Nr. 1 / Juli 2009

PASSION!

beautiful performance brands:

Wenn Sie PASSION! bereits auf Seite 2 aufgeschlagen haben und die Erstausgabe dieses Intrade-Magazins neugierig nach packenden Bildern, spannenden Athleten- Stories oder interessanten Produkteneu-heiten  durchforsten, dann haben wir eines gemeinsam – die Leidenschaft, die Begeisterung, die PASSION! für Sport mit all seinen  Facetten.

Ohne PASSION! wird kein Sportler je seine Ziele erreichen. Ohne PASSION! wird ein Traumjob zum reinen «Verdienen von Geld» degradiert. Ohne PASSION! ist und bleibt das Leben monoton.

Wir bei Intrade haben eine grosse Leiden- schaft für «beautiful perfomance brands». Wir lieben und leben unsere Marken buchstäblich «Tag und Nacht». Wir sind überzeugt, Sie mit unserer PASSION! anzustecken, falls Sie dies nicht bereits ohnehin sind …

Viel Spass beim leidenschaftlichen Weiterlesen!

Stefan Kropf Geschäftsführung Intrade

Für die Regeneration nach harten Trainingseinheiten und der erst kürzlich erfolgten Ellenbogenoperation, vertraut die Olympiadritte von 2008 und Zeitfahr-weltmeisterin auf Skins™. Nach dem Photoshooting in Skins™ bereitet sich Karin nun auf die Zeitfahr-WM in Mendrisio vor.

«Ich trage Skins Tights zur besseren Regeneration direkt nach der Belastung und während des Schlafens. Ich spüre, dass durch Skins angefallenes Laktat rascher abgebaut wird. Insbesondere während Rundfahrten ist gute Erholung das Wichtigste. Neben der verbesserten Regeneration mag ich an Skins, dass die Tights sehr angenehm zu tragen sind.» (Karin Thürig)

EDiTOriAl

KAriN Thürig iN SKiNS™ TrAvEl & rEcOvEry

FArblichE AKzENTE bEi SKiNS™

EDiTOriAl!

Himmelblau und smaragdgrün, bewundernde Blicke sind bei dieser Aussicht garantiert. Da es allerdings nicht alle Frauen derart bunt mögen, finden sich im Skins™ Sortiment neu Tights in unterschiedlichen Längen – in dezentem schwarz.

rEpOrT!

Welcher Schweizer Athlet überquert denn da jubelnd die Ziellinie des Ironmans China? Und trägt bei 45 Grad Celsius ein langarm Oberteil?

Es ist Mike Schifferle (36), Langdistanz Triathlet und Polizist bei der Kantonspo-lizei Luzern. Beim Ironman China 2009 erreichte Mike den 3. Gesamtrang, dabei trug er Skins ICE. Mit der zweitschnells-ten Abschnittszeit auf der Radstrecke legte er den Grundstein für das Topresultat mitten im Bereich der Profis.

Im Interview erzählt der Luzerner von China, seiner grossen Leidenschaft Tri- athlon und von einem Kühlschrank bei 45 Grad Celsius im Schatten.

Mike, mit welchen Erwartungen bist Du an den Ironman China gereist?Mein Ziel war die frühe Qualifikation für Hawaii, damit ich die Vorbereitung dann entspannt angehen kann. Vom dritten Rang war ich dann doch etwas überrascht. Nach der guten Leistung auf dem Rad rechnete ich auf der Laufstrecke damit, zurückzufallen, aber die grosse Hitze (45˚C im Schatten) setzte den guten Läu-fern wohl stärker zu. Ich komme mit hohen Temperaturen sehr gut zurecht.

Wie kam es dazu, dass Du das neue Produkt Skins ICE getragen hast?Ich bin ein Typ, der gerne Neues auspro-biert. Am Tag vor dem Wettkampf traf ich den Vertreter von Skins China, er erzählte mir von der kühlenden Wirkung von Skins ICE. Aufgrund der Hitze war ich natürlich sehr interessiert und habe mich entschieden, ein Oberteil auszupro-bieren.

Wie war deine Erfahrung mit Skins ICE?Als ich nach der Schwimmstrecke mit dem Fahrrad losfuhr, spürte ich sofort die kühlende Wirkung von Skins ICE, ich fühlte mich wie in einem Kühlschrank!

Das Magazin trägt den Namen PASSION!, wel-che Bedeutung hat Passion / Leidenschaft für dich?(Überlegt eine Weile und lächelt) Alles einem Ziel unterzuordnen, Rückschläge überwinden und von seinem Weg überzeugt sein. Meine Sportart bedingt, dass ich Prioritäten setze. Bei einem wöchentlichen Trainingsaufwand zwischen 10 bis 30 Stunden leidet auch das soziale Umfeld ein wenig.

Wieso betreibst Du diesen riesigen Aufwand?

in das high-Tech-Material der Kom-pressionsbekleidung werden Mikro-kapseln aus chitosan, einem natürli-chen polymer, eingebettet. Die für das Auge unsichtbaren Kapseln sind mit hochkonzentriertem Menthol gefüllt. beim Sport wird das Eisgel durch Schweiss, hitze und bewegung konti-nuierlich freigesetzt und sorgt für einen Kühl-Kick auf der haut, ohne dass die Muskeln tatsächlich auskühlen. 

Triathlon ist meine Leidenschaft. Ich habe mir immer neue Ziele gesetzt: erster Ironman, erste Teilnahme in Hawaii, bessere Leistung auf der Laufstrecke, besserer Rang in der Kategorie. Auch für Hawaii 2009 habe ich meine Ziele… (lächelt und schweigt)

Mike, herzlichen Dank für das Interview und viel PASSION in der Vorbereitung für Hawaii!

Menthol stimuliert spezielle Thermo-Rezeptoren, die einen Kälteimpuls an das Gehirn weiterleiten und so ein an-genehmes Gefühl auf der Haut vermit-teln. Die Bekleidung kann problemlos in der Maschine gewaschen werden, ohne dass sie ihre Funktion verliert. Wenn die Wirkung nach acht bis zehn Waschgängen nachlässt, kann der Kühlakku mit dem ice-bOOST-Spray ganz leicht wieder aufgeladen werden. 

MiKE SchiFFErlE AM irONMAN chiNA 

SKiNS icE MiT hEAT DEFEATiNg TEchNOlOgiE

Mike Schifferle, 3. rang ironman china

AVI-STOLTZ von AVIA

Durchtrainierte und ambitionierte Läu-fer mussten sich bisher entscheiden: Einen Trailschuh, dafür schwerfällig und klobig oder einen leichten Schuh, dafür rutschig und instabil. Damit ist Schluss. Der AVI-STOLTZ ist leicht trotz guter Stabilität und dynamisch trotz griffiger Trailsohle. Damit lanciert Avia eine willkommene Neuheit für alle, die abseits der Strasse laufen und dennoch am liebsten Autos überholen würden.

Die Ausdauersportmarke Avia blickt be- reits auf eine dreissig jährige Tradition als Herstellerin überzeugender Sportschu- he für Läufer, Triathleten und Ausdauer-fanatiker zurück. Und wartet nun mit der «Victory or Death» Kampagne auf.

Mit den Anfängen des Duathlons und Triath-lons begann 1979 auch der Blitz von Avia zu leuchten. Bereits damals erzielten die beiden Ikonen des Multisports Kenny Souza und Scott Tinley ihre Erfolge in Avia Schuhen. Kenny Souza war und ist der Rockstar des Duathlons. In den 1980er und 90er Jahren reichte sein Image vom neonfarbenen, ultra-Kenny Souza

AviA – AuThENTic SiNcE 1979

KEiNE KOMprOMiSSE iM gEläNDE!

prODuKTE!

Der AVI-STOLTZ ist im Vorfuss mit einer Rocksteady-Platte versehen, die Flexibilität ermöglicht und den Fuss vor Verletzungen in unebenem Gelände schützt. Der AVI-STOLTZ verbindet die bewährte Avia Sohle (Cantilever® System) mit einer aggressiven Trailsohle.Das Mesh-Obermaterial mit dem engma-schigen Überzug sowie die Verstärkungen an Zunge und Ferse bekräftigen den Charakter des leichtgewichtigen Trailschuhs.

kurzen Dress und von der langen, wehenden Mähne bis zu den herausragenden sport-lichen Leistungen. Sein unbändiger Wille, bei jedem Start ganz vorne mitzumischen, erreichte grosse Bekanntheit. In dieser Eigen- schaft sieht sich Avia gut repräsentiert und greift mit der «Victory of Death» Kampa-gne diese Einstellung wieder auf.

Das rockige Image und der eintätowierte Schriftzug «Victory or Death» gaben Kennys Rennstil wieder und so entstand der Ruf- name Kenny KaBoom: Entweder er gewann das Rennen – oder er überdrehte total und verlor.

Der Name stammt vom mehrfachen XTERRA World Champion aus Südafrika, Conrad Stoltz. Er hat den AVI-STOLTZ mitentwickelt und dabei die Anforderungen seiner Leidenschaft mit einfliessen lassen: 1.5 Kilometer Schwimmen, 30 km Mountain- bike und zum Schluss 10 Kilometer Ge-ländelauf.

www.avia.com

EvENTS!

Vielseitig, ausdauernd, kraftvoll und ambitioniert. Diese Eigenschaften zeichnen Athleten aus, die beim zweitägigen Gigathlon in der Ost- schweiz starteten, kämpften und brillierten.

Diese Eigenschaften beschreiben aber auch Skins™ treffend, und so überrascht es nicht, dass zahlreiche AthletInnen in der Kompressionsbekleidung vom Australischen Hersteller antraten. Mit Marcel Knaus und Mike Schifferle im 3. und 8. Rang und einem Couple Team war Skins™ optimal vertreten.

AM FrAuENlAuF bErN MiT ryKä  uND SKiNS™Für einmal haben sie ihre Rykä Fitness- schuhe gegen Rykä Runningschuhe getauscht. Elf motivierte Mitglieder von Jazzercise standen an der Start-linie der 5 Kilometer Strecke des 23. Schweizer Frauenlaufs Bern.

Der exklusive Sportschuhbrand Rykä – for women only – ist Partner des weltweit

führenden Tanzfitnessprogramms Jazzercise, mit dem sich unsere Läuferinnen mehrmals pro Woche fit halten.

Sportlich, modisch und funktionell ge-kleidet, stachen die Frauen in ihrer Skins Kompressionsbekleidung in der grossen Läufermasse hervor und ernteten so man-chen bewundernden Blick.

SKiNS™ AM  gigAThlON

Seit Juli ist unser Showroom bei Intersport Schweiz in Ostermundigen eröffnet. Auf 70 Quadratmeter präsentieren wir unsere beautiful performance brands Avia, Etonic, Rykä und Skins.

ETONic JEpArA hybriD TrDraussen ist es kühl und feucht, der Boden ist steinig und manchmal schlammig. Den ambitionierten Läu-fer hält dies aber nicht davon ab, in der Natur seine Ausdauerläufe zu absolvieren.

Für ihn hat Etonic den Jepara Hybrid TR entwickelt. Auf unebenem Untergrund gibt ihm die Trailsohle den erforderlichen Grip. Das «Winter Mesh» ist mit einem unsichtbaren synthetischen Film behan-delt und hält den Schuhträger trocken und warm. Der Jepara Hybrid TR ist nicht absolut wasserdicht, dafür muss der Läufer nicht auf die gewohnte Dynamik eines Laufschuhs verzichten und hat trotzdem einen Schutz vor ungemütli-chem Wetter.

ShOWrOOM iN OSTErMuNDigEN

iNTrADE!

Adresse:Intrade AG Obere Zollgasse 75 CH-3072 Ostermundigen 2. Stock, Raum 852

Daniel Kiser, geschäftsführer Squadra Mondo Altendorf

PASSION ist ein weiter Begriff. PASSI-ON kann mit Bewegung verglichen wer-den. Herz und Emotionen. PASSION ist Leben. Es soll auch die Seele berühren und von innen heraus beglücken. PASSI-ON sollte immer im Leben vorhanden sein, kann aber für den einen X, für den anderen Y bedeuten.

Das kann der lange, über viele Jahre aus-geübte Sport sein, sei es Laufen oder sei es Radfahren. Es kann aber auch bedeu-ten, mit PASSION einen Schrebergarten zu pflegen. Etwas das man mit Hingabe und Freude macht.

pEOplE!

Herausgeberin: Intrade AG, Bützbergstrasse 2, CH-4912 Aarwangen, Tel.: 062 916 60 20, Fax: 062 916 60 29, E-Mail: info@intrade.chGratis Tel.-Nr: 00800 278 278 00. Büro / Office: 08.00 bis 12.00 Uhr, 13.30 bis 17.00 Uhr. www.intrade.ch Layout & Satz: grafik l veltman, Langenthal. www.grafik-veltman.ch

Telefonisch stehen Stefanie Rickli und Ramona Baudanza täglich mit unserer Kundschaft in Kontakt. Nachdem ihre Stimmen vielen geläufig sind, erfahren Sie nun Persönliches zu vier Stichworten.

Tägliches Brot

Zu meinen Aufgaben gehört das Bestell-wesen, Retouren und Reklamationen sowie Aufgaben der Buchhaltung. Und als beson-dere Herausforderung die Büroordnung.

myPASSION!

Täglich reite ich mein Pferd Malaika und bin im Sommer fast jedes Wochenende an einem Concours anzutreffen. Ich habe aber auch generell Freude an Pferden, etwa beim Anreiten junger Pferde.

Typisch Stefanie

Ich bin äusserst ordentlich und finde da-durch immer alles. Auch organisiere ich ger-ne, sei es als Präsidentin des Reitsportver-eins Thörigen oder als Organisatorin einer grösseren lokalen Partyveranstaltung.

Einen Tag Geschäftsführerin

Die Intrade würde zusätzlich Reitstiefel vertreiben und die Pakete würden statt mit DHL von einer Pferdekutsche ausgeliefert.

Tägliches Brot

Am Morgen als erstes sichere ich Daten und starte die Kaffeemaschine. Am liebsten schrei- be ich Rechnungen, das Archivieren hingegen verschiebe ich lieber auf den nächsten Tag.

myPASSION!

Seit meinem 20. Lebensjahr leiste ich mir Reitstunden, mein Kindheitstraum. Nun möchte ich das Reiterbrevet nachholen. Ich bin Tierfanatikerin und habe auch zwei Perserkatzen, Bamba und Chicco.

Typisch Ramona

Ich habe einen sturen Kopf und probiere gerne Dinge aus, die sonst niemand macht. So war ich schon mehrmals auf einem Ma-rilyn Manson Konzert oder habe mir auch schon spontan ein Tattoo stechen lassen.

Einen Tag Geschäftsführerin

Die Büroöffnungszeiten wären von 6:30 – 15:30 und der Standort wäre unmittelbar in der Nähe einer Pizzeria.

16. – 19. 7. Outdoor Friedrichshafen (Fachhandel) Halle A 4, 305

2. – 5. 9.  Eurobike Friedrichshafen (Samstag publikumstag)  FG-A7/2

Stefanie Rickli Ramona Baudanza

STEFANiE ricKli & rAMONA bAuDANzA

AgENDA

my pASSiON!