ParalympischeMomente 3*

Hier steth noch blindtetHier steth noch blindtetHier steth nochblindtetHier steth noch blindtetHier steth noch blindtet

XXXXX xxxxxx

Mit freundlicher Unterstützung von:

2 PANORAMAEin treuer Partner –der ABDA-Themenabend

3 PORTRÄTVorbildliche Schwestern –Carmen und Ramona Brussig

4 SPORTDaumendrücken für AhmedAouadi – Die Vorschau auf Wettkampftag 3 und der Medaillenspiegel

INHALT

nglaublich! Das ist einTraum“, sagte Rehm nachseinem Sprung auf 7,35m,

für den er 1.093 Punkte bekam.„Das war der perfekte Sprung.Ich wusste, ich kann weit sprin-gen. Aber so weit hätte ich nichtgedacht.“ Rehm sprang in einem

hochklassigen Wettkampf imOlympiastadion bei sechs Versuchen viermal weiter als sieben Meter.

Der viermalige Paralympics-sieger Wojtek Czyz wurde mitseiner persönliche Bestweite von6,33m (983 Punkte) Zweiter. „Ich

Gold, Silber und als Krönung noch ein Weltrekord: Weitspringer Markus Rehmhat Gold gewonnen. Zweiter wurde – ebenfalls mit persönlicher Bestweite –Wojtek Czyz. Heinrich Popow landete auf Platz vier.

Doppelsieg im WeitsprungMARKUS REHM GEWINNT VOR WOJTEK CZYZ

bin mit meiner Leistung absolutzufrieden", sagte Czyz.

Das hervorragende deutscheMannschaftsergebnis komplet-tierte Heinrich Popow. Er sprang6,07m weit, bekam dafür 954Punkte und landete damit aufPlatz vier.

Newsletter – Deutsches Haus Paralympics London 2012

*Samstag, 1. September 2012

U

TERMINE DEUTSCHESHAUS PARALYMPICSSAMSTAG, 1. SEPTEMBER:DBS-Pressekonferenz (ab 18 Uhr*)SONNTAG, 2. SEPTEMBER:DBS-Pressekonferenz (ab 18 Uhr*)NRW-Themenabend (ab 20 Uhr)

*Änderungen vorbehalten

Alle Angaben Londoner

Ortszeit

Newsletter – Deutsches Haus Paralympics London 2012

*Samstag, 1. September 2012

ParalympischeMomente 3*

2

Mit freundlicher Unterstützung von:

Die Bundesvereinigung Deutscher Apothekenverbände, kurz ABDA, und derDeutsche Behindertensportverband sind seit 2010 treue Partner. ABDA-Präsi-dent Heinz-Günter Wolf lud gestern Abend Athleten und Partner ein. Der Ein-ladung folgten Medaillengewinner wie die Brussig-Zwillinge oder der JudokaMatthias Krieger, der Beauftragte der Bundesregierung für Menschen mitBehinderung Hubert Hüppe und viele Bundestagsabgeordente.

Treue Partner DER ABDA-ABEND IM DEUTSCHEN HAUS PARALYMPICS

Feierten mit Carmen und Ramona Brussig (Mitte): Heinz-Günter Wolf, dieBundestagsabgeordneten Katrin Kunert,Sabine Bätzing-Lichtenthäler, MariaKlein-Schmeink und DBS-PräsidentFriedhelm Julius Beucher (v. links).

Begeisterte Newsletter-Leser:Carmen und Ramona Brussig(oben). Stolz auf seine Bronze-medaille: Matthias Krieger(unten).

Bundesministerin KristinaSchröder im Gespräch mit

Jugendlichen (unten)

3

Mit freundlicher Unterstützung von:

eim Höhepunkt ihrersportlichen Karriere lief esfast so wie vor 35 Jahren

im Kreißsaal. Erst gewann Car-men Gold. Eine Viertelstundespäter durfte auch Ramona überdas paralympische Edelmetalljubeln. Dass Zwillings-Schwes-tern am selben Tag in unter-schiedlichen Wettkämpfen Goldholen, sei „wohl einmalig imSport“, sagt Ramona Brussig.Dass die 15 Minuten ältere Car-men wieder als Erste dran war,verdeutlicht das Band, das beideseit ihrer Geburt zusammenhält.

„Ich konnte mich über meinGold noch nicht richtig freuen.Ich musste ja erst mal Ramona

anfeuern. Und als sie dann auchnoch gewonnen hat, ist gleichdoppelt alles von mir abgefal-len“, erzählt Carmen. Ramonaberichtet, dass die Siege ihrerälteren Schwester, die über denganzen Tag vor ihr dran war, siemotiviert haben. „Und als wirbeide Gold hatten, sind wir unsin die Arme gefallen.“

Möglich war das Doppel-Gold, weil Ramona seit derGeburt größer und schwerer istals Carmen. Und selbst, wennder Unterschied nicht reichte,um von Natur aus verschiedenenKlassen zugeordnet zu werden,sind sie immer getrennt gestar-tet. „Wir beide zusammen in

Vorbildliche SchwesternDIE GOLDMEDAILLENGEWINNERINNEN CARMEN UND RAMONA BRUSSIG

einer Gewichtsklasse und mögli-cherweise dann noch gegenei-nander, das geht nicht“, sagtRamona. „So wie wir sonst imLeben alles zusammen machen,so sind wir uns da seit unsererKindheit immer aus dem Weggegangen“, ergänzt Carmen.

Aktuell wohnt Carmen inLachen in der Schweiz, Ramonain Schwerin. Der Kontakt isttrotzdem eng, sie telefonierentäglich. „Ein Privatleben kannman nicht teilen. Aber sonst tei-len wir fast alles“, erzähltRamona. Auch die fast identischeBehinderung verbindet sie. Erstim dritten Lebensjahr fiel sie auf.Beide können auf einem Auge

mit einer Sehkraft von nur etwazehn Prozent nur geradeaussehen. Auf dem schwächerenAuge erkennen sie nur Schatten.

Ob sie sich durch ihren sen-sationellen Doppelerfolg auch alsVorbilder sehen? „Ja, warumdenn nicht“, antwortet Ramona,„es ist doch toll, wenn jungeSportler zu einem mit leuchten-den Augen aufschauen und unsals Vorbilder für die eigenesportliche Karriere nehmen.“

n Veronika kommt imDeutschen Haus Paralym-pics keiner vorbei – auch

Bundespräsident Joachim Gauckund SilbermedaillengewinnerinKirsten Bruhn nicht. Sie habendie schwarz-rot-goldene Kuhwie viele andere Besucher auchmit ihrem Autogramm signiert.Veronika wirbt für „faire Milch“,eine Aktion des Bundesverban-des Deutscher Milchviehhalter(BDM), der als Co-Förderer desDBS erstmalig im Deutschen Hauseine Milchbar betreibt und dieGäste mit Milchshakes und Kaf-fee-Mixgetränken versorgt. „Furuns sind die ParalympischenSpiele der erste Anstoß fur vieleweitere gemeinsame Aktionen“,erzählt Romuald Schaber, Vor-

Für faire Milch Zukunft aussehen soll, wir enga-gieren uns und setzen bei derErreichung unserer Ziele vorallem auf unsere eigene Kraft. Sowie die Sportler stellen sich auchdie Milcherzeuger ihren Heraus-forderungen und gehen dieseaktiv an. Und letztlich geht esuns allen vor allem um eines:Fair Play – sei es im Sport oderim marktwirtschaftlichen Wett-bewerb. Das ist unser großesZiel, das uns wirklich eint.“ Dem

BDM gehören gut 23.000 deut-sche Milcherzeuger an, die jähr-lich etwa 10 Milliarden LiterMilch produzieren und sich fürfaire Marktbedingungen einset-zen, um ihre mittelständischenBetriebe zu erhalten und weiter-zuentwickeln. Übrigens: Die KuhVeronika wird nach den Para-lympischen Spielen versteigert.Der Erlös der Auktion soll derDeutschen Behinderten-Sportju-gend gestiftet werden.

Servieren „faireMilch“: JohannaRistau, BDM-GeschäftsführerThorsten Sehm,BDM-Vorsitzen-der RomualdSchaber undSophia kleineHolthaus (v. links)

Carmen und Ramona Brussig

sitzender des BDM. „Die Partner-schaft von Milchbauern undBehindertensport mag auf denersten Blick verwundern. Aberwir konnten viele Gemeinsam-keiten entdecken. Unser Engage-ment ist Ausdruck der Solidaritätund des Respekts der Milcher-zeuger fur die Athleten, die ihreindividuellen Herausforderungenannehmen, nach vorn schauenund Spitzenleistungen bringen.“Michael Braun, selbst aktiverMilcherzeuger und Koordinatorder Partnerschafter von BDM undDBS, ergänzt: „Wir sehen vieleParallelen zwischen den Sport-lern des DBS und den Milcher-zeugern im BDM: Wir uberneh-men die Verantwortung fur unsselbst und dafur, wie unsere

B

A

CO-FÖRDERER BUNDESVERBAND DEUTSCHER MILCHVIEHHALTER

Newsletter – Deutsches Haus Paralympics London 2012

*Samstag, 1. September 2012

ParalympischeMomente 3*

4

Mit freundlicher Unterstützung von:

IMPRESSUMParalympische Momente 3*Newsletter – Deutsches Haus Paralympics London 2012

HERAUSGEBER: Deutsche Sport-Marketing GmbHSchaumainkai 9160596 Frankfurt a.M.und Medienfabrik Gütersloh GmbHSportkommunikationCarl-Bertelsmann-Straße 3333311 GüterslohTel.: +49 5241 23480-50Fax: +49 5241 23480-215Internet: www.medienfabrik.deE-Mail: info@medienfabrik.deHRB Gütersloh 2424Bereichsleitung: Tobias UffmannChefredakteur: Michael Siedenhans(V.i.S.d.P.)Redaktion: Jochen Büttner, PhilippKubießaArtdirection: Uta KlokeLayout: Janine MompourProjektmanagement: Jessica SewerinTeamassistenz: Frederic KollmeierAgenturtexte: SID Bildnachweis: picture alliance Fotografen: Jan HaasDruck: Creekside Design to Print LTD ©Medienfabrik Gütersloh GmbH, 2012Nachdruck, auch auszugsweise, nicht gestattet.Mit freundlicher Unterstützung derdpa Picture-Alliance GmbH.

MEDAILLENSPIEGEL(NACH 68 VON 503 ENTSCHEIDUNGEN)

PLATZ / LAND G S B TOTAL

1. China 13 10 11 34

2. Australien 7 4 8 19

3. Ukraine 6 5 5 16

4. Russland 5 3 3 11

5. Großbritannien 4 11 5 20

6. USA 4 1 6 11

7. Deutschland 3 4 4 11

8. Kanada 2 3 1 6

9. Brasilien 2 2 2 6

10.Nigeria 2 2 0 4

powered by

JUDOMänner: bis 81kg,3. Matthias Krieger

LEICHTATHLETIKMänner: Weitsprung F42/44,1. Markus Rehm, 2. Wojtek Czyz, 4. Heinrich Popow

RADSPORT Frauen: 1000m Zeitfahren Tan-dem B, 6. Henrike Handrup/EllenHeiny; Männer: 3000m Einzel-verfolgung C1, 4. Michael Teuber, 6. Erich Winkler; 3000mEinzelverfolgung C2, 2. TobiasGraf

SCHWIMMEN Frauen: 400m Freistil S8,7. Julia Kabus; 100m Rücken S9,8. Christiane Reppe; 100m Frei-stil S11, 6. Daniela Schulte;Männer: 400m Freistil S8,8. Christoph Burkard

SPORTSCHIESSEN Männer: R1/10m Luftgewehrstehend, 3. Josef Neumaier

Gruppenspiele:ROLLSTUHLBASKETBALL Frauen: Vorrunde, 1. Spieltag:Deutschland - USA 54:48Männer: Vorrunde, 2. Spieltag:Deutschland - Kolumbien 59:46

SITZVOLLEYBALLMänner: Vorrunde, 1. Spieltag:Deutschland - Marokko 3:0 (25:11,25:10, 25:9)

JUDO (AB 11:00 UHR*)(ExCeL) Männer: bis 100kg,Oliver Uppmann

LEICHTATHLETIK(AB 10:35 UHR*)(Olympic Stadium) Frauen:Diskus F11/12, Siena Christen;200m T36, Claudia Nicoleitzik;100m T38, Tamira Slaby; Kugel-stoßen F54/55/56, MarianneBuggenhagen, Martina Willing;Männer: 200m T42, HeinrichPopow, Wojtek Czyz; 100m T35,Niels Stein; KugelstoßenF54/55/56, Ulrich Iser

RADSPORT (AB 10:25 UHR*)(Velodrome), Frauen: 500m Einzelzeitfahren C4-5, KerstinBrachtendorf; Männer: 3000mEinzelverfolgung C5, WolfgangSacher

REITEN (AB 9:00UHR*)(Greenwich Park) Frauen: EinzelGrade 2, Britta Näpel, AngelikaTrabert

SCHWIMMEN (AB 9:30 UHR* VORLÄUFE, AB17:30 UHR* ENTSCHEIDUNGEN)(Aquatics Centre) Frauen: 400mFreistil S6, Tanja Gröpper; 50mFreistil S11, Daniela Schulte;50m Freistil S13, Elena Krawzow; Männer: 100mSchmetterling S10, Lucas Ludwig;400m Freistil S6, Swen Michaelis,Sebastian Iwanow; 100m BrustSB8, Martin Schulz; 100m BrustSB7, Tobias Pollap;

SPORTSCHIESSEN (AB 9:00 UHR*)(Royal Artillery Barracks)

Mixed: R5/10m Luftgewehr,Leopold Rupp, Andreas Schäfers;R3/10m Luftgewehr, NataschaHiltrop, Josef Neumaier, JanSchaub

Gruppenspiele:ROLLSTUHLBASKETBALL (15:15 UHR*)(North Greenwich Arena)

Frauen: Vorrunde, 2. Spieltag:Frankreich - Deutschland;(Basketball Arena) Männer:Vorrunde, 3. Spieltag: Japan -Deutschland

SITZVOLLEYBALL (11:00 UHR*)(ExCeL) Männer: Vorrunde, 2. Spieltag: Russland - Deutsch-land

* Ortszeit London

Josef Neumaier gewinnt Bronze.

ERGEBNISSE

DAUMEN DRÜCKENFÜR AHMED AOUADI

Wenn der Tunesier AhmedAouadi (33) heute im 100mSprint an den Start geht, danndrückt eine Deutsche besondersdie Daumen: die DSM-Mitar-beiterin Nicole Mörschel (32).Sie lernte den Sportler vor zweiJahren in seiner Heimat ken-nen und lieben. „Es war Liebeauf den ersten Blick“, sagt sie.Nach den Paralympischen Spie-len wird am 22. Septembergeheiratet – in Nabeul in derNähe von Tunis. Anschließendzieht Ahmed nach Deutschlandum und wird dann womöglichSport studieren. Eine paralym-pische Medaille wäre dafür keine schlechte Referenz undein gutes Omen für eine glück-liche Ehe.

Nicole Mörschel und Ahmed Aouadi

ENTSCHEIDUNGEN