ParalympischeMomente 7*

Hier steth noch blindtetHier steth noch blindtetHier steth nochblindtetHier steth noch blindtetHier steth noch blindtet

XXXXX xxxxxx

Mit freundlicher Unterstützung von:

2 PANORAMAImpressionen aus dem Deutschen Haus Paralympics

3 PORTRÄTMotor des Lebens – dieSpeerwerferin Birgit Kober

4 SPORTDer Medaillenspiegel und dieVorschau auf Wettkampftag 7

INHALT

annelore Brenner hat beiden Paralympischen Spielen2012 ihre zweite Goldme-

daille gewonnen. Die Reiterin aus Rheinland-Pfalz setzte sichnach ihrem Erfolg im Championatauch in der Kür durch. Mit 81,700Punkten landete die 49-Jährige

im Greenwich Park auf ihrer Stute„Women of the World“ vor derBritin Deborah Criddle und derDänin Annika Dalskov auf Platz 1.„Vor dieser Kulisse wollte ich einfach nur Spaß haben. Es istetwas besonderes, in England zugewinnen, weil die Menschen

Es war eine brillante Kür: Hannelore Brenner und ihr Pferd „Womenof the World“ harmonierten perfekt zur Musik. Das Ergebnis: Brennererzielte das höchste Ergebnis ihrer Laufbahn und gewann Gold!

Die Queen vom Greenwich ParkZWEITES GOLD FÜR DIE REITERIN HANNELORE BRENNER

hier die Pferde lieben“, sagte diezweimalige paralympische Siege-rin von London. Zusätzlich hattesie mit dem Team Silber geholt.Damit wiederholte sie ihre Erfolgevon Peking (2 x Gold, 1 x Silber). InAthen 2004 hatte Brenner bereitszweimal Silber gewonnen.

Newsletter – Deutsches Haus Paralympics London 2012

*Mittwoch, 5. September 2012

H

Newsletter – Deutsches Haus Paralympics London 2012

*Mittwoch, 5. September 2012

ParalympischeMomente 7*

2

Mit freundlicher Unterstützung von:

Im Deutschen Haus Paralympics trifft manimmer wieder interessante Menschen: HeinrichPopow oder Angelika Trabert zeigen ihre Me -daillen und erzählen von den Wettbewerben,Offizielle wie der DSJ-Vorsitzende Ingo Weissknüpfen Kontakte mit Partnern aus der Wirt-schaft und die Teilnehmer des paralympischenJugendlagers sammeln Autogramme von para -lympischen Siegern wie Gerd Schönfelder –eben Menschen, die spannende Geschichten zu erzählen haben.

ImpressionenABENDS IM DEUTSCHEN HAUS

Gern gesehener Gesprächspart-ner im Deutschen Haus: DSJ-Vorsitzender Ingo Weiss(oben). DSM-Geschäftsführer AxelAchten im Gespräch mit DBS-Mitarbeiterin Jana Kolb, KarinScheinhardt (adidas) und DSM-Mitarbeiter Simon Drühmel(unten mitte, v. links). Tanzein -lage: Rainer Schmidt und Gerd Schönfelder (Bild rechts, v. links).

Reiterin Angelika Trabert (oben)und Sprinter Heinrich Popow(oben rechts) zeigen ihre Bronzemedaillen. Deutschlandserfolgreichster paralympischerWintersportler Gerd Schönfelder unterhält sich mit Eike Bürgelvon der Allianz (Bild rechts).

TERMINE DEUTSCHESHAUS PARALYMPICSMITTWOCH, 5. SEPTEMBER:DBS-Pressekonferenz (ab 9 Uhr*)Berlin-Abend (ab 19 Uhr)

DONNERSTAG, 6. SEPTEMBER:DBS-Pressekonferenz (ab 9 Uhr*)Themen-Abend Deutsche Gesetz -liche Unfall-Versicherung mit derBand „Freifall“ (ab 18.30 Uhr)

* Änderungen vorbehalten

Alle Angaben Londoner Ortszeit

3

Mit freundlicher Unterstützung von:

er ganze Schmerz, dasganz Leid der vergangenenJahre – für Sekunden

hatte Birgit Kober alles verges-sen. Als sie vor ihrem letztenVersuch in Großaufnahme aufdem Bildschirm des Olympia -stadions erscheint, klatschen

80.000 Zuschauer erwartungs-voll. Und dann krönt die 41-Jäh-rige ihren Sieg bei den Paralym-pischen Spielen tatsächlich miteinem Weltrekord: 27,03m. Genau1,04m weiter als der alte Rekord.

Seit fünf Jahren lebt Kobermit einer Bewegungs- und Koor-

dinationsstörung. Die Ursache: Ineiner Münchner Klinik wurde ihreine falsche Medikamentendosisverabreicht. Ihr Pädagogikstudiumhat sie deswegen abgebrochenund lebt derzeit von staatlicherUnterstützung. Neuen Lebens-mut schöpft Kober aus dem Leis-tungssport.

MIT DEM LEISTUNGSSPORTZURÜCK INS LEBEN

„Der Sport hilft mir und ist einstarker Partner im Kampf gegenmeine Behinderung. Der Sport istder Motor meines Lebens. Er hatmir zurück ins Leben geholfen.Werfen macht mich einfach glück-lich", sagt Kober. Vor vier Jahrenhat Marianne Buggenhagen, die in London Silber im Kugelstoßengewonnen hat, sie für den Leis-tungssport begeistert. Seitdemwirft die Münchnerin Speer.

Obwohl Sie für TSV Bayer 04Leverkusen startet, ist ihr Trai-ningsmittelpunkt der Olympia-stützpunkt in der bayerischen

Landeshauptstadt – oder eineWiese in München-Neuperlach.„Dieser Stadtteil hat einen großen Vorteil: Hier lässt jederjeden leben. Und darum stört es auch keinen, wenn ich mitdem Speer werfe“, erzählteKober. Als Wurfhocker nutzt sie dann zwei Bierkisten, die sie mit Kabel bindern vertaut.Unterstützung erhält sie vonihrem Heimtrainer JoachimLipske. „Ihm habe ich viel zuverdanken", erklärt die Doppel-weltmeisterin von 2011 und sagtüber den größten Erfolg ihrerKarriere, die Goldmedaille vonLondon: „Das ist so viel größerals man selbst.“

Bei der gestrigen Sieger -ehrung begleitete sie Marie Brämer-Skowronek. Die 21-Jährige aus Haldensleben warf20,43m und gewann damit Silber. Auch die CottbuserinFrances Herrmann (23) über-zeugte im selben Wettbewerbmit der persönlichen Bestweitevon 18,62m und wurde Fünfte.

Der Motor des LebensDIE SPEERWERFERIN BIRGIT KOBER

uf das Leben!“ lautet das Motto von Henkell,Deutschlands meistexpor-

tierter Sektmarke. „Auf sportlicheErfolge!“ kann nun ergänzt wer-den. Denn 2012 ist die Marke Henkell bei den ParalympischenSpielen dabei: Henkell ist exklusi-ver Sektpartner des DeutschenHauses Paralympics, der offiziellenVertretung des Deutschen Behin-

Feiern mit Henkell TrockenEXKLUSIVER TROPFEN IM DEUTSCHEN HAUS PARALYMPICS

Birgit Kober vor und nach ihrem Weltrekordwurf in London.

D

Adertensportverbands. Als prickeln-der Botschafter für Genusserleb-nisse „Made in Germany“ gibt dieSektkellerei aus Wiesbaden vor Ortin London emotionalen Sieger -momenten den angemessenenfestlichen Rahmen. Im stilvollenAmbiente des Deutschen HausesParalympics servieren HeikeWoyczyk und ihr Team gut gekühl-ten Henkell Trocken oder Henkell

Rosé. Beide Sektsorten sind für die Gäste und Partner ideale Erfri-schungen, um nach den Wett-kämpfen Sieger und Medaillen zufeiern. Übrigens: Die deutschenMedaillengewinner erhalten vonHenkell bei ihrem Besuch imDeutschen Haus eine Doppelmag-num-Siegerflasche „Edition Lon-don“ – ganz im Sinne des Mottos„Auf sportliche Erfolge“.

Das Henkell-Team: Franziska Rust, Heike Woyczyk und TaliNachoom (v.l.)

Newsletter – Deutsches Haus Paralympics London 2012

*Mittwoch, 5. September 2012

ParalympischeMomente 7*

4

Mit freundlicher Unterstützung von:

IMPRESSUMParalympische Momente 7*Newsletter – Deutsches Haus Paralympics London 2012

HERAUSGEBER: Deutsche Sport-Marketing GmbHSchaumainkai 9160596 Frankfurt a.M.und Medienfabrik Gütersloh GmbHSportkommunikationCarl-Bertelsmann-Straße 3333311 GüterslohTel.: +49 5241 23480-50Fax: +49 5241 23480-215Internet: www.medienfabrik.deE-Mail: info@medienfabrik.deHRB Gütersloh 2424Bereichsleitung: Tobias UffmannChefredakteur: Michael Siedenhans(V.i.S.d.P.)Redaktion: Jochen Büttner, Philipp KubießaArtdirection: Uta KlokeLayout: Janine MompourProjektmanagement: Jessica SewerinTeamassistenz: Frederic KollmeierAgenturtexte: SID Bildnachweis: picture alliance Fotografen: Jan HaasDruck: Creekside Design to Print LTD ©Medienfabrik Gütersloh GmbH, 2012Nachdruck, auch auszugsweise, nicht gestattet.Mit freundlicher Unterstützung derdpa Picture-Alliance GmbH.

MEDAILLENSPIEGEL(NACH 281 VON 503 ENTSCHEIDUNGEN)

PLATZ / LAND G S B TOTAL

1. China 53 39 40 132

2. Großbritannien 23 30 26 79

3. Russland 23 22 17 62

4. Ukraine 18 15 17 48

5. Australien 18 13 21 52

6. USA 14 15 18 47

7. Brasilien 10 7 4 21

8. Deutschland 9 11 10 30

9. Iran 7 4 1 12

10.Frankreich 6 9 10 25

powered by

GEWICHTHEBEN (12:00 UHR*)(ExCel) Männer: bis 100kg,Mario Hochberg

LEICHTATHLETIK (AB 10:00 UHR*)(Olympic Stadium) Frauen:200m T37, Isabelle Foerder,Maria Seifert; 100m T42, VanessaLow, Jana Schmidt; KugelstoßenF20, Sandra Mast; SpeerwerfenF54/55/56, Martina Willing;Männer: 4x100m-StaffelT42/T46, Deutschland

RADSPORT (EINZELZEITFAHRENSTRASSE) (AB 10:30 UHR*)(Brands Hatch) Frauen: C5,Kerstin Brachtendorf; C1-3,Denise Schindler; B, HenrikeHandrup/Ellen Heiny; C1-3,Denise Schindler; H4, AndreaEskau, Dorothee Vieth; Männer:C5, Wolfgang Sacher; C3, Steffen

Warias; C2, Tobias Graf; C1,Michael Teuber, Erich Winkler; H4, Norbert Mosandl; H3, BerndJeffré, Vico Merklein; H2, MaxWeber; Mixed: T1-2, Hans-PeterDurst

ROLLSTUHLFECHTEN(AB 9:30 UHR*)(ExCeL) Frauen: Einzel Degen,Simone Briese-Baetke

SCHWIMMEN(AB 9.30 UHR VORLÄUFE, AB17:30 UHR ENTSCHEIDUNGEN*)(Aquatics Centre) Frauen:200m Rücken SM8, Julia Kabus,Stefanie Weinberg; 100m BrustSB5, Verena Schott, KirstenBruhn; Männer: 400m FreistilS10, Lucas Ludwig; 100m BrustSB5, Niels Grunenberg; 100mRücken S12, Daniel Simon;100m Brust SB6, Christoph Burkard, Torben Schmidtke

SPORTSCHIESSEN(AB 9:00 UHR*)(Royal Artillery Barracks)

Mixed: R7/50m Luftgewehr 3Positionen, Norbert Gau, JosefNeumaier, Jan Schaub

Gruppenspiele:SITZVOLLEYBALL (9:00 UHR*)(ExCeL) Männer: Viertelfinale,Deutschland – China

Entscheidungsspiele:ROLLSTUHLBASKETBALL(13:00 UHR*)(North Greenwich Arena)

Männer: Viertelfinale,Deutschland – USA

ROLLSTUHLTENNIS (12:00 UHR)(Eton Manor) Frauen:Einzel Halbfinale, SabineEllerbrock – Aniek Van Koot (Niederlande)* Ortszeit London

ENTSCHEIDUNGEN

LEICHTATHLETIK Frauen: Diskuswerfen F57/58,9. Ilke Wyludda

REITEN Frauen/Männer: Einzel KürGrade IV, 8. Lena Weifen; EinzelKür Grade III, 1. HanneloreBrenner, 8. Steffen Zeibig

ROLLSTUHLFECHTENFrauen: Einzel Florett,5. Simone Briese-Baetke

SCHWIMMENFrauen: 50m Freistil S6,4. Tanja Gröpper; 400m FreistilS9, 5. Christiane Reppe; 50mFreistil S7, 5. Kirsten Bruhn, 8. Verena Schott; Männer: 50mFreistil S6, 4. Sebastian Iwanow;

100m Rücken S10, 6. LucasLudwig; 50m Freistil S7, 8. Tobias Pollap

Gruppenspiele:SITZVOLLEYBALLMänner: Vorrunde 4. Spieltag,Deutschland - Ägypten 3:1

Entscheidungsspiele:ROLLSTUHLBASKETBALLFrauen: Viertelfinale, Deutsch-land – Großbritannien 55:44

ROLLSTUHLTENNISFrauen: Einzel Viertelfinale,Sabine Ellerbrock – MarjoleinBuis (Niederlande) 3:6, 7:5, 6:2;Doppel Viertelfinale, SabineEllerbrock/Katharina Krüger –Lucy Shuker/Jordanne Whiley(Großbritannien) 3:6, 3:6

Mit 25 Punkten führte AnnikaZeyen die Rollstuhlbasket -ballerinnen ins Halbfinale.

ERGEBNISSE