTouch,beige tft261• 1928L,48,3cm(19‘‘)-AccuTouch,beige elo1928lw• 1928L,48,3cm(19‘‘)-AccuTouch,dunkelgrau elo1928ls• Individuelel Konfiguration und Alternative Touch Technologien auf Anfrage

seitliche Blickwinkel von bis zu 178° bietet optimale Sicht auf denBildschirmvonjederPosition,selbstbeidirekterSonneneinstrahlung.

MitdiesemSystemvonEloeröffnetsichIhneneinehoheBandbreitean zusätzlichen Einsatzbereichen wie z.B. der Patientenüberwa-chung,Diagnose-undAnalysegeräte,Einsatz imOP-Bereich,elekt-ronische Patientenakte sowie einem Patienten-Entertainment amKrankenbett.

Ihrem Kunden stehen neben der robusten AccuTouch (5-Drahtresistiv) und der bewährten IntelliTouch (Oberflächenwelle) auchdie innovative APR (Acoustic Pulse Recognition) Technologie zurVerfügung. DieseTechnologie verbindet die besten EigenschaftenunterschiedlicherTouchscreen-Technologien: Schmutzresistenz undVerwendungsmöglichkeit jedes beliebigen Bediengegenstandesgepaart mit höchster Haltbarkeit und Bildbrillanz machen somitauch die Displays im medizinischen Umfeld zum professionellemAllrounder. Eine detaillierte Übersicht zu den Touch-TechnologienfindenSieaufSeite249.

Spezifikationen Artikelnummer• 1215L,30,5cm(12‘‘)-AccuTouch,dunkelgrau elo1215ls• 1515L,38,1cm(15‘‘)-AccuTouch,dunkelgrau elo1515ls• 1715L,43,2cm(17‘‘)-AccuTouch,dunkelgrau elo1715ls• 1915L,48,3cm(19‘‘)-AccuTouch,dunkelgrau elo1915ls• Alternative Touch Technologien auf Anfrage

DiehochwertigenDisplaysstehenin30,5cm(12‘‘)bis48,3cm(19‘‘)zurVerfügungundliefernjenachGrößeAuflösungenvon800x600bis1.280x1.024Pixel.SchnelleReaktionszeiten,Kontrastverhältnissevonbiszu800:1undeineHelligkeitvon300cd/m2bieteneineoptimaleBilddarstellungz.B.fürKassensystemeinHandelundGastronomie.

MitEloTouchmonitorensindSieauchaufZukünftigeAnforderungenvorbereitet - stets flexibel und professionell. Egal ob in Handel,Logistik,ProduktionoderSchwerindustrie-EloProduktesindhöchstkompatibleund langfristigeinsetzbareLösungen für jedenEinsatz-bereich.

• Flachbildschirme vom Marktführer und Erfinder des Touchscreens

• Integrierter Touchscreen in diversen Größen und Touch-Technologien verfügbar

• Maximale Auflösung: 1.280x1.024 Pixel

• Darstellbare Farben: 16,2 Millionen

TouchscreensundTouchmonitoreausdemHauseElosindfüreineVielzahl von Anwendungsbereichen, vom Point-of-Sale bis hin zuKiosken, medizinischen Geräten, Industriegeräten sowie Spielauto-matenprädestiniert.ZudenVorteilenvonEloTouchscreen-LösungenzählenihreZuverlässigkeit,Genauigkeit,Klarheit,Reaktionsschnellig-keitsowiedieeinfacheInstallationundBedienung.

Die Geräte bieten eine hohe Performance für einen erfolgreichenund vor allem langfristigen Einsatz, zugeschnitten auf sämtlicheAnforderungen. Alle Modelle sind widerstandsfähig konstruiert:»Designed forTouch«.ZudenherausragendenEigenschaften zähltein besonders standsicherer, stabiler Gerätefuß, der zusätzlich miteinerStahlplatteversehenist,dieeineMontagemitdemUntergrunderlaubt.EineVESA-Befestigungerweitert nachdemEntfernendesStandfußesdieBandbreitezusätzlich.

Die Bedienelemente des Monitors sind seitlich angebracht undwerdendurchdieSperrmöglichkeitvorunbefugtemZugriffgeschützt.DiesbietetbesondereSicherheitimPublikumsverkehr.AlleMonitorevon Elo sind darüber hinaus staub- und flüssigkeitsundurchlässigabgedichtet,sindsomitpflegeleichtundsorgen fürerhöhteSicher-heitinschmutzbelastetenUmgebungen.

Elo Touch-Technologie

Die AccuTouch-Fünf-Draht-Widerstandstechnologie istmitihrerunübertroffenenLeistungdasArbeitspferdunterdenresistivenTouchscreens.BeiBerührungmitdemFinger(oderauchHandschuh),demFingernageloderanderenGegenständenerhaltenSiejedesMal

eineschnelleundakkurateReaktion.DiegegenwidrigsteUmweltein-flüsse,wiebeispielsweiseverschütteteFlüssigkeitenundSpritzwasser,hohe Luftfeuchtigkeit und Reinigung beständigen Bildschirme sind imHinblick auf Verschmutzungen die widerstandsfähigsten Geräte aufdemMarkt.AccuTouchwirdhäufig imKassenbereich, inder Industrieund in medizinischen Bereichen eingesetzt und ist in verschiedenenAusführungen für Flachbildschirme erhältlich. Durch die hohe Qualitätder verwendeten Materialien und die professionelle BeschichtungüberzeugtdieTechnologiemiteinerüberragendenZuverlässigkeitundgewährleistet einen driftfreien Betrieb über eine Lebensdauer von 35MillionenBerührungen.

Die IntelliTouch-Oberflächenwellen-Technologie repräsentiertbezüglichOptikdenhöchstenStandard.Die Konstruktion aus reinem Glas sorgt für einehervorragende Bildbrillanz und macht sie zur kratz-beständigsten Technologie auf dem Markt. Es ist

beinahe unmöglich, diesenTouchscreen physikalisch zu verschleißen,wodurcheridealauchinvandalismusgefährdetenBereicheneinsetzbarist. IntelliTouch wird häufig in Kiosken, Spielautomaten und Anwend-ungenderBüroautomatisierungverwendet.DaderSensorohnejegliche

Beschichtung auskommt, liegen die Vorteile auf der Hand: HöchsteFarbtreue,scharfe,kontrastreicheBilder,sehrhoheLichtdurchlässigkeitundwenigerReflektionen - eineNachkalibrierung ist nicht notwendig.Diehaltbare,kratzfesteGlasoberflächeistidealfürraueEinsatzbereichegeeignet. Die Bedienung kann mit Finger, Handschuh oder Stift mitweicherSpitzeerfolgen.

Die CarrollTouch Infrarot-Technologie ist die opti-maleLösungfür raueBetriebsbedingungen.Dies istdieeinzigeTechnologie,fürdiekeineGlasscheibeundkeinSubstratzurTouch-Erkennungbenötigtwirdundsomit kein physischer Verschleiß des Touchscreens

möglich ist.DieCarrollTouch-TechnologiekombinierterstklassigeOptikmit hervorragenden Dichtungsmöglichkeiten und ist damit die richtigeWahl für raue Produktionsumgebungen und Kioskanwendungen. Dermit dem Finger (auch mit Handschuh), Fingernagel oder einem Bedi-enstiftaktivierbareTouchscreenzeichnetsichdurchstetsschnelleundexakteReaktionenaus.

DieAPR-Technologie (Acoustic Pulse Recognition) vereint die besten Eigenschaften der bedeutendenTechnologien ineinemführendenSystem:Siebietetbeste optische Qualitäten, WiderstandsfähigkeitundZuverlässigkeit.EgalobsiemitStift,Handschuh

oderFingernagelbedientwird,sieüberzeugtstetsmithervorragenden»Dragging«-Eigenschaften.SieerkenntdenKlang,derbeiderBerührungdesGlasesaneinerbestimmtenStelleentstehtundfunktioniertdaherauch mit Wasser oder Schmutz auf der Oberfläche problemlos. Mitbestem Preis-/Leistungsverhältnis bietet sie Ihnen den Allrounder derTouchscreen-Technologien.

Elo bietet ein umfassendes Angebot an verschiedenen Touch-Technologien zugeschnitten auf die individuellen Anwendungsgebiete professioneller Bildschirme:

Page 126: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

250

v

Elo

251

v

Elo

Elo 1519L /1919L

Elo 1900L / 2200L Elo Großformat Monitore Vesa Wandhalterung

Spezifikationen Artikelnummer• 1247L,30,5cm(12‘‘)-rearmount,IT,dunkelgrau elo1247bez• 1739L,43,2cm(17‘‘)-rearmount,IT,dunkelgrau tft255• Alternative Displaygrößen und Touch Technologien auf Anfrage

Spezifikationen Artikelnummer• 1938L,48,3cm(19“)-LCD,IntelliTouch,dunkelgrauelo1938dvi• 2239L,55,9cm(22‘‘)-LCD,IntelliTouch,dunkelgrauelo2239rea• 2639L,66,0cm(26“)-LCD,IntelliTouch,dunkelgrau tft262• 3239L,81,3cm(32“)-LCD,IntelliTouch,dunkelgrauelo3239bez

Spezifikationen Artikelnummer• 1900L,48,3cm(19‘‘)-APR,DVI,dunkelgrau elo1900lsdvi• 2200L,55,9cm(22‘‘)-APR,DVI,dunkelgrau elo2200lsadvi• Alternative Touch Technologien auf Anfrage

• Widescreen Touchdisplay im True-Flat »Zero-Bezel« Design

• Wahlweise in 48,3 cm (19’’) und 55,9 cm (22’’) verfügbar

• Ideal für den öffentlichen Gebrauch• Stufenlos regulierbare

Höhenverstellung des Standfußes• Widerstandsfähig gegen Wasser,

Staub und Fett

Der Elo 1900L/2200L vereint die topmoderneAPR-Technologie von Elo TouchSystems miteinem komplett rahmenlosen Bildschirm undbietet nebeneinemelegantenÄußereneinebesonders hohe Langlebigkeit. Bei diesem

einzigartigen »Zero-Bezel« Design wird auf den üblichen Front-rahmen gänzlich verzichtet und dadurch eine vollkommen plane,randloseundfasthundertProzentnutzbareGlasoberflächeerreicht.DadurchwerdenselbstbesondersanspruchsvolleErwartungen,dieheutige Anwender an einenWidescreen in High-Definition haben,perfekterfüllt.

Der 2200L besteht aus einer Glasfläche, die vor das LCD-Panelmontiertist,wodurcherDankderZero-BezelAcoustic-Pulse-Recog-nitionTechnologie (APR) die Kombination aus perfekten optischenEigenschaftenundeinemstylischen,randlosenDesignist.ZudemistderBildschirmleichtzureinigenundgegenWasser,StaubundFettgeschützt-idealfüröffentlicheAnwendungen.DieAPR-Technologiereagiert auf Geräusche, die bei Berührung der Oberfläche desMonitorserzeugtwerden:DerBenutzerhatdieWahl,dasGerätmit

nahezuallem,wassichalsStiftbenutzenlässt,zubedienen,seienesseineFinger,einStiftoderdieKanteneinerKreditkarte.

Optional erhalten Sie beide Widescreen-Formate auch mit derbewährten IntelliTouch-Technologie welche im Gegensatz zurAPR-TechnologiemiteinemStandardrahmenausgestattetist.BeidedieserTechnologiensindgleichermaßenäußerstverschleißresistentund daher auch in besonders rauen Bereichen ideal einsetzbar.Höchste Farbtreue, scharfe und kontrastreiche Bilder, sehr hoheLichtdurchlässigkeit und weniger Reflektionen im Vergleich zuanderen Technologien sind bei beiden Technologien die entschei-dendenKriterien.

Der stabile und schwere Standfuß ist in der Höhe und NeigungstufenlosverstellbarsowiefüreineWandmontagedurchdieVESA-Mount-Option abnehmbar. Auch bei öffentlichen Veranstaltungenist er durch die kinoähnlicheBildqualität sehr beliebt. Für speziellePromotions und Messeapplikationen ist der Monitor sowohlhorizontalalsauchvertikalimPortrait-Moduseinsetzbar.Ausgerüstetmit Lautsprechern (2 Watt) und Kopfhöreranschluss gewährleistetdierobusteBauweiseundderidealeSchutzvorSpritzwasser,StaubundFetteinelangeHaltbarkeitineinerhohenBandbreiteanEinsatzgebieten.TypischeAnwendungendesTouchmonitors sind digitale Navigation,Anmelde-/Authorisierungssysteme,Kiosk- und Informationssysteme,Heimkontrolle und natürlich sämtlicheAnwendungenanKasseundService.

KonzipiertfürrauesteUmgebungenundöffentlicheAnwen-dungenmithäufigwechselndenBedienern,sinddieDisplays

nicht nur ein optisches Highlight an jedem Arbeitsplatz,sondernsieerfüllen zudemAnforderungen,dieMonitore für

Privatanwendungen nicht erreichen. Das Zero-Bezel-KonzeptderAPR-undAccuTouch-Technologienistebensofunktionellwie

formschön: Die Oberfläche ist kinderleicht zu reinigen, schütztgegendasEindringenvonSpritzwasser,SchmutzsowieStaubund

istdaherdieoptimaleWahlfüranspruchsvollsteAnwendungenimKundenverkehr.HöchsteFarbtreue,scharfeundkontrastreicheBilder,sehrhoheLichtdurchlässigkeitundwenigerReflektionen

sindweitereVorteilederIntelliTouch-undAPR-Technologien.

DernachrüstbareKartenlesererweitertdieBandbreitederApplika-tionenenorm.DurchdieoptionaleWandmontageperVESA-Mountist eine platzsparende Integration sowie weitreichende FlexibilitätgewährleistetundaucheinvertikalerEinsatzdesMonitors(Portrait-Mode)erweitertdieBandbreiteanApplikationenzusätzlich.

• Elegante Widescreen Touch-Monitore mit 39,6 cm (15,6‘‘) und 47 cm (18,5‘‘) Bildschirmdiagonale

• Wahlweise IntelliTouch, AccuTouch oder APR: AT und APR mit Zero-Bezel-Technologie

• Robustes Design, ideal für den öffentlichen Gebrauch

• Widerstandsfähig gegen Wasser, Staub und Fett• Im Portrait-Modus einsetzbar

Mit den Elo Widescreen-Monitoren 1519L und 1919L bieten wirIhnenprofessionelleHardwarezugünstigenEntry-Level-Konditionenin einem komplett neuen Erscheinungsbild. Elo setzt mit diesenVersionenTrends im Segment der professionellen AnzeigetechnikundmachtdenKult derWidescreen-Displaysabsofort touchfähig.DieedleOptikderGanzglas-Oberfläche(APRundAccuTouch)unter-streicht dieses Konzept. Die Kombination aus Funktionalität undDesign mit den Vorteilen von 16:9-Formaten lässt Anwender mithohenAnsprüchennicht anMonitoren ausdemHauseElo vorbei-kommen.

Die robusten und leistungsstarken LCD-Displays sind wahlweiseverfügbar mit Diagonalen von 39,6 cm (15,6‘‘) und 47 cm (18,5‘‘).Sie sind, je nach Technologie, perfekt geeignet für Platzierungenan der Kasse, Info-Terminals, interaktives Digital Signage, Kunden-und Kiosksysteme sowie Applikationen in der Haus-Automation.IntelliTouch, AccuTouch oder APR sind selbstverständlich auch beidenBreitbild-VersionenverfügbarundgewährleistensodievonElogewohntstarkePerformance.

Spezifikationen Artikelnummer• 1519L,38cm(15‘‘)-LCD,APR,dunkelgrau elo1519lap• 1919L,47cm(18,5‘‘)-LCD,APR,dunkelgrau elo1919lap• 1919L,47cm(18,5‘‘)LCD,IT,dunkelgrau elo1919lsi• Alternative Touch Technologien auf Anfrage

• High-End Touchscreen-Monitore in 81,3 cm (32‘‘) oder 106,7 cm (42‘‘)

• Diverse Montageoptionen: Als Wand- oder Tischgeräte einsetzbar

• Leistungsstarke und kratzfeste IntelliTouch Technologie

• Brillante, hintergrundbeleuchtete Darstellung mit großem Blickwinkel

Die Familie der großformatigen Touchscreen-Monitore aus demHause Elo komplettiert die Palette professioneller Monitore. DerMarkt der voluminösen Kiosk- und Informationssysteme für Besu-cher- und Kundenempfang in Hotels, Einkaufszentren, Büro- undöffentlichenGebäudengewinntmehrundmehranBedeutung.MitDisplaygrößen von 81,3 cm (32‘‘) oder 106,7 cm (42‘‘) setzen SiedieseAnforderungennichtnursehrleistungsstarkaufeinergroßenFlächeum,sondernvorallemineinemabsolutedlenDesignundmithoherPerformance.DiverseMontageoptionengewährleistendieflexiblePlatzierungaufTischenoderanderWandundauchdervertikaleEinsatzimPortrait-ModeerweitertdieBandbreitederApplikationenenorm.Auflösungenvonbiszu1.920x1.080Pixeln,eingroßerBlickwinkel, interneLaut-sprecher, die brillante Darstellung und die verwendete IntelliTouchTechnologiestehenfürhohenSchutz,QualitätundLeistunginjederUmgebung. IntelligenteFunktionenwiePicture-in-Picture (PiP)unddiemehrsprachigeBedienerführungviaseitlichangebrachtemOSD-MenüerweiterndasSpektrumundverhindernunerlaubtenZugriffimdirektenBenutzerumfeld.

Spezifikationen Artikelnummer• LargeDesktop,81,3cm(32‘‘),IT,USB,RS232 elo3220l• LargeDesktop,106,7cm(42‘‘),IT,USB,RS232 elo4220l

NEU!• Spezielle Einbau-Varianten der

Touchmonitore• Diverse Größen von

30,5 - 81,3cm (12 - 32’’)• Zur Integration in Möbel, Theken

oder Industriegeräten• Schneller Einbau per Rückmontage,

zum Versenken oder auch zum 48,3 cm (19’’) -Rack-Einbau

PassendfürdieverschiedenstenAnwendungengibtesnahezualleVersionenderEloTouchmonitoreauchalsspezielleGehäusevariantenzumEinbau.HierbeiwählenSieausdenunterschiedlichstenGrößenundTouchtechnologiendie für IhreAnwendungpassendeVariante.HaltewinkelanderOber-undUnterseitederGerätegarantierendienotwendigeSicherheitundFlexibilität.Die Basisgeräte in 30,5 cm (12’’) bis 81,3 cm (32’’) sind für denrückseitigen Einbau in die unterschiedlichsten Gehäuseformenkonstruiert(rear-mount).DieGehäusefrontiststaub-undflüssigkeit-sundurchlässig.DiversesZubehörwieFrontblendenfürdieModellein38,1cm(15’’)-81,3cm(32’’),gewährleisteneinehoheBandbreitean Applikationen sowie einTop-Erscheinungsbild beim Einbau alsPanel-MountoderbeimRackeinbau.Diverse Elo Touchtechnologien, wie die besonders bruchfesteVariante SecureTouch oder die innovative APR (Acoustic PulseRecognition)TechnologiesindidealfürAnwendungeninöffentlichenUmgebungensowiebeiEventaktivitäten.

• LCD-Großbildschirme im Widescreen-Format

• Einbaumonitore in Bildschirm-diagonalen von 48,3 (19’’) bis 81,3 cm (32’’)

• Schutz vor Spritzwasser und Verschmutzung

• Hohe Bandbreite an Montageoptionen

Einbaumonitore von Elo Touchsystems bieten wir Ihnen auch inGrößen von 48,3 cm (19’’) bis 81,3 cm (32’’) an. Diese garantierenhohe Flexibilität bei interessanten Lösungen für moderne undanspruchsvolle Applikationen in Agenturen, Boutiquen, für Messenoder Festinstallationen in Empfangshallen, in Spiele-Stationen undProduktionsstätten.Entsprechend den Anforderungen von hochfrequentierten Kiosk-AnwendungenverfügendieGroßbildschirmeimWidescreen-Formatüber einen großen Blickwinkel, eine helle Darstellung und hohenKontrast. Durch hohe Auflösung und leuchtstarke Farben zieht derBildschirmdieAufmerksamkeitderKundenaufsich,obanderKasseoder anderen interaktiven Bereichen. Ein robustes Metallgehäusesowie eine spezielle frontseitige Abdichtung machen das GerätbesondershaltbarundbestenszumEinsatzinbeanspruchtenUmge-bungengeeignetist.DurchdasintegrierteNetzteilwirdKabelwirrwarrvermiedenwährenddiverseMontageoptioneneineflexibleFixierungihrerGrößeentsprechendfürverschiedensteApplikationenbietet.

Spezifikationen Artikelnummer• VesabeweglicheMontage,schwarz vesa1• Vesafix-Montage,schwarz vesa2

• Komfortable Wandhalterungen mit VESA-Standard

• Vollstahlkonstruktion für hohe Tragkraft• Unterschiedliche Versionen für eine fixe

oder bewegliche Montage

UmdenFunktionsumfangvonTouchscreens,Panel-PCsundTermi-nals zu erweitern verfügen die meisten dieser Produkte standard-mäßig über eine integrierteVESA-Montageoption - Bohrungen füreine Wand undThekeninstallation sind somit vorhanden, nur dasjeweiligbenötigteBefestigungs-Kitmussdazubestelltwerden.

VESA ist ein allgemeiner Standard bei Wandhalterungen,Schwenkarmen oder anderen Installationsoptionen für die Befesti-gungvondiversenDarstellungsgerätenwieLCD-undPlasma-Flach-bildschirmensowieTerminalsjeglicherArt.DieNormgarantiert,dassdiese Geräte mitVESA-Logo mittelsVESA-Halterung zu montierensind.JenachDisplaygrößeundAnforderungderApplikationexistierteinehoheBandbreiteunterschiedlicherVersionen.

PassendfürjedeApplikationanKasse,Informations-undSelbstbe-dienungsterminalbietenwirIhneneineAuswahlstabilerundmulti-funktionalerBefestigungen.EgalobfixanderWandodereinstellbarfürwechselndeAnforderungen,wirbietenIhnenrobusteundtragfähigeVESA-Mounts die individuell für Geräte mit75mm oder 100mm Lochabstand einzusetzensind.Passend zu sämtlichenVESA-Geräten ausdemHauseElooderGlancetronliefernwirIhnendieVollstahlhalterungeninedlemSchwarz.

Elo Einbau-LCDs – Standard Elo Einbau-LCDs – Large Size

Page 127: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

252

v

Elo

253

v

Elo

Elo Touchcomputer 15D1

Elo Touchcomputer 15D2

Elo B-Series

Elo Touchcomputer 17D1 Elo Touchcomputer 17D2

Spezifikationen Artikelnummer• 15D1,38,1cm(15‘‘)-AT,PCintegriert,XP, DualCore2.2GHz,1024MBRAM,160 GB elo15d1b-1• 15D1,38,1cm(15‘‘)-APR,PCintegriert,XP, DualCore2.2GHz,1024MBRAM,160 GB elo15d1b-3• Alternative Touch Technologien und Betriebssysteme auf Anfrage

Spezifikationen Artikelnummer• 15D2,38,1cm(15‘‘)-AT,PCintegriert,XP, IntelCore2Duo3.0GHz,2GBRAM,160 GB elo15d2• Alternative Version und Touch Technologien auf Anfrage

• High-End All-in-One Touchcomputer, robust und kompakt – »Designed for Touch«

• Leistungsstarker Intel Celeron 2,2 GHz Prozessor, 1 GB RAM, 160 GB SATA

• Absolut edles Design durch völlig plane, randlose Glasoberfläche (APR)

• Windows XP oder WEPOS wahlweise vorinstalliert

• Unterschiedlichste Peripheriegeräte – nachträglich kinderleicht installierbar

Mit dem eleganten Kassensystem 15D1 revolutioniert Elo Touch-Systems den Kassenmarkt und übertrifft alle Erwartungen an einen modernen und perfekt abgestimmten Komplett-PC. Er vereint Flexibilität, Design und Funktionalität und integriert sich als optisches Highlight in jeden Kassenplatz im Einzelhandel, im Restaurant und Hotelgewerbe.

Verschiedene industrieführende Elo Touch-Technologien sind fürden 15D1 verfügbar: Die Zero-Bezel APRTechnologie bringt einenbesonders modernen Look und ein großartiges Bedienerlebnis.Zudem ist sie besonders praktisch, da die randlose Glasober-fläche praktisch zu 100% nutzbar und leicht zu reinigen ist. Jenach Anwendung stehen Ihnen auchTrue-Flat-AccuTouch (5-Drahtresistiv) sowie IntelliTouch (Oberflächenwellen) zur Verfügung.SämtlicheVariantensindvonHausausspeziellversiegeltunddaherentsprechend den Anforderungen in Gastro und Hotellerie gegenSpritzwassergeschützt.

Ausgestattetmiteinem2,2GHzIntelCeleronDualCoreProzessorüberzeugt der 15D1 durch hohe Leistung. Umfangreiche Peripher-iegeräte,SchnittstellenoptionenundeineSpeicherkapazitätvon160GBunterstützenSiebeider Integration inanspruchsvolleProjekte.Der Standard-Arbeitsspeicher von 1 GB ist jederzeit erweiterbarauf bis zu 4 GB. So erfüllt der 15D1 erfüllt Anforderungen nacheinem kompakten und flexiblen Gerät und nach hoher technischerPerformance. Sie installieren neben der Standard-Festplatte einezweiteHDDundsetzendieseimVerbundein,umdieDatensicherheitdurchSpiegelnzuerhöhen.

Mit einer hohenAnzahl an Schnittstellen integrieren sie den 15D1nahezuinjedesvorhandeneNetzwerk.NebensiebenUSB-Schnitts-tellenstehenIhremKundeneinparaller,zweiPS/2undfünfseriellePorts(wobeizweispannungsunterstütztsind)zurVerfügung.Optionalinstallieren Sie eine Mini-PCI-Karte für einenWLAN-Betrieb. Einen

BondruckerschließenSieüberden24VoltAnschlussgenausoleichtanwieeineKassenschubladeüberden12V/24V-Port.

Der15D1verfügtübereinperfektabgestimmtesKabelmanagement:DasNetzteilbefindetsichimGehäuseundSchnittstellensindhinterder I/O-Ausparung verborgen, sodass Kabel geordnet seitwärtsabgehen. Die vordere Abdeckung verschafft schnellen Zugang zurStromversorgung und der Festplatte, über die hintere AbdeckunggelangenSiezumMotherboard,Memory-Slotsunddendreigeräusc-harmenLüftern.VorOrtsindsomitsämtlicheWartungenmitwenigenHandgriffen bewältigt. Ihr Kunde selbst erweitert die Speicherka-pazitätdesRAMsoderinstallierteinezweiteFestplatte.

WindowsXPProundWEPOSstehenIhremKundenwahlweisezurVerfügung sowie eine große Anzahl an Peripheriegeräten. Dieseintegrieren sich optimal in das moderne Escheinungsbild und sindvorOrtinstallier-undaustauschbar.IhrKundewähltzwischeneinemMagnetkartenleserfürKunden-undEC-KartensowieeinemFinger-printreader zur Benutzeridentifikation. Ein Kundendisplay und einBarcodescanner (wahlweise 1D Single-Line oder 2D Omni-Direk-tional)rundendieFunktionalitätab.

RückseitigplatzierenIhreKundenWerbeaktionenundAnzeigen,umzusätzlichenUmsatzzugenerieren.Der15D1vonEloTouchsystemsbringtStil,FlexibilitätundFunktionalitätanjedenKassenplatz.

• Leistungsstärkster Touchcomputer der D-Serie mit 38,1 cm (15‘‘) Touchscreen

• Intel Core 2 Duo 3,0 GHz Prozessor, 2 GB RAM, 160 GB SATA

• Edles Design durch völlig plane, Glasoberfläche (Zero-Bezel APR)

• Windows XP oder WEPOS wahlweise vorinstalliert

Das leistungsstärkste Modell der 15D-Serie aus dem HauseTycoElectronicsgarantiertmitseinem3,0GHzIntelCore2DuoProzessor,standardmäßigen2GBRAMundseinem160GBFestplattenspeicherhöchste Performance auf dem von Elo gewohnt hohem Designni-veau.InSachenStyleundErgonomiesuchtdasäußerstFunktionaleSystemmitintegriertem38,1cm(15‘‘)Touchscreen-Monitorseines-gleichen.EsistextremvielseitigundelegantaufunterschiedlichsteAnforderungendiverserApplikationenimHandelundinderGastro-nomieangepasst.

Die APRTechnologie garantiert durch die durchgängige Zero-BezelGanzglasoberfläche desTouchscreens einen besonders modernenLookundeinbesonderesErlebnis.NatürlichsinddieSystemeauchmit AccuTouch und IntelliTouch verfügbar um Qualität und Perfor-mance für fast alleAnforderung zubieten.OptionalePeripheriege-räte sind auch vor Ort kinderleicht zu installieren und integrierensichformschön indasGesamtbild.MagnetkartenleserfürKunden-,Kredit-oderEC-KartensowieFingerprintreader,KundendisplayundeinBarcodescanner(wahlweise1DSingle-Lineoder2DOmnidirek-tional)stehenzurVerfügung.AuchdiehoheAnzahlanSchnittstellensowie Windows XP Pro und WEPOS, garantieren professionelleAnbindungandiemeistenKonfigurationen.

Spezifikationen Artikelnummer• 17D2,43,2cm(17‘‘)-APR,PCintegriert,XP, IntelCore2Duo3,0GHz,2GBRAM,160GB elo17d2-3• Alternative Versionen und Touch Technologien auf Anfrage

• Leistungsstarker Touchcomputer mit 43,2 cm (17‘‘) Touchscreen

• Intel Core 2 Duo 3,0 GHz Prozessor, 2 GB RAM, 160 GB SATA

• Edles Design durch völlig plane Glasoberfläche (Zero-Bezel APR)

• Windows XP oder WEPOS wahlweise vorinstalliert

MitdergrößtenBildschirmdiagonaleseinerFamilie,43,2cm (17‘‘),verfügtder17D2auchüberdiehöchsteLeistung.Mit3,0GHzIntelCore2DuoProzessor,2GBRAMund160GBFestplattengarantierterhöchstePerformanceaufdemvonElogewohnthohemDesignni-veau.InSachenStyleundErgonomiesuchtderäußerstfunktionaleTouchcomputerseinesgleichen.Er istextremvielseitigundelegantauf unterschiedlichste Anforderungen diverser Applikationen imHandelundinderGastronomieangepasst.Die APRTechnologie garantiert durch die durchgängige Zero-BezelGanzglasoberfläche desTouchscreens einen besonders modernenLookundeinbesonderesErlebnis.NatürlichsinddieSystemeauchmit AccuTouch und IntelliTouch verfügbar um Qualität und Perfor-mancefürfastalleAnforderungzubieten.OptionalePeripheriegerätesindauchvorOrtkinderleicht zu installieren, integrierensich form-schön in das Gesamtbild. Magnetkartenleser für Kunden-, Kredit-oder EC-Karten sowie Fingerprintreader, Kundendisplay und einBarcodescanner(wahlweise1DSingle-Lineoder2DOmnidirektional)stehenzurVerfügung.AuchdiehoheAnzahlanSchnittstellensowieWindowsXPProundWEPOS,garantierenprofessionelleAnbindungandiemeistenKonfigurationen.

Spezifikationen Artikelnummer• 17D1,43,2cm(17‘‘)-APR,PCintegriert,XP, DualCore2,2GHz,1024MBRAM,160GB elo17d1-3• Alternative Versionen und Touch Technologien auf Anfrage

• High-End All-in-One Touchcomputer mit 43,2 cm (17‘‘) Touchscreen

• Leistungsstarker Intel Celeron 2,2 GHz Prozessor, 1 GB RAM, 160 GB SATA

• Edles Design durch völlig plane Glasoberfläche (Zero-Bezel APR)

• Windows XP oder WEPOS wahlweise vorinstalliert

Mitgroßer43,2cm(17‘‘)Bildschirmdiagonaleundleistungsstarkem2,2GHzIntelCeleronDualCoreProzessor,1GBRAMund160GBFestspeichergarantiertder17D1Top-PerformanceaufdemvonElogewohnthohemDesignniveau.InSachenStyleundErgonomiesuchtderäußerstfunktionaleTouchcomputerseinesgleichen.EristextremvielseitigundelegantaufunterschiedlichsteAnforderungendiverserApplikationenimHandelundinderGastronomieangepasst.

Die APRTechnologie garantiert durch die durchgängige Zero-BezelGanzglasoberfläche desTouchscreens einen besonders modernenLookundeinbesonderesErlebnis.NatürlichsinddieSystemeauchmit AccuTouch und IntelliTouch verfügbar um Qualität und Perfor-mancefürfastalleAnforderungzubieten.OptionalePeripheriegerätesindauchvorOrtkinderleicht zu installieren, integrierensich form-schön in das Gesamtbild. Magnetkartenleser für Kunden-, Kredit-oder EC-Karten sowie Fingerprintreader, Kundendisplay und einBarcodescanner(wahlweise1DSingle-Lineoder2DOmnidirektional)stehenzurVerfügung.AuchdiehoheAnzahlanSchnittstellensowieWindowsXPProundWEPOS,garantierenprofessionelleAnbindungandiemeistenKonfigurationen.

NEU!

NEU!NEU!

des intelligenten Servicekonzeptes einen sofortigen Zugriff ohneWerkzeuginnerhalbvonSekunden,umHardwarezuerweiternoderdefekteBestandteileauszutauschen.

Wahlweisemit38,1cm(15‘‘)oder43,2cm(17‘‘)TouchscreenistderComputernebenIntelliTouchauchmitAPRoderAccuTouchverfügbar.DieseTechnologienunterstützendasedleDesignindemdieDisplaysüber eine vollflächige, randlose Oberfläche ohne Bezel verfügen.OptionalePeripheriegerätewieMagnetkarten-undFingerprintleser,Kundendisplay, Lautsprecher,Webcam etc. erweitern die Eingabe-und Anzeigemöglichkeiten und sind flexibel auch nachträglich anjederSeitedesMonitorsauchvomAnwenderselbstzuinstallieren.DasnahtloseDesignwirddadurchnichtgestörtunddieBandbreitederIntegrationumeinVielfacheserhöht.

Eineschnelleundunkomplizierte Installation istaufGrundderViel-zahlanStandard-undoptionalenSchnittstellenkeinProblem.USB,RS232, Ethernet,Audio und HDMI (nur B1, B3) stehen bereits abWerkzurVerfügung;WLAN,CF,2ndVGA,Powered-USB,einKassen-ladenanschlussundeinRAID-Controllerstehenebensowieweitere160GBHDDalsOptionzurVerfügung.ZurAuswahlstehenVersionenohneBetriebssystem,mitWindowsXPProoderWindows7.

• Leistungsstarker All-in-One Touchcomputer im edlen Design

• Rechenstark: Unterschiedliche Intel-Prozessoren mit bis zu 3 GHz

• Lüfterlose Performance (B2) mit hohem Speicher (bis zu 8 GB RAM, 320 GB HDD)

• Unzählige Peripherien und Upgrades auch vor Ort kinderleicht nachzurüsten

• Diverse Touchtechnologien – Einmaliges Zero-Bezel Design mit APR und AT

Die All-in-OneTouchcomputer der B-Serie sind die Nachfolger dererfolgreichenA-Serie.Aufgrund der hohenAnzahl an Peripheriege-räten,SchnittstellenundAusstattungsoptionenpassensiesichindivi-duelljederAnforderungan.NichtnurdiekinderleichteHandhabung,sondernvorallemdasschnelleErweiternvorOrtmitnurwenigenHandgriffen und das überragende Servicekonzept überzeugen vonBeginnan.

Leistungsstarke Rechenleistung für jede Applikation gewährlei-sten die unterschiedlichen Prozessorvarianten: Mit 1,66 GHz stehtein lüfterloser Intel Atom Dual-Core zur Verfügung (B2) – absolutgeräuschlosliefertermit1GBRAM(max.biszu8GB)und160GBFestplatte hohe Performance für besonders anspruchsvolle Umge-bungen. Die Modellvarianten mit 2,2 GHz Intel Celeron Dual Core(B1)undIntelCoreDuomit3,0GHz(B3)wartenstandardmäßigmit2GBRAM(max.biszu4GB)und160GBFestplattenspeicherauf.ImGegensatzzurFanless-VersionbenötigendieseProzessorendieKühlungperLüfter;dasedleDesignundGehäusekonzeptintegriertjedoch sämtlicheHardware absolut effizient underlaubt aufGrund

Spezifikationen Artikelnummer• 15B2,38,1cm(15‘‘)LCD,AT,IntelAtomDual-Core1,66GHz, Fanless,1GBRAM,160GB,withoutOS elo15b2• 15B3,38,1cm(15‘‘)LCD,AT,IntelCore2Duo3.0GHz, 2GBRAM,160GB,ohneOS elo15b3• 17B3,43,2cm(17‘‘)LCD,AT,IntelCore2Duo3.0GHz, 2GBRAM,160GB,ohneOS elo17b3• Individuelle Konfigurationen und alternative Touch Technologien auf Anfrage

NEU!

Page 128: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

254

v

Elo

255

v

Elo IDSElo Touchcomputer 19R

Elo Touchcomputer 19MR Elo Touchcomputer 1520

Spezifikationen Artikelnummer• 19MR1,48,3cm(19‘‘)-LCD,APR,1,6GHzDualCore, 1GBRAM,80GBHDD elo19mr1•Alternative Versionen auf Anfrage

• Stylisches All-in-One PC-System mit integriertem 48,3 cm (19‘‘) Wide-Touchscreen

• Zertifizierte Medical-Version für Anwendungskritische Bereiche

• Mit leistungsstarkem 1,6 GHz Atom Dual Core Prozessor, 1 GB RAM, 160 GB HDD

• Zero-Bezel Glasoberfläche durch APR Touchtechnologie

Speziell fürsensibleEinsatzbereicheundAnwendungenmithohenAnforderungeninderMedizin,LaboroderimPharmabereichbietenwir Ihnen mit dem all-in-one Touchcomputer 19MR eine eigenszertifizierte Version des leistungsstarken Komplettsystems. SeingradlinigesDesignundKonzeptderglattenOberflächenverhindertnicht nur das anhaften und eindringen von Schmutz, SpritzwasserundStaub,sondernlässtsichauchkinderleichtreinigen.Die hohe Leistung des Intel Atom Dual-Core Prozessors mit 1,6GHz sowie 1 GB RAM und 80 GB Festplatte garantieren höchsteSicherheit und jederzeit genügend Ressourcen. Der integrierte48,3cm(19‘‘)Wide-TouchscreenverfügtüberdieAPRTechnologie,welchenichtnurdurchhöchsteLeistungsdatenverfügtsondernvorallem durch die Zero-Bezel Glasoberfläche das Konzept des gradli-nigenundflachenDesignskomplettiert.Diese robusteTechnologiegewährleisteteinensorgenfreienEinsatzauch inanspruchsvollstenUmgebungen während die große Anzahl an Schnittstellen (VGA,RS232,PS/2,Ethernet,USB,Audio,etc.)unddasbereitsvorinstal-lierteBetriebssystemWindowsXPPro(Option)eineIntegrationzumKinderspielwerdenlassen.

BetriebssystemWindowsXPPro (Option)machenes Integratorenleicht den 19R nahtlos ins vorhandene System einzubinden undjederzeitflexibelaufAnforderungenzureagieren.

AuchdieR-SeriefolgtdemKonzept»DesignedforTouch«;Sieverfügtnicht nur über eine besonders robuste Bauweise sondern auchüber einen stabilen Standfuß der kinderleicht an jeden Anwendereinstellbar ist. Von Haus aus bietet der 19R einen hohen SchutzgegenFeuchtigkeitundSchmutz–idealfürAnwendungeninHotelsund Restaurants. Nicht nur alleine der im Monitor untergebrachteKomplett-PC garantiert ein modernes und formschönes Design,vielmehr unterstützen Features wie das intelligente Kabelmanage-ment die Formgebung des Systems: Kabelstränge werden nahezuvollständig versteckt und gewährleisten aktiv das aufgeräumteErscheinungsbild.

• Stylisches All-in-One Touchcomputer mit 48,3cm (19‘‘) Wide-Touchscreen

• Leistungsstark: Wahlweise mit 1,6 GHz Atom oder 2,6 GHz Pentium Dual Core Prozessor

• Zero-Bezel APR Touchtechnologie• Wahlweise Windows XP Professional

vorinstalliert• Optional zertifizierte Version für

medizinische Einsatzbereiche (19MR)

Der19RTouchcomputerausdemHauseTycoElectronicssetztdurchsein stylisches Design, die glatte Konturenführung und die flacheund robuste Bauweise einen neuen Standard bei Anwendungenam Kassenplatz, für Informationsterminals der Gastronomie odersämtlichen Check-In Systemen. Hohe Leistung angepasst auf dieAnforderungderApplikationgewährleistendiebeidenzurVerfügungstehenden Prozessoren Intel Atom Dual-Core mit 1,6 GHz (19R1)oder Intel E5300 Pentium Dual Core mit 2,6 GHz (19R2). Ausge-suchteMarkenkomponentenwiediebiszu2GBRAMund160GBFestplatte(19R2)garantierenhöchsteSicherheitundjederzeitgenü-gendRessourcen.

Der integrierte 48,3 cm (19‘‘)Wide-Touchscreen verfügt standard-mäßig über die APRTechnologie welche nicht nur durch höchsteLeistungsdaten verfügt (270 cd/m2, 1000:1 Kontrastverhältnis, 5ms), sondern vor allem durch die Zero-Bezel Glasoberfläche, diedasKonzeptdesgradlinigenundflachenDesignkomplettiert.DieserobusteTechnologiegewährleistet einen sorgenfreienEinsatz auchin anspruchsvollsten Umgebungen und Anwendungen im direktenKundenverkehr. Die große Anzahl an Schnittstellen (VGA, RS232,PS/2, Ethernet, USB, Audio, etc) und das bereits vorinstallierte

Spezifikationen Artikelnummer• 19R1,48,3cm(19‘‘)-LCD,APR,DualCore1,6GHz, 1GBRAM,80GB,dunkelgrau elo19r1• 19R1,48,3cm(19‘‘)LCD,APR,DualCore2,6GHz, 2GBRAM,160GB,dunkelgrau elo19r2• Versionen mit vorinstalliertem Betribssystem auf Anfrage

Spezifikationen Artikelnummer• 1520,38,1cm(15‘‘)-LCD,APR,1,6GHzDualCore, 1GBRAM,80GB,WindowsXPPro elo1520lap•Alternative Touch Technologien auf Anfrage

• Kompakter 38,1 cm (15‘‘) All-in-One Touchcomputer mit hoher Leistung für Grafik- und Videoanwendungen

• Prozessorvarianten: 3 GHz Intel Core 2 Duo oder 1,6 GHz Atom Dual-Core

• Leistungsstarker Grafikchip und hoher Speicher mit bis zu 2 GB RAM und 160 GB HDD

Der EloTouchSystems 1520 All-in-OneTouchcomputer ist speziellkonfiguriert für grafikintensive Anwendungen wie Digital Signage,Video-Entertainment,Informationsterminalsundvielesmehr.UmdiehohenAnforderungenindiesenBereichenexaktzuerfüllenerhaltenSie das stylische Komplettsystem wahlweise mit IntelAtom Dual-Coremit1,6GHzoderIntelCore2Duound3,0GHz,biszu2GBRAMund160GBHDDSpeicherkapazität.HöchsteLeistungbietet auchder38,1cm (15‘‘)Wide-TouchscreenderoptionalnebenAccuTouchund IntelliTouch inderStandardkon-figuration auchüber dieAPRTechnologie in derAdvanced-Varianteverfügt. Der speziell für rechenintensive Applikationen ausgearbei-teteGrafikchip»IntelGraphicsMediaAccelerator«mitunterschied-lichen Konfigurationen liefert HighSpeed DVI-Ausgänge, um dasFunktionsspektrum zusätzlich zu erweitern. Das Betriebssystem(WindowsXPProoderWEPOS)istaufWunschbereitsvorinstalliertundauchdasbreiteAngebotanSchnittstellenmachtdieIntegrationsehr einfach: Bis zu zehn USB 2.0, 5 Serial ATA-Anschlüsse, eineEthernet10/100/1000Base-TundvieleweitereSchnittstellengaran-tierenjederzeithöchsteFlexibilität.

NEU!

NEU!NEU!

Egal ob Sie die Interactive Digital Signage (IDS) Modelle als reineGroßformatanzeigenoder füraufwendige, interaktiveApplikationenim Kundenumfeld einsetzen, hohe Leistungsdaten erwarten SiebeiallenVariantendieseredlenTouchdisplays:Full-HDAuflösungenbis zu 1.920x1.080Pixel (4200L/4600L), ein 16:9 Format, welcheswahlweise im Landscape oder Portrait-Format einzusetzen ist undletztendlichdierobusteundmiteinerVielzahlvonGegenständenzubedienendeAPRTechnologiegewährleistenhöchstePerformanceinjedemBereich.WährendsichLautsprecherundAudio-PortsschlichtimGehäuseversteckengarantiertAPReinerandloseGanzglasober-fläche, welche in Kombination mit dem sehr flachen und stabilenGehäuseeinenedlenLookgewährleistet.

DerCloubeidiesenSystemenist jedochdiekinderleichteErweite-rung der Monitore mit einerVielzahl von zurVerfügung stehendenPC-KomponentenundBetriebssystemenmithoherPerformance:ViaSchubladentechnikwirdeinModulmit integriertemIntelProzessoreinfach nur eingeschoben, fixiert und fertig! DerRechner tritt weder äußerlich in Erscheinung, nochstören lästige Kabel oder Netzteile. Zur Auswahlstehenein2.2GHzCeleronDualCoremit1GBRAModerCore2Duomit3,0GHzund2GBRAM.JeweilsWindowsXP,Windows7oderdieoffeneVersionohneBetriebssystem sowie die Vielzahl an SchnittstellengewährleistenäußersteFlexibilitätundKonformitätfürDigitalSignageAnwendungen.

• LCD-Touchscreens in Abmessungen von bis zu 132,1 cm (52‘‘)

• Optional mit integriertem High-End PC mit bis zu 3 GHz

• Edles Design durch randlose Ganzglasoberfläche

• Robuste und leistungsstarke APR-Technologie

• Diverse Montageoptionen für variable Wand- oder Tischplatzierungen

Die Interactive Digital Signage Displays von Elo TouchSystemseröffnendurchihreLeistung,DesignundinnovativeTechnologieeineneueDimensiondergroßformatigenTouchmonitore.Professionellen

Kiosk-undInformationsanwendungenstehenabsofortGrößenvon81,3cm(32‘‘),106,7cm (42‘‘), 116,9 cm (46‘‘) bis hin zu132,1cm (52‘‘) zurVerfügung.Mit ihnensetzen

Sie nicht nur High-End Informati-onslösungen für Besucher- undKundensysteme in Hotels,Einkaufszentren,Büro-undöffent-lichen Gebäuden um, sondernbindendenAnwenderinteraktivindieAnwendungein.DieTouchmo-nitoresinddurchIhrenmodularenAufbau auch nachträglich mit nurwenigen Handgriffen in vollwer-tige Komplett-PCs mit hoherRechenleistungzuerweitern.

Spezifikationen Artikelnummer• 3200L,81,3cm(32‘‘)-LCD,APR elo3200l• 4200L,106,7cm(42‘‘)-LCD,APR elo4200l• 4600L,116,8cm(46‘‘)-LCD,APR elo4600l

NEU!

Information

Page 129: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

Panasonic ist ein weltweit führendes Unternehmen in der Entwicklung und Produktion elektronischer Hardware für eine Vielzahl von Kundenbedürf-nissen im privaten, geschäftlichen und industriellen Bereich. Der in Osaka, Japan, ansässige Konzern beschäftigt derzeit über 334.000 Mitarbeiter und erzielte im Geschäftsjahr 2007 einen konsolidierten Netto-Umsatz von 77,19Mrd. US-Dollar.

SeitüberzweiJahrzehntenentwickeltPanasonicSystem-kassen,diespeziellaufdieBedürfnisseprofessionellerAnwenderundharterUmgebungen(z.B.Gastronomie)abgestimmtsind.FasteineMillionSystemkassen,dienicht nur wartungsarm, leistungsstark und zuverlässigsind,sondernauchetwasfürdasAugebieten,hatdasUnternehmen bis heute weltweit verkauft. Mit denneuen,extrempreisaggressivenTouchscreen-ModellenbietetsichauchfürSieeinebreiteMasseanAnwenderninGastronomieundEinzelhandel.

GehtesumReferenzen,brauchtsichPanasonicnichtzuverstecken:über16.000McDonald’sFilialenweltweitsindmitKassensystemevonPanasonicausgestattet.MitdenJS-935WSTerminalswerdenalleinbeiMcDonald´stäglichbiszu25MillionenKundenbedient.Die Gastronomiekette zählt dabei nicht ohneGrund auf Panasonic: kein anderer HerstellerliefertKassensystemeineinerähnlichrobustenund durchdachten Bauweise. Die extremwiderstandsfähigen Kassenlösungen gibt esmit den neuen Modellen seit kurzem auchfür Systemhäuser und Wiederverkäufer zuTop-Konditionen.MitdenPanasonicKassenbieten Sie Ihren Kunden die richtige BasisfürIhreprofessionelleKassenanwendung.

Lassen Sie Ihren Kunden wählen aus einer breitenProduktpalette an Touchscreen-Systemkassen fürdie unterschiedlichsten Ansprüche. Neben absolutgeräuschlosenSystemenohnebeweglicheTeile(keineLüfter, keine physikalische Festplatte) gibt es vonPanasonicmitderneuen»Stringray«einKassensystem,dasauchtechnischseinesgleichensucht.

Die Marke Panasonic bietet Ihnen die Sicherheit, eintechnisch ausgereiftes, leicht zu wartendes Systemanzubieten,fürwelchesderKonzernweltweitServiceund Support bietet. Als exklusiver Distributor liefernwirIhnendiesehochwertigenSystemesowieumfang-reichesZubehörzueinemSpitzenpreisdirektabLager.

In addition to its outstanding functionality and ergonomics the

JS-950WS was also acknowledged for its modular construction:

Stingray can be configured individually according to each

customer’s needs. No tools are needed for this adaption because

all components are assembled with hand screws.

The system offers various different identity modules, touch-

displays and data storage technologies. Maintenance is especially

easy, as all components can be replaced by the customer. This

reduces the costs of operation and maintenance significantly

compared to other cash register systems.

POS terminal ”Stingray” receives iF Design Award.

The PC-based cash register system ”Stingray” by Panasonic

has been acknowledged with the iF Design Award – one of the

most prestigious international design awards. Stingray stood

out amongst almost 3000 entries from 39 countries in the

Public Design/Interior Architecture category.

Awarded fordesign andfunctionality:

RZ_Stingray-JS950WS_englisch 14.07.2009 18:05 Uhr Seite 1

257

Page 130: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

258

v

Panasonic

259

v

Pana

soni

c

Panasonic JS-925WS

Panasonic JS-950WS - Stingray

der Abdeckung geschützt und werden innerhalb Sekunden vomPersonalohneWerkzeugausgewechseltundsomitkurzfristigaktual-isiert.

Zudem ist die »Stingray« mit verschiedenenIdentifikations-Modulen zu bestücken – auchnoch nachträglich und vor Ort. Besonders in derGastronomielegtdasBedienpersonalgroßenWert

auf ein integriertes Dallas Schloss zur Identifikationund verbrauchsgerechten Zuordnung der Waren.Darüber hinaus steht auch ein Fingerabdruck-Leser

und ein Magnetkartenleser zurAuswahl. Diese ID-Module könnenje nach ergonomischer Anforderung links oder rechts am Displaymontiertwerden.

UmeinenunterbrechungsfreienBetriebauchinstarkfrequentiertenoderenormbeanspruchtenUmgebungen zugewährleisten, ist die»Stingray«vordemEindringenvonFlüssigkeiten,statischerLadung,Staub, Schmutz, Erschütterungen, Fett, extremen Temperaturen

undFeuchtigkeitgeschützt.Siebietetdaherdie Langlebigkeit und Zuverlässigkeit, dieKunden von Panasonic erwarten, einemUnternehmen,dasweltweitbisherfasteineMillionSystemkassenverkaufthat.

Dieneue»Stingray«vonPanasonicSystemSolutionsEuropeistdankihresflexiblenKonzeptsjederzeitandiesichwandelndenbetrieblichenErfordernissedesKundenanzupassen(sieheExplosionszeichnung).Sie erlaubt esdemKunden, auf einfacheWeiseDisplay-, SpeicheroderKundendisplay-Moduleauszutauschenoderzuergänzen.

UmdenAnforderungenIhrerKundenindividuellgerechtzuwerdenbietenwirIhnendasBasismodulmit3,2GHzIntelCeleron-Prozessor,

512MBArbeitsspeicherundSchittstellenpaketstandardmäßigohneDisplay,FestspeicherundPeripheriegeräte.BestellenSiediesebitteoptional, wir legen Sie der Bestellung dann gerne bei. Die Konfig-uration nehmen Sie direkt bei Ihnen im Haus innerhalb wenigerMinutenohnejeglichesWerkzeugvor.

Spezifikationen Artikelnummer• JS-950WS,BasisModul,512MBRAM, IntelCeleronD3.2GHz,Schnittstellen:4xUSB2.0, 4xSeriell,1xEthernet10/100Mbit,1xPS/2, 1xKassenlade,1xKassenladeRJ11, AudioIn/Out,1xParallelerPort panst1• Unbedingt mitbestellen: • Display,HDD,Periphergeräte,Anschluss-Set, Kundendisplay,Betriebssystem sieheSeite261• UmfangreichesZubehör sieheSeite261

Panasonic ist überzeugt: Die mit dem iF Design Award 2009 ausgezeichnete JS-950WS »Stingray« revolutioniert den Markt der PC-basierten Kassensysteme. Mit ihrer flexiblen, offenen Architektur und vielseitigen, modularen Bauweise wird sie den Markt für PC-Kassen grundlegend verändern.

DasinnovativeKonzeptderStingrayistaufdenGrundsatzzurück-zuführen,demKundengenaudasmaßgeschneidert anzubieten,was er benötigt. Dank der offenen Plattform passt sich die»Stingray« an unterschiedlichste Unternehmensanforderungen an.Ein kinderleichtes und jederzeit durchführbares Nachrüsten oderAufrüstenderKassenhardwaredurchdeneinfachenAustauschvoneinzelnenKomponentengewährleisteteinenlangfristigerfolgreichenEinsatz. Die damit verbundene hohe Rentabilität senkt die Investi-tionskostenIhrerKundenenorm.

Dank der offenen PC-Architektur wird die Systemkasse »Stingray«mitpraktischjedemBetriebssystemundmitjederKassenapplikationganz nach den Anforderungen Ihrer Kunden genutzt. Angefangenbei grundlegenden, handelsüblichen Softwareprodukten bis hinzu kundenspezifischer Kassenanwendungssoftware oder umfan-greichen Warenwirtschaftsprogrammen, die JS-950WS verfügtjederzeit über genügend Ressourcen, um den Arbeitsablauf unddessenErgonomieneuzudefinieren.DieSoft-undHardwarewirdmitebendenKomponentenundFunktionenkonfiguriert,diefürdieAnforderungenIhrerKundenambestengeeignetsind.

Miteinemenormschnellen3,2GHzIntelCeleronD-Prozessorundbiszu2GBintegriertemArbeitsspeichereignetsichdie»Stingray«idealals eigenständiges Gerät oder professionelle Einheit im Netzwerk.Anspruchsvolle Backoffice-Aufgaben oder umfangreiche Kassenan-forderungenerledigtdasSystemschnell und zuverlässig.AuchdieAusführung mehrerer Software-Anwendungen gleichzeitig ist für»Stingray«keinProblem–wasdieEffizienznochzusätzlichsteigert.

Zudem ist die Kasse abwärtskompatibel: Bereitsvorhandene Peripheriegeräte werden weiter ohneFehlermeldung betrieben, um sie später schritt-weisezuersetzen,waseineoptimaleKostenkalku-lationermöglicht.

Das horizontal neigbare 30,5 cm (12’’) - oder38,1 cm (15’’)-Touch-Display mit zweifacherHintergrundbeleuchtung bietet eine kontras-treiche Darstellung in hoher Auflösung. Die

• Wartungsfreundliche Modulbauweise: Alle Komponenten sind ohne Werkzeug innerhalb Sekunden ausgetauscht

• Hoch integriertes Touchscreen-Kassensystem mit 3,2GHz Intel Celeron D-Prozessor

• Top Preis-/Leistungsverhältnis

• Wahlweise 30,5 cm (12‘‘)- oder 38,1 cm (15‘‘)-TFT-Touchdisplay

• Schnelle Integration: Viele Standard-Schnittstellen, Windows XP Embedded vorinstalliert (optional)

• Minimale Stellfläche: Nur 25x35 cm, kompletter Kabelverlauf an Gehäuse-Unterseite

wahlweise kapazitiven oder resistiven Touch-Displaysdes»Stingray«bieteneinehoheBandbreiteanEinsatz-möglichkeiten,vomhochfrequentiertenKassenbereichbishinzuranspruchsvollenProduktionsumgebung.

Das 38,1 cm (15’’)-Display ist sowohl horizontal alsauch vertikal zu montieren, was die Verwendungeines großen Displays auch in engen Bereichenermöglicht.

Das Gerät ist mit verschiedenen Speichertechnologien zubestücken. U.a. stehen verschiedene Festplattenmodule und einCF-Karten-Modul zur Verfügung. Auf Kundenseite wird wahlweiseein zwei- oder vierzeiligesDisplay integriert.Auchein aktives21,3cm (8,4’’) großes LCD-Display (optional) steht als KundendisplayzurAuswahl(sieheAbbildung).NebenBestellinformationenkönnendamitProduktebeworbenwerdenoderKundenindenBezahlprozesseinbezogenwerden.

Auch ohne LCD-Display besteht die Möglichkeit,WerbungdirektamPoint-of-Salezubetreiben.EineHalterungfürWerbeeinschübe ist inder»Stingray« auf Kundenseite standardmäßigintegriert. Durch sie generiert Ihr Kundezusätzlichen Umsatz durch eine individuelleKundenwerbung–schlagkräftigeArgumentefüreineVerwendungvonPanasonicKassenmit Zusatznutzen. DieAngebote sind hinter

bestückensind.Formschönundergonomischintegrierensiesichindas Gesamtbild und erweitern den Funktionsumfang des SystemstrotzkleinsterStandflächeenorm.

Zusätzliche Optionen, wie eine Erweiterung des Schnittstellenpa-ketes, ein integrierter USB-Hub, der die vorhandenen vier Schnitt-stellen auf bis zu siebenPorts erweitert, dieUPS-Batterie, die eingeregeltes Herunterfahren des Systems und Speichern der DatenimFalleeinesStromausfallssicherstelltoderdasKundendisplaymit2x20 Zeichen vergrößern die Bandbreite der Applikationen, garan-tierenSicherheitunderhöhendenMehrwertderVerkaufsaktion.DieTouchkasseverfügtzusätzlichaufderKundenseiteübereinegroßeWerbefläche,dieindividuellundjederzeitneuzugestaltenist.Funk-tionalitätundRentabilitätderKassewerdendamitnocheinmalumeinenbesondersattraktivenKundennutzenerhöht.

Sie benötigen ein passendes Betriebssystem? MicrosoftWindowsEmbedded POSReady (WEPOS) legen wir Ihrem KassensystemgernebeioderinstallierenesaufWunschdirektvor.DiesspartIhnennichtnurZeitsondernerleichtertdieInstallationvorOrt.

• Kompaktes Komplettkassen-System mit 1,6 GHz Atom-Prozessor

• Wahlweise mit 30,5 cm (12‘‘) oder 38,1 cm (15‘‘) Touchscreen

• 80 GB Festplatte oder SSD optional – ohne Lüfter und somit 100% geräuschlos

• Diverse Optionen und zusätzliche Peripherie kinderleicht nachzurüsten

• Absolut wartungsarm, spritzwas-sergeschützt und besonders robust

Das Komplettsystem Panasonic JS-925WS ist ein kompaktes undelegantesKassensystemderMidrange-Klasse,welchesmiteiner1,6GHzAtomCPU,standardmäßigen1GBRAMund80GBSpeicher(SSD optional) top Leistungsdaten liefert. Ohne Lüfter und somit100%lautloserfülltdieseshöchsteAnsprücheinKasseundGastro-nomie.DiepassiveKühlungistnichtnurabsolutleise,sondernmachtdas System auch besonders zuverlässig. Staub, Fett und Schmutzgelangengarnichterst ins InnerederKasse.SobleibtdieTechniksauberundistpraktischwartungsfrei.

BasierendaufdemKonzeptdererfolgreichenJS-790WSgarantiertdas geradlinige Design niedrigste Ausfallraten und eine optimaleUmsetzung sämtlicher Anforderungen an ein kompaktesTouchsy-stem.Wahlweise mit 30,5 cm (12‘‘) oder 38,1 cm (15‘‘) bietet esAusführungen mit leuchtstarken Displays bekannt vom Kassensy-stem Stingray, welche jederzeit zusätzlich mit diversen Peripherie-geräten (Magnetkartenleser, Fingerprintreader, I-Button Reader) zu

Spezifikationen Artikelnummer• PanasonicJS-925,38,1cm(15‘‘)Touchscreen, IntelAtom1,6GHz,lüfterlos,1GBRAM(max.2GB), Schnittstellen:4xRS232,4xUSB,1xRJ11,1xLAN, inkl.80GBHDD panjs925-3

NEU!

Page 131: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

260

v

Panasonic

261

v

Pana

soni

c

Panasonic Produktübersicht

JS-950WS »Stingray« JS-925WS

Beschreibung

Display/Touchscreen:

Wahlweise:30,5cm(12“)resistivoderkapazitiv,800x600Pixel(SVGA),zweifacheHintergrundbeleuchtungoder38,1cm(15“)resistivoderkapazitiv,(horizontalodervertikal),1024x768Pixel

(XGA),zweifacheHintergrundbeleuchtung

Optional:30,5cm(12,1“)resistiv,800 x 600Pixel(SVGA),zweifacheHintergrundbeleuchtung

oder38,1cm(15“)resistiv,1024x768Pixel( SVGA),zweifacheHintergrundbeleuchtung

Prozessor: IntelCeleronD,3,2GHz IntelATOMN270Fanless,1,6GHz

Arbeitsspeicher: 512MB,max.2GB 1GB,max.2GB

Festspeicher: wahlweise:Festplatte8,9cm(3,5“),80GBodergrößer;

CF,4GBodergrößer 6,4cm(2,5’’)FestplatteoderSSD,80GB

Betriebssystem: Windows2000/XP/Vista/MSDOS2.22,optionalWindowsXP

Embeddedvorinstalliert

Stromversorgung: 230V/50Hz AC100V-240V,50/60Hz

Leistungsaufnahme: 110W 50W

Netzwerk: Ethernet10BASE-T/100BASE-T,WakeOnLAN,BootOverLAN Ethernet10BASE-T/100BASE-TX,WakeOnLAN

Schnittstellen

Seriell: 4xD-SUB9-polig(2xmitStromversorgung,optional) 4xD-SUB9-pin(2xpowered)

Parallel: 1xD-SUB25-polig optional

Video: 1xD-SUB15-polig

LAN: 1xRJ-45 1xRJ-45

USB 2.0: 4xUSB(davonje1xmitStromversorgung12V/24V)

und1xUSBFront4xUSB

(max.7xUSB)

Tastatur: perUSB perUSB

Audio: Line-In,Line-Out optional

Kassenlade: 1xDIN6-polig,1xRJ11 1xRJ11

PCI-Slot: 1xmini-PCI nein

Garantie: 24MonateBring-In,optionalvor-Ort 36Monate

Betriebsbedingungen: 5°C-40°C,15%-85%relativeLuftfeuchte,nichtkondensierend

Abmessungen (B x H x T):250x351x282mm,

Display320mmoder364mm30,5cm(12,1“):320x 392x 263mm,

38,1cm(15“):364x413x291mm

Gehäuse: Kunststoff(ABS)

Gewicht: 11,5/12,4kg(12“/15“) 12/13kg(12“/15“)

Optionen

Magnetkartenleser, intern, Spur 1/2/3

optional,amDisplay(linksoderrechts) optional

Fingerabruck-Leser optional,amDisplay(linksoderrechts) nein

Kundendisplay, intern: 4-zeilig à 20 Zeichen, grün fluoreszierend

optional nein

Kundendisplay, intern: 2-zeilig à 20 Zeichen, grün fluoreszierend

optional optional

Kundendisplay, intern, 8,4“ SVGA optional nein

Dallas-Kellnerschloss,magnetisch

optional,amDisplay(linksoderrechts) optional

Zubehör

Kassenschublade: PanasonicJS-170CD-E30oderverschiedeneVariantenunterschiedlicherHersteller

Diskettenlaufwerk: USB,extern

Schutzfolien für Touchscreen: nein nein

Seite259Seite258

NEU!

Zubehör passendfür Beschreibung Artikelnummer

•WindowsXPembedded JS-930/935/950WS WindowsXPembedded(nurmit»Konfiguration«erhältlich) panstwin

•Arbeitsspeicher512MB JS-790/930/935WS Arbeitsspeicher512MB(nurmit»Konfiguration«erhältlich) 512MBRAM

•Konfiguration AlleSysteme KundenspezifischeKonfiguration,wieEinbauvonOptionen

oderAufspielendesBetriebssystems Staging

•CF-Karte4GB JS-790/950WS CF-Carte2GB panstcf

•HDD40GB JS-790WS Festplatte40GBfürJS-790WS HDD40GB

•Kartenleser JS-790WS integrierbarer3-SpurMagnetkartenleserfürJS-790WS JS-790MG-020

•Kundendisplay JS-790WS integrierbaresKundendisplay,2x20Zeichen,grünfluoreszierend JS-790RD-010

•Erweiterungsplatine JS-790WS ModulzurErweiterungderSchnittstellenum

2xseriell,1xparallel,1xKassenlade,1xLineOut JS-790CB-010

•DisplayModul12“kapazitiv JS-950WS Auflösung800x600mitkapazitivemTouchpanel JS-950D2C020

•DisplayModul15“kapazitiv JS-950WS Auflösung1024x768mitkapazitivemTouchpanel,

zurMontagehorizontalodervertikal JS-950D5C020

•DisplayModul12“resistiv JS-950WS Auflösung800x600mitresistivemTouchpanel panst12r

•DisplayModul15“resistiv JS-950WS Auflösung1024x768mitresistivemTouchpanel,

zurMontagehorizontalodervertikal panst15r

•FestspeicherModul3,5“80GB JS-950WS Festplatten-Modulmit3,5“Festplatte,80GBSpeicherkapazität panstfp80

•FestspeicherModulCF-Karte JS-950WS ModulfürCF-Karte.Kannmit2CF-Kartenund

2,5“Festplattebestücktwerden

(CF-KarteundFestplattemussseparatbestelltwerden) JS-950HCF010

•Magnetkartenleser-Modul JS-950WS 3-SpurLeserzurBefestigungamDisplay(linksoderrechts) panstmag

•Fingerabdruck-Modul JS-950WS ZurBefestigungamDisplay(linksoderrechts) panstfing

•DallasSchloss-Modul JS-950WS ZurBefestigungamDisplay(linksoderrechts) panstdall

•KundendisplayModul2-zeilig JS-950WS integrierbaresKundendisplay,2x20Zeichen,grünfluoreszierend panstdisp2

•KundendisplayModul4-zeilig JS-950WS integrierbaresKundendisplay,4x20Zeichen,grünfluoreszierend JS-950RD-020

•KundendisplayModul8,4“ JS-950WS Display(800x600)aufKundenseite panstdisp8

•Anschluss-SetUK JS-950WS ZubehörundNetzkabelUK-Version panstkituk

•Anschluss-SetEuropa JS-950WS ZubehörundNetzkabelEU-Version panstkiteu

•Schutzfolie JS-790/935WS SchutzfoliefürTouchscreen,5erPack JS-790DS-010

MetapaceoderBarcode-LesegerätevonMotorolaundDatalogicbieten wir Ihnen zu ausgesprochen günstigen Kondi-tionendirektabLager.SobietenSieIhrenKundennichtnureineschnelleLieferungderbenötigtenHardwaresondernliefernIhneneineKom-plett-Lösungdie inQualität,LeistungundPreisihresgleichensucht.

Panasonic Systemzubehör

Passendes Zubehör für Kassensysteme

Mit uns bieten Sie Ihren Kunden ein Komplettpaket profes-sioneller Technik sämtlicher namhafter Hersteller und Mark-tführer in Bereich Kasse und Auto-ID.

Um den hohen Anforderungen Ihrer Kunden gerecht zu wer-den bieten wir Ihnen neben Kassensystemen von Panasonicauch das dazu passende Zusatz-Equipment. Kassenladen vonTorexretail,MoglerundCashbases,BondruckervonEpsonund

Information

Page 132: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

Begeistern Sie Anwender mit einzigartigem Design! Überzeugen Sie Verantwortliche mit hochwertigen Materialien und herausragender Produktqualität »Made in Germany«! Geben Sie den Rezeptionisten Ihrer Kunden genauso wie Ihren eigenen Entwickler neue Anregungen mit durchdachter, leicht zu bedi-enender Software! Von friendlyway erhalten Sie Kiosk- und digital Signage-Lösungen, mit denen Ihnen all das automatisch gelingt und die sich daher wie von selbst verkaufen. Ein spannender, neuer und vor allem lukrativer Markt für alle Computer-händler, Systemhäuser oder Ladenausstatter.

Kiosklösungen von friendlyway bestechen durch einunverwechselbaredlesDesign.Damiteignensichfriend-lywayTerminalsgleichermaßenfürMessen,EventsundKongresse oder als Begrüßungs- und Informationssta-tioneninunterschiedlichenBranchenundUnternehmen.Mit friendlyway setzen Sie Ihre Kunden und derenProdukte gekonnt in Szene – ohne hierbei erst langeprogrammierenzumüssen!

Das junge deutsche Unternehmen friendlyway hat sichauf die Entwicklung und Vermarktung von System-lösungen und passender Software für digitaleWerbedisplaysundinteraktiveKiosksystemespezial-isiert. Mittlerweile sind friendlyway Terminals zuechtenStatussymboleninSachenDigitalSignageund interaktivem Informationsmanagementgeworden.TerminalsvonfriendlywayfindenSieinallengroßenUnternehmen,anRezeptionen,in Besucherlounges, auf Messen, in Cafés,Kliniken, Behörden, auf Flughäfen und vielenweiterenBereichen.

DerenormeVorteilvonfriendlywayLösungengegenüberallenanderenSystemenimMarkt

besteht indermitgeliefertenSoftware.Mit dem friend-lywayKioskSoftwarepaketerhaltenSieeineAnwendung,mit der Sie ohne Programmierkenntnisse und ohnekomplizierteRollen-oderRechtevergabeunterWindowseineOberflächeerstellen,diedemAnwendergenaudasbietet, was Ihr Kunde wünscht. Egal ob kontrollierterZugang zum Internet, sicheres Einbinden von Präsenta-tionen,Multimedia-InhaltenoderdemZugriffaufeigeneAnwendungen: mittels der friendlyway Software erhältderNutzergenaudieFunktionen,aufdieerzugreifensoll.

BeiunserhaltenSiealsKundefriendlywayKiosk-LösungeninklusivevorinstalliertemPCohnelangeWartezeitdirektab Lager.Auch als Leihgeräte stehen Ihnen die profes-sionellenSystemezurVerfügung.

263263

Page 133: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

264

v

friendlyway

265

v

frie

ndly

way

friendlyway porter 19

friendlyway classic 17/19friendlyway empire 19

sehr elegant gestaltet wurde, unterstreichen die konisch zuges-pitztenSeitenprofilemitChromleistedieschlankeLiniedesSystemszusätzlich.DerclassicbietetsichdaherganzbesonderszumEinsatzinallenhochwertigenUmgebungenan.

ZurDarstellungderInhaltesowiezurInteraktionmitdemBedieneristimflachenGehäuseein43,2(17’’)oder48,3cm(19’’)Display,wahl-weisemitTouchscreen-Oberfläche, integriert.DurchdiepatentierteAufnahme istderBildschirmbesondersgegenStaub-undFlüssig-keitseinwirkunggeschützt.OptionalsindVersionendesClassicmithochwertiger Soundeinheit (Lautsprecher und Mikrofon) sowie mitTastaturerhältlich.Wir lieferndenclassicwahlweisemitoderohneintegrierten PC aus, da dessen Leistung und Spezifikationen auchvon der geplanten Anwendung abhängig sind. Optimal passendePC-Systeme mit aktuellen Hardwarespezifikationen (z.B. auch fürrechenintensive Grafik-anwendungen) sind bei uns verfügbar, aufWunschkomplettvorinstalliertundimSystemintegriert.

FürdenEinsatzmitfriendlywaySystemenbietetderHerstellerspezi-fische Softwarlösungen an, die die Integration,Wartung sowie dieVerteilungderInhaltebesonderseinfachmacht.(SieheSeite266)

Nicht zuletzt die unzähligen erfolgreichen Einsätze des classic beinahezu allen führenden Unternehmen weltweit sind ein Beleg fürdie Vielfältigkeit sowie Qualität des Systems. Bitte beachten Sie,dassdasTerminal ausschließlichperSpedition stehendaufPaletteversendetwerdenkann.

• Hochwertiges und ultraschlankes Kioskterminal• 43,2 cm (17’’) oder 48,3 cm (19’’) Flachdisplay

integriert, wahlweise mit Touchscreen• Besonderer Schutz gegen Staub-

und Flüssigkeitseinwirkung• Attraktives, zeitloses Design in

Leichtmetallbauweise• Passender PC optional integriert

MitdemclassicvonfriendlywaybietenSieIhrenKundendietechnisch,konstruktivundoptischperfekteLösungfüralleKiosk-undDigital-Signage-Anwendungen. Egal, ob alsInternetterminal, Kiosksystem, für DigitalSignageoderalsSelfServiceKioskdurchdasgroßeundkristallklareTouchscreen-Display,denim System integrierten PC, das herausragendenDesign und nicht zuletzt durch die optional verfüg-baren Softwarelösungen sind Ihrer und der Fantasie Ihrer KundenkeineGrenzenindenEinsatzbereichengesetzt.

Das System classic von friendlyway wurde - wie viele Originalemittlerweilehäufigkopiert.WasjedochaufdemBild inProspektenmitunter noch elegant wirkt, ist in der Realität nicht ansatzweisevergleichbar. Bei den Kopien bleiben, neben der extrem flachenBauweisedesclassic,vorallemdieHaptik,diesolideVerarbeitungsowiedievielendurchdachtenDetailsaufderStrecke.Derclassicistmit4,7cmschlankwiekaumeinanderesSystem,verfügtübereineveredelte Eloxaloberfläche, die gleichermaßen robust und elegantwirkt und zudem kratzunempfindlich ist. Während die Vorderseiteohne Unterbrechungen durch PC-Einschub oder Rohraufnahmen

Spezifikationen Artikelnummer• classic17,43,2cm(17‘‘)-LCD-Touchscreen fwclas17• classic19,48,3cm(19‘‘)-LCD-Touchscreen fwclas19 •Versionen mit integriertem PC auf Anfrage

DiestabileBauweisedesporter19bietetSchutzgegenVandalismus,zusätzlichverfügtdasSystemübereineveredelte,kratzunempfind-licheEloxaloberfläche.AlserweiterteOptiongibtesdenporter19alsVersionmitTastaturundhochwertigerSoundeinheit(LautsprecherundMikrofon).Wir lieferndenporter19wahlweisemitoderohneintegrierten PC aus, da dessen Leistung und Spezifikationen auchvon der geplanten Anwendung abhängig sind. Optimal passendePC-Systeme mit aktuellen Hardwarespezifikationen (z.B. auch fürrechenintensive Grafikanwendungen) sind bei uns verfügbar, aufWunschkomplettvorinstalliertundimGehäuseintegriert.

FürdenEinsatzmitfriendlywaySystemenbietetderHerstellerspezi-fischeSoftwarlösungenan,mitdenenSieoderIhreKundenInhalteleichtintegrieren,wartenundverteilen.(SieheSeite266)

Bitte beachten Sie, dass dasTerminal ausschließlich per SpeditionstehendaufPaletteversendetwerdenkann.

• Hochwertiges und sehr kompaktes Kioskterminal

• 48,3 cm (19’’) Flachdisplay integriert, wahlweise mit Touchscreen

• Zur Montage an der Wand oder auf Tisch oder Tresen

• Attraktives, zeitloses Design in Leichtmetallbauweise

• Passender PC optional integriert

Der friendlyway porter 19 ist die idealeKiosklösung auf kleinstem Raum, etwa ineinemkleinenLadenlokaloderimWartezimmer.DasInfoterminalwirdplatzsparenddirekt anderWandoderaufTresen undTisch befestigt.Auf dieseWeise erschließen Sie IhrenKundenEinsatzbereiche,indenenfüreingroßesKiosksystembisherkeinRaumwar.Trotz seiner geringenMaßebietet der friendlywayporter19alleVorzügeeinesechtenfriendlywayKiosks.ImGerätsindein48,3cm(19’’) -Bildschirm,optionalmitTouchscreen-Oberfläche,sowie ein Hochleistungs-PC, auf Wunsch auch eine SoundeinheitoderTastatur, bereits komplett integriert. Egal, ob als Internetter-minal,Kiosksystem,fürDigitalSignageoderalsSelfServiceKiosk,zusammenmitderoptionalverfügbarenSoftwarelösungvonfriend-lywayistderporter19dieidealeKomplettlösungfürEinsteiger-undKompaktanwendungen.

Neben dem PC ist im friendlyway porter 19 auch eineTV-Optionintegriert, er stellt so auf Wunsch auch digitales oder analogesFernsehendar.DieseFunktionbeeindrucktaufMessengenausowieimLoungeoderFoyerbereich.BeiBerührungdesBildschirmswirddieTV-FunktiongeschlossenunddasKiosksystemdientwiederalsInternet-oderInfostation.

Spezifikationen Artikelnummer• porter19,48,3cm(19‘‘)-LCDTouchscreen fwport19 •Versionen mit integriertem PC auf Anfrage

Spezifikationen Artikelnummer• empire19,48,3cm(19‘‘)LCDTouchscreen,(ohnePC), 2-Schalen-Chassis(7cm),weiß(RAL9006) fwemp19-1• empire19,48.3cm(19‘‘)LCDTouchscreen,(ohnePC), 2-Schalen-Chassis(7cm),weiß(RAL9006), aluminiumTastaturmitGlidepad fwemp19-2• Bei Bedarf mitbestellen: •Soundunit fwempsound• Unbedingt mitbestellen:• Versionen mit integriertem PC auf Anfrage

Exa

mpl

em

odel

Die friendlyway empire Digitial Signage Komplettlösung wirkt überall dort, wo die Kommunikation mit dem Kunden ein herausragendes Design und durchdachte Funktionalität erfordert. Im ultraflachen Gehäuse des Terminals sind ein 48,3 cm (19’’) Touchdisplay sowie ein kompletter Multimedia-PC integriert. Mit dem mitgelieferten friendlyway Composer Kiosk7 Kiosk-Softwarepaket (Basic) erstellen Sie zudem ganz einfach die unterschiedlichsten Präsentationen für den Anwender ganz ohne Programmieraufwand!

DasWesentliche entsteht durch Reduktion. Die Konzentration aufwichtige Merkmale unterstreicht den klaren Charakter des friend-lywayempire19.EgalobinMuseen,Galerien,Gesundheitszentren,auf Messeständen, in Verkaufsräumen, Empfangshallen, LobbysoderBusinessLounges:DasGehäuse integriertsichzurückhaltendin alle repräsentativen Umgebungen und ist auf Grund seinesaußergewöhnlichgefälligenDesignsdennocheinattraktiverBlickfang.DieweißlackierteAluminium-AusführungunterstreichtdieeleganteAnmutungdesGerätes.DerstabileStandfußsorgtgleichsamfürdienotwendigeStabilitätbeimBedienendestouchbasiertenTerminals.

Indemnur7cmtiefenGehäuseistdashochbrilliante,leuchtstarke48,3cm(19’’)GeneralTouchdisplaynahtlosintegriert.DieAnbindungüberdenUSB-PortsorgtfürsofortigeTouchfähigkeitallergrafischenBenutzeroberflächen, die Bedienung aller Applikationen mit demFinger erschließt sich jedem Anwender sofort und intuitiv. Durchseine robuste und besonders kratzresistive Oberfläche ist sowohldasTerminalalsauchderTouchscreenfürdieunbeaufsichtigteBedi-enunggeeignet.

Inseinemrevolutionären2-SchalenChassisverbirgtsichdabeiHoch-leistungstechnologievomFeinsten.EinintegrierterIndustrierechnermit aktueller PC-Technologie und ausreichend Reserven für alleMultimedia-Anwendungen gewährleistet Ihnen den reibungslosenBetrieb unterschiedlichster Kundenanforderungen. Die Netzwerkin-tegrationerfolgtwahlweisemittelsEthernet,WLANoderUMTSundsorgtsofüreineschnelleKommunikation.UmaufdieAnforderungenIhrerKundenflexibelreagierenzukönnenstattenSiedasfriendlywayempire wahlweise mit unterschiedlich konfigurierten Ultra-SlimPC-Varianten unseres Jarltech 9400 aus. Hier steht Ihnen optionalein Intel M-Prozessor mit 1,0 oder die leistungsstarkeVersion mit1,5GHzzurVerfügung.256MBRAMund40GBFestplattenkapazitätbietet dabei jederzeit ausreichende Ressourcen. Optional erhaltenSie auchVersionen mit CD-ROM. Der Rechner sowie das NetzteilsindohneExtragehäuseindieultraschlankeSilhouettedesSystemsintegriert.

MitdermitgeliefertenfriendlywayKioskComposerSoftware(Basic)erstellen Sie alle Anwendungsoberflächen für Ihre Kunden ohnejeglichenProgrammieraufwand.InhaltewiePräsentationen,Videos,BegrüßungenarrangierenSieimDrag&DropVerfahreneinfachaufderOberfläche.DieSoftwareschütztdieseInhalteundIhreAnordnungsofortvorunbefugtemZugriffoderManipulation.FürAnwendungenalsInternet-KioskstelltderfriendlywaySecureBrowsereinesichereOberflächezurVerfügung.MittelswenigerKlickskonfigurierenSie,welcheWebseiten vom Anwender aufgerufen und welche Inhalteausgeführtwerdendürfen.EinUpgrade zurPro-Versionmiteinemerweiterten Funktionsumfang (Fernmanagement, Zeitsteuerung

•Hochwertiges Kiosk System vom deutschen Marktführer

•Elegantes und stabiles Gehäuse: ultraflach für besonders moderne Anwendungen

•Brillianter 48,3 cm (19‘‘) Monitor mit integriertem General Touchscreen

•Mit eingebautem Multimedia-PC (optional)

•Kinderleichte Konfiguration: Windows XP und friendlyway Kiosk Composer Software-Paket (Basic) vorinstalliert (Option)

undTV-Funktion–siehenächsteSeite)istnatürlichjederzeitmöglich.SolltenIhreKundenliebereigene,kundenspezifischeAnwendungenoder individuelleVerwaltung der Nutzerrechte mittels Gruppenrich-tlinien bevorzugen, stellt das bereits vorinstallierte Windows XPBetriebssystem eine offene und standardisierte Plattform für dieAnwendunginallendenkbarenEinsatzbereichendar.

DasTerminalistinjederHinsichthochwertigverarbeitetundeignetsichdaherauchfürbesondersanspruchsvolleKunden.VerbautwerdenausschließlichTop-Komponenten (wie GeneralTouch Monitore undhochwertige Industrie-PCs) um neben einem positiven Eindruckauch in fordernden Umgebungen einen dauerhaft zuverlässigenEinsatz sicher zu stellen. Um auf unterschiedliche AnforderungenIhrerKundenflexibelzureagierenbietenwirIhnenvomfriendlywayempireaucheineVersionmitTastatur.DasalphanumerischeTasten-feldistergonomischinBedienhöheangebrachtundunterstreichtdasoptischeErscheinungsbilddesempire.InKombinationmitdem48,3cm(19’’)großenTouchscreenführtderBenutzermanuelleEingabennochindividuellerdurch.

DasfriendlywayempireDigitalSignageSystemerhaltenSiebeiunsfertig montiert sofort ab Lager (Anlieferung per Spedition). Gernestellenwir Ihnenoder IhrenKundenunverbindlicheinTestgerät für10TagezurVerfügung–sprechenSiemitIhremAnsprechpartnerausunseremVertrieb!

Page 134: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

266

v

friendlyway

friendlyway a-sign 32

friendlyway composer 2009

AlsgeschlosseneEinheitohnevieleZuleitungenistdasGerätauchoffenzumontieren,zudemschütztdasGehäusedieHardwarevorManipulation.DasTerminalistbeieinerGrößevon80x49cmnur10cmtiefundzähltmit30KilogrammGewichtalsKompletteinheiteherzudenleichterenVarianten.

Der Nutzen des Systems bei Ihren Kunden ist maßgeblich vonder Gestaltung der Software und der darzustellenden Inhalteabhängig. Für den Einsatz von friendlyway a-sign digital signageSystemen wurden spezifische Präsentations-Software-Lösungenentwickelt. Zur Gestaltung, Verteilung und Administration derInhalte auf einem oder einer ganzen Gruppe von Systemenbieten wir Ihnen verschiedene Softwarepakete von friendlyway.(SieheSeite266)

• 81,3 cm (32’’) -Designerbild-schirm (1.360 x 768 Pixel)

• Leistungsstarker Multimedia-PC integriert

• Für Messen, Road-shows, Lounges, Verkaufs- und Vorführräume

• Elegantes Aluminiumgehäuse mit Chromleiste

• Einfache Montage mittels Wandhalterung

Überall, wo hochwertige Produkte oder wichtige Inhalte durcheinen professionellen Auftritt dargestellt werden sollen, setzt derfriendlyway a-sign besondere Akzente. Der große Bildschirm zeigtpublikumswirksam Präsentationen, Werbefilme oder Corporate-TVundsteuerthierbeiseineInhalteselbst.Indemsolidenundzugleicheleganten Metallgehäuse sind ein leistungsfähiger Industrie-PCsowieLautsprecherintegriert,wasihnzuruniversellenMultimedia-station macht. Hierdurch sind die Einsatzbereiche des friendlywaya-signsovielseitigwiedasProduktselbst.EreignetsichidealfürdiedigitaleGeschäftseinrichtung,denmodernenLaden-undMessebau,Lounges sowie Empfangs- und Besucherbereiche in Unternehmenund Agenturen. Auch für die flexible, digitale Beschilderung undBesucherführung in Konferenzzentren, Museen oder Hotels eignetsichdasSystemhervorragend.

Aus diesem Grund ist das Gerät, anders als normale Bildschirme,auf den Einsatz im Publikumsbereich hin gestaltet worden. DasAluminiumeloxierte,kratzerunempfindlicheGehäuseistgeschlossen,dasschmaleSeitenprofildurcheineChromleisteverziert.EbenfallsimGehäuseintegriertsindzweiHiFiStereo-Lautsprecher.

Spezifikationen Artikelnummer• a-sign32,81,3cm(32’’)-LCDFlachdisplay, mitintegriertemMultimediaPC fwasign32

Spezifikationen Artikelnummer• friendlywaycomposer2009Pro fwcomp

verwaltetundüberwacht.NacheinerStörung(z.B.Stromausfall)wirddie Wiedergabe automatisch wieder gestartet. Infos zu aktuellenStörungenwerdenandenOperatoralsMailoderSMSgesendet.

DieBasic-VersionistfürdenBetriebeinzelner,unabhängigerTermi-nals gedacht. Die Software wird direkt auf dem Kiosk-Rechnerinstalliertunddortbedient(vorOrtoderviaRemotedesktop).DiePro-VersionhingegenwirdaufeinemArbeitsplatzrechner installiertunddie fertigenAnwendungen über das Netzwerk später auf ein odermehrereTerminalsübertragenoderdiesefernadministriert.InbeidenPaketen ist immer der friendlyway Secure Browser enthalten, mitdemauch interaktivePräsentationenoderderAufbauvonInternet-Kioskeneinfachumzusetzensind.

Medien-Formate:•Bilder/Videos:AllegängigenBilderformate,WMV,MPEG1,MPEG2,

DIVX,MPEG4FormatesowieStreaming-undHD-Video.• PowerPoint/Flash: PowerPoint 2000 bis 2009. (Vorrausetzung:

Software ist auf dem Editor-Arbeitsplatz installiert).WiedergabevonmehrerenPräsentationengleichzeitigmöglich/Flash-DateienmitdurchsichtigemHintergrundundOnline-Flash-Dateien.

•PDF:AutomatischzeitgesteuerterAblauf.•Text:Textewerden alsSlider oder Laufzeile unterstützt.AlsText-

QuellekannauchRSSverwendetwerden.•Web:BestimmteBereichederWebseitenkönnenausgeschnitten

unddynamischaufdenBildschirmendargestelltwerden.• TV: Analoges und digitales Fernsehen (Terrestrial/Kabel/Satellit).

(Voraussetzung:TV-KarteistaufdemPlayer-PCinstalliert).•Integrierte,umfangreicheFlash-undTemplate-Bibliothek.

• Software Paket zum einfachen Erstellen hochwertiger Kiosk-Präsentationen

• Drag & Drop: keine Programmierkenntnisse nötig

• Inklusive friendlyway Secure Browser• Verarbeitet die unterschiedlichsten Medienformate• Komplexe Server- und Fernwartungsfunktionen (Pro-Version)

Mitden friendlywaycomposer2009undcomposernetworkServ-ices erhalten Sie eine All-in-one-Software für die Erstellung multi-medialer Präsentationen für Großbildschirme und Kiosk-Terminals.Die Software ist einfach und durchdacht aufgebaut, sodass SieauchvonEndanwendernintuitivzubedienenist.UnterstützungdergängigenOffice-DateienundeinebesondereBenutzerfreundlichkeitstellensicher,dassmoderneKiosk-TechnologieohnegroßenIT-undProgrammieraufwandschnellundeinfacheinsetzbarist.

Der friendlyway composer 2009 umfasst alle Seiten des Betriebseinzelner Kioske oder kompletter Display-Netzwerke, von dereinfachenZusammenstellungundZeitsteuerungderPräsentationenbiszurVerteilungder InhalteundSicherstellungdes24x7-Betriebs.DarzustellendeInhaltewieFilme,Präsentationen,Laufschriften,etc.werden über eine WYSIWYG-Oberfläche einfach angeordnet undmittels unterschiedlicher Parameter (Zeitablauf,Wiederholung etc.)gesteuert.GleichzeitigübernimmtdieSoftwaredieSteuerungundVerteilungdieserInhalteingrößerenTerminal-Netzwerken.

BesonderseinfachistauchdieAdministrationderlaufendenKioske:Das integrierte Player-Netzwerk wird aus einer Administration-Webseite ohne weitere Software-Installationen rund um die Uhr

Mit dem friendlyway Digital Signage System verfügt die Roche AG über ein Werkzeug, das es - eingebettet in das Gesamtkonzept des Konferenzbereiches - ermöglicht, die hier vorhandenen medientechnischen Ressourcen bestmöglich zu nutzen. Die Benutzerfreundlichkeit des Systems hat ihre Basis in der flexiblen Architektur der friendlyway Software. Sie ermöglicht nicht nur eine komfortable Pflege von Inhalten durch den Anwender, sondern auch, mit entsprechenden Softwaremodulen, eine automatische Datenübernahme und Seitengenerierung aus dem konzertweiten Ressourcenverwaltungsssystem.

Roche AG Case Studyfriendlyway Infoterminals im Einsatz

Roger Kessler, Roche AG:„Die Bedienung des friendlyway doorsign servers überzeugt durch die absolute Stabilität und der kinder-leichten Administration über Microsoft Outlook.“

Page 135: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

Preh Spezialtastaturen bieten eine Lösung für alle professionellen Anforderungen. Egal ob an der Kasse, in der Gastronomie oder bei Appli¬kationen in der Medizin- und Studiotechnik: die programmierbaren Tastaturen bestechen durch heraus¬ragende Ergon-omie, flexible Ausstattung und einfache Program-mierung. Wir liefern Ihnen neben dem kompletten Tastaturprogramm auch die ergänzenden Preh Peripherieprodukte für Kassen- und Spezialan-wendungen über Nacht direkt ab Lager.

Preh ist ein großer deutscher Hersteller erstklassigermechatronischer Komponenten für die unterschied-lichsten Branchen. Neben den Kassentastaturen hatsichdasUnternehmeneinenNamenalsZuliefererfürdie Automobilindustrie, als Hersteller von Systemenzur Industrieautomation sowie von elektronischenKomponenten,SensorenundKonverterngemacht.Beidiesen industriellenEinsatzbereichenwerdenSchalterundTasterfürallerhöchsteAnsprüchebenötigt,wiesieauch in der Serie der programmierbaren POS-Tastat-uren zum Einsatz kommen. PrehTastaturen erfüllendaher höchste Anforderungen an Widerstandsfähig-keit,LanglebigkeitundIntegration.

Wirbieten IhnenmitPreheinbreitesSpektrumanSpezialtastaturenzustetsgünstigenPreisen.Von 30 bis 147Tasten, mit und ohne Karten-leser:UnterdenindividuellprogrammierbarenGeräten finden Sie auch für Ihre Kundenan-forderung ein passendes Gerät. Zusätzlicherhalten Sie bei uns entsprechendesZubehör wie Tastenkappen, Sondertastenund Werkzeuge zum Bestücken undBeschriftenderTastaturen.

Nur mit uns bieten Sie Ihren Kunden ohne AufwandPreh Tastaturen mit Mehrwert: wie alle Produkteerhalten Sie die Geräte optional mitVorabaustausch-Service. Durch ihn erhält Ihr Kunde im Falle einesDefektesüberdiekompletteLaufzeitderGarantievonuns sofort ein Austauschgerät. Erst danach muss erdasdefektezurückschicken.

Gerne liefern wir Ihnen auch individuell laserbe-schriftete Tastenkappen. Wie an vielen Tankstellen,SupermärktenoderGeschäftenzubeobachten,erleich-tern kundenspezifische Tastenkappen die Bedienungerheblich. Preh Hardware und Zubehör haben wir abLagerlieferbar,sodassIhreGerätebinnen24StundenbeiIhnensind.

269

Preh KeyTec GmbH

D-97616 Bad Neustadt a. d. Saale

www.preh-keytec.com

Unsere modularen Kassen-

Tastaturen und Touchscreens

sind ideal, wenn es auf

Zuverlässigkeit, Geschwindigkeit

und Effizienz ankommt. Natürlich

auch mit OPOS und JavaPOS für

Windows- und Linuxplattformen.

Für denAnsturmgewappnet

The key to success in POSPreh POS Keyboards

MCI 84

269

Page 136: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

270

v

PrehKeyTec

271

v

Preh

Key

Tec

PrehKeyTec MCI 30 PrehKeyTec MCI 60 PrehKeyTec MCI 84 PrehKeyTec MCI 96

Preh Produktübersicht

Modell MCI 30 MCI 60 MCI 84 MCI 96 MCI 128 MCI 3100 MC 80 WX MC 84 WX MC 128 WX MCI 111

Beschreibung

Spannungsversorgung +5V±5% +5V+/-5%

Stromaufnahme Max.60mA(Standardmodel) Maximal60mA(Standardmodel)

Schnittstelle USB(PS/2-Adapterinklusive) USB(PS/2-Adapterinkl.) PS/2 USB(PS/2-Adapterinkl.)

Wiederholfrequenz WiederholfrequenzundVerzögerungsindbeiallenTastenprogrammierbar WiederholfrequenzundVerzögerungsindbeiallenTastenprogrammierbar

Anzeigen Caps-Lock;Scroll-Lock;Num-Lock;MKL-Status Caps-Lock;Scroll-Lock;Num-Lock;MKL-Status,Accept(nurbeiMCI111)

Tonindikator BuzzerzurGenerierungeinesakustischenSignals(Keyclick) BuzzerzurGenerierungeinesakustischenSignals(Keyclick)

Gehäuse schwarzoderweiß schwarzoderweiß schwarz

Tastenanzahl 30 60 84 96 128 105 80 84 128 105

Abmessungen (BxT) 210x330 mm 245x166 mm 245x203,5 mm 320x185 mm 320x235 mm 444x204 mm 335x182 mm 259x225 mm 335x244 mm 376x220mm

Tastengröße Teilungsraster:19mm,Tastensätzewerdenindividuellzusammengestellt,nichtimLieferumgangenthalten. Teilungsraster:19mm,individuelleTastensätze,nichtimLieferumgangenthalten. 19mm

Betätigungshub 3,5mm+/-0,5mm 3,5mm+/-0,5mm

Betätigungskraft 0,6N+0,2N 0,6N+0,2N 0,6N

Anschlagfestigkeit 10N,1min. 10N,1min.

Lebenserwartung Mindestens:7,5x1Mio.SchaltspielejeKontaktelement.Typisch:10Mio.SchaltspielejeKontakteleme Mindestens:7,5x1MioSchaltspielejeKontaktelement.Typisch:10Mio. mind.30Mio.Betätigungen

Datenformat/Schnittstelle Bidirektional,seriellsynchronbzw.seriellasynchron Bidirektional,seriellsynchronbzw.seriellasynchron

Schnittstellenkabel Standard-USB,festinstalliert;AdapterfürPS/2imLieferumfangenthalten Standard-USB,festinstalliert Direktvonaußensteckbar(8-poligeMiniDIN-Buchse) Standard-USB,festinstalliert

Datentransfer StandardmäßigimIBM-synchronenFormatfürPC-XT,-AT-Systeme StandardmäßigimIBM-synchronenFormatfürPC-XT,-AT,-386,-486,-586undPS/2-Systeme

Verkettung – – Über6-poligeMiniDIN-BuchseanderTastatur –

Kabel Standard-USB,festinstalliert,1,5 mlang Standard-USB,festinstalliert,1,5 mlang

AnschlusskabelfürPC-XT,-ATundPS/2,2 m,abgeschirmt;TastaturMiniDIN-Stecker,System5-polig-DINoder6-polig

Standard-USB,festinstalliert,1,5 mlang

• Frei programmierbare Kassentastatur

• 84 Tasten (7x12 Tastenmatrix)• Freie Anordnung von Einzel-,

Doppel- und Vierfachtasten• Optional mit Magnetkartenleser und Schlüsselschalter• Ohne Tastenkappen

Durch die hohe Zuverlässigkeit von über 30 MillionenTastenbetä-tigungenproTasteeignetsichdieMCI84 füralleTastaturanwend-ungenamPoint-of-Sale.MinimalerPlatzbedarf,ergonomischesundanwenderfreundlichesHandlingundFlexibilitätsinddiewesentlichenVorteile.

Alle84TastenprogrammierenundbelegenSiemitEinzel-,Doppel-,oder Mehrfachtasten vollkommen individuell. Hierbei sind alleTas-tenkombinationen mit gleicher Betätigungskraft zu bedienen. EgalobeineEinfach-oderVierfachtastebetätigtwird,derKraftaufwandbleibt durch die professionelle PrehTastentechnik identisch. DurchdiekompakteBauweiseintegriertsichdieMCI84problemlosindenkleinstenArbeitsplatz.Sieiststaub-undspritzwassergeschütztundsomitauchinrauenIndustrieumgebungendauerhafteinzusetzen.

OptionalerhaltenSiedieTastaturmiteinem3-SpurMagnetkartenle-ser,einemGlidepadodereinemSchlüsselschaltermitfünfPositionenunddreiSchlüsseln.

Spezifikationen Artikelnummer• MCI84,USB,weiß prehi84• MCI84,USB,schwarz prehi84sw

• Programmierbare Kassentastatur

• 96 Tasten (6x16 Tastenmatrix)• Elegantes Gehäuse• Staub- und spritzwassergeschützt• Optional mit Magnet- oder Chipkartenleser, Glidepad, etc.• Ohne Tastenkappen

DieMCI96isteineprofessionelleTastaturfürdenanspruchsvollenKassenbereich.MitihrergroßenTastenmatriximnumerischenLayoutistsieauchfürumfangreicheApplikationenproblemloseinzusetzen.Alle 96Tasten sind frei zu programmieren. Die Preh Programmier-softwarespeicherthierbeidieTastaturbelegungineinemFlash-RAMderTastaturund ist intuitivzubedienen.Eine leichteEinbindung inexistierendeSystemeistdurchdieOPOS-undJavaPOSUnterstüt-zunggarantiert.Optional ist dieTastaturmit versetztenTastenpositionen für ein al-phanumerischesLayoutverfügbar.FüreinehoheArbeitsergonomiesind farbige Einfach-, Doppel- und Mehrfachtasten jederzeit erhält-lich,fürspezifischeBedürfnisseIhrerKundenauchindividuellfürsiegelasert.(NähereInformationenfindenSieaufSeite273).

Umfangreiche Optionen, wie ein 3-Spur Magnetkartenleser, Glide-pad,SchlüsselschaltermitfünfPositionen,ChipkartenleserodereinMikrojoystick sind Standard der MCI-Serie und daher auf Anfrageauch für die MCI 96 erhältlich. ErgonomischeAnforderungen ihrerKunden sowie eine professionelle Steuerung der Zugriffsberechti-gungensinddahermitderMCI96kinderleichtumzusetzen.

Spezifikationen Artikelnummer• MCI96,USB,schwarz prehi96s• MCI96,USB,mitMCL,schwarz prehi96ms

Seite272 Seite273 Seite273 Seite274Seite273

• Programmierbare Kassentastatur• 30 Tasten (5x6 Tastenmatrix)• Elegantes Gehäuse• Staub- und Spritzwassergeschützt• Optional mit Magnetkartenleser• Ohne Tastenkappen

Mitdreißig freiprogrammierbarenTastenpositioneneignetsichdiePrehMCI30fürsehrkleineKassensystemeoderalsErgänzungfürTouchscreen-Systeme.LeichteEinbindung inexistierendeSystemeist durch die OPOS-Unterstützung garantiert. Auf der 5x6Tasten-matrixordnenSiebeschriftbareEinzel-,Doppel-,VierfachtastensowieBlindkappen frei nach dem Baukastenprinzip an. Ein zusätzlicher,vorbeschrifteterNummernblockmitkonkaverTastenoberflächesorgtfürerhöhteErgonomiebeimKassieren.

DierobusteTastaturistineinemformschönenGehäusemitintegri-ertem Schlitz für den optionalen Magnetkartenleser (3-Spuren)untergebracht.DiePrehProgrammiersoftwarespeichertdieTastat-urbelegung in einem Flash-RAM der Tastatur und ist intuitiv zube-dienen. Die Tastatur verfügt über drei LED zur Anzeige vonNumLock, ScrollLock und Caps sowie eine Status-LED für denMagnetkartenleser.

Spezifikationen Artikelnummer• MCI30,USB,schwarz prehmci30s

• Programmierbare Kassentastatur

• 60 Tasten (5x12 Tastenmatrix)• Elegantes Gehäuse• Staub- und spritzwassergeschützt• Optional mit Magnet- oder Chipkartenleser, Glidepad, etc.• Ohne Tastenkappen

DiekompakteKassentastaturMCI60findetihrenidealenAnwend-ungsbereichfürsämtlicheApplikationen,beideneneinFunktionsum-fangvon60TastenfeldernMaßgabeist.IndenmeistenKassenarbe-itsplätzen ist dies vollkommen ausreichend.Wie auch die anderenTastaturen der MCI-Familie besticht die MCI 60 durch minimalenPlatzbedarf, ergonomisches und anwenderfreundliches Handling,hohe Zuverlässigkeit und modulare Flexibilität. Mit einer mini-malenStellflächevon lediglich245x166mm(BxT)unddemgroßenSpektrumanModularitätbietetdieMCI60IhrenKundenstetshöch-steFlexibilität.FürspezifischeAnforderungenistdieTastaturalsMSI60-Version mit etwas geringeren Abmessungen von 200x164mm(BxT)erhältlich.Sechzig freiprogrammierbareTastenpositionenmitder bewährtenTastenwechseltechnik durch Einfach-, Doppel- undMehrfachtastengewährleistenbeibeidenVersioneneinehoheBand-breiteanAnwendungsmöglichkeiten.

Umfangreiche Optionen, wie ein 3-Spur Magnetkartenleser, Glide-pad,SchlüsselschaltermitfünfPositionen,ChipkartenleserodereinMikrojoysticksind fürdieMCI60ebensoerhältlichwie fürdiean-derenTastaturenderMCI-Serie.

Spezifikationen Artikelnummer• MCI60,USB,schwarz prehi60s• MCI60,USB,mitMCL,schwarz prehi60ms

Seite270 Seite270 Seite271 Seite271 Seite272

Page 137: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

272

v

PrehKeyTec

273

v

Preh

Key

Tec

Information

PrehKeyTec MC 84 WXPrehKeyTec MC 80 WX

PrehKeyTec MC 128 WX

PrehKeyTec MCI 3100PrehKeyTec MCI 128

• Frei programmierbare Kassentastatur

• 128 Tasten (16x8 Matrix)• Freie Anordnung von Einzel-,

Doppel- und Vierfachtasten• Anschlussmöglichkeit für weitere Tastaturen• Integrierter Buzzer für akustisches Tastensignal

DiePrehMC128zeichnetsich,wiedieMC84durchextremeHalt-barkeit, flexibleAnordnungderTastenkappen, das stabileGehäuseunddievielenErweiterungsmöglichkeitenaus.

Die Preh MC 128 Kassentastatur besitzt 128 Tastenpositionen.Alle128TastenkonfigurierenSiemithilfederbeiligendenPrehPro-grammiersoftware menügeführt und variabel. Ebenfalls haben Siedie Möglichkeit, dieTastatur online über eine angeschlossene MF-Tastaturzuprogrammieren.WieauchbeiderMC84gewährleistetdertastaturinterneEEPROM,dassalleTastencodesgespeichertundjederzeit veränderbar sind.DerDatentransfer aller integriertenundangeschlossenenEin-undAusgabegeräteerfolgtgrundsätzlichüberdieTastaturschnittstelle. DieTastatur ist zu allen gängigen Betrieb-ssystemen,wieDOS,Windows,Unix,OSetc.kompatibel.

• Frei programmierbare Kassentastatur

• 84 Tasten (12x7 Matrix)• Freie Anordnung von Einzel-,

Doppel- und Vierfachtasten• Anschlussmöglichkeit für weitere Tastaturen• Integrierter Buzzer für akustisches Tastensignal

DiePrehMC84gehörtzudenbeliebtestenTastaturen imKassen-markt. Extreme Haltbarkeit, flexible Anordnung derTastenkappen,das stabile und kompakte Gehäuse sowie die vielen Erweiter-ungsmöglichkeiten machen diese Preh Tastatur zum wahren All-rounderamKassenplatz.

DasergonomischeDesignderPrehMC84gewährleisteteinebe-dienerfreundlicheHandhabungundverringertFehlbedienungen.DiePreh MC 84 besitzt 84 variabel konfigurier- und programmierbareTastenpositionen. Die Programmierung der Tastenpositionen neh-men Sie entweder online über eine angeschlossene MF-TastaturodermenügeführtüberdiePrehProgrammiersoftwarevor.InbeidenFällen werden dieTastencodes im tastaturinternen EEPROM ges-peichertundkönnenjederzeitgeändertodergelöschtwerden.DieTastaturistzuallengängigenBetriebssystemen,wieDOS,Win-dows,Unix,OSetc.kompatibel.

Spezifikationen Artikelnummer• MC84,PS/2,weiß prehmc84• MC84,PS/2,schwarz prehmc84s• MC84,PS/2,mitMKL,weiß prehmc84m• MC84,PS/2,mitMKL,schwarz prehmc84ms

Spezifikationen Artikelnummer• MC128,PS/2,weiß prehmc128• MC128,PS/2,schwarz preh128msw• MC128,PS/2,mitMKL,weiß prehmc128m• MC128,PS/2,mitMKL,schwarz preh128mks

PrehKeyTec Individuelle Tasten

Sie benötigen Kassentastaturen in absolut professionellemLook?BereitsabgeringenMengenvonTastensätzen(50Stück)erhalten Sie von uns individuell gelaserte Tastenkappen fürPrehKeyTecTastatureninunterschiedlichenFarben.DieBeschriftungderoriginalPrehKeyTecTastenkappenwird inlanglebiger Lasertechnik direkt auf dieTastenkappen graviert.WählenSieauseinerAuswahlvonStandardfarben(beige,rot,blau, grün, gelb, u.v.w.) die passenden Kappengrößen und-typenfürIhreAnwendung.WennauchSieIhrenKundenKassentastaturenmitprofessionellbedrucktenTastenkappenbietenmöchten,sprechenSieunsan,wirberatenSiegerne!

• Frei programmierbare Kassentastatur

• 80 Tasten (16x5 Matrix)• Freie Anordnung von Einzel-,

Doppel- und Vierfachtasten• Elegantes Gehäuse• Staub- und spritzwassergeschützt• Optional mit Magnetkartenleser• Ohne Tastenkappen

Mit achtzig frei programmierbaren Tastenpositionen ist die PrehMC80fürvieleKassenanwendungenbestensgeeignet.Aufder5x16TastenmatrixordnenSiebeschriftbareEinzel-,Doppel-,Vierfachtas-tensowieBlindkappenfreinachdemBaukastenprinzipan.Einzusät-zlicher, vorbeschrifteter Nummernblock mit konkaver Tastenober-flächesorgtfürerhöhteErgonomiebeimKassieren.

DierobusteTastaturistineinemformschönenGehäusemitintegri-ertemSchlitz fürdenoptionalenMagnetkartenleser (3Spuren)un-tergebracht.DiePrehProgrammiersoftwarespeichertdieTastaturbe-legungineinemFlash-RAMderTastaturundistintuitivzubedienen.DieTastaturverfügtüberLEDzurAnzeigevonNumLock,ScrollLockundCaps.

Spezifikationen Artikelnummer• MC80,PS/2,weiß prehmc80• MC80,PS/2,schwarz prehmc80s• MC80,PS/2,mitMKL,weiß prehmc80m• MC80,PS/2,mitMKL,schwarz prehmc80ms

• Programmierbare Kassentastatur

• 128 Tasten (8x16 Matrix)• Elegantes Gehäuse• Staub- und

Spritzwassergeschützt• Optional mit Magnetkartenleser• Ohne Tastenkappen

DiePrehMCI128isteinefreiprogrammierbareKassentastaturmit128Tastenpositionen. Sie eignet sich für alle Kassensysteme oderauchzurSteuerungvonindividuellenAnlagenwieinderStudio-undMedizintechnik.LeichteEinbindunginexistierendeSystemeistdurchdieOPOS-Unterstützunggarantiert.Aufder8x16Tastenmatrixord-nenSiebeschriftbareEinzel-,Doppel-,VierfachtastensowieBlindkap-penfreinachdemBaukastenprinzipan.Einzusätzlicher,vorbeschrift-eterNummernblockmitkonkaverTastenoberflächesorgtfürerhöhteErgonomiebeimKassieren.

DierobusteTastaturistineinemformschönenGehäusemitintegri-ertem Schlitz für den optionalen Magnetkartenleser (3-Spuren) un-tergebracht.DiePrehProgrammiersoftwarespeichertdieTastaturbe-legungineinemFlash-RAMderTastaturundistintuitivzubedienen.DieTastaturverfügtüberdreiLEDzurAnzeigevonNumLock,Scrol-lLockundCapssowieeineStatus-LEDfürdenMagnetkartenleser.Optional istdieTastaturmitversetztenTastenpositionenfürein al-phanumerischesLayoutverfügbar.

Spezifikationen Artikelnummer• MCI128,USB,weiß prehi128• MCI128,USB,schwarz prehi128sw

• Alphanumerische Tastatur• Integrierter 3-Spur-

Magnetkartenleser• Alle Tasten frei programmierbar• Staub- und spritzwassergeschützt• Optional mit Chipkartenleser, Glidepad, Schlüsselschalter, etc• USB-Anschluss

DiePrehMCI3100 ist fürAnwendungengedacht,beidenensow-ohlText erfasst oder Standardeingaben gemacht werden, als auchdiverseSondertastenbenötigtwerden.DaswiebeieinernormalenTastaturgestalteteTastenfeldordnenSiebeiBedarfvariabelan:EsistdurchEinfach-,Doppel-undMehrfachtastenflexibelzubelegenundfreizuprogrammieren.DieBeschriftungderTastaturentsprichtdemdeutschen Standardlayout für PC-Tastaturen. Bei Bedarf sind auchfarbigeTasten erhältlich. Die Preh Programmiersoftware speichertdieTastaturbelegungineinemFlash-RAMderTastaturundistintuitivzubedienen.DerDurchzugsschlitzdes3-Spur-MagnetkartenlesersistimmerobenquerinderTastaturintegriert.DieTastaturverfügtüberdreiLEDzurAnzeigevonNumLock,ScrollLockundCaps.OptionalistdieTastaturmiteinemzusätzlichenChipkartenlesersowieGlidepadoderSchlüs-selschaltererhältlich.SieschließendieTastaturbequemamUSB-PorteinesjedenRechnersan.

Spezifikationen Artikelnummer• MCI3100,USB,weiß prehm3000• MCI3100,USB,schwarz prehm3000s

Produkt Beschreibung Artikelnummer

•Magnetkartenleser1,2,3 MagnetkartenlesermitSpur1,2und3fürMC84,MC128

fürKredit-,EC-undKundenkarten(Magnetkarten) prehmag123

•1er-Taste 1x1Taste(1er),weiß,mitTastenkappe,klar prehtaste1

•1er-Taste 1x1Taste(1er),schwarz,mitTastenkappe,klar prehtsw1

•2er-Taste 2x1Taste(2er),weiß,mitTastenkappe,klar prehtaste2

•2er-Taste 2x1Taste(2er),schwarz,mitTastenkappe,klar prehtsw2

•4er-Taste 2x2Taste(4er),weiß,mitTastenkappe,klar prehtaste4

•4er-Taste 2x2Taste(4er),schwarz,mitTastenkappe,klar prehtsw4

•Blindtasten 1x1Blindtaste,weiß prehblindk

•Blindtasten 1x1Blindtaste,schwarz prehblinds

•Nummernblock Nummernblock,weiß,laserbedruckt,Symbole:0-9,00,000,Komma,Punkt prehnblock

•Nummernblock Nummernblock,wieoben,jedochschwarz prehnsw

•Tastensatz AlphanumerischerTastensatz prehtalph

•Beschriftungsbogen Beschriftungsbogen,vorgestanzt,1er-Tasten,für180Tasten prehblatt1

•Beschriftungsbogen Beschriftungsbogen,vorgestanzt,2er-Tasten,für90Tasten prehblatt2

•Tastenabzieher zumeinfachenEntfernenderTastenvonderTastatur prehzieher

•KabelPS/2 PS/2TastaturanschlusskabelfürPC+Kassensysteme,weiß

(beiTastaturenderMCwirddiesesKabelmitgeliefert) prehps2kab

•KabelPS/2 PS/2TastaturanschlusskabelfürPC+Kassensysteme,schwarz

(beiTastaturenderMCwirddiesesKabelmitgeliefert) prehkabsw

PrehKeyTec Zubehör

Page 138: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

274

v

PrehKeyTec

275

v

PrehKeyTec MCI 111 PrehKeyTec GTW 10 PrehKeyTec ML 2

erfolgreichen Einsatz über Jahre.DaspatentierteTastenfeldistfront-seitig staub- und spritzwasserge-schütztnachIP54underfülltdamitsämtliche Anforderungen desGastgewerbes,imVerkaufoderderZugangskontrolle.

In Sachen Anbindung und Konfiguration wird Sie die kompakteTastaturausdemHausePrehKeyTecüberzeugen:ÜbereineinzigesUSB-KabelwerdensämtlicheDatenübertragenundMagnetkarten-und OCR-Leser mit der notwendigen Spannung versorgt. DieAnsteuerungüberdievirtuelleCOM-SchnittstelleerlaubtIhneneineoffeneArchitekturfürdieAbfrageoptionenderApplikation.DerFlash-MemoryUSB ist freiprogrammierbar,sämtlicheOPOS-undJAVA-POSTreibersindbereitsaufdemKeyboardinstalliert.

Entsprechend dem kompakten Design ist dieTastatur mit geradeeinmal376x52x220mmperfektaufgehobenauchbeibeengtemPlat-zangebot. Sie ist in modernem Schwarz erhältlich und daher idealeinsetzbarfürsämtlicheKassenumgebungenundtrendigeShop-undEmpfangsbereiche.

Für einen individuellen und professionellen Look bieten wir IhnenschonbereitsabgeringenMengenvonTastensätzen(50Stück)gela-serteTastenkappen für PrehKeyTecTastaturen in unterschiedlichenFarben.

Die PrehKeyTec GmbH ist ein international führender Hersteller von hochwertigen Dateneingabesystemen. Mit der Passport-Leser Tastatur MCI111 erweitert PrehKeyTec sein professionelles Angebot an modularen Standardtastaturen um ein alphanu-merisches Keyboard der Extraklasse. Die kompakten Abmes-sungen und das ergonomische Design gewährleisten eine hohe Bandbreite an Applikationen und garantieren Ihnen langfristig begeisterte Kunden.

HabenIhreKundeninderVergangenheitInformationenderpersön-lichen Identifikation immer per Hand erfasst, bringen Sie Ihnenmit der MCI111 ab sofort einen enormen Zeitgewinn. Mit demintegrierten OCR-Leser erfassen Ihre Kunden OCR-B Daten vonmaschinenlesbaren Pässen und Ausweisen, was besonders inBereichen der Zugangskontrolle, derVermietung, desVerleihs undimHotelgewerbevonenormerWichtigkeitist.StandardisierteReise-dokumentewerdenmit2Zeilen je36oder3Zeilen je30Zeichenausgelesen.AuchimZahlungsverkehr leistetdiekompakteTastaturgroße Dienste: Kundeninformationen von EC-Karten wieVisa oder

Mastercard werden direkt übernommen, Bankscheckswerden kodiert nach MICR E13B und

entsprechend der ISO Norm 1004ausgelesen. Wo immer eine Erfas-sungvonmaschinenlesbarenDatenerforderlich ist, ist die MCI111 vonPrehKeyTecoptimaleingesetzt.

Die Kombination aus OCR- und Magnetkartenleser bietet demBenutzereineeffektiveArbeitsweise.AlledreiSpurenderMagnet-kartesowiedieInformationendeseingelegtenDokumentswerdenin Sekundenbruchteilen ausgelesen. Durch den bi-direktionalenDurchzugführtderBenutzerdieBelegevonbeidenSeitenamLeservorbei, das ergonomische Design erlaubt dabei eine schnelle undfehlerfreieBedienung.

DieMCI111zeichnetsichvorallemdurch ihrehoheFlexibilitätundihreextremeZuverlässigkeitbesondersfüranspruchsvolleAnwend-ungen aus. Eine Lebensdauer von mindestens dreißig MillionenBetätigungen proTastenposition gewährleistet IhrenKundeneinen

Spezifikationen Artikelnummer• MCI111,OCR,MKL,schwarz prehmci111

• Kompakte Tastatur mit integriertem Passport- und Magnetkartenleser

• Fehlerfreie Erfassung von Personaldaten durch High-End OCR-Leser

• Alphanumerisches Tastenfeld für nahezu sämtliche Anwendungen

• Ergonomisches Design für eine lange ermüdungsfreie Benutzung

• Patentiertes Tastenfeld, staub- und spritzwassergeschützt nach IP54

Spezifikationen Artikelnummer• GTW10,USB,alphanumerisch,weiß prehgtw10

• Profi-Tastatur mit Glasoberfläche

• Plug & Play per USB• Alphanumerisches Tastenlayout

mit integriertem Glidepad• Antibakterielle Glasoberfläche, kratzfest und

leicht zu reinigen• Staub- und spritzwassergeschützt nach IP54

Speziell fürmedizinischeBereicheundAnwendungen inderLabor-technik istdieGTW10ausdemHausePrehKeyTeckonzipiert.Dierobuste alphanumerischeTastatur verfügt über eine Ganzglasober-fläche mit kapazitiven Sensoren, die bei Berührung entsprechendeTastencodesausführen.Sieistkratzfest,antibakteriell,sehrleichtzureinigen und somit optimal für anspruchsvollste Umgebungen undAnwendungenunterwidrigenUmständengeeignet.DieBeschriftungistdurchdasGlasvollkommenabriebfest.DieBedie-nung der Touchoberfläche wird unterstützt durch ein akustischesFeedback,welchesinvierStufeneinstellbar ist.Sie istebensowiedasintegrierteGlidepadauchmitmedizinischenHandschuhenexaktzubedienen. InPunktoSicherheit gewährleistet die IP54-Zertifizie-rungeineResistenzgegenSäure,Handschweiß,StaubsowieFlüs-sigkeiten.AuchdasReinigungskonzeptüberzeugtdurcheinfachsteUmsetzung:EineTastenkombinationsperrtdieTasten,wodurcheineschnelleundeffektiveReinigunginSekundensichergestelltist.

ViaPlug&Play istsieperUSBan jedenPCanzu-schließenundauchdieEinsatzfähigkeitüberJahre

istmiteinemMCBFvonüber30MillionenBetä-tigungenproTastegarantiert.

• Stand-alone Leser für Magnetkarten und Ausweise

• Liest alle drei Spuren der Karten sowie Pässe und Reisedoku-mente per OCR

• Bi-direktionale Erfassung für höchste Ergonomie

• Statusanzeige und akustische Rückmeldungen der Erfassung• Ideal zum Einbau in Geräten und Möbeln

Der PrehKeyTec ML 2 ist ein Multifunktionsleser für unterschied-lichste Anwendungen der Dokumenten- und Kartenerfassung. Erverfügt über zwei voneinander unabhängig arbeitende Leser: DenOCR-Leser (OCRA) fürAusweisdokumente u.Ä. und den 3-Spur-MagnetkartenleserzumErfassenvonKredit-oderZutrittskartenmitISO7810/11-Standard.DabeisindDesignundtechnischePerformanceaufeinHöchstmaßanErgonomieundEleganzkonzipiert.

AngeschlossenperUSB-SchnittstellearbeitenbeideLeserbi-direk-tional,sodassDokumenteundKartenvonbeidenSeitendurchdenLeser zu führen sind. Damit steht auch Linkshändern ein ergono-mischeinfachzubedienendesErfassungsgerätzurVerfügung.EineStatusanzeige per LED sowie der integrierte Buzzer stellen demBenutzerdieQualitätderLesungumgehenddar.

Der optional versenkte Einbau des Lesers in vorhandenes MobiliaroderGerätevervollständigtdiehervorragendeErgonomie,sodassderML2dieperfekteLösungist,woimmerdieeindeutigeschnelleErfas-sungvonmaschinenlesbarenDatenausDokumentenerfordertwird.

Spezifikationen Artikelnummer• ML2,3-SpurenMKR,schwarz prehml2

NEU!

NEU!

Information

Page 139: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

276

v

PrehKeyTec

277

v

Preh

Key

Tec

PrehKeyTec MTR 5

PrehKeyTec MTE 15‘‘PrehKeyTec MCI Touchkey

Spezifikationen Artikelnummer• MTE38,1cm(15‘‘)-Touchscreen,schwarz prehmte15• MTE38,1cm(15‘‘)-Touchscreen,MKL,schwarzprehmte15mkl

Der MTE (15’’) Touchmonitor von PrehKeyTec ist für Händler und System-Integratoren immer dann die erstklassige Alterna-tive, wenn hohe Qualität und ein Top Preis-/Leistungsverhältnis gefordert ist. Hohe Leistungsdaten und Markenkomponenten wie der Elo Touchscreen gewährleisten einen besonders erfolgre-ichen Einsatz über Jahre. Durch das extrem platzsparende Design ist der Touchscreen an nahezu jedem Einsatzort zu platzieren. Auf Grund durchdachter Features wie die seitlich angebrachten Bedienelemente mit Sperrfunktion wird eine versehentliche Bedienung verhindert, wodurch der MTE 15 auch für besonders frequentierte Bereiche wie auch für den Kundenverkehr perfekt geeignet ist.

Eingabegeräte von PrehKeyTec: sicher ist sicherBei der Gestaltung des MTE (15’’)Touchmonitors wurden wirklichalleAnforderungendesEinsatzesanderKasseundinderProduktionberücksichtigt:IstdasDisplayauchsonstinseinenAusstattungsmerk-malenallesanderealsbescheiden,sohältersichbeimPlatzbedarfdoch überraschend zurück. Sein 38,1cm (15’’)-Gehäuse ist extremraumsparend,selbstaufkleinerStellflächeistnochPlatzfürdasGerät.DerstabileundschwereStandfußgewährleistetinjederUmgebungeinesichereBenutzung,durchdasflexibleKonzeptdesSockelswirdderMonitorinjedervertikalenPositionoderauchkomplettflachalsPultgeräteinsetzt.Erwirddadurchdirektvonobenbedient,was inzahlreichenAnwendungenwieimHotel,inderGastronomieoderamService-Point einfach die ergonomisch sinnvollere Lösung darstellt.

Durch Verwendung einer VESA-Montageoption fixieren Sie denMonitor wahlweise besonders

PlatzsparenddirektoderplatzierenihnflexibeljustierbarmitdemFußanderWand.

Qualität, die sich sehen lässtWasdemAnwendersofortinsAugefällt:derLCD-MonitorbietetvielBildfüreinen38,1cm (15’’)-Monitor. Er ist kleiner alsein herkömmlicher 38,1cm (15’’)-Monitor,die dargestellte Bildgröße entsprichtjedoch etwa dem eines 43,2 cm (17’’)CRT-Bildschirms. Die Anzeige ist mit einerstandardmäßigenAuflösungvonmax.1024x 768 Pixelgestochenscharf.MiteinemKontrastverhältnisvon500:1und250cd/m2stelltderMonitor16,2MillionenFarbengestochenscharfdarundistfüranspruchsvollsteAnforderungenperfektgerüstet.

Robuste Touchtechnologie für Kasse und IndustrieFüreinenreibungslosenBetriebderTouchfunktionsorgtderEinsatzder bewährten und zuverlässigen Fünf-Draht resistivenTouchtech-nologie. Bei Berührung mit dem Finger (oder auch Handschuh),dem Fingernagel oder anderen Gegenständen erhalten Sie jeder-

•Professioneller Flachbildschirm in optimal abgestimmtem Design

•Integrierter 38,1cm (15’’) Marken- Touchscreen

•Maximale Auflösung: 1.024x768 Pixel

•Kontrastverhältnis: 500:1

•Stufenlos justierbarer Standfuß für Stand- und Pultbetrieb

•3-Spur Magnetkartenleser optional erhältlich

zeit eine sofortige und akkurate Reaktion. Die gegen widrigsteUmwelteinflüsse, wie beispielsweise verschüttete FlüssigkeitenundSpritzwasser,hoheLuftfeuchtigkeitundReinigungbeständigenBildschirmesindimHinblickaufVerschmutzungenbesonderswider-standsfähig.DerMTE15’’ istdaher idealgeeignet fürdenKassen-

bereich, in der Industrie und in medizinischenBereichen.DurchdiehoheQualitätderverwen-

detenMaterialienüberzeugtderMonitormiteiner überragenden Zuverlässigkeit undHaltbarkeit.ZudemgewährleistetereinendriftfreienBetriebübereineLebensdauer

vonmehrals35MillionenBerührungen.DieÜbertragung der Eingaben per USB- oderRS232-SchnittstellegarantiertIhrenKunden

eine schnelle Anbindung und hohe Ergon-omieamArbeitsplatz.

Produktdesign konsequent zu Ende gedachtDurchdieVersiegelungistderMonitorgeschütztvor Staub, Schmutz und Flüssigkeiten, er wirddaherbesondersbetriebssicherdirektamTresen,inderKlinikoderimindustriellenBereicheinges-etzt.AlsErgänzungfüranspruchsvolleKassenan-wendungen istderMTE15’’optionalmiteinemDreispur-Magnetkartenleser auszurüsten. DerMonitor nimmt den Kartenleser diskret undplatzsparend am seitlichen Gehäuse auf. Einezusätzliche Stromversorgung des Kartenlesersentfällt,lästigerKabelsalatwirdvermieden.DienachträglicheInstalla-tionerfolgtbeiBedarfauchvorOrtmitwenigenHandgriffen.

• Programmierbare Kassentastatur

• Mit interaktiv programmierbarer Touch-Tastatur

• Mechanisches Tastenfeld mit freier Einteilung (7x6 Matrix)

• Monochromes FSTN Display mit Touchpad• Optional mit Leser für Magnet-,

Chipkarten oder Bedienerschloss

Die neue MCI TouchKey-Serie von Preh verbindet die Vorzügeeinestaktilen,mechanischenKeyboardsmitder InteraktivitäteinesTouchscreens. Im rechten Feld derTastatur ordnen Sie auf einer42-Tasten-Matrix freiEiner-,Doppel-undVierfachtastenoderBlind-kappenanundbelegendieseTastenpositionenmitentsprechenderProgrammierung. Auf dem linkenTouchkey Feld befindet sich einFSTN-Grafikdisplay mitTouchpanel, auf dem Sie passend zu denjeweiligenMenüsderSoftwareentsprechendeTastenoderGrafikeneinblenden.AufdieseWeiseerstellenSiefürdenBedienerinteraktivzudenjeweilienFunktionenderSoftwareflexibelTasten,MenüsundSchaltflächen,diedieserdannaufdemTouchfeldbedient.

Auf Grund dieser nahezu unendlichen Vielfalt der anzuzeigendenFunktionenundTasten,bietetsichdieTouchKeySerienichtnur imPoint-of-Sale-Bereich an. Gerade bei aufwändigen Anwendungen(z.B.inTon-undVideostudios,inderMedizintechniketc.)wirddurchdie selektive Anzeige nur der aktuell relevanten Funktionen dieKomplexitätenormreduziertundsomitdieErgonomieundBedien-barkeit für den Anwender enorm erhöht. Hierbei belegen Sie dieTastaturmitbiszu128verschiedenenEbenen. Spezifikationen Artikelnummer

• MCITouchkey prehtk

Durch die geringe Stellfläche bietet sich dieTouchkey-Serie auch für Gastronomie-Kassen-systeme an, bei denen bedingt durch beengtePlatzverhältnisse z.B. eine komplettes Touch-

screen-Kassensystemnichtunterzubringen ist.Dasflache und elegante schwarze Gehäuse fügt sich

dabei in allen Umgebungen kinderleicht und optischansprechend ein. Über den USB-Anschluss schließen

Sie die Tastatur an jedes moderne System an, dieProgrammierungerfolgtmittelseinervonPreherhältlichenSoftwarebequemvomRechneraus.

Zusätzlich zu den Tastaturfunktionen sind auf Wunsch in demGerätweiterePeripheriegeräte integriert.SogibtesdieTastaturenoptional mit einem Drei-Spur Magnetkartenleser zum Erfassenvon EC-, Kredit- und Kundenkarten oder Chipkartenleser.Auch miteinem Bedienerschloss, über welches z.B. verschiedene Berechti-gungsstufeneingestelltwerdenistdasMCITouchkeyerhältlich.

Spezifikationen Artikelnummer• MTR5,14,5cm(5,7‘‘)-Touchscreen prehmtr5

Beträge, Logos, Grafiken sowie interaktive Buttons, Tasten undAuswahlfelder farbigdar. InteraktiveMenüsoderAbfragenwerdendurch das resistive 4-DrahtTouchpanel automatisiert, Berührungenmit Fingern, aber auch mitTouchscreen-Stiften, Plastikkarten, etc.werdenohneZeitverzögerungundabsolutakkuraterfasst.

Mittels der Preh TouchKey Programmiersoftware (per Downloadverfügbar)nehmenSieallenotwendigenEinstellungenbequemvomRemote-Rechnerausvor,auchzeitgleichfüreinegroßeAnzahlvonDisplays. Die Software ist fürWindows oder Linux verfügbar. DieAnsteuerungviaXMLbietetIhrenKundenInvestitionssicherheit,dadasGerätsoauchvonzukünftigenSoftwaregenerationenproblemlosangesprochen wird. Für komplexere Anwendungen verbinden SieproblemlosmehrereDisplayszeitgleichmiteinemPC.

AlsEinbauvariantebietetsichIhnenmitdemMTR5vonPrehKeyTeceinehoheBandbreiteanApplikationenimMöbel-undGerätebau.DiespritzwassergeschützteTouchoberflächeunddasschwarzeCoverdesDisplaysintegrierensichdabeijederzeitelegantinjedeUmgebung.

• Interaktive Kundenanzeige mit Touchpanel

• 14,5 cm (5,7‘‘) Bildschirmdiagonale mit Hintergrundbeleuchtung

• Kontrastreiches Farbdisplay (640x480 Pixel)

• Geeignet zur Einbaumontage in Maschinen und Möbeln

• Inklusive TouchKey-Programmer für eine schnelle Remote-Konfiguration

MitdemMTR5ausdemHausePrehKeyTecbietenwir Ihnenein14,5cm(5,7‘‘)FarbdisplaymitintegrierterGrafikkartefüreineplatz-sparendeundunkomplizierteEinkabellösung:EsstelltInformationenundAktionenfürdenKundennichtnurgrafischdar,sondernverfügtzudem über eine resistiveTouchoberfläche. Auf dieseWeise reali-sierenSieinteraktiveAnwendungenamKassenplatz,inSchalt-oderGeräteschränkenochleichterundohnezusätzlichePeripherie.

FüreininteraktivesMinidisplayergebensichhierunzähligeAnwen-dungsmöglichkeiten: Ihr Kunde nutzt dieTouchoberfläche fürAuto-risierungenvonZahlungen,zurEingabevonKundennummernoderPINs für Gewinnspiele, Glücksspiel- sowie Wettanwendungen,Promotion-undKundenbindungs-Aktionenundvielesmehr.

Die Anzeige bietet dem Benutzer mit einer Diagonalen von 14,5cm(5,7‘‘)genügendPlatzfürInformationen.DurchdenintegriertenGrafikchiperfolgtdieAnbindungkinderleichtundausschließlichperUSB-Interface - Netzteil oderVGA-Übertragung entfallen komplett.Auf dem hintergrundbeleuchteten Display stellen Ihre Kunden

NEU!

Page 140: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

Der schweizerische Hersteller Addimat fertigt spezielle Lösungen für die Gastronomie. Von kontaktlosen Identifikationslösungen für Kellner über Portioniersysteme bis hin zu elektronisch gesteuerten Ausschanksystemen erhalten Wied-erverkäufer professionelle Lösungen für alle gastronomischen Bereiche. Wir bieten Ihnen von Addimat elektronische Kellnerschloss-Systeme und Identifikationstechnik.

Der Erfolg der Addimat Kellner-Self-Technik resul-tiert aus jahrelanger Entwicklungsarbeit, die durchkonsequenteAuswertungpraktischerErfahrungbeimAnwender vor Ort immer weiter verbessert wurde.Diese richtungsweisende Technik erfüllt in opti-maler Weise die unterschiedlichsten Anforderungender Praxis, mit der Sie als Systemintegrator jedemAnwendereineLösungnachMaßbieten.

NichtzuletztaufGrundgesetzlicherAuflagenmüssenBetreiber von Gaststätten oder Diskotheken sicherstellen, dass der Gast wirklich im Glas hat, was erbestelltunddassalleVerkaufsvorgänge imKassen-systemordnungsgemäßabgerechnetwerden.MitSchank-undIdentifikationssystemenvonAddimaterhaltenGastronomenmehrÜbersichtüberdieAusgabe und Buchungen der verschiedenenKellner.

Die von uns vertriebenen Addimat Stift-schlösser sind überaus kompakt undbedienerfreundlich. Sie gewährleistenjederzeit eine sofortige, einfache undhundertprozentig präzise Benutzeridenti-fikation. Der Codestift rastet magnetisch

im Schloss ein und überträgt die hinterlegte ID. Deräußerstrobuste,wasserfesteundunverwüstlicheKell-nerstift besitzt immer eine 48 Bit-ID-Serial-Nummer,die einzigartig ist und sich nicht manipulieren lässt.Ein individueller Zeichencode ist wahlweise, je nachStifttyp,zusätzlichzuprogrammieren.

Durch jahrelange Erfahrung im Bereich der Kellneri-dentifikation verfügt das Addimat Stiftschloss überunterschiedliche Anbindungsmöglichkeiten, die eineschnelleundeinfacheIntegrationdesSystemin jedeGastronomie-Kassensoftware sicherstellt. Wir liefernneben den Schlössern auch die passenden Steck-schlüsselinunterschiedlichenFarben.AuchexotischeFarbvariantensindaufAnfragelieferbar.

Ihr Partner am Buffet

Konsequenteste Rationalisierung Automatische Registrierung Vollumfängliche Kellner-Selbstbedienung Sie sparen Zeit und steigern den Gewinn

Moderne Abrechnungssysteme für die Gastronomie … damit Ihre Kasse stimmt

Ihr Partner am Buffet

Addimat – 30 Jahre Erfahrungin der Gastronomie

Servicepersonal-Stiftfür die unbestechliche Benutzeridentifikation

fehlerfreie Erfassung, korrekte Verrechnung

jeder Stift betriebs- und personenspezifisch codiert

279

Page 141: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

280

v

Ad

dim

at

Ihr Partner am Buffet

281

v

Ad

dim

at

Ihr Partner am Buffet

Addimat MagnetschlüsselAddimat Kellnerschloss RS232

Addimat Kellnerschloss USB Addimat Einbauschloss

FarbeneinzelnodergreifenSieaufdasKomplettsetbestehendauszehnkräftigenFarbvariantenzurück.JederMitarbeiterverfügtsomitüberseineeigeneLieblingsfarbe.FüreinehoheZahlanBenutzernwiebeispielsweiseimHotelgewerbeoderimLogistikbereicherhaltenSie sämtliche Schlüssel optional mit einer eindeutigen Identifikati-onsnummeraufdemSchlüssel.BesonderseinfachisthierdurchdieZuteilungderjeweiligenKeysbeiderAusgabe,eineVerwechslungistdahernahezuausgeschlossen.

• Magnetschlüssel für Addimat Kellner- und Stiftschlösser

• Hoher Schutz durch nicht manipulierbaren Schlüsselcode

• Kinderleichte Bedienung durch Magnetkontakt – absolut verschleißfrei

• Schlüssel in unterschiedlichen Farben erhältlich

• Optional mit individueller Laufnummer

Das beliebteAddimat Kellnerschloss ist bekannt für eine schnelle,einfacheundsichereBenutzeridentifikationanjedemKassensystem.DermagnetischeSchlüsselrastetvonselbsteinundinitiiertdieÜber-tragungderIdentifikationsnummer.JederSchlüsselverfügtübereineweltweiteinzigartige48BitID-Seriennummerdienichtmanipulierbarist und somit eine genaue Zuweisung des Personals garantiert.UnbefugteZugriffedurchandereSchlüsselsindausgeschlossen,einreibungsloserAblaufderProzessketteistbeiIhrenKundenjederzeitgewährleistet.

DiewasserfestenundnahezuunverwüstlichenSchlüsselüberstehenproblemlosauchdenhärtestenAlltaginderGastronomieoderdemindustriellenUmfeld.Sie stehendenMitarbeitern IhrerKunden impraktischenSchlüsselformatzurVerfügung,sindbesondersergono-mischinderHandhabungundtragensichnahezuunbemerktauchinstressigemUmfeldoderProduktionsbereichen.

UnterschiedlicheFarbenpassensich jeglichemTrendundden indi-viduellenAnsprüchenIhrerKundenan.BestellenSiedie jeweiligen

Spezifikationen Artikelnummer• Kellnerstiftgrün idt609• Kellnerstiftgelb idt610• Kellnerstiftblau idt613• Kellnerstiftrot idt614• KellnerstiftSetmit10verschiedenenFarben idtset • Weitere Farben auf Anfrage

• Einbau-Stiftschloss für eine schnelle und einfache Benutzeridentifikation

• Zur Installation in Industrie- und Logistikanwendungen• Hoher Schutz durch nicht manipulierbaren Schlüsselcode• Kinderleichte Bedienung durch Magnetkontakt – absolut

verschleiß- und wartungsfrei

EineIdentifikationistnichtnurimGastgewerbevonNöten,vielmehrist auch eine eindeutige Zuordnung des Personals im industriellenund logistischen Umfeld von entscheidender Wichtigkeit. Komis-sionierer müssen sich im Zentralsystem, Maschinenführer an denjeweiligenGerätschaftenanmeldenundauch im IT-Umfeld ist eineeindeutigeErkennbarkeitderAdministratorenprozessentscheidend.

Mit den Einbau-Stiftschlössern vonAddimat garantieren Sie genaudiese Kriterien. Durch unterschiedliche Varianten und Kabellängenfinden Sie immer das passende Gerät für dieAnwendungen IhrerKunden.NebeneinerVersionmitoffenenKabelendenfüreinenaht-loseDirektanbindungerhaltenSiebeiunsebenfallsEinbaumodellemit2-poligenBuchsenoderUSB2.0-Interface.

DaskompakteSchlossverfügtebensowiedieGehäusevarianteübereineschwarzeFrontblendeundintegriertsichdaher jederzeitform-schönindieMaschineoderdenSchrank.DaskonischeDesignundder starke Magnetkontakt garantieren ein schnelles Einrasten desSchlüssels – derBenutzer bringt seinenSchlüssel nur in dieNähedesSchlossesundderSchlüsselrastetvonselbstrichtigein.Spezifikationen Artikelnummer

• Kellnerschloss,USB,KBW,0,5m,schwarz add50usw• Kellnerschloss,USB,KBW,1,4m,schwarz add140usw• Kellnerschloss,USB,COM,0,5m,schwarz add50comsw• Kellnerschloss,USB,COM,1,4m,schwarz add140comsw

• Kellnerschloss für eine schnelle und einfache Benutzeridentifikation

• Hoher Schutz durch nicht manipulierbaren Schlüsselcode

• Kinderleichte Bedienung durch Magnetkontakt – absolut verschleiß- und wartungsfrei

• Anschluss über RS232-Schnittstelle; Option: Version mit USB-Interface

• Schlüssel in unterschiedlichen Farben erhältlich

Um auf die diversen Anforderungen Ihrer Kunden fachgerecht zureagierenundIhneneinehoheBandbreiteanApplikationenzurVerfü-gung zu stellen erhalten Sie das Addimat Kellnerschloss auch alsUSB-Variante.ÜberdieUSB2.0-Schnittstelle angeschlossenandasKassensystem,verfügtdieseVersionübereinenintegriertenSwitch.Sie selbst wählen über ihn eine Datenübertragung per Tastatur-weicheoderindenCOM-PortdesSystems.DieJustierungnehmen

Sie kinderleicht über die Weiche auf der Unterseite desMausgehäusesvor,eineAnpassungdesKellnerschlossesistnichtnotwendigunddie IdentifikationdesPersonalspasstsichdervorhandenenApplikationindividuellan.

EineKabellängevon0,5und1,4m füreineAnwendung indiesemUmfeldbietetihnenauchhiereinengroßenFreirauminderPlatzie-rungdesSchlosses.

Spezifikationen Artikelnummer• Kellnerschloss,RS232,0,5m,schwarz idt211• Kellnerschloss,RS232,2,9m,weiß idt204• Kellnerschloss,RS232,2,0m,schwarz idt203

AngeschlossenwirddasAddimatKellnerschlossstandardmäßigperRS232-Schnittstelle. Unterschiedliche Kabellängen (2,0 und 0,5m)stehen Ihnenwahlweise zurVerfügung.Eine zusätzlicheStromver-sorgungistnichtnotwendig.

Das Schloss ist besonders kompakt und den Anforderungen anmoderne Kassensysteme entsprechend in Weiß oder Schwarzerhältlich.Das formschöne Mausgehäuse integriert sich auf GrunddesDesignsundderkleinenAbmessungenidealinsErscheinungs-bildderGastrokasse.DurchdiemitgeliefertenaufklebbarenKlettver-schlüssebefestigenesIhreKundenan jederbeliebigenStelle,wiezumBeispielanTastatur,Monitor,Schankbalkenetc.,einemaximaleKabellängevonbiszu2,0mgibtihnendabeidienotwendigeFlexibi-lität.EinVerrutschenwirddurchdieKlettverschlüsseverhindertundderKellneridentifiziertsichauchinStoßzeiteninnerhalbvonSekun-denbruchteilen.DiepassendenKellnerschlüsselerhaltenSieoptionalinzehnunterschiedlichenTrendfarben.

• Kellnerschloss für eine schnelle und einfache Benutzeridentifikation

• Hoher Schutz durch nicht manipulierbaren Schlüsselcode

• Kinderleichte Bedienung durch Magnetkontakt – absolut verschleiß- und wartungsfrei

• Anschluss über RS232-Schnittstelle; Option: Version mit USB-Interface

• Schlüssel in unterschiedlichen Farben erhältlich

Das beliebteAddimat Kellnerschloss ist bekannt für eine schnelle,einfache und sichere Benutzeridentifikation an jedem Kassen-system.DermagnetischeSchlüsselrastetvonselbsteinundinitiiertdieÜbertragungderIdentifikationsnummer,diefür jedenSchlüsseleinmalig istundsichnichtmanipulieren lässt.Wasserfeste,nahezuunverwüstlicheSchlüsselüberstehenproblemlosauchdenhärtestenKellneralltag und stehen den Mitarbeitern Ihrer Kunden im prak-tischenSchlüsselformatbesondershandlichzurVerfügung.

Das Addimat Kellnerschloss unterstützt den »Polling« sowie den»Non-Polling«Modus:Im»Polling«-ModuswirdSeitensdesSystemsdie IDautomatischabgefragt,währendbeim»Non-Polling«-ModusderCodebeimEinlegendesSchlüsselsandenComputerübertragenwird. Das Addimat Kellnerschloss lässt sich daher problemlos anbestehende Softwarelösungen anpassen. Jeder Schlüssel ist miteiner weltweit einzigartigen 48 Bit ID-Seriennummer versehen,damitistjederSchlüsseleindeutigzuzuordnen.DerBenutzerbringtseinenSchlüsselnurindieNähedesSchlosses–dermagnetischeKontaktrastetdenSchlüsselvonselbstrichtigein.Dasgehteinfach,schnellundspartvielZeit.

Spezifikationen Artikelnummer• Einbauschloss,offeneKabelenden,0,1m idt210• Einbauschloss,USB,0,9m add140usw2 • Weitere Kabellängen und Schnittstellen auf Anfrage

Information

Page 142: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

SCM Microsystems ist ein führender Anbieter von Produkten, die den gesicherten Zugang zu digitalen Diensten und Inhalten erlauben und damit die virtuelle Welt erschließen. Das deutsch-amerikanische Unternehmen hat sich auf die Entwicklung und den Vertrieb von Geräten und Anwendungen rund um Chipkarten und Flash Memory Cards spezialisiert. Mit der Integration des namhaften Herstellers Towitoko vor einigen Jahren wurde die Kompetenz auf diesem Gebiet weiter ausgebaut.

Bei uns beziehen Sie von SCM schnell und direktverschiedene Chipkartenlesegeräte und -terminals,komplette Zeiterfassungspakete sowie Lösungenfür eine digitale Zutrittskontrolle und Zugriffsrechte-Verwaltung. Die Hard- und Softwarelösungen vonSCMgewährleistendensicherenAustauschelektro-nischer Informationen und werden zum Beispiel fürden geschützten Zugang zu Netzwerken und PCs,beiE-Health-undE-Passport-Anwendungen,beiderphysischenZugangskontrollesowiebeiderÜbertra-gungvonInhalteneingesetzt.

Sitz der Konzerngesellschaft SCM Microsys-tems,Inc.istFremontinKalifornien.Diewelt-weite Zentrale befindet sich in Ismaning beiMünchen. SCM Microsystems unterhältzudem Forschungs-, Entwicklungs- undSupportzentreninDeutschland,IndienundJapan.

Wir haben uns für SCM als Partnerentschieden, da dieser eine sehr hoheKompetenz bei der Produktion vonkontaktbehaftetenundkontaktlosenChip-

karten-lesertechnologien vorzuweisen hat. SpeziellfürdieBereichederqualifizierten,digitalenSignatur,des Gesundheitswesens (elektronische Gesundheit-skarte) sowie des sicheren Übertragens schutzwür-digerDatenüberdasInternetwerdendieseTechnolo-gienimmerwichtiger.

Aber auch im Bereich Softwareentwicklung zeigtsichSCM´sstarkePassionfürprofessionelle,endan-wendertauglicheLösungen.SowirdzumBeispieldasZeiterfassungs-Komplettset mit einer überragendenSoftware ausgeliefert, die nicht nur in mehrerenSprachenkonfigurierbar ist, sondern zusammenmitder einfach zu bedienenden Hardware eine out-of-the-Box-Lösungergibt,dieaufdemMarktweltweitihresgleichensucht.

Chipdrive Time Recording ist die praktische Lösung für kleine und mittelgroße Unternehmen, um die Arbeitszeiten ihrer Mitarbeiter komfortabel zu erfassen und auszuwerten.

Chipdrive Time Recording ist die perfekte Lösung für den Einsatz im Büro, in der Produktion, in Agenturen, Kanzleien, Dienstleistungsunternehmen und im Gewerbe.

Das Starterkit enthält alle erforderlichen Komponenten für 25 Mitarbeiter – vom Zeiterfassungsgerät über den Chipkartenleser zum Personalisieren der Mitarbeiterkarten bis hin zu den Mitarbeiterkarten/Chips – und ist problemlos auf weit über 300 Mitarbeiter erweiterbar. Die zugehörige umfangreiche Software sorgt für die Kontrolle und Analyse der Daten: Urlaub, Gleitzeit, Fehlzeiten, Zeitpläne und Sonderregelungen – Sie haben alle Zeiten immer fest im Griff.

Da jede Komponente auch einzeln angeboten wird, stellen Sie sich Ihre Lösung einfach individuell zusammen. So ist Chipdrive Time Recording beliebig zu erweitern und individuellen Anforderungen anzupassen.

Mit der Software legen Sie die individuellen Einstellungen für jeden Mitarbeiter fest. Zum Beispiel bestimmen Sie die Wochenarbeitszeit, Tagesarbeitszeit oder Monatsarbeitszeit.

Sie legen Projekte und Tätigkeiten an, in denen die Mitarbeiter ihre Zeiten buchen. So werten Sie die geleistete Arbeit nicht nur personenbezogen, sondern auch nach Projekten geordnet bzw. tätigkeitsbezogen aus.

Die Auswertungen erfolgen als Bericht oder in ausführlicher Form mit allen einzelnen Buchungen.

Die aktuelle Übersicht »Übersicht - jetzt« ist besonders beim Einsatz von Chipdrive Terminal und/oder der PC-Stempeluhr interessant bzw. unmittelbar nach dem Datentransport vom Chipdrive mobile zum PC. Auf einen Blick ist ersichtlich, wer wann gebucht hat, wer Urlaub hat oder wer krank ist.

Als Grundlage für die Lohn- und Gehaltsabrechnung dient eine Tabelle im MS Excel Format, die pro Mitarbeiter eine Zeile mit allen relevanten Daten enthält. Auch Projekt-Auswertungen werden sehr flexibel exportiert.

Komplettlösung für kleine und mittlere Unternehmen

CHIPDRIVE® Time Recording Network ist die praktische Lösung für kleine und mittlere Unternehmen, um die Arbeitszeiten ihrerMitarbeiter komfortabel zu erfassen und auszuwerten.

CHIPDRIVE® Time Recording Network ist die perfekte Lösung für den Einsatz im Büro, in der Produktion, in Agenturen, Kanzleien,Dienstleistungsunternehmen und im Gewerbe.

Das Starterkit enthält alle erforderlichen Komponenten für 25 Mitarbeiter - vom stationären Wandgerät über den ChipkartenleserCHIPDRIVE® desktop pro zum Personalisieren der Mitarbeiterkarten bis hin zu den Mitarbeiterkarten - und ist problemlos aufweit über 300 Mitarbeiter erweiterbar. Die zugehörige umfangreiche Software sorgt für die Kontrolle und Analyse der Daten:Urlaub, Gleitzeit, Fehlzeiten, Zeitpläne und Sonderregelungen - Sie haben alle Zeiten immer fest im Griff.

Da jede Komponente auch einzeln angeboten wird, können Sie sich Ihre Lösung auch individuell zusammenstellen. So kannCHIPDRIVE® Time Recording Network beliebig erweitert und individuellen Anforderungen angepasst werden.

Professionell und stark in der Auswertung • Einfach und sicher gegen Missbrauch

Mit dieser Komplettlösung starten Sie in eine neue Dimension der Zeiterfassung.

Jeder Mitarbeiter erhält eine personalisierte Chipkarte und verwendet diese wie eine Stempelkarte. Der Stempelvorgang ist dabeieinfach und schnell: Der Mitarbeiter steckt die Karte in das CHIPDRIVE® terminal, es ertönt ein Signal, die Karte wird wiederentfernt - fertig!

Optional können sich die Mitarbeiter über die enthaltene Softwarekomponente ‘PC Stempeluhr’ und einen separatenChipkartenleser auch am eigenen Arbeitsplatz "einbuchen". Das ist sogar über Unternehmensgrenzen hinweg möglich - via Internet werden die Daten vom Home-Office an den zentralen Server übermittelt.

Später können Sie in der Verwaltung alle Buchungsdaten der Mitarbeiter bequem elektronisch auswerten. Dabei haben Sie dieWahl zwischen vielen vorbereiteten Berichten und Exportmöglichkeiten.

Tim

e R

ecordin

g N

etw

ork

Zei terfassung mit der Chipkarte

• Komplettpaket mit a l len Komponenten• Vie l fä l t ige Anwendungen für Personen und Projekte• Al le Ze i ten immer fest im Gr i f f• Netzwerkanbindung garant iert permanenten Zugr i f f

auf d ie aktuel len Daten

Time Recording NetworkDie neue Dimension der Zeiterfassung

Komplettlösung für kleine und mittlere Unternehmen

CHIPDRIVE® Time Recording Network ist die praktische Lösung für kleine und mittlere Unternehmen, um die Arbeitszeiten ihrerMitarbeiter komfortabel zu erfassen und auszuwerten.

CHIPDRIVE® Time Recording Network ist die perfekte Lösung für den Einsatz im Büro, in der Produktion, in Agenturen, Kanzleien,Dienstleistungsunternehmen und im Gewerbe.

Das Starterkit enthält alle erforderlichen Komponenten für 25 Mitarbeiter - vom stationären Wandgerät über den ChipkartenleserCHIPDRIVE® desktop pro zum Personalisieren der Mitarbeiterkarten bis hin zu den Mitarbeiterkarten - und ist problemlos aufweit über 300 Mitarbeiter erweiterbar. Die zugehörige umfangreiche Software sorgt für die Kontrolle und Analyse der Daten:Urlaub, Gleitzeit, Fehlzeiten, Zeitpläne und Sonderregelungen - Sie haben alle Zeiten immer fest im Griff.

Da jede Komponente auch einzeln angeboten wird, können Sie sich Ihre Lösung auch individuell zusammenstellen. So kannCHIPDRIVE® Time Recording Network beliebig erweitert und individuellen Anforderungen angepasst werden.

Professionell und stark in der Auswertung • Einfach und sicher gegen Missbrauch

Mit dieser Komplettlösung starten Sie in eine neue Dimension der Zeiterfassung.

Jeder Mitarbeiter erhält eine personalisierte Chipkarte und verwendet diese wie eine Stempelkarte. Der Stempelvorgang ist dabeieinfach und schnell: Der Mitarbeiter steckt die Karte in das CHIPDRIVE® terminal, es ertönt ein Signal, die Karte wird wiederentfernt - fertig!

Optional können sich die Mitarbeiter über die enthaltene Softwarekomponente ‘PC Stempeluhr’ und einen separatenChipkartenleser auch am eigenen Arbeitsplatz "einbuchen". Das ist sogar über Unternehmensgrenzen hinweg möglich - via Internet werden die Daten vom Home-Office an den zentralen Server übermittelt.

Später können Sie in der Verwaltung alle Buchungsdaten der Mitarbeiter bequem elektronisch auswerten. Dabei haben Sie dieWahl zwischen vielen vorbereiteten Berichten und Exportmöglichkeiten.

Tim

e R

ecordin

g N

etw

ork

Zei terfassung mit der Chipkarte

• Komplettpaket mit a l len Komponenten• Vie l fä l t ige Anwendungen für Personen und Projekte• Al le Ze i ten immer fest im Gr i f f• Netzwerkanbindung garant iert permanenten Zugr i f f

auf d ie aktuel len Daten

Time Recording NetworkDie neue Dimension der Zeiterfassung

Zeiterfassung per Chipkarte und kontaktlosem Chip

• Komplettpaket mit allen Komponenten• Vielfältige Anwendungen für Personen und Projekte• Alle Zeiten immer fest im Griff

Time RecordingDie neue Dimension der Zeiterfassung

Tim

e R

ec

or

din

g

Komplettlösung für kleine und mittelgroße Unternehmen

Die Software

Komplettlösung für kleine und mittlere Unternehmen

CHIPDRIVE® Time Recording Network ist die praktische Lösung für kleine und mittlere Unternehmen, um die Arbeitszeiten ihrerMitarbeiter komfortabel zu erfassen und auszuwerten.

CHIPDRIVE® Time Recording Network ist die perfekte Lösung für den Einsatz im Büro, in der Produktion, in Agenturen, Kanzleien,Dienstleistungsunternehmen und im Gewerbe.

Das Starterkit enthält alle erforderlichen Komponenten für 25 Mitarbeiter - vom stationären Wandgerät über den ChipkartenleserCHIPDRIVE® desktop pro zum Personalisieren der Mitarbeiterkarten bis hin zu den Mitarbeiterkarten - und ist problemlos aufweit über 300 Mitarbeiter erweiterbar. Die zugehörige umfangreiche Software sorgt für die Kontrolle und Analyse der Daten:Urlaub, Gleitzeit, Fehlzeiten, Zeitpläne und Sonderregelungen - Sie haben alle Zeiten immer fest im Griff.

Da jede Komponente auch einzeln angeboten wird, können Sie sich Ihre Lösung auch individuell zusammenstellen. So kannCHIPDRIVE® Time Recording Network beliebig erweitert und individuellen Anforderungen angepasst werden.

Professionell und stark in der Auswertung • Einfach und sicher gegen Missbrauch

Mit dieser Komplettlösung starten Sie in eine neue Dimension der Zeiterfassung.

Jeder Mitarbeiter erhält eine personalisierte Chipkarte und verwendet diese wie eine Stempelkarte. Der Stempelvorgang ist dabeieinfach und schnell: Der Mitarbeiter steckt die Karte in das CHIPDRIVE® terminal, es ertönt ein Signal, die Karte wird wiederentfernt - fertig!

Optional können sich die Mitarbeiter über die enthaltene Softwarekomponente ‘PC Stempeluhr’ und einen separatenChipkartenleser auch am eigenen Arbeitsplatz "einbuchen". Das ist sogar über Unternehmensgrenzen hinweg möglich - via Internet werden die Daten vom Home-Office an den zentralen Server übermittelt.

Später können Sie in der Verwaltung alle Buchungsdaten der Mitarbeiter bequem elektronisch auswerten. Dabei haben Sie dieWahl zwischen vielen vorbereiteten Berichten und Exportmöglichkeiten.

Tim

e R

ecordin

g N

etw

ork

Zei terfassung mit der Chipkarte

• Komplettpaket mit a l len Komponenten• Vie l fä l t ige Anwendungen für Personen und Projekte• Al le Ze i ten immer fest im Gr i f f• Netzwerkanbindung garant iert permanenten Zugr i f f

auf d ie aktuel len Daten

Time Recording NetworkDie neue Dimension der Zeiterfassung

283

Page 143: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

284

v

SC

M/

Ch

ipd

rive

285

v

SC

M/

Ch

ipd

rive

Modell SCR 335 SCR 3310 SCR 3311 SCR 532 SCR 3340 SCR 243 SCR3320

SchnittstelleFullspeedUSB(12Mbps)

Buspowered,CCID-konformFullspeedUSB(12Mbps)

Buspowered,CCID-konformFullspeedUSB(12Mbps)

Buspowered,CCID-konformCCID-konform

DualMode(USBundRS232)ExpressCard54,FullspeedUSB2.0

(480Mbps),CCID-konformPC-Card8BitI/O5V

PCMCIATypIIFullspeedUSB(12Mbps)

Buspowered,CCID-konform

Unterstützte Protokolle T=0,T=1 T=0,T=1 T=0,T=1 T=0,T=1 T=0,T=1 T=0,T=1 T=0,T=1

Speicherkarten SCMMCARDAPI SCMMCARDAPI SCMMCARDAPI SCMMCARDAPI SCMMCARDAPI SCMMCARDAPI SCMMCARDAPI

Übertragungsgeschwindigkeit biszu344,105bps(PPS,FlParameter) biszu344,105bps(PPS,FlParameter) biszu344,105bps(PPS,FlParameter) biszu344,105bps(PPS,FlParameter) biszu344,105bps(PPS,FlParameter) biszu344,105bps(PPS,FlParameter) biszu344,105bps(PPS,FlParameter)

Frequenz biszu8MHz(PPS,DlParameter) biszu8MHz(PPS,DlParameter) biszu8MHz(PPS,DlParameter) biszu8MHz(PPS,DlParameter) biszu8MHz(PPS,DlParameter) biszu8MHz(PPS,DlParameter) biszu8MHz(PPS,DlParameter)

Karten ISO7816KlasseAundAB ISO7816KlasseAundAB ISO7816KlasseAundAB ISO7816KlasseAundAB ISO7816KlasseAundAB ISO7816KlasseAundAB ISO7816KlasseAundAB

Kontaktiereinheit8Kontakte-ISO-Anordnung

50.000Steckzyklen,Schleifkontakte8Kontakte-ISO-Anordnung

100.000Steckzyklen,Schleifkontakte8Kontakte-ISO-Anordnung

100.000Steckzyklen,Schleifkontakte8Kontakte-ISO-Anordnung

100.000Steckzyklen,Landekontakte8Kontakte-ISO-Anordnung

100.000Steckzyklen,Schleifkontakte8Kontakte-ISO-Anordnung

100.000Steckzyklen,Schleifkontakte8Kontakte-ISO-Anordnung

50.000Steckzyklen,LandekontakteAnzeige/Benutzeroberfläche

GrüneStatus-LED GrüneStatus-LED GrüneStatus-LED2LEDsundaksutischesSignal,Tastatur:

3x4+1Taste,Geräte-Versiegelung– – GrüneStatus-LED

Kabel/ Spannungsversorgung

1,5mmitUSB-Typ-AStromversorgungüberUSB-Bus

1,5mmitUSB-Typ-AStromversorgungüberUSB-Bus

2,0 mmitUSB-Typ-AStromversorgungüberUSB-Bus

1,5mmitUSB-Typ-Aoder1,5mmitF-DB9undPS/2-Zwischenstecker

–68-PIN-PCMCIA-,Stromversorgung

überPCMCIA-SchnittstelleStromversorgungüberUSB-Bus

Abmessungen (LxBxH) 66x48x11 mm,70 g 70x70x10 mm,60 g 95x64x85 mm,420 g 120x70x40 mm,250 g 75x54x5 mm,25 g 85,6x54x5 mm,30 g 67x28x13 mm,12 g

Betriebstemperatur 0°bis50°C 0°bis50°C 0°bis50°C 0°bis50°C 0°bis50°C -10°bis60°C 0°bis50°C

BetriebssystemWindows98SE,ME,2000,XP,Server

2003,WindowsCE4.2,5.0,Linux,MacOSX,Solaris

Windows98SE,ME,2000,XP,Server2003,WindowsCE4.2,5.0,

Linux,MacOSX,Solaris

Windows98SE,ME,2000,XP,Server2003,WindowsCE4.2,5.0,

Linux,MacOSX,Solaris

Windows98,ME,NT4,2000,XPWindowsCE,

MacOSX,Linux,SolarisaufAnfrage

WindowsXP,Server2003(32und64 Bit),

MacOSX

Windows98SE,ME,NT4,2000,XP,Server2003,WindowsCE4.2.5.0,

Linux,MacOSX

Windows98SE,ME,2000,XPundServer2003,WindowsCE,

MacOS,Linux

APIPC/SC,CT-API

(übereinenPC/SC-basierendenWrapper)PC/SC,CT-API

(übereinenPC/SC-basierendenWrapper)PC/SC,CT-API

(übereinenPC/SC-basierendenWrapper)PC/SC,CT-API

(übereinenPC/SC-basierendenWrapper)PC/SC,CT-API

(übereinenPC/SC-basierendenWrapper)PC/SC,CT-API

(übereinenPC/SC-basierendenWrapper)PC/SC,CT-API

(übereinenPC/SC-basierendenWrapper)

ZertifizierungenRoHs/WEEE

FCCClassBpart15,CE,USBMicrosoftWHQL2000,XP,Server2003

RoHs/WEEE,FCCClassBpart15,cULus,CE,VCCI,MicrosoftWHQL2000,

XP,Server,2003,EMV2000Level1

RoHs/WEEEFCCClassBpart15,cULus,CE,USBMicrosoftWHQL2000,XP,Server2003

EMV2000Level1

RoHs/WEEE,FCCClassBpart15,cULus,CE,VCCI,MicrosoftWHQL98,ME,2000,XP,USB,EMV,Common

CriteriaEAL3+HBCI-konform

RoHs/WEEEFCCClassBpart15,UL,CE,VCCI,BSMI,Australia/NZ,WHQL2000,XP,Server03,ExpressCard,EMV2000

RoHs/WEEEFCCClassBpart15,cULus,CE,VCCI

EMV2000Level1MicrosoftWHQL2000,XP,Server2003

RoHs/WEEEFCCClassBpart15,CE,USB,

MicrosoftWHQL2000,XP,Server2003

Beschreibung

Modell SDI010 SCL010 SCL3711 SCR3500

SchnittstelleFullspeedUSB(12Mbps)

Buspowered,CCID-konformFullspeedUSB(12Mbps)

Buspowered,CCID-konformFullspeedUSB(12Mbps)

Buspowered,CCID-konformFullspeedUSB(12Mbps)

Buspowered,CCIDkonform

Unterstützte Protokolle T=0,T=1,ISO14443-4 ISO14443-4,ISO18092 ISO14443-4,ISO18092 T=0,T=1

Speicherkarten SCMMCARDAPI – – SCMMCARDAPI

Übertragungsgeschwindigkeit biszu424,000bps(PPS,FlParameter) biszu848,000bps(PPS,FlParameter) biszu424,000bps(PPS,FlParameter) biszu344,000bps(PPS,FlParameter)

Frequenz biszu8MHz(PPS,DlParameter) biszu8MHz(PPS,DlParameter) biszu8MHz(PPS,DlParameter) biszuMHz(PPS,DlParameter)

Karten ISO7816KlasseAundAB – – ISO7816KlasseAundAB

Anzeige/Benutzeroberfläche

LED LED LED LED

Kabel/ Spannungsversorgung USBTyp-A

USBTyp-AStromversorgungüberUSB-Bus

StromversorgungüberUSB-Bus USBTyp-A

Abmessungen (LxBxH) 118x78x22mm,128g 100x65x8mm,70 g 70x15x5mm,5g 48x20x12mm,11g

Betriebstemperatur 0°bis50°C 0°bis50°C 0°bis50°C 0°-50°C

BetriebssystemWindows98SE,ME,2000,XP,Vista,

Server2003,WindowsCE4.2,5.0,Linux,MacOSX,Solaris

Windows98SE,ME,2000,Vista,XP,Server2003,Linux,MacOSX

Windows2000,XP,Vista,Server2003/WindowsCE,Linux,MacOSX

Windows98,ME,2000,XP,Vista,Server2003,WindowsCE4.2,5.0,Linux,Mac

OSX,Solaris

API PC/SC PC/SC,HAL PC/SC,HAL PC/SC/CT-API

Zertifizierungen RoHs/WEEE,FCC,CE,VCCIUSB,CE,FCC,VCCI,WEEE,RoHS,WHQL,RadioFrequencyfürJapan

USB-IF,CE,FCC,VCCI,ANZI,ICES-003,

WEEE,RoHS,

Beschreibung

Seite287 Seite287 Seite288 Seite288

Chipdrive mobile Zeiterfassung

•ZeiterfassungssystemfüralleArten vonBetrieben•Komplettpaket-löstalleFragenzu Zeiterfassungaufeinmal•ExtremeinfacheInstallationundBedienung•Sehrkompakt,somitmobilundauch stationäreinsetzbar

ab Seite 293

Chipdrive Terminal-Zeiterfassung •HochwertigeZeiterfassungslösungfürkleine undmittelständischeUnternehmen•KontaktloseRFID-Transpondererfassungoder RegistrierungperChipkarte•StationäresTerminal mitgroßemGrafikdisplay•ProblemloseVerwaltungvonbiszu 300Mitarbeitern abSeite 294

SCM Produktübersicht

Seite289

Seite286 Seite286 Seite286

Chipdrive MyKey MobilerSicherheitsschlüsselfür eineprofessionelleVerwaltung vonPasswörtern Seite 291

SCM PACT Professionelle Zutritts-Kontrollsysteme imedlenDesign Seite 285

Chipdrive Smartcard Commander ProfessionelleSoftwarezum AuslesenundBeschreiben vonChipkarten Seite 290

Seite289Seite289Seite288

Zukunftssicherdurch Firmware-Updates

Zukunftssicherdurch Firmware-Updates

NEU!

Page 144: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

286

v

SC

M/

Ch

ipd

rive

287

v

SC

M/

Ch

ipd

rive

SCM SCR3311

SCM SPR532

SCM SCR3340

• Chipkartenleser (Klasse-2) mit Touchpad für sicher Pin-Eingabe

• Dual Mode (USB und seriell)• CCID-konform• Unterstützung des Standards

ISO 7816 Class A- und AB-Karten• Kompakte Abmessungen:

70x120x40 mm (BxTxH)• Kompatibel zu Windows 98, ME,

NT4, 2000 und XP, Vista

Sichere Datenerfassung per Chip- oder Speicherkarte realisierenSiespielendmiteinemChipkartenleservonSCM.DerLeserist invollemUmfangkonformmitdenAnforderungendeselektronischenSignaturgesetzesundsomitfürdasHBCIHomebankingproblemloseinzusetzen.DerKlasse-2-ChipkartenleserSPR532 ist ausgestattetmitdemSTCII-Microcontroller,dereineVielzahlvonSicherheitsstan-dardsunterstützt.ErgarantiertsoeineKonformitätzuallenwichtigenChipkarten imMarkt, für zukünftigeKartengenerationengewährlei-stetderFlash-SpeicherdesSTCII-ChipsjederzeitsichereFirmware-Aufrüstungen.AufdieseWeisepassenSiedasGerätbeiBedarfauchnachträglichanaktuelleAnforderungenundFunktionserweiterungenan.DamitbietetderSPR532IhremKundennichtnurhoheHardware-qualität,sondernauchlangfristigeInvestitionssicherheit.

ZuroptionalenEingabeeinerPINfürdiejeweiligeChipkarteverfügtderLeserübereineTastaturmitzehnnumerischenunddreiEinga-betasten.DieseübergibtdiePINdirektandieKarte,ohneUmwegüberdenPC.AufdieseWeiseistdasGerätauchbesonderssicher,denndiePINkannnicht vonVirenoderTrojaner adaptiertoder an-derweitig abgefangen werden. Zur Ansteuerung des Lesers (zumBeispiel zum Auslesen oder Beschreiben der Karte) schließen Sie

Spezifikationen Artikelnummer• SPR532,USBundRS232 scm532

denChipkartenlesereinfachundbequemüberdasauswechselbareKabel (1,5m) anderUSB-SchnittstelleoderdemseriellenPort desjeweiligen Rechners an. Die Übertragungsgeschwindigkeit ist mitbis zu 344.105 bps (USB) / bis zu 115.200 bps (seriell) bei beidenSchnittstellenausgesprochenhochundgewährleisteteineschnelleundverzögerungsfreieVerarbeitungderDaten.

Das Gerät verfügt über sehr kompakte Abmessungen von70x120x40mm (BxTxH) und ein Gewicht von 250 Gramm. DamitistesalsTischgeräthervorragendmitnureinerHandzubedienen.Über zweiLEDsundein zusätzlichesakustischesSignalwirddemBenutzer eine erfolgreiche oder missglückte Erfassung signalisiert.DieKonstruktiondesLesersgewährleisteteinenlangfristigenEinsatzund verarbeitet über 100.000 Steckzyklen ohne Beeinträchtigung.DurchdiehochwertigeVersiegelungdesGehäusessetzenSiedenSPR532auchinsämtlichenmedizinischenundpharmazeutischenBe-reichensowieimLaboroderderProduktionein.

MitdemSPR532bietetSCMMicrosystemseineeffizienteundleis-tungsstarkeLösungzursicherenErfassungvonDatenmittelsChip-karten, zur Zugangssicherung oder der Benutzerauthentifizierung,dieinjederHardwareumgebungeinfach,schnellundkostengünstigumzusetzen ist.DiepassendeSoftwareChipdriveSmartcardCom-manderzumAuslesenundBeschreibenvonChipkartenerhaltenSieoptional. InformationenundeineausführlicheProduktbeschreibungfindenSieaufSeite290.

• Chipkartenleser für die ExpressCard54-Schnittstelle

• Neueste Generation der PC-Card Technologie

• Kompatibel zu allen ISO 7816 Chipkarten der Klassen A/AB

• Leichte Installation, da hot-plug-fähig• Äußerst robust: bis zu 100.000 Steckzyklen• Kompatibel zu Windows XP, Server 2003 und Vista

Der neue Standard ExpressCard54 wurde von Mitgliedern derPCMCIA-Organisation entwickelt, darunter auch führende Techno-logieunternehmen, Kartenhersteller sowieVertreter der PC-Karten-Industrie.SCMalsErfinderdesPCMCIA-StandardsundInhaberdesweltweiten Patents an dieser bewährtenTechnologie war hierbeinatürlichmaßgeblichbeteiligt.

Der ExpressCard-Slot ist der offizielle Nachfolger des PCMCIA-Karten-SlotsundwurdevonIntelmitderSonoma-Technologieeinge-führt. Heute sind immer mehr Rechner und Notebooks mit demneuenSteckplatzimHandelerhältlich.DerVorteildesneuenFormatsliegt im gesteigerten Datendurchsatz - eine Kommunikationsge-schwindigkeit von 344.105 bps gewährleistet einen hohen Daten-transferohneWartezeiten.DieSchnittstellebasiertaufPCI-ExpressimGegensatzzumaltenFormat,welchesaufPCIbasiert.

DieneueExpressCard54SCR3340bietet Ihnen sämtlicheVorzügedes neuen ExpressCard-Standards: Die leistungsfähigen undeinfachzubedienendenGerätesindkleinerundkompakteralseineherkömmliche PC-Card mit PCMCIA-Schnittstelle. Zudem ist die

ExpressCard54hotplug-fähig,wirdalsovomSystembeimEinsteckenwährenddes laufendenBetriebsautomatischerkanntundkonfigu-riert,wasIhremKundenzahlreicheErweiterungsoptionenbietetundeine einfache und problemlose Implementierung neuer Hardwareermöglicht.

DerExpressCard-StandardstelltdienächsteGenerationderPC-Card-Technologie für eine hochleistungsfähige Schnittstelle dar, dieerstmalignichtnurfürNotebooks,sondernauchinDesktop-PCundPDAs Einzug halten wird. Er ermöglicht zahlreiche Erweiterungs-optionen, beispielsweise für Chipkarten, Flash-Memory-Karten,Speichermedien, Kommunikations- oder Multimediaanwendungensowie sämtliche Applikationen von Authentifizierungs- und Sicher-heitslösungen. Ihr Kunde nutzt mit dem Leser zukünftig sämtlicheVorteilevonHomebanking,digitalenSignaturenundAnwendungenwieChipdriveSmartcardOfficeprofessionellundmobil.

Die passende Software Chipdrive Smartcard Commander zumAuslesenundBeschreibenvonChipkartenerhaltenSieoptional.

Wie auch bei allen anderen Geräten von SCM haben Sie dieMöglichkeit, den SCR3340 selbst bei kleinen Abnahmemengenmit Ihrem eigenen Firmenlabel oder Logo zu bedrucken. Die dazubenötigte Stückzahl sowie die Spezifikationen der Umsetzungenbesprechen Sie bitte mit Ihrem Ansprechpartner aus unseremVertrieb.

Spezifikationen Artikelnummer• SCR3340,ExpressCard54 scm3340

• Kompakter Chipkartenleser (USB)• Liest alle gängigen Chipkarten

ISO 7816 der Klassen A/AB• Formschönes Miniaturgehäuse• Äußerst kompakt und robust:

nur 70 g bei 66x48x11 mm (BxTxH), bis zu 50.000 Steckzyklen

• Kein Netzteil notwendig• PC/SC zertifiziert• Kompatibel zu Windows 98SE, ME, 2000, XP, Server 2003,

MacOS X

DerSCR335isteinexternesChipkartengerätausdemHauseSCMzumLesenundBeschreibenvonChipkarten(Prozessor-undMemo-rykarten). Er ist einfach in der Anwendung, verfügt über geringeAbmessungen(nur70gbei66x48x11mm,BxTxH)undwirdmittelsdes USB-Anschlusses (Typ A) schnell und unkompliziert an jedenPC angeschlossen. Egal ob mit dem Desktop-PC oder Notebook -durchdenSCR335erschließtsichIhremKundenzukünftigeinbreitesAnwendungsspektrumindividuellerApplikationen.Dazuzählenunteranderem HBCI-Homebanking, digitale Signaturen, Netzwerksicher-heit, Verschlüsselung und Kundenbindungssysteme auf hohemNiveau, aber auch Computerspiele der Spielwarenindustrie. DabeibietetderSCR335mitnahezu350.000bpseinehöhereGeschwin-digkeitundLeistungalsvieleseinerMitbewerber.

Das Schreib- und Lesegerät aus dem Hause SCM unterstützt dieProtokolleT=0undT=1sowieallegängigenMemory-Chipkarten.Erverarbeitet die Karten durch Schleifkontakte besonders schonendundistmitca.50.000Steckzyklenbesonderslangfristigeinsetzbar.Eine LED an der Front zeigt dem Benutzer ständig den aktuellenStatusdesGerätesan.

DerAnschlussdesSCR335amUSB-Port ist denkbar einfach - einzusätzliches externes Netzteil oder Ähnliches ist nicht notwendig,diebenötigteSpannungsversorgungdesLesersübernimmtdieUSB-SchnittstelledesRechners.

Der SCR335 verfügt über ein 1,5m langes USB-Kabel (Typ A).PassendeTreiber für alle gängigenWindows-Betriebssysteme wieWindows 98SE, ME, 2000, XP,Vista, etc. werden vom Herstellermitgeliefert.

Die passende Software Chipdrive Smartcard Commander zumAuslesen und Beschreiben von Chipkarten erhalten Sie optional.InformationenundeineausführlicheProduktbeschreibungfindenSieaufSeite290.

• Mobiler Desktop Chipkartenleser• Auch zur Zeiterfassung geeignet• USB-Anschluss• Hohes Eigengewicht:

optimal mit nur einer Hand zu bedienen• Kompakte Abmessungen:

95x64x85 mm (BxTxH)

Der SCR3311 ist ein externes Stand-Chipkartenterminal für denDesktop.GenausowiederSCR3310istauchderSCR3311einneuesMitgliedderSCR-ProduktfamilievonSCMMicrosystems.ErbasiertebensowiederSCR3310aufdemSTCII-Microcontroller.

Der externe Standleser verfügt über ein hohes Eigengewicht. Ereignet sich somit hervorragend für die Ein-Hand-Bedienung. DerSCR3311unterstützteineVielzahlvonSchnittstellen(USB,CCID,PC/SC,EMV) sowie alleweiterenwichtigenSicherheitsstandards.MitdemKartenleserSCR3311bietetSCMMicrosystemseineeffizienteundleistungsstarkeLösungmitdembestenPreis-/Leistungsverhält-nisimMarkt.

Die passende Software Chipdrive Smartcard Commander zumAuslesen und Beschreiben von Chipkarten erhalten Sie optional.InformationenundeineausführlicheProduktbeschreibungfindenSieaufSeite290.

• Chipkartenleser in Design-Gehäuse• USB-Anschluss• Kompatibel zu allen gängigen

Betriebssystemen• Auch für sicherheitsrelevante Anwendungen

(z.B. Homebanking)• Geringes Gewicht, kompakte Abmessungen

DerSCR3310isteinneuesMitgliedderSCR-ProduktfamilievonSCMMicrosystems.WiedieanderenChipkartenleserderFamiliebasiertder SCR3310 auf dem STC II-Microcontroller. Der Chip unterstützteineVielzahlvonSchnittstellenundKartenlesernsowieallewichtigenSicherheitsstandards.DerFlash-SpeicherdesSTCII-ChipsermöglichtjederzeitsichereFirmware-Aufrüstungen,umdasGerätanaktuelleKartenanforderungenundFunktionserweiterungenanzupassen.

Die EMV-Zertifizierung empfiehlt den SCR3310 besonders fürAnwendungen,beidenenBank-oderKreditkarteneingesetztwerden.Der SCR3310 bietet neben einer Fullspeed-USB-Schnittstelle volleKonformitätzuCCIDundPC/SC.Dadurch istgewährleistet,dassderLeserzuallenPCundderenBetriebssystemenkompatibelist.MitdemKartenleser SCR3310 bietet SCM Microsystems eine effiziente undleistungsstarkeLösungmitdembestenPreis-/Leistungsverhältnis imMarkt.

InformationenüberdieoptionaleSoftware»SmartcardCommander«erhaltenSieaufSeite290.

Spezifikationen Artikelnummer• SCR3311,USB scm3311

Spezifikationen Artikelnummer• SCR3310,USB scm3310

Spezifikationen Artikelnummer• SCR335,USB scm335

SCM SCR3310

SCM SCR335

Page 145: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

288

v

SC

M/

Ch

ipd

rive

289

v

SC

M/

Ch

ipd

rive

SCM SCL3711 SCM SCR3500SCM SDI010

SCM SCL010SCM SCR3320SCM SCR243

EinehoheFlexibilitätundschnelleIntegrationfürneueAnwendungensind dabei die entscheidenden Kriterien des SCL010, gleichzeitigminimiertsichfürSiedasRisikobeiderEntwicklungneuerkontakt-loserTechnologiestandards.

Die Kombination aus modernem schlanken Design und der Multi-Protokoll Unterstützung ist dabei herausragend und macht denSCL010 zum perfekten Desktop-Reader für die verschiedenstenkontaktlosenAnwendungen wie z.B. Bezahl-,Transport-, E-Govern-ment-, Geschäfts- und Zugangskontrollanwendungen. Durch seinschickes Design und den optional erhältlichen Standfuß erfüllt derLeser sämtliche optische Ansprüche und integriert sich nahtlos injede Anwendung auf dem Schreibtisch oder der EmpfangsthekebeimKunden.Optional steht Ihnen ein Snap-On Kartenhalter zurVerfügung. Mitihmplatziert derBenutzer seinenTagdauerhaft amLeserwas vorallemfürLogin-SystemeoderKellnerschloss-Lösungenmaßgebendist.

• Kontaktloser RFID-Leser mit Multiprotokoll-Unterstützung

• Absolut schlankes Design für modernste Applikationen

• Liest Tags unterschiedlicher Standards im 13.56MHz-Bereich (ISO 14443A/B, Mifare, FeliCa)

• Integrierte NFC Peer-to-Peer-Kommunikation• PC/SC-Kompatibilität• Kompatibel zu Windows 2000/CE, Server 2003,

XP, Vista, MacOSX, Linux

DerSCL010vonSCMMicrosystemsistderidealeSmartcardReaderzur kontaktlosen Datenerfassung. Mit diesem Multiprotokoll-LesererfassenIhreKundenRFID-Tagsund-Transpondermitunterschied-lichenStandards ineinemGerät.DerSCL010unterstütztdie13,56MHz-basiertenkontaktlosenStandards ISO14443AundB,FeliCa,MIFARE sowie NFC und ist so flexibel konzipiert, dass er mit denverschiedensten Arten von Token (zum Beispiel Karten, Dongles,UhrenoderNFCMobiltelefonen)nahtlosundfehlerfreikommuniziert.

Angeschlossen über eine Fullspeed USB-Schnittstelle steht Ihneneine hohe Bandbreite anApplikationen zurVerfügung: Die Peer-to-PeerKommunikationstellteineprofessionelleMehrfachnutzung imNetzwerk IhrerKundensicher.DiePC/SC-Kompatibilität garantiertIhneneinenhöherenGradanPlattform-UnabhängigkeitsowieeineweitereKapselungchipkartenspezifischerFunktionen.

MitHilfedesintegriertenFlash-SpeichersführenSiejederzeitsichereFirmware-Upgradesdurch,sodassdasGerätanneueKartenanfor-derungenundFunktionserweiterungenkinderleichtanzupassen ist.

Spezifikationen Artikelnummer• SCL010,Multiprodokoll,USB2.0 scmscl010

• Mobiler RFID-Leser mit Multiprotokoll-Unterstützung

• Robustes Design im kompakten USB-Stick-Format

• Liest Tags unterschiedlicher Standards im 13.56MHz-Bereich (ISO 14443A/B, Mifare, FeliCa)

• Integrierte NFC Peer-to-Peer-Kommunikation• PC/SC-Kompatibilität: Kompatibel zu Windows 2000/CE,

Server 2003, XP, Vista, MacOSX, Linux

Die Kombination aus robustem Design sowie seinen modernenMultiprotokoll-Eigenschaften macht den SCL3711 zur perfektenLösung,umverschiedenekontaktloseAnwendungenauchmobilzuunterstützen.

Der kompakte USB-Stick beinhaltet ebenso wie der SCL010 einenHigh-End RFID-Reader, der unterschiedliche Protokolle in einemGeräterfasst.MusstenIhreKundeninderVergangenheitaufkabel-gebundene oder externe Leser zurückgreifen setzen Sie ab soforteine Vielzahl von Anwendungen, wie Bezahl-, Kunden-, ID- undZutrittssystemeauchmobilum.

Angeschlossen an die USB2.0-Schnittstelle des Notebooks oderMDE-Geräts unterstützt der SCL3711 die 13,56 MHz-basiertenkontaktlosenStandardsISO14443AundB,FeliCaundMIFARE.DieKompatibilität zu den gängigsten Betriebssystemen wieWindows2000/CE, Server 2003, XP, Vista, MacOSX und Linux garantierenIhneneinehoheBandbreiteanApplikationen.

Spezifikationen Artikelnummer• SCL3711,Multiprodokoll,USB2.0 scmscl3711

Spezifikationen Artikelnummer• SCR3500,USB2.0 SCM3500

• Portabler Chipkartenleser in Miniaturausführung

• Full Speed USB2.0-Anschluss• Kompatibel zu allen gängigen

Betriebssystemen• CCID-kompatibel, liest sämtliche ISO7816 ID1-Karten• Kleinste Abmessungen, im ergonomischen Klapp-Design

Der neue Chipkartenleser SCR3500 verfügt über kleinste Abmes-sungenundeininnovativesDesign,dasihnfürdieunterschiedlichstenmobilen Applikationen prädestiniert. Er erfasst sämtliche ISO7816ID1-KartenbesondersschnellundistidealfürmobileEinsatzbereicheim Büro, der Firma oder unterwegs einsetzbar. Für eine überallschnelleinsetzbareLösungklapptersichkompakt zusammenundsteht Ihren Kunden mit nur 48x20x12mm auch am SchlüsselbundjederzeitschnellzurVerfügung.

Der Flash-Speicher des STC II-Chips garantiert jederzeit sichereFirmware-Updates, um das Gerät an aktuelle Kartenanforderungenund Funktionserweiterungen anzupassen. Neben seiner Fullspeed-USB2.0-SchnittstellebietetervolleKonformitätzuCCIDundPC/SC.DurchseininnovativesDesigneignetersichidealalsKombi-ArtikelimPaketmit IhrereigenenSoftwareoderalsGive-AwayinZusam-menhangmitIhrerKartenapplikation.Dieindi-viduelleAnpassungmitIhremeigenenLogoisteinServicevonSCMundunterstütztdiese Funktion. Benötigte StückzahlenerfragenSiebittebei IhremAnsprech-partnerausunseremVertriebsteam.

nureinemLesegerätgewährleistetIhneneinehoheBandbreitevonunterschiedlichen Anwendungen: Für Applikationen in denen IhreKundensowohlChipkartenfüreinepersonenbezogeneRegistrierungeinsetzenalsauchTransponderfüreineZutrittskontrolleoderLogin-SystemeverwendenistderSDI010absolutprädestiniert.

Der Dual-Interface-Leser SDI010 unterstützt alle relevanten Sicher-heitsstandards.DiesgarantiertIhnendenEinsatzinhocheffizientenund kosteneffektiven Programmen für den sicheren logischenund physischen Zugang in jeder Umgebung. Der integrierte Flash-Speicher sorgt zudem jederzeit für ein sicheres Firmware-UpdateundgewährleistetIhnenauchinZukunftäußersteKompatibilitätundKonformitätzumeingesetztenSystem.

• Sicheres Dual-Interface-Lese-gerät für kontaktbehaftete und kontaktlose Chipkarten

• Erfasst sämtliche Chipkarten (ISO7816A/AB) und RFID-Tags mit 13,56MHz in einem Gerät

• Entspricht sämtlichen Sicherheitsstandards zur Erfassung personenbezogener Daten

• Fullspeed-USB-Schnittstelle• Kompatibel zu Windows 98, ME, 2000, XP, Server 2003

Mit dem Dual-Interface-Leser SDI010 erfassen Ihre Kunden fortankontaktloseundkontaktbehafteteChipkartenmitnureinemGerät.MitihmreagiertSCMMicrosystemsaufdensteigendenBedarfvonAnwendungen zur persönlichen Identifizierung mit Hilfe von RFID-Transpondern.DurchdieseKombinationfindetderSDI010erfolgreichEinsatz bei Lösungen im öffentlichen Nahverkehr, bei Unterneh-mensausweisen,beimE-Banking,zumAufladenderGeldkarte,zurPersonalisierung und Verifikation elektronischer Reisepässe undvielenweiterenAnwendungen.

Sämtliche Chipkarten mit ISO 7816A/AB-Standard verarbeitet derLeser innerhalb von Sekundenbruchteilen, eine professionelleKontaktiereinheitgewährleistetdabeiüber100.000SteckzyklenohneanLeistungnachzulassen.AlsMitgliedderRFID-ProduktfamilievonSCMMicrosystemserfassenIhreKundenzusätzlichzudenkontakt-behaftetenKartenauchTagsoderTranspondermit13.56MHz.KartenoderAnhänger imISO14443A/B-StandardwerdendurcheinfachesAuflegen gelesen und über die Fullspeed USB-Schnittstelle direktandenHostübertragen.DieseKombinationderDatenerfassung in

Spezifikationen Artikelnummer• SDI010,DualLeser,USB scmsdi010

• Chipkartenleser mit PC/SC-Zertifizierung

• Mit integriertem Flash-Speicher für sichere Firmware-Updates

• Komfortable Chipkarten-Führung• Äußerst robust: bis zu 100.000 Steckzyklen• Konformität zu allen wichtigen Chipkarten im Markt• Kompatibel zu Windows 98, ME, 2000, XP, Server 2003, etc.

DerChipkartenleserSCR243eignetsichbesondersfürdenmobilenEinsatzinLaptops,dennererlaubtbequemesArbeitenohnestören-deKabel.DaspatentierteDesigndesSCR243passtmühelosindenStandard-PCMCIA-Einschub(TypII)einesjedenLaptopsoderNote-books. Der Chipkartenleser ermöglicht bei hoher GeschwindigkeitabergeringemStromverbrauchdenZugriffaufsensibleDatenauchaußerhalb des Büros, zum Beispiel im HBCI-Homebanking, sowiedenEinsatzbeiderE-Mail-VerschlüsselungundAnwendungen,diediedigitaleSignaturverwenden.

Mit dem SCR243 investiert Ihr Kunde langfristig in professionel-le Hardware aus dem Hause SCM, Pionier und Mitentwickler desPCMCIA-Standards: Der integrierte Flash-Speicher des SCR243 er-möglicht zukünftige Firmware-Updates, um das Gerät an aktuelleKartenanforderungenundFunktionserweiterungenanzupassen.Spe-zielleSchleifkontaktegewährleisteteinenschonendenEinsatzallermarktgängigenChipkarten.InformationenüberdieoptionaleSoftware»SmartcardCommander«erhaltenSieaufSeite290.

Spezifikationen Artikelnummer• SCR243 scm243

• Mobiler SIM-Kartenleser• PC/SC-Zertifizierung• Kompatibel zu allen ISO 7816 Chipkarten• Hohe Kommunikationsgeschwindigkeit (344.105 bps)• Komfortable und einfache Handhabung• Kompatibel zu Windows 98 SE, ME, 2000, XP, Server 2003,

Vista, etc.

Der leistungsstarke und kosteneffiziente SCR3320 verbindet dielangjährigen Erfahrungen von SCM Microsystems im Bereich derChipkartenleser-TechnologiemiteinemneuenPlug-In-Kartenformat.ErgewährleisteteinensicherenlogischenZugangzusensiblenDateninjederUmgebung.

DerLeserermöglichtdasLesenundBeschreibenallerISO7816-kom-patiblen SIM-, SAM- und Chipkarten im ID-000-Format. Ihr KundeschließtdenStickeinfachaneinefreieUSB-SchnittstelleaufseinemDesktop-PCoderNotebookanund istsomitauchbeimobilenAn-wendungenstetsinderLageseineSIM-Karteninformationenabzu-rufenoderzumanipulieren.MobileSicherheitskriterienoderAuthen-tifizierungslösungensetzenSiemitdemMiniaturleserSCR3320aufeinemüberaushohemNiveauum:ErunterstütztzahlreicheSicher-heitsanwendungen, einschließlich Private Key Infrastructure (PKI),digitale Signaturen und die persönliche Authentifizierung - alles ineinemkompaktenundmobilenGerät.

DerkleineundhandlicheSCR3320unterstütztallerelevantenSicher-heitsstandards. Die Konformität zu PC/SC gewährleistet, dass derSCR3320zuallenPCundderenBetriebssystemenkompatibelist.

Spezifikationen Artikelnummer• SCR3320,USB scm3320

Page 146: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

290

v

SC

M/

Ch

ipd

rive

291

v

Chipdrive Smartcard Commander Chipdrive MyKey

Driver Card Solution

Spezifikationen Artikelnummer• MyKey cdmykey

• Mobiler Sicherheitsschlüssel für eine professionelle Verwaltung von Passwörtern

• Kleinste Abmessungen – ideal für den Schlüsselbund

• Inklusive praktischer Zusatztools

Der neue Chipdrive MyKey wurde speziell für Notebook- undmobile Anwender entwickelt, die den Anspruch haben ihre Datenund Passwörter auch unterwegs wirkungsvoll vor Missbrauch zuschützen.

In dem handlichen Stick SCT3511 befindet sich eine ChipdriveMasterkey 24k-Chipkarte im SIM-Karten-Format, auf der alle wich-tigen Informationen – zum Beispiel Passwörter und persönlicheAngaben – gespeichert sind. Steckt man den formschönen undbesonderskompaktenStickineineUSB-SchnittstelleundgibtseinePINindasEingabefeldein,erhältmansogleichZugriffaufsämtlicheDaten.Wird der Stick aus der USB-Schnittstelle entfernt, sind alleDatensofortwiedersichergeschützt.DergroßeVorteildabeiist,dassder»Sicherheitsschlüssel«aufGrundseinerGrößejederzeitportabelunddamitbequemüberallhinmitzunehmenist.

Der Chipdrive MyKey bietet darüber hinaus eine Fülle von Zusatz-tools. Hierzu gehören unter anderem der Password Manager, derPasswörter automatisch auf der Chipkarte speichert. Passwortab-fragen, zumBeispielbeiOnline-Shops,werdendirektvonderSoft-ware beantwortet (Single Sign-on). Das Zusatztool Form Fill fülltFormulareimInternetautomatischaus,sobalddiepersönlichenDatenaufderChipkartehinterlegtwordensind.

• Professionelle Software zum Auslesen und Beschreiben von Chipkarten

• Kompatibel zu allen ISO 7816 Chipkarten

• Geeignet für unterschiedliche Krankenversicherten-, Signatur-, Geld-, HBCI- oder GSM-Karten

• Komfortable Anzeigemasken für einfache Benutzerführung

AlsführenderAnbietervonLösungenfürdengesichertenZugangzurdigitalenWeltergänztChipdriveseineProduktlinieabsofortumeineneue Softwarelösung. Mit dem Chipdrive Smartcard Commanderbearbeiten Sie die auf unterschiedlichen Chipkarten-Typen gespei-chertenDatenoderlassensichdieseanzeigen.

DerChipdriveSmartcardCommander istderNachfolgerdererfolg-reichenChipdriveSmartcardTools.DieProduktneuheitverfügtüberein verbessertes Design und einen erweiterten Funktionsumfang.Entscheidender Vorteil: Die Software- Module Smartcard Editor,SIMManagerPro,Geldkarten-ManagersowieKVK-undSV-Viewerfür Krankenversicherten- und Sozialversicherungskarten werdennicht mehr einzeln angeboten sondern sind unter einer gemein-samen Benutzeroberfläche zusammengefasst. Die verschiedenenChipkarten werden beim Einlegen automatisch erkannt. Für jedenKartentypbietetdieSoftwaredanndie jeweilspassendenBearbei-tungsfunktionenan.

Für gängige Standard-Chipkarten existieren komfortable Anzeige-masken. So werden unter anderem die Daten von Krankenversi-cherten-,Signatur-,Geld-,HBCI-oderGSM-Kartenausgelesenund,sofernzulässig,auchpartiellbearbeitet.Miteinementsprechenden

Spezifikationen Artikelnummer• SmartcardCommander scmscc1

kontaktlosenKartenleseristeszudemmöglich,dieDatendeselek-tronischenReisepassesanzuzeigen.AberauchSpeicher-undProzes-sorkarten für private Anwendungen werden mit den angebotenenFunktionenbearbeitet.

Durch die Installation zusätzlicher Softwaremodule lässt sich derChipdriveSmartcardCommanderproblemlosnachrüsten.AufdieseWeisewerdenzumBeispielneueChipkartentypenunterstütztoderder Funktionsumfang für dieBearbeitungbereits bekannterKartenerweitert.

ImLieferumfangdesSmartcardCommandersisteineVollversionaufCD-ROM.

Spezifikationen Artikelnummer• DriverCardSolution scmdcs

• Professionelles Auslesen von digitalen Fahrerkarten

• Komfortable Aufbereitung und Auswertung von Arbeits-, Lenk- und Personendaten

• Kompatibel zu allen ISO 7816 Chipkarten

• Umfangreiche Anzeigemasken für eine einfache Benutzerführung

• Daten werden automatisch per E-mail an die Spedition versendet

SeitderUmstellungaufdigitaleFahrtenschreiber istdieErfassungder Lenk- und Standzeiten eine Herausforderung für Fahrer undUnternehmer.MitderChipdriveDriverCardSolutionliestderFahrerseine Fahrerkarte ab sofort unterwegs und jederzeit mobil aus,eine zentrale Erfassung im Fuhrunternehmen ist somit nicht mehrnotwendigundeineTransparenzderDatenjederzeitgewährleistet.

Der imPaketenthalteneKartenleserSCR3310 istperUSB-Schnitt-stelle kinderleicht an einem Notebook oder Fahrzeugterminalangeschlossen.ErerfasstdieDatendesFahrersvollautomatisch,dieChipdriveCardSolutiongibtihmEinblickübersämtlicheArbeits-undRuhezeiten.DerFahrerselbstwertet fortandieseausodersendetSiepere-mail andieZentrale füreineweitergehendeAnalysederPersonendaten und eine exakte Abstimmung der Tourenplanung.DasSoftwaremodulzeigtallerelevantenDatenübersichtlichan,einepersönlicheSicherungderKartendatenistjederzeitgewährleistet.

EineVielzahlweitererFunktionenwiediegrafischeAuswertungvonFahreroderFahrzeugunddieErfassungvonmehrerenFahrerkarten

gewährleisten IhrenKundeneinen langfristigerfolgreichenEinsatz.Beliebig viele Personen werden verwaltet, der Fahrer sofort beimEinstecken der Karte erkannt und die Daten des Fahrers vollauto-matisch gespeichert. Die persönlichen Informationen einer neuenPersonspeichertdieLösungbeimEinsteckenderFahrerkarteindenKartenleser automatisch und müssen nicht per Hand eingegebenwerden.

Darüber hinaus existiert nun eine zweite Ansichtsseite, auf dereineÜbersichtderFahrzeugeaufgelistetistundmitderenHilfederFuhrunternehmernachvollzieht,welchesFahrzeugwann,wie langeundvonwembewegtwurde.DiesemobileKontrollevonFahrerundFahrzeug eröffnet Ihren Kunden eine neue Dimension derAdmini-strationdurchdiesieinZukunftnocheffizienterAufträgeplanenunddieEinhaltungderLenkzeitenihrerMitarbeiterkontrollieren.

Notiz

Information

Page 147: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

292

v

SC

M/

Ch

ipd

rive

293

v

SC

M/

Ch

ipd

rive

Chipdrive Time Recording Mobile

Zu dieser Software werden die entsprechenden Hardwarekom-ponenten mitgeliefert und sofort kann Zeit erfasst werden: jederMitarbeiter erhält eine Mitarbeiter-Chipkarte, deren ID seinemPersonalstammdaten in der Software zugeordnet ist. Diese Kartewird beim Kommen, Gehen oder Projektwechsel einfach in dasChipdriveMobilegestecktundsomitindemmobilenGeräterfasst.ZumWeiterverarbeitenderDatenwerdendieseaufKnopfdruckaufeine spezielleTransportkarte kopiert. DieseTransportkarte wird amPCmittelsdesmitgeliefertenChipdriveKartenlesersausgelesenundmithilfederSoftwareweiterverarbeitet.FolgendeKomponentensindimLieferumfangbereitsenthalten:

Chipdrive Mobile 910 - »Die Stechuhr«AufdemhandlichenGerätwerdendieZeitengebucht.Dabeikönnenbiszu1.200Buchungenzwischengespeichertwerden.DasGerätistbatteriebetriebenundhateingroßesGrafikdisplay,aufdemnebenDatumundUhrzeitauchaktuelleStempeldatenangezeigtwerden.

ÜberdieTastaturkönnenSieindividuelleProjektnummernfestlegen;dieMenüführungerleichtertdieBedienungbeachtlich.JedesGerätbesitzt eine eindeutige ID, sodass auch mehrere Chipdrive Mobile910imVerbundeinzusetzensind.

Wandhalterung: Die Wandhalterung ist mit wenigen Handgriffenmontiert.SetzenSieeinfachdenChipdriveMobile910 indie

HalterungeinundausdemmobilenBegleiterwirdeinstabilesWandgerät.DamitdasGerätgegenDiebstahlundManip-ulation gesichert ist, kann es nur mit einem speziellenSchlüsselwiederausderWandhalterungentferntwerden.

Transport-Chipkarte: MitdieserSpeicherkartefragenSiedieDatenvomChipdriveMobile910ab.DamittransportierenSiedieerfasstenZeitenIhrerMitarbeiterzurAuswertungganzpraktischanIhrenPC.

Spezifikationen Artikelnummer• Zeiterfassung-Software cdtrsoft• Zeiterfassung,USB-Softwareinkl.SCR3311 cdtr335• Zeiterfassung,USB-Softwareinkl.Mobile910 cdtr910• Zeiterfassung-Software,Projekt-Version cdtrpro• Mobile910,USB cd910• WandhalterungfürMobile910 cd910mount

Komplettpaket Artikelnummer• Starterkit,inkl.Mobile910,25KartenundSoftware scm310402

Chipdrive desktop pro (USB) für den PC: DiesesChipkartenlesegerätdientdemAuslesenderTransport-Chipkartemit demPC.AußerdemwerdendamitdieMitarbeiterkartenerstellt.

Mitarbeiter-Chipkarte: JederMitarbeitererhältdiese»Stempelkarte«undbuchtsichentsprechendseinerArbeits-oderProjektzeiteneinundaus–dieDatenwerdenimChipdriveMobile910gespeichert.

Software: ZuChipdriveTimeRecordinggehörtnebendenHardware-Komponenten auch eine umfassende PC-Software zurVerwaltungundAuswertungderBuchungsdaten.

MitdemChipdriveTimeRecordingStarterkiterhaltenSiezueinemunschlagbaren Preis ein leistungsfähiges Paket, das sofort alle zurZeiterfassung nötigen Funktionen und Hardwarekomponentenenthält.

Für Reseller gibt es ein spezielles Angebot für Demo-Units, die zum Vorführen oder Präsentieren sowie zum Eigenbedarf geeignet sind. Sprechen Sie mit Ihrem Ansprechpartner aus unserem Vertrieb!

Chipdrive Time Recording eignet sich sowohl für den mobilen, als auch den stationären Einsatz und ermöglicht die einfache Erfassung und Auswertung von Arbeitszeiten. Der Stempel-vorgang ist einfach und schnell: Der Mitarbeiter steckt die Karte kurz in das Stempelgerät; es ertönt ein Signal, danach kann die Karte wieder herausgezogen werden. Neben der bloßen Zeiter-fassung ist auch die Zuordnung zu Projekten möglich. Über eine Softwarekomponente und einen eigenen Chipkartenleser (optional) können sich Ihre Mitarbeiter auch am eigenen Arbeit-splatz einbuchen. Das ist sogar über Unternehmensgrenzen hinweg möglich - via Internet werden die Daten vom Home-Office an den zentralen Server übermittelt. Alle Buchungsdaten der Mitarbeiter können Sie später bequem elektronisch auswerten. Dabei haben Sie die Auswahl aus vielen vorbereiteten Berichten und Exportmöglichkeiten.

Chipdrive Time Recording – mehr als 40.000 kleine und mittel-ständische Unternehmen setzen die preisgünstige und praktischeLösung bereits ein, um die Arbeitszeiten ihrer Mitarbeiter zuerfassen.DerMitarbeiter erhält einepersonalisierteChipkarteundverwendetdiesewieeineStempelkarte.AlsStempelgerätdienteinkleiner,mobileroderfestinstallierterChipkartenleser,deralleDatenzwischenspeichert.DiezugehörigeumfangreicheSoftwaresorgtfürdie Kontrolle und Analyse der Daten: Urlaub, Gleitzeit, Fehlzeiten,ZeitplänefürProjekteundSonderregelungen–SiehabenalleZeitenimmerimGriff!

UnserStarterkitenthältallenotwendigenModulefür25Mitarbeiter-vommobilenChipkartenleserüberdieSoftwarebiszudenChipkarten-undistproblemlosaufweitüber100Mitarbeitererweiterbar.

SiekönnensichIhreLösungauchselbstindividuellzusammenstellen,dawirjedesModulaucheinzelnanbieten.SoerweiternSieChipdriveTimeRecordingbeliebig.DiediversenKomponentenarbeitendabeiso einfach wie nahtlos zusammen, dass Zeiterfassung und dieAuswertungfürjedenAnwenderzumKinderspielwird.BesonderesAugenmerkistdabeidermitgeliefertenSoftwarezuschenken.AndersalsbeivielenanderenZeiterfassungssystemenbietetdiesenichtnur

ein paar rudimentäre Basisfunk-tionen zum Import der Daten.MitderChipdriveTimeRecordingSoftwaresinddieZeiten,indenenUrlaube, Zeiten und Pausen mitExcel-Tabellen errechnet werdenmussten vorbei. Sie übernimmtdieFunktioneninvollemUmfang.

Datenhaltung: Das ChipdriveTime Recording System basiert aufeiner eigenständigen Basis von Dateien in einem gemeinsamenOrdner,deraufeinbeliebiges(Netz-)Laufwerkverlegtwird.DakeineseparateDatenbankerforderlich ist, ist dasProgrammsofort ohneumständliche Anpassungen einsatzfähig. Zudem ist eine automa-tische Backup-Funktion zur Sicherung der erfassten Informationenverfügbar(wahlweiseauchalsZIP-Paket).

• Zeiterfassungssystem für alle Arten von Betrieben

• Komplettpaket - löst alle Fragen zu Zeiterfassung auf einmal

• Extrem einfache Installation und Bedienung

• Unschlagbarer Preis

• Sehr kompakt, mobil und stationär einsetzbar

• Vielfältige Auswertung für Personen und Projekte

• Alle Komponenten enthalten: Hardware, sehr leistungsfähige Software, Mitarbeiterkarten, etc.

Datenkontrolle: Zum Auffinden unvollständiger Buchungsdatenexistierteinesehr leistungsfähigeSuchfunktion.Außerdemkönnenin derAnsicht »Bearbeiten - Buchungen« alleVorgänge besondersübersichtlichdargestelltwerden.

Abrechnungszeitraum: Der Standard-AbrechnungszeitraumentsprichteinemKalendermonat.WurdeeineSoll-Zeitvorgegeben,erfolgt in dieser Einstellung automatisch ein Gleitzeit-Übertrag.DarüberhinausgibtesdieMöglichkeitenwöchentlich,14-tägig,halb-monatlichsowiemonatlichmitbeliebigemAnfangstag.

Zeiten runden: Die Stempelzeiten können optional auf 5, 10 oder15 Minuten gerundet werden. Dafür gibt es die Optionen »arith-metisch runden«,»immeraufrunden«,»immerabrunden«,»immerzuGunstenderFirma«sowie»immerzuGunstendesAngestellten«.

Sollzeiten: Die Arbeitszeiten können wahlweise in Wochenarbeit-szeit,Tagesarbeitszeit (mit»gültigeBuchungenvon -bis«,Kernzeitfür jeden Wochentag extra), Monatsarbeitszeit (mit oder ohneBerücksichtigungvonFeiertagen)oderkeineSollzeit(Aushilfskräfte)unterteiltwerden.

Automatische Pausen: DiePausenzeitenkönnenwahlweise inbiszudreifestePausenodereinevariablePausemitabgestufterLängeeingeteiltwerden,abhängigvonderAnwesenheitsdauer.

Gleitzeit-Übertrag: Für den Gleitzeit-Übertrag existieren dieOptionen: ohne Einschränkung, immer Null, Maximalwert,bestimmtenWert(sofernmöglich)abziehensowieRestübertragen.

Urlaub - Krankheit - extra freie Tage: FürjedenMitarbeitergibteseinengrafischenUrlaubs-Jahres-KalenderzumEintragenvonUrlaub,Krankheitstagen und extra freien Tagen. Wahlweise können dieEinträgeauchaufdemMonatskalenderinderAnsicht»Bearbeiten>Buchungen«vorgenommenwerden.

Urlaubsplan: MitHilfederSoftwareerhältmaneineglobaleWochen-SichtaufdieFehltageallerMitarbeiter.DurcheinfachesWeiter-bzw.ZurückschaltenoderdiedirekteWahlvonJahr,MonatundWocheistein rascherWechsel vonWoche zuWoche möglich. Dabei könnenPersonenohneEinträgeein-oderausge-blendetwerden.DergedruckteUrlaubs-Wochenplan entspricht den Einstel-lungen der aktuellen Bildschirmansicht.Eine Jahresübersicht des Urlaubs allerPersonen kann im MS-Excel-Formatexportiertwerden.

Chipkarten Beschreibung Artikel-Nr.

• MasterkeyCard FürSmartcardOffice2.5,sicherePIN-EingabemitPinpadPro,

SelbstzerstörungnachdreiFehlversuchen,8kBSpeicher,

auchalsBackup-oderZweitkarte,1 Stck scmmcard

• MasterkeyCard FürSmartcardOffice2.5,sicherePIN-EingabemitPinpadPro,Selbstzerstörungnachdrei

Fehlversuchen,8kBSpeicher,auchalsBackup-oderZweitkarte,5 Stck scmmcard5

• PersonalSecurityCard FürSmartcardOffice2.xundWinLogon2.x,unterstütztPIN-Verifikation,Selbstzerstörung

nachvieroderachtFehlversuchen,2kBSpeicher,auchalsBackup-oderZweitkarte,1 Stck scmpcard

• PersonalSecurityCard FürSmartcardOffice2.xundWinLogon2.x,unterstütztPIN-Verifikation,Selbstzerstörung

nachvieroderachtFehlversuchen,2kBSpeicher,auchalsBackup-oderZweitkarte,10 Stck scmpcard10

• Mini-SIM-AdaptermitSockel ZurNutzungdeskleinenChipkartenformatsinallenChipdrive-Terminals,1 Stck scmadaps

• Mini-SIM-AdapterPlastik ZurNutzungdeskleinenChipkartenformatsinallenChipdrive-Terminals,1 Stck scmadapp

• TimeRecordingUserCard Mitarbeiter-ChipkartenfürdieBenutzungmit

ChipdriveTimeRecording,5 Stck scmcard5

• TimeRecordingUserCard Mitarbeiter-ChipkartenfürdieBenutzungmit

ChipdriveTimeRecording,10 Stck scmcard10

• TimeRecordingUserCard Mitarbeiter-ChipkartenfürdieBenutzungmit

ChipdriveTimeRecording,25 Stck scmcard25

• TimeRecordingTransportCard FüreineÜbertragungderDatenvomZeiterfassungsgerätzumPC,1 Stck scmtrcard

• User-Tag Mitarbeiter-TagfürdieBenutzungmit

ChipdriveTimeRecording,13,56MHz,1Stck scmtrtag

Chipdrive Chipkarten und Transponder

Page 148: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

294

v

SC

M/

Ch

ipd

rive

295

v

SC

M/

Ch

ipd

rive

Chipdrive NetworkChipdrive Touch & Go

SCM PACT

• Hochwertige Zeiterfassungslösung für kleine und mittelständische Unternehmen

• Stationäres Terminal mit großem Grafikdisplay• Problemlose Verwaltung von bis zu 300

Mitarbeitern• Professionelle Software für umfangreiche

Auswertungen• Komplettset mit 25 Mitarbeiterkarten, Software,

zweiten Chipkartenleser (Desktop Pro) und Netzteil

ChipdriveTime Recording Network ist ein komplettes System zurkomfortablenErfassungundVerwaltungvonMitarbeiternundArbeits-zeiten.DasStarterkitenthältalleerforderlichenKomponentenfür25Mitarbeiter - vomstationärenWandgerätüberdenChipkartenleserChipdriveDesktopProzumPersonalisierenderMitarbeiterkartenbishin zuden»Stempelkarten«und istproblemlosaufweitüber300Mitarbeitererweiterbar.DieeinfacheBedienungdeselegantenundprofessionellen Geräts machen ChipdriveTime Recording NetworkzurperfektenLösungbeimEinsatzinkleinenundmittelständischenUnternehmen. Das mitgelieferte Softwarepaket sorgt für umfang-reiche Verwaltungs-, Kontroll- und Analysefunktionen der Daten:Urlaub, Gleitzeit, Fehlzeiten, Zeitpläne und Sonderregelungen mitdemTimeRecordingNetworkvonChipdrivehabenIhreKundenauchAusnahmenjederzeitfestimGriff.DasTerminal wird per Ethernet (TCP/IP) mit einem PC oder HostverbundenundübereinWeb-Interfacekonfiguriert.DieUhrzeitwirdregelmäßigmitdemServerabgeglichen,solltedieVerbindungunter-brochenwerden,kannproblemlosweitergestempeltwerden.DaalleBestandteile sich bereits im Standardlieferumfang befinden legenIhreKundensofortnachderInstallationlosunddaskinderleicht:DerMitarbeiterstecktdieKarteindasChipdriveTerminal,esertönteinSignal,dieKartewirdwiederentferntfertig!

OptionalbuchensichdieMitarbeiterüberdieenthalteneSoftware-komponente»PCStempeluhr«undeinenseparatenChipkartenleserauch am eigenen Arbeitsplatz ein. Das ist sogar über Unterneh-mensgrenzenhinwegmöglich-viaInternetwerdendieDatenvomHome-OfficeandenzentralenServerübermittelt.SpäterwerdeninderVerwaltung alle Buchungsdaten der Mitarbeiter bequem elekt-ronischausgewertet.Dabei haben IhreKundendieWahl zwischenvielenvorbereitetenBerichtenundExportmöglichkeiten.

Wie auch im Paket des Touch & Go ist die komplette Softwarebereits enthalten und wesentlicher Bestandteil für Administrationund Auswertung der Buchungsdaten der Mitarbeiter. Hier werdenMitarbeiter angelegt, Sollzeiten definiert, Projekte und Pausen,Urlaub und krankheitsbedingte Fehlzeiten verwaltet. Alle Datenwerden innerhalb dieses Systems gesammelt und anschließendumfangreich ausgewertet. Im Lieferumfang desTerminals ist derChipdrive Desktop Pro Kartenleser für den PC. Er wird per USB-Schnittstelle angeschlossen und personalisiert die individuellenMitarbeiterkartenIhrerKunden.EsdientweiterhindemAuslesenderTransport-Chipkarte. Ebenfalls mitgeliefert werden 25 Mitarbeiter-Chipkarten»UserCard«.

Spezifikationen Artikelnummer• TerminalCDO920,Chipkartenleser,Ethernet cd920• Zeiterfassung-Software cdtrsoft• Zeiterfassung,USB-Software,inkl.SCR3311 cdtr335• Zeiterfassung-software,Projekt-Version cdtrpro• StandfürTerminalCDO920 cd920stand

CompleteKit Itemnumber• Starterkit:Terminal920,inkl.Wandmontage,Karten- SchreiberDesktopPro(USB),25KartenundSoftwarescm310405

Mit dem Chipdrive Zeiterfassungssystem »Time Recording Touch & Go« bieten wir Ihnen ein komplettes System zur komfortablen Erfassung und Verwaltung von Mitarbeitern und Arbeitszeiten in kleinen und mittelständischen Unternehmen. Die kontaktlose Registrierung per RFID-Tag und die einfache Bedienung des eleganten und professionellen Geräts machen die Systeme zur perfekten Lösung beim Einsatz im Büro, in der Produktion, in Agenturen, Kanzleien, Arztpraxen, Dienstleistungsunternehmen und im Gewerbe. Das Starterkit enthält alle erforderlichen Komponenten für 25 Mitarbeiter - vom stationären Wandgerät, des kompletten Softwarepakets über den Transponderleser zum Personalisieren der Mitarbeiterkarten bis hin zu den User Tags und ist problemlos auf weit über 300 Mitarbeiter erweiterbar.

Mit dieser Komplettlösung starten Sie in eine neue Dimensionder Zeiterfassung. Jeder Mitarbeiter erhält einen personalisiertenTag. Die Erfassung des Mitarbeiters ist dabei einfach und schnell:Durch die RF-Technologie ist ein Stempelvorgang nicht notwendig.MiteinerFrequenzvon13.56MHzerfasstderintegrierteLeserdenTransponder bereits wenn er vor das Gerät gehalten oder an ihmvorbeigeführtwird.

Umfangreiche Applikationen und AnalysefunktionenDie Chipdrive Time Recording Software ist der wesentlicheBestandteil fürAdministrationundAuswertungderBuchungsdatender Mitarbeiter Ihrer Kunden. Hier werden Mitarbeiter angelegt,Sollzeiten definiert, Projekte und Pausen, Urlaub und krankheits-bedingteFehlzeitenverwaltet.AlleDatenwerden innerhalbdiesesSystemsgesammelt.AnschließendwerdendieDatenumfangreichausgewertet, um so die Zeitressourcen der Mitarbeiter optimaleinzusetzen.BeiderKonfigurationderSoftwareistIhrKundejeder-zeit stets flexibel: beispielsweise werden Wochen-, Tages- oderMonatsarbeitszeit explizit dem einzelnen Mitarbeiter zugeordnet.ProjekteundTätigkeitenwerdenangelegt, indenendieMitarbeiterihreZeitenbuchen.SowertenIhreKundendiegeleisteteArbeitnichtnurpersonenbezogen,sondernauchnachProjektengeordnetbzw.tätigkeitsbezogen aus. Die Auswertungen erfolgen wahlweise alsBerichtoderinausführlicherFormmitalleneinzelnenBuchungen.

Professionelle Hardware – Touch & GoDas Zeiterfassungsgerät ChipdriveTerminal (CDO920 DI) wird zurErfassung der Arbeitszeiten eingesetzt. Das Netzwerkterminal istsowohlalseinzelnesTerminal,alsauchinKombinationmitmehrerenGeräteneinsetzbar.DieDatenerfassungerfolgthierbeizentral,unab-hängig davon, an welchem Gerät gebucht wird. DasTerminal wirdüber einWeb-Interface konfiguriert. Über das Netzwerk (Ethernet,TCP/IP)istdasTerminalmiteinemPCoderHostverbunden,aufdemdieSoftware»PC-StempeluhrServer«installiertist.DieUhrzeitwirdregelmäßigmitdemServerabgeglichen.SolltedieVerbindungunter-brochenwerden,kannproblemlosweitergestempeltwerden,daeinlokalerDatenpufferexistiert.ZudemgibteseineBackup-Funktionfürdie letzten1.000Buchungen.SowerdenalleBuchungsdatenauchzueinemspäterenZeitpunktbequemausgewertet.Urlaub,Gleitzeit,Fehlzeiten,ProjekteundTätigkeitenmitdemneuenChipdriveTimeRecordingNetworkhatderKundealleZeitenimmerfestimGriff!

•Hochwertige Zeiterfassungslösung für kleine und mittelständische Unternehmen

•Kontaktlose Registrierung per RFID (13,56MHz)

•Stationäres Netzwerkterminal mit großem Grafikdisplay

•Problemlose Verwaltung von bis zu 300 Mitarbeitern

•Professionelle Software für umfangreiche Auswertungen

•Komplettset mit 25 User Chips, Software, Dual-Interface-Leser (Dual Pro) und Netzteil

Top Design und perfekte ErgonomieDas Gerät verfügt über ein großes Grafikdisplay, auf dem nebenDatum und Uhrzeit auch die aktuellen Stempeldaten angezeigtwerden.ÜberdieTastaturlegenIhreKundenindividuelleProjektnum-mernfest;dabeierleichtertdieeinfacheMenüführungdieBedienungerheblich.DasTerminalwirdentwederanderWandinstalliert(Wand-halterung im Lieferumfang enthalten) oder mit Hilfe des zusätzlicherhältlichenStandfußesalsTischgerätverwendet.MitdieserAufstel-lvariantewirdesauchanmodernenEmpfangstheken inAgenturenoder an edlen Sekretariaten in Unternehmen zum optischen undfunktionellenHighlight.

ImLieferumfangdesTerminalsistderDual-Interface-LeserChipdriveDualPro.ErwirdperUSB-Schnittstelleangeschlossenundperson-alisiert die individuellen Mitarbeiterkarten Ihrer Kunden. Ebenfallsmitgeliefert werden 25 UserTags. Jeder Mitarbeiter erhält diesenvorherpersonalisierteTransponder-Chipundbuchtsichentsprechendseiner Arbeits- oder Projektzeiten ein und aus. Eine umfassendePC-Software rundet die Komplettlösung ab und garantiert eineprofessionelleVerwaltung undAuswertung der Buchungsdaten füreinesofortigeErfassungnachdemAuspacken.

Spezifikationen Artikelnummer• TerminalCDO920DI,RFID,Ethernet cd920rf• Zeiterfassung-Software cdtrsoft• Zeiterfassung,USB-Software,inkl.SCR3311 cdtr335• Zeiterfassung-Software,Projekt-Version cdtrpro• StandfürTerminal920 cd920stand

Spezifikationen Artikelnummer• PACT,RS232,RFID scmpat1461• PACT,RS485,Smartcard,Tastenfeld scmpat1241

• Professionelle Zutritts-Kontrollsysteme im edlen Design

• Robust und stylisch in Einem – unterschied-liche Versionen für Innen- und Außenbereich

• Für jegliche Anwendungen, egal ob kontaktlos, mit Pinpad, Magnet- oder Chipkarte

• Diverse Sicherheitsoptionen unterstützen sämtliche ISO- und staatl. Standards

MitdenPhysicalAccessControlTerminalsderPACT-FamilievonSCMMicrosystemssetzenSiealleAnforderungenfüreinengesichertenZugang zu Gebäuden, Unternehmensbereichen oder einzelnenRäumen individuell und professionell um.Vielseitig und kostenef-fizient sind sie aufgrund der Kombinationsmöglichkeiten in nahezuallen Umgebungen und unter unterschiedlichen Bedingungen imInnen-undAußenbereicheinzusetzen.In unterschiedlichenVersionen unterstützen sie alle aktuellen inter-nationalenStandardsfürZugangskontrollsystemewieWiegand(D0/D1), Magnetstreifen (CLK/Data) und RS-485. Diverse Optionen füreinehoheSicherheit(interneSAMund3DESKartenauthentifizierung(DESFire),Relais-Eingaben,etc.)sindentweder füreinekontaktbe-haftete,kontaktloseoderalskombinierteLösungerhältlich,optionalauchmitPINPad.DierobustenGerätesindkinderleichtsowohlmitbestehendenSystemenalsauchbeiNeuinstallationeneinzusetzen.Die Softwarearchitektur basiert auf der anerkannten SmartOS-MiddlewarevonSCMMicrosystems.SiewirdoptionalalsSoftwareDevelopmentKit (SDK) zurVerfügunggestelltundgarantiert IhnensomiteineschnelleAnpassunganihreeigeneApplikation.

NEU! Notiz

Page 149: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

Die Vorteile von RFID- und Transpondertechnologie sind in aller Munde. Ein ideales Einsatzgebiet für diese berührungslose Datenerfassung ist die Zei-terfassung und Zutrittskontrolle. Bei uns erhalten Sie von Promag die unterschiedlichsten Geräte für die Funk-Transpondertechnik im professionellen Bereich.

Promag ist die führende taiwanesische Marke fürRFID-TechnologieundAuto-ID-Hardware.SiebestichtdurcheinunglaublichbreitesSpektrumanGerätenfürdieunterschiedlichstenAnwendungenundEinsatzbe-reichesowieeineüberragendhoheHardwarequalität.DasUnternehmenbetreibtmitTotalQualityManage-ment(TQM)einerigoroseQualitätspolitik,dieDefekteweitgehendausschließtunddieGerätedeutlichhaltba-rermachtalsvieleKonkurrenzprodukte.

Wir liefern Ihnen von Promag eine große AuswahlverschiedenerGerätefürZeiterfassungundZugangs-kontrolle indenunterschiedlichstenBauformen.DiesbeginntbeieinfachenTüröffnernundgehtüberfestins-tallierteZeiterfassungsterminalsbishinzutragbarenLesernfürRFID-Tags,diebeiWach-undSchließun-ternehmenoderzurÜberwachungvonindustriel-lenFertigungszeitenzumEinsatzkommen.AlleGerätesindinderRegelabLagerlieferbarundbinnen24StundenbeiIhnen.

Bei uns haben Sie zudem die Möglichkeit,Ihren Kunden ohne Aufwand zusätzlichenMehrwertzuverkaufen:WiealleProdukteerhalten Sie die Promag Geräte auch mitunseremVorabaustausch-Service.ImFalleeines Defektes während der Garantiezeiterhält Ihr Kunde von uns sofort ein Aus-

tauschgerätgeschicktundmusserstdanndasdefektezurückschicken.

Neben dem berührungslosen Lesen und SchreibenvonDaten liegteinweiterergroßerVorteil derRFID-Technologie in der großen Auswahl passenderTags:Diese gibt es bei uns beschreibbar oder nur lesbarund indenunterschiedlichstenFormen;zumBeispielals Karte, Chip oder Schlüsselanhänger oder auchzurSchraubmontageanGegenständenundWänden.Um die Umstellung von herkömmlichen Erfassungs-systemen (z.B. Magnet- oder Chipkarten) leichter zumachen,gibtesvielePromagGeräteoptionalauchmitLeserfürMagnet-undChipkartenoderBarcodes.

297

Page 150: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

298

v

Pro

mag

299

v

Pro

mag

Zeiterfassung Zutrittskontrolle Mobile Datenerfassung und Magnetkartenleser Terminal

Modell TR-510 TR-515 TR-4030 AC-903/AC-905 SF500/SF600 GS2000 PCR-/MFR-120 MSR-500 MSR-120/U FAT800

Beschreibung

Eigenschaften •KostengünstigeZeiterfassungzurFestinstallation

•Netzwerk-Zeiter-fassung,biszu8.000Registrierungen

•VersionenmitRFID-,Magnetkarten-oderBarcode-Leser

•EthernetoderStand-AloneZeiterfassungmitgroßemLCDDisplay

•VersionmitFingerabdruck-Leser

•Einstiegs-Zutrittskontrolle

•FürRFID-Tags•MitPin-Pad

•Stand-AloneZutrittskontrolle

•FürRFID-Tags•mitFingerdruck-

Leser•Vers.Zugangsmodi

•MobilerRFID-LeserimTaschenlampen-Format

•RobustesMetallgehäuse

•MobilerRFID-Leser•LiestTagsim125 kHz-

Bereich(EM4102)•OptionalauchMifare•Miniaturformat•MitLCD-Display

•MobilerMagnetkartenleser

•Sehrkompaktundrobust

•SmallerMagnetkarten-LesermitDisplay

•Sehrrobustundkompakt•Ließtalle3Spuren

•Ethernet-Netzwerkterminal

Besonderheiten IntegriertesRelais/Tür-Öffnungs-Sensor

IntegriertesRelais/Tür-Öffnungs-Sensor

Tür-Öffnungs-Sensor&integriertes3,5“-Disketten-laufwerk.VersionmitFingerabdruck-Leser

ProgrammierbarüberTastatur,wahlweisemitMagnetkartenleser

BiometrischerFingerabdruckleser,liest13,56 MhzRFID-Tags

StandardAlkaline-Batterie,handlichesFormat

LCD-Displayhintergrundbeleuchtet

Standard-Alkaline-Batterien LCDDisplayhintergrund-beleuchtet

20-Tasten-Tastatur(alphanumerisch)LCD-Display(16x2Zeichen)

Zielgruppe Online-Zeiterfassung,Registrierung

Online-Zeiterfassung,Registrierung

Online-Zeiterfassung,Registrierung

Stand-Alone-LösungenfürZutrittskontrolle

Zeiterfassung,Zutritts-kontrolleinProduktionundGastgewerbe

Sicherheitsdienste,Aussendienst,Montage/Baugewerbe

Zeit-undMitarbeitererfassung,Baugewerbe

MobileMagnetkarten-Anwendungen

MobileZeiterfassungundZutrittskontrolle,bargeldlosesZahlen

Abrechnungsysteme,bargeldlosesZahlen

RFID RFID

Modell PCR-942 GPW-100/PRW-106/PCR-340 PCR-300 / 310 RWD-145 GP-/LBR-Serie MF700/MF7 GP-60/90-A AMP-600 WEC-200 RWM-600/MF5

Beschreibung

Eigenschaften •LeserfürEM-undMifare-Transponder

•RFIDLeser/SchreiberfürEM-undMifareTransponder

•DesktopRFIDLeser/SchreiberfürMifareTransponder

•CFSlot,RFIDLeserfürMifare-Transponder

•HighPerformanceLong-Range-LeserundschmalleAbmessung

•HoheSicherheits-standardsderDatenübertragung

•MifareLeser/MifareSektorLeser

•HoheDaten-Kapazitätund-Sicherheit

•High-PerformanceLong-Range-LeserfürhoheDurchlaufzeiten

•ISO15693RFID13,56MhzSchreiber/Leser

•KonverterWiegandtoEthernet

•GeeignetumkostengünstigeStand-AloneGerätezuvernetzen

•RFIDLese-/SchreibmodulfürAutomateneinbau

•HochwertigeEinbauleserfürOEM-Projekte

Besonderheiten AC-906liestundbeschreibtTransponder

BeschreibtTranspondermitIDs,erzeugtbeiBedarfautomatischfortlaufendeNummern

IntegrierterSignalgeber

ProgrammierbarerSoftware-Trigger

Wetterfest,flexibleSpannungsversorgung:5-12,5VDC,fürAuto-mateneinbaugeeignet

MF700geeignetfürSektorlesen

Wetterfest,flexibleSpannungsversorgung:5-12.5VDC,integrierterTür-Öffnungs-Sensor

Lesereichweite:biszu30 cm,flachesDesign,IP40,Mehrfacherfasssungvonbiszu16Tagsgleichzeitig

UnterstütztmehrereWiegand-Formate,sowieeineeigeneGeräte-ID

UmfangreichesSoftware-Kit,inkl.Demosoftware,zugehörigerQuellcode,detaillierteDokumentation

Zielgruppe Zeiterfassung,Zutritts-kontrolle,Eventbereich,bargeldlosesZahlen

AutomatischeTag-Programmierung

Identifikation,Handel,Kundensysteme,Freizeitanwendungen

MobileRFID-AnwendungenviaPDA

RFID-Datenerfassung,Warenverfolgung,Produktionsprozesse

Zugangskontrolle,DatenerfassungingesichertenSystemen

RFID-Datenerfassung,Warenverfolgung,Produktionsprozesse

Verleihsysteme,Zutrittskontrolle,Handel

Online-Zutrittskontrolle,Netzwerk-Applikationen

Einbau,Umrüstung,ErweiterungjeglicherSysteme

Seite304 Seite305 Seite305 Seite306 Seite307

Seite311 Seite312 Seite312 Seite312 Seite313

Seite300 Seite300 Seite301 Seite301 Seite304

Seite309 Seite309 Seite310 Seite310 Seite311

Promag Produktübersicht

Page 151: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

300

v

Pro

mag

301

v

Pro

mag

Promag RWD-145

Promag PCR-942

Promag GPW-100/PRW-106 Promag PCR-340/360

Promag PCR-300/330 Promag PCR-310

• Stationärer RFID-Leser• Geringe Stellfläche• EM4102-kompatible Tags• Automatisches Lesen• Universelle Anwendung

DasPromagPCR-300/330isteinstationäresLesegerätfürRFID-Tagsund-Karten.DurchseineeinfacheEinbindunginIhreAnwendungeneignet es sich für Kassen-, Kundenbindungs-, Bonus-, Debitkarten-systemeundvielesmehr.SelbstalsKellnerschloß istdasGerätzuverwenden.

Je nach Ausführung schließen Sie das Gerät an den RS232- oderUSB-Port jedes PC an. Der Reader erfasst die aufgelegtenTrans-ponderentwederautomatischoderaufKnopfdruckundschicktsieandieSchnittstelle.DamitIhreSoftwaredieNutzinformationendergelesenenTransponderweiterverarbeitenkann,mußsiedieSchnitt-stelleaktivabfragen.Wird die Karte wieder aus dem Lesebereich entfernt, gibt derPCR-300/330 einenWert an die Schnittstelle zurück. Somit stellenSiezumBeispielunkompliziert fest,obsichderBedienernochamGerätbefindet(Kellnerschloßfunktion).

Sehr einfach schreiben Sie Ihre eigene individuelle Software zurPromag Hardware. Hierzu steuern Sie das Gerät mittels ASCII-Befehlen an.Wir stellen Ihnen eine genaue Dokumentationen dereinzelnenBefehleundFunktionenzurVerfügung.

Spezifikationen Artikelnummer• PCR-300,125kHz,readonly,USB pmpcr300u0• PCR-300,125kHz,readonly,RS232 pmpcr300r0• PCR-330,125kHz,HID,readonly,USB pmpcr330

• Stationäres Lese-/Schreibgerät für RFID-Tags• Für ISO-14443A Tags• Auch für Mifare Class und Mifare PRO• Universell einsetzbar• Verwendbar als Kellnerschloss

durch Software »PC-Security«• Serielles oder USB-Interface

Der PCR-310 ist ein stationäres Lese-/Schreibgerät mit dem SieISO-14443A-Transponder nach den Mifare Standards Mifare Classund Mifare PRO auslesen und beschreiben. Mit der kompaktenEinheit(nur100x65mm)integrierenSiejeglicheLösungenrundumRFID-Karten,-Etikettenoder-TransponderproblemlosundschnellinbeliebigePC-Applikationen,zumBeispielfürdenPoint-of-Sale,inderHotel-oderFreizeitbranche,imBereichZugangskontrolleundZeiter-fassung,fürBonussysteme,Kunden-undMitgliederausweiseu.v.m

Je nach Ausführung schließen Sie das Gerät an den RS232- oderUSB-Port jedes PC an. Unter verschiedenen Anwendungsideenverwenden Sie den PCR-310 beispielsweise zum Absichern vonWorkstations gegen unbefugte Benutzung. Windows-Treiber undSecurity-SoftwareProxGina-SoftwaresindimLieferumfangenthalten.

Eine ausführliche Dokumentation sowie sämtlicheTreiber sind imLieferumfangenthalten.EinumfassendesAngebotanRFID-KartenundTransponderfindenSieaufSeite313.

Spezifikationen Artikelnummer• PCR-310,MifareR/W,USB pmpcr310u1• PCR-310,MifareR/W,RS232 pmpcr310r1

Spezifikationen Artikelnummer• RWD-145,Schreiber/Leser,13,56MHz pmrwd145• PCR-125,RFIDSchreiber,125kHz pmpcr125• MFR-135,Schreiber,13,56MHz pmmfr135

eigeneoderimHandelerhältlichePDA-Softwareunkompliziert.Die Daten werden direkt im PDA abgelegt, wie über dessen

Tastatureingetippt.DieTreiberdesRWD-145sindkompatibelzuWindowsCEundWindows2003Mobile.

Individuelle Applikationen entwickeln Sie unter jeder Program-mierspracheoderderkostenlosmitgeliefertenDokumentationüberdas offene Befehlsprotokoll GNET Plus des Gerätes. Wahlweisesind auch Libraries fürVisual Basic verfügbar. Optional bieten wirbaugleicheLeserfürfolgendeTranspondertypen:

•PCR-125(EM-compatible64bits,ASKManchestercoding)•MFR-135(ISO14443AMifareMF1/Ultralight)

WeitereInformationenfindenSieaufSeite302.

• Mobiles Schreib-/Lesegerät für CompactFlash-Steckplätze

• Kontaktlose Datenerfassung• ISO-14443A, Mifare MF1 Ultralight• Kompatibel zu

Windows CE/ 2003 Mobile• Geringes Gewicht: nur 30 g

DasRWD-145isteinmobilesRFID-Lese-undSchreibgerätfürPDAundPCmitCompactFlash-Steckplatz (Typ I).Eseignetsichhervor-ragendzuruniversellenDatenerfassung,Zutrittskontrolle,Zeiterfas-sung,demVerfolgenvonGegenständeninderlogistischenAnwen-dungoderzurInventarisierung.

Das Gerät liest und beschreibt alleTransponder nach ISO 14443Aund Mifare MF1 Ultralight Standard. Mit dem RWD-145 erstellenSie komplett eigene Lösungen zur Verwaltung von Daten, dennder Nutzer liest und beschreibt seineTransponder individuell. AufdieseWeise realisierenSiezumBeispielKundenbindungssysteme,eine Erfassung von Messebesuchern, Patienten oder Geräten imKrankenhaus, mobile Zeiterfassungslösungen auf Baustellen undvielesmehr.DadasGerätdieTranspondernichtnur liest, sondernauchbeschreibt,eröffnensich IhnennahezuunbegrenzteAnwend-ungsmöglichkeiten.

Die InbetriebnahmedesGerätes ist unabhängig vondemverwen-deten PDA besonders einfach: Übertragen Sie die beiliegendenTreiber einfach vom PC auf den PDA per Synchronisation. NachInstallationdesTreiberswerdendieIDsdereingelesenenTagssofortindenTastaturpufferdesPDAübertragen.Dasheißt,diegelesenenDatenerscheinensofortanderjeweiligenPositiondesCursors.AufdieseArtundWeiseistdieEinbindungvonRFID-FunktioneninIhre

• Berührungslose Datenerfassung mittels RFID• Liest EM4102-kompatible Tags• Einfache Integration in eigene Systeme• Wandmontage möglich• Visuelle und akustische Lesebestätigung• RS232-Anschluss

Der PCR-942 ist ein stationäres RFID-Lesegerät mit seriellem An-schlusszurAufputzmontage.SiesetzenesalsZutrittskontrolltermi-nal, zur Zeiterfassung oder als Personenidentifikationssystem ein.Dankder seriellenDatenübertragungeignet sichdasGerät für dieuniverselleundunkomplizierteIntegrationvonRFID-Technikinbelie-bigeApplikationen.

Einen erfolgreichen Lesevorgang bestätigt dasTerminal durch einakustischesundein visuellesSignal (LED).DasPCR-942program-mierenSieindividuell,alleBefehlezurAnsteuerungsindimbeiliegen-denBenutzerhandbuchaufgeführtundausführlichdokumentiert.DieNutzinformationdesTags,diedasGerätandieserielleSchnittstelleüberträgt,beschränkenSie individuell.ÜbertragenwerdenmaximalzehnZeichenhexadezimal.

DerPCR-942erfasstalle125kHz-Transponder,diemitdemEM4102-Standardkompatibelsind.DerPCR-942verfügtübereinenzusätzli-chenAnschlussfüreinweiteresEingabegerätwiezumBeispieleinenMagnetkartenleser.BeiderVerwendungzweierLesergibtdasGerätalleDatenüberdieselbeLeitungandieserielleSchnittstelleaus.

Spezifikationen Artikelnummer• PCR-942,RS232 pmpcr942

• Lese-/Schreibgerät für RFID-Transponder• Automatischer ID-Generator• Serielles Interface (RS232)• Auch zum Kopieren von Transpondern• EM4102-kompatibel• Option: PRW-106 für ISO 14443A-Tags

Der GPW-100 ist ein stationäres Lese-/Schreibgerät für EM4102-kompatible RFID-Transponder. Es ist vor allem zum schnellen Be-schreiben vonTransponderserien oder dem individuellen KodierenvonTagsgedacht.

DiemitgelieferteSoftwarebeschreibt dieTransponder mit IDs, dieentwederperTastatureingetipptoderausDateienimportiertwerdenunderzeugtselbstfortlaufendeNummern.DasGerätschließenSiean die serielle Schnittstelle (RS232) an. Der GPW-100 arbeitet mitTagsaufderFrequenz125kHz.DieübertragenenIDsgibterwahl-weisedezimal,hexadezimaloderimWiegand-Formataus.Einenütz-licheundpraktischeErgänzungfüralleSystemevonPromag.

MitdemPRW-106bietenwirIhnenzusätzlicheinstationäresLese-/Schreibgerät, das baugleich mit dem GPW-100 ist, jedoch RFID-TranspondermiteinerFrequenzvon13.56MHzverarbeitet.TagsdesISO14443A-StandardsliestundbeschreibterbesondersschnellbeieinemmaximalenAbstandvon3cm.

Ein umfassendesAngebot an RFID-Karten undTransponder findenSieaufSeite313.

Spezifikationen Artikelnummer• GPW-100,RS232 pmgpw-10• PRW-106,RS232 pmprw106

• Professionelles Lesegerät für RFID-Tags• Liest Transponder im 125kHz und

13.56MHz-Bereich• Unterstützt EM-Technologie, Mifare

MF1, Ultralight und DESFire• 3-fach Interface: RS232, Tastaturweiche und USB• 5V-Stromversorgung im Lieferumfang enthalten

DerPCR-340 isteinstationäresLesegerät fürRFID-TagsmiteinerDual-Frequenz-Antenne.ErliestnebensämtlichenTags,dieüberdieEM-TechnologieverfügenauchTranspondermit13.56MHzdesMi-fare-Standards.EM-kompatibleTransponderwerdenmiteinerReich-weitevonbiszu8cm,RFID-Tagsnach14443A-Standardwerdenausbis zu 4cm erfasst. Der PCR-340 verfügt über ein 3-fach InterfacemitdemIhreKundendenLeserperTastaturweiche,überdieserielleoderdieUSB-SchnittstelleanIhreRechneranschließen.

Durch die Dual-Frequenz-Technologie eignet er sich ideal für eineprofessionelleProgrammierunterstützungverschiedensterTranspon-der-Hardware.EristdaherbeispielsweiseimStarterkitderbiometri-schenZugangskontrollenSF500undSF600enthalten.

DerPCR-360liest,wieauchderPCR-340,Transpondermit13.56MHz.Er interpretiert jedochTags nach ISO15693 und 18000-3 Standard.EineAnbindungistmitihmperUSB-Interfacegewährleistet.

ImLieferumfangdesPCR-340/360istdiebenötigte5V-Stromversor-gungstandardmäßigenthalten.EinumfassendesAngebotanRFID-KartenundTransponderfindenSieaufSeite313.

Spezifikationen Artikelnummer• PCR-340,PS/2,RS232,USB pmpcr340• PCR-360,PS/2,USB pmpcr360

Notiz

Page 152: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

302

v

Pro

mag

303

v

Pro

mag

Mobile Datenerfassung per PDA

• Mobiles Schreib-/Lesegerät für CompactFlash-Steckplätze

• Kontaktlose Datenerfassung• ISO-14443A, Mifare MF1 Ultralight• Kompatibel zu

Windows CE/ 2003 Mobile• Geringes Gewicht: nur 30 g

DasRWD-145 ist einmobilesRFID-Lese-und Schreibgerät für PDA und PC mit CF-Slot-Schnittstelle(TypI).DasGeräteignetsichhervorragendzur universellen Datenerfassung, Zutrittskontrolle, Zeiterfassung,zurÜberwachungvonMaterialflüssenoderFertigungszeitenundlogistischenAnwendungenmittelsRFID-Tags.

DasGerätliestundbeschreibtalleTranspondernachISO14443A-undMifareMF1Ultralight-Standard.MitdemRWD-145generiertIhrKundeeinekompletteigeneApplikationzurVerwaltungseinerDaten,dennderNutzerliestundbeschreibtseineTranspondervol-lkommenindividuell.

BeiVerwendungdesRWD-145miteinemhandelsüblichenPDA,ist die beiliegende Software auf den PC zu übertragen und an-schließendüberdasVerbindungskabelvonPCzuPDAviaDaten-synchronisation zu übermitteln. Eine Kompatibilität zuWindowsCEgewährleisteteineüberaushohePerformance.DerRWD-145istsoforteinsatzbereitundfortanfürIhrenKundenfürsämtlichemobile RFID-Anwendungen zu benutzen. Eingelesene IDs sch-reibtdasGerätdannsofort indenTastaturpuffer.DieInformationdesTagserscheintdannander jeweiligenPositiondesCursors,wieüberdieTastatureingegeben.DieseEigenschaftmachteinenSpeicheraufdemRWD-145selbstunnötig,dieDatenwerdendi-rektaufdemPDAabgelegt.

NähereInformationenfüreinemobileRFID-AnwendungmitdemRWD-145findenSieaufSeite301.

Mit den mobilen Einschublesern für Barcodes, Magnetkarten oder RFID-Tags eröffnen Sie sich für mobile Geräte wie PDA, Subnotebooks oder auch neue Kombigeräte wie spezielle Mobiltelefone völlig neue Anwendungsbereiche. Bieten Sie Ihren Kunden innovative und integrierte Anwendungen, wie sie mit herkömmlichen mobilen Datenerfassungsgeräten nur schwer zu realisieren sind.

MobileSystemewiePDA,NavigationsgeräteundandereMobilgerätemitWindows,PalmOSoderPocket-PCBetriebssystemesindrelativgünstig in der Anschaffung, verfügen über einen extrem großesFunktionsspektrum und eine offene Systemarchitektur. DadurchbietensieeinenahezuunendlicheVielfaltanAnwendungssoftwareundEntwicklungstools,sodassSiesiemitgeringemAufwandselbstindiekomplexestenSystemeintegrierenodereigeneApplikationendafür entwickeln. Unter anderem, wenn es um Onlineanbindung,z.B.mittelsWLAN,UMTSoderGSM,GPSoderVernetzungmittelsBluetoothgeht,bietendieGeräteofteineunerreichteLeistungundFlexibilitätzueinenkonkurrenzlosgünstigenPreis.

Leider war bisher die automatische Datenerfassung (z.B. mittelsBarcodeoderRFID)mitmobilenEndgerätenoftnurmitextremteurerSpezialhardwaremöglich,diedannauchnichtmehrdienotwendigeFlexiblität boten. Damit ist jetzt Schluß! Mit unseren günstigenGeräten für den CompactFlash- oder SD-Steckplatz erweitern Siejetzt jedes handelsübliche Mobilgerät problemlos um derartigeAuto-IDFunktionen.BeiunserhaltenSiealleKomponentenfüreineprofessionelleBetriebsdatenerfassungauseinerHand.Nurder fürdieindividuelleAnwendungpassendePDAwirdnochbenötigt.

Unsere Einschubgeräte bieten alle gängigen Funktionen derautomatischen Datenerfassung: Neben Barcodelesern liefern wirauchVersionenmitintegriertemMagnetkartenleserodereineLese-/Schreibeinheit für RFID-Tags. Egal ob mobile Inventurlösungen,Zeiterfassung, interaktive Lagersysteme oder andere Logistik-lösungen wie Fuhrpark-, Patienten- oder die Artikelverwaltung imHandelsindnureinigewenigeAnwendungen,diesichIhnenmitdenneuenGerätenbieten.

Dabei ist die Einbindung in die Anwendungen auf dem PDA sehreinfach: Unsere Geräte verfügen alle über eine virtuelle Tastatur-einschleifung.Dasheißt, dieeingelesenenDatenwerdendirekt indielaufendeApplikationdesPDAübertragenunderscheinendirektanderPositiondesCursors.DieseEigenschaftmachteinenSpeicherimeigentlichenModulüberflüssig-dieDatenwerdendirektaufdemPDAgespeichert.

Promag RWD-145

Spezifikationen Artikelnummer• RWD-145,RFID-Leser/-Schreiber,13.56MHz pmrwd145• PCR-125,RFID-Leser,125kHz pmpcr125• MFR-135,RFID-Leser,13.56MHz pmmfr135• ChamptechBarcodeleserfürPDA,SD-Slot prtsdslot• ChamptechBarcodeleserfürPDA,CF-Slot prtcfslot• MagnetkartenleserfürPDA,CF-Slot pmmsr123

• Mobile Datenerfassung per PDA

• Wahlweise Barcode-, Magnetkartenleser oderMobiles Schreib-/Lesegerät für RFID-Transponder

• Barcodeerfassung mit Symbol Laser-Engine

• Wahlweise für CF- oder SD-Kartenslot

• Geringes Gewicht: ca. 40 g

• Kompatibel zu Windows CE, Pocket PC 2002/2003 oder Palm OS 5.x

und erkennt auch verschmutzte oder Barcodes mit geringemDruckkontrast problemlos. Zum Auslösen des ScanvorgangsverfügtderLeserübereinenMicroschalteranderSeite.

Das Modul dekodiert alle gängigen Barcodes automatisch undüberträgtdieDatenandenPDAwieüberdieTastaturoderdenTouchscreen eingegeben. Die Barcodeinformation erscheint alsodirekt an der Cursorposition - eine Anpassung der Software andasGerätistdahernichtnotwendig.AuchdieInbetriebnahmedesLesers isteineSachevonwenigenSekunden:DermitgelieferteTreiber wird einfach per Datensynchronisation auf dem PDAinstalliert.

DerChamptekBarcodeleser ist inzweiverschiedenenVersionenerhältlich:WahlweisefürCF-oderSD-Slot.NichtzuletztwegendesgeringenGewichtsvonnur40gunddenkompaktenAbmessungenvonnur80x49x19mm istderLeser fürdenmobilenEinsatz imPDAoderMobilterminalideal.

DiemitgeliefertenTreiberunterstützendiedreigängigstenmobilenBetriebssystemeWindows CE, Pocket PC 2002/2003 und PalmOS5.x.DerminimaleStromverbrauchvonnur75mAgarantiertein langes Arbeiten mit jedem Terminal ohne die Akkulaufzeitwesentlichzubeeinflussen.

• Mobile Datenerfassung per PDA• Symbol Laser-Engine: 100 Scans/Sek.• Optional für CF- oder SD-Kartenslot• Geringes Gewicht: Nur 40 g• Kompatibel zu Windows CE, Pocket

PC 2002/2003 oder PalmOS 5.x

Überall dort, wo Barcodes erfasstwerden und Mobilität im Vordergrund

steht, kommt der Champtek Barcode-Slotreader für die unterschiedlichsten mobilen

GerätezumEinsatz.DenScannergibtesentwederzum Einschub in CompactFlash- oder SDRAM-Slots;

er eröffnet Ihren Kunden ein nahezu unendlich großes Spektruman mobilen Anwendungsmöglichkeiten, zum Beispiel im BereichLogistik,Handel,Büro,Labor,etc.

Die integrierte Laser-Scanengine von Symbol liest alle gängigenBarcodes aus drei bis fünfzehn Zentimetern Leseabstand.Mit hundert Scans pro Sekunde ist das Gerät sehr aggressiv

• Mobiles Magnetkarten-Lesegerät für PDA

• Compact-Flash-Steckplatz• Kompatibel zu Windows CE• Geringes Gewicht: Nur 50 g

Mit unseren Einschublesern erweitert Ihr Kunde das Einsatz-spektrumseinesPDAoderSubnotebookumeinVielfaches.DerPromagMSR-123MagnetkartenleserkomplettiertunserAngebotanModulenfüreinemobileDatenerfassung.NebendengenanntenMöglichkeiten der Produktverfolgung oder PersonenerfassungdurchRFIDoderdemLesenvonBarcodeinformationenbietenwirmitdemMSR-123eineplatzsparendeKundenidentifikationmobilvorOrt.

IhrKundestecktdenLesereinfachnurindenCF-SlotseinesPDAund installiertdenTreiberviaDatensynchronisationdurchseinenLaptop oder PC. Die benötigten Treiber sind im Lieferumfangenthalten.Mitnurknapp50gundeinerGrößevon55x35x35mm(BxTxH) im eingesteckten Zustand nutzt Ihr Kunde den Leserunauffällig an seinem PDA und erfasst Kundendaten oderKreditkarteninformationen schnell und mobil. Das Gerät schreibtdieeingelesenenDatendirekt indenTastaturpuffer,wodurchdieInformationensofortanderStelledesCursorsangezeigtwerden.EinschränkungenbrauchtIhrKundenichtzubefürchten:DerMSR-123vonPromagmachtseinemNamenalleEhreundliestalledreiSpurenderMagnetkarte.

Promag MSR-123

Champtech Barcodeleser

Page 153: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

304

v

Pro

mag

305

v

Pro

mag

Promag MF700/MF7 Promag AMP600

Promag GP-/LBR-Serie Promag GP-60-A Promag GP-90-A

• Longrange RFID-Leser• Bis zu 90 cm Lesereichweite• Witterungsbeständig

und spritzwassergeschützt• RS232, RS485, Wiegand• 125 KHz EM-kompatibel• Integrierter Türöffner

DasGP-90-AisteinLongrange-LeserzumErfassenvonRFID-Trans-pondern auf125kHz-Basis ausbis zuneunzigZentimeternEntfer-nung.DankdieserenormenReichweiteergebensicheineVielzahlvonApplikationsmöglichkeiten,wiez.B.Personenidentifizierung,Zu-trittskontrolleoderautomatischeZeiterfassunginBetrieben.DasTerminalbesitzteinintegriertesRelaisfüreinenTüröffner-beier-folgreicherRegistrierungwirdeinelektrischerImpulsandenTürsum-mergesendet.SienutzenesdaherauchsehreinfachzurStand-AloneZutrittskontrolle. Für Industrieanwendungen mit durchlaufendenErzeugnissen eignet sich dasTerminal ebenfalls, denn RFID-Trans-pondersindauchdurchVerpackungenodervonPalettenautomatischlesbar.JederTransponder,derindieReichweitedesTerminalskommt,wirdautomatischgelesenundimgewünschtenFormatausgegeben.EineerfolgreicheerfassteIDzeigtdasGP-90-Avisuelleundakustischan.DiegelesenenDatenwerdenwahlweiseüberRS232,RS485,Wi-egandsowieMagstripeübertragen.EinoffenesKabelendeerleichtertdemAnwenderdieIntegrationinbestehendeSysteme.DievariableStromversorgungvon120V/60Hzbis230V/50HzisteinweitererVorteilbeieinererforderlichenSystemintegration.DiewitterungsbeständigeBauweisedesGP-90-AlässtaucheineMontageimAußenbereichzu.

Spezifikationen Artikelnummer• GP-90-A pmgp90a

• Longrange RFID-Leser• Bis zu 60 cm Leseabstand• Sehr kompakt: 21x21x2,8 cm• Witterungsbeständig• RS232, RS485, Wiegand• 125 kHz, EM-kompatibel• 5V bis 13,5V-Spannungsversorgung

DasGP-60-AisteinLongrange-Lesegerät,dasRFID-TransponderausbiszusechzigZentimeterEntfernungerfasst.

EininternesRelaisdientzumDirektanschlussaneinenTüröffneroderandereAnlagen.MitdemGP-60-ArealisierenSiezumBeispielschnellundunkompliziertLösungenfürSicherheits-undEingangsbereiche.Ebenfalls eignet sich das Gerät für Parkhäuser, ProduktionsstättenmitdurchlaufendenErzeugnissenoderdieContainererfassung.Du-rchdiehoheReichweiteliestessogarTransponderdurchWändeundVerpackungen.EinkorrekterfassterTransponderwirddemBenutzerdurcheinakustischesSignalangezeigt.DiegelesenenDatenüber-trägtdasGerätüberdieserielleSchnittstelleandenHost.EinoffenesKabelendeerleichtertdemAnwenderdieIntegrationinbestehendeSysteme.DasFormatderDatenausgabewählenSieselbst,wasdieIntegrationinbestehendeSystemeerleichtert.ZurAuswahlstehenRS232,ASCII,WiegandundMagnetkartenformat.DievariableSpan-nungsversorgungvon5Voltbis13,5VoltisteinweitererVorteildesGP-60-A.Das robuste Gehäuse eignet sich auf Grund seiner Witterungs-beständigkeitauchfürdenEinsatzaußerhalbgeschlossenerRäumevon–10°bis+60°C.

Spezifikationen Artikelnummer• GP-60-A pmgp60

• Spezieller RFID-Leser• Erkennt und dekodiert

bis zu 16 Tags gleichzeitig• z.B. für Ausleihsysteme,

Labortechnik, Warenverfolgung,...• Kompakte Leseeinheit

zur Festinstallation• Inklusive Antenne• 13.56 MHz, ISO15693• Serielle Kommunikation (RS232, RS485)

Der Promag AMP600 ist ein kompakter Leser für Transpondernach ISO-15693-Standard (13.56 MHz), z.B. für den Aufbau spezi-eller Warensicherungs- oder Entleihsysteme, zur ÜberwachungvonProben imLaboroderÄhnliches.Er liestbiszu16Tagsgleich-zeitigundbeschreibt diesebeiBedarfmit umfangreichen Informa-tionen.DerAMP600istdabeiinderLage,dieTagsnichtnurwiediemeisten anderen Lese-/Schreibgeräte nur mit einer Seriennummerzubeschreiben,sondernversorgtspezielleTagvielmehrmitindividu-ellenInformationen,beispielsweisebeieinerstetigenWertänderungimWarenfluss.

DurchseinflachesDesign isterperfektgeeignetzurFestmontagez.B.aufdemKassentisch.AuchoptischintegriertsichderAMP600durchseinemoderneGehäusefarbehervorragendindenanspruchs-vollen Kassenbereich. Ihr Kunde versieht seine Waren mit einemTransponderinFormvonEtikettenoderAnhängernundsichertsomitseine hochwertigen Artikel vor Diebstahl (z.B. Juwelier, Bücherei,etc.).MitseinerHochleistungsantenneerkenntderLeserbiszu16Tagsgleichzeitigausbiszu30cm.WertvolleWarenwieArtikelbeimJuwelieroderProbenimLaborwerdensomitunauffällligundvollau-tomatischverfolgtunderfasst.

Spezifikationen Artikelnummer• AMP600 pmamp600

MiteinerenormenGeschwindigkeitvonunter24msproTagunter-scheidet er jede einzelne Lesung anhand ihrer ID und vermeidetsomit Fehl- oder Mehrfachlesungen. Die Tags können ihrerseitswiederum mit Daten beschrieben werden, um so z.B. die Ergeb-nissebeiVersuchzyklenimLaboroderAusleihzeiteninBibliothekenzudokumentieren.EineserielleAnbindung(RS232,RS485)gewähr-leistet eine einfache Integration in bestehende Systeme, ein zweiMeter langesAntennenkabel bietet Ihnen hohe Flexibilität bei derInstallation.

FüreinenDatentransferüberweiteWegstreckenviaNetzwerkbietenwirIhneneinenEthernet-Konverter.Informationenundeineausführ-licheProduktbeschreibungfindenSieaufSeite306.

EinumfassendesAngebotanTranspondernundTagsfindenSieaufSeite313.

• Berührungslose Datenerfassung per RFID

• Longrange RFID-Leser, bis zu 30 cm Leseabstand

• Serial ASCII, Wiegand und Magstripe Datenformat• Für 125 kHz-Transponder, EM4102 oder

Mifare 13.56 MHz• 5V bis 12,5V-Spannungsversorgung• Witterungsbeständig

MitdenLesernderGP-undLBR-SerierealisierenSieRFID-Applikati-onenaufäußersthohemNiveau.DiekompaktenRFID-LesemoduleeignensichmitihrensehrgeringenAbmessungenhervorragendfürden Einbau inAutomaten, Industrieanlagen oderÄhnlichem sowiezur Unterputz-Montage. Innerhalb der Lesereichweite von bis zu30cm erkennen die unterschiedlichen Module EM-kompatibleTagsim125kHzLF-Bereichsowie13.56MHz-HF-Mifare-Tags,lesenderenindividuelleIDeinundübertragendieerfasstenDatenüberdieseri-elleSchnittstelleandenHost.

AuchzurErweiterungbereitsbestehenderSystemen(wiebeispiels-weiseBonus-oderAbrechnungssysteme,AutomatenlösungenoderÄhnliches) die bisher auf Barcode- oder Magnetkartenbasis arbe-iteten, sind die Leser hervorragend geeignet. Installieren Sie dasModuldirektanoderindemjeweiligenAutomaten.

DasFormatderDatenausgabewählenSieselbst,wasdie Integra-tion in bestehende Systeme erheblich erleichtert und den EinsatzderModulesehrflexibelgestaltet.ZurAuswahlstehenSerialASCII,Wiegand und Magstripe. Eine optional extern angeschlosseneAntenne erhöht die Reichweite der Leser noch einmal deutlich.

SchaltplänederGerätesowieeineumfangreicheInstallationsanwei-sungsindimLieferumfangenthalten.DurchdenbreitenEingangss-pannungsbereichvon5bis12,5VoltbenötigendieLeserkeinsepa-ratesNetzteil,SieschließensieeinfachanvorhandeneStromquellenimjeweiligenSysteman.

DieLeserunterscheidensichoptischdenunterschiedlichenAnwend-ungsgebietenentsprechendinderBau-undGehäuseform.EinÜber-blicküberdie jeweiligenStandardssowiedieLesereichweitengibtIhnenfolgendeÜbersicht:

•GP-8,EM4102,biszu8cmLesereichweite•GP-20,EM4102,biszu20cmLesereichweite•GP-25,EM4102,biszu25cmLesereichweite•GP-25a,EM4102,biszu25cmLesereichweite•GP-30,EM4102,biszu30cmLesereichweite•LBR-100,EM4102,biszu20cmLesereichweite•LBR-200,Mifare,biszu5cmLesereichweite

Transpondersind indenunterschiedlichstenVariationenoderTypen(schraubbar,KreditkartenformatoderSchlüsselanhänger,etc.)sowiein allen gängigen Frequenzbereichen verfügbar. Eine umfangreicheÜbersichtfindenSieaufSeite313.

Spezifikationen Artikelnummer• GP-8 pmgp8• GP-20 pmgp20• GP-25 pmgp25• GP-25a pmgp25a• GP-30 pmgp30• LBR-100 pmlbr100• LBR-200 pmlbr200

• Kontaktlose Datenerfassung via RFID• Für Mifare Standard 4K oder

Mifare Standard 1K-Tags sowie MAD1+2• Ideal für Zutrittskontrolle und Zeiterfassung• Robust und kompakt: nur 83x47x16mm• Auch für den Außeneinsatz geeignet• Variable Spannungsversorgung: 7,5V - 12V• RS232, Wiegand- oder Magstripe-Ausgangsformat

Mit dem neuenTransponder-Leser MF700 von Promag realisierenSie kundenspezifische Datenerfassungen mittels RFID-Tags aufeinemabsolutprofessionellemNiveau.DerLesererfasstmiteinerReichweitevonbiszufünfZentimeternnichtnurdieSeriennummernderTagssondern liestalle Informationen,diederBenutzeraufdeneinzelnen Sektoren sowieMAD1und2derTransponder hinterlegthat.DieinunterschiedlichenBauformenerhältlichenChipsbesitzeneineinterneKodierung,dieeinehoheSicherungderDatengewährlei-stetunddemBenutzereinenprofessionellenSchutzvonpersonen-bezogenenInformationengarantiert.

Mögliche Anwendungsbereiche für den MF700 sind zum BeispielZutrittskontrolle,Benutzeridentifikation, Inventarisierung,Zahlungssy-stemeoderPatientenerfassungen,z.B.inKrankenhäusern.DerLeserarbeitetdabeimitTranspondern,aufdenendemEmpfängerderDatenmehrereVerzeichnisse für seine Anwendung zurVerfügung stehen.Sowerdenz.B.nichtnureinePatientennummeraufdemTaggespei-chert,sonderngleichentsprechendePatientendatenwieBlutgruppe,DiagnosenoderBehandlungspläne.

SolltedieApplikation IhresKundenausschließlichdieErfassungderaufdemTaggespeichertenID-Nummererfordern,erhaltenSiebeiuns

Spezifikationen Artikelnummer• MF7,IDLeser pmmf7• MF700,Sektorenleser pmmf700• MF700sk,Development-Kit,inkl.PCR-310U pmmf700sk

den MF700 auch als reinen ID-Leser. Der MF7 liest Mifare 1K undMifare4K-Transponder(UID),istjedochdiedeutlicheinfachereVarianteundbietetIhnendamitdengünstigenEinstieginRFID-Anwendungen.

Mit seinen geringenAbmessungen von lediglich 83x47x16mm inte-grieren Sie den MF700 kinderleicht in bestehende Systeme odernutzenihnzurEinbaumontageinAutomatenoderSchränken.AuchdieInstallationaufMetallistdabeikeinProblem.DievariableSpannungs-versorgungvon7,5bis12VoltmachtdenEinsatzinvielenSystemeneinfach.DurchdaswetterfesteGehäusestehtaucheinerInstallationimAußenbereich(-10°bis+60°C)oderinrauhenArbeitsumgebungennichtsimWege.

ZurAnsteuerungerhältjedesGeräteineindividuelleID.InVerbindungmit dem Ethernet-Konverter WEC-200 setzen Sie den Leser somitauch in vorhandene Netzwerke Ihrer Kunden ein. Auf dieseWeisevernetzen Sie große Produktionsstätten und Firmen oder sichernganze Behördenkomplexe oder Kliniken durch eine professionelleAuthentifizierung. Hohe Flexibilität ist dabei durch die integrierteRS232-SchnittstelleebensogesichertwiedurchdieDatenausgabeviaWiegand(26-128Bit)oderMagstripe.DenMF700erhaltenSiebeiunsauchalssoforteinsatzfähigesDevelopment-KitinklusiveKabel,Netz-teil,Software,Transponderkarten(dreiStück,1K)unddemPCR-310UfüreineindividuelleProgrammierung.

Eine Übersicht der verschiedenen RFID-Tags und ihrer BauformenerhaltenSieaufSeite313.

Page 154: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

306

v

Pro

mag

307

v

Pro

mag

Promag WEC-200 Promag RWM-600

Promag MF-5

• RFID- Schreib-/Lesemodul zum Einbau• Für 13.56 MHz, ISO 15693• Komplettkit inkl. Demosoftware,

Protokollen und DLLs• Steuert bis zu 16 Smartlabels gleichzeitig an• Äußerst kompakte Platine: nur 55x50x15mm• Auch für den Außeneinsatz geeignet• RS232, Wiegand oder Magstripe Ausgang

Das RWM-600 ist ein RFID-Modul zur einfachen Integration ineigeneSysteme,Automaten,TerminalsundandereGeräte.Mitihmbeschreiben und lesen Sie alle ISO/IEC-15693 kompatiblenTrans-ponder und Smartlabels wie z.B. I-CODE SLI,Tag-It HF-I u.v.m. ineinemAbstandvonbiszu20cm.HierbeierhaltenSiedenRWM-600entwederalseinzelnesModuloderalssoforteinsatzfähigesKitmitallenbenötigtenBestandteilen:ImLieferumfangdesDevelopment-Kits ist der Lese/Schreiber mit seriellem Anschluss (RS232 oderRS485)zumEinbau,einerAntennesowieeinerDemosoftwaremitgroßemFunktionsumfang.SieerhaltendasSystemaufeinerEinbau-platine,mit einemSUB-DStecker für dieDatenverbindung, einemStandard-Antennenanschluss sowie einer Klinkenbuchse für dieSpannungsversorgung.

DasGerätarbeitetnachdemoffenenProtokollstandardGNetPlus,für daseseineReihe vonTools undPaketen zurAnwendungsent-wicklunggibt.DiemitgelieferteSoftwaredemonstriertimDetail,wiegenauderZugriffunddieManipulationderDatenaufdenSmartlabelsvonstattengeht.SieistalsausführbareSoftwaresowieimQuellcodefürVisualBasic6undCvorhanden.ZusätzlichwerdenentsprechendeKommunikationsdateienmitgeliefert,mitdenenSiedieFunktionenderHardwareunter verschiedenenBetriebssystemeundSprachen

Spezifikationen Artikelnummer• RWM-600 pmrwm6• RWM-600,Development-Kit pmrwm6kit

leicht in eigene Anwendungen integrieren. Eine ebenfalls mitge-lieferteAntennendesigner-SoftwarehilftbeiderEntwicklungeigener,stattdermitgelieferteneinzusetzendenAntennen.

BedingtdurchdieuniverselleGestaltungdesDevelopment-Kitssinddie Einsatzmöglichkeiten für den RWM-600 extrem breit: Begin-nendbeider IdentifikationvonMitarbeiternoderKundenanKiosk-und Infoterminals über Betriebsdatenerfassung, dem Einsatz inFahrzeug-,Wegeleit-oderAbrechnungs-TerminalsbishinzuAnwend-ungen in Sicherheits- oder Authentifizierungs-Systemen sind IhrenIdeenkeineGrenzengesetzt.DievariableSpannungsversorgungvon7,5bis12VoltistIhnendabeiebenfallshilfreich.

Transpondersind indenunterschiedlichstenVariationenoderTypen(schraubbar,KreditkartenformatoderSchlüsselanhänger,etc.)sowiein allen gängigen Frequenzbereichen verfügbar. Informationen undeineausführlicheProduktbeschreibungfindenSieaufSeite313.

• Modul zur kontaktlosen Datenerfassung via RFID

• Für ISO/IEC 14443A-kompatible Transponder• Robust und kompakt: nur 65x100x25mm• Für den Einbau in eigene Schaltungen• RS232 TTL-Schnittstelle• Auch für den Außeneinsatz geeignet (-10° bis +60°C)• Spannungsversorgung: 5V

DasMF-5ModulvonPromagistein leichtzu integrierendesLese-/SchreibmodulfürMifare-Transponderkarten.DasGerätliestdieTrans-ponder nach ISO/IEC Standard 14443A, Mifare Class- und MifarePRO-StandardausbiszufünfZentimeternLeseabstand.Sie instal-lieren das Modul daher problemlos hinter Kunststoffabdeckungenund Blenden inTerminals, Maschinen oder Zugangssystemen. DerSchreib-/LeseristauchfürmobileAnwendungengeeignet,dennerfindetjederzeitaufGrundseinerGrößeproblemlosauchinkleinen,tragbarenGerätenPlatz.DerAnschlusserfolgtüberdieRS232TTL-Schnittstelle.

DasGerätarbeitetnachdemoffenenProtokollstandardGNetPlus,fürdaseineReihevonToolsundPaketenzurAnwendungsentwicklungverfügbarsind.DiemitgelieferteSoftwaredemonstriertzusätzlichimDetail,wiegenauderZugriffunddieManipulationderDatenaufdemTranspondervonstattengeht,sieistalsausführbareSoftwaresowieimQuellcodefürVisualBasic6undCvorhanden.ZusätzlichwerdenentsprechendeKommunikationsdateienmitgeliefert,mitdenenSiedieFunktionenderHardwareunterverschiedenenBetriebssystemeundSprachenleichtineigeneAnwendungenintegrieren.

Mit dem Leser erstellen Sie zudem eigens definierte Sicherheits-schlüssel zur Absicherung Ihrer Applikationen. Beginnend bei der

Spezifikationen Artikelnummer• MF-5 pmmf5• MF-5,Development-Kit pmmf5sk

Identifikation von Mitarbeitern oder Kunden an Kiosk- und Infoter-minals über Betriebsdatenerfassung, dem Einsatz in Fahrzeug-,Wegeleit- oderAbrechnungs-Terminals bis hin zuAnwendungen inSicherheits- oderAuthentifizierungs-Systemen sind Ihren Ideen fürinnovative Applikationen oder Neuintegrationen bei Ihren KundenkeineGrenzengesetzt.

Als Transpondertags kommen alle möglichen Bauformen nach14443A-StandardzumEinsatz.TranspondererhaltenSieindenunter-schiedlichstenVariationenoderTypen(schraubbar,KreditkartenformatoderSchlüsselanhänger,etc.)sowieinallengängigenFrequenzberei-chen.EineumfangreicheÜbersichtfindenSieaufSeite313.

• Ethernet-Konverter für eine Real-Time- Online-Anbindung

• Kompatibel zum Wiegand-Interface• Datentransfer im TCP- oder

UDP-Protokoll• Ideal für Zutrittskontrolle und Zeiterfassung• Robust und kompakt: nur 100x97x25mm

Erfasste Daten erfordern oftmals eine Übertragung über sehrgroßeReichweiten. InmittelständischenundgroßenUnternehmensteht dafür idealerweise meist ein Firmennetzwerk zurVerfügung.VerschiedeneLeserverfügendabeiübereinStandardinterfaceundsindnichtinderLageineinNetzwerkintegriertzuwerden.

DerWEC-200 konvertiert Datenpackete verschiedener Erfassungs-geräte mitWiegand-Schnittstelle in ein Multi-kompatibles EthernetFormat.ErunterstütztWiegandFormatemit26,30,34,35,37,38,42bits.DasermöglichtIhneneinenDatentransferüberdasFirmen-netzIhrerKundenauchüberweiteStreckenbeispielsweiseinBüro-gebäudenundProduktionsstätten.

Der Konverter erhält von verschiedenen Erfassungsgeräten, wiebeispielsweise der Promag Zugangskontrolleinheit SF-500/-600oder den RFID-Lesern der GP-Serie ein Datenpaket mit der Seri-ennummer des gelesenenTags und leitet diese Informationen perTCP-oderUDP-Protokollweiter.InAbhängigkeitdesentsprechendenLesegerätesundderSoftwareistIhrKundesomitinderLage,ausderAnwendung heraus zu kontrollieren, wer seiner Mitarbeiter zuwelchem Zeitpunkt welchen Bereich betreten hat. In einer logisti-schenAnwendungisterebensobeispielsweiseinderLageerfassteArtikel,ProdukteoderPaketezuerfassenunddurcheinenAbgleichderhinterlegtenDatenzubestimmenundsomitzulokalisieren.

Spezifikationen Artikelnummer• WEC-200 pmwec200

Die einzelnen Leser mit Wiegand-Interface werden direkt an denController angeschlossen. Dieser ist im Idealfall ebenso direkt mitdemnächstgelegenenHuboderRouterverbundenundsomitinderLage online mit dem Host zu kommunizieren. Sämtliche Applika-tionenmitReal-Time-AnforderungenIhrerKundensetzenSiesomitabsolutzukunftssicherum.

DerWEC-200 verfügt über eine eigene ID und ist daher äußerstflexibelonlinezukonfigurieren.Durchdas robustesMetallgehäuseistderKonverterauchinrauenBetriebsumgebungenidealeinsetzbar.

InformationRFID-Standards in der Übersicht

Langegabes inderRFID-WeltkeineeinheitlichenStandardszuDesign und Programmierung vonTranspondern. Die von vielenHerstellern verwendeten unterschiedlichen Befehlscodes, unddamitauchdieTagsundSysteme,warendadurchuntereinandernichtaustauschbar.MittlerweilehabensichzweiNormendurch-gesetzt, welche die Parameter für die Hersteller von RFID-Tagssowie entsprechender Hardware eindeutig definieren und jeder-zeiteineglobaleKompatibilitätsicherstellen.

ISO/IEC 15693: Ursprünglich wurde diese Norm ausschließ-lich für kontaktlose Smartcards entworfen. Kurz nach IhrerVeröffentlichungwurdesiedannvonTexasInstrumentsundPhilipsSemiconductors zum Leitfaden für zukünftigeRFID-Transpondererhoben und mittlerweile von vielen Herstellern akzeptiert undunterstützt.Sieumfasstdiephysikalischen,elektrischen,elektro-nischen sowie programmiertechnischen (Übertragungsprotokolleetc.)EigenschaftenderSysteme.

Basierend auf derÜbertragungsfrequenz von13,56MHzbietenISO 15693-Transponder denVorteil eines genormten und somitvom Hardwarehersteller unabhängigen Kommunikationsproto-kolls. ISO 15693-kompatible Lese-/Schreib-Controller arbeiten

demzufolgemitallenweltweithergestelltenISO15693-Transpon-dernproblemloszusammen.DerzeitarbeitenfolgendeTranspondernachISO15693:Tag-it HF-I, EM4135, Tag-it HF, Mifare Ultralight, Mifare Stan-dard, EM4035 Crypto, SRF55V02P/S my-d, SRF55V10P/S my-d,SRF55V01Pmy-d, LEGIC® advantATC128/256-MV210, I-Code®1HCSL1,PhilipsI-Code®SL2/SLI-SISO/IEC 14443A: DieserStandardbeziehtsichaufGeräte,diesehrgeringeodergeringeEntfernungenfürdieDatenübertragungerrei-chen. Das beschriebene Interface umfaßt die SignaldefinitionenzwischenTransponderundLesegerät.Esermöglichteinebidirek-tionale Datenübertragung. Auch diese Norm regelt sowohl diephysikalischen als auch technischen Eigenschaften der Systeme(Controller,Antennenetc.)undkontrolliertdieProtokollemitdenendieDatenübertragenwerden.

Page 155: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

308

v

Pro

mag

309

v

Pro

mag

Promag TR-510

Promag TR-515

• Terminal für Online-/ Offline-Arbeitszeiterfassung

• Speicher für 8.200 Registrierungen• Mit RFID-, Magnetkarten- oder Barcodeleser• Ethernetschnittstelle• Datenausgabe im ASCII-Format• LED-Display (4x7 Zeichen)• Für Wand- oder Tischmontage geeignet

DasTR-515isteinmodernesOnline-ZeiterfassungsterminalmitEther-netschnittstelle.DurchseinenaggressivenPreis isteseinekosten-günstige Alternative zu teuren High-End-Terminals und unterstütztallewichtigenFunktioneneinesmodernenZeiterfassungsterminals.DasGerätistindreiverschiedenenVariantenverfügbar,entwedermitBarcode- oder Magnetkartenleser oder einem Leser für RFID-Tags.Durch die direkte Netzwerkanbindung und die verschiedenenFunktionen eignet es sich hervorragend zurArbeitszeiterfassung inmittelständischenundgroßenBetrieben.

Mit einem Ethernetkabel schließen Sie das Gerät zur erstmaligenInbetriebnahme an den PC oder das Netzwerk an. Ein externes9V-NetzteilversorgtdasTerminaldabeimitStrom.PerSoftwareweisenSiedanndemTerminaleineIP-AdresseimNetzwerkzuundvergebeneineGeräte-ID,diedasTerminalvoneventuellenanderenimNetzwerkinstalliertenGerätenunterscheidet.DasGerätistnunbetriebsbereitundkannsofortmontiertwerden.EineBohrschablonehilftIhnenbeiderMontageamTischoderanderWand.AuchdasTR-515erlaubtdieMontageaufdemKopf,wenndiesausergonomischeroderbaulicherHinsicht sinnvoll ist. Für diesenFall ist imLieferumfangnocheineweitere,gedrehteDisplaybeschriftungenthalten;dieAnzeigeaufdemDisplaystellenSieperSoftwareum180Gradum.

Spezifikationen Artikelnummer• TR-515-ER,mitRFIDLeser pmtr515er• TR-515-EM,mitMagnetkarten-Leseeinheit pmtr515em• TR-515-EB,mitBarcode-Leseeinheit pmtr515eb• TR-515-ERM,Mifare,13,56MHz pmtr515erm

MithilfedermitgeliefertenSoftwareTR-515-ManagerhabenSiealleFunktionendesTR-515vonjedembeliebigenPCimgleichenNetzwerkim Griff. Zum Beispiel stellen Sie ein, wie die erfassten Mitarbe-iterdaten übertragen werden sollen (automatisch in bestimmtenIntervallen, manuell oder an einen Mailempfänger). Intervalle oderindividuelleZeitpunktezurDatenübertragunglegenSieebenfallsperSoftware fest. Beim Datenformat wählen Sie zwischen einfachenASCII-Text-oderCSV-Datein.DerDatensatzaufbauistdenkbareinfach:Terminal-ID,Trandsponder-ID, Event (»IN« oder »OUT«), Datum undUhrzeit.

WeiterhinhabenSiedieMöglichkeit,dieID-LängeaufeinefesteAnzahlvonZeichenzubegrenzen.MaximalverwendetdasGerät fünfzehndezimale Stellen des Transponders. Relaisschaltungen (automa-tischesÖffnenderTürbeiBetätigenderKlingel)undEventvorgaben(z.B. Event »Kommen« nur von 08.00-10.00 Uhr, Event »Gehen«nur von17.45-19.30Uhr)ersparendemAnwenderdasDrückenderIn-oderOut-TastenvordemRegistrierenseinerKarte.AlleBefehle,FunktionenundProtokollesindimbeiliegendenHandbuchdetailliertbeschrieben.

Im Lieferumfang enthalten ist die SoftwareTR-515-Manager, zweiDisplaymasken, zweiAnschlusskabel, ein Montageset, das Netzteilsowie eine Bohrschablone. Eine Kabelabdeckung ist optionalerhältlich.(SieheSeite313).

• Kostengünstiges Zeiterfassungsterminal

• Stand-Alone-Terminal• Serielle Verbindung (RS232, RS485)• EM-kompatible Transponder• Speichert bis zu 8.200 Einträge• Für Wand- oder Tischmontage geeignet

DasPromagTR-510 ist fürBetriebegedacht,diekostengünstigAr-beitszeitenerfassenmöchten.DasTerminal istmitzweiFunktions-tasten versehen (IN und OUT). Der Mitarbeiter registriert sich be-rührungslos mit seinemTag (Transponder) und zeigt über eine derzweiTasten »Kommen« oder »Gehen« an. Pro Registrierung wirdeinDatensatzmitTransponder-IDundZeitabgespeichert.DieDatenwerdenmithilfederPromag-Software auf denPCübertragenodermittels der offen liegenden Schnittstellenkommandos aus eigenenApplikationenausgelesen.

DieAnbindungerfolgtseriell (RS232,RS485).AufdieseWeisever-netzen Sie bis zu 255 Geräte untereinander. Alle Datensätze legtdasGerät ineiner internenDatenbankab,derDatensatzaufbau istdenkbar einfach: ID und Zeit. DasTR-510 gibt es mit eingebauterMagnetkarten-,RFID-oderBarcode-Leseeinheit.DaskompakteKun-ststoffgehäuseeignetsichfürdieWand-oderTischmontage.EineKa-belabdeckungistoptionalerhältlich.(SieheSeite313).Befehle,ProtokolleundzusätzlicheInformationensindaufdermitge-liefertenSoftware-CDdetailliertaufgeführt.

Spezifikationen Artikelnummer• TR-510-R,mitRFIDLeser pmtr510r• TR-510-M,mitMagnetkarten-Leseeinheit pmtr510m• TR-510-B,mitBarcode-Leseeinheit pmtr510b

Promag Zeiterfassung/Zutrittskontrolle

Schaffen Sie sich Zugang zu neuen Geschäfts-

feldern und Zielgruppen und damit mehr Umsatz

und Gewinn mit Geräten zur Zugangskontrolle und

Zeiterfassung! Alle Unternehmen mit mehreren

Mitarbeitern müssen den Zugang zu Geschäfts-

räumen oder Abteilungen auf irgendeine Weise

steuern und kontrollieren. Auch die Erfassung von

Anwesenheiten und Leistungen spielt durch die

zunehmende Flexibilisierung von Arbeitszeiten und

-orten eine immer größer werdende Rolle.

Für Sie ergibt sich hier ein großes Betätigungsfeld,

da beide Anwendungsbereiche von vielen Unter-

nehmen bislang vernachlässigt wurden und nun ein

hoher Bedarf an Erstausrüstung oder Nachrüstung

besteht. Mit elektronischen Systemen ist die Steue-

rung und Auswertung dieser beiden Anwendungs-

bereiche sicherer, flexibler und kosteneffizienter zu

gewährleisten als mit manuellen Systemen. Durch

die breite Auswahl preisaggressiver wie profes-

sioneller Produkte und Lösungen von Promag in

diesen Bereichen stellen Sie sich für Ihre Kunden

jederzeit als kompetenten Ansprechpartner dar.

Für Systemhäuser oder Komplettlösungs-Anbieter

ist an Promag Systemen besonders die hohe

Integrations fähigkeit der Hardware in bestehende

Hard- und Softwareumgebungen hervorzuheben.

Egal wie die Anforderungen Ihrer Kunden sind, ob

der Anschluss an serielle oder Ethernet-Netzwerke

oder die Weiterverarbeitung von Mitarbeiterdaten

durch Standardsoftware erfolgt, Promag Produkte

bieten Ihnen hohe Flexibilität und Professionalität

zugleich.

Eine große Bandbreite an Identifikationslösungen

für die Mitarbeitererfassung oder Zutrittskontrolle

gewährleistet Ihrem Kunden die Auswahl der für Ihn

individuell passenden Technik. Egal ob Magnetkarte,

berührungsloser Funk-Chip (RFID), Fingerabdruck,

PIN oder gar eine Kombination aus den verschie-

denen Technologien: bei Promag finden Sie für jede

Anwendung das passende System. Wählen Sie aus

Stand-Alone- oder Online-Systemen, mobilen oder

stationären Geräten und bieten Sie Ihren Kunden

die passende Lösung für Zeiterfassung, Zutrittskon-

trolle oder beides in Einem.

308

Notiz

Page 156: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

310

v

Pro

mag

311

v

Pro

mag

Promag GS2000Promag AC-903 Promag AC-905

Promag TR-4030 / TR-4050 Promag SF60X

• Professionelle Fingerprint-Zutrittskontrolle• Kombiniert biometrische und kontaktlose

Datenerfassung• Liest Daten des Fingerabdrucks und RFID-Tags

nach ISO14443A (Version für EM-kompatible Tags optional)

• Für bis zu 1.900 registrierte Benutzer• RS232, Wiegand und ABA-TK2• Inklusive Fingerprint-Software

Mit den Zutrittskontrollsystemen der SF-Reihe aus dem HausePromagbietenSie IhrenKundeneineneueGenerationderDaten-erfassungmiteinemabsoluthohenSicherheitsstandard.ZurIdenti-fikationderBenutzerdienteineKombinationausFingerabdruckundkontaktloserDatenerfassungperRFID.ErliestTagsundTransponder-kartenmit13.56MHz (ISO14443A-Standard)einundgibterstbeieinerÜbereinstimmungdererfasstenInformationendenZutrittfrei.OptionalerhaltensieeucheineVersionfürEM-kompatibleTags.IhrKundewählthierbeiunterdreiZugangsmodi:EintrittnurperKarte,nur per Fingerabdruck oder den höchsten Sicherheitsstandard inKombinationvonKarteundFingerabdruck.

Mit denTerminals setzenSie sämtlichenAnwendungenderZeiter-fassunginBetrieben,derZutrittskontrolle(z.B.inHotels),derbargeld-losenBezahlung, beiKundensystemenunddiversenModellenderpersonellen Identifikation wie beispielsweise Log-In-Systemen imIT-Bereich professionell um. Konfiguriert werden die Benutzerinfor-mationen über die mitgelieferte Fingerprint-Software: Der SF500speichertbiszuzehnFingerprints.DieseAnzahlderBenutzerhabensomit die Möglichkeit, sich ohne den Einsatz einesTranspondersEintritt zu verschaffen. Informationen des Fingerprints werden beiBedarf auf einerTransponderkarte abgelegt.Bei einerKombination

Spezifikationen Artikelnummer• SF600 pmsf600• SF600-Starterkit pmsf600sk• SF601 pmsf601em

ausRFID-undbiometrischerDatenerfassungwerdendie Informa-tionen der Karte mit denen desAbdrucks verglichen und authoris-ierensomiteineunbegrenzteAnzahlvonMitarbeitern.

DerSF600hingegenistfürSystemederZutrittskontrolleundZeiter-fassungauchingroßenBetriebengedacht.ImGerätwerdenFinger-abdrückevonbiszu1.900Mitarbeiterndirektgespeichert,erbietetsomit eine hohe Zugangssicherheit: verlorengegangene Mitarbe-iterkartenermöglichenkeinenZugriffvonFremdenodereinenVerlustvon Mitarbeiterinformationen. Eine zusätzliche Anbindung vonOnline-Systemen zur Unterstützung der umfangreichen Datenbankder Fingerabdruck-Informationen ist trotz derMengeder erfasstenDatendahernichtnotwendig.FüreineschnelleIntegrationinbeste-hendeSystemeIhrerKundensinddieGerätederSF-Seriemiteiner3-fachSchnittstelle(RS232,WiegandundABA-TK2)ausgerüstet.

Um IhnendenEinstieg in die neueTechnologie zuerleichtern undIhnen eine Demonstration der neuen Hardware zu geben bietenwir IhnenspezielleStarterkits,umsichfürbevorstehendeKunden-termine fachgerecht vorzubereiten. Für jedeVersion der SF-FamilieausdemHausePromagbietenwirIhnenjeweilseinprofessionellesPaket das folgende Bestandteile beinhaltet: Konfigurations- undFingerprint-Software, den entsprechenden Leser und ein PCR-310zur Programmierungsunterstützung. (Produktinformationen findenSieaufSeite301)

• Mobiles RFID-Erfassungsgerät im Taschenlampenformat

• Speicher für bis zu 14.320 Einträge• Sturzfestes Metallgehäuse• EM-kompatible Transponder• 100.000 Scans pro Akkuladung• Wetterfest bis -10°C

Das GS2000 von Promag ist ein RFID-Terminal zur mobilen Erfas-sungvonTranspondernauf125kHz,EM-Standard.DasGS2000istbestensgeeignetfürZeiterfassung,Bestandskontrolle,Betriebsda-tenerfassung (BDE), Qualitätskontrolle, Überwachung von RoutenundArbeitsprozessen,MessungenvonFertigungszeiten,etc.DankderrobustenVerarbeitungundderWitterungsbeständigkeit(Betrieb-stemperaturbis-10C°),kanndasTerminalohneProblemeimFreienverwendetwerden;auchStürzeschadendemGS2000dankseinerMetallummantelung nicht im Geringsten. Das Gerät findet überalldortVerwendung, wo RFID-Transponder mobil eingelesen werdenundkeinedirekteWeiterverarbeitungnotwendigist.

Das Gerät ist nach IP66 wasserabweisend und spritzwasserge-schützt.DerLeseabstandvonGerätzuTransponderbeträgtca.3-4cm, die korrekte Erfassung wird sowohl akustisch als auch visuellsignalisiert. Das GS2000 ist wahlweise mit USB- oder RS232-Anschluss erhältlich, was eine Integration in bestehende Systemeerleichtert.

Die Inbetriebnahme erfolgt mit wenigen Eingaben per PC und istselbstvonungeschultemPersonalinwenigenMinutendurchgeführt:DieLadestationwirdperUSBandenPCangeschlossen,völligunab-hängig von einer externen Stromversorgung.Windows startet dieInstallationautomatisch,SiegebenlediglichdieQuelledesTreibers

Spezifikationen Artikelnummer• GS2000,USB pmgs2000us• GS2000,RS232 pmgs2000rs

an (auf der beiliegenden CD). Nach derTreiberinstallation wird einvirtueller Com-Port zwecks Datenabfrage angelegt. Anschließendist das Gerät betriebsbereit. Zur Konfiguration verwenden Sie diemitgelieferte Software GS2000-Monitor, die mit einem Passwortvor unbefugterVerwendung zu schützen ist ist. ZuerstwählenSiedenkorrektenCOM-PortfürdenGS2000,teilenanschließenddemTerminaleine IDzu,diedasGerätvonparallelgenutztenTerminalsunterscheidet.MiteinemKlickübertragenSiedieerfasstenDatenineinfestgelegtesZielverzeichnis.DieübertrageneDateihatfolgendenDatensatzaufbau: Geräte-ID, Transponder-ID, Datum und Uhrzeit.Sofern kein Dateiname für den auszugebenden Report generiertwurde,werdendieDatenunterdemaktuellenDatumabgelegt.Nachder Datenübertragung bestehen folgende Optionen: AutomatischLöschen der Daten, Synchronisation der Uhrzeit oder sofortigesAusschaltendesGerätes.AufWunschdesBenutzerskanndieSoft-waremitnureinemKlickdieAnzahldergespeichertenEinträgeaufdemGS2000ausgeben.

Eine weitere Software namens »Guard-Tour-Utility« ist im Liefe-rumfang enthalten: Mit ihr weisen Sie den Transponder-IDsim Programm Klarschriftnamen zu (z.B. ID-Nr. 12345=Lager,ID-Nr.6789=Eingangsbereich,usw.).WennanschließendTranspondererfasstwerden,derenIDbereitsinderSoftwarehinterlegtist,zeigtIhnendasProgrammnichtmehrdieID-Nummeran,sonderndirektdievonIhnengewählteBezeichnung.AufWunscherstelltdieSoft-wareautomatischeinenReportüberdiezuvoreingescanntenTrans-ponder. Der Speicher des GS2000 reicht für über 14.300 Einträgeaus. Das Gerät wird mit einer C-Alkaline Batterie (1,5V) betrieben,diesehateineLebensdauervonca.100.000Scans.

• Stand-Alone-Zutrittskontrolle• Geeignet für Außeninstallation• Einfache Konfiguration über Tastenfeld• Zutrittskontrolle für bis zu 240 Benutzer• Drei verschiedene Zugangsmodi

Das Promag AC-903 ist ein Stand-Alone-Zutrittskontrollterminal fürRFID-Tags (EM-kompatibel). Es stellt eine kostengünstigeVariantefürdieZugangskontrolleinkleinenundmittelständischenBetriebendar.ProTerminallegenSiebiszu240Nutzeran.DieAnschlüssesindklargekennzeichnetundwerdenüberSchraubverbindungenherge-stellt.EineeventuellvorhandeneAlarmanlageschließenSieeinfachandasGerätan.

DankseinerrobustenundwetterfestenVerarbeitungistdasTerminalfürdieAußeninstallationgeeignet.DasAC-903unterstütztdreiunter-schiedliche Zugangsmodi: Zugang mittelsTag, Zugang mittels PINodermittelsTagplusPIN.DasGerätvergleicht interngespeicherteProfile und aktiviert nach erfolgreicher Registrierung durch einenTransponderdenelektrischenTüröffner.

FürdenZuganggibtesdreiverschiedeneModi:»offen«(Zutrittohnejegliche Eingabe), »authorisiert« (Zugang nur mitTransponder bzw.Passwort)und»gesperrt«(keinZugang).

DasAC-903wirdüberdieTastaturprogrammiertundbenötigthierzukeineComputerverbindung.EinfesterSpeicherschütztdasTerminalvor Datenverlust selbst bei längerem Stromausfall. Alle Kabel undeinedetaillierteAnleitungliegendemGerätbei.

Spezifikationen Artikelnummer• AC-903 pmac903

• Stand-Alone-Zutrittskontrolle• Einfache Konfiguration über das Tastenfeld• Mit Magnetkartenleser• Zutrittskontrolle für bis zu 240 Benutzer• Drei verschiedene Zugangsmodi

DasPromagAC-905isteinStand-Alone-ZugangskontrollterminalfürSpur-2-Magnetkarten,konzipiertfürdenEinsatzanTürenundDurch-gangspunkten.DiemitgelieferteBohrschablonevereinfachtdieAn-bringungaufjedemUntergrundinnerhalbkürzesterZeit.

DieEinrichtungdesGerätesistdenkbareinfach:ZuAnfangerstellenSieeineMaster-ID,diedenZugangzurBenutzerverwaltunggewährt.BenutzerkontenlegenSiedannbequemvorOrtüberdasTastenfeldanundvergebenIDsmitdenKartenderBenutzer.

DasGerätunterscheidetdreigrundsätzlicheZugangsmodi:Magnet-karte,PINundMagnetkarteplusPIN.DieVerwaltungvonTeilzeitkräf-ten, Schichtarbeitern oder Reinigungspersonal realisieren Sie pro-blemlosdurchindividuelleZeitzonen,diejederIDzuzuteilensind.EinfesterSpeicherverhindertdenVerlustvonDatenselbstbeilängerenStromausfällen.

DieTürsteuereinheitsowiedenAlarmsensorschließenSiemühelosüberSchraubkontakteandasTerminalan.Öffnungs-oderManipula-tionsversucheerkenntdasGerätselbstständigundlöstAlarmaus.

Spezifikationen Artikelnummer• AC-905 pmac905

• Online-Zeiterfassung mittels RFID• Auch für Zutrittskontrolle• Version mit Fingerabdruck-Leser

(TR-4050)• Speichert bis zu 12.000 Datensätze

(TR-4050: zusätzlich bis zu 1.900 Fingerprints)• Einsetzbar als Stand-Alone- oder Netzwerk-Terminal• Offline-Datentransfer per 8,9 cm (3,5‘‘) oder USB-Stick

(TR-4050)• TR-4050: Schnelle Vor-Ort-Konfiguration

mittels »Manager«-Berechtigungskarte• Großes LC-Display (4x7 Zeichen)

DasTR-4030isteinOnline-Zeiterfassungsterminal,konzipiertfürdieArbeitszeiterfassunginmittelständischenundgroßenBetrieben.DasTerminal ist wahlweise mit integriertem Barcode-, Magnetkarten-oder RFID-Leser (EM-kompatibel oder ISO 14443A) erhältlich undbietet IhrenKundendamiteinehöhereFlexibilitätbeiderAuswahloder der Kombination verschiedener Lese- und Identifikationstech-niken.DashochwertigeGerätedesign,diehervorragendeErgonomiesowiedieIntegrationderGeräteüberdieEthernet-SchnittstelleindasUnternehmensnetzwerksowiedieOption,biszudreißigStationengleichzeitigmiteinanderzuvernetzen,machendasTR-4030auchfürhochfrequentierteundprofessionelleAnwendungeninteressant.

DieGerätederTR-Seriehabenein internesRelaiszumÖffnenvonTüren und Ansteuern von Alarmanlagen. DieTürsteuereinheit wirddirektandasTerminalangeschlossen.DieAnwendungdesGerätesist sehr einfach: Der Nutzer registriert seine Karte am Gerät, z.B.durcheinfachesDavorhaltendesTransponders.DasTerminallegtproRegistrierungeinenDatensatzmitEvent(Kommen,Gehen,Pause,...),

Spezifikationen Artikelnummer• TR-4030,mitRFIDLeser pmtr4030rd• TR-4030,mitBarcodeLeseeinheit pmtr4030b• TR-4030,Mifare,13,56MHz pmtr4030mf• TR-4050,Fingerabdruck-Leser pmtr4050

Karten-ID und Zeit an und speichert so maximal 12.000 Registrie-rungen. Die erfassten Daten lesen Sie hinterher entweder offlineüberdasintegrierte8,9cm(3,5‘‘)-Diskettenlaufwerk(TR-4030)odermittelseinesSticks(nichtimLieferumfang)überdieUSB-Schnittstelleaus(TR-4050)oderrufensieonlineüberdieEthernet-Schnittstelleab.

Die Terminalversion TR-4050 erkennt seine registrierten Benutzer(max.3.000)kinderleichtmittelsFingerabdruck:DerBenutzerläßtnureinmalseinenFingerabdruckeinlesen,diehinterlegtenInformationenwerdenviaTCP-IPaufalleanderenimNetzwerkintegriertenGeräteübertragen. Die Datensätze der Registrierungen werden bequemüberdenEthernetanschlussausgelesen,imOffline-BetriebspeichertdasTR-4050 bis zu 8.200. In großen Unternehmen verbinden SieüberdasNetzwerkmaximal255GerätederTR-Klassemiteinander.

Umevtl.auftretendeFehllesungenzuvermeidenverfügtdasOnline-TerminalzusätzlichübereinenintegrierterRFID-Leser(125kHz).BeiNichterkennung desAbdrucks registriert sich der Benutzer einfachmittelseineszusätzlichenTags.

Bei Bedarf schließen Sie weitere externe Peripheriegeräte an dieTerminalsan:VerwendetIhrKundebeispielsweisegegenwärtigeineMagnetkarten-oderBarcodeapplikationnutzenSiedieRS232-Schnitt-stelleumeinenexternenMKL-oderBarcodeleseranzuschließen.DasSetupdereinzelnenStationennehmenSieanderTastaturdirektoderbequemmittelsdermitgeliefertenSoftwarevor.

Page 157: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

312

v

Pro

mag

313

v

Pro

mag

Promag MSR-500 Promag MSR-120

Promag PCR-/MFR-120 Promag FAT-800

• Desktop-Netzwerkterminal zur Erfassung von RFID-Karten

• Für EM-kompatible Transponder• Mit kontrastreichem LC-Display• Programmierbares Tastenfeld• Serieller Anschluss für Bondrucker• Für Wandinstallation geeignet• Äußerst kompakt: nur

105x55x185mm (BxTxH)

Mit dem Netzwerkterminal FAT-800 von Promag bieten wir einKombigerät, das Ihnen neue Bereiche der bargeldlosen Abrech-nungsverfahren erschließt oder das Sie als Safety-Control-TerminalinProduktionsprozesseintegrieren.EserfasstEM-kompatibleTrans-ponderkarten.DieKartenoderTransponderim125kHz-Frequenzbe-reichwerdeneinfachvordenKopfdesFAT-800gehalten,wodurchsichderBenutzerdirektoderbeiBedarfdurchzusätzlicheEingabeeines PINs authorisiert. Diese variabel zu konfigurierende Kombi-nationausKarteundPIN-EingabebietetIhneneinbreitesSpektrumanEinsatzmöglichkeitenundhoheSicherheit.

DasTerminalsetzenSiebeiIhremKundenalsDesktopgeräteinoderplatzieren es optional an der Wand. Sie installieren es beispiels-weiseimKantinenbereichvonFirmen,BehördenoderUniversitätenund ermöglichen dadurch den Mitarbeitern und Studenten einebargeldloseBezahlungderGerichteundeineOnline-VerbuchungdergekauftenWaren.DerZahlungsverkehrbestehtdurchdieoptionalePIN-Eingabe dabei alle sicherheitsrelevanten Kriterien: Die zwanzigBlanko-Tasten des ergonomisch angeordneten Tastenfeldes sindmithilfe der mitgelieferten Software frei zu programmieren undvariabelzubeschriften.SiebelegendieeinzelnenPositionenbeliebig

Spezifikationen Artikelnummer• FAT-800,Ethernet pmfat800r

nachdenAnforderungenIhrerKunden.DieeinzelnenTastenverfügenüber transparenteKappen.ZumBeschriftensinddieKappen leichtzuentfernen,sielabelndieeinzelnenTastendirektoderlegenkleinebedrucktePapierstückeaufdieTastenundfixierenSie,indemSiedieKappenwiederverschließen.

Durch die schnelle 10BaseT Ethernet-Schnittstelle vernetzen SiebeliebigvielederTerminalsundgewährleistensomiteinenReal-TimeDatenaustausch.DieDatenwerdendabeiübereineTCP/IP-Kommu-nikation perASCII transferiert. Das kontrastreiche LC-Display stelltdie erfassten Daten oder vorher konfigurierte Informationen demBenutzermit2x16Zeichendar.EinBondruckerwirdbeiBedarfamseriellenPortdesFAT-800angeschlossenundgibtdemBenutzerimBedarfsfalldenbenötigtenBelegaus.

Umfangreiche Dokumentationen sind im Lieferumfang ebensoenthalten, wie die benötigte Software für eine Konfiguration desFAT-800.

Name Beschreibung Artikel-Nr.

• Kabelabdeckung füralleGerätederTR-51xx-Serie pmcover

• Mobiler Magnetkartenleser• Auch zur Zeiterfassung geeignet• Speichert bis zu 8.000 Datensätze• RS232-Anschluss• Geringes Gewicht• Kompakte Abmessungen:

105x32x58 mm (BxTxH)

DerPromagMSR-500findetüberalldortseinenEinsatz,woMagnet-kartendatenmobilerfasstwerdensollen.EineeigeneStromversor-gungund512KBSpeicherermöglicheneinkomplettungebundenesArbeitenselbstüberlängereZeiträume.

DerintegrierteSpeichererfasstbiszu2.000MagnetkartenmitdenSpuren1-2-3,biszu4.000mitzweiSpurenundsogar8.000miteinerMagnetkartenspur.

Das Gerät ist auch für ungeschultes Personal sehr einfach zu be-dienen: Die Magnetkarten können mit unterschiedlich hohen Ge-schwindigkeiten aus beiden Richtungen durch den Leser gezogenwerden. Die eingelesenen Daten werden mit einem ZeitstempelversehenundanschließendbequemanjedemPCmiteinerRS232-Schnittstelleausgelesen.AnwendungsgebietesindzumBeispieldiemobileZeiterfassungmittelsMagnetkartenoderdieKunden-undBe-sucherverwaltung,MarktforschungundÄhnliches.

Spezifikationen Artikelnummer• MSR-500,RS232 pmmsr500

• Mobiler Magnetkartenleser mit Display• Speichert bis zu 2.048 Einträge• Liest alle 3 Spuren• Hintergrundbeleuchtet

• Einfache Anbindung via RS232 oder USB

DerMSR-120 isteinmobilerMagnetkarten-leser mit eingebautem Display. Der LesereignetsichhervorragendzummobilenErfassenvonEC-,Kredit-undMagnetkartenallerArt.

DerLeserwirdmiteinerAAA-Batteriebetrieben,istaufKnopfdruckeinsatzbereit und wird zum Auslesen der Daten per USB- oderRS232-KabelandenPCangeschlossen.DerMSR-120istmiteinemPasswortvorunbefugtemZugriffgeschützt.MitderimLieferumfangenthaltenen CD konfigurieren Sie Datum, Datumsformat, Uhrzeit,SchnittstelleundHintergrundbeleuchtungdesLesers.AufKnopfdruckübertragenSiediegelesenenInformationenaufdenPC.SiehabensofortÜbersichtüberdieeinzelnenDatensätze.ProDatensatz finden Sie die Angaben aus drei Spuren hintereinanderaufgelistet. Der Speicher kann insgesamt 2.048 Datensätze erfas-senbevorerausgelesenwerdenmuss.EineakustischeundoptischeLesebestätigungfolgtaufjedegeleseneKarte.MitdenvierNaviga-tionstasten steuern Sie das Gerät, blättern durch Datensätze oderlöschenEinträge.NachdemEinlesenderMagnetkartenwerdendieDatenaufdemDisplayangezeigt.Statusinformationenwerden im-mer eingeblendet, sie informieren über Anzahl der Datensätze imGerät,DatumundUhrzeit.

Spezifikationen Artikelnummer• MSR-120,USB pmmsr120• MSR-120,RS232 pmmsr120r

• Kompakter RFID-Leser mit Display• Für mobile Lösungen der Zeiterfassung• Liest EM-kompatible Transponder• Speichert bis zu 8.192 Einträge• Hintergrundbeleuchtetes Display• Einfache Anbindung per USB• Äußerst kompakt: nur 58x20x47mm (BxTxH)

Der PCR-120 aus dem Hause Promag ist besonders für mobileLösungen der Zeiterfassung oder der Personenidentifikation, z.B.beiWachdiensten,aufBaustellen,o.ä.gedacht.Andersalsweitver-breitete Hardware, die in Festinstallation oder im Desktopbetriebeingesetzt wird, eignet sich der PCR-120 für sämtliche mobileAnwendungenwiebeispielsweisedemProjekt-oderEventgeschäft.Aber auch im industriellen Bereich, auf Baustellen oder beispiels-weisebeiderZeiterfassungvonMitarbeiternimHome-Officebietetder Leser durch seine kompakten Abmessungen und das geringeGewichtIhrenKundenabsoluteFlexibilitätundMobilität.

UmflexibelaufdieAnforderungenIhrerKundenreagierenzukönnen,bieten wir Ihnen Mobilleser für unterschiedliche Standards: DerPCR-120istoptischbaugleichmitdemMagnetkartenleserMSR-120liest jedoch RFID-Transponder mit 125 kHz (EM-Technologie). SieerhaltendenRFID-LeserauchfüreineErfassungimHochfrequenz-bereich:DerMFR-120liestdieSeriennummernderTransponderundRFID-Tagsmit13.56Mhz imMifare/Felicia-Standard.DamitSiedasGerätleichtinalleAnwendungenintegrierenerhaltenSiedenLeserwahlweisemitRS232-oderUSB-Schnittstelle.

Eine akustische und optische Lesebestätigung folgt auf jedengelesenenTransponder. Nach dem Einlesen desTags werden die

Spezifikationen Artikelnummer• PCR-120,USB pmpcr120u• MFR-120,RS232 pmmfr120r• MFR-120,USB pmmfr120

DatenaufdemDisplay(101x76Pixel)angezeigt.MitdenvierNaviga-tionstasten steuern Sie das Gerät, blättern durch Datensätze oderlöschenEinträge.Statusinformationenwerdenimmereingeblendet,sie informieren über Anzahl der Datensätze im Gerät, Datum undUhrzeit.AufKnopfdruckübertragenSiediegelesenenInformationenaufdenPC.SiehabensofortÜbersichtüberdieeinzelnenDatensätzeund wählen, ob die übertragenen Daten des Lesers automatischgelöscht werden oder im Speicher des Gerätes bestehen bleiben.DurchdengroßenSpeichermit512Kbytewerdenbiszu8.192Erfas-sungenvondermitgeliefertenSoftware»Monitor«verwaltet.

EbensowiederMSR-120 istderPCR-120miteinemPasswortvorunbefugtemZugriffzuschützen.MitderimLieferumfangenthaltenenSoftwarekonfigurierenSieDatum,Datumsformat,Uhrzeit,Schnitts-telleundHintergrundbeleuchtungdesLesers.

EinelangeBetriebsdauerundhoheAusfallsicherheitwirddurchdenEinsatzvonherkömmlichenAAA1,5V-Batteriengewährleistet.

Name Frequenz Standard Speicher Eigenschaften Bauform Abmessung/Stärke VE* Artikel-Nr.

• DiscTag 125kHz EM4102 64bit LF,ReadOnly/IDvergeben Rund Ø50 mm/2,0 mm 25Stck tag50a

• DiscTag 125kHz EM4102 64bit LF,ReadOnly/IDvergeben Rund Ø25 mm/2,0 mm 25Stck tag25b

• DiscTag 125kHz EM4102 64bit LF,ReadOnly/IDvergeben Rund Ø22 mm/2,0 mm 25Stck tag22b

• DiscTag 125kHz EM4150 64bit LF,wiederbeschreibbar Rund Ø50 mm/2,0 mm 25Stck gitag1q50a

• DiscTag 125kHz EM4150 64bit LF,wiederbeschreibbar Rund Ø25 mm/2,0 mm 25Stck gitag1q25

• DiscTag 125kHz EM4150 64bit LF,wiederbeschreibbar Rund Ø22 mm/2,0 mm 25Stck gitag1q22

• DiscTag 13.56MHz ISO14443A 1kb LF,ReadOnly/IDvergeben Tropfen 47x32mm/6mm 25Stck pmmtag62

• Transponderkarte 125kHz EM4102 64bit LF,ReadOnly/IDvergeben Karte 54x85 mm/0,8 mm 25Stck cfr01

• Transponderkarte 125kHz EM4102 64bit LF,ReadOnly/IDvergeben Karte 54x85 mm/1,0 mm 25Stck cfr03e

• Transponderkarte 125kHz EM4150 64bit LF,wiederbeschreibbar Karte 54x85 mm/0,8 mm 25Stck gitag1q-01

• Transponderkarte 125kHz EM4150 64bit LF,wiederbeschreibbar Karte 54x85 mm/1,0 mm 25Stck gitag1q-03

• Transponderkarte 13.56MHz ISO14443A 1kb Mifare1K,wiederbeschreibbar Karte 54x85 mm/0,8 mm 25Stck pmmfa01

• Transponderkarte 13.56MHz ISO14443A 1kb LF,ReadOnly/IDvergeben Rechteck 27x60mm/7,7mm 25Stck pmmtag61

• Transponderkarte 13.56MHz ISO14443A 1kb LF,ReadOnly/IDvergeben Rechteck 27x45mm/6mm 25Stck pmmtag64

• Schlüsselanhänger125kHz EM4102 64bit LF,ReadOnly/IDvergeben Tropfen 40x25 mm/6,5 mm 25Stck tag25kb

• Schlüsselanhänger125kHz EM4150 64bit LF,wiederbeschreibbar Tropfen 40x25 mm/6,5 mm 25Stck gitag1q25k

• Schlüsselanhänger125kHz EM4102 64bit LF,ReadOnly/IDvergeben Tropfen 40x30 mm/6,0 mm 25Stck tag20kb

• Schlüsselanhänger125kHz EM4150 64bit LF,wiederbeschreibbar Tropfen 40x30 mm/6,0 mm 25Stck gitag1q20k

• Schlüsselanhänger13.56MHz ISO14443A 1kb Mifare1K,wiederbeschreibbar Tropfen 38x34 mm/6,5 mm 25Stck pmmfa30k

• Schlüsselanhänger13.56MHz ISO14443A 1kb LF,ReadOnly/IDvergeben Tropfen 41x31mm/9mm 25Stck pmmtag63

RFID-Transponder und Zubehör

Page 158: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

Mit Mogler haben wir einen der bekanntesten Hersteller von Kassenschubladen im Angebot. Der Name Mogler ist Synonym für solide Verarbeitung und hochwertige Qualitätsprodukte. Seit 1921 fertigt der Betrieb aus Schwaben hochwertige Kassenschubladen und ist durch seine Passion für solides Design und zuverlässige Verarbeitung weltweit zum Symbol für Top Kassenschubladen »Made in Germany« geworden.

Man kann sich im Einzelhandel kaum eine lästigereSituation vorstellen als den Ausfall der Kassenladezu Stoßzeiten. Über achtzig Jahre Erfahrung inKonstruktion und Fertigung befähigen Mogler Schub-laden zu bauen, die den harten An-forderungen desAlltags mehr als gewachsen sind. Überall wo derEinzelhandel robuste und für hohe Beanspruchungengeeignete Geldschubladen benötigt, sind MoglerLaden die Hardwarekompo¬nenten der erstenWahl.Nicht umsonst verlassen sich führende GroßkundenundTop-100-Filialisten aus Bereichen wieTankstellen,EinzelhandelundCash&CarryaufdieLadenvonMogler.

Wer erkannt hat, dass langfristig nichts sokostensparend ist wie Qualität, wird sich immerwieder für Geldschubladen von Mogler entsc-heiden. Viele kleine Details, wie hochwertigeZylinderschlösser, kugelgelagerte Teleskop-schienen, hochwertige Pulverbeschich-tungen in RAL-Farben lassen das Herzvon Kostenrechnern und Kassenpersonalim Unternehmen gleichermaßen höherschlagen.

Auf Grund der überschaubaren Unterneh-mensgröße geht Mogler bei größeren

Aufträgen jederzeit flexibel auf Kundenwünsche ein.SonderwünschegebenneueImpulsefürdieWeiteren-twicklungenundsindbeiMoglersehrwillkommen.Dielangjährige Berufserfahrung des Stammpersonals istGarant für die sprichwörtliche schwäbische Präzision-sarbeit. Neben einer hohen Fertigungsqualität stehtMogler auch für Nachhaltigkeit. Mogler Laden sindumweltschonend,denneinGroßteilihresHerstellungs-materialslässtsichohneSchwierigkeitenrecyceln.

WirbietenIhnenMoglerLadenindenverschiedenstenAusführungen direkt ab Lager an. Passend zu denKassenladen selbst erhalten Sie bei uns auch dieEinsätzeundZubehörwieDeckeloderTrennfächer.

315

elektrische Geldschubladen

barGeld-ManaGeMent

iM einzelhandel,

in tankstellen,

apotheken,

GastronoMie u.a.

315

Page 159: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

316

v

Mo

gler

317

v

Mo

gle

r

Mogler 34 E-KE-KMogler 29 E-KE-D

Mogler Produktübersicht

Modell 29 E-KE-D 34 E-KE-K 3533 E-KE 37 E-KE 42 E-KE 46 E-KE-D 54 E-KE 4522 E-KE 35 S

Beschreibung

Abmessung(BxTxH) 285x415x115mm 340x400x118mm 350x325x110mm 366x425x105mm 415x415x115 mm 460 x 165 x 100 mm 540*x195x100 mm 453x225x125mm 350x400x110mm

Gewicht 9,9kg;Einsatz:2,0 kg 11kg;Einsatz:3,1kg 8,0 kg;Einsatz:1,0 kg 10,5 kg;Einsatz:1,5 kg 14 kg;Einsatz:4,1kg 9 kg 10 kg 7,8kg;Einsatz:2,3kg Desktop:10kg

Farbe Lichtgrau(RAL7035),Anthrazit(RAL7016) Lichtgrau(RAL7035),Anthrazit(RAL7016)

Schnittstelle StandardPortinkl.Mikroschalter

StandardPortinkl.Mikroschalter RJ12 RJ12 StandardPortinkl.

Mikroschalter RJ12 RJ12 StandardPortinkl.Mikroschalter –

Konstruktion RobusteStahlkonstruktion,Vollauszugdurchkugelgelagerte,trennbareTeleskopschienen,herausnehmbarerKasseneinsatzmitabschließbaremDeckel(optional)

RobusteStahlkonstruktion,Vollauszugdurchkugelgelagerte,trennbareTeleskopschienen,herausnehmbarerKasseneinsatzmitabschließbaremDeckel(optional),GriffmitKnöpfendarunter(35S)

Installation Universal Universal Optional Optional Universal Tischmontage Optional Universal Optional

Belegfach UnterdemMünzeinsatz Beneaththecoininsert

Schloss 3-Station-Zylinderschloss(manuelleÖffnung,elektrischerBetrieb,verriegelt),2Schlüssel–biszu150Schließvarianten(100.000für34E),optionalgleichschließendodermasterschlüsselfähig

3-Station-Zylinderschloss(manualeÖffnung,elektrischerBetrieb,verriegelt),2Schlüssel–biszu150Schließvarianten(100,000für34E),optionalgleichschließendodermasterschlüsselfähig 2-Station-Zylinderschloss

Spannungswerte 12/24V,optional36V 12/24 V,optional36 V

Mikroschalter Tischmontage-oderUntertischmontage(optional) Statusanzeige,Ladeoffen/geschlossen –

Kasseneinsatz MitabschließbaremDeckel(optional),2-Station-Zylinderschlossmit2Schlüsselnbiszu150Schließvarianten,optionalgleichschließendodermasterschlüsselfähig

MitabschließbaremDeckel(optional),2-Station-Zylinderschlossmit2Schlüsseln,biszu150Schließvarianten,optionalgleichschließendodermasterschlüsselfähig

Münzfächer(Option) 6/8 8 8 8 8 8 6/8 6/8 6/8

OptionalerEinsatzMiNi1 245 308RE 800RE 375 – 308 245 315

Banknotenfächer 4/6schräg 4flach 6vertikal 4flach 4/5/6flach-o.6vertikal 4/6schräg 4vertikal 4schräg 4/6schräg

Scheck-/Münzrollenfächer 2/- 1/- 1/- 1/- 1/- 1/- 1/1 1/1

Kasseneinsatz KE29E-SF(-D) KE34E-KE KE35(-D) KE84(-D) KE42E(-D) KE46-5(-D) KE54E(-D) KE4522E(-D) –

Garantie 24Monate 24Monate 24Monate 24Monate 24Monate 24Monate 24Monate 24Monate 24Monate*580mminkl.Montageplatte

Seite319 Seite320Seite319 Seite320 Seite320

alterausEdelstahlundgarantieren,dassbeidieseroptimiertenTransportlösungallesanderrechtenStelleverbleibt.

Wie alle Mogler Geldladen bietet auch die 34 E-KE-K einenVollauszug, kugelgelagerte, trennbare Teleskopschienen, diepatentierte Verriegelung und den bewährten, robusten und auf

LanglebigkeitausgelegtenGeräteaufbau.Sieverfügtübereinaufbo-hrsicheresZylinderschlossmit100.000verschiedenenSchließungen.DreiStationen:Kassieren,VerriegelnundmanuellesÖffnengaran-tierenIhrenKundeneinehöhereErgonomie,sowiemehrFlexibilitätundSicherheitbesonderszuStoßzeiten.

FüreineneffizientenEinsatz ist dieSchubladesowohl alsAufstell-sowie auch Unterbaugeldlade einzusetzen. Die Gehäuseoberseitebietet dafür entsprechend vorgestanzte Befestigungslöcher. SieschließendieLadeüberdenintegriertenRJ12-Anschlussannahezusämtliche Bondrucker direkt an oder nutzen die Anbindungsoptionperserieller,paralleleroderUSB-Schnittstelle,umeinenBetriebüberPC-Interfacezurealisieren.DieSpannungsversorgungmit12/24VoltgarantiertIhnenweiterhindievonMoglergewohnteFlexibilität.

Wir bieten Ihnen die Geldschublade in attraktivem Lichtgrau oderAnthrazit,andereFarbvariantensindaufGrunddesflexiblenVertrieb-skonzeptsderFirmaMoglerselbstverständlichaufAnfrageerhältlich.Optional ist die Lade auch mit edelstahlgebürsteter oder lederge-narbterVorderfrontsowiemitDruckverschlusserhältlich.

• Elektrische Geldschublade in robuster Ganzstahlkonstruktion

• Mit herausnehmbaren Klappeinsatz für einen sicheren Geldtransport

• Kompaktes Design: 340x400x118 mm (BxTxH)

• Acht verwiegbare Einzelmulden, vier Flachfächer für Banknoten, zwei Belegfächer

• Standardanschluss für nahezu jeden Bondrucker

Die Mogler 34E-KE-K bietet Ihren Kunden Sicherheit und Effizienzauf kleinstem Raum gepaart mit einer Innengestaltung, die auchanspruchsvolleBedienerüberzeugt.Aufgeradeeinmal340x400x118mm(BxTxH)sindinderrobustenGeldschubladenebenachtheraus-nehmbaren verwiegbaren Einzelmulden, vier Flachfächer für Bank-notensowiezweiBelegfächeruntergebracht.DiezweiScheckschlitzezurgetrenntenAufbewahrungunterschiedlicherBelegebefindensichunter dem Münzgeldeinsatz. Der Bediener bestückt sie mit unter-schiedlichenBelegenvonAußen,ohnedieLadeöffnenzumüssen.

Das besondere Highlight bei der 34E-KE-K ist der robuste Metall-Kasseneinsatz,dersicheinfachzusammenklappenlässt.DerEinsatzistinderMittedurcheinrobustesScharniergetrennt,wodurchderKassierer bei einem Kassenwechsel die Banknotenfächer auf dieMünzgeldfächer klappt, verriegelt (2-Stellungs Zylinderschloss) undmittels des besonders stabilenTragegriff sicher transportiert. DieübersichtlichangeordnetenBanknotenfächerverfügenüberNiederh-

Spezifikationen Artikelnummer• 34E-KE-K,hellgrau(RAL7035) mo34w• 34E-KE-K,anthrazit(RAL7016) mo34s

Seite318 Seite318Seite317Seite316

• Besonders kompakte Geldschublade in robuster Ganzstahlkonstruktion

• Schmales Design: 285x415x115 mm (BxTxH)

• Herausnehmbarer Kasseneinsatz mit verschließbarem Deckel (Option)

• Acht herausnehmbare Münzgeld-einsätze, bis zu sechs Bankno-tenfächer, ein Belegfach

• Standardanschluss für nahezu jeden Bondrucker

MitderelektrischenGeldschublade29E-KE-DbietenwirIhneneinPlatzwunderderbesonderenArt.DieoptimaleInnengestaltungbein-haltet eine durchdachte Aufteilung der Münzgeld- und Banknoten-fächerundgarantiert IhrenKundendurchseinekompaktenAußen-maßeinsbesondereinKassenbereichenmitgeringemPlatzangeboteinenbesondersreibungslosenArbeitsablauf.

AAuf einer Gesamtfläche von gerade einmal 285x415x115 mm(BxTxH) verbergen sich acht herausnehmbare Münzgeldeinsätzedie Sie optional gegen verwiegbare Einzelmulden oder Inkiess-Unterschalenaustauschen.WeiterhinbeinhaltetdieKassenladevierschrägliegendeBanknoteneinsätze,diejenachAnforderungaufbiszusechsFächererweiterbarsind,sowieeinScheckfachunterdemMünzgeldeinsatz, in das der Benutzer Belege von Außen zuführt,ohnedieLadeöffnenzumüssen.SogarfüreinseparatesRollenfachbietet das Innenraumkonzept noch genügend Platz. Der herausne-hmbare Kasseneinsatz verfügt optional über einen abschließbaren

Spezifikationen Artikelnummer• 29E-KE-D,hellgrau(RAL7035) mo29w• 29E-KE-D,anthrazit(RAL7016) mo29s

Deckel,wodurcheinsichererTransportvorallembeihäufigenKassiererwechselngewährleistetist.

Wie alle Mogler Geldladen bietet auch die 29 E-KE-D einenVollauszug,kugelgelagerte,trennbareTeleskopschienen,diepaten-

tierteVerriegelungunddenbewährten,robustenundaufLanglebig-keitausgelegtenGeräteaufbau.SieverfügtübereinZylinderschlossmitdreiStationen:Kassieren,VerriegelnundmanuellesÖffnenundgarantiert IhrenKundensomiteinehöhereErgonomiesowiemehrFlexibilitätundSicherheitbesonderszuStoßzeiten.

FüreineneffizientenEinsatz ist dieSchubladesowohl alsAufstell-sowie auch Unterbaugeldlade einzusetzen. Sie schließen dieLade über den integrierten RJ12-Anschluss an nahezu sämtlicheBondrucker direkt an oder nutzen die Anbindungsoption per seri-eller, paralleler oder USB-Schnittstelle.Auch der Einsatz von mehr-eren Laden im Verbund ist mit der 29 E-KE-D kein Problem. DieSpannungsversorgungmit12/24VoltgarantiertIhnendaherdievonMoglergewohnteFlexibilität.

Wir bieten Ihnen die Geldschublade in attraktivem Lichtgrau oderAnthrazit,andereFarbvariantensindaufGrunddesflexiblenVertrieb-skonzepts der Firma Mogler selbstverständlich auf Anfrage erhält-lich.Optional istdieLadeauchmitDruckverschlussverfügbar,wasaufGrundIhrerGrößebesondersanbeengtenKassenplätzenohneentsprechendePeripherieoftmalsvollkommenausreichendist.

Page 160: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

318

v

Mo

gler

319

v

Mo

gle

r

Mogler 3533E-KE Mogler 42E-KE

Mogler 46E-KE-DMogler 37 E-KE

Spezifikationen Artikelnummer• 42E,hellgrau(RAL7035) mo42w• 42E,anthrazit(RAL7016) mo42s

jederzeit ein bequemer und reibungsloser Personalwechselauch zu Stoßzeiten gewährleistet ist. Wichtig hierbei: Der

DeckelistnichtimLieferumfangenthaltenunddaheralsOptionmitzubestellen.FürDeckelundLadewerdendaherunterschied-

licheSchlüssel verwendet.AuchweitereEinsätze für zusätzlicheKassierer (mitundohneDeckel)sindalsZubehörerhältlich. (SieheÜbersichtaufSeite321).

• Robuste Kassenlade in hochwertiger Ganzstahlkonstruktion

• Komplett herausnehmbarer Kasseneinsatz mit abschließ-barem Deckel

• Acht Münz-, fünf Scheinfächer (drei Schräg-, zwei Flachfächer)

• Einwurfschlitz für Schecks und Kreditkartenbelege

• Kugelgelagerte, trennbare Teleskopschienen für höchsten Komfort und Langlebigkeit

• Epson Standardanschluss für Kassendrucker• Verfügbar in Lichtgrau und Anthrazit

Die elektrische Geldschublade 42E-KE ist die neueste KassenladevomMarkenherstellerMogler.SiekombiniertQualitätundFlexibilitätbeigeringstenBetriebskostenundgewährleistetdurchdie robusteBauweiseeinenausfallsicherenEinsatzvonmehrerenJahren.Durchihre besonders hochwertige Verarbeitung sowie die robuste undleichtgängige Mechanik ist die Kassenlade hervorragend geeignetfürhochfrequentierteKassenarbeitsplätzesowie inanspruchsvollenLadenumgebungen,zumBeispielimTextileinzelhandeloderElektro-nikfachgeschäftenundÄhnlichem.

InderStandardversionverfügtdie42E-KEübereinenherausnehm-barenKasseneinsatzmitachtMünz-undfünfScheinfächern,wobeidreialsSchräg-undzweialsFlachfächermitNiederhalterangeordnetsind. Unter dem Hartgeldeinsatz finden Sie ein weiteres Fach fürSchecks und Kreditkartenbelege. Über ein Einwurfschlitz an derFrontderLadewirddiesesauchohneÖffnenderLadebefüllt.DerKasseneinsatz verfügt über einen abschließbaren Deckel wodurch

Die Kassenlade verfügt über ein Frontschloss mit drei Stationen:Kassieren,VerriegelnundmanuellesÖffnen.WiealleMoglerGeld-ladenbietetauchdiesesModelleinenhochwertigenVollauszugaufkugelgelagertenTeleskopschienen.DadurchöffnetundschließtdieKassedeutlichsanfterundleiseralseinfacheKassenladenmitKunst-stoffrollen.DeraufLanglebigkeitausgelegteGeräteaufbausowiediepatentierte MoglerVerrieglung machen die 42E-KE von Mogler zueinem wahren Dauerläufer, der über viele Jahre hinweg ein ange-nehmesKassierensicherstellt.DurchIhreTragkraftvonüberzwanzigKilogrammstelltsieeineidealeBasisfürPCsoderMonitoreaufdemKassentischdar.FüreineergonomischplatzsparendeUntertischmon-tagebietetdieLadeaufderGehäuseoberseitebereitsvorgestanzteBohrungen.

Die Geldlade verfügt über einen Standardanschluss für EpsonKassendrucker, um die Öffnung elektronisch auszulösen. Falls IhrKunde keinen Bondrucker verwendet, öffnen Sie die Lade mittelsunseres externen Jarltech 8005 Kassenöffners.Via USB-Port wirddanneinRelaisangesteuert,dasdenÖffnungsimpulsandieKassen-schubladesendet.(SieheSeite233).

elladeverfügtübereinZylinderschlossmitdreiStationen:Kassieren,VerriegelnundmanuellesÖffnen.DieMogler46E-KE-DbietetIhrenKunden somit eine höhere Ergonomie sowie mehr Flexibilität undSicherheit auch bei Kassiervorgängen und häufigen Wechseln derBenutzerzuStoßzeiten.

Ein Öffnungswinkel von 90° und die rückseitig bündige MontagegebenIhneneinegroßeBandbreitederIntegrationindenKassenar-beitsplatz.DieKassetteverschraubenSiebeiBedarfdirektaufdemKassentisch, diverse Befestigungsoptionen stehen Ihnen bei derMogler46dabeizurVerfügung.

DieSprungdeckelkassetteschließenSieüberdenintegriertenRJ12-AnschlussannahezusämtlicheBondruckerdirektanodernutzendieAnbindungsoptionperserieller,paralleleroderUSB-Schnittstelle,umeinenBetriebüberPC-Interfacezurealisieren.EindreiMeterlangesAnschlusskabelunddieSpannungsversorgungmit12/24Voltgaran-tiertIhnenweiterhindievonMoglergewohnteFlexibilität.

• Elektrische Sprungdeckelkassette in robuster Ganzstahlkonstruktion

• Platzsparendes Design: 460x165x100 mm (BxTxH)

• Herausnehmbarer Kasseneinsatz mit verschließbarem Deckel

• Acht verwiegbare Münzgeldeinsätze, bis zu sechs Banknotenfächer, zwei Belegfächer

• Standardanschluss für nahezu jeden Bondrucker

Die Nachfrage des Einzelhandels nach Geldladen mit Klappdeckelsteigt stetig an, die Anforderungen von Fach-, Verbraucher- undSupermärkten an Ergonomie und Zuverlässigkeit wachsen perma-nent.UmdiesemAnspruchgerechtzuwerden,bietenwirIhnenmitderelektrischenGeldkassette46E-KE-DausdemHauseMoglereinebesonders robuste Sprungdeckellade. Dank des stabilen Metallge-häuses in kompatiblen Standardmaßen (460x165x100mm, BxTxH)setzen Sie die Lade in sämtlichen Check-Out- und herkömmlichenKassentischenein.SieeignetsichsomitfürvieleEinsatzgebietewieEinzelhandel,Gastronomie,Freizeiteinrichtungen,etc.,indeneneinebesondersplatzsparendeLösungmitnachobenöffnendemKlappde-ckeläußersteMaßgabeist.

Der herausnehmbare Kasseneinsatz verfügt über acht verwiegbareMünzgeldeinsätze (Einzelcups), bis zu sechs schräge Banknoten-fächerundzweiBelegfächer.DerabschließbareDeckeldesEinsatzesklappt mit der Öffnung der Lade automatisch auf, eine integrierteDämpfungverhinderteinNachschwingenderOberseite.VersenkbareTragegriffeandenSeitenerleichterndasEinsetzenundEntnehmenfüreinenschnellenAustauschundsicherenTransport.DieKlappdeck-

Spezifikationen Artikelnummer• 46E-KE-D,hellgrau(RAL7035) mo46w• 46E-KE-D,anthrazit(RAL7016) mo46s

Spezifikationen Artikelnummer• 3533E/KE,hellgrau(RAL7035) mo35w• 3533E/KE,anthrazit(RAL7016) mo35s

zeiteinenbequemenundreibungslosenPersonalwechsel–auchzuStoßzeiten.Wichtighierbei:DerDeckelistnicht

imLieferumfangenthaltenunddaheralsOptionmitzubes-tellen.DeckelundLadesinddaher verschiedenschließend.

AuchweitereEinsätzefürzusätzlicheKassierer(mitundohneDeckel)sindalsZubehörerhältlich.(SieheÜbersichtaufSeite).

• Hochwertige Kassenlade in robuster Ganzstahlkonstruktion

• Besonders kompakt: nur 35x32cm Grundfläche

• Kugelgelagerte Teleskopschienen für höchsten Komfort und Haltbarkeit

• Sechs einstellbare Schrägfächer für Banknoten (bei Bedarf bis zu 18 Fächer)

• Komplett herausnehmbarer Kasseneinsatz, optional mit Deckel

• Epson Standardanschluss für Kassendrucker• Verfügbar in Lichtgrau und Anthrazit

Diese Mogler Geldlade ist ein kleines Platzwunder, das durch dieoptimaleInnenraumgestaltungmehrbietet,alsdashandlicheÄußerevermutenlässt.DieGrundflächeistbesondersklein,sodassSiesieauch in beengten Kassenplätzen leicht unterbringen lässt. DurchihresehrhochwertigeVerarbeitungsowiedierobusteundleichtgän-gigeMechanik ist sie anhochfrequentierteKassenarbeitsplätze imLebensmitteleinzelhandeloderWarenhäuserngenausogutunterge-brachtwie inanspruchsvollenLadenumgebungen,zumBeispiel imTextileinzelhandeloderFachgeschäften.Auf nur 350x325x110mm verfügt die Lade über sechs einstellbareSchrägfächer für Scheine, acht Fächer für Münzen sowie ein Fachfür Belege oder Schecks unter dem Hartgeldeinsatz. Der komplettherausnehmbareKasseneinsatzmitabschließbaremDeckelunddieoptimaleGestaltungdesSchubladeninnenraumesgarantierenjeder-

Wie alle Mogler Geldladen bietet dieses Modell einen hochwer-tigenVollauszugaufkugelgelagerten, trennbarenTeleskopschienen.DadurchöffnetundschließtdieKassedeutlichsanfterundleiseralseinfacheKassenladenmitKunststoffrollen.AnderFrontbefindetsichein Drei-Stationen-Schloss für Kassieren,Verriegeln und manuellesÖffnen. Der auf Langlebigkeit ausgelegte Geräteaufbau sowie diepatentierte Mogler Verrieglung machen die Kassenlade zu einemwahren Dauerläufer, der über Jahre hinweg ein angenehmesKassierensicherstellt.

Die Geldlade verfügt über einen Standardanschluss für EpsonKassendrucker, um die Öffnung elektronisch auszulösen. Falls IhrKunde keinen Bondrucker verwendet, öffnen Sie die Lade mittelsunseres externen Jarltech 8005 Kassenöffners.Via USB-Port wirddanneinRelaisangesteuert,dasdenÖffnungsimpulsandieKassen-schubladesendet.(SieheÜbersichtaufSeite233)

Spezifikationen Artikelnummer• 37E/KE,hellgrau(RAL7035) mo37w• 37E/KE,anthrazit(RAL7016) mo37s• 37EA/KE,creme mo37ea-ke

hochwertige Verarbeitung sowie die robuste und leich-tgängige Mechanik ist sie an hochfrequentierten Kasse-

narbeitsplätzen im Lebensmitteleinzelhandel oder Waren-häusern genauso gut untergebracht wie in anspruchsvollen

Ladenumgebungen, zum Beispiel im Textileinzelhandel oderFachgeschäften. Der komplett herausnehmbare Kassenein-

satzmit abschließbaremDeckelunddieoptimaleGestaltungdesSchubladeninnenraumesgarantierenjederzeiteinenbequemenundreibungslosenPersonalwechsel–auchzuStoßzeiten.Wichtighierbei:DerDeckelistnichtimLieferumfangenthaltenunddaheralsOptionmitzubestellen.DeckelundLadesinddaherverschiedenschließend.AuchweitereEinsätzefürzusätzlicheKassierer(mitundohneDeckel)sindalsZubehörerhältlich.(SieheÜbersichtaufSeite321).

WiealleMoglerGeldladenbietetauchdiesesModelleinenhochwer-tigenVollauszugaufkugelgelagerten, trennbarenTeleskopschienen.DadurchöffnetundschließtdieKassedeutlichsanfterundleiseralseinfache Kassenladen mit Kunststoffrollen. Der auf Langlebigkeitausgelegte Geräteaufbau sowie die patentierte MoglerVerrieglungmachendieKassenladezueinemwahrenDauerläufer,derüberJahrehinwegeinangenehmesKassierensicherstellt.DieGeldladeverfügtübereinenStandardanschlussfürEpsonKassendrucker,umdieÖff-nungelektronischauszulösen.

• Marken-Kassenlade in hochwertiger Konstruktion

• Breite: nur 37 cm - Auch für schmale Einschübe geeignet

• Kugelgelagerte Teleskopschienen für höchsten Komfort und Langlebigkeit

• Acht Münz-, vier Schein- und ein Scheckfach

• Komplett herausnehmbarer Kasseneinsatz• Epson Standardanschluss für Kassendrucker• Verfügbar in Lichtgrau und Anthrazit

Immer, wenn am Kassenplatz eine hochwertige Schublade mit ro-buster Mechanik und leichtgängigem Auszug benötigt wird, sindMoglerKassenladengenaudierichtigeEntscheidung.DieseMoglerKassenlade bietet die gängigeAufteilung von acht Münz- und vierScheinfächernund istdamit fürdiemeistenEinzelhandelsbereichegutgerüstet.ZumschnellenKassierensinddieScheinedabeiliegendinFächernnebeneinanderuntergebrachtundwerdenvonleichtgän-gigen Edelstahlklammern am Boden gehalten. Unter dem separatherausnehmbarenHartgeldeinsatz findenSieeinweiteresFachfürSchecks,Kreditkartenbelegeodereinzelne,großeScheine.Mitnur37cmistdieKassenladegutfünfZentimeterschmaleralsdiemei-stenanderenGeldladen.Eine leichteMontageauch inschmalerenEinschübenoderbeengtenKassenplätzenistdamitstetsgewährlei-stet.

Die Kassenlade verfügt über ein Frontschloss mit drei Stationen:Kassieren,VerriegelnundmanuellesÖffnen.Durch ihrebesonders

Page 161: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

320

v

Mo

gler

321

v

Mo

gle

r

Mogler Geldscheinprüfer-Lade

Mogler 4522 E-KE Mogler 35 S

Mogler 54E-KE

Mogler - Zubehör für Kassenladen

halter.DieSpannungsversorgungerfolgtintern,beiderKomplettladewahlweiseüberNetzteiloderAkku.

Die Kassenlade mit integriertem Geldscheinprüfer basiert auf derbekannten32E-KE,beinhaltetsechs(optionalacht)Münz-undsechsstehende Scheinfächern. Schecks und Kreditkartenbelege findenPlatz unter dem separat herausnehmbaren Hartgeldeinsatz. DerkomplettherausnehmbareKasseneinsatzmitabschließbaremDeckelgarantiert jederzeit einen bequemen und reibungslosen Personal-wechsel–auchzuStoßzeiten.Wichtighierbei:DerDeckelistnichtimLieferumfangenthaltenunddaheralsOptionmitzubestellen.DeckelundLadesinddaherverschiedenschließend.AuchweitereEinsätzefür zusätzliche Kassierer (mit und ohne Deckel) sind als Zubehörerhältlich.

Ein über Jahre hinweg angenehmes Kassieren garantiert der aufLanglebigkeitausgelegteGeräteaufbausowiediepatentierteMoglerVerrieglung (drei Stationen, Kassieren, Verriegeln und manuellesÖffnen).DerhochwertigeVollauszugauf kugelgelagertenTeleskop-schienenöffnetundschließtdieKassedeutlichsanfterundleiseralseinfacheKassenladenmitKunststoffrollen.

Die Geldlade verfügt über einen Standardanschluss für EpsonKassendrucker, um die Öffnung elektronisch auszulösen. Falls IhrKunde keinen Bondrucker verwendet, öffnen Sie die Lade mittelsunseres externen Jarltech 8005 Kassenöffners.Via USB-Port wirddanneinRelaisangesteuert,dasdenÖffnungsimpulsandieKassen-schubladesendet.

• Hochwertige Kassenlade mit integriertem Geldscheinprüfer für automatische Falschgelderkennung

• 100% Falschgelderkennung durch Kontrolle von vier Sicherheitsmerkmalen

• Kompakt: Prüfer direkt im Auszug• Zusätzlich: Versionen für nachträgliche Montage

an Klappdeckel- und Kassenschubladen

Mit der Geldscheinprüfer-Kassenlade bietet Mogler eine kompakteundrobusteMarkenlademitintegriertemGeldscheinprüfer.Basierendauf der bekannten 32E-KE enthält sie einen EZB-zertifiziertenGeldscheinprüfer,welcherdiewichtigstenSicherheitsmerkmalederScheine vollautomatisch prüft und Falschgeld zu hundert Prozenterkennt.

Infrarot-SensorenprüfenimZusammenwirkenmitMikroprozessorendas IF-Profil des Geldscheines. Weiterhin werden Magnetstreifen,verwendete Magnetfarbe sowie sämtliche UV- und 2D-Merkmalekontrolliert.DievollautomatischePrüfungdauertnichtlängerals0,5SekundenproSchein,dasErgebniswirdmittelsoptischerAnzeige(grüne und rote LED) dem Benutzer vollautomatisch angezeigt. Ermuss die Echtheit daher nicht mehr wie bei einer gewöhnlichenKontrollemittelsUV-Lichtselberinterpretieren.

DieplatzsparendePositionierungindieFrontderKassenladeistderentscheidendeVorteilbeieinerVerwendungderGeldscheinprüferladeimBereichdesPoint-of-Sale.AuchfürbestehendeSystemeistderGeldscheinprüferoptionalalsseparateVersionerhältlich,hierbeiwirddasGerätandervorhandenenKassenladenachträglichangebracht.EineweitereVariantefürSprungdeckelladenistebenfallsverfügbar.Bei allen Optionen fungiert das Gerät gleichzeitig als Geldschein-

Produkt Beschreibung Artikelnummer

•Kasseneinsatz ZusätzlicherEinsatzfürKassenlade3533 E/KE,

8Münz-,6SchrägfächerfürBanknoten moke35

•Kasseneinsatz ZusätzlicherEinsatzfürKassenlade37 E/KE,

8Münz-,6SchrägfächerfürBanknoten moke37

•Kasseneinsatz ZusätzlicherEinsatzfürKassenlade37 E/KE,

8Münz-,4FlachfächerfürBanknoten moke37-4

•Kasseneinsatz ZusätzlicherEinsatzfürKassenladeEurocash,

8Münz-,6SchrägfächerfürBanknoten mokeec

•Kasseneinsatz ZusätzlicherEinsatzfürKassenladeEurocash,

8Münz-,5FlachfächerfürBanknoten mokeec-5

•Kasseneinsatz ZusätzlicherEinsatzfürKassenlade54E,

8Münz-,4SchrägfächerfürBanknoten moke54

•DeckelfürKasseneinsatz PassendfürEinsatzderKassenlade3533 E/KE,mitSchloss moke35d

•DeckelfürKasseneinsatz PassendfürEinsatzderKassenlade37 E/KE,mitSchloss moke37d

•DeckelfürKasseneinsatz PassendfürEinsatzderKassenladeEurocash,mitSchloss mokeecd

•DeckelfürKasseneinsatz PassendfürEinsatzderKassenlade54E,mitSchloss moke54d

•Zähleinsatz Füralle8Münzwerte,passendfürKassenlade3533 E/KE,54Eand37 E/KE mozaehl35

•Zähleinsatz Füralle8Münzwerte,passendfürKassenladeEurocashKE mozaehlec

•Zähleinsatz Füralle8Münzwerte,passendfürKassenlade54E/KE mozaehl54

•Banknotenklemme zumAblegendesGeldscheinsbeimHerausgeben,

selbstklebend,lichtgrau,passendfüralleLaden mobk1

Spezifikationen Artikelnummer• Geldscheinprüfer aufAnfrage

reibungslosenPersonalwechsel–auchzuStoßzeiten.Wichtighierbei:DerDeckelistnichtimLieferumfangenthaltenunddaheralsOptionmitzubestellen.DeckelundLadesinddaher

verschiedenschließend.AuchweitereEinsätzefürzusätzlicheKassierer(mitundohneDeckel)sindalsZubehörerhältlich.

• Kassenlade in robuster Ganzstahlkonstruktion

• Nach vorn öffnende, platzsparende Konstruktion: nur 20 cm tief

• 8 Münz-, 4 Scheinfächer (optional 6 Scheinfächer)

• Für den Thekeneinbau geeignet• Komplett herausnehmbarer Kasseneinsatz• Epson Standardanschluss für Kassendrucker• Verfügbar in Lichtgrau und Anthrazit

DieseMoglerGeldladespartmiteinerTiefevonwenigeralszwanzigZentimetern enorm viel Platz im Kassenbereich. Die Größe von540x195x100mm (BxTxH) entspricht den meisten Klappdeckelkas-setten.DerVorteilder54E-KEgegenüberdenKlappdeckelladen istjedoch, dass sie bei Bedarf auch unter dem Kassentisch moniertwird. Durch die horizontal öffnende Schublade ist hierbei keinAusschnittinderThekenotwendigundwertvollerThekenplatzober-halb der Lade kann genutzt werden. Durch ihre sehr hochwertigeVerarbeitungsowiedierobusteundleichtgängigeMechanikistsieanhochfrequentiertenKassenarbeitsplätzengenausogutuntergebrachtwieinanspruchsvollenLadenumgebungen,zumBeispielimTextilein-zelhandeloderFachgeschäften.DieLadeverfügtübervier(optionalsechs)SchrägfächerfürScheine,acht Fächer für Münzen sowie ein Fach für Belege oder Schecksunter dem Hartgeldeinsatz. Der komplett herausnehmbare Kasse-neinsatzmitabschließbaremDeckelunddieoptimaleGestaltungdesSchubladeninnenraumesgarantierenjederzeiteinenbequemenund

Wie alleMoglerGeldladenbietet diesesModell einenhochwer-tigenVollauszugaufkugelgelagerten,trennbarenTeleskopschienen.

DadurchöffnetundschließtdieKassedeutlichsanfterundleiseralseinfacheKassenladenmitKunststoffrollen.AnderFrontbefindetsichein Drei-Stationen-Schloss für Kassieren,Verriegeln und manuellesÖffnen. Der auf Langlebigkeit ausgelegte Geräteaufbau sowie diepatentierte Mogler Verrieglung machen die Kassenlade zu einemwahren Dauerläufer, der über Jahre hinweg ein angenehmesKassierensicherstellt.

DieGeldladeverfügtübereinenStandardanschlussfürEpsonKassen-drucker, um die Öffnung elektronisch auszulösen. Falls Ihr KundekeinenBondrucker verwendet, öffnenSiedieLademittelsunseresexternen Jarltech 8005 Kassenöffners.Via seriellem oder USB-Portwird dann ein Relais angesteuert, das den Öffnungsimpuls an dieKassenschubladesendet.(FürmehrInformationensieheSeite233).

• Kompakte Kassenlade in robuster Ganzstahlkonstruktion

• Nach vorn öffnende, platzsparende Konstruktion: nur 225x453mm (TxB)

• 8 Münz-, 4 Scheinfächer (optional 6 Scheinfächer)

• Perfekt auch als Unterbauvariante einsetzbar• Komplett herausnehmbarer Kasseneinsatz

DurchdiegeringenAbmessungenderMogler4522E-KEwerdendiePlatzverhältnissederVerkaufsthekendesFacheinzelhandelsperfektausgenutztundkostbarerPlatzeingespart.AufeinerTiefevongeradeeinmal225mmundder sehrgeringenBreite von lediglich453mmbeinhaltetSieeinperfektabgestimmtesKonzeptausherausnehm-baren Münzgeldeinsätzen (acht Mulden), schrägliegenden Bank-notenfächern (vier Fächer – auf max. sechs erweiterbar) und demBeleg-sowieRollenfachunterdemMünzgeldeinsatz.Optionalsinddie Einsätze gegen verwiegbare Einzelmulden oder Inkiess-Unter-schalenaustauschen.DerebenfallsoptionalerhältlicheDeckelrundetdasordentlicheundsichereKonzeptder4522E-KEab.

Mit Ihren Abmessungen entspricht Sie den meisten Klappdeckel-kassetten, ist ihnen auf Grund der robusten Ganzstahlkonstruktionjedoch immer einen Schritt voraus und hat denVorteil bei Bedarfauch besonders platzsparend unter dem Kassentisch moniert zuwerden.WiealleMoglerGeldladenbietetauchdie4522E-KEeinenVollauszug,kugelgelagerte,trennbareTeleskopschienen,diepatenti-erteVerriegelungunddenbewährten,robustenundaufLanglebigkeitausgelegtenGeräteaufbau.

• Robuste Geldschublade mit Sicherheitsalarm• Manuelles Entriegeln über Tastenkombina-

tion im Öffnungsgriff• Kompaktes Design:

350x400x110 mm (BxTxH)• Acht herausnehmbare Münz-

geldeinsätze, vier Schrägfächer für Banknoten, ein Belegfach

Überall, wo Bargeld zügig zu kassieren ist und woWert auf hoheBargeldsicherheit gelegt wird, sind Kassenladen mit Sicherheitsa-larmverschlussdierichtigeWahl.Die35SistmiteinermechanischenAlarmglockeausgestattet,einVersagendurchStrom-oderBatterie-ausfall istdamitausgeschlossen.Vorallem inEinsatzbereichenmithohem Bargeldbestand wie in Autohäusern, Tankstellen, Hotels,Gaststätten, Lottoannahmestellen, Casinos, Spielhallen und vielenweiterenmöchtenwederInhabernochBenutzeraufdieseSicherheitverzichten.

Das Öffnungsprinzip beruht auf dem Verfahren eines SchweizerNummernkonto:Zuganghatnur,werdie freiwählbareTastenkom-bination kennt.Von den vier verfügbarenTasten muss die richtigeKombination gedrückt werden, um die Lade zu entriegeln. SchonbeimerstenFehlversuchwirdderAlarmausgelöst.UmineinersolchgesichertenKassenladehoheBargeldbeständeunterzubringenistdieInnengestaltungbisaufsÄußersteoptimiert:achtherausnehmbarenMünzgeldeinsätze,vierSchrägfächer fürBanknoten (beiBedarfaufbiszusechserweiterbar),einBelegfachsowieeingroßesRollenfachlässtkeineWünschemehroffen.

Spezifikationen Artikelnummer• 4522E-KE,hellgrau(RAL7035) mo45w• 4522E-KE,anthrazit(RAL7016) mo45s

Spezifikationen Artikelnummer• 35S,hellgrau(RAL7035) mo35sw• 35S,anthrazit(RAL7016) mo35ssw

Spezifikationen Artikelnummer• 54E,hellgrau(RAL7035),geschlossen, fürTischmontage mo54cw• 54E,schwarz(RAL7016),geschlossen, fürTischmontage mo54cs• 54E,hellgrau(RAL7035),offen, fürUntertischmontage mo54w• 54E,schwarz(RAL7016),offen, fürUntertischmontage mo54s

Page 162: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

Kassenladen der Firma Torexretail sind extrem ro-buste, flexible Komponenten für den professionel-len Kassenplatz. Das durchdachte Design sowie die hohe Verarbeitungsqualität sind im Markt in der Vergangenheit unter dem Namen Anker bekannt und beliebt. Mittlerweile wurde das Unternehmen Anker komplett in die Torexretail Gruppe integriert wodurch sich Torexretail zu einem der größten eu-ropäischen Anbieter von Kassenlösungen entwick-elt hat, der weltweit die größten Unternehmen mit Kassensystemen ausstattet.

Die Kassenkomponenten vonTorexretail werden seitJahrenvonvielengroßenEinzelhandelsunternehmenerfolgreichanderKasseeingesetzt.DasUnternehmenhateinejahrzehntelangeErfahrunginderEntwicklunghochwertigerKassenkomponentensowieKomplettin-stallationenundbietet IhremKundensomit jederzeiteine optimale Lösung für jede Herausforderung amanspruchsvollenKassenarbeitsplatz.

DurchdendirektenKontaktzuvielenGroßkundenhatTorexretaildasOhramMarktwiekaumeinandererHersteller. Das Ergebnis sind Geräte, die über dieJahregenauaufBedürfnisseanspruchsvollerundprofessioneller Anwender angepasst wurden.Egal ob Ansteuerung, Montage oder Einbind-ung: Kassenhardware vonTorexretail gibt Ih-nendieSicherheitdurchdachterProduktebisinskleinsteDetail–unddamitidealeVoraus-setzungenfürzufriedeneKunden!

WirbietenIhnenausdembreitenKassen-hardwareprogrammdiebekanntenTorexre-tailKassenladen,dievonvieleninternation-alenTop-Retailern eingesetzt werden. Sie

lösen alle Platz- und Stabilitätsfragen. Zubehör wieEinsätze, Deckel oder Schlösser sind optimal aufein-ander abgestimmt und ergeben ein rundes Gesamt-bild.AufdieseWeisewirdsowohlderErgonomie,alsauch dem hohenAnspruch an Optik und GestaltungbeimodernenArbeitsplätzenRechnunggetragen.

WirlieferNIhnendieKassenladenderFirmaTorexretailin der Regel binnen 24 Stunden ab Lager.Auch hierhelfen Ihnen unsere Ein-Klick-Serviceverträge, zumBeispiel die optionale Garantieverlängerung oder derVorabaustausch-Service, um bei ihrem Kunden opti-malenKundendienstzuleisten.

Passionate about retail

Euro GeldkassetteDie Euro Geldkassette ist universal im Einzelhandel einsetzbar. Sie bietet hohe Sicherheit bei der

Auf bewahrung von Geld am Kassenarbeitsplatz. Die Euro Geldkassette kann an eine Vielzahl

von Kassensystemen angeschlossen werden. Der Anschluss erfolgt direkt an der Kasse oder am

Kassendrucker.

Die Euro Geldkassette öffnet sich nach oben. So kann der Bediener näher am Kassenterminal

sitzen und den Inhalt leichter erreichen. Bei geöffnetem Deckel ist der Inhalt der Geldkassette

gegenüber Dritten sichtgeschützt.

Aufgrund ihres geringen Gewichtes und ihrer kompakten Ab­

messungen ist die Euro Geldkassette leicht zu transportieren.

Beim Einbau rastet die Geldkassette merkbar in der Basis ein.

Das Herausnehmen ist auf Knopfdruck möglich.

Die Euro Geldkassette wird aus strapazierfähigem und

haltbarem Kunststoff hergestellt. Der verwendete Kunststoff

und die Konstruktion garantieren eine hohe Lebensdauer.

Torex Retal Lösung | Euro Geldkassette

323

Page 163: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

324

v

Torexretail

325

v

Tore

xret

ail

Torexretail UCC - Universal Torexretail Euro Torexretail Premiumlade

Modell Universal Geldkassette Euro-Geldkassette Premiumlade Modell

Beschreibung Beschreibung

Außenkassette Außenkassette

Breite 460mm 482mm 385mm Breite

Tiefe 172mm 175mm 435mm Tiefe

Höhe 100mm 100mm 95mm Höhe

Gewichte Gewichte

Außenkassette 2,95kg 1,9kg 4,75kg Außenkassette

Einsatz 1,23kg – 1,2 kg Einsatz

Basis 0,66kg 0,5kg – Basis

Farben der Außenkassette Hellgrau(RAL9002)oderAnthrazit(RAL7021) Hellgrau(RAL9002)oderAnthrazit(RAL7021) Farben der Außenkassette

Elektrische Ausführungen 12Volt,24Volt,36VoltmitRückmeldeschalter 12Volt,24Volt,36VoltmitRückmeldeschalter Elektrische Ausführungen

Anschlussbuchse 5-polig,DIN-Buchse 5-polig,DIN-Buchse Anschlussbuchse

Verbindungskabel Länge:biszu5 m Länge:biszu5 m Verbindungskabel

Optionen

DeckeldesignderAußenkassetteinverschiedenenVarianten,Münzschalensatz(wiegbar),

ExternerGeldscheinhalter,Kabeloptionen

ZusätzlichesSicherheitssteckschlossaufderVorderseite,Geldscheinhalter,

Münzzähleinsatz(Inkiess)

ZusätzlichesSicherheitssteckschlossaufderVorderseite,auchnutzbarzumAbschließendesGeldeinsatzes,

Münzzähleinsatz(Inkiess),Münzschalensatz(wiegbar)

Optionen

• Robuste Klappdeckelkassette• 8 Münz-, 6 Scheinfächer,

1 Scheck, 1 Belegfach• Maße: 482x100x175mm• Mit Frontschloss• Epson Standardanschluss

für Kassendrucker

DieEuroGeldkassettekommtanprofessionellenKassenplätzenzumEinsatz,diewenigPlatzbietenundhoheAnforderungenandieErgo-nomiestellen.DieKlappdeckelkassettebrauchtsehrwenigPlatzundbietetmitachtMünz-, sechsScheinfächernundeinemScheckfachmehr Raum für Bargeld als manche große Kassenschublade. StattdieScheinezulegen,werdensieinentsprechendenFächernstehenduntergebracht.DieEinsätzefürMünzensindeinzelnherausnehmbarundbietensomiteinevariableEinteilungineinzelneMünzfächer.

DasstabileKunststoffgehäuseistausbruchsicheremABS-Kunststoffgefertigt.EswirdaufeineramKassenplatzverschraubtenBasisplatteeingeklinkt.DamitistderKassiererwechselsehreinfach,dennjederbringtseineeigene,geschlosseneKassetteselbstmit.DieKassettehateinFrontschlossundkannsoauchohneStromgeöffnetwerden.Die Geldkassette verfügt über einen Epson Standardanschluss fürKassendruckerundistinSchwarzoderWeißverfügbar.

Seite325

• 6-10 Münzfächer, 4-5 Scheinfächer

• Leichtes und robustes Kunststoffgehäuse

• Elegant leichtes Öffnen und Schließen

• Scheckfach mit Einwurfschlitz

MitdieserVersionbietenwireine robusteKassenlade für jeden Kassenplatz an, dieneben ihrer flexiblen Einteilung auch durch dasleichteundbruchfesteKunststoffgehäuseüberzeugt.Die Kassenschublade verfügt (je nach Einteilung) über maximalzehn Münz- und wahlweise vier oder fünf Scheinfächer sowie einSchlossanderFront.EinScheck-undeinBelegfachsindunterdenMünzfächernbereits integriertund lassensichüberdenSchlitz anderFrontseitebestücken.SiesteuerndieKassenschubladeeinfachdurchdieKassensoftwarean.DazuschließenSiesieüberdenEpsonStandardanschlussfürKassenschubladenentwederandenKassend-ruckerodereinexternesÖffnungsinterfacean.

Spezifikationen Artikelnummer• Premiumlade,weiß adslade2w• Premiumlade,schwarz adslade2

Spezifikationen Artikelnummer• EuroCashKassette,weiß adseuro• EuroCashKassette,schwarz adseurosw• Unbedingt mitbestellen •BasisfürCashKassette(bittemitbestellen) adsbasis •Kabel,3m adskabel

• Robuste Klappdeckelkassette mit Metallgehäuse

• Transportabler Kunststoffeinsatz mit verschließbarem Deckel

• 8 Münz-, 4 Scheinfächer, 1 Scheckfach - beliebig anzuordnen

• Platzsparendes Design: 460x172x100 mm (BxTxH)

• Epson Standardanschluss für Kassendrucker

Das neue Modell Universal Cash Cassette (UCC) aus dem HauseTorexretail bietet eine hohe Ergonomie sowie mehr Flexibilität undSicherheit bei Kassiervorgängen. Dank des stabilen und robustenMetallgehäusesinkompatiblenStandardmaßensetzenSiedieneueUniversalkassette in allen herkömmlichen Kassentischen ein. DieKlappdeckelkassette eignet sich somit für viele Einsatzgebiete wieEinzelhandel,Gastronomie,Freizeiteinrichtungen,etc.,indeneneinebesonders platzsparende Lösung mit Klappdeckel erforderlich odergewünschtist.

DienachobenöffnendeGeldkassetteenthälteinenverschließbarenKunststoffeinsatz, dessen Münz- und Scheinfächer beliebiganzuordnen sind. Ein Belegfach ist standardmäßig unter demMünzeinsatz vorhanden. Für wechselndes Kassenpersonal sindzusätzliche Einsätze kostengünstig erhältlich (siehe Abbildungrechts). Jede Kassenkraft ist somit im Besitz ihrer eigenen Geld-kassette. Dies verbessert die Arbeitsergonomie, beschleunigt denKassiererwechselundsorgtfürzusätzlicheSicherheitamKassenplatzundbeimTransport.DerEinsatzistmiteinemintegriertenundseparatverschließbarenDeckelausgestattet.VersenkbareTragegriffeandenSeitendesEinsatzeserleichterndasEinsetzenundEntnehmen.

Die Kassette verschrauben Sie bei Bedarf direkt auf demKassentischoderklinkensieüberdiemitgelieferteBasisplatteein. Die Befestigung über die Basisplatte gewährleistet ein

einfaches, sicheres Entfernen der Außenkassette. EineDemontage des Metallgehäuses ist durch das ausgek-lügelte System der transportablen KunststoffeinsätzejedochnurinAusnahmefällennotwendig.

Die Klappdeckelkassette verfügt über einen Epson Standardan-schluss für Kassendrucker. Die Kassette erhält während des Kassi-ervorgangs einen 24-Volt-Impuls zum Öffnen des Deckels. Ein dreiMeterlangesAnschlusskabelistimLieferumfangenthalten.

MitderUCCstellenSieIhrenKundeneinevariableGeldkassettezurVerfügung,diegroßeAufnahmekapazitätmitplatzsparendemDesignverbindet.

Seite324 Seite325

Torexretail Produktübersicht

Spezifikationen Artikelnummer• UniversalCashCassette,weiß adsucc• UniversalCashCassette,schwarz adsuccsw• BeiBedarfmitbestellen: •EinsatzfürUniversalCashKassette,schwarz adsuccein

Page 164: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

Cash Bases entwickelte seit der Gründung des Unternehmens 1981, mehr als 10.000 verschie-dene Produkte im Bereich Kassenladen und -peri-pherie. Damit bietet das Unternehmen weltweit das größte Kassenschubladensortiment aus einer Hand. Kassenladen aus dem Hause Cash Bases steigern die Effizienz des Bargeldverkehrs in allen Bereichen des Einzelhandels, im Bankwesen und in der Gastronomie. Auf Grund der langjährigen Erfahrung und großen Fachkenntnis produziert der Hersteller innovative Lösungen, die flexibel auf die jeweiligen Applikationen reagieren und gleich-zeitig den sehr hohen Qualitätsansprüchen seiner Kunden genügen.

»Together–wemakeithappen«–DiesePhilosophiemachtsichCashBaseszumSinnbildseinerStrategie.JederEinzelhändler isteinzigartig–DerHersteller istsichdieserTatsachebewusstundgeht individuellaufdie Bedürfnisse und Anforderungen seiner Kundenein,umgemeinsamperfekteLösungenzuentwickeln.Unterschiedliche Produktlinien wie die günstigen»CostPlus«-Kassenladen,dierobusten»CashPlus«-Varianten und die spezielle »SecurePlus«-SeriemachendasHandlinganderKassesicherer,ergo-nomischer,effizienterundgestaltendenWork-flow Ihrer Kunden mobiler. Eine verbesserteRentabilitätderEinzelhändleristdasResultatauf das die langjährige Erfahrung des engli-schenHerstellersberuht.

NamhafteUnternehmendesEinzelhandels,Bankwesens, von Lotterieannahmestellensowie zahlreichen Gastronomiebetrieben,Restaurantketten,Freizeitparks,Schiffahrts-

unternehmen,BahngesellschaftenundvielenweiterenfordernweltweithöchsteQualität,ZuverlässigkeitundgeringeBetriebskosten.DieEntwicklungderKassen-schubladenausdemHauseCashBasesverbindetdiemodernsten Produktions- und Entwicklungstechnolo-gienmitdertraditionellenHandwerkskunst.Sieentwi-ckelnneueProdukteundpassenbeiBedarfjedeLadeden spezifischen Wünschen ihrer Kunden an. Dabeiwerden die Laden den individuellen Ansprüchen derunterschiedlichstenMärktegerecht.WirbietenIhnenCash Bases Laden in den verschiedensten Ausfüh-rungendirektabLager.PassendzudenKassenladenerhaltenSiebeiunsauchdiverseEinsätzeundZubehörwieDeckeloderTrennfächer.

we m

ake it happen

Together

Cashbases_AD.indd 1 20.05.2009 10:56:25

327

Page 165: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

328

v

Cash B

ases

329

v

Cas

h B

ases

Cash Bases MicroCash Bases Flip Lid

Modell Flip Lid Micro Mini Midi Flexi Maxi Standard Pharmacy SL3000 Slimline Space Saver

Beschreibung

Abmessung (BxTxH) 460x180x100mm 453x225x130mm 413x305x142mm 400x450x125mm 330x427x118mm 484x435x143mm 415x422x138mm 356x425x111mm 400x450x107mm 460x450x107mm 492x363x150mm

Gewicht 4,3kg 5kg 10,5kg 13kg 10kg 16kg 14kg 14kg 13kg 13kg 16,5kg

Einsätze 6Noten-8Münzfächer(variabel)

4Noten-8Münzfächer(variabel)

4Noten-8Münzfächer(variabel)

14Noten-12Münzfächer(variabel)

6Noten-8Münzfächer(variabel)

8Noten-8Münzfächer(variabel)

4Noten-8Münzfächer(variabel)

6Noten-8Münzfächer(variabel)

4Noten-8Münzfächer(variabel)

5Noten-10Münzfächer(variabel)

8Noten-8Münzfächer(variabel)

Scheckschlitze 1(optional) 1(optional) 1(optional) – 1(optional) 2 1(optional) – 2 2(optional) 2(optional)

Schloss2-StationenZylinderschloss,Dieb-

stahlsicherung(optional),gleichundvers.schließendeVarianten

2-oder3-StationenZylinderschloss,gleichundverschiedenschließendeVarianten,NotöffnungmitSchlüssel 2-oder3-StationenZylinderschloss,gleichundverschiedenschließendeVarianten,NotöffnungmitSchlüssel

Farbe Weiß/Schwarz Weiß/Schwarz Weiß/Schwarz Weiß/Schwarz Weiß/Schwarz Weiß/Schwarz Weiß/Schwarz Weiß/Schwarz Weiß/Schwarz White/black/stainlesssteel Weiß/Schwarz

Installation AufdenTisch Auf/UnterdenTisch Auf/UnterdenTisch Auf/UnterdenTisch Auf/UnterdenTisch Auf/UnterdenTisch Auf/UnterdenTisch Auf/UnterdenTisch Auf/UnterdenTisch Auf/UnterdenTisch AufdenTisch

Optionen – – – – – – – – –RückseitigeKabel-

abdeckung,Edelstahl-Version,liegendeSchein-

fächer

RückseitigeKabelabdeckung

Zielgruppe Supermarkt,Tankstellen

Restaurants,Boutiquen Apotheken,Boutique Lotterie,

MobilfunkladenkleineRäumllichkeiten,

SupermarktGroß-/Einzelhandel,Kauf-/Warenhaus

Lottorien,Kiosk Apotheken Groß-undEinzelhandel Groß-undEinzelhandel

Bank-undFinanz-Institute;

Kauf-/Warenhaus

Spezifikationen Artikelnummer• CashPlus,Micro,4Schein-,8Münzfächer,weiß cbmicw• CashPlus,Micro,4Schein-,8Münzfächer,schwarz cbmicb • Viele weitere Versionen erhältlich

DerInnenraumistdurchdenherausnehmbarenKassenein-satzmitachtMünz-undvierScheinfächernoptimalausge-nutzt. Diverse weitere Kasseneinsätze aus Stahl oder

KunststoffmitunterschiedlichenAufteilungensindebensooptionalverfügbarwieverwiegbareEinsätze,abschließbare

Deckel der Einschübe oder unterschiedliche Verschlusssy-steme.AnderFrontverfügtdieKasseübereinenScheckeinwurf-

schlitz,mitdemderBedienerBelegeauchbeigeschlossenerLadezuführt und sicher aufbewahrt. Das hochwertige Drei-Stationen-Schloss (Zwei-Stationen optional) gewährleistet Ihrem Kunden einwahlweisemanuellesVer-undEntriegelnsowieeinedirekteNotöff-nungundgibtihnensomitdienotwendigeSicherheit.

Entsprechend ihremplatzsparendenKonzept istdieKassenladefüreinebesonderseffektiveundsicherePlatzierungauchzurFixierungam Kassentisch oder der Untertischmontage geeignet (Halterungoptional). Durch den standardmäßigen Anschluss für nahezu alleamMarktgängigenKassendruckerunddieattraktivenFarbvariantenWeißundSchwarzintegrierenSiedieKassenladeauchinbesondersanspruchsvolleUmgebungen.

• Robuste Kassenschublade im Klappdeckelformat

• Herausnehmbarer Einsatz mit 8 Münz-, 4 Scheinfächern (optional 6 Notenfächer)

• Kugelgelagerte Teleskopschienen für sanften und langlebigen Vollauszug

• Diverse Ausstattungsoptionen verfügbar• Maße: 453x225x130mm (BxTxH)

Die Kassenschublade Cash Bases Micro verfügt über ein einzigar-tiges Design, welches die kompakte Form einer KlappdeckellademitderFunktionalitäteinernachvorneöffnendenKassenschubladekombiniert. Ihre kompaktenAbmessungen machen sie zur idealenLösungfürArbeitsbereichemitgeringemPlatzangebot,andenenaufdenKomforteinerSchubladenichtverzichtetwerdenkann.

Ihre reduzierteTiefe von gerade einmal 225mm und das robusteStahlgehäuseprädestinierenSiefüreineVielzahlvonApplikationen.Die Konstruktion überzeugt nicht nur in der Bedienung sondernauchinWartungundReinigung–wasäußersteMaßgabefüreinenlangjährigerfolgreichenEinsatzist:KugelgelagerteTeleskopschienengarantieren dem Bediener ein sanftes Öffnen und Schließen auchzu Stoßzeiten. Ein Schnelllöse-Mechanismus garantiert ihm eineinfachesHerausnehmenderSchublade.

Die »CashPlus« Produktreihe wurde aus über 10.000Kassenschubladen-Designs ausgewählt. Sie reflektiert dieunvergleichliche Qualität und Flexibilität, die bei allen Cash

Information – CashPlus ProduktreiheInformation – CostPlus ProduktreiheBases Geldladen gewährleistet ist. Jede Lade bietet einzi-gartige Merkmale, veränderbare Einsätze und verschiedeneAbmessungen,geeignetfürabsolutjedenRetailbereich.

Seite331 Seite332 Seite332 Seite333 Seite333 Seite334

• Professionelle Klappdeckellade in robuster Stahlkonstruktion

• Preiswerte »CostPlus«und hochwertige »CashPlus«-Modellreihe

• Herausnehmbarer Einsatz mit 8 Münz-, 6 Scheinfächern (»CostPlus«)

• Diverse Größen und Ausstattungs-optionen verfügbar (»CashPlus«)

• Standardanschluss für Epson und Star Drucker

Um äußerst flexibel auf diverse Anforderungen Ihrer Kunden zureagieren,erhaltenSieauchdieFlipLidKlappdeckelladeinderpreis-werten »CostPlus« sowie hochwertigen »CashPlus« Modellreihe.Ein hoher Leistungsumfang und platzsparendes Innenraumkonzepterwartet Sie bei beiden Serien – unterschiedlicheAusstattungsop-tionenwerdenSieundIhreKundenüberzeugen:

Die auch als Modular bekannte Kassenlade Cash Bases Flip LidmachtIhrenNamenalleEhre:DierobusteundkompakteBauweisedernachObenöffnendenKassenladehatsichüberJahrebewährt.Aufgeradeeinmal460x180x100mmverfügtdie»CostPlus«-VarianteübereinenherausnehmbarenKasseneinsatzmitachtMünzfächernund vier standardmäßigen Notenfächern, die individuell auf bis zusechserweiterbar sind.DeroptionaleDeckeldesKasseneinsatzesgibt dem Benutzer Sicherheit bei Transport und Kassenwechselund rundet das Erscheinungsbild ergonomisch ab. Ein Scheckfach

Spezifikationen Artikelnummer• CostPlus,FlipLid,6Schein-,8Münzfächer,weiß cbflipco-2w• CostPlus,FlipLid,6Schein-,8Münzfächer,schwarz cbflipco-2s• CashPlus,FlipLid,4Schein-,8Münzfächer,weiß cbflipca-1w• CashPlus,FlipLid,4Schein-,8Münzfächer,schwarz cbflipca-1s • Viele weitere Versionen erhältlich

Die »CostPlus« Produktreihe ist der kostengünstige Einstiegin das Cash Bases Programm. Die Laden sind konzipiertauf die Grundanforderungen des Kassenplatzes bei opti-

malem Preis-/Leistungsverhältnis. Sie werden mit einemStandard-Bondruckeranschluss und Interface für die PC- oderRegistrierkassenanbindunggeliefert.

zurBelegaufbewahrung istauchbeigeschlossenerLadezubestücken.

Mit der »CashPlus«-Variante der Flip Lid bieten Sie IhrenKundeneinerobuste,bewährteundzuverlässigeKassenlade

füralleAnwendungen,diebesondersimhartenKassenalltagüberJahreeineguteFigurmacht.NebenderStandardvariantemit460mmBreitesteht IhnenaucheineVersionmit490x172x109mmzurVerfügung.DasdoppelteVerschlusssystemgewährleistet IhrenKundenhoheErgonomieundzusätzlicheSicherheit.

Natürlich ist der Geldeinsatz der Kassenlade herausnehmbar, Hart-geld- und Scheinfächer sind separat voneinander zu entnehmen(optional) und verwiegbare Münzgeldschalen optional einzulegen.Ein abschließbarer Deckel ist selbstverständlich auch verfügbar.UnterschiedlicheAusstattungsvariantender»CashPlus«-Modellreihemit diversen Einsätzen aus Stahl oder Kunststoff, verschiedeneOberflächen und Montageoptionen sowieVarianten mit und ohneScheckfach und Versionen mit spezieller Diebstahlsicherung desScheckfachsgebenIhnendienotwendigeFlexibilität.

Seite328 Seite329 Seite330 Seite330 Seite331

Cash Bases Produktübersicht

Page 166: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

330

v

Cash B

ases

331

v

Cas

h B

ases

Cash Bases Mini Cash Bases Flexi

Cash Bases MaxiCash Bases Midi

An der Front verfügt die Kassenlade über einen zentralenScheckeinwurfschlitz, mit dem der Bediener Belege auchbei geschlossener Lade zuführt und sicher aufbewahrt. Dashochwertige Drei-Stationen-Schloss (Zwei-Stationen opti-onal) gewährleistet Ihren Kunden ein wahlweise manuelles

Ver-undEntriegelnsowieeinedirekteNotöffnungundgibt ihnendie notwendige Sicherheit – die integrierteAnzeige informiert denBenutzerjederzeitüberdenSchubladenstatus.

GemäßderPhilosophievonCashBasesprofessionelleKassenladenfürjedeUmgebungzubauenundindividuellaufdieAnforderungenseinerKundeneinzugehen,erhaltenSieselbstverständlichauchdieCashPlus Flexi in unterschiedlichenAusstattungsvarianten. So sindneben unterschiedlichen Schließungsarten (gleich und verschiedenschließend)auchVersionenmitoderohneScheckschlitzverfügbar.

Entsprechend ihremplatzsparendenKonzept istdieKassenladefüreinebesonderseffektiveundsicherePlatzierungauchzurFixierungam Kassentisch oder der Untertischmontage geeignet (Halterungoptional). Diese Merkmale sowie die geringen AbmessungenmachendieCashPlusFlexizueineräußerstpraktischen,handlichenundkomfortablenKassenlade,diekaumPlatzinAnspruchnimmt.

• Kompakte Kassenschublade mit geringer Stellfläche

• Robuste Stahlkonstruktion mit kugelgelagerten Teleskopschienen

• Große Auswahl an flexiblen Einsätzen – wahlweise stehende oder liegende Notenfächer

• Diverse Ausstattungsoptionen verfügbar• Maße: 330x427x121mm (BxTxH)

Das kompakte Design der CashPlus Flexi Kassenlade bietet eingroßesFassungsvermögensowieeinegroßeAuswahl anflexiblenEinsätzen. Die geringe Stellfläche der Lade ist die perfekte Ergän-zung zu den heutigen modularen sowieTouchscreen basierendenKassensystemen.DieKassenschubladewurdefürunterschiedlichsteAnforderungenIhrerKundenkonzipiert.Siebestichtdurchihresehrrobuste Stahlkonstruktion, weiche Öffnungen und SchließungendurchdiekugelgelagertenTeleskopschienenunddieflexibleEinsetz-barkeit an verschiedenen Standorten. Ein besonderes Merkmal istdieOption,dieLadesowohlfestamKassenplatzzufixieren,alsauchmüheloszutransportieren.

Aufgeradeeinmal330x427x121mm(BxTxH)habenIhreKundenmitderCashPlusFlexieinegroßeAuswahlanverschiedenenEinsätzen.ImFokusstehenhierherausnehmbareEinsätze,wahlweisemitachtMünz- und vier liegenden Scheinfächern mit Niederhaltern sowieeinbesondersflexiblerEinsatzmitachtMünz-undsechsstehendenScheinfächern. Diverse weitere Kasseneinsätze (herausnehmbar)mit unterschiedlichen Aufteilungen sind ebenso optional verfügbarwieverwiegbareEinsätze,abschließbareDeckelderEinschübeoderunterschiedlicheVerschlusssysteme.

AnderFrontverfügtdieKassenladeoptionalüberbiszuzweiScheckeinwurfschlitze, mit dem der Bediener Belege auchbeigeschlossenerLadezuführtundsicheraufbewahrt.Das

hochwertigeDrei-Stationen-Schloss(Zwei-Stationenoptional)gewährleistet Ihrem Kunden ein wahlweise manuelles Ver-

und Entriegeln sowie eine direkte Notöffnung und gibt ihmdienotwendigeSicherheit.DieintegrierteAnzeigeinformiertden

BenutzerjederzeitüberdenSchubladenstatus.

GemäßderPhilosophievonCashBasesprofessionelleKassenladenfürjedeUmgebungzubauenundindividuellaufdieAnforderungenseinerKundeneinzugehen,erhaltenSieselbstverständlichauchdieCashPlusMaxi inunterschiedlichenAusstattungsvarianten.Sosindneben unterschiedlichen Schließungsarten (gleich und verschiedenschließend)auchVersionenmitoderohneScheckschlitzverfügbar.

FüreinebesonderseffektiveundsicherePlatzierungistdieCashPlusMaxiauchzurFixierungamKassentischoderderUntertischmontagegeeignet(Halterungoptional).DurchdenstandardmäßigenAnschlussfürnahezualleamMarktgängigenKassendruckerunddieattraktivenFarbvariantenWeißundSchwarzintegrierenSiedieKassenladeauchinbesondersanspruchsvolleUmgebungen.

• Robuste Kassenschublade mit sehr hoher Kapazität

• Stabile Stahlkonstruktion mit kugelgelagerten Teleskopschienen

• Große Auswahl an flexiblen Designs der Einsätzen

• Diverse Ausstattungsoptionen verfügbar

• Maße: 484x435x143mm (BxTxH)

DieCashPlusMaxiausdemHauseCashBasesistspeziellkonzipiertfürdenEinsatzanKassenbereichenmithohemDurchsatz.MitihremgroßenFassungsvermögen, der hohenKapazität unddenflexiblenDesignsderEinsätzeentsprichtsienahezuallenAnforderungendesHandels, von Banken und großen Kaufhäusern. Sie besticht durchihre von Cash Bases gewohnte, sehr robuste Stahlkonstruktion,weiche Öffnungen und Schließungen durch die kugelgelagertenTeleskopschienen und die flexible Einsetzbarkeit an verschiedenenStandorten.

Auf 484x435x143mm (BxTxH) stehen Ihren Kunden eine großeAuswahl an verschiedenen Einsätzen zur Verfügung. FlexibleKunststoffeinsätze mit acht Münz- und bis zu acht stehendenScheinfächern sowie zentriertem Belegfach oder viele weitere,unterschiedlicheEinschübebeispielsweiseausschließlich fürNotenundBelegegewährleistenIhneneinegroßeBandbreiteanApplika-tionen.DesWeiterenstehen IhnenselbstverständlichverwiegbareEinsätze,abschließbareDeckelderEinschübeoderunterschiedlicheVerschlusssystemezurVerfügung.

Spezifikationen Artikelnummer• CashPlus,Flexi,6Schein-,8Münzfächer,weiß cbflex-1w• CashPlus,Flexi,6Schein-,8Münzfächer,schwarz cbflexsw • Viele weitere Versionen erhältlich

Spezifikationen Artikelnummer• CashPlus,Maxi,8Schein-,8Münzfächer,weiß cbmaxi-1w• CashPlus,Maxi,8Schein-,8Münzfächer,schwarz cbmaxi-1s • Viele weitere Versionen erhältlich

Mitder»CashPlus«-VariantederMidibietenSieIhrenKundeneine robuste, bewährte und zuverlässige Kassenlade miteinerhohenZahlanMünz-undNotenfächern,diebesondersimhartenKassenalltagüberJahreeineguteFigurmacht.MitihrstehenIhrenKundenauf380x426x130mm(BxTxH)stand-

ardmäßig acht Münz- und vierzehn Notenfächer zur Verfügung.Ein leichtgängiges Öffnen und Schließen wird durch hochwertigeFührungsschienen mit Stahlkugellagern garantiert, die auch beivollerBeladungmitMünzgeldjahrelangzuverlässigarbeiten.DiverseVerschlusssysteme mit Zwei- oder Dreistationenschloss sowiegleicheroderverschiedenerSchließunggewährleistetIhrenKundenhoheErgonomieundzusätzlicheSicherheit.AuchbeiderCashPlusstehenIhnenunterschiedlicheAusstattungsoptionenwahlweisezurVerfügung. Ein abschließbarer Deckel, herausnehmbare, verwieg-bare oder befestigte Hartgeldschalen sind Standard im optionalenRepertoirefürKassenschubladenausdemHauseCashBases.

Durch den standardmäßigen Anschluss für nahezu alle am MarktgängigenKassendruckerunddieattraktivenFarbvariantenWeißundSchwarzintegrierenSiedieKassenladeauchinbesondersanspruchs-volleUmgebungen.

• Robuste Kassenschublade mit großer Kapazität

• Preiswerte »CostPlus« Modellreihe

• Einsatz mit 12 herausnehmbaren Münz-, 14 Scheinfächern sowie Einsätze mit Münzzählbrettern und Fächern für Telefonkarten etc.

• Diverse Ausstattungsoptionen verfügbar• Standardanschluss für Epson und Star Drucker

Um äußerst flexibel auf diverse Anforderungen Ihrer Kunden zureagierenerhaltenSieauchdieMidiKassenschublade inderpreis-werten »CostPlus« sowie hochwertigen »CashPlus« Modellreihe.Ein hoher Leistungsumfang und platzsparendes Innenraumkonzepterwartet Sie bei beiden Serien – unterschiedlicheAusstattungsop-tionenwerdenSieundIhreKundenüberzeugen:

DieCashBasesMidi isteinerobusteundstabileKassenschublademitbesondersgroßerKapazität.SieistidealfürdenumsatzstarkenHandel mit großem Bargeldaufkommen und zur UnterbringungandererWertsachen(Telefonkarten,Gutscheine,etc.)geeignet.Aufgerade einmal 400x450x125mm (BxTxH) verfügt die »CostPlus«-VarianteübereinenherausnehmbarenunddrehbarenKasseneinsatzmitzwölfMünzfächernundvierzehnstehendenNotenfächern.Unter-schiedliche Einschübe ausschließlich für Noten und Belege sowieoptional verwiegbare Münzschalen geben Ihnen eine hohe Band-breiteanApplikationen.DeroptionaleDeckeldesKasseneinsatzesgibtdemBenutzerSicherheitbeimTransportundKassenwechselundrundetdasErscheinungsbildergonomischab.

Stationen optional) gewährleistet Ihrem Kunden ein wahlweisemanuellesVer- und Entriegeln sowie eine direkte NotöffnungundgibtihmdienotwendigeSicherheit.DieintegrierteAnzeigeinformiertdenBenutzerjederzeitüberdenSchubladenstatus.

GemäßderPhilosophievonCashBasesprofessionelleKassen-ladenfürjedeUmgebungzubauenundindividuellaufdieAnforde-rungen seiner Kunden einzugehen, erhalten Sie selbstverständlichauchdieCashPlusMini inunterschiedlichenAusstattungsvarianten.So sind neben unterschiedlichen Schließungsarten (gleich undverschiedenschließend)auchVersionenmitoderohneScheckschlitzverfügbar.

Entsprechend ihremplatzsparendenKonzept istdieKassenladefüreinebesonderseffektiveundsicherePlatzierungauchzurFixierungam Kassentisch oder der Untertischmontage geeignet (Halterungoptional). Durch den standardmäßigen Anschluss für nahezu alleamMarktgängigenKassendruckerunddieattraktivenFarbvariantenWeißundSchwarzintegrierenSiedieKassenladeauchinbesondersanspruchsvolleUmgebungen.

• Kompakte Kassenschublade in robuster Stahlkonstruktion

• Einsatz mit 8 herausnehm-baren Münz-, 4 Scheinfächern

• Kugelgelagerte Teleskop-schienen für sanften und langlebigen Vollauszug

• Diverse Ausstattungsoptionen verfügbar

• Maße: 413x305x142mm (BxTxH)

Die Kassenschublade Cash Bases Mini optimiert auf Grund ihrerkleinen Form sowohl dieVerkaufsfläche als auch den Arbeitsplatzdes Kassenpersonals enorm. Die zur CashPlus-Familie zählendeKassenladestehtIhrengroßenGeschwisterninSachenLeistungundPerformanceinnichtsnach.Top-DesignundAusstattungsmerkmale,ausgelegt auf einen langjährigen Einsatz, sind in einem robustenStahlgehäuseprofessionelluntergebracht.

Auf gerade einmal 413x305x142mm (BxTxH) steht Ihren KundenmitderCashPlusMinieinherausnehmbarerKasseneinsatzmitachtMünz- und vier stehenden Scheinfächern zur Verfügung. Diverseweitere Kasseneinsätze (herausnehmbar) mit unterschiedlichenAufteilungen sind ebenso optional verfügbar wie verwiegbareEinsätze,abschließbareDeckelderEinschübeoderunterschiedlicheVerschlusssysteme. Kugelgelagerte Teleskopschienen garantierendemBedienereinsanftesÖffnenundSchließenauchzuStoßzeiten.

AnderFrontverfügtdieKasseübereinenScheckeinwurfschlitz,mitdemderBedienerBelegeauchbeigeschlossenerLadezuführtundsicher aufbewahrt. Das hochwertige Drei-Stationen-Schloss (Zwei-

Spezifikationen Artikelnummer• CashPlus,Mini,4Schein-,8Münzfächer,weiß cbmini-1w• CashPlus,Mini,4Schein-,8Münzfächer,schwarz cbmini-1s • Viele weitere Versionen erhältlich

Spezifikationen Artikelnummer• CostPlus,Midi,14Schein-,12Münzfächer,weiß cbmidico-2w• CostPlus,Midi,14Schein-,12Münzfächer,schwarzcbmidico-2s • Viele weitere Versionen erhältlich

Page 167: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

332

v

Cash B

ases

333

v

Cas

h B

ases

Cash Bases Standard Cash Bases SL3000

Cash Bases SlimlineCash Bases Pharmacy

An der Front verfügt die Kasse über zwei Scheckeinwurf-schlitze,mitdemderBedienerBelegeauchbeigeschlossener

Lade zuführt und sicher aufbewahrt. Das hochwertige Drei-Stationen-Schloss gewährleistet Ihren Kunden ein wahlweise

manuellesVer-undEntriegelnsowieeinedirekteNotöffnungundgibtihnendienotwendigeSicherheit.DieintegrierteAnzeigeinfor-

miertdenBenutzerjederzeitüberdenSchubladenstatus.

GemäßderPhilosophievonCashBases,professionelleKassenladenfürjedeUmgebungzubauenundindividuellaufdieAnforderungenseinerKundeneinzugehen,erhaltenSieselbstverständlichauchdieCashPlusSL3000inunterschiedlichenAusstattungsvarianten.Sosindneben unterschiedlichen Schließungsarten (gleich und verschiedenschließend)auchVersionenmitoderohneScheckschlitzverfügbar.

Durch den standardmäßigen Anschluss für nahezu alle am MarktgängigenKassendruckerunddieattraktivenFarbvariantenWeißundSchwarzintegrierenSiedieKassenladeauchinbesondersanspruchs-volleUmgebungen.

• Preisgünstige Kassenschublade für den umsatzstarken Einzelhandel

• Robuste Stahlkonstruktion mit kugelgelagerten Teleskopschienen

• Diverse Ausstattungsoptionen verfügbar

• Verschieden Größen vorhanden: 446x410x107mm (BxTxH) und 350x343x107mm (BxTxH)

DieKassenschubladenderSL-3000SeriezählenzurCostPlus-Familieaus dem Hause Cash Bases und bieten Ihnen damit besonderspreisgünstigeLadenfürumsatzstarkeBereicheinHandelundGast-ronomie.AlsNachfolgerderCostPlusConceptflossdie langjährigeErfahrungdesHerstellersindieEntwicklungderSL-Serieein.

Mit kompakten Abmessungen überzeugt die SL-3000 Serie durchkugelgelagerte Teleskopschienen und hochwertige Verschlussme-chanismen und gewährleistet Ihren Kunden die von Cash BasesbekannteRobustheitfüreinenlangjährigenEinsatz.DieKassenladebietetstandardmäßigmit400x450x107mm(BxTxH)genügendPlatzfürachtergonomischangeordneteMünz-undvier liegendenBank-notenfächern mit hochwertigen Niederhaltern. Ein abschließbarerDeckelderEinsätze(Option)rundetdieErgonomieprofessionellabundgibtdemBenutzerzusätzlicheSicherheitbeimschnellenKassie-rerwechsel oder Transport der Kassenbestände. Weitere, diverseVersionen mit unterschiedlichen Ausstattungsmerkmalen gebenIhnendienotwendigeFlexibilität,umaufnahezu jedeAnforderungentsprechend zu reagieren. Das Innenraumkonzept ist bei jederVersionderSL-3000perfektoptimiert,umdenDurchsatzimumsatz-starkenHandelmitgroßemBargeldaufkommenauchzuStoßzeiteneffizientzugestalten.

An der Front verfügt die Kasse wahlweise über zweiScheckeinwurfschlitze, mit dem der Bediener Belege auchbeigeschlossenerLadezuführtundsicheraufbewahrt.Dashochwertige Drei-Stationen-Schloss gewährleistet Ihren

Kunden ein wahlweise manuellesVer- und Entriegeln sowieeinedirekteNotöffnungundgibtihndienotwendigeSicherheit.

DieintegrierteAnzeigeinformiertdenBenutzerjederzeitüberdenSchubladenstatus.

GemäßderPhilosophievonCashBases,professionelleKassenladenfürjedeUmgebungzubauenundindividuellaufdieAnforderungenseiner Kunden einzugehen, erhalten Sie selbstverständlich auchdie CashPlus Slimeline in unterschiedlichenAusstattungsvarianten.So sind neben unterschiedlichen Schließungsarten (gleich undverschiedenschließend)auchVersionenmitoderohneScheckschlitzverfügbar.

Durch den standardmäßigen Anschluss für nahezu alle am MarktgängigenKassendruckerunddieattraktivenFarbvariantenWeißundSchwarzintegrierenSiedieKassenladeauchinbesondersanspruchs-volleUmgebungen.

• Professionelle Kassenschub-lade im funktionellen Design

• Große Anzahl an Münz- und Notenfächern

• Robuste Stahlkonstruktion mit kugelgelagerten Teleskopschienen

• Diverse Größenvarianten und Ausstattungs-optionen verfügbar

• Wahlweise in Edelstahlausführung verfügbar

DieCashPlusSlimlinehatsichseitvielenJahrenalsbesondersflacheundgleichzeitigsehrgeräumigeKassenladeimMarktbewährt.AuchunterdemNamenEuroPlusbekanntverfügtSieübereinegroßeZahlanMünz-undNotenfächern,gewährleistetaucheineprofessionelleAufbewahrung von unterschiedlichen Währungen und bietet mitunterschiedlichenGrößen-undAusstattungsvariantendaspassendeKonzept für jede Umgebung in Groß- und Einzelhandel. Die hoheVerarbeitungsqualität sorgt für jahrelanges, ungetrübtes KassierensowieeinehoheSicherheitinallenUmgebungen.

VerschiedeneVersionenmitAbmessungenvon343x420x107mmbiszu460x450x107mmgebenIhnendienotwendigeFlexibilität,umaufjedenochsoausgefalleneAnforderungindividuellzureagieren.Mitbiszu16Münz-undachtliegendenScheinfächernbietetsiebeson-dersvielStauraumauchfürgroßeScheine,Gutscheineundzusätz-liche Belege. Optionale Notenboote verdoppeln das Fassungsver-mögenderBanknotenbeiBedarf.DesWeiterenstehtIhrenKundeneine großeAuswahl an verschiedenen Einsätzen alternativ ebensozurVerfügungwie verwiegbareEinsätze, abschließbareDeckel derEinschübeoderunterschiedlicheVerschlusssysteme.

Spezifikationen Artikelnummer• CashPlus,SL3000,5Schein-,8Münzfächer,weiß cbslim-2w• CashPlus,SL3000,5Schein-,8Münzfächer,schwarz cbslim-2s • Viele weitere Versionen erhältlich

Spezifikationen Artikelnummer• CashPlus,Slimline,8Schein-,16Münzfächer,weiß lad209• CashPlus,Slimline,8Schein-,16Münzfächer,schwarz lad231• CashPlus,SlimlineinEdelstahl aufAnfrage • Viele weitere Versionen erhältlich

IhrehoheVerarbeitungs-undDesignqualitätsowiedasrobusteStahlgehäuse gewährleistet einen zuverlässigen Betrieb,weshalbsieseitJahrenalsbewährteLadefürApothekenundSanitätshäuserbekannt ist.DashochwertigeDrei-Stationen-

Sicherheitsschloss gewährleistet Ihren Kunden ein wahlweisemanuellesVer- und Entriegeln sowie eine direkte Notöffnung undgibt ihnendienotwendigeSicherheit.Die integrierteAnzeige infor-miertdenBenutzerjederzeitüberdenSchubladenstatus.

Die CashPlus Pharmacy ist entsprechend ihrer Einsatzgebiete inattraktivemWeiß erhältlich, der kratzfeste Lack in Pulverbeschich-tunggewährleistetIhrenKundeneinenattraktivenunderfolgreichenEinsatzüberJahre.DurchdenstandardmäßigenEpsonBondrucke-ranschluss integrieren Sie die Kassenlade nicht nur in besondersanspruchsvolleUmgebungen,sondernauchannahezujedesvorhan-denenSystem.

• Schmale Kassenlade für Apotheken und Sanitätshäuser

• Robuste Stahlkonstruktion mit kugelgelagerten Teleskopschienen

• Platzsparendes Innenraumkonzept mit 8 Münz- und 6 Notenfächern

• Abschließbarer Deckel für Kasseneinsatz (optional)

• Maße: 356x425x111mm (BxTxH)

Die Cash Bases Pharmacy ist eine besonders schmale und mitseinengeringenAbmessungenplatzsparendeinsetzbareKassenladespeziell für Apotheken und Sanitätshäuser. Mit einer kompaktenFrontöffnung auf kugelgelagertenTeleskopschienen eignet sie sichhervorragend fürArbeitsplätze im medizinischen Bereich und demanspruchsvollenHandelinDrogerienundPharmabereichen.

Egal ob auf derTheke platziert, mit demTresen verschraubt oderals Untertischlade eingesetzt (Halterung optional) macht sich dieCashPlus Pharmacy mit gerade einmal 356x425x111mm (BxTxH)besonderskleinamanspruchsvollenKassenplatz.DerleichteZugangzudensechsstehendenSchein-undachtMünzfächernunterstütztdiehoheErgonomiedesSlimline-Konzeptes.VerwiegbareEinsätzesowieeinabschließbarerDeckeldesKasseneinsatzesstehenIhnennatürlich auch für die CashPlus Pharmacy optional zurVerfügung.DasintegrierteScheckfach(ohneEinwurfschlitz)dientzurAufbewah-rungvonRezeptenundBelegenunderfülltdieAnforderungendesGewerbessomitstetsprofessionell.

stehen Ihnen selbstverständlich verwiegbare Einsätze,abschließbareDeckelderEinschübeoderunterschiedlicheVerschlusssystemezurVerfügung.

AnderFrontverfügtdieKasseoptionalübereinenScheck-einwurfschlitz, mit dem der Bediener Belege auch bei

geschlossener Lade zuführt und sicher aufbewahrt. Dashochwertige Drei-Stationen-Schloss (Zwei-Stationen optional)

gewährleistet Ihrem Kunden ein wahlweise manuelles Ver- undEntriegelnsowieeinedirekteNotöffnungundgibtihmdienotwen-dige Sicherheit. Optional steht Ihren Kunden auch eine manuelleAusführungzurVerfügung,dieÖffnungerfolgthierdurchdenDruckaufdenKassenschub.FürwelcheVersionSiesichauchentscheiden:Die integrierteAnzeige informiert denBenutzer jederzeit über denSchubladenstatus.

GemäßderPhilosophievonCashBases,professionelleKassenladenfürjedeUmgebungzubauenundindividuellaufdieAnforderungenseiner Kunden einzugehen, erhalten Sie selbstverständlich auchdie CashPlus Standard in unterschiedlichen Ausstattungsvarianten.So sind neben unterschiedlichen Schließungsarten (gleich undverschiedenschließend)auchVersionenmitoderohneScheckschlitzverfügbar.

Durch den standardmäßigen Anschluss für nahezu alle am MarktgängigenKassendruckerunddieattraktivenFarbvariantenWeißundSchwarzintegrierenSiedieKassenladeauchinbesondersanspruchs-volleUmgebungen.

• Robuste Kassenschublade für große Bargeldaufkommen

• Stabile Stahlkonstruktion mit kugelgelagerten Teleskopschienen

• Große Auswahl an flexiblen Designs der Einsätze, optional mit integrierter Sicherheitsbox

• Diverse Ausstattungsoptionen verfügbar• Maße: 415x422x138mm (BxTxH)

EinhohesAufnahmevolumenfürMünzensowiediverseAufteilungenanstehenden,leichtzugänglicheScheinfächernbietetdieCashPlusStandard.IhrehoheVerarbeitungs-undDesignqualitätgewährleisteteinenjahrelangenzuverlässigenBetrieb,weshalbsievonjehervonvielennamhaftenUnternehmenimEinzelhandelweltweiteingesetztwird. Teleskopschienen mit Stahlkugellager, hochwertige Sicher-heitsschlösser, ein kratzfester Lack in Pulverbeschichtung, robusteEinsätzemitabschließbaremDeckel (Option)sowieeinkompaktesRaummaßmachenIhrenKundendieWahlfürdieCashPlusStandardleicht.

Die Kasse ist mit 415x422x138mm (BxTxH) ausreichend kompaktauchfürbeengteKassenplätzeundverfügtdochübereinoptimiertesInnenraumkonzept, dass durch ihre hohe Kapazität ideal für denumsatzstarkenHandelmitgroßemBargeldaufkommengeeignetist.FlexibleKunststoffeinsätzemitbiszuachtMünz-undvierstehendenScheinfächerngewährleistenIhneneinegroßeBandbreiteanAppli-kationen.OptionalerhaltenSiedieCashPlusStandardauchmitinte-griertemSicherheitsfach,dasimInnerenderKassenladefürzusätz-licheVerwahrungvonWertsachenundBelegensorgt.DesWeiteren

Spezifikationen Artikelnummer• CashPlus,Standard,4Schein-,8Münzfächer,weiß cbstaw• CashPlus,Standard,4Schein-,8Münzfächer,schwarz cbstab • Viele weitere Versionen erhältlich

Spezifikationen Artikelnummer• CashPlus,Pharmacy,6Schein,8Münzfächer,weiß cbphaw• CashPlus,Pharmacy,6Schein,8Münzfächer,schwarz cbphar-1s • Viele weitere Versionen erhältlich

Page 168: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

334

v

Cash B

ases

335

v

Cas

h B

ases

Information Information Information

Cash Bases Space Saver Cash Bases Zubehör

Kasseneinsätze – passend für jede Anwendung

Durch die große Erfahrung und langjährige Produktion vonprofessionellen Kassenladen für nahezu jede Umgebung indenen Belege und Bargeld professionell aufzubewahren sind,verfügtCashBasesüberKasseneinsätzedie jedeAnforderunganAufteilungundErgonomieerfüllen.

Für jede Kassenlade aus dem Hause Cash Bases erhalten SieauchdenpassendenEinsatz.Mehrnoch–eine immensgroßeAuswahl an unterschiedlichen Innenraumkonzepten, Zusatz-modulenfürSicherheitsanforderungenundmodulareinsetzbarenAufteilungen sowie verwiegbaren Münzschalen gewährleistendiejederzeitpassendeAusstattungderLaden.

IstderpassendeEinsatznichtimStandardlieferumfangenthaltensokönnenSiedochsichersein,mitCashBaseseinenPartneranderHandzuhaben,derauch IhreAnforderung inKürzeerfüllt.AufGrundderVielzahlder individuellumgesetztenProjekte fürdie namhaftesten Konzerne weltweit werden Sie im Angebotvon Spezialeinsätzen aus dem Hause Cash Bases sicher denpassendenEinsatzfinden.

Cash Bases Kassenzubehör

CashBasesverfügtübereineVielzahlvonZubehörteilenfüreineprofessionelleAusstattungvonKassenplätzen.Nebenstandard-mäßigenUtensilienwiediverseEinsätze,abschließbareDeckelundSchnittstellenmodulebietetIhnenderHerstellerauchunter-schiedlicheMontageoptionen.

DesWeiterenbietetIhnenCashBasesaucheingroßesAngebotan innovativen Peripherie-Einheiten für eine problemlose Inte-grationsämtlicherKassenladen.

Neben individuellen Sonderausführungen schon ab geringenStückzahlengewährleistetIhnenauchdasStandardrepertoireeinumfangreichesAngebot,umIhreKundenmitdernotwendigenHardwareauszustatten:RobusteundsichereSammelboxenfürWertzeichen etc., erhalten Sie ebenso wie besonders kleineSpezialladen fürChipsundCoupons; auchultraflacheTastatur-ladeninderSiedasbereitsvorhandeneKeyboardplatzierenundIhrenKundenzusätzlichwertvollenKassenplatzsparen.

Ist die Anforderung Ihrer Kunden auch noch so speziell, mitKassenladen aus dem Hause Cash Bases sind sie stets gutberaten.

Produkt Beschreibung Artikelnummer

•Kasseneinsatz EinsatzfürCashBasesSL3000,6Münz-,4Scheinfächer cbsli3ins

•Kasseneinsatz EinsatzfürCashBasesFlipLid,8Münz-,6Scheinfächer lad616

•Kasseneinsatz EinsatzfürCashBasesSL3000,8Münz-,6Scheinfächer lad612

•Kasseneinsatz EinsatzfürCashBasesMicro/Mini,8Münz-,6Scheinfächer cbmicins

•Kasseneinsatz EinsatzfürCashBasesPharmacy,8Münz-,5Scheinfächer cbphains

•Kasseneinsatz EinsatzfürCashBasesStandard,8Münz-,2Scheinfächer cbstains

•DeckelfürKasseneinsatz DeckelfürCashBasesSL3000 cbsli3lid

•DeckelfürKasseneinsatz DeckelfürCashBasesModular cbmodlid

•DeckelfürKasseneinsatz DeckelfürCashBasesStandard cbstalid

•DeckelfürKasseneinsatz DeckelfürCashBasesMaxi lad712

•DeckelfürKasseneinsatz DeckelfürCashBasesPharmacy cbphalid

•CashBasesHalterung UntertischhalterungfürCashBasesMini lad556

•Cup-Set Cup-Set(8Cups)fürCashBases gzg617

•Adapterkabel CashBasesAdapterkabel,RS232,RJ11 lad757

•Banknotenklemme HalteclipfürGeldscheinezurMontageanKassenladen,selbstklebend lad509

•HalterungScheinniederhalter HalterungfürScheinniederhalter,nurfürdenEinsatzmitScheinbooten lad536

• Weiteres Zubehör auf Anfrage

KompakteAbmessungenmitherausnehmbarenKasseneinsätzenwahlweisemitachtMünz-undbiszuachtNotenfächernbietengenügend Ablage für eine sichere Aufbewahrung von Bargeld

und Belegen. Natürlich ist der Geldeinsatz der Kassenladeherausnehmbar, wobei Hartgeld- und Scheinfächer nocheinmal voneinander zu trennen sind oder Sie optional

verwiegbare Münzgeldschalen einlegen. Ein abschließbarerDeckel ist selbstverständlich ebenso verfügbar wie unter-

schiedlicheAusstattungsvariantenmitdiversenEinsätzenausStahloderKunststoff.

AnderFrontverfügtdieKasseoptionalüberbiszuzweiScheckein-wurfschlitze,mitdemderBedienerBelegeauchbeigeschlossenerLade zuführt und sicher aufbewahrt. Das hochwertige Drei-Stati-onen-Schloss (Zwei-Stationenoptional)gewährleistet IhrenKundenein wahlweise manuelles Ver- und Entriegeln sowie eine direkteNotöffnungundgibtihnendienotwendigeSicherheit.DieintegrierteAnzeige informiert den Benutzer jederzeit über den Schubladen-status.

Durch den standardmäßigen Anschluss für nahezu alle am MarktgängigenKassendruckerunddieattraktivenFarbvariantenWeißundSchwarzintegrierenSiedieKassenladeauchinbesondersanspruchs-volleUmgebungen.

• Platzsparende Kassen-schublade mit innovativem Öffnungskonzept

• Vereint komfortable Schubladentechnik mit Klappdeckelfunktion (Flip Lid)

• Große Auswahl an verschie-denen Einsätzen aus Stahl oder Kunststoff

• Diverse Größen und Ausstattungs-optionen verfügbar

• Standardanschluss für Epson und Star Drucker

Die CashPlus SpaceSaver verfügt über ein geniales Design, daseinMaximumanRaumimInnerenderKassenladebietet,währendgenügend Platz für die Arbeiten am Kassentisch bleibt. Das inno-vative Konzept durch die Kombination aus Schubladentechnik undplatzsparenderÖffnungdervorderenGehäuseoberseite,erlaubtdemKassiererdichtamKassentischzubleiben,sogarwenndieKassen-ladegeöffnetist.

Sie besticht durch ihre von Cash Bases gewohnte, sehr robusteStahlkonstruktion, weiche Öffnungen und Schließungen durch diekugelgelagertenTeleskopschienenunddieflexibleEinsetzbarkeitanverschiedenenStandorten.InunterschiedlichenGrößenstehtIhnendie SpaceSaver mit zwei unterschiedlichen Konzepten zur Verfü-gung:BeiderFlipLid-VersionöffnetdievordereGehäuseoberseiteperKlappdeckelnachoben,während inderSlidingLid-Variantedievordere Hälfte mittels eines Einschubs zurückfährt. Dem BenutzerwirdsomitschnelldergesamtInhaltpräsentiertohnedieSchubladeinvollerLängeherausfahrenzumüssen.

Spezifikationen Artikelnummer• CashPlus,SpaceSaver,FlipLid, 8Schein-,8Münzfächer,weiß lad213• CashPlus,SpaceSaver,FlipLid, 11Schein-,3Münzfächer,schwarz lad251 • Viele weitere Vesionen verfügbar

Auf Grund der langjährigen Erfahrung blickt Cash Bases auf eine Vielzahl erfolgreich umgesetzter Kassenanwend-ungen zurück. Ihr tiefgründiges Know-How und das große Verständnis der Märkte machte Cash Bases schon früh zum vertrauenswürdigen Ansprechpartner für besonders sensible Projekte und anspruchsvolle Großaufträge weltweit.

Neben den Standardserien von professionellen KassenladenbietetderHerstellerjedochaucheingroßesVolumenanindividu-ellen Kundenlösungen. Spezielle Formen, besonders kleine undschmale Laden, edle Designs und Gestaltungen sowie diverseInnenraumkonzepte gehören mittlerweile zum standardmäßigenRepertoirevonKassenladenIhrerCustomPlus-Serie.

Sehr umfassend ist auch Ihre Produktreiheder SecurePlus-Kassenladen: SpezielleSicherheitsboxen zur Aufbewahrung vonMünzenundBanknotengewährleisteneineeinfache und kostengünstige Lösung, undvor allem zusätzlichen, sicheren StauraumzurGeldaufbewahrungimKassenbereich,dieNutzernermöglicht zeitnahBargeldbeständefachgerechtabzuschöpfen.

Neben besonderen Verschlusssystemen für Kassenladen imSicherheitsbereichbietetdieSecurePlus-SerieauchEinsätzemitintegriertemSicherheitsfach,SpezialladenmitDoppelauszugundunterschiedlicheVariantenmitdenheutzutageinvielenBereichennotwendigen Abschöpffunktionen. Diverse Modelle von Kassen-schubladenerhaltenSiemiteinergroßenZahl anAbschöpffunk-tionen,diedemBedienereinensicherenTransfervonBanknoten

und Hartgeld zueiner geheimen

Box unter derKasseerlaubt.

Kassenlösungen für Spezialanforderungen

Page 169: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

Als eines der führenden Unternehmen bietet rati-otec eine umfangreiche Auswahl an anspruchs-vollen Produkten, mit denen Banken und Handel Bargeld effizient verarbeiten. Für Systemhäuser und Wiederverkäufer der Kassenbranche sind die Geräte von ratiotec eine logische Ergänzung des eigenen Produktprogramms: Egal ob es um das Zählen von Münzen oder Scheinen oder um das sofortige, automatische Prüfen akzeptierter Bank-noten geht, ratiotec Geräte stellen stets eine hohe Effizienz sowie zertifizierte Sicherheit dar.

DieMarkeratiotecstehtfürKompetenzundQualität.Eine hohe Entwicklungskompetenz sowie besondershoheAnsprücheandieFertigungsqualitätzeichnendasdeutscheUnternehmenaus.NachdemFirmenmotto»Vertrauenistgut-ratiotecistbesser«bietenSiemitratiotecjedemIhrerKundendiepassendeLösungfüreinereibungsloseundsichereBargeldbearbeitung.

DasUnternehmenmitSitzinEssenentwickeltseitderGründung innovative Produkte für eine sichere Geld-bearbeitung.DieProduktpaletteumfassthochwertigePrüfgeräte zum sofortigen Aufspüren von Falsch-geld, leistungsstarke Banknotenzählmaschinensowie zuverlässige Münzzähl- und -sortierma-schinen. Alle Geräte werden regelmäßig aufihreSicherheitgeprüftundzurautomatischenPrüfung für Banknoten zertifiziert. Vielenamhafte Unternehmen aus den unter-schiedlichsten Branchen, u.a. Banken undSparkassen sowie Autohäuser, Gastrono-miebetriebe, Apotheken, Bäckereien undSupermärktezählenbereitsseitlangerZeitzudenAnwendern.

Als Anbieter sichern Sie sich mit ratiotec Hardwarezuverlässige und margenstarke Produkte für IhreKunden.DurchdasdurchdachteDesignkommt jederAnwender sofort und intuitiv mit den Produkten klar- aufwändige Schulungen oder zeitintensive Einwei-sungen entfallen in den meisten Fällen. Dies spartIhrenKundenZeitundGeldundistnureinsdervielenVerkaufsargumentefürratiotecHardware.

Bei uns erhalten Sie ratiotec Hardware vom offizi-ellen Distributor direkt ab Lager. Wir bieten IhnennebensofortigerVerfügbarkeitselbstverständlichauchkostenlose Demogeräte zum Testen und Vorführen.Sprechen Sie mit Ihrem Ansprechpartner aus demVertrieb!

RS 1000 Geldwaage We support retail

Eine für Alles. Eine für Jeden. Ein Gerät für Banknoten und Münzen.

ZÄHLEN DURCH WIEGEN

Banknoten und Münzen zähl

en

RS

1000 Geldwaage

337

Page 170: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

338

v

ratiotec

339

v

rati

ote

c

ratiotec rapidcount S85ratiotec rapidcount S20/S60

Modell rapidcount S20 rapidcount S60 rapidcount S85 rapidcount T200 rapidcount T250 RS1000 Soldi 460 Coinsorter CS50

Währung alle Euro Euro Euro Euro EURO/PoundSterling/USDollarundweitere(optional) EuroundSchweizerFranken Euro

Formaterkennung bis100Euro bis100Euro – – –

Echtheitsprüfung – Sicherheitsstufe3 Sicherheitsstufe3 Sicherheitsstufe3 Sicherheitsstufe3 – Sicherheitsstufe3 –

Geschwindigkeit 1.000Noten/Min. 1.000Noten/Min. 1.000Noten/Min. 1.000Noten/Min. 1.000Noten/Min. – 0,3Sek./Note Biszu200Münzen/Min.

KapazitätEinzug/Auswurf 100/200 100/200 100/200 300/250 300/250 200/200 Auswurfwahlweisevornoderhinten –

Start-Stopp-Automatik – – –

Bündelfunktion – – –

Additionsfunktion – – –

Gesamtbetrag/Mengenanzeige – – – – – – – Batch-Funktion – – – – – –

Optionen – – – – – – MitupdateFunktioninkl.Akku –

Abmessungen(LxBxH) 330x265x220 mm 330x265x220 mm 330x265x220 mm 234x287x248 mm 234x287x248 mm 190x129x108mm 221x132x85 mm 355x330x266 mm

USP

Beschreibung

• Vollautomatischer Geldzähler für professionellen Einsatz

• Mit Magnetcode- Erkennung - zählt ohne Vorsortierung

• Gleichzeitiges Zählen und Prüfen der Scheine: 100%-Testergebnis

• Sorgt für präzise Zählergebnisse ohne Rechnen

Die Neuheit von ratiotec: Die rapidcount S85 mit Magnetcode-Erkennung. Diese Profimaschine sorgt für hohe Sicherheit undpräzise Zählergebnisse überall dort, wo mit großen Bargeldbe-trägen gearbeitet wird. Die Magnetcode-Erkennung gewährleisteteine genaue Wertermittlung der Banknoten und ist eine nahezufälschungssicherePrüfmethodefüralleEuro-Scheine:

JedeEuro-Banknote verfügt über einenSilberstreifen (auchSicher-heitsfaden genannt), der magnetische Eigenschaften aufweist. Indiesem Sicherheitsfaden ist ein Code hinterlegt. Im Gegensatz zuanderen Prüfgeräten kontrolliert die rapidcount S85 nicht nur dasVorhandenseindesMagnetcodes,sondernliestdiesenaus.Anhanddieser Information erkennt die rapidcount S85 die Wertigkeit derBanknote.DiesesSicherheitsmerkmalistbishernochnieerfolgreichgefälschtworden,aufgrunddeshohenAufwandesundInvestitioneninneueDruck-undHerstellungsmaschinen.EinweitererVorteil ist,dasssichdasSicherheitsmerkmal auchbei starkerBeanspruchungundbeilängeremUmlaufnichtabnutzt.

NebendemMagnetcodeprüftdieMaschinewährenddesZählvor-gangs weitere Sicherheitsmerkmale der Euro-Banknoten. Diese

Spezifikationen Artikelnummer• rapidcountS85 rats85

umfangreiche Kombinationsprüfung sowie die Magnetcodeprüfungbieten maximalen Schutz vor Falschgeld, sodass die Maschineden jährlichen standardisierten Falschgeldtest mit hundert ProzentErkennungbestehtundsoderbesondershohenSicherheitsstufe3entspricht.

Der besondereVorteil der rapidcount S85 für den Anwender liegtdahernebeneinerabsoluthohenSicherheitdesgezähltenBetragesauchineinerenormenZeitersparnis;dieNotenmüssennichtmehrnachBeträgenvorsortiertwerden.Diesspart IhrenKundenArbeit-szeit,zudemwerdenZählfehler(z.B.durchfalschsortierteScheine)wirksamverhindert.DerMitarbeiterlegtdieScheinedirektausderKasseherausgemischtein.SchonwährenddesZählvorgangswirdjeweilsdieAnzahlundderWertdereingelegtenBanknotensofortaufdemübersichtlichenDisplayangezeigt.

MiteinerGeschwindigkeit vonbis zu1.000BanknotenproMinutesindauchhäufigeodergrößereZählvorgängemitderS85überhauptkein Problem. Mit Maßen von ca. 36x33x27cm ist das Gerät anvielenArbeitsplätzengutunterzubringen.DiebesondersleichteundintuitiveBedienungdesGerätssorgtzudemfüreinehoheAkzeptanzbeimAnwender.

Seite338

• Leistungsstarkes Zählgerät für vorsortierte Euro-Banknoten

• Zählen und Geldprüfen in einem Gerät (S60)

• Sehr gute Falschgelderkennung (Sicherheitsstufe 3) (S60)

• Besonders schnelles Zählen (bis zu 1.000 Scheine/Min.)

• Zuverlässige Qualität »Made in Germany«

DierapidcountS-SerieeignetsichalsprofessionelleBanknotenzähl-maschine ideal fürmittlere als auchgroßeZählvolumina.MiteinerGeschwindigkeitvonbiszu1000BanknotenproMinutesindsowohlfürdenrapidcountS20alsauchfürdenrapidcountS60alsZählgerätmit Echtheitsüberprüfung häufige und größere Zählvorgänge keinProblem.DerEinzugbeiderGeräteerfasstbiszu100Banknoten,imAuswurfwerdenbiszu200Notenaufgenommen.

Die rapidcount-Familie verarbeitet betragsgleiche Banknoten sehrschnellundzuverlässig.DieAnzahldergezähltenScheinewird fürden Anwender leicht ablesbar auf dem großen Display angezeigt.WährenddieS20lediglichalsZählgerätdient,prüftdieS60gleichzeitigdieNotenelektronischmittelsSicherheitsmerkmalederScheineaufEchtheit–wirdFalschgelderkanntwirddasZählensofortgestoppt.Die Falschgelderkennung ist mit einem Testergebnis von 100%extremhochundentsprichtderbesondershohenSicherheitsstufe3.

Trotz der hohen Leistung und der sehr großen GeschwindigkeitsindbeideGerätemitca.33x27x22cmrechtkompakt.IhreKundenbringen die Geräte an jedem Arbeitsplatz unter und haben sie so

Spezifikationen Artikelnummer• rapidcountS20 rats20• rapidcountS60,integrierteEchtheitsprüfung rats60

jederzeit in Griffweite. Natürlich stehen Ihren Kunden mit derrapidcount S20/S60-Serie eine frei einstellbare Bündelfunktionzum Zusammenfassen jeweils gleicher Mengen an Scheinen,eineAdditionsfunktionzumZählengrößererBeträgeineinzelnenTranchensowieeineStart-Stopp-AutomatikzurVerfügung.

Seite340Seite339 Seite341Seite340Seite341

2JahreGarantie 48hService Sicherheitsstufe2 Sicherheitsstufe3 KleinereMengenScheine MittlereMengenScheine Scheinesortiertzählen Scheineunsortiertzählen MittlereMünzmengen Münzenunsortiertzählen Münzensortiertzählen

NEU!NEU!

NEU!ratiotec Produktübersicht

Page 171: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

340

v

ratiotec

341

v

rati

ote

c

ratiotec Soldi 460 ratiotec Coinsorter CS50

ratiotec Soldi 21ratiotec T200/T250 ratiotec RP50 ratiotec RS1000

• Professionelle Banknotenzähl-maschinen für Euro-Banknoten

• Gleichzeitiges Zählen und Prüfen auf Falschgeld (T250)

• Hohe Kapazität, zählt bis zu 1.000 Scheine/Minute

• Großes Display für eine direkte Anzeige der gezählten Geldscheine

Während der T200 zuverlässig vorsortierte Banknoten zählt unddieStückzahl imDisplayanzeigt,erfasstderT250auchunsortierteBanknoten,indemerdieInformationendesMagnetfadensausliest.Beide Modelle verfügen über eine umfangreiche EchtheitsprüfungfürEuro-Banknoten, gemäßUV, Infrarot undMagnetcodes (T250 -Sicherheitsstufe3).DieseumfangreicheKombinationsprüfungbietetIhren Kunden sicheren Schutz vor Falschgeld und eine InvestitionmitMehrwert.DaskompakteGehäuseerlaubtmiteinerGrößevongeradeeinmal24x29x25cmproblemlosenEinsatzauchinbeengtenVerhältnissen und lässt sich auch innerhalb von Unternehmen undEinzelhandelsgeschäftenleichttransportierenundflexibeleinsetzen.

Mit der rapidcountT-Serie werden mittlere bis große Mengen anBanknotenproblemlosinnerhalbkürzesterZeitundhoherSicherheiterfasst.Durchden leistungsfähigenBanknoteneinzugwerdennichtnur bis zu 300 Banknoten aufgelegt, sondern auch im laufendenBetrieb nachgelegt. Mit bis zu 1.000 Banknoten/Minute werdensomitdiegesamtenTageseinnahmeninSekundengezählt.

• Professionelle Münzzähl- und Sortiermaschine

• Schnell: bis zu 200 Münzen pro Minute

• Zählt und sortiert zuverlässig alle Euro- und Centmünzen

• Frei einstellbare Mengen-stopps für Münzrollenlänge

• Großes Eingabefach an der Gehäuseoberseite

DieCS50 istein robustesMünzzählgerät fürdengastronomischenundgewerblichenEinsatz.Eszähltzuverlässigbiszu200Euro-undCentmünzenproMinuteundsortiertdiese ineinzelneAusgabebe-hälterein,dieseparatherausnehmbarsind.DerCoinsorterCS50istdamit die ideale Maschine für Betriebe mit kleineren bis mittlerenMünzvolumen.

Bei der Sortierung der einzelnen Münzen ist die CS50 dabei sehrgenau: Er unterscheidet die einzelnen Einheiten anhand ihrerjeweiligen Größe. Da jede Cent- und Euromünze über eine unter-schiedlicheAbmessungverfügt,istdieseineindeutigesKriteriumfüreineschnelleundeinwandfreieSortierung.

Besonders praktisch sind die voreinstell-baren Zählmengen zum späteren Rollender Münzen: auf Wunsch wird je nachTyp immer genau die passende Mengean Münzen zusammengestellt und dieZählung gestoppt, bis der entsprechendeMünzbehälter geleert ist. Für einen noch

Spezifikationen Artikelnummer• CoinsorterCS50 ratcs50

größeren Zeitgewinn erhalten Sie optional ein passendes Abhüls-Set. Kompatibel zu allen Münzsorten wird Ihnen die zum direktenabhülsenbenötigteMenge inachtMünzzylindernbereitsgestapeltausgegeben.Keine langenUnterbrechungendesZählvorgangsundeineschnellereKonfektionierungsinddaspositivenErgebnis.

FüreineschnelleAbrechnungundoptimaleÜbersichtgibtdasGerätim Standardmodus wahlweise die gezählte Gesamtsumme alsEurobetragsowiedieStückzahlendereinzelnenMünzenalsMengeauf dem Display aus. Das große einzeilige LCD-Display ist in demergonomischgestaltetenTouchpanelintegriertundgibtdemBenutzerdabeijederzeitprofessionellenEinblicküberZählmengeundKonfigu-ration.DieHandhabung istbeimCoinsorterCS50 jedochnichtnurbeiderBedienungsondernvielmehrauchbeiderBefüllunggewährt:DurchdengroßenMünz-EingabebehälteraufderGehäuseoberseitewirddasGerätganzeinfachmitgroßenMengenunsortierterMünzenauch während des Zählvorganges bestückt. Durch eine spezielleBeschichtungderMünztransportwegeinnerhalbdesGeräteswirdfüreinenreibungslosenZählvorgang,ohnelästigeMünzstausgesorgt.

Die robuste Sortiermechanikdes Gerätes sorgt für eine langeLebensdauer der Hardware auchbei häufiger Beanspruchung. DasGehäuse aus schlagfestem Kunst-stoff übersteht viele Jahre hartenArbeitseinsatz.DieAbmessungensindmit35x33x27cmrechtgering,sodassdasGerätanvielenArbeitsplätzenleichtunterge-brachtundbedientwird.

Spezifikationen Artikelnummer• Soldi460 rats460• Soldi460,mitUpdate-Funktion,Akku rats460bat

vorne oder hinten ausgeworfen. Zusätzlich zählt der Soldi 460 dieAnzahlunddenWertdergeprüftenBanknoten.ImFalleeinerFalsch-gelderkennungwarntdasGerätdenBenutzerakustischundoptisch.

NebenderkabelgebundenenStandardvarianteistoptionaleinGerätmit integriertemAkku fürden tragbarenBetrieberhältlich,wasdievielfältigen Einsatzmöglichkeiten des Soldi 460 noch einmal starkerweitert.JenachAusstattungverfügtdasGerätübereineintegrierteUpdate-FunktionzurAktualisierungderEchtheitsprüfung.IndiesemFallwirdderSoldi460überdenPCmiteinerneuenSoftwareausges-tattet.InformationenüberverfügbareUpdateserhältIhrKundenacheinererfolgreichenRegistrierungdirektvonratiotec.

• Blitzschnelles und zuverlässiges Prüfen von Banknoten

• Für Euro und Schweizer Franken

• Vollautomatisch und fälschungssicheres Ergebnis

• Erkennt 100% im Falschgeldtest (Sicherheitsstufe 3)

• Prüfzeit nur drei Zehntelsekunden pro Schein• Versionen mit Update-Funktion und integriertem

Akku erhältlich

DerSoldi460dientzurPrüfungvonBanknotendirektamKassenplatz.AufdieseWeisewirdgleichbeimKassierendieAnnahme falscherScheine und damit einhergehender Betrug und Verlust effektivverhindert. Im Vergleich zu anderen, passivenTestmethoden (z.B.UV-Lampe) muss der Anwender dasTestergebnis nicht erst inter-pretieren, sondernerhält soforteindeutig angezeigt, obeinScheinechtistodernicht.EineumfangreicheKombinationsprüfungverschie-denerSicherheitsmerkmalebietenmaximalenSchutzvorFalschgeld,sodassdieMaschinedenstandardisiertenFalschgeldtestmit100%Erkennung besteht. Die Sicherheitsstufe 3 entspricht dem bestenTestergebnisbeiderFalschgelderkennung.DieserStandard istvonderDeutschenBundesbankanerkanntundalssolcherzertifiziert.

Dabei ist der Soldi 460 sehr schnell: für die Prüfung einer Notebenötigt er gerade einmal drei Zehntelsekunden. Alle BanknotenderEurowährungsowieauchsämtlicheSchweizerFrankenwerdenin beliebiger Richtung eingelegt, der Banknotenauswurf ist freieinstellbar:jenachEinsatzortund-wunschwirddergeprüfteSchein

Spezifikationen Artikelnummer• RS1000 ratrs1000

Spezifikationen Artikelnummer• rapidcountT200 ratt200• rapidcountT250 ratt250

• Leistungsstarke Geldwaage für Münzen und Banknoten

• Erfasst unterschiedliche Währungen mit großer Kapazität

• Aufklappbares Display – perfekte Darstellung und kinderleichte Menüführung

• Individuell auch für Wertmarken, Gutscheine, Coupons, etc.• Option: Batterie- oder Netzbetrieb, Abrechnungssoftware

Mitder innovativenGeldwaageRS1000sindKassenabrechnungeneineFragevonSekunden.DurchdieWiegefunktionzähltsiezuver-lässig vorsortierte Banknoten und Münzen. Die einzelnen Stücke-lungenundWertesowiedieGesamtsummesindbequemvondemübersichtlichen Display abzulesen. Für eine komplette Kassenab-rechnungfragtdieWaageselbstständiginderrichtigenReihenfolgedie zu zählenden Münz- und Banknotensorten ab.VollautomatischaddiertsiealleZählungenzueinemGesamtergebnis.Standardmäßig geeicht für Schweizer Franken, Britische Pfundund Euro-Noten erfasst die RS 1000 zusätzlich zur integriertenBriefwaage auch Bestände von Coupons, Wertmarken und Guts-cheine vollautomatisch. Durch die zusätzlicheWechselgeldfunktionist ein bestimmter Bestand der Kasse einzustellen, der von derAbrechnungssummedirektabgezogenwird,wodurchnurdietatsächlichenEinnahmenangezeigtwerden.Durch den Batteriebetrieb ist die Waage mobilan jedem Kassenplatz einsetzbar und eignet sichsomit hervorragend für einen Kassensturz auchwährendderÖffnungszeiten.

NEU!

NEU!

Spezifikationen Artikelnummer• RP50,Banknotenprüfstift ratrp50

• Hochwertiger Banknotenprüfstift

• Schnelle Prüfung der chemischen Zusammensetzung

• Kompatibel zu allen Währungen (ausgenommen polymere Währungen)

• Kinderleichte Handhabung – kompakt und leicht

DerPrüfstiftratiotecRP50istdieschnellsteundeinfachsteFormderEchtheitsprüfungvonBanknoten.EristfüralleWährungengeeignet,ausgenommen sogenannte polymere Währungen, also plastik-beschichtete Banknoten. Der Prüfstift reagiert auf die chemischeZusammensetzung der Banknoten, ist also lediglich als Indikatoranzusehen. Ein Großteil der Blüten, die sich im Umlauf befinden,erfülltjedochnochnichteinmaldiesesKriterium,wodurchderRP50dieMasseanFälschungenbereitsaufdeckt.MiteinemeinmaligenPreis-Leistungsverhältnis gehen Sie somit schnell und einfach aufNummersicher.

DasHandlingkannleichternichtsein:DiezuprüfendeBanknotewirdeinfachmitdemStiftmarkiert–VerfärbtsichdiemarkierteStellenurleicht, istderScheinecht.BeieinerdunklenVerfärbunghandeltessichumeineverdächtigeBanknote.DerScheinselbstwirdselbstver-

ständlichnichtbeschädigt,die Indikatorfarbeverschwindet auf echten Scheinen nach nurwenigenSekunden.

Spezifikationen Artikelnummer• Soldi21 rats21

• Mobiles UV- und MG-Prüfgerät für sämtliche Banknoten

• Leichtes und handliches Format (nur 40g)• Akustische und visuelle Identifizierung• Hohe Leistung für einen dauerhaften Einsatz

Der mobile Geldscheinprüfer Soldi 21 von ratiotec prüft sämtlichemagnetischenundultraviolettenMerkmalevonBanknoten.EristzudiversenWährungen kompatibel und perfekt geeignet für alle, dieunterwegsschnellundsicherEchtheitsmerkmaleerkennenmüssen,umFälschungendirektzuenttarnen.

Bei erfolgreicher Prüfung von MG-Merkmalen im Sicherheitsfadensowie in der Seriennummer ertönt ein akustisches Signal. DerBenutzer muss somit nicht selbst die Qualität bewerten sondernlediglich reagieren. Durch die zusätzlich integrierte UV-Lampewerden die UV-Merkmale sichtbar, mit der bekannten DeutlichkeitwiebeieinemstationärenPrüfgeräterkennenBenutzerdieEchtheit.LeistungsstarkeBatterien,kompakteAbmessungenundeingeringesGewicht von gerade einmal 40g machen dieses handliche Gerätüberallundäußerstflexibeleinsetzbar–egalobamSchlüsselbundoderinderJackentasche.

NEU!NEU!

Page 172: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

v

342

v

343

• Zuverlässige und schnelle Kassendrucker

• Robuste Thermodrucker für Handel und Lager

• Komplettpakete inklusive sämtli-chem Zubehör zum Soforteinsatz

Mit Metapace bieten wir Ihnen exklusiveineMarkefürprofessionelleDruckerdesKassenbereichs.HerausragendistbeidenGerätennebender technischenLeistungdieLieferungalsKomplettpaket,dieeinesofortige Installation auch durch Laiensicherstellen.

• Etiketten- und Kartendrucker für Office- und Handelsanwendungen

• Industrie- sowie mobile Etiketten- und Belegdrucker

• Hochwertiges Verbrauchsmaterial für alle Anwendungen

ZebraistderweltweitführendeProduzentvon Etiketten- und Barcodedruckern. Diebesonders robuste Produktpalette vonLabel- und Cardprintern wird in Logistik,Produktion und Handel gleichermaßenvonallenführendenUnternehmenaufderganzenWelteingesetzt.

• Kassendrucker, Mehrstations oder mobile Printer

• Ticket-, Beleg- und Etiketten drucker, ein- und mehrfarbig

• Touchscreen-Kassensysteme und Kundenanzeigen

Der Marktführer unter den Kassen-druckern bietet ein extrem breites Sorti-ment an POS-Druckern, Spezialdruckernund Touchscreen-Kassensystemen fürnahezujedeAnwendung.

• Profi-Laserscanner für handheld- und stationären Einsatz

• CMOS-Imager und extrem schnelle 2D-Scanner

• Mobile Datenerfassungsgeräte mit und ohne Windows

UnterderneuenMarke»HoneywellScan-ningundMobility«sinddieMarkenMetro-logicundHandheldProductsvereint.AlsoffiziellerHoneywellDistributorbietenwirIhnen das komplette Produktprogramman Handscannern, Einbauscannern undmobilenTerminals.

• Handheld Scanner für Kassen- und Büroanwendungen

• Robuste Scanner für Industrie- und Produktion

• Kabellose Scanlösungen, Einbau- und Spezialscanner

Motorola Symbol ist der Marktführer imBereich Scanning und Mobility-Lösungenund wird von allen großen Unternehmenweltweit eingesetzt. Als ADC-SpecialistsindwiroffiziellerPartnervonMotorolaundbieten Ihnen sämtliche Symbol ScannerjederzeitgünstigunddirektabLager.

• Handheld-Scanner mit Laser, CMOS- oder CCD-Engine

• Einbau und Fix-Mount-Laserscanner, Industriescanner

• Mobile Barcodeterminals (DOS, WindowsCE)

Der Erfinder des Barcode bietet einumfassendes Produktprogramm vonBarcodelesernfürHandel,ProduktionundLogistik in herausragendem Design. DiehochwertigeHardwareistsehrrobustunderfüllt höchste Ansprüche an FlexibilitätundPerformance.

• Farb-Etikettendrucker mit Tintenstrahltechnologie

• Professionelle digitale Farblaser für vollflächig, farbige Etiketten

• Gold- und Silber Foliendrucker zur Etiketten Veredelung

Primera ist führend im Bereich fotoreal-istischen Drucks auf Etiketten und derenVeredelung.DeramerikanischeKonzernistbekannt für leichtzubedienendeSystememitergonomischemDesignundHigh-End-Qualität, die in allen Bereichen eingesetztwerden.

• Kassendrucker mit Thermo- und Nadeldruckverfahren

• Etiketten- und Ticketdrucker für Desktop-/Midrange-Anwendungen

• Mobile Etikettendrucker für Gastro und Aussendienst

Bekannt für zuverlässige und überzeu-gendeProdukte,fertigtCitizenseitvielenJahrenDrucker fürKassenundBarcode-anwendungen. Clevere Features sowieeine lange Haltbarkeit gewährleistenprofessionelleErgebnisseimKassen-undLagerbereich.

• Touchscreen Monitore mit einer breiten Auswahl an Technologien

• Touchscreen Kassensysteme mit integriertem PC

• Zertifizierte Touchscreens für medizinische Bereiche

Als Erfinder des Touchscreens hat Elodiese Technologie weltweit maßgeblichmitgeprägt und ständig weiterent-wickelt. Die hochwertigen Monitore undKomplettsysteme mit integriertem PCwerdenweltweitwegenihrerRobustheitundZuverlässigkeitgeschätzt.

• Hochwertige Kassensysteme mit integriertem Touchscreen

• Innovatives Farbkonzept mit Wechselrahmen

• Robustes, unempfindliches Aluminium-Gehäuse

Colormetrics ist ein taiwanesischer Her-steller besonders hochwertiger undeleganter Kassensysteme mit innova-tivemFarbkonzept.DiesehrdurchdachtenSysteme eigenen sich für alle Bereichedes Handels und der Gastronomie undsindinvielenelegantenFarbenverfügbar.

• Touchscreen-Systeme für Kiosk-lösungen und Digital Signage

• Selbstbedienungs-Terminals individuell im CI Ihres Kunden

• Einfaches Realisieren von Kiosk-lösungen ohne Programmieren

Mit friendlyway Kiosk-Terminals verkau-fenSieIhrenKundenMarkenqualitätausDeutschlandundrealisierenprofessionel-le Kiosklösungen auf höchstem Niveau.Wir bieten Ihnen ausgewählte ProduktevonfriendlywaydirektabLagerzumKaufoderKurzzeitmiete.

• Touchscreen-Kassensysteme für Einzelhandel und Gastronomie

• Flüsterleise und zuverlässige Komplettkassen

• Top Hardwarelösungen in ausge-zeichnetem Design

Extrem ausgereifte Technik durch jahre-langeErfahrungundeinegroßeHardware-auswahlmachendenMarkenherstellerzurrichtigenWahlfürIhreKunden.

• Touchscreen-Monitore in ver- schiedenen Formen und Größen

• Touchscreen-Kassen systeme mit integriertem PC

• Touchscreen-Spezialhardware für individuelle Anforderungen

Glancetron Hardware vertreiben wireuropaweit exklusiv. Mit einer extrembreitenPaletteanTouchscreen-Monitoren(von 8“ bis 19“) sowie hochwertigenPC-Kompakt-Kassensystemen ist Glan-cetrondie richtigeWahl fürhaltbareundpreisaggressiveKassengeräte.

• Marken-Kassenladen von herausragender Qualität

• Robuste Klappdeckel- und Unterbau schubladen

• Spezialanfertigungen und indivi duelle Kassenladen-Produktion

Die Firma Mogler ist ein anerkannterHersteller hochwertiger Kassenladen.Diebis inskleinsteDetail durchdachtenProdukte erfüllen alleAnsprüche auch inden höchsten Handelssegmenten undwerden von vielen großen Einzelhandel-sketteneingesetzt.

• RFID-Leser/-Schreiber sowie Einbau-Module

• Professionelle Geräte für Zeiter fassung und Zutrittskontrolle

• Umfangreiches Angebot an RFID-Transpondern und Zubehör

Die Marke Promag bietet Geräte zumLesenundVerarbeitenvonRFID-TagsundEtiketten, sowie Systeme zur digitalenZeiterfassung und Zutrittskontrolle. Beiuns erhalten Sie Geräteeinbaumodule,mobileLeserundTagsindenunterschied-lichstenFormen.

• Schreib-/Lesegeräte für unterschiedlichste Chipkarten

• Offline- und Online Zeiterfassungs-systeme mit Profi-Software

• Elektronische Signaturanwend-ungen und Sicherheitssoftware

SCM gilt als Erfinder des PCMCIA-Standards und istAnbieter einer breitenProduktpalette rundumChipkarten,Zeit-erfassung und berührungsloser Daten-erfassung. Mit der Integration desUnternehmensTowitokohatsichSCMimMarktweiteretabliert.

• Geldschein-Prüfgeräte für den Kassenplatz

• Banknoten-Zählmaschinen für Handel und Banken

• Professionelle Münz-Sortier- und Zählgeräte

DiezertifiziertenratiotecGerätesorgenfürzusätzlicheSicherheitundhöhereEffizienzim Einzelhandel. Bei uns erhalten SiesämtlichePrüf-,Zähl-undSortiermaschinendes deutschen Markenherstellers fürMünzen und Scheine unterschiedlicherWährungendirektabLager.

• Marken-Kassenladen aus besonders robusten Materialien

• Bekannte und etablierte Produktserien

• Durchdachte Ergonomie und professionelle Anwendung

Torex ist einer der führenden Anbietervon Kassensystemen und hochwertigenKomponenteninEuropa.BeiunserhaltenSieeinegroßeAuswahlanrobustenundetabliertenKassenschub-undKlappdeck-elladenvonTorexdirektabLager.

Ihr Partner am Buffet

• Kellnerschlösser für die automatische Identifikation

• Stiftschlösser für industrielle Anwendungen

• Schlüssel in unterschiedlichsten Trendfarben

Addimat fertigt und vertreibt kompletteGastronomie- und Schanksysteme. Dievon uns angebotenen Addimat Kellner-und Stiftschlösser sind wegen IhrerSicherheit, einfachen Bedienung undRobustheit bei Personal und Manage-mentgleichermaßenbeliebt.

• Kassentastaturen für unterschied-lichste Einsatzbereiche

• Programmierbare PC-Tastaturen mit alternativen Layouts

• Professionelle LCD-Monitore mit integriertem Touchscreen

AlsoffiziellerDistributorbietenwirIhnenmit PrehKeyTec einen der großen Her-stellervonKassen-undSpezialtastaturenfürdiverseAnwendungen.DieKeyboardsmit unterschiedlicher Tastenanzahlwerden seit Jahrezehnten überall inHandelundProduktioneingesetzt.

• High quality cash drawers made of robust materials

• Different product series for diverse application areas

• Sophisticated ergonomics and customer-specific solutions

Withmorethan10,000differentproducts,Cash Bases offers the world’s largestassortmentofprofessionalcashdrawers.Atus,yougetalargeselectionofrobustcashdrawersandflip-liddrawers,butalsoindividualsolutionsforyourapplication.

Page 173: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker

344

INHALTGlancetron ............................................................................................. 207

Glancetron Produktübersicht ..........................208-209,218-219,226-227Glancetron Kassensysteme .......................................................210-214Glancetron POS-PC ....................................................................216-217Glancetron Touchmonitore ........................................................ 218-222Glancetron Widescreen-Monitore .................................................... 224Glancetron Magnet- und Barcodekartenleser/-schreiber ........... 228-229Glancetron Magnetkarten ................................................................ 229Glancetron Infrarotscanner ....................................................... 230-231Glancetron Kassenladen und Zubehör............................................. 231Glancetron Kellnerschlösser und Zubehör ................................ 232-233Glancetron Kundendisplay ........................................................ 234-235

Colormetrics .......................................................................................... 237Colormetrics Kassensystem .................................................... 238-241Colormetrics Colour Line ................................................................ 242

Elo ........................................................................................................ 245Elo Produktübersicht ................................................................ 246-247Elo LCD-Touchscreen-Monitore ................................................ 248-251Elo Touch-Technologien .................................................................... 249Elo Touchcomputer ................................................................... 252-254Elo IDS ............................................................................................ 255

Panasonic .............................................................................................. 257Panasonic Produktübersicht ............................................................. 260Panasonic Kassensysteme ........................................................ 258-259Panasonic Zubehör Kassensysteme ................................................. 261

friendlyway ............................................................................................ 263friendlyway Kiosk-Systeme und Software ................................ 264-266

PrehKeyTec ............................................................................................ 269PrehKeyTec Produktübersicht ................................................... 270-271PrehKeyTec Kassentastaturen .................................................. 270-275PrehKeyTec Touchkey und Graphic Display ......................................276PrehKeyTec LCD-Touchscreen-Monitor .....................................276-277

Addimat ................................................................................................. 279Addimat Kellner-/Stiftschlösser und Zubehör ........................... 280-281

SCM/Chipdrive ...................................................................................... 283SCM Produktübersicht ............................................................. 284-285SCM Desktop Chipkartenleser ................................................. 286-287SCM PCMCIA Chipkartenleser ....................................................... 288SCM RFID-Leser ............................................................................. 289Chipdrive Software und Sicherheitslösungen .......................... 290-291Chipdrive Zeiterfassung............................................................ 292-295Chipdrive Chipkarten ....................................................................... 295

Promag .................................................................................................. 297Promag Produktübersicht ......................................................... 298-299Promag Transponder-Lesegeräte .............................................. 302-303Promag Transponder-Lesemodule ............................................ 303-309Promag Zeiterfassungsgeräte ...................................................310-311Promag Zutrittskontrollgeräte ....................................................312-313Promag Fingerabdruck-Leser ........................................................... 313Promag Mobile Magnetkarten-/Transponderleser .....................314-315Promag RFID-Transponder und Zubehör ......................................... 315

Mogler ................................................................................................... 317Mogler Produktübersicht ...........................................................318-319Mogler Kassenladen ................................................................. 318-323Mogler Geldscheinprüfer/Zubehör für Kassenladen ....................... 323

Torexretail .............................................................................................. 325Torexretail Produktübersicht ..................................................... 326-327Torexretail Kassenladen ............................................................ 326-327

Cash Bases ............................................................................................ 329Cash Bases Produktübersicht................................................... 330-331Cash Bases Kassenladen ......................................................... 330-336Cash Bases Zubehör für Kassenladen ............................................ 337

ratiotec................................................................................................... 339ratiotec Produktübersicht ......................................................... 340-341ratiotec Geldzähl- und Prüfgeräte ............................................. 340-343

Specials .......................................................................................................Bluetooth Access-Point ..................................................................... 85Kassenzubehör ............................................................................... 232Mobile Datenerfassung per PDA ............................................ 302-303

Software ......................................................................................................Bartender Etikettendrucksoftware .............................................152,178N-Card Five Kartendrucksoftware .................................................... 194

Impressum ............................................................................................ 357

Willkommen! ............................................................................................ 3

Datalogic ................................................................................................... 5Barcode-Fibel...................................................................................6-11Datalogic Produktübersicht ...........................................................12-17Datalogic Handscanner Retail ...................................................... 18-23Datalogic Handscanner Industrie ................................................. 24-26Datalogic Präsentationsscanner ........................................................ 27Datalogic Einbauscanner .............................................................. 28-30Datalogic Mobile Datenerfassung ................................................ 33-38Datalogic Fahrzeugterminals ........................................................ 40-41Datalogic Kabel, Zubehör, Serviceleistungen .......................... 31,38-39

Motorola .................................................................................................. 43Motorola Produktübersicht ........................................................... 44-47Motorola Handscanner Retail ....................................................... 48-52Motorola Einbauscanner ................................................................... 53Motorola Präsentationsscanner ................................................... 54-55Motorola Handscanner Industrie .................................................. 57-61Motorola Kabel und Zubehör, Serviceverträge .................................. 62Motorola OEM-/Scanmodule ........................................................ 63-64Motorola Mobile Datenerfassung ................................................ 65-67Motorola Produktübersicht Mobilgerät ......................................... 68-69

Honeywell................................................................................................ 71Honeywell Produktübersicht ........................................................ 72-75Honeywell Handscanner ...............................................................76-85Honeywell Präsentationsscanner ................................................. 86-88Honeywell Einbauscanner ............................................................ 88-89Honeywell Mobile Datenerfassung .............................................. 90-94Honeywell Kabel und Zubehör, Serviceverträge ............................... 94

Metapace ................................................................................................. 97Metapace Produktübersicht ......................................................... 98-99Metapace Thermodrucker ..........................................................100-101Metapace Etikettendrucker .......................................................102-103Metapace Industriedrucker ..............................................................104Metapace Barcodescanner .......................................................106-107Metapace Kassenladen .............................................................108-109Metapace Kartendrucker ..................................................................110Metapace Zubehör ..............................................................105,108,111

Epson ......................................................................................................113Epson Kassensysteme .............................................................. 114-115Epson Kundenanzeigen ...................................................................117Epson Druckerübersicht ............................................................120-123Epson Thermodrucker ................................................................124-126Epson Tintenstrahldrucker .........................................................126-127Epson Farbbänder und Tinte ........................................................... 128Epson Nadeldrucker ..................................................................128-131Epson Hybriddrucker ....................................................................... 132Epson Mobildrucker......................................................................... 132Epson Netzteile, Schnittstellen, Datenkabel, Bonrollen ............133-134Epson Farb-Etikettendrucker ........................................................... 135Epson Scheckscanner ..................................................................... 136 Epson Service-Center, Ersatzteil-Service ........................................ 137

Citizen .................................................................................................... 139Citizen Produktübersicht ..............................................140-141,148-149Citizen Thermodrucker ...............................................................142-145Citizen Mobildrucker ........................................................................ 146Citizen Nadeldrucker ........................................................................ 147Citizen Einbau-Druckwerke .............................................................. 147Citizen Destop Etikettendrucker ................................................148-149Citizen Midrange Etikettendrucker ............................................150-151Citizen Zubehör, Schnittstellen, Druckköpfe .................................... 152

Zebra ...................................................................................................... 155Zebra Produktübersicht ...............................................156-159,192-193Zebra Destopdrucker .................................................................160-163Zebra Industriedrucker...............................................................164-169Zebra High-End Drucker ............................................................170-172Zebra Mobildrucker.................................................................... 174-178Zebra Wristbanddrucker.............................................................180-181Zebra Verbrauchsmaterial ..........................................................182-189Zebra Kartendrucker ..................................................................190-195

Primera .................................................................................................. 197Primera Produktübersicht ................................................................ 198Primera Farb-Etikettendrucker .................................................. 199-203Primera Zubehör .............................................................................. 204Primera Verbrauchsmaterial Etikettendrucker .................................. 205

Page 174: Papierhaus Schöll Barcodescanner, Kassendrucker, Kassensysteme und Etikettendrucker