Partitur Verhöhnt, gemartert¶hnt, gemartert_0.pdf · Vc. Pno 5 ∑ œœ œœ œ# œ œœ œœ ......
13
& & B ? & ? # # # # # # # # # # # # # # # # # # c c c c c c Violine I Violine II Viola Cello Piano Œ . Œ . j œ ≥ . œ œ - j œ ≥ . œ œ - Œ . j œ œ . . œ œ œ œ Sostenuto F F F ‰ j œ œ ≥ . . œ œ œ œ - œ œ Œ ‰ j œ ≥ . œ œ - œ Œ ˙ ‰ j œ ≥ . œ œ - ˙ ‰ j œ ≥ . œ œ - ‰ j œ œ œ . . . œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ ˙ ˙ ‰ j œ œ . . œ œ œ œ p p p Div. ‰ j œ œ ≥ . . œ œ œ œ - œ œ Œ ‰j œ ≥ . œ œ - œ Œ ˙ ‰ j œ ≤ œ œ ˙ ‰ J œ ≤œ œ ‰ j œ œ œ . . . œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ ˙ ˙ ‰ j œ œ œ œ œ œ ‰ J œ œ ≤ œ œ ˙ ˙ ‰ j œ ≤ œ ˙ . œ j œ œ œ # . œ J œ œ œ # ‰ J œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ J œ œ œ . . œ œ J œ œ œ œ œ œ # # ‰ J œ œ ≥ . . œ œ œ œ - œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ j œ ≥ . œ œ - œ œ œ œ ˙ ‰ j œ ≤ œ œ ˙ ‰ J œ ≤ œ œ ‰ j œ œ œ . . . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ‰ J œ œ œ œ œ œ & & & B ? & ? # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # Vln.1 Vln.2 Vla. Vc. Pno 5 ∑ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ 3 œ œ œ œ œ œ 3 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3 3 ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3 3 ˙ ˙ ˙ ˙ f f f f f Div. ∑ . . œ œ J œ œ - . . œ œ J œ œ - . . œ œ j œ œ - . . œ œ j œ œ - . œ j œ - . œ j œ - . œ J œ - . œ J œ - . . . . œ œ œ œ j œ œ œ œ . . . . œ œ œ œ j œ œ œ œ . . œ œ j œ œ . . œ œ j œ œ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ # ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ # ˙ ˙ ˙ ˙ Ó ‰ j œ . j œ r œ 1. Ver höhnt, ge w w U w w U w U w U w w w U w w P P P P P F . œ j œ . j œ r œ . j œ r œ mar tert und vom Volk ver w æ w æ w æ w æ w w w w w 1 - - - - Verhöhnt, gemartert Arr. N. G. Partitur Отверженный, оплёванный, избитый V. Janchenko Deutsch: W. Wins
Transcript of Partitur Verhöhnt, gemartert¶hnt, gemartert_0.pdf · Vc. Pno 5 ∑ œœ œœ œ# œ œœ œœ ......
&
&
B
?
&
?
# # #
# # #
# # #
# # #
# # #
# # #
c
c
c
c
c
c
Violine I
Violine II
Viola
Cello
Piano
Π.
Π.
jœ≥ .œ œ-
jœ≥ .œ œ-
Π.
jœœ..œœ œœ
Sostenuto
F
F
F
‰ jœœ≥
..œœ œœ- œœ Œ
‰ jœ≥
.œ œ- œ Œ
˙ ‰ jœ≥ .œ œ-
˙ ‰ jœ≥ .œ œ-
‰ jœœœ ...œœœ œœœ œœœ Œ
˙̇ ‰ jœœ..œœ œœ
p
p
p
Div.
‰ jœœ≥
..œœ œœ- œœ Œ
‰ jœ≥
.œ œ- œ Œ
˙ ‰ jœ≤ œ œ
˙ ‰ Jœ≤ œ œ
‰ jœœœ ...œœœ œœœ œœœ Œ
˙̇ ‰jœœ
œœœœ
‰ Jœœ≤ œœ ˙̇
‰ jœ≤
œ ˙
.œ jœ œ œ#
.œ Jœ œ œ#
‰ Jœœœ œœœ ‰ œœœ J
œœœ..œœ J
œœ œœ œœ##
‰ Jœœ≥ ..œœ œœ- œœ œœ œœ œœ
‰ jœ≥
.œ œ- œ œ œ œ
˙ ‰ jœ≤
œ œ˙ ‰ Jœ≤ œ œ
‰ jœœœ ...œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ
˙̇ ‰Jœœ œœ œœ
&
&
&
B
?
&
?
## #
## #
## #
## #
## #
## #
## #
Vln.1
Vln.2
Vla.
Vc.
Pno
5
∑
œœ œœ œœ# œœ œœ3
œœ œœ œœ3
œ œ œ œ œ œœ œœ œœ3
3
˙ ˙˙ ˙œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ# œœœ œœœ œœœœ œœœœ œœœœ
33
˙̇ ˙̇
f
f
f
f
f
Div.
∑
..œœ Jœœ- ..œœ Jœœ
-
..œœ jœœ- ..œœ jœœ-
.œ jœ- .œ jœ-
.œ Jœ- .œ Jœ-
....œœœœjœœœœ ....œœœœ
jœœœœ..œœ
jœœ ..œœ
jœœ
∑
˙̇ ˙̇
˙̇ ˙̇#
˙ ˙˙ ˙
˙̇̇̇ ˙̇̇̇#
˙̇ ˙̇
Ó ‰ jœ .jœ rœ1. Ver höhnt, ge
wwU
wwU
wU
wU
wwwU
w w
P
P
P
P
P
F.œ jœ .jœ
rœ .jœ rœmar tert und vom Volk ver
wæ
wæ
wæ
wæ
www
w w
1
- - - -
Verhöhnt, gemartert
Arr. N. G.
Partitur
Отверженный, оплёванный, избитыйV. Janchenko
Deutsch: W. Wins
&
&
&
B
?
&
?
## #
## #
## #
## #
## #
## #
## #
Vln.1
Vln.2
Vla.
Vc.
Pno
◊
10
œ .œU jœ .jœ rœ
ach tet, trägt Er sein
œæ .˙Uæ
œæ .˙#Uæ
œ#æ .U̇æ
œ#æ .˙Uæ
œœœ# ...˙̇̇#U
œ# œ# œœ œœ ˙ ˙U
.œ Jœ .Jœrœ .jœ Rœ
Kreuz voll Lie be und Ge
˙̇# æ ˙̇æ
æ̇ æ̇æ̇ æ̇æ̇ æ̇
˙˙˙̇# ˙̇̇
˙ ˙ ˙ ˙
˙ jœ jœ .jœ rœduld. vor Durst in
œæ œ≤ œ œ Œ
œæ œ≤ œ œ Œ
œæ œ≤ œ œ Œ
.æ̇ Œ
œœœ œœœ œœœ œœ Œ
.˙.˙ Œ
.œ jœ .Jœrœ .jœ Rœ
hei ßer Son ne Er ver
˙≥
˙
˙≥
˙#˙≥ ˙
˙≥ ˙
˙̇̇ ˙̇̇#
˙̇ ˙̇
P
P
P
P
P
- - - - - -
&
&
&
B
?
&
?
## #
## #
## #
## #
## #
## #
## #
Vln.1
Vln.2
Vla.
Vc.
Pno
14 œ .œ Jœ Jœ Jœschmachtet,dochEr er
œœ ˙̇ œ œ
œ# ˙ œ œnœ ˙ œ œœ ˙ œ œ
œœœœ# ˙̇̇̇ œœœœn
œœ˙̇ œœ œœ
cresc.
cresc.
cresc.
cresc.
cresc.
cresc.
.œJœ .Jœ
rœ .jœ rœweist den Men schen sei ne
œ œ œ œ œ œ œ# œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œœ œ œ œ
œœœ œœœ œœœ œœœ
˙̇ ˙̇
˙ ‰ Jœ .Jœ RœHuld, dochEr er
..˙̇# Œ
..˙̇ Œ
.˙# Œ
.˙ Œ
œœœœ##
œœœœ
œœœœ# œœœœ œœœœggggg
3
3
œœœœ##
œœœœ
œœ# œœ œœœœ# œ3
3
&
f
f
f
f
f
f
p
p
Div.
Div.
.œ Jœ .Jœ rœ .jœ rœweist den Men schen sei ne
˙̇≥ ˙̇#
˙̇≥
˙̇#≥̇ ˙≥̇ ˙
œ œ œ œ œ œ# œ œ
œœœ œœœ œœœ# œœœ?
p
p
p
p
- - - - - -
2 Verhöhnt, gemartert
&
&
&
B
?
&
?
## #
## #
## #
## #
## #
## #
## #
Vln.1
Vln.2
Vla.
Vc.
Pno
18
˙ ‰ jœ .jœ rœHuld. 2. Das rau e
.˙ Œœ œ œ
œ œ œ Œ
œ œ œ Œ
.˙ Œ
œœœ œœœ œœœ Œ
.
.˙̇ Œ
F.œ jœ .jœ
rœ .jœ rœKreuz drückt auf die off nen
‰ jœ≥
.œ œ- œ Œ
‰ jœ≥
.œ œ- œ Œ
‰ Jœ≥ .œ œ- œ Œ
‰ Jœ≥ .œ œ- œ Œ
‰ jœœœ ...œœœ œœœ œœœ Œ
‰ jœœ..œœ œœ œœ Œ
F
F
F
F
F
2
œ .œ jœ .jœ rœWun den, die Men ge
‰ jœ≥
.œ œ- œ Œ
‰ jœ≥
.œ œ- œ# Œ
‰ jœ#≥
.œ œ- œ Œ
‰ Jœ# ≥ .œ œ- œ Œ
‰ jœœœ# ...œœœ œœœ œœœ# Œ
‰ jœœ##..œœ œœ œœ
Œ
.œ Jœ .Jœrœ .jœ Rœ
lacht, er füllt von Hass und
˙≥
˙
˙≥
˙#˙≥ ˙≥̇ ˙
‰ jœœœ œœœ ‰ jœœœ# œœœ
‰ jœœ œœ ‰ jœœ œœ
- - - - -
&
&
&
B
?
&
?
## #
## #
## #
## #
## #
## #
## #
Vln.1
Vln.2
Vla.
Vc.
Pno
22
˙ jœ jœ .jœ rœNeid. ihm graut es
œ œ œ Œ
œ œ œ Œ
œ œ œ Œ
œ œ œ Œ
‰ jœœœ ...œœœ œœœ œœœŒ
‰ jœœ..œœ œœ œœ Œ
.œ jœ .Jœrœ .jœ Rœ
sehr vor sei nen letz ten
˙≥
œ œ œ
˙≥
œ# œ˙≥ œ œ
˙≥ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ# œ
˙̇ ˙̇
P
P
P
P
P
œ .œ Jœ Jœ JœStun den, und doch ist
œœ ˙̇ œ œ
œœ# ˙̇ œ œ
œ ˙ œ œ
œ œ œ œ œ
œ œ œ œ Jœ Jœœ
œœœœ
œœ..œœ
jœœ œœ œœ
cresc.
cresc.
cresc.
cresc.
cresc.
cresc.
Div.
Div.
.œJœ .Jœ
rœ .jœ rœEr zum Tod am Kreuz be
˙ ˙̇
˙ ˙̇
˙ œ œ
˙ ˙œœ œ œ œ œœ œ œ œ
‰ jœœœ œœœ œœœ ‰jœœœ œœœ œœœ˙̇ ˙̇
Div.
Div.
- - - -
3Verhöhnt, gemartert
&
&
&
B
?
&
?
## #
## #
## #
## #
## #
## #
## #
Vln.1
Vln.2
Vla.
Vc.
Pno
26 ˙ ‰ Jœ .Jœ Rœreit, und doch ist
Œ œ≤ œ# œ œœ Œ3
Œ œ#≤
œ œ œœ# Œ3
œ œ# œ œ œ œ œ Œ3
3
œ œ# œ œ œ œ œ Œ3 3
œœ œœœœ
œœœœ##
œœœœœœ œœœœggggg
3
3
œœœœ##
œœœœ
œœœœ# œœœ œœœœgggg
3
3
Div.
Div.
f
f
f
f
f
f p
p.œ Jœ .Jœ rœ .jœ rœ
Er zum Tod am Kreuz be
œ≥ œ œ œ œ œ# œ œ
˙≥
˙#≥̇ ˙≥̇ ˙
œœœ œœœ œœœ# œœœ
˙̇ ˙̇
p
p
p
p
˙ Óreit.
w
œ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œ
www
ww
Ó ‰ jœ .jœ rœ3. Er nahm auf
∑
∑
œ œ œ œœ œ œ œ
∑
œœ œœ œœ œœ
F
-
&
&
&B
?
&
?
## #
## #
## #
## #
## #
## #
## #
Vln.1
Vln.2
Vla.
Vc.
Pno
.œ jœ .jœrœ .jœ rœ
sich den Fluch für Sün den
wæ
wæ∑
∑
œ œ œ œ œ œ œ œww
3
P
P
P
œ .œ jœ .jœ rœtrie be, da für be
œæ .æ̇
æ̇ ˙# æ∑
∑
œ œ œ# œ œ œ œ# œ
˙̇## ˙̇
.œ Jœ .Jœrœ .jœ Rœ
lohnt man Ihn mit bitt rem
˙̇# æ ˙̇æ
æ̇ æ̇‰ . Rœ
≥ .œ œ- œ# œ‰ . Rœ≥ .œ œ- œ# œ
œ œ œ œ œ# œ œ œ#
˙̇ ˙̇
F
F
Div.
˙ jœ jœ .jœ rœTod. Ach, hät ten
‰ . Rœ≥ .œ œ- œ Œ
‰ . Rœ≥ .œ œ- œ Œ
œ œ œ Œ
œ œ œ Œ
œ œ œ œ œœœœggggg Œ
œœ œœ œœŒ
F
F
P
- - - - - --
4 Verhöhnt, gemartert
&
&
&
B
?
&
?
## #
## #
## #
## #
## #
## #
## #
Vln.1
Vln.2
Vla.
Vc.
Pno
34
.œ jœ .Jœrœ .jœ Rœ
wir die sel be Nächs ten
ϳ
œ œ œ œ œ œ# œ
ϳ
œ œ œ œ œ œ# œœ≥ œ œ œ
ϳ
œ œ œ
œœœ œœœ œœœ# œœœ œ
˙̇ ˙̇
cresc.
cresc.
cresc.
cresc.
cresc.
cresc.
P
P
P
P
P
œ .œ Jœ Jœ Jœlie be und hül fen
œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
œœœœ# œœœœ œœœœœœ œœ
œœ˙̇ œœ œœ
.œJœ .Jœ
rœ .jœ rœuns ren Brü dern in der
œ œ œ œ œ œ œ# œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
˙ œ œ œ œ˙ œ œ
œœœ œœœ œœœ œœœ
˙̇ ˙̇
- - - - - - - -
&
&
&
B
?
&
?
## #
## #
## #
## #
## #
## #
## #
Vln.1
Vln.2
Vla.
Vc.
Pno
37 ˙ ‰ Jœ .Jœ RœNot, und hül fen
..˙̇# Œ
..˙̇ Œ
.˙# Œ
.˙ Œ
œœœœ##
œœœœ
œœœœ# œœœœ œœœœggggg
3
3
œœœœ##
œœœœ
œœ# œœ œœœœ# œ3
3
&
f
f
f
f
f
f p
p
Div.
Div.
.œ Jœ .Jœ rœ .jœ rœuns ren Brü dern in der
˙̇≥ ˙̇#
˙̇≥
˙̇#≥̇ ˙≥̇ ˙
œ œ œ œ œ œ# œ œ
œœœ œœœ œœœ# œœœ?
p
p
p
p
˙U Ó
Not.
˙ jœ ‰ Œœ œ JœU
œ œ jœU
‰ Œ˙ Jœ
œ œ JœU jœ
≥ .œ œ-˙ Jœ
U jœ≥ .œ œ-
œœœ œœœjœœœ
U‰ Œ
˙̇ jœœU jœœ
.
.œœ œœ
FF
F
∑
‰ jœœ≥
..œœ œœ- œœ Œ
‰ jœ≥
.œ œ- œ Œ
˙ ‰ jœ≥ .œ œ-
˙# ‰ jœ≥ .œ œ-
‰ jœœœ ...œœœ œœœ œœœ Œ
˙̇ ‰ jœœ..œœ œœ
p
p
p
4
- - -
5Verhöhnt, gemartert
&
&
B
?
&
?
## #
## #
## #
## #
## #
## #
Vln.1
Vln.2
Vla.
Vc.
Pno
41
‰ jœœ≥
..œœ œœ- œœ Œ
‰ jœ≥
.œ œ- œ Œ
˙ ‰ jœ≤ œ œ
˙ ‰ Jœ≤ œ œ
‰ jœœœ ...œœœ œœœ œœœ Œ
˙̇ ‰jœœ
œœœœ
‰ Jœœ≤ œœ ˙̇
‰ jœ≤
œ ˙
.œ jœ œ œ#
.œ Jœ œ œ#
‰ Jœœœ œœœ ‰ œœœ J
œœœ..œœ J
œœ œœ œœ##
‰ Jœœ≥ ..œœ œœ- œœ œœ œœ œœ
‰ jœ≥
.œ œ- œ œ œ œ
˙ ‰ jœ≤
œ œ˙ ‰ Jœ≤ œ œ
‰ jœœœ ...œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ
˙̇ ‰Jœœ œœ œœ
œœ œœ œœ# œœ œœ œœ œœ œœ3
3
œ œ œ œ œ œœ œœ œœ3
3
˙ ˙˙ ˙
œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ# œœœ œœœ œœœœ œœœœ œœœœ3
3
˙̇ ˙̇
Div.f
f
f
f
f
rit. ˙̇U ‰
˙̇U
‰
˙U ‰
˙U ‰
˙̇̇̇U ‰
˙̇U ‰
6 Verhöhnt, gemartert
& # # # c Œ .Sostenuto 7 Ó ‰ jœ .jœ rœ
1. Ver höhnt, ge
F.œ jœ .jœ
rœ .jœrœ
mar tert und vom Volk ver
1
- - - -
& # # #10
œ .œU jœ .jœ rœ
ach tet, trägt Er sein
.œ Jœ .Jœrœ .jœ Rœ
Kreuz voll Lie be und Ge
˙ jœ jœ .jœ rœduld. vor Durst in- - -
& # # #13
.œ jœ .Jœrœ .jœ Rœ
hei ßer Son ne Er ver
œ .œ Jœ Jœ Jœ
schmach tet, doch Er er
cresc. .œJœ .Jœ
rœ .jœ rœweist den Men schen sei ne- - - - - - -
& # # #16 ˙ ‰ Jœ .Jœ RœHuld, doch Er er
f p .œ Jœ .Jœ rœ .jœ rœweist den Men schen sei ne
˙ ‰ jœ .jœ rœHuld. 2. Das rau e
F
- - - -
& # # #.œ jœ .jœ
rœ .jœ rœKreuz drückt auf die off nen
2
œ .œ jœ .jœ rœWun den, die Men ge
.œ Jœ .Jœrœ .jœ Rœ
lacht, er füllt von Hass und- - - -
& # # #22
˙ jœ jœ .jœ rœNeid. ihm graut es
.œ jœ .Jœrœ .jœ Rœ
sehr vor sei nen letz ten
œ .œ Jœ Jœ Jœ
Stun den, und doch ist
cresc.
- - -
& # # #25 .œJœ .Jœ
rœ .jœ rœEr zum Tod am Kreuz be
˙ ‰ Jœ .Jœ Rœreit, und doch ist
f p.œ Jœ .Jœ rœ .jœ rœ
Er zum Tod am Kreuz be
˙ Óreit.- -
& # # #29
Ó ‰ jœ .jœ rœ3. Er nahm auf
F.œ jœ .jœ
rœ .jœ rœsich den Fluch für Sün den
3
œ .œ jœ .jœ rœtrie be, da für be
.œ Jœ .Jœrœ .jœ Rœ
lohnt man Ihn mit bitt rem- - - - --
& # # #33
˙ jœ jœ .jœ rœTod. Ach, hät ten
P.œ jœ .Jœ
rœ .jœ Rœwir die sel be Nächs ten
cresc. œ .œ Jœ Jœ Jœ
lie be und hül fen- - - - - - -
& # # #36 .œJœ .Jœ
rœ .jœ rœuns ren Brü dern in der
˙ ‰ Jœ .Jœ RœNot, und hül fen
f p .œ Jœ .Jœ rœ .jœ rœuns ren Brü dern in der
˙U ÓNot.
64
- - - - -
Verhöhnt, gemartert
Arr. N. G.
Gesang
Отверженный, оплёванный, избитыйV. Janchenko
Deutsch: W. Wins
© Dt. Text: 2019 Willi Wins
& # # # c Π.Sostenuto
‰ jœœ≥
..œœ œœ- œœ Œp
Div.
‰ jœœ≥
..œœ œœ- œœ Œ ‰ Jœœ≤ œœ ˙̇ ‰ Jœœ
≥ ..œœ œœ- œœ œœ œœ œœ
& # # #5 œœ œœ œœ# œœ œœ3
œœ œœ œœ3f
..œœ Jœœ- ..œœ Jœœ
- ˙̇ ˙̇ wwU
Pwæ
1
œæ .˙Uæ
& # # #11
˙̇# æ ˙̇æ œæ œ≤ œ œ Œ ˙≥
˙P
œœ ˙̇ œ œcresc.
œ œ œ œ œ œ œ# œ ..˙̇# Œf
Div.
& # # #17 ˙̇≥ ˙̇#p
.˙ Œœ œ œ ‰ jœ≥
.œ œ- œ ŒF
2
‰ jœ≥
.œ œ- œ Œ ˙≥
˙ œ œ œ Œ
& # # #23
˙≥
œ œ œP
œœ ˙̇ œ œcresc.
Div. ˙ ˙̇Div.
Œ œ≤ œ# œ œœ Œ3
Div.
fœ≥ œ œ œ œ œ# œ œ
pw
& # # #29
∑ wæ3
Pœæ .æ̇ ˙̇# æ ˙̇æ
Div.
‰ . Rœ≥ .œ œ- œ ŒF
ϳ
œ œ œ œ œ œ# œcresc.P
& # # #35 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ ..˙̇# Œf
Div. ˙̇≥ ˙̇#p
˙ jœ ‰ Œœ œ JœU
‰ jœœ≥
..œœ œœ- œœ Œp
4
& # # #41
‰ jœœ≥
..œœ œœ- œœ Œ ‰ Jœœ≤ œœ ˙̇ ‰ Jœœ
≥ ..œœ œœ- œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ# œœ œœ œœ œœ œœ3
3f
rit. ˙̇U ‰
Verhöhnt, gemartert
Arr. N. G.
Violine I
Отверженный, оплёванный, избитыйV. Janchenko
Deutsch: W. Wins
& # # # c Π.Sostenuto
‰ jœ≥
.œ œ- œ Œp
‰ jœ≥
.œ œ- œ Œ ‰ jœ≤
œ ˙ ‰ jœ≥
.œ œ- œ œ œ œ
& # # #5
œ œ œ œ œ œœ œœ œœ3
3
f
Div.
..œœ jœœ- ..œœ jœœ- ˙̇ ˙̇# wwU
Pwæ
1
œæ .˙#Uæ
& # # #11
æ̇ æ̇ œæ œ≤ œ œ Œ ˙
≥˙#P œ# ˙ œ œn
cresc.
œ œ œ œ œ œ œ œ ..˙̇ Œf
Div.
& # # #17
˙̇≥
˙̇#pœ œ œ Œ ‰ jœ
≥.œ œ- œ Œ
F
2
‰ jœ≥
.œ œ- œ# Œ ˙≥
˙# œ œ œ Œ
& # # #23
˙≥
œ# œP œœ# ˙̇ œ œcresc.
Div.
˙ ˙̇Div.
Œ œ#≤
œ œ œœ# Œ3
Div.
f˙≥
˙#p œ œ œ œ
& # # #29
∑ wæ3
Pæ̇ ˙# æ æ̇ æ̇ ‰ . Rœ≥ .œ œ- œ Œ
Fϳ
œ œ œ œ œ œ# œcresc.P
& # # #35 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ..˙̇ Œf
Div.
˙̇≥
˙̇#pœ œ jœ
U‰ Œ˙ Jœ
& # # # ‰ jœ≥
.œ œ- œ Œp
4
‰ jœ≥
.œ œ- œ Œ ‰ jœ≤
œ ˙ ‰ jœ≥
.œ œ- œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ3
3Div.
f
rit.
˙̇U
‰
Verhöhnt, gemartert
Arr. N. G.
Violine II
Отверженный, оплёванный, избитыйV. Janchenko
Deutsch: W. Wins
B ### c jœ
≥.œ œ-
Sostenuto
F˙ ‰ j
œ
≥.œ œ- ˙ ‰ j
ϲ
œ œ .œ jœ œ œ# ˙ ‰ j
ϲ
œ œ
B ## #5
˙ ˙f
.œ jœ- .œ j
œ- ˙ ˙ wU
Pwæ
1
œ#æ
.˙U
ææ̇ ˙
æ
B ## #12
œæ œ≤ œ œ
Œ ˙≥
˙P
œ ˙ œ œcresc.
œ œ œ œ œ œ .˙#Œ
f
B ## #17
˙≥
˙
p
œ œ œ Œ ‰Jœ≥ .œ œ- œ Œ
F
2
‰ jœ#≥
.œ œ- œ Œ ˙≥
˙
B ## #22
œ œ œ Œ ˙≥
œ œP
œ ˙ œ œcresc.
˙ œ œ œ œ# œ œ œ œ œ Œ3
3
f
B ## #27
˙≥
˙
p
œ œ œ œ œ œ œ œ
23
‰ .Rœ≥ .œ œ- œ# œ
Fœ œ œ Œ œ≥ œ œ œ
cresc.P
B ## #35
œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ .˙#Œ
f
˙≥
˙p
œ œJœ
Uj
œ
≥.œ œ-
F
B ## #˙ ‰ j
œ
≥.œ œ-
4
˙ ‰ jœ≤
œ œ .œ jœ œ œ# ˙ ‰ j
ϲ
œ œ ˙ ˙f
rit.
˙U
‰
Verhöhnt, gemartert
Arr. N. G.
Viola
Отверженный, оплёванный, избитыйV. Janchenko
Deutsch: W. Wins
? ### c jœ≥ .œ œ-
Sostenuto
F
˙ ‰ jœ≥ .œ œ- ˙ ‰ J
œ≤ œ œ .œJœ œ œ# ˙ ‰ J
œ≤ œ œ
? # # #5
˙ ˙f
.œJœ- .œ
Jœ- ˙ ˙ wU
Pwæ
1
œ#æ
.˙U
æ æ̇ æ̇
? # # #12 .˙æ Œ ˙
≥˙
Pœ ˙ œ œcresc.
œ œ œ œ .˙ Œf
≥̇ ˙
p
.˙ Œ
? # # # ‰ Jœ≥ .œ œ- œ Œ
F
2
‰Jœ#≥ .œ œ- œ Œ ˙
≥˙ œ œ œ Œ ˙
≥œ œ
P
? # # #24
œ œ œ œ œcresc.
˙ ˙ œ œ# œ œ œ œ œŒ
3 3f
≥̇ ˙
p
œ œ œ œ
? # # #29 œ œ œ œ2
3
‰ . Rœ≥ .œ œ- œ# œ
Fœ œ œ
Πϳ
œ œ œcresc.P
? # # #35
œ œ œ œ œ ˙ œ œ .˙ Œf
≥̇ ˙
p˙
JœU j
œ≥ .œ œ-
F
? # # # ˙# ‰ jœ≥ .œ œ-
4
˙ ‰ Jœ≤ œ œ .œ
Jœ œ œ# ˙ ‰ J
œ≤ œ œ ˙ ˙f
rit.
˙U
‰
Verhöhnt, gemartert
Arr. N. G.
Cello
Отверженный, оплёванный, избитыйV. Janchenko
Deutsch: W. Wins
&
?
# # #
# # #
c
cPiano
Π.
jœœ..œœ œœ
Sostenuto
F
‰ jœœœ ...œœœ œœœ œœœ Œ
˙̇ ‰ jœœ..œœ œœ
p‰ jœœœ ...œœœ œœœ œœœ Œ
˙̇ ‰jœœ
œœœœ
‰ Jœœœ œœœ ‰ œœœ J
œœœ
..œœ Jœœ œœ œœ##
&
?
# # #
# # #
4
‰ jœœœ ...œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ
˙̇ ‰Jœœ œœ œœ
œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ# œœœ œœœ œœœœ œœœœ œœœœ3
3
˙̇ ˙̇f
....œœœœjœœœœ ....œœœœ
jœœœœ
.
.œœjœœ .
.œœjœœ
˙̇̇̇ ˙̇̇̇#
˙̇ ˙̇
wwwU
w w
P
&
?
# # #
# # #◊
www
w w
1
œœœ# ...˙̇̇#U
œ# œ# œœ œœ ˙ ˙U
˙˙˙̇# ˙̇̇
˙ ˙ ˙ ˙
œœœ œœœ œœœ œœ Œ
.˙.˙ Œ
˙̇̇ ˙̇̇#
˙̇ ˙̇P
œœœœ# ˙̇̇̇ œœœœn
œœ˙̇ œœ œœ
cresc.
&
?
# # #
# # #
15 œœœ œœœ œœœ œœœ
˙̇ ˙̇
œœœœ##
œœœœ
œœœœ# œœœœ œœœœggggg
3
3
œœœœ##
œœœœ
œœ# œœ œœœœ# œ3
3
&
f p
œ œ œ œ œ œ# œ œ
œœœ œœœ œœœ# œœœ?
œœœ œœœ œœœ Œ
.
.˙̇ Œ
&
?
# # #
# # #
‰ jœœœ ...œœœ œœœ œœœ Œ
‰ jœœ..œœ œœ œœ Œ
F
2
‰ jœœœ# ...œœœ œœœ œœœ# Œ
‰ jœœ##..œœ œœ œœ
Œ
‰ jœœœ œœœ ‰ jœœœ# œœœ
‰ jœœ œœ ‰ jœœ œœ
‰ jœœœ ...œœœ œœœ œœœŒ
‰ jœœ..œœ œœ œœ Œ
Verhöhnt, gemartert
Arr. N. G.
Piano
Отверженный, оплёванный, избитыйV. Janchenko
Deutsch: W. Wins
&
?
# # #
# # #
23
œ œ œ œ œ œ œ# œ
˙̇ ˙̇P
œ œ œ œ Jœ Jœœ
œœœœ
œœ..œœ
jœœ œœ œœ
cresc.
œœ œ œ œ œœ œ œ œ
‰ jœœœ œœœ œœœ ‰jœœœ œœœ œœœ˙̇ ˙̇
œœ œœœœ
œœœœ##
œœœœœœ œœœœggggg
3
3
œœœœ##
œœœœ
œœœœ# œœœ œœœœgggg
3
3
f p
&
?
# # #
# # #
27 œœœ œœœ œœœ# œœœ
˙̇ ˙̇
www
ww
∑
œœ œœ œœ œœ
œ œ œ œ œ œ œ œ
ww
3
Pœ œ œ# œ œ œ œ# œ
˙̇## ˙̇
&
?
# # #
# # #
32
œ œ œ œ œ# œ œ œ#
˙̇ ˙̇
œ œ œ œ œœœœggggg Œ
œœ œœ œœŒ
œœœ œœœ œœœ# œœœ œ
˙̇ ˙̇cresc.P
œœœœ# œœœœ œœœœœœ œœ
œœ˙̇ œœ œœ
œœœ œœœ œœœ œœœ
˙̇ ˙̇
&
?
# # #
# # #
37 œœœœ##
œœœœ
œœœœ# œœœœ œœœœggggg
3
3
œœœœ##
œœœœ
œœ# œœ œœœœ# œ3
3
&
f p
œ œ œ œ œ œ# œ œ
œœœ œœœ œœœ# œœœ?
œœœ œœœjœœœ
U‰ Œ
˙̇ jœœU jœœ
.
.œœ œœF
‰ jœœœ ...œœœ œœœ œœœ Œ
˙̇ ‰ jœœ..œœ œœ
p
4
&
?
# # #
# # #
41
‰ jœœœ ...œœœ œœœ œœœ Œ
˙̇ ‰jœœ
œœœœ
‰ Jœœœ œœœ ‰ œœœ J
œœœ
..œœ Jœœ œœ œœ##
‰ jœœœ ...œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ
˙̇ ‰Jœœ œœ œœ
œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ# œœœ œœœ œœœœ œœœœ œœœœ3
3
˙̇ ˙̇f
rit. ˙̇̇̇U ‰
˙̇U ‰
2 Verhöhnt, gemartert
