GültiG ab Februar 2009© 2009 Plantronics, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Plantronics, das Logo, AcuSpeak, AudioIQ, das AudioIQ-Logo, Plantronics Discovery, Plantronics Explorer, Pulsar, Plantronics Voyager, WindSmart und Sound Innovation sind Marken oder eingetragene Marken von Plantronics, Inc. Der Name Bluetooth® und die Bluetooth-Logos sind Eigentum von Bluetooth SIG, Inc. und jede Verwendung dieser Marken von Plantronics findet unter Lizenz statt.

.Aud

io E

nd U

ser/

DE/

0209

/DL

www.plantronics.de

Plantronics GmbH Hürth, Deutschland

Produktberatung und technische Unterstützung: Deutschland 0800 9323 400 Österreich 0800 242 500 Schweiz 0800 932 340

Vertriebsunterstützung Fachhandel: Telefon 0800 399 6000 Email fachhandel@plantronics.com

Vertriebsunterstützung Geschäftskunden: Telefon 0800 399 4000 Email grosskunden@plantronics.com

PC- & GaminG-HeaDsets Von PlantroniCs

Internet-Telefonie ..................................... Seite 06 Mit Freunden und Familie in Kontakt bleiben

Bei Plantronics findet jeder das passende PC- oder Gaming-Headset. Egal, ob Sie ein schnurgebundenes oder schnurloses Headset, oder eine bestimmte Tragevariante bevorzugen – alle Plantronics-Headsets bieten hervorragende Klangqualität und bequemen Tragekomfort.

Unterwegs & Schnurlos ............................. Seite 10 Mobile und schnurlose Lösungen für Internet-Telefonie, Musik und Entertainment

VoIP, Musik, etc. ...................................... Seite 08 Headset-Lösungen für Multimedia-Anwendungen

Gaming ................................................. Seite 12 Pures, intensives Spielvergnügen

3

Für jeden das passende pC- oder GaminG-Headset

Das TCO-Gütesiegel ist ein weltweit anerkannter Standard in der IT-Industrie, derseit 2007 auch für Headset vergeben wird(TCO ’07). Die Zertifizierung erhaltenausschließlich Produkte, die unabhängige Tests durch Nutzer, Hersteller, Forscherund Experten der Branche bestanden haben.

TCO-zertifizierte Headsets müssen die folgenden Kriterien erfüllen:

✓ Ergonomie ✓ Emissionen/Strahlung

✓ Umweltschutz ✓ Energie

TREFFEN SIEDIE RICHTIGEENTSCHEIDUNG

Das TCO-Gütesiegel ist ein weltweit anerkannter Standard in der IT-Industrie, der seit 2007 auch für Headset vergebenwird (TCO ’07). Die Zertifizierung erhaltenausschließlich Produkte, die unabhängigeTests durch Nutzer, Hersteller, Forscher undExperten der Branche bestanden haben.

TCO-zertifizierte Headsets müssen die folgenden Kriterien erfüllen:

✓ Ergonomie ✓ Emissionen/Strahlung ✓ Umweltschutz ✓ Energie

TREFFEN SIE DIERICHTIGE ENTSCHEIDUNG

Das TCO-Gütesiegel ist ein weltweit anerkannter Standard in derIT-Industrie, der seit 2007 auch für Headset vergeben wird (TCO ’07).Die Zertifizierung erhalten ausschließlich Produkte, die unabhängigeTests durch Nutzer, Hersteller, Forscher und Experten der Branchebestanden haben. TCO-zertifizierte Headsets müssen die folgen den Kriterien erfüllen:

✓ Ergonomie ✓ Emissionen/Strahlung ✓ Umweltschutz ✓ Energie

TREFFEN SIE DIE RICHTIGE ENTSCHEIDUNG

TREFFEN SIE DIE RICHTIGE ENTSCHEIDUNGDas TCO-Gütesiegel ist ein weltweit anerkannter Standard in der IT-Industrie, der seit 2007 auch für Headset vergeben wird (TCO ’07). Die Zertifizierung erhalten ausschließlichProdukte, die unabhängige Tests durch Nutzer, Hersteller,Forscher und Experten der Branche bestanden haben.

TCO-zertifizierte Headsets müssen die folgenden Kriterien erfüllen:

✓Ergonomie• Integrierter Schutz vor akustischem Schock• Verstellbarer Kopfbügel, flexible Tragevarianten• Austauschbare Ersatzteile für bessere Hygiene

✓Emissionen/Strahlung• Geringer SAR-Wert (unter 0,04 W/kg)• Geringe elektromagnetische Strahlungen

✓Umweltschutz• ISO 14001-zertifizierte Produktion• Minimierung umweltschädlicher Stoffe

✓Energie• Optimierte Energienutzung und -effizienz

100% der getesteten Plantronics-Produkte bestehen die Tests für die TCO-Zertifizierung.Plantronics verfügt über mehr TCO-Zertifizierungen als jeder andere Headset-Hersteller.

4 5

pures, intensiVes spielVerGnüGen

PlantroniCs

GameCom® 777

Headsetstereo-sound

noise Cancelling-mikrofon

Quick™adjust stumm-schaltungstaste inline-regler ohrkissen trageform

GameCom 777 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓Schaumstoff mit Sport

Fabric-Überzug Kopfbügel

2009 Innovations Design and Engineering Honoree Awards von der Consumer Electronics Association – Kategorie Zubehör für schnurlose Headsets

®

Das Plantronics GameCom® 777 bietet ein besonders intensives Gaming-Erlebnis. Dolby® Pro Logic II- und Dolby® Headphone-Technologie ermöglichen 5.1 Surround-Sound: Hören Sie Ihre Gegner schon bevor Sie sie sehen können.

• Dolby® 5.1 Surround-Sound – Dolby Pro Logic II- und Dolby Headphone-Technologie sorgen für ein besonders intensives Gaming-Erlebnis

• Noise Cancelling-Mikrofon – Reduziert Hintergrundgeräusche und sorgt für kristallklare Klangqualität

• Drehbarer Mikrofonarm – Lässt sich wegdrehen und verschwindet im Kopfbügel, wenn das Mikrofon nicht verwendet wird – das Headset wird zum Kopfhörer

• Praktische Inline-Regler – Mit nur einem Tastendruck die Lautstärke anpassen oder das Mikrofon stumm schalten

• Robustes Design – und extrastarke Kabel für besondere Stabilität – auch bei intensivem Gaming-Einsatz

• Offenes Kopfhörerdesign – ermöglicht schnelle Kommunikation mit Team-Kollegen und bessere Zusammenarbeit – ideal für Multiplayer-Spiele

6 7

internet-teleFoniemit Freunden und Familie in Kontakt bleiben

.audio™ 345Diskretes Hinter-Kopf-Bügel-Design mit Inline-Lautstärkeregelung und -Mikrofonstummschaltung.

Produktmerkmale:• Stereo-Headset mit diskretem Hinter-Kopf-Bügel,

der unauffällig im Nacken liegt und angenehmen Tragekomfort bietet

• Stereowiedergabe mit vollem Klangspektrum über 36mm-Neodymium-Lautsprecher sorgt für ein intensives Klangerlebnis

• Inline-Regler für Lautstärke und Mikrofonstummschaltung

• Noise Cancelling-Mikrofon für präzisere Spracherkennung

.audio™ 625 UsBHervorragende Klangqualität, Inline-Regler und flexible Anschlussmöglichkeiten.

.audio™ 326Stereo-PC-Headset mit Inline-Lautstärkeregelung und -Mikrofonstummschaltung.

Produktmerkmale:• Stereowiedergabe mit vollem Klangspektrum

sorgt für ein intensives Klangerlebnis• Flexible Anschlussmöglichkeiten: Über USB-

Adapter oder vergoldete 3,5mm-Klinkenstecker – Plug & Play

• Noise Cancelling-Mikrofon für präzisere Sprachwiedergabe

• QuickAdjust™: Drehbarer Mikrofonarm ermöglicht die optimale Positionierung des Mikrofons

• Inline-Regler für Lautstärke und Mikrofonstummschaltung

• Kompatibel mit Windows Vista

Produktmerkmale:• Stereowiedergabe mit vollem Klangspektrum

für ein intensives Klangerlebnis• Inline-Regler für Lautstärke und

Mikrofonstummschaltung• Noise Cancelling-Mikrofon für präzisere

Spracherkennung• Drehbarer Mikrofonarm ermöglicht die optimale

Positionierung des Mikrofons• Leichtes und bequemes Design, das zur

Aufbewahrung zusammengefaltet und bequem transportiert werden kann

Headsetstereo-sound

noise Cancelling-mikrofon

Quick™adjust stumm-schaltungstaste inline-regler ohrkissen trageform

.Audio 310 ✗ ✓ ✓ ✗ ✗ Schaumstoff Kopfbügel

.Audio 326 ✓ ✓ ✗ ✓ ✓ Schaumstoff Kopfbügel

.Audio 345 ✓ ✓ ✗ ✓ ✓ Kunstleder Hinter-Kopf-Bügel

Headsetstereo-sound

noise Cancelling-mikrofon

Quick™adjust stumm-schaltungstaste inline-regler ohrkissen trageform

.Audio 625 USB ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Kunstleder Kopfbügel

.Audio 645 USB ✓ ✓ ✗ ✓ ✓ Kunstleder Hinter-Kopf-

Bügel

.audio™ 645 UsBDiskretes Hinter-Kopf-Bügel-Modell mit flexiblen Anschlussmöglichkeiten.

Produktmerkmale:• Stereo-Headset mit diskretem Hinter-Kopf-Bügel,

der unauffällig im Nacken liegt und angenehmen Tragekomfort bietet

• Stereowiedergabe mit vollem Klangspektrum über 36mm-Neodymium-Lautsprecher sorgt für ein intensives Klangerlebnis

• Flexible Anschlussmöglichkeiten: Über USB-Adapter oder vergoldete 3,5mm-Klinkenstecker – Plug & Play

• Inline-Regler für Lautstärke und Mikrofonstummschaltung

• Noise Cancelling-Mikrofon für präzisere Spracherkennung

• Drehbarer Mikrofonarm ermöglicht optimale Positionierung des Mikrofons

• Kompatibel mit Windows Vista

NEU

.audio™ 310Monaurales Modell mit ausgezeichneter Sprachwiedergabe.

Produktmerkmale:• Dank des einohrigen Designs bleiben

Sie mit Ihrer Umgebung in Kontakt• Noise Cancelling-Mikrofon für präzisere

Spracherkennung• QuickAdjust™: Drehbarer Mikrofonarm

ermöglicht eine optimale Positionierung des Mikrofons

• Gepolstertes, flexibel anpassbares Ohrkissen, das rechts oder links getragen werden kann

8 9

Voip, musik, etC.Headset-lösungen für multimedia-anwendungen

.audio™ 655 UsB40-mm-Lautsprecher sorgen für intensiven Stereosound und maximale Basswiedergabe.

.audio™ 995 UsBSchnurloses, digitales Stereo-USB-Headset mit intensivem Stereosound und maximaler Basswiedergabe.

Produktmerkmale:• Digital verstärkter Stereosound (Digitale

Signalverarbeitung, DSP)• Automatische Mikrofonstummschaltung wenn

das Mikrofon zum Kopfbügel hin weggedreht wird; Mikrofon wird beim Zurückdrehen wieder aktiviert

• Noise Cancelling-Mikrofon für präzisere Sprachwiedergabe

• Einstellung der Lautstärke bequem über Tasten am Headset

.audio™ 355Leistungsstarkes Multimedia-Stereo-Headset mit vollem Klangspektrum.

Produktmerkmale: • 0mm-Stereo-Lautsprecher für volles

Klangspektrum und voluminösen Bass• Noise Cancelling-Mikrofon für präzisere

Spracherkennung• Drehbarer Mikrofonarm ermöglicht die

optimale Positionierung des Mikrofons• Inline-Regler für Lautstärke und

Mikrofonstummschaltung• Federleichter und verstellbarer Kopfbügel

für angenehmen Tragekomfort

Headsetstereo-sound

noise Cancelling-mikrofon

Quick™adjust stumm-schaltungstaste inline-regler ohrkissen trageform

.Audio 355 ✓ ✓ ✗ ✓ ✓ Kuntsleder Kopfbügel

.Audio 655 USB ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Kuntsleder Kopfbügel

.Audio 995 USB ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Kuntsleder Kopfbügel

neU

Produktmerkmale:• 2,4 GHz-Technologie sorgt für bis zu 30m Reichweite• Digital verstärkter Stereosound (Digitale

Signalverarbeitung, DSP)• Bis zu 7 Stunden Sprech-/Hörzeit, 20 Stunden Standby• Noise Cancelling-Mikrofon für präzisere

Sprachwiedergabe• Automatische Mikrofonstummschaltung wenn

das Mikrofon zum Kopfbügel hin weggedreht wird; Mikrofon wird beim Zurückdrehen wieder aktiviert

• Bequeme Steuerung von Lautstärke, Play/Pause und Titel vor/zurück über Tasten am Headset sCHnUrlos

neU

10 11

unterweGs & sCHnurlosmobile und schnurlose lösungen für internet-telefonie, musik und entertainment

.audio™ 400 DsPFaltbares USB-Stereo-Headset mit digitaler Signalverarbeitung für kristallklare Klangqualität.

Produktmerkmale:• Digital verstärkter Stereosound (Digitale

Signalverarbeitung, DSP)• Noise Cancelling-Mikrofon für präzisere

Spracherkennung• Federleichtes, komfortables Stereo-Headset,

das zur Aufbewahrung zusammengefaltet und bequem transportiert werden kann

• Flexible Anschlussmöglichkeiten: Über USB-Adapter oder vergoldete 3,5mm-Klinkenstecker – Plug & Play

• Kompatibel mit Windows Vista

.audio™ 480 UsB High-End-Stereo-Headset mit geräuschisolierenden Ohrstöpsel für ungestörtes Telefonieren und Musikhören auch in lauten Umgebungen.

Produktmerkmale:• Filtert störende Hintergrundgeräusche heraus

und reduziert Windgeräusche – für optimale Klangqualität auch in lauten und windigen Umgebungen

• Inline-Regler für Lautstärke und Mikrofonstummschaltung

• Inkl. praktischem Aufbewahrungsetui für unterwegs

• Flexible Anschlussmöglichkeiten: Über USB-Adapter oder 3,5mm-Klinkenstecker – Plug & Play

.audio™ 920 Bluetooth-Headset für die Nutzung mit Mobiltelefon und PC.

Produktmerkmale:• Dank Multipoint-Technologie können zwei

Bluetooth-Audiogeräte gleichzeitig aktiv mit dem Headset genutzt werden

• Plug & Play USB-Bluetooth-Sprachadapter: keine Installation von Treibern erforderlich

• Intuitive Bedienung aller Funktionen über eine einzige Taste am Headset

• Noise Cancelling-Mikrofon mit speziellem Mikrofon-Design zur Reduzierung von Windgeräuschen

• Bis zu 8 Std. Sprechzeit und bis zu 120 Std. Standby

.audio™ 450Praktisches, schnurgebundenes Im-Ohr-PC-Headset für unterwegs

Produktmerkmale:• Inline-Regler für Lautstärke und

Mikrofonstummschaltung• Flex-Grip-Design für bequemen Sitz• Omnidirektionales Mikrofon mit Windsmart-

Technologie, die auch in windigen Umgebungen für klare Gespräche sorgt

.audio™ 470 UsB Faltbares Stereo-Headset mit vollem Klangspektrum und flexiblen Anschlussmöglichkeiten.

Produktmerkmale:• Dank des zusammenfaltbaren Designs ideal zum

Mitnehmen für unterwegs• Noise Cancelling-Mikrofon für präzisere

Spracherkennung • Flexibel anpassbare, weiche Ohrkissen für

bequemen Tragekomfort und akustische Präzision • QuickAdjust™: Drehbarer Mikrofonarm ermöglicht

die optimale Positionierung des Mikrofons• Flexible Anschlussmöglichkeiten: Über USB-

Adapter oder 3,5mm- Klinkenstecker – Plug & Play • Kompatibel mit Windows Vista

Headsetstereo-sound

noise Cancelling-mikrofon

Quick™adjust stumm-schaltungstaste inline-regler ohrkissen trageform

.Audio 400 DSP ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Schaumstoff Kopfbügel

.Audio 450 ✓ ✗ ✗ ✓ ✓ – Im-Ohr

.Audio 470 USB ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Schaumstoff Kopfbügel

Headsetstereo-sound

noise Cancelling-mikrofon

Quick™adjust stumm-schaltungstaste inline-regler ohrkissen trageform

.Audio 480 USB ✓ ✓ ✗ ✓ ✓ – Im-Ohr

.Audio 920 N/A ✓ N/A ✗ ✓ – Ohrbügel

sCHnUrlos

12 13

GaminGPures, intensives spielvergnügen

Headsetstereo-sound

noise Cancelling-mikrofon

Quick™adjust stumm-schaltungstaste inline-regler ohrkissen trageform

GameCom 367 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Kunstleder Kopfbügel

Headsetstereo-sound

noise Cancelling-mikrofon

Quick™adjust stumm-schaltungstaste inline-regler ohrkissen trageform

GameCom 377 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Schaumstoff Kopfbügel

GameCom 777 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓Schaumstoff mit Sport

Fabric-Überzug Kopfbügel

GameCom® 367Geschlossenes Kopfhörerdesign für pures Spielvergnügen ohne störende Geräusche aus der Umgebung.

Produktmerkmale:• Intensives Gaming-Erlebnis: Mitten im Geschehen

dank 40mm-Lautsprechern für intensiven Stereo-Sound und voluminösen Bass

• Noise Cancelling-Mikrofon für präzisere Spracherkennung

• Inline-Lautstärkeregelung ermöglicht schnellen Zugriff auf die Sound-Kontrolle

• Dreh- und ausziehbarer Mikrofonarm lässt sich wegdrehen und verschwindet im Kopfbügel, wenn das Mikrofon nicht verwendet wird

• Robustes Design und verstärkte Kabel für besondere Stabilität – auch bei intensivem Gaming-Einsatz

• Bequemer Tragekomfort dank speziell gepolstertem Kopfbügel und Ohrkissen – auch bei langen Gaming-Sessions

• Vergoldete 3,5mm-Klinkenstecker für beste Signalqualität

GameCom® 377Offenes Kopfhörerdesign für mehr Interaktion im Team und verstärkten Wettkampf unter den Spielern.

Produktmerkmale:• Intensives Gaming-Erlebnis: Mitten im Geschehen

dank 40mm-Lautsprechern für intensiven Stereo-Sound und voluminösen Bass

• Noise Cancelling-Mikrofon für präzisere Spracherkennung

• Dreh- und ausziehbarer Mikrofonarm lässt sich wegdrehen und verschwindet im Kopfbügel, wenn das Mikrofon nicht verwendet wird

• Inline-Lautstärkeregelung ermöglicht schnellen Zugriff auf die Sound-Kontrolle

• Robustes Design und verstärkte Kabel für besondere Stabilität – auch bei intensivem Gaming-Einsatz

• Bequemer Tragekomfort dank speziell gepolstertem Kopfbügel und Ohrkissen – auch bei langen Gaming-Sessions

• Vergoldete 3,5mm-Klinkenstecker für beste Signalqualität

GameCom® 777Dolby 5.1 Surround Sound für actiongeladenes Gaming.

Produktmerkmale:• Dolby Pro Logic® II- und Dolby Headphone-Technologie

ermöglicht ein echtes 5.1-Surround-Sound-Erlebnis• Entscheidender Vorteil bei Competitions: Sie hören Ihre

Gegner, bevor Sie sie sehen können!• Offenes Kopfhörerdesign ermöglicht schnelle

Kommunikation mit Team-Kollegen und bessere Zusammenarbeit – ideal für Multiplayer-Spiele

• Dreh- und ausziehbarer Mikrofonarm lässt sich wegdrehen und verschwindet im Kopfbügel, wenn das Mikrofon nicht verwendet wird

• Inline-Lautstärkeregelung ermöglicht schnellen Zugriff auf die Sound-Kontrolle

• Robustes Design und verstärkte Kabel für besondere Stabilität – auch bei intensivem Gaming-Einsatz

• Bequemer Tragekomfort dank speziell gepolstertem Kopfbügel und Ohrkissen – auch bei langen Gaming-Sessions

• Flexible Anschlussmöglichkeiten: Über USB-Adapter inkl. Dolby® 5.1-Soundkarte oder 3,5mm-Klinkenstecker

14 15

Bluetooth®

Bluetooth ist ein Industriestandard für die Funkvernetzung von Geräten über kurze Distanz, der die Verbindung von Einzelgeräten durch Kabel überflüssig macht.

Digitale signalverarbeitung (DsP-technologie)

Digitale Signalverarbeitung (Digital Signal Processing, DSP) reduziert Hintergrundgeräusche um bis zu 35% und ermöglicht eine klare, deutliche Sprachübertragung.

Falls Sie Ihr PC-Headset für Spracherkennungsanwendungen wie z.B. Spracherkennungssoftware oder PC-Games nutzen möchten, insbesondere in lauten Umgebungen, empfiehlt sich der Kauf eines DSP-Modells.

noise Cancelling-mikrofone

Die Noise Cancelling-Mikrofone von Plantronics reduzieren Hintergrundgeräusche und sorgen so für präzise Sprachwiedergabe.

Sie eignen sich optimal für die Verwendung in lauten Umgebungen.

Windsmart™

Die WindSmart™-Technologie von Plantronics basiert auf einer Mikrofonummantelung aus speziell entwickeltem Material, das auch in windigen Umgebungen eine klare Klangqualität gewährleistet.

multiPoint-technologie

Die meisten Bluetooth-Geräte bieten nur eine Punkt-zu-Punkt-Verbindung, weshalb sie nur mit einem Gerät verbunden sein können. Beispielsweise kann ein Bluetooth-Headset mit einem Mobiltelefon verbunden sein, dann aber nicht für ein anderes Gerät verwendet werden, solange es mit dem Mobiltelefon verbunden ist. Ebenso kann ein PDA über Bluetooth mit einem Computer verbunden sein, dann allerdings nicht gleichzeitig mit einer Bluetooth-Tastatur.

Ein Multipoint™-fähiges Headset kann Informationen von mehr als einem Gerät gleichzeitig erhalten. Mit dem Multipoint-fähigen Headset .Audio 920 können Sie sowohl auf Ihrem Mobiltelefon als auch auf Ihrem PC-Softphone eingehende Anrufe annehmen und bequem zwischen Handy und PC hin-und herwechseln.

.audio 920

Das Headset kann gleichzeitig mit zwei Bluetooth-Geräten verbunden werden und Anrufe können von beiden Geräten aus entgegengenommen werden.

optimaler sound dank innoVatiVer teCHnoloGien