€ 4,90 Deutschland · € 5,00 Ausland · CHF 9,00 · DKK 39

Test

magazi

n

4 2016 · Juni/Juli

• Fullrange-Box mit 5"-Edelbreitbänder

• Potenter Beschallungslautsprecher als Bausatz

• 2-Kanal-Plate-Amp mit DSP im Test

• Computerlautsprecher für moderne Desktops • Bausatz „Alya“ mit Filterung nach Wunsch

Drastischverbessert: Ephedra

erne Desktops • Bausatz „Alya mit Filterung nach Wunsch

Te

4444444444444444444444444444 220202202020202000220220002 1111161666166666661666616116611111 ········· JuJuJuJuJuJuuuJuJuJuJuJuuJuJuuuuJJuJJJJ ninininininnnininininnninnniinnnnini/////////////JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuulllllllllllllllllllliiiiiiiiiii

bä d• Fullraangngngee-e-BBox mit 5"-EdelbreitbFF llll BB iitt 5"5" EEdd lblb iitbbKönigsklasse S.24

•••••••••••••• PPPPPPPPPPPoPoPoPoPoPPoPPooPoP tttttteteteteteteeteteetetetee tttntntttntntntntnttnttnnttererererereeerr BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBeseseesesesesesessesseseesessesesesesesesessesese hhchchhchchhchchhchchhcchchchhcchchchchchchhc lllllalalaalalalalaalalalaaa lllllllllulululuuululululuuuluuungngngngngngngngnggggngg lllllllllslslslslslslsslslls auauauauauauuauauauuuttttttttststststttststststtstsprppprprprprprprrprprprprecececeecececececececeeee hhhhhhhhhhhhehehehhehehehehhheeheherrrrrrrrrrr lllllllalalallaalalallalalalssssssssssssss BaBBaBBaBBBBBaBaBBaBaBaBaBaBBaBaBaaBBaaauusuussssusussususuuusussusuusssatatttttattataatatatatataatatattatata zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzSoundgewitter selbst gemacht S.12

2 K ll Pl AA i DSP i TTHirn mit Muskeln S.16

• Compuuterrllautsprecher für mode• CComputtu erllala tutspre hcher ffüür m dodePC-Spezialist S.58

• Bausattz AAlly “a“ mitit FFililtterunng nnaachh WWuns hch• BBausattDie Aktiv-oder-passiv-Box S.40

99 Dezibel

Schalldruck

Scan-Speak-Monitor im SelbstbauS.32

Fünf neue Treiber im Test S. 8

KLANG+TONEditorial

3

Mit schöner Regelmäßigkeit keimt in der Redaktion das Verlangen auf, in diesem Magazin ein bisschen mehr Selbstbau-HiFi abseits des rei-

nen Lautsprecherthemas zu propagieren und sich etwas mehr um die an-steuernde Seite zu kümmern, sprich: Elektronik. Wenn man sich damit näher beschäftigt, fällt allerdings auf, dass sich diese Angelegenheit ziemlich radikal verändert hat. Gewiss, es gibt die „Militanten“, die nach Lehrbüchern aus den Dreißiger- bis Sechzigerjahren mehr oder weniger minimalistische Röhrenkonzepte realisieren. Das funktioniert zweifelsohne, ist aber ob nach-lassender Altröhrenbestände und nicht immer hochwertiger Glaskolben-Neufertigungen auch nicht unbedingt ein Metier mit Boom-Potenzial. Dem Selbstbau mit klassischer Halbleitertechnik geht’s nicht gut: Das Verbinden eines lächerlich billigen aus China importierten Schaltnetzteils mit einem aus China importierten lächerlich billigen Schaltverstärker ist heutzutage schon Selbstbau. Oder man macht‘s mit den an jeder Ecke des Netzes angebotenen, meist mäßig legalen Nachbauten diverser Verstärker britischer Provenienz. Geht, ist aber auch nicht besonders spannend. Elektronik-Selbstbau anno 2016 besteht in erster Linie darin, irgendwelche Arduinos und Raspberrys per Steckbrett mit der Außenwelt zu verstöpseln und das Ganze internetfähig zu machen. Auch nicht unspannend, aber nur bedingt unser Thema. Wir freuen uns natürlich darüber, dass es eine kleine, aber feine Szene gibt, die auch für solche Dinge wie die in der KLANG+TON propagierten Verstärkerprojekte à la SymAsym und Hepos nach wie vor fl eißig Platinen produziert, aber auch das ist sehr überschaubar. Klar, in der Elektronik dreht sich die Welt ziemlich schnell und die Anwender reagieren letztlich nur auf das radikal veränderte Angebot.Demgegenüber ist das Thema Lautsprecher eine unglaublich statische Ange-legenheit. Der große technische Durchbruch ist nach wie vor nicht in Sicht und, ob nun per Röhre oder mit DSP-aufbereitetem Schaltverstärkersignal angesteuert, müssen wir uns um unser primäres Aufgabenfeld hier keine Sogen machen: Lautsprecher in bestehender Form werden auf absehbare Zeit nicht verschwinden. Oder, wie es der geschätzte Kollege Heinz Schmitt sei-nerzeit so treffend formulierte: Lautsprecher sind immer noch der klägliche Versuch, mit Kupferdraht und Pappe Musik zu machen. In diesem Sinne wer-den wir in erster Linie auch weiterhin mehr oder weniger rechteckige Platten zu Quadern verkleben und runde Löcher ins Ergebnis sägen. Manchmal hat solcherlei Beständigkeit ha auch etwas Beruhigendes.

The Times They Are A-Changin‘ – oder nicht?

Holger Barske, Chefredakteur

/]'D^#-?%0?-^?W@^D@]'*cS'¥a>D?%0Za)*c3?^%0]WW'ZP^]ZW]P?Z*c]'^P?^'%0D?^c[aIac+M'a#;?ZD*cX?#]-]D'-?Z*c"'ZaZPc'Z¥cb]-c[aIac^?aDc, 8_

+Y`]aWJcaZ$>&>#?Z]a-Y^#?])?-=¥?X?ZD!?W^D-]Q?c._cDF5+VP72VM7N9!7I%7N97+.NL,_(c[];@'-P"?WJcL_LcYc__cE8c,Lc:cI]VJcL_LcYc_,LcU8c,N:Q+'7NVU2VM7N9!7I%7N97+4$$Z'ZP^!?aD?ZJcHacYcI-c,LJLLcYc, JLL*c<]c,LJLLcYc,_JLL

3-a)c;aZac[aIac<9^D?;9.29U;9.:Q.WP&.%/@MW1H&9;77;/W*5#$INB9.MW="EWV7NF9.;9.MW8N;9.N9;WLQPU7MW</7N7W,7.F9.R;I.(9.MW8N#&;W69H9%;7.MW*A&QHU 9.MW<729.WTQR;9.

3-a)cS;#Wa$a?-cGW'^J=U9W69NRQ;U7NWP9.WTUNUWOU>UWENHQB9N?

FcN, *Y

O>#$0A-?-cKWD-]^>Z?cG->c(ELcRSZZaT?-^]-91!O*W+9.5QNW/9QP#/7N9W%75#QN4

FcN. *Y

Open Air

=>"M&EGMF1440MFK9KM/H&I@5!3M!&M"1##-3KI3E:

H FI#E=J7ID0=I4,JCI:*J60(".(-EB#09.!"*1(0(<0(F4>($0(J& 8AC6;

5J' %A'#".!+,.)+-*$(.%+ !&

777=>#?Z]a-Y^#?])?-=¥?

G0,/('*/3)3 1&!.QNR5URRU7NHUN9W5U;WE&PU7;9%/N7H7B4W'E..8!T!

TQ>9@W=H<O?O =<O?O* <W55WD1GOG!01Q&RQ; W5U;W>9.;UB29U%/9W6;(/OFc8U *Y(1,A$G1OI:;O)0,O.6&/OE2OFc_8E*Y

b]9aZc`"Y._c/L3/.9NF9.R;A.(9.=O?O*=OFQ;;

FN,, 8*Y

SKH)# $20+#&#%!;UR9+U8&9U5NV$L+VP7NVP7&9R%-R#+Q%-UB7NVMQ&2

:EGO+E$6G!)1#,1)&E21@OD1)O9)0"JGVF5NVAI59!SVHV@'7O--8O%;K/O+25"$7,8#248!%/ 76')O!)0OI161)

Fc_* E

'Z^?-?c+*"*G0,Z>;?Zcb

>;#]%D

;U7R7VM7BQI8

5HV'IUNB

9V#-A

N527

NQI4

/Q&RQ9!V2U9V<7+9UB07U%-739'4VFcE L*Y

TQ-7

=V@,?VHV,G?VH

V@ (82

2VD/HO

H".

VVVVVVVV

VVVVV""

=VE&PU5V"7

%-N5I5B

&8(3(

*

KLANG+TONInhalt

KLANG+TON 4/2016

4

5 neue Treiber• Celestion CDX20-3075

• Fostex FE-108 SOL

• Omnes Audio BB3.5

• Wavecor WF182CU13

• Audiopur W254 S. 46

Editorial 3

Inhalt 4

Leserforum 6

Magazin 8

Neues vom Bausatzmarkt

Händlermarkt 52

Die gute Adresse

Nachbestellung älterer Hefte 64

Impressum/Vertriebsadressen

Inserentenverzeichnis 65

Vorschau 66

Fünf Chassisneuheiten

im K+T-Labor

Fünf Chassisneuheiten

im K+T-Labor

4

„Orwell“ S. 12

„Alya“ S. 40

„Scan-Concert“ S. 32

KLANG+TON 4/2016

Inhalt5

Alle Artikel dieser Ausgabe

Bausatztest Lautsprechershop „Orwell“ Mächtige PA-Box mit Celestion-Treibern Seite 12

Elektroniktest Audaphon „AMP-24“ Plate-Amp mit eingebautem DSP-Modul Seite 16

Klang+Ton-Projekt „Ephedra MkII“ Standlautsprecher mit neuem Horntreiber Seite 18

Bausatztest BPA „Monitor 5 Royal“ Kompakter Monitor mit edlem Breitbänder Seite 24

Händlerbausatz LS-Berlin „Scan-Concert“ Edle Kompaktbox mit Scan-Speak Seite 32

Bausatztest Lautsprechershop „Alya“ Schlanke Standbox in aktiver und passiver Variante Seite 40

Einzelchassistest Treiber von Celestion, Fostex, Omnes, Wavecor, Audiopur Seite 46

Cheap Trick 286 Schreibtisch-FAST mit Visaton-Bestückung Seite 58

hassistestEinzelcon Celestion, Fostex, Omnes, Wavecor, AudTreiber vo

Cheap Trick 286 ScSchrhreieibtbtisischch-F-FASASTT mimitt ViVisasatoton-n-BeBeststücückukungng

„Ephedra MkII“ S. 18

„Cheap Trick 286“ S. 58

„Amp-24“ S. 16

„Monitor 5 Royal“ S. 24

KLANG+TONLeserbriefe

6

KLANG+TON 4/2016

Hallo :-/

Ich bin auf der Suche nach einem spezi-ellen Tiefmittelton-Treiber (Einzelchas-sis-Test) aus der aktuellen KLANG+TON (03/16). Es geht um den in der „Sirius“ verbauten WAVECOR/WF182CU13.In der Ausgabe steht zwar, dass dieser Treiber einzeln getestet wurde ... Aber in welcher Ausgabe ?!Habe nun schon aus eigenen Forschun-gen heraus 3!!! E-Paper Ausgaben (inkl. der aktuellen Druckversion) gekauft und bin ziemlich sauer darüber dass es weder ordentliche Verweise zwischen den Ma-gazinen gibt und wenn ... kommt man zum falschen Treiber oder gar keinem!In der Ausgabe (03/16) steht bei dem Si-rius Artikel der Verweis, dass es zu dem WF182CU13 in der Ausgabe (04/15), ei-nen Einzeltest gibt.In welcher Ausgabe steht zu dem WAVE-COR WF182CU13 ein Einzeltest ?!?!?!?

Mit grummeligen Grüßen,Harald Klingsporn

Um es kurz zu machen: Sie haben recht! Nach dem falsch bezeichneten Einzelchas-sistest haben wir uns selbst immer mehr in die Irre geführt. Dafür möchten wir uns bei Ihnen und allen anderen entschuldigen, die auf den Treiber schon lange gespannt waren. Im Einzelchassistest dieser Ausgabe ist er nun endlich drin.

Lieber Herr Barske,

seit vielen jahren lese ich sehr gerne die KLANG+TON, vor allem wenn es um hohen Wirkungsgrad und große klassische Lautspecher geht. Der Laut-sprecherbau hat mich auch bei der Be-rufswahl beeinfl usst (ich leite eine Ar-beitsgruppe für Hörwahrnehmung von Fledermäusen und Menschen an der Universität München). Aufgrund un-serer professionellen Anforderungen

an hochpräzise Audiowiedergabe vom Infra- bis zum Ultraschall für unsere Ex-perimente habe ich einige digitale Ent-zerrungen angewendet, die ich auch pri-vat für die Musikwiedergabe nutze.Als besonders einfach und günstig für Selbstbauer hat sich die Kombination aus einem Windows-Laptop oder -Tablet mit HDMI-Ausgang und einem HDMI-fähigen AV-Receiver entwickelt. Schließt man nämlich einen 7.1-AV-Receiver über HDMI an den Rechner an, so erkennt das Windows-System ein achtkanaliges Audio-Wiedergabegerät mit bis 192 kHz Abtastrate. Wenn man um dieses Mehr-kanal-Device einen Asio-Wrapper (asi-o4all, gratis) einsetzt, so lässt sich die-ser wiederum in Foobar anwählen. Als digitale Frequenzweiche setzte ich den Convolver ein (Freeware bei Soundfor-ge). Dieser nimmt das Stereosignal und verwendet als WAV-Dateien gespeicherte Impulsantworten als FIR-Filter für jedes einzelne der 6 Chassis eines 3-Weg-Ste-reo-Setups. Letztendlich nutzt man also die Rechenkapazität eines Windows-Rechners nicht nur zur Musikwieder-gabe, sondern auch, um jedes einzelne Chassis zu entzerren. Da die meisten einen Laptop besitzen und AV-Receiver mit HDMI auch gebraucht günstig zu haben sind, bietet sich so eine technisch optimale und trotzdem günstige Lösung für Selbstbauer.Wenn Sie an diesem Konzept Interesse haben, rufen Sie mich einfach mal an wegen eines Probehörtermins. Ein paar Fotos meiner Anlagen (ein paar Nah-feldmonitore mit Seas-Koax und Peerless XLS10 und ein 4-Weg-Hornsystem mit Beyma/JBL-Bestückung) habe ich ange-fügt.

Herzliche Grüße, Lutz Wiegrebe

Eine schöne Herangehensweise an das Thema, bei dem sich klassischer Lautspre-cher-Selbstbau und eine sehr moderne He-rangehensweise offensichtlich harmonisch vereinen. Wir wollen den anderen Lesern die Kon-struktionen nicht vorenthalten – sollte es sich ergeben, kommen wir auf die Einla-dung gerne zurück.

Sehr geehrter Herr Schmidt,

gestern habe ich mir das Heft mit CT256-655 nachbestellt, welches heute gekom-men ist. Das ging ja richtig fl ott, Dank dafür. An Herrn Schmidt habe ich zwei tech-nische Fragen. Frage 1: Welche Auswir-kung hat es, wenn der Hornmund nach unten zeigt bei erwähntem Projekt, wobei alle anderen Parameter gleich bleiben?Frage 2: Wenn ich aus Wirkungsgrad-gründen 2 Chassis pro Box verbauen will, reicht es dann aus, die Bauform von der Breite zu verdoppeln oder ist es sinn-voller pro Seite einfach 2 Boxen zu sta-peln? Ich möchte einen 2 x 4 W Verstär-ker (Mini SE von Tubeguru) einsetzen, welcher an einem Lowtherhorn grandios funktioniert. Leider ist dieses Horn zu gewaltig für mein Wohn/Hörraum.Für eine Antwort wäre ich sehr dankbar und bedanke mich im Voraus. Mit freundlichen Grüßen Jürgen Pfl aum

Nach langem Wirrwarr jetzt endlich auch real im Einzelchassistest: der Wavecor WF182CU13

Gestalterisch interessante Lautsprecher, digital angesteuert über Mehrkanal-Receiver und die entsprechende Software

Zu Frage 1: Die Richtung der Hornöffnung ist bei Beibehaltung des Hornverlaufs nicht weiter erheblich, es sei denn, es gäbe dann noch eine Einschnürung, weil direkt unter der Öffnung eine Grenzfl äche wäre.Zu Frage 2: Das ist nicht so einfach – nimmt man alleine die TSP, dann wäre es mathematisch korrekt, die Box auf das Doppelte zu verbreitern. Aber das ist es nicht alleine – selbst mit zwei übereinan-der gestapelten Boxen, bei denen die Trei-ber übereinander positioniert sind, wird es je nach Richtung Interferenzen zwischen den beiden parallel laufenden Breitbän-dern geben, was den Spielraum in Sachen optimale Hörposition auf ein Minimum reduziert – wenn es dann überhaupt noch eine gibt. Ich kann aber Ihre Beweggründe gut nach-vollziehen – ein CT256XL mit Doppelbe-stückung steht schon länger auf meiner Agenda, dann allerdings als 1,5-Wege-Sys-tem, bei dem einer der beiden Treiber den anderen nur im Bassbereich unterstützt – dann gibt’s Wirkungsgrad ohne Probleme bei der Abstrahlung.

Hallo Herr Barske,

angeregt durch Berichte über leistungsfä-hige kleine Tieftöner für kleine Gehäuse (z.B. der 12er-TT „Wavecor WF120BD“) überlege ich, ein schon viele Jahre ru-hendes Projekt wieder zu beleben: „Auf-bau eines Monobasslautsprechers (oder 2 davon) zusammen mit 2 schon vor-handenen elektrostatischen Mittelhoch-tonelementen für einen kleinen (18 qm) Hörraum.“ Den Bereich zwischen 200 Hz und 20 kHz decken die Elektrostaten ab, darunter sollen 1–2 Tieftöner arbeiten. Der ELS-Hersteller empfi ehlt eine TT-Ankoppelung um 300 Hz. Die ELS haben einen Wirkungsgrad von etwa 84 dB.Alternativ dazu käme aber auch eine Bassbox (aufgestellt in der Basismit-te) mit 2 Tieftönern bzw. einer mit 2 Schwingspulen in Frage.

In allen seinen Varianten nach wie vor sehr beliebt: Cheap Trick 256, die Hornrefl exbox für Vierzoll-Treiber

Ein 2-kanaliger Bassaufbau würde mir den Einsatz meiner elektronischen Fre-quenzweiche (Stereo) ermöglichen. Das Gerät bietet eine Trennung bei 170 Hz oder 320 Hz an, 12-dB-Filter, Pegel von TT- und MHT-Zweig sind separat ein-stellbar. Abschließend noch ein Gedankenspiel zum Thema „origineller Subwoofer“: Vor etlichen Jahren hatte ein Karlsruher Tüftler, dessen Name mir nicht mehr einfallen will, eine – wie ich fand – ge-niale Lautsprecheridee. Er entwickelte eine Art Modulsystem aus zusammen-steckbaren Sperrholzröhren, deren oberes Ende mit einem genau pas-senden Tieftöner verschlossen wurde Vielleicht haben Sie auch zu dieser klei-nen „Spinnerei“ eine Idee, z.B. wo heute solche Holzröhren zu bekommen sind.

Freundlichen Gruß und vielen Dank ...Franz Noga

Zu den Holzrohren fällt uns leider nichts ein, als sich im einschlägigen Möbel- und Interieurhandel umzusehen – oder sie notfalls aus Segmenten selbst zusammen-zubauen. Beton- oder Kunststoffrohre sind da einfacher zu beschaffen, müssen aber optisch natürlich in Form gebracht werden. Zu dem Projekt mit den ELS-Modulen haben wir in den letzten Monaten sicher-lich einige interessante Tiefmitteltöner vorgestellt – da Sie den Pegel getrennt regeln können, sind Sie ja nicht an eine bestimmte Bauform oder Größe gebun-den. Achten Sie einfach darauf, dass die Gesamtgüte des Treibers zwischen 0,4 und 0,5 liegt und die Resonanzfrequenz möglichst tief liegt. Was NICHT funktionieren wird, ist Ihr Plan eines 2.1-Aufbaus. Wenn der Her-steller der ELS-Panels schon eine untere Grenzfrequenz von 200 Hertz angibt, sollten Sie noch etwas Sicherheitsabstand einplanen, schon um die vermutlich nicht mehr erhältlichen Folien zu schützen. Also wählen Sie an Ihrer Aktivweiche 320 Hertz als Trennfrequenz. Damit müssen Sie für ein optimales Stereo-Bild auf je-den Fall zwei getrennte Tieftöner (die ja in dem Fall schon Tiefmitteltöner sind) möglichst direkt unter Ihren ELS-Panels positionieren.

KLANG+TONMagazin

KLANG+TON 4/2016

8

KLANG+TONHörtest-Termin 2016Der nächste Hörtest fi ndet am

11. Juni 2016 um 14 Uhr

in unserem Verlagsgebäude statt. Wir bitten um vorherige Anmeldung per E-Mail oder Telefon, um die Besucherzahl einigermaßen steuern zu können – in der Regel haben wir aber genügend Plätze.

Um Enttäuschungen vorzubeugen, möchten wir an dieser Stelle noch einmal darauf hinweisen, dass sich das grundsätzliche Vorführsortiment aus den Projekten der letzten beiden erschie-nenen Ausgaben KLANG+TON zum Zeitpunkt der Veranstaltung zusammensetzt. Sonderwünsche à la „ich möchte die Box XX aus Ausgabe XX/XXXX gegen meine mitgebrachte Fertigbox hören“ können nicht erfüllt werden – wir bitten hier im Interesse der anderen Teilnehmer um Verständnis. Ebenso möchten wir uns auf die im Heft vor-gestellten Projekte konzentrieren – eigene mit-gebrachte Konstruktionen kommen zum Zuge, wenn der „offi zielle Teil“ vorbei ist. Was hingegen sehr gerne mitgebracht werden darf, ist ein Beitrag zur Verpfl egung der ver-sammelten Mannschaft.

Kontakt: Brieden Verlag GmbH, DuisburgTelefon: 0203 42920Internet: www.klangundton.de

Jubiläum bei Mundorf

Zum dreißigsten Jahrestag hat man sich bei Mundorf selbst beschenkt: Es gibt einen einmaligen Jubiläumsbau-satz, den Norbert Mundorf in Kooperation mit der Firma Accuton/Thiel auf die Beine gestellt hat. Der auf der High End erfolgreich vorgeführte Bausatz besitzt einen Accuton-Keramik-Tiefmitteltöner und einen Mundorf AMT. Bei der Weiche hat man zwei Optionen: Feinste oder allerfeinste Mundorf-Bauteile für besten Klang. Dass eine solche Edelkombination nicht ganz billig sein wird, steht fest – das Gehörte entspricht aber qualitativ Boxen der obersten Qualitätsstufe.

Kontakt: Mundorf, KölnTelefon: +49 221 977705 0E-Mail: info@mundorf.comInternet: www.mundorf.com

Gehörntes

Zu den sicherlich spannendsten Menschen in Vintage-Audio-Kreisen gehört der in Paris ansässige Tim Gurney. Er ist nicht nur ein profunder Kenner der alten Western-Electric-Lautsprecher, er baut sogar authentische Replikas der frühen großen Theater-Beschallungssysteme 12a und 13a aus den Zwanzigerjahren des vergangenen Jahrhunderts. Gerüchten zurfolge kann man die nach alter Väter Sitte in Handarbeit gefertigten gewaltigen Hörner sogar käufl ich erwerben. Wer Tims hochinteres-santen Ansichten der Audiowelt folgen will, dem sei seine neue Webseite ans Herz gelegt: www.13audio.com.

Clarity Caps beim Lautsprechershop

Bei diesjährigen Auftritt auf der High End konzen-trierte sich der Lautsprechershop Strassacker auf das eigene Vertriebssortiment, namentlich Wavecor und die Kondensatoren von Clarity Caps. Die gibt es nun in allen erdenklichen Werten, Bau-formen und Qualitätsstufen – und das zu einem für den Selbstbauer durchaus interessanten Preis.

Kontakt: Lautsprechershop, KarlsruheTelefon: 0721 9703724Internet: www.lautsprechershop.de