PERFEKT - naehwelt-flach.de

innen

PERFEKT

Die neue Lust am Nähen:

Nähen mit der Overlock!

Design und Leistungen

der Overlock-Modelle von

HUSQVARNA VIKING® HUSKYLOCK™

sind unglaublich innovativ.

Und nicht nur das: Ihre Neuerungen

wurden in Hinblick auf eine leichte

Bedienung für professionelle

Nähergebnisse entwickelt.

Perfekt für Ihre Ideen!

Das große Leistungspektrum der

HUSQVARNA VIKING® HUSKYLOCK™

bringt Sie immer wieder auf neue Ideen

und zaubert schnell und präzise

dekorative, als auch extrem

strapazierfähige Nähte.

Die neue Lust am Nähen:

Nähen mit der Overlock!

wie außeninnen

PERFEKT

~2~ www.husqvarnaviking.com

Funktionalität für kreativen Spielraum

•DiegroßzügigeArbeitsflächebietetvielPlatzfürvoluminöseProjekte.**

•DerpraktischeAnschiebetischvergrößertIhreNähfläche.Große Nähprojektewerdensoperfekttransportiert.**

•SieverarbeitengernedunkleStoffe?DoppelteLEDssorgenfüreine optimaleAusleuchtungdesNähbereichs.*

innovationen für prOfeSSiOnelle erGeBniSSe

•DieexklusiveFunktionSEWINGADVISOR™(Nähberater)vereinfachtIhnendasNähen.*

•DieEinfädel-Anleitungs-DVDzeigtIhnenSchrittfürSchritt,wieSieIhreHUSKYLOCK™einfädeln.

•Überdas”ErweiterteInfo-System”erhaltenSiedetaillierteInformationenzurVerwendungsämtlicherStiche.*

innovationen für die neue luSt am nähen

•DasgroßeGrafik-Touch-DisplayzeigtIhnendengewähltenStichin seinerOriginalgrößeansowieweitereEinstellungen.*

•EntdeckenSiediekreativeSeitederOverlockmaschinen.DieStichesindnichtnurextremstrapazierfähigsondernauchsehrdekorativ.

* nur auf dem Modell HUSKYLOCK™ s25.** nur auf den Modellen HUSKYLOCK™ s25 und s21.

DIe OVeRLOCK – DeR PeRfeKte PARtNeR füR IHRe KReAtIVeN IDeeN


www.husqvarnaviking.com ~3~

Ein Traum sind die wundervollen Heimdekoprojekte und die zauberhafte Bluse mit dem

edlen Top auf den folgenden Seiten. Ein Traum sind auch die Overlockmaschinen

HUSKYLOCK™: innovativ und komfortabel in der Bedienung. Gestalten Sie einzigartige Ideen.

Sie werden staunen, was Sie alles mit einer Overlock zaubern können. Für jeden Anspruch die

Richtige! Ganz gleich ob Anfänger oder Profi, die Overlocks von HUSQVARNA VIKING®

haben für jeden das passende Modell.

HUSKYLOCK™- Der perfekte Partner für Ihre kreativen Ideen.


Die HUSKYLOCK™ s21 verfügt über 21 Stiche.




~ F U N K T I O N A L I T Ä T ~

Große Nähfläche zumVerarbeiten Ihrer Kreationen


GrOSSzüGiGe nähfläche –ZumperfektenNähenvongroßenQuilts,Heimdeko undKleidung. Der großzügige Platz rechts der Nadel bietet bei den

Modellen HUSKYLOCK™ s25 und s21 reichlich Spielraum

für voluminöse Projekte.

Die größere Nähfläche sorgt für einen leichteren und

präziseren Stofftransport. Der Anschiebetisch der

HUSKYLOCK™ s25 und s21 vergrößert die Nähfläche –

perfekt zum Nähen großer Projekte.


dOppelte ledS

–optimaleAusleuchtungdesNähbereichs. Die doppelten LEDs der HUSKYLOCK™ s25 sorgen für

eine optimale Ausleuchtung, sodass Sie jede Stoff- und

Garnfarbe zu jeder Tageszeit verarbeiten können.

Die Anleitungen für HUSKYLOCK™ Bluse, top und

Gürtel finden Sie unter www.husqvarnaviking.com


~ K O M F O R T ~

Entspanntnähen dank modernster Technik


Die Anleitungen für das top und die Short

finden Sie unter www.husqvarnaviking.com

Kuschelige Hausschuhe mit Overlock-Stichen veredelt.

Miedertop mit reizvollen Overlock-Biesen und gestickten Trägern.

Attraktiver Nähkorb mit dekorativen Overlock-stichen und Seitentaschen für Nadeln, Wolle oder Nähzubehör.


SeWinG adviSOr™ (nähBerater)

–SchnelleInformationeninIhrerHUSKYLOCK™.

Die exklusive Funktion SEWING ADVISOR™ auf der

HUSKYLOCK™ s25 wählt automatisch die optimalen

Voreinstellungen für Stichlänge, Differentialtransport

und Fadenspannung für den jeweiligen Stich und bietet

außerdem Empfehlungen für die richtige Nadel u.v.m.

Einfach den zu verwendenden Stoff angeben und der

Rest erfolgt automatisch.

einfädel-anleitunGS-dvd

–Superschnellundeinfacheingefädelt. Legen Sie die HUSKYLOCK™ Einfädel-Anleitungs-DVD in das

Laufwerk Ihres Computers. Dank der animierten Anleitungen

erfahren Sie Schritt für Schritt, wie Sie Ihre HUSKYLOCK™

schnell und einfach einfädeln.

erWeiterteS infO-SyStem

–DetaillierteInformationeneinfachaufTastendruck.

Das ”Erweiterte Info-System” der HUSKYLOCK™ s25 besitzt

drei Kategorien: Verwendung, Hinweise und Stoffe.

Es zeigt Ihnen Informationen zur Verwendung der

einzelnen Stiche, Hinweise zum Erzielen professioneller

Ergebnisse und Stoffempfehlungen.


Sie können sie drehen und wenden wie Sie möchten – die Overlockstiche sehen von beiden Seiten super aus.

~8~

~ I N N O V A T I O N ~

Perfektes Finish – so muss es sein!

~8~

Grafik-tOuch-diSplay

–SehenSiedenStichbereitsvordemNäheninOriginalgröße. AuchbeivorgenommenenVeränderungendesStiches. Das Graphic-Touch-Display der HUSKYLOCK™ s25 ist funktionell und erleichtert Ihnen die Einstellungen, die Sie für Ihr Projekt bevorzugen. Neben den aktuellen Einstellungen zeigt es auch Nähinformationen an. Stiche und Einstellungen wählen Sie einfach direkt auf dem Graphic-Touch-Display an.

–ProfessionellerLookunddekorativeDetails. Schneiden, Nähen, Versäubern und Veredeln von Projekten in der Hälfte der Zeit! Auf allen drei HUSKYLOCK™ Modellen können Sie mit 3 und mit 4 Fäden nähen und versäubern. Die 2-Faden-Overlock-Stiche verwenden Sie für leichtere Stoffe. Bei den HUSKYLOCK™ s25- und s21-Modellen stehen Ihnen Kettenstiche und Coverstiche (3 und 6 mm) zur Verfügung, zum Zusammennähen und Säumen. Die HUSKYLOCK™ s25 verfügt außerdem über eine 5-Faden-Sicherheits-naht, entsprechend dem Industriestandard für Konfektionsware.

2-faden-flatlock, breit Zum Zusammennähen elastischer Stoffe mit Dekoeffekten, entweder mit der Flatlock- oder der Leiterstich-Seite.

2-faden-Schmalkantenstich Zum Nähen von Kanten an dünnen Stoffen.

2-faden-Overlock umgelegt, breit Dekorativer Abschluss für Kleidungsstücke und Heimdeko.

2-faden-Overlock, schmal Zum Versäubern einzelner Lagen aus dünnem bis mittelschwerem Stoff.

2-faden-Overlock, breit Zum Versäubern einzelner Lagen aus dünnem bis mittelschwerem Stoff.

2-faden-rollsaum Zum Nähen von Kanten an dünnen Stoffen. Schönes Finish für Seidenschals, Kissenrüschen oder Servietten.

2-faden-Overlock umgelegt, schmal Verleiht dünnen Stoffen einen schönen Abschluss.

2-faden-OverlOck-Stiche

3-faden-flatlock, schmal Zum Zusammennähen elastischer Stoffe mit Dekoeffekten, entweder mit der Flatlock- oder der Leiterstich-Seite.

3-faden-flatlock, breit Zum Zusammennähen elastischer Stoffe mit Dekoeffekten, entweder mit der Flatlock- oder der Leiterstich-Seite.

3-faden-Schmalkantenstich Zum Nähen von Kanten an dünnen Stoffen. Schönes Finish für Seidenschals, Kissenrüschen oder Servietten.

3-faden-rollsaum Zum Nähen von Kanten an dünnen Stoffen. Schönes Finish für Seidenschals, Kissenrüschen oder Servietten.

3-faden-Overlock-Stretch Zum Nähen besonders elastischer Stoffe.

3-faden-Overlock, breit Zum Nähen über zwei elastische Stofflagen oder zum Versäu-bern einzelner Lagen aus dünnem bis mittelschwerem Stoff.

3-faden-Overlock, schmal Zum Nähen über zwei elastische Stofflagen oder zum Versäu-bern einzelner Lagen aus dünnem bis mittelschwerem Stoff.

3-faden-Overlockstich, umgelegt, breit* Zum Versäubern von Kanten an dünnen Stoffen.

3-faden-Overlockstich, umgelegt, schmal* Zum Versäubern von Kanten an dünnen Stoffen.

3-faden-OverlOck-Stiche

~8~ ~9~ ~8~

MitdenHUSKYLOCK™ModellenkönnenSieineinemSchritt nähen,versäubernundüber-schüssigenStoffabschneiden.Schnellundprofessionell! DerCoverstichmachtjede BewegungmitundderSaumam Kindershirtbleibtextremdehnbar.

vOrprOGrammierte SticheinStellunGen -DieautomatischenEinstellungenaufdenModellenHUSKYLOCK™s25unds21macheneinVornähenüberflüssig.DerStichwirdzusätzlichinOriginalgrößeangezeigt. Wählen Sie einfach ein Stichprogramm, und Ihre

HUSKYLOCK™ stellt automatisch die optimale

Fadenspannung für Sie ein.

~9~

4- und 5-faden-OverlOck-Stiche

4-faden-Overlock Für alle Nähte, die elastisch bleiben müssen, z. B. Halsausschnitte, Seitennähte und Ärmel.

4-faden-Sicherheitsnaht, breit** Zum Zusammenfügen mit verstärktem Stich und gleichzeitigen Versäubern.

4-faden-Sicherheitsnaht, schmal** Zum Zusammenfügen mit verstärktem Stich und gleichzeitigen Versäubern.

5-faden-Sicherheitsnaht, schmal* Zum Zusammenfügen mit verstärktem Stich und gleichzeitigen Versäubern.

5-faden-Sicherheitsnaht, breit* Zum Zusammenfügen mit verstärktem Stich und gleichzeitigen Versäubern.

*nur auf dem Modell HUSKYLOCK™ s25.** nur auf den Modellen HUSKYLOCK™ s25 und s21.

kettenstich ** Für alle Nähtechniken, wie z. B. Zusammen- nähen von Kleidungsstücken/Quilts oder Säumen.

coverstich, schmal** Für Säume auf elastischen Stoffen und für dekorative Effekte auf allen Stoffarten.

coverstich, breit ** Für Säume auf elastischen Stoffen und für dekorative Effekte auf allen Stoffarten.

dreifacher coverstich ** Zum Säumen von elastischen Stoffen. Dekorativer Randabschluss auf verschiedensten Stoffarten.

ketten- und cOverStich

Die Anleitungen für die HUSKYLOCK™ Kinder-Sweatshirts

finden Sie unter www.husqvarnaviking.com

www.husqvarnaviking.com

huSkylOck™ s25 huSkylOck™ s21 huSkylOck™ s15

Vorführung jederzeit bei Ihrem HusqVarna VIkIng® Fachhändler!

Fäden 5, 4, 3, 2 4, 3, 2 4, 3, 2

Stiche 25 21 15

Großes Grafik-Touch-Display ●

SEWiNG ADviSOR™ (Nähberater) ●

Erweitertes info-System ●

Mehrere Sprachen ●

vorprogrammierte Sticheinstellungen ● ●

Coverstiche (3 mm, 6 mm und dreifach) ● ●

Kettenstich ● ●

Einfaches Wechseln von Overlock- zu Coverstichen ● ●

Großzügige Arbeitsfläche ● ●

Anschiebetisch ● ●

Licht Doppelte LED Nählampe Nählampe

Universeller Nähfuß ● ● ●

Leicht zu wechselnde Nähfüße ● ● ●

Optionale Nähfüße ● ● ●

veränderliche Einstellungen ● ● ●

Spannungsscheiben und farblich markierte Einfädelwege ● ● ●

Elektronisch geregelte Durchstichskraft ● ● ●

Nähgeschwindigkeiten 5 2 1

Stiche pro Minute 1100 1100 1200

Speicher ●

Letzter Stich ●

Spannungsregulierung ● ●

Freiarm ●

Differentialtransport Automatisch Manuell Manuell

Einfädel-Anleitungs-DvD ● ● ●

Nähfuß-Extrahöhe ● ● ●

Sicherherheitsschalter ● ● ●

Bewegliches Obermesser ● ● ●

integrierter 2-Faden-Konverter ● ● ●

Fadenabschneider ● ● ●

Lineal ● ● ●

integrierter verlängerter Tragegriff ● ● ●

Stoffauffangbehälter ● ● ●

huSkylOck™ s25

105

70 7

2-51

. in

Sch

wed

en g

edru

ckt.

ww

w. b

olt

.se,

Jö

nkö

pin

g. 2

009.

06. ©

200

9 v

Sm

Gro

up

aB

. alle

rec

hte

vo

rbeh

alte

n. h

uS

Qv

ar

na

, vik

inG

, hu

Sk

yl

Oc

k u

nd

ke

ep

inG

th

e W

Or

ld

Se

Win

G s

ind

exk

lusi

ve W

aren

zeic

hen

der

vS

m G

rou

p a

B b

zw. v

on

der

en l

izen

zgeb

ern

. alle

an

gab

en z

um

zei

tpu

nkt

der

dru

ckle

gun

g gü

ltig

. Ged

ruck

t au

f u

mw

eltf

reu

nd

lich

em p

apie

r.

PERFEKT - naehwelt-flach.de

Documents

Transcript of PERFEKT - naehwelt-flach.de