PAR 36 Blinder “Safe and Easy” 9-Lite / 8-Lite / 4-Lite ... SE_Manual_2004-03_de.pdf · Die PAR...

18
PAR 36 Blinder “Safe and Easy” 9-Lite / 8-Lite / 4-Lite und Blinderzeilen © Major 2004-03-08

Transcript of PAR 36 Blinder “Safe and Easy” 9-Lite / 8-Lite / 4-Lite ... SE_Manual_2004-03_de.pdf · Die PAR...

Page 1: PAR 36 Blinder “Safe and Easy” 9-Lite / 8-Lite / 4-Lite ... SE_Manual_2004-03_de.pdf · Die PAR 36-Blinder 010711 bis 010715 können sowohl mit PAR 36 ACL-Lampen 28 V, 250 W,

PAR 36 Blinder “Safe and Easy” 9-Lite / 8-Lite / 4-Lite und Blinderzeilen

© Major 2004-03-08

Page 2: PAR 36 Blinder “Safe and Easy” 9-Lite / 8-Lite / 4-Lite ... SE_Manual_2004-03_de.pdf · Die PAR 36-Blinder 010711 bis 010715 können sowohl mit PAR 36 ACL-Lampen 28 V, 250 W,

Blinder „Safe and Easy“

Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitshinweise 3

Einleitung 5 Gratulation 5 Lieferumfang 5 "Safe und Easy" steht für ... 6

Übersicht 7 Typen 7 Leuchtmittel 9

Inbetriebnahme/ Betrieb 10 Verkabelte Blinder 10 Verkabelte und unverkabelte Blinder 10

Sicherheitsseil 10 Ausrichten 10 Aufstellung 10 Auswechseln des Leuchtmittels 11

Unverkabelte Blinder 13 Konfektion der unverkabelten Version 13

Anhang 16 Zubehörliste 16

Technische Daten 17 Service-Adresse 17 CE-Konformitätsbescheinigung 18

Copyright © by Lightpower GmbH Kein Teil dieser Bedienungsanleitung darf, auch nicht auszugsweise, ohne schriftliche Genehmigung des Herausgebers kopiert, reproduziert oder veröffentlicht werden, weder auf gedrucktem Wege, noch durch Fotografie oder durch elektronische Medien. Für fehlerhafte Angaben übernehmen wir keine Haftung.

03.2004 Seite 2 von 18

Page 3: PAR 36 Blinder “Safe and Easy” 9-Lite / 8-Lite / 4-Lite ... SE_Manual_2004-03_de.pdf · Die PAR 36-Blinder 010711 bis 010715 können sowohl mit PAR 36 ACL-Lampen 28 V, 250 W,

Blinder „Safe and Easy“

Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

• Dieser Scheinwerfer ist ausschließlich für den professionellen Gebrauch bestimmt. Er sollte nur von oder unter Aufsicht von entsprechend fachkundigem und ausgebildetem Personal verwendet werden.

• Bitte lesen Sie die in diesem Handbuch enthaltenen

Hinweise zuerst aufmerksam durch, da sie wichtige Informationen zur Installation, zur Sicherheit und zum Betrieb enthalten.

• Es ist sehr wichtig, dass diese Bedienungsanleitung auch bei Verkauf oder

Weitergabe des Scheinwerfers diesen begleitet, so dass der neue Betreiber sich über die Funktionsweise und die entsprechenden Hinweise informieren kann.

• Kontrollieren Sie nach dem Auspacken, ob das Gerät unversehrt und

vollständig ist. Sollte dies nicht der Fall sein, setzen Sie sich bitte umgehend mit dem Service in Verbindung.

• Die elektrischen Arbeiten, die für die Installation des Gerätes erforderlich sind,

müssen von einem qualifizierten Elektriker oder einer dazu befähigten und sachkundigen Person vorgenommen werden.

• Befestigen Sie das Gerät nicht an oder in der Nähe von entzündbaren

Oberflächen.

• Stellen Sie sicher, dass am Scheinwerfer neben der Hauptbefestigung auch ein Sicherheitsseil an der Befestigungsmöglichkeit für das Sicherungsseil angebracht ist.

• Der Scheinwerfer muss vor dem Reinigen oder vor Wartungsarbeiten vom

Netz getrennt werden.

• Der Abstand zu angestrahlten Gegenständen darf 3 Meter nicht unterschreiten.

• Der Abstand zu umgebenden Gegenständen muss mindestens 0,2 Meter

betragen.

• Bitte vermeiden Sie die Verwendung des Gerätes in feuchten Umgebungen und bei Umgebungstemperaturen von über 35°C und unter 2°C. Der Scheinwerfer ist nicht für den Außeneinsatz geeignet.

03.2004 Seite 3 von 18

Page 4: PAR 36 Blinder “Safe and Easy” 9-Lite / 8-Lite / 4-Lite ... SE_Manual_2004-03_de.pdf · Die PAR 36-Blinder 010711 bis 010715 können sowohl mit PAR 36 ACL-Lampen 28 V, 250 W,

Blinder „Safe and Easy“

Bedienungsanleitung

• Die maximale Temperatur der Außenoberflächen beträgt Tmax=140°C, es besteht Verbrennungsgefahr.

• Das Gerät sollte nicht zerlegt oder abgeändert werden.

• Vermeiden Sie bitte ein Eindringen von Flüssigkeiten oder metallischen

Gegenständen in das Gerät.

• Bei schweren Funktionsstörungen schalten Sie das Gerät ab und kontaktieren Sie für die Kontrolle den Service oder den Hersteller.

• Versuchen Sie, nie das Gerät selbst zu reparieren.

• Der Scheinwerfer ist vor dem Öffnen zum Zwecke des Leuchtmitteltausches

allpolig vom Netz zu trennen.

• Lampen, die beschädigt oder durch Hitzeeinwirkung verformt sind, müssen umgehend ersetzt werden.

03.2004 Seite 4 von 18

Page 5: PAR 36 Blinder “Safe and Easy” 9-Lite / 8-Lite / 4-Lite ... SE_Manual_2004-03_de.pdf · Die PAR 36-Blinder 010711 bis 010715 können sowohl mit PAR 36 ACL-Lampen 28 V, 250 W,

Blinder „Safe and Easy“

Bedienungsanleitung

Einleitung

Gratulation Wir beglückwünschen Sie zum Kauf eines Blinders „Safe and Easy“. Alle Major Blinder wurden neu konstruiert und sind anwenderfreundlich durchdacht. Sie zeichnen sich dadurch aus, dass sie zurzeit die einzigen „elektrisch sicheren“ Blinder am europäischen Markt sind. Auf Wunsch vieler Anwender wurde der 8-Lite Blinder 4 x 2 entwickelt. Dieser ermöglicht den beliebten ACL-Fächereffekt. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch erst einmal vollständig durch. Wir wissen, wie schwer es fällt, aber dennoch nehmen Sie sich bitte die Zeit. Wir wünschen Ihnen bei allen Produktionen viel Erfolg!

Lieferumfang Scheinwerfer mit Haltebügel (Ohne Haltebügel bei Blinderzeilen) Dokumentation Die Geräte können sowohl unverkabelt als auch verkabelt inkl. Lampen und Stecker (betriebsfertig) geliefert werden.

03.2004

Kontrollieren Sie nach dem Auspacken, ob das Gerät unversehrt und vollständig ist. Sollte dies nicht der Fall sein, setzen Sie sich bitte umgehendmit dem Service in Verbindung.

Seite 5 von 18

Page 6: PAR 36 Blinder “Safe and Easy” 9-Lite / 8-Lite / 4-Lite ... SE_Manual_2004-03_de.pdf · Die PAR 36-Blinder 010711 bis 010715 können sowohl mit PAR 36 ACL-Lampen 28 V, 250 W,

Blinder „Safe and Easy“

Bedienungsanleitung

„Safe und Easy“ steht für ... „Safe und Easy“ steht für eine allpolige Zwangsabschaltung beim Öffnen der Lampenzeilen. Dies gewährleistet einen sicheren Lampen-Check und -Wechsel (Safe). Es steht auch für einen einfachen Direktzugang zu einer ganzen Lampenzeile durch Betätigung einer Bajonettschraube (Easy). Dadurch können vorgesetzte Rollenfarbwechsler montiert bleiben, da diese Tätigkeiten rückseitig erfolgen. Das bedeutet eine enorme Zeitersparnis, besonders im Touring-Einsatz.

Easy: Rädelschraube öffnen, Lampe wechseln, Gehäuse wieder schließen, alles ohne Abbau des Farbwechslers

Safe: Schalter trennt beim Öffnen die Stromversorgung der frei liegenden Leuchtmittel zweipolig sicher ab.

03.2004 Seite 6 von 18

Page 7: PAR 36 Blinder “Safe and Easy” 9-Lite / 8-Lite / 4-Lite ... SE_Manual_2004-03_de.pdf · Die PAR 36-Blinder 010711 bis 010715 können sowohl mit PAR 36 ACL-Lampen 28 V, 250 W,

Blinder „Safe and Easy“

Bedienungsanleitung

Typen-Übersicht

verkabelt, anschlussfertig mit

Schukosteckern und Leuchtmittel

bestückt

unverkabelt Abbildung

010711 + 010713 010711

4-Lite Blinder S/E

*

010712 + 010714

010712

8-Lite Blinder S/E

*

010715 + K010714 010715

8-Lite Blinder S/E 4 x 2

.

0

* Seit März 2003 werden die Blinder ausschließlich mit verchromtem Leuchtmittelhalter ausgeliefert

3.2004 Seite 7 von 18

Page 8: PAR 36 Blinder “Safe and Easy” 9-Lite / 8-Lite / 4-Lite ... SE_Manual_2004-03_de.pdf · Die PAR 36-Blinder 010711 bis 010715 können sowohl mit PAR 36 ACL-Lampen 28 V, 250 W,

Blinder „Safe and Easy“

Bedienungsanleitung

verkabelt, anschlussfertig mit Schukostecker und

Leuchtmittel bestückt

unverkabelt Abbildung

010716 + 010741 010716

8-Lite Blinder S/E Circle 15“

010717 + 010742 010717

9-Lite Blinder S/E 15“

03.2004 Seite 8 von 18

Page 9: PAR 36 Blinder “Safe and Easy” 9-Lite / 8-Lite / 4-Lite ... SE_Manual_2004-03_de.pdf · Die PAR 36-Blinder 010711 bis 010715 können sowohl mit PAR 36 ACL-Lampen 28 V, 250 W,

Blinder „Safe and Easy“

Bedienungsanleitung

verkabelt, anschlussfertig mit Schukostecker und

Leuchtmittel bestückt

unverkabelt Abbildung

010721 + 010743 010721

2-fach Blinderzeile S/E

010722 + 010744

010722

4-fach Blinderzeile S/E

Leuchtmittel Die PAR 36-Blinder 010711 bis 010715 können sowohl mit PAR 36 ACL-Lampen 28 V, 250 W, für Beam-Charakteristik als auch mit PAR 36 DWE-Lampen 120 V, 650 W, für eine sehr kraftvolle, flächige Ausleuchtung bestückt werden. Dabei sind die Blinder vertikal in zwei Segmente geteilt, die separat schwenkbar sind. Eine Variante des 8-Lite Blinders ist der 8-Lite Blinder 4 x 2. Er besitzt vier 2fach Zeilen, die es erlauben, einen Fächereffekt mit einer ACL-Lampenbestückung darzustellen (Dieser Blinder wird mit einem Querbügel ausgeliefert.). Die PAR 36-Blinder 010716 und 010717 können mit PAR 36 ACL-Lampen 28 V, 250 W oder 100 W, für einen außerordentlich imposanten und konzentrierten Beam bestückt werden.

Leuchtmittel: 091804 (ACL) Lampe 4596, 28 V, 250 W, 25 h, GE 091805 (DWE) Lampe DWE, 120 V, 650 W, 100 h, GE 091842 (ACL) Lampe 4594, 28 V, 100 W, 300 h, GE

ACL steht für Aircraft Landing Light Leuchtmittel. Sie zeichnen sich durch eine extrem hohe Leuchtdichte gepaart mit einem engen Abstrahlwinkel aus; ursprünglich genutzt zur Landebeleuchtung am Flugzeug.

03.2004 Seite 9 von 18

Page 10: PAR 36 Blinder “Safe and Easy” 9-Lite / 8-Lite / 4-Lite ... SE_Manual_2004-03_de.pdf · Die PAR 36-Blinder 010711 bis 010715 können sowohl mit PAR 36 ACL-Lampen 28 V, 250 W,

Blinder „Safe and Easy“

Bedienungsanleitung

Inbetriebnahme/ Betrieb

Verkabelte Blinder Blinder, die in der verkabelten Version ausgewählt wurden, sind anschlussfertig mit Schukosteckern und mit Leuchtmittel bestückt, geprüft und fertig zum sofortigen Einsatz.

Verkabelte und unverkabelte Blinder Sicherheitsseil Für die Anbringung des Sicherheitsseiles sind Bohrungen am Gehäuse vorgesehen. Bitte setzen Sie dort das Sicherheitsseil an und beachten für die Dimensionierung, Anwendung und Ausführung des Sicherheitsseils die zurzeit gültige Durchführungsanweisung SP 25.1/2-4 vom November 2002.

Ausrichten Mit Hilfe des Bügels lässt sich der Blinder in verschiedenen Neigungen fixieren. Dazu bitte beide Griffschrauben links und rechts des Bügels handfest anziehen. Aufstellung Am Aufstellungsort muss eine natürliche Luftzirkulation gewährleistet sein, so dass kein Hitzestau oder Temperaturen über 35° auftreten können.

03.2004 Seite 10 von 18

Page 11: PAR 36 Blinder “Safe and Easy” 9-Lite / 8-Lite / 4-Lite ... SE_Manual_2004-03_de.pdf · Die PAR 36-Blinder 010711 bis 010715 können sowohl mit PAR 36 ACL-Lampen 28 V, 250 W,

Blinder „Safe and Easy“

Bedienungsanleitung

Auswechseln des Leuchtmittels

Grundsätzlich sollte man es sich zur Gewohnheit machen, vor Arbeiten in Geräten den Netzstecker zu ziehen, auch wenn beim Öffnen des Gehäuses des Major „Save and Easy“ automatisch die Stromversorgung abgeschaltet wird.

Ausbau des Leuchtmittels: Die Rädelschraube links herum aufdrehen, um die Rückseite aufzuklappen.

Mit einem Schlitz-Schraubendreher die Stromverbindung zum Leuchtmittel lösen.

03.2004 Seite 11 von 18

Page 12: PAR 36 Blinder “Safe and Easy” 9-Lite / 8-Lite / 4-Lite ... SE_Manual_2004-03_de.pdf · Die PAR 36-Blinder 010711 bis 010715 können sowohl mit PAR 36 ACL-Lampen 28 V, 250 W,

Blinder „Safe and Easy“

Bedienungsanleitung

Die Sprengringhalterung zusammendrücken und herausziehen.

Leuchtmittel herausnehmen.

Beim Ersetzen des Leuchtmittels auf die gleichen Spannungs- und Leistungswerte achten. Zum Einbau des neuen Leuchtmittels einfach die zuvor durchgeführten Schritte in umgekehrter Reihenfolge wiederholen. Anschließenden Funktionstest nicht vergessen.

03.2004 Seite 12 von 18

Page 13: PAR 36 Blinder “Safe and Easy” 9-Lite / 8-Lite / 4-Lite ... SE_Manual_2004-03_de.pdf · Die PAR 36-Blinder 010711 bis 010715 können sowohl mit PAR 36 ACL-Lampen 28 V, 250 W,

Blinder „Safe and Easy“

Bedienungsanleitung

Unverkabelte Blinder

• Die elektrischen Arbeiten, die für die Installation des Gerätes erforderlich sind, müssen von einem qualifizierten Elektriker vorgenommen werden.

• Bei der Konfektionierung ist auf eine angemessene Dimensionierung und

Ausführung in Bezug auf den Verwendungszweck zu achten.

• Vor Übergabe an den Benutzer muss eine Funktionsprüfung durchgeführt werden. Die Wirksamkeit der Schutzeinrichtung muss dabei auch überprüft werden.

• Das fertig gestellte Gerät muss vor der ersten Inbetriebnahme geprüft werden.

Siehe dazu auch VDE DIN 0701sowie DIN VDE 0100.

• Der Scheinwerfer gehört der Schutzklasse 1 an und muss geerdet werden.

Konfektion der unverkabelten Version

Sollten Ihnen auf der Rückseite die seitlichen Rücklichtschutzblenden zu weit herausstehen, um beide Zeilen waagerecht zur Montage auszurichten, so können Sie diese auch um 180° drehen. Dies ist aber im Allgemeinen nicht notwendig.

Bild hier mit montierten Halterungen für Rollenfarbwechsler (nicht im Lieferumfang)

03.2004 Seite 13 von 18

Page 14: PAR 36 Blinder “Safe and Easy” 9-Lite / 8-Lite / 4-Lite ... SE_Manual_2004-03_de.pdf · Die PAR 36-Blinder 010711 bis 010715 können sowohl mit PAR 36 ACL-Lampen 28 V, 250 W,

Blinder „Safe and Easy“

Bedienungsanleitung

Da der Scheinwerfer sehr heiß werden kann, sind Silikonkabel vorgeschrieben. Die Zuleitung zum Schukostecker sollte nicht sehr lang sein, da Silikon nicht für mechanische Belastungen geeignet ist. Für die interne Verdrahtung ist es empfehlenswert, die Einzeladern zusätzlich mit Glasfasergewebe vor den hohen Temperaturen zu schützen.

Damit die Spannungszuführung allpolig beim Öffnen des Gehäuses abgetrennt wird, sind die Phase und der Nullleiter auf die Schaltkontakte aufzulegen.

03.2004 Seite 14 von 18

Page 15: PAR 36 Blinder “Safe and Easy” 9-Lite / 8-Lite / 4-Lite ... SE_Manual_2004-03_de.pdf · Die PAR 36-Blinder 010711 bis 010715 können sowohl mit PAR 36 ACL-Lampen 28 V, 250 W,

Blinder „Safe and Easy“

Bedienungsanleitung

Schutzleiter auflegen an den Punkten a)

und b)

Leuchtmittel einsetzen und anschließen. Zum Anschluss haben sich wegen der hohen Temperaturbelastung nicht isolierte Ringösen bewährt. Abschließender Test nach den gängigen Vorschriften vor der ersten Inbetriebnahme und FERTIG!

03.2004 Seite 15 von 18

Page 16: PAR 36 Blinder “Safe and Easy” 9-Lite / 8-Lite / 4-Lite ... SE_Manual_2004-03_de.pdf · Die PAR 36-Blinder 010711 bis 010715 können sowohl mit PAR 36 ACL-Lampen 28 V, 250 W,

Blinder „Safe and Easy“

Bedienungsanleitung

Anhang

Zubehörliste Bestellnummer Bezeichnung

010723 Major Horizontalbügel für 8-Lite Blinder 010727 Bügel und Schraubenset für 2-Cell 010728 Bügel und Schraubenset für 4-Cell 091804 Lampe ACL 4596, 28 V, 250 W, 25 h, GE 091805 Lampe DWE, 120 V, 650 W, 100 h, GE 091842 Lampe ACL 4594, 28 V, 100 W, 300 h, GE 270410 Halfcoupler 2“ Lightweight, inklusive M 12-Schraube und Mutter 270712 Sicherungsseil 4 mm, 60 cm mit Schraubkarabiner 80 x 8 060505 Rainbow Rollenfarbwechsler 8-Lite PRO 060306 Rainbow Rollenfarbwechsler 15“ PRO

(für 4-Lite, 9-Lite und 8-Lite Circle Blinder) 060915 Adapterschienen für 4-Lite zur

Aufnahme eines Rainbow Farbwechslers 15“ 010724 Trenntrafo 230 V prim. 110 V - 1000 VA sek. z. B. zum Anschluss von

einer Lampenreihe mit 4 x ACL-Leuchtmittel an Netzspannung 010726 Trenntrafo 230 V prim. 110 V - 1000 VA

sek. verkabelt im Stahlgehäuse 010725 Trafo im Aluprofil 230 V prim., 27,5 V/ 250 VA, sek. Ausgang: Powercon

z. B. für den Einzelbetrieb einer 28 V ACL-Lampe an Netzspannung 010730 ACL-Silikonanschlusskabel 0,80 m mit Powercon-Stecker und Ösen für

Lampenanschluss (geeignet zum Einbau in PAR-Gehäuse)

03.2004 Seite 16 von 18

Page 17: PAR 36 Blinder “Safe and Easy” 9-Lite / 8-Lite / 4-Lite ... SE_Manual_2004-03_de.pdf · Die PAR 36-Blinder 010711 bis 010715 können sowohl mit PAR 36 ACL-Lampen 28 V, 250 W,

Blinder „Safe and Easy“

Bedienungsanleitung

Technische Daten verkabelte Versionen

Typ: 4-

Lite

8-Li

te

8-Li

te 4

x2

8-Li

te C

ircle

9-Li

te

2-Fa

ch Z

eile

4-Fa

ch Z

eile

Spannung AC (V) 230 230 230 230 230 230 230 Netzfrequenz (Hz) 47-63 47-63 47-63 47-63 47-63 47-63 47-63 Nennstrom (A) 22,6 11,3 8,7 8,7 9,8 5,7 11,3 Leistung (W) 2600 5200 2000 2000 2250 1300 2600 Gewicht (Kg) 8,2 5,5 8,2 9,5 9,5 1,1 2,2 Maße Höhe x Breite x Tiefe (mm)

440 x 450 x 120

720 x 450 x 120

450 x 720 x 120

400 x 450 x 140

400 x 450 x 140

320 x 150 x

90

620 x 150 x

90 Brennlage: beliebig beliebig beliebig beliebig beliebig beliebig beliebig IP: 20 20 20 20 20 20 20 tmax Gehäuse (°C) 140 140 140 140 140 140 140 ta Umgebung (°C) 35 35 35 35 35 35 35 Leuchtmittel DWE DWE ACL ACL ACL DWE DWE Sockel: Schraub Schraub Schraub Schraub Schraub Schraub Schraub Schutzklasse 1 1 1 1 1 1 1 Mindestabstand zu angestrahlten Flächen (m)

3 3 3 3 3 3 3

Mindestabstand zu jedem Punkt der Gehäuse- oberfläche:

0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2

Major Blinder zeichnen sich durch eine extrem stabile Gehäuse-Konstruktion aus, bieten Aufhängebügel mit beidseitigen Feststellern für erhöhte Frontlasten und ermöglichen die Aufnahme von Rollenfarbwechslern verschiedener Hersteller.

Service-Adresse Lightpower GmbH An der Talle 26-28 33102 Paderborn T +49.52 51.14 32-40 [email protected] www.lightpower.de

03.2004 Seite 17 von 18

Page 18: PAR 36 Blinder “Safe and Easy” 9-Lite / 8-Lite / 4-Lite ... SE_Manual_2004-03_de.pdf · Die PAR 36-Blinder 010711 bis 010715 können sowohl mit PAR 36 ACL-Lampen 28 V, 250 W,

Blinder „Safe and Easy“

Bedienungsanleitung

CE-Konformitätsbescheinigung

Major An der Talle 26-28 D-33102 Paderborn EG – Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, dass die Bauart des nachfolgend bezeichneten Scheinwerfers in der von uns in den Verkehr gebrachten Ausführung der unten genannten einschlägigen EG-Richtlinien entspricht. Durch nicht mit uns abgestimmte Änderungen verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Beschreibung: Blinder, Blinderzeile,

mit in Reihe geschaltetem Leuchtmittel DWE, ACL, zur Erzielung einer hohen Leuchtdichte.

Typ: Blinderzeile S/E, fertig verkabelt Blinder S/E, fertig verkabelt Einschlägige EG-Richtlinien: 73/23/EWG (Niederspannungsrichtlinie) Angewendete harmonisierte Normen: EN 60204-1 (VDE 0113; VDE 0100) EN 60598 (DIN VDE 0711 und 0710) Angewendete nationale Normen: DIN 31000

03.2004 Seite 18 von 18