ParalympischeMomente 6*

Mit freundlicher Unterstützung von:

2 PANORAMATreffen der Medaillensieger –der NPC-Abend

3 PORTRÄTCoole Jungs – die deutschen Tischtennisspieler

4 SPORTDer Medaillenspiegel und dieVorschau auf Wettkampftag 6

INHALT

ereits bei seinem erstenVersuch war Sebastian Dietzauf Goldkurs. Auf dem Weg

zu diesem Ziel ließ er sich auchnicht mehr vom Chinesen WenboWang beirren, der im zweitenVersuch 28 Zentimeter weiterwarf. „Ich habe im Verlaufe desWettkampfs gemerkt, dass ich

meinem Traum immer näherkomme. Das hat mich schon einbisschen nervös ge macht“, ge -stand der ehemalige Fußballer.Es gelang ihm, seine Nerven imZaum zu halten und sich auf seine Würfe zu konzentrieren.„Ich hatte heute nicht meinenbesten Tag und habe ab dem

Für Sebastian Dietz ist ein Traum in Erfüllung gegangen. Der 27-Jährige aus Herford gewann beim Diskuswerfen die Goldmedaille.

Der goldene WurfSEBASTIAN DIETZ IST PARALYMPISCHER SIEGER IM DISKUSWERFEN

vierten Versuch nur noch aus denArmen gerissen. Ich wollte un -bedingt weiter werfen, weil ichweiß, dass ich das kann“, er -zählte er und das reichte bis zumEnde. Seine Siegesweite von38,54 m aus dem dritten Versuchkonnte von keinem Konkurrentenmehr übertroffen werden.

Newsletter – Deutsches Haus Paralympics London 2012

*Dienstag, 4. September 2012

B

Newsletter – Deutsches Haus Paralympics London 2012

*Dienstag, 4. September 2012

ParalympischeMomente 6*

2

Mit freundlicher Unterstützung von:

So viele Medaillengewinner im Deutschen HausParalympics: Angefangen von den paralympischenSiegern Sebastian Dietz, Jochen Wollmert, HolgerNikelis oder Hannelore Brenner folgten viele Silber- und Bronzesieger und internationale Sport-funktionäre der Einladung des NPC.

Treffen der SiegerDER NPC-ABEND IM DEUTSCHEN HAUS

Agricolae spinosus iocari fragilissuis. Aegre verecundus matrimo-nii senesceret Po

Jochen Wollmertrasiert HannesDoesseler die Haareab (oben rechts),toller Empfang fürdie ReiterinnenHannelore Brenner,Britta Näpel undAngelika Trabertsowie für denTischtennisspielerHolger Nikelis (v. links).

Der Rudervierer mitSteuerfrau (oben),DBS-Präsident Friedhelm Beucher mitWerner M. Dornscheidtvon der Messe Düssel-dorf (links) und mitNPC-Vertretern ausIsrael, Burkina Fasound Afghanistan.

MESSE DÜSSELDORFUNTERSTÜTZT FECHTERINWenn die Fechterin SimoneBriese-Baetke bei den Paralym-pischen Spielen auf der Planchekämpft, macht das eine Spendeder Messe Düsseldorf möglich.Denn ihr alter Fechtrollstuhlging vor den Spielen kaputt.Ein neuer musste her, sonsthätte die amtierende Doppel-Weltcupsiegerin nicht startenkönnen. Werner M. Dornscheidt,Vorsitzender der Geschäftsfüh-rung Messe Düsseldorf, reagierteschnell und spendete imNamen seines Unternehmensdie Hälfte der Summe für einenneuen Rollstuhl. Gestern be -suchte Dornscheidt deswegenBriese-Baetke im Paralympi-schen Dorf und wünschte ihrGlück für den heutigen Wett-kampf. „Die Messe Düsseldorfmacht das gern, weil wir dieSportbegeisterung der paralym-pischen Athleten teilen undden Behindertensport stärkenwollen“, sagte Dornscheidt. DieMesse Düsseldorf ist seit denParalympischen Spielen Vancou-ver 2010 Lizenzpartner des DBS.Diese Partnerschaft wird auchbei den Paralympischen Spielenin Sotschi 2014 fortgesetzt.

TERMINE DEUTSCHESHAUS PARALYMPICSDIENSTAG, 4. SEPTEMBER:DBS-Pressekonferenz (ab 9 Uhr*)

MITTWOCH, 5. SEPTEMBER:DBS-Pressekonferenz (ab 9 Uhr*)Berlin-Abend (ab 20 Uhr)

*Änderungen vorbehalten

Angaben Londoner Ortszeit

3

Mit freundlicher Unterstützung von:

ie haben starke Nerven undeinen enormen Siegeswil-len: Holger Nikelis, Jochen

Wollmert und Thomas Schmid-berger. Das Trio gewann Sonntagund Montag zweimal Gold undeinmal Bronze. Die englischenZeitungen feierten vor allemJochen Wollmert, der in derExCeL-Arena seine dritte paralym-pische Goldmedaille gewann. DerGrund: Er besiegte den LondonerLokalmatador Will Bayley imFinale. Als der nach seiner Niederlage weinend auf demBoden lag, umarmte ihn Woll-mert, richtete den Engländer aufund reckte dessen Hand in dieLuft. Seitdem haben die Briten denSolinger in ihr Herz geschlossen.

„Er ist einer der größtenparalympischen Sportler aller Zei-ten“, schrieb die „Times“. „Willhat gegen den größten Tischten-nis-Spieler in der Geschichte desparalympischen Sports verloren“,sagte Bayleys Trainer Gorazd

Vecko. „Ich werde ihn auf jedenFall für den Fair-Play-Preis vor-schlagen“, sagte gestern sogarBundestrainer Wieland Speer:„Die Geste nach dem Finale warsuper. Schon während des Tur-niers hat er zwei Punkte, die ihmzugesprochen waren, zurückge-geben, weil er der Meinung war,dass sie ihm nicht zustanden. Daswar großartig.“ Ebenso stark wardie Leistung von Holger Nikelis:

Coole JungsDIE DEUTSCHEN TISCHTENNISSPIELER Nach seinem Matchball gegen

den Franzosen Jean-FrancoisDucay hatte der Kölner Freuden-tränen. „Nach dem Matchball istdie Anspannung der letzten Tageabgefallen. Es ist unglaublich,dass es wieder mit Gold geklappthat. Ich war sehr fokussiert aufdiesen Tag, jetzt kann ich ihngenießen“, berichtete der Gold-Medaillen-Gewinner. Bundestrai-ner Wieland Speer fügte hinzu:„Es ist bemerkenswert, wie Holger als Weltmeister und Welt-ranglistenerster mit dieser Situa-tion umgegangen ist. Er hat seineLeistung bestätigt und dem Druckstandgehalten.“

Dass die ExCeL-Arena für dasdeutsche Tischtennis ein gutesPflaster ist, bewies auch der BayerThomas Schmidberger. In einerhochklassigen Partie holte der 20-Jährige gegen den FranzosenFlorian Merrien bei seiner para-lympischen Premiere direkt Bron-ze. „Die Bronze-Medaille fühltsich wie Gold an. Ich bin wahn-sinnig glücklich“, sagte der Tisch-tennisspieler. Einen Grund fürseinen Erfolg nennt BundestrainerSpeer: „Thomas hat ein Jahr langintensiv im Tischtennis-Leistungs-zentrum in Düsseldorf trainiert.Und sehr viel von der Trainings-gruppe um Timo Boll gelernt.“

nne Hart nimmt es mitjedem auf, selbst miteinem durchtrainierten

Rollstuhl-Rugbyspieler. BeimMedienworkshop „Klassifizie-rung“ von Allianz und IPC de -monstrierte die Vorsitzende desIPC Classification Committee mitdem ehemaligen RugbyspielerAlan Ash, wie schwierig es ist, alsBehinderter einen Ball zu werfenoder zu fangen. Deswegen teiltdas paralympische Klassifizie-

Für fairen SportMEDIENWORKSHOP „KLASSIFIZIERUNG“ einzelnen Sportarten verschie -

dene Behinderungsklassen. Aber für alle Sportarten kannman folgende Behinderungsartenunterscheiden: Amputierte, Zerebralparese, Sehbehinderte,Rollstuhlfahrer, Kleinwüchsigeund geistig Behinderte.

Am Workshop nahm neben Hartauch die australische Leichtathle-tin Katrina Webb teil. Sir PhilipCraven hatte den Workshop ge -meinsam mit Joseph K. Gross,Leiter Market Management derAllianz-Gruppe, eröffnet. NebenHart hatte Jan Burns vom Inter-nationalen Verband für Menschenmit geistiger Beeinträchtigung dieKlassifizierung für geistig behin-derte Sportler erklärt. „Wir möch-ten die Öffentlichkeit auf dasThema Behindertensport auf-merksam machen. Besondersbeim Thema ‚Klassifizierung’besteht großer Informationsbe-darf", sagte Eike Bürgel, GlobalSponsoring Manager, Allianz SE.Joseph Gross (l.) beim Workshop.

Thomas Schmidberger, Bundestrainer Wieland Speer und Viertelfinalist Thomas Brüchle (v. links).

rungssystem Athleten in verschie-dene Kategorien ein. Dabei wer-den die Art der Behinderung undihre Auswirkung auf die Aus-übung einer jeweiligen Sportartberücksichtigt, um so die Grund-lage für faire Wettkämpfe zuschaffen. Weil sich ähnlicheBehinderungen auf die funktio-nellen Fähigkeiten und Voraus-setzungen der Sportler hinsicht-lich einer Sportart unterschiedlichauswirken können, gibt es in den

S

A

Newsletter – Deutsches Haus Paralympics London 2012

*Dienstag, 4. September 2012

ParalympischeMomente 6*

4

Mit freundlicher Unterstützung von:

IMPRESSUMParalympische Momente 6*Newsletter – Deutsches Haus Paralympics London 2012

HERAUSGEBER: Deutsche Sport-Marketing GmbHSchaumainkai 9160596 Frankfurt a.M.und Medienfabrik Gütersloh GmbHSportkommunikationCarl-Bertelsmann-Straße 3333311 GüterslohTel.: +49 5241 23480-50Fax: +49 5241 23480-215Internet: www.medienfabrik.deE-Mail: info@medienfabrik.deHRB Gütersloh 2424Bereichsleitung: Tobias UffmannChefredakteur: Michael Siedenhans(V.i.S.d.P.)Redaktion: Jochen Büttner, Philipp KubießaArtdirection: Uta KlokeLayout: Janine MompourProjektmanagement: Jessica SewerinTeamassistenz: Frederic KollmeierAgenturtexte: SID Bildnachweis: picture alliance Fotografen: Jan HaasDruck: Creekside Design to Print LTD ©Medienfabrik Gütersloh GmbH, 2012Nachdruck, auch auszugsweise, nicht gestattet.Mit freundlicher Unterstützung derdpa Picture-Alliance GmbH.

MEDAILLENSPIEGEL(NACH 228 VON 503 ENTSCHEIDUNGEN)

PLATZ / LAND G S B TOTAL

1. China 46 31 36 113

2. Großbritannien 19 25 19 63

3. Russland 16 20 13 49

4. Australien 16 13 19 48

5. Ukraine 15 12 15 42

6. USA 12 11 17 40

7. Deutschland 8 11 10 29

8. Brasilien 7 4 3 14

9. Frankreich 5 9 8 22

10.Polen 5 4 2 11

powered by

LEICHTATHLETIKFrauen: Kugelstoßen F42/44,3. Michaela Floeth; SpeerwerfenF33/34/52/53, 1. Birgit Kober,2. Marie Brämer-Skowronek,5. Frances Herrmann;Männer: Diskus F35/36,1. Sebastian Dietz

REITENFrauen/Männer: Einzel KürGrade II, 2. Britta Näpel,3. Angelika Trabert

SCHWIMMENFrauen: 200m Lagen SM6,2. Verena Schott; 100m FreistilS7, 5. Kirsten Bruhn; 100m Freistil S3, 6. Annke Conradi;100m Rücken SB11, 4. DanielaSchulte; Männer: 200m Lagen

LEICHTATHLETIK (AB 10:00 UHR*)(Olympic Stadium) Frauen:Diskuswerfen F57/58, IlkeWyludda; 4x100m-StaffelT35/T38, Deutschland; Männer:100m T12, Thomas Ulbricht

REITEN (AB 09:00 UHR*)(Greenwich Park) Frauen/Män-ner: Einzel Kür Grade IV,Lena Weifen; Einzel Kür GradeIII, Hannelore Brenner, SteffenZeibig

ROLLSTUHLFECHTEN(AB 18:30 UHR*)(ExCeL) Frauen: Einzel Florett,Simone Briese-Baetke

SCHWIMMEN(AB 9.30 UHR VORLÄUFE, AB17:30 UHR ENTSCHEIDUNGEN*)(Aquatics Centre) Frauen: 100mRücken S8, Stefanie Weinberg;

50m Freistil S6, Tanja Gröpper;400m Freistil S9, ChristianeReppe; 100m Freistil S12, MaikeNaomi Schnittger; 50m FreistilS7, Verena Schott, Kirsten Bruhn;Männer: 50m Freistil S6,Sebastian Iwanow; 100m Rücken S10, Lucas Ludwig;100m Freistil S12, DanielSimon; 50m Freistil S7, TobiasPollap

SPORTSCHIESSEN(AB 11:30 UHR*)(Royal Artillery Barracks)

Mixed: R6/50m Luftgewehr,Natascha Hiltrop, Josef Neumaier,Jan Schaub

Gruppenspiele:SITZVOLLEYBALL (9:00 UHR*)(ExCeL) Männer:Vorrunde 4. Spieltag,Ägypten – Deutschland

Entscheidungsspiele:ROLLSTUHLBASKETBALL(21:00 UHR*)(Basketball Arena) Frauen:Viertelfinale, Deutschland –Großbritannien

ROLLSTUHLTENNIS (11:00 UHR*)(Eton Manor) Frauen:Einzel Viertelfinale, SabineEllerbrock – Marjolein Buis (Niederlande);Doppel Viertelfinale, SabineEllerbrock/Katharina Krüger –Lucy Shuker/Jordanne Whiley(Großbritannien)

* Ortszeit London

SM6, 8. Swen Michaelis; 200mLagen SM12, 7. Daniel Simon

TISCHTENNIS Frauen: Einzel Kl. 9,4. Stephanie Grebe; Männer:Einzel Kl. 1, 1. Holger Nikelis

Gruppenspiele:ROLLSTUHLBASKETBALLFrauen: Vorrunde 4. Spieltag,Deutschland – Mexiko 68:28;Männer: Vorrunde 5. Spieltag,Deutschland – Polen 73:63

SITZVOLLEYBALLMänner: Vorrunde 3. Spieltag,Deutschland – Großbritannien3:0 (25:19, 25:16, 25:14)

Entscheidungsspiele:ROLLSTUHLTENNISFrauen: Einzel Achtelfinale,

Sabine Ellerbrock – Park Ju-Youn(Südkorea) 6:4, 6:1; KatharinaKrüger – Ester Vergeer (Niederlande) 0:6, 0:6;Doppel Achtelfinale, SabineEllerbrock/Katharina Krüger –Emmy Kaiser/Mackenzie Soldan(USA) 5:7, 6:2, 7:5

Holger Nikelis hat es geschafft:Gold im Tischtennis.

ERGEBNISSE

ENTSCHEIDUNGEN

Gestern Silber gewonnen, heutewieder am Start: Verena Schott.