Pfarreien Baden Samstag, 20. Juni und Ennetbaden8 Horizonte | Pfarreien | 14. Juni 2015 Pfarreien...

16
8 Horizonte | Pfarreien | 14. Juni 2015 Pfarreien Baden und Ennetbaden Stadtpfarramt, Kirchplatz 15, 5400 Baden www.pfarreibaden.ch Öffnungszeiten: Mo: 8-11.30 + 14-17 Uhr Di-Fr: 8-12 Uhr + 14-17 Uhr Tel. 056 222 57 15, Fax 056 221 00 08 [email protected] Josef Stübi, Stadtpfarrer, Dekan, Domherr [email protected], Tel. 056 210 35 37 Ella Gremme , Pastoralassistentin [email protected], Tel. 056 222 19 85 Cornelia Haller, Jugendseelsorge [email protected], Tel. 056 222 00 54 Hans Geissmann , mitarbeitender Priester Tel. 056 221 20 79 Rita Wildi-Müller, Pfarreisekretariat [email protected], Tel. 056 222 57 15 Jrène Som, Teilzeitmitarbeiterin Sekretariat Sakristane, Tel. 079 915 27 85 [email protected] Ingrid und Branko Mustavar, Hauswarte Reservationen, Chorherrehus, Sebastianssaal, Roter Turm Kirchplatz 12, Tel. und Fax 056 222 76 64 [email protected] Pater Marquiano Petez, Portugiesenmission, Mariawil, [email protected] Tel. 056 203 00 49, Fax 056 203 00 45 Verwaltung Kirchgemeinde, Rathausgasse 5, Tel. 056 222 70 83 Baden Stadtkirche Maria Himmelfahrt GOTTESDIENSTE 14. Juni - 11. Sonntag im Jahreskreis Kollekte: Diözesanes Kirchenopfer 10.30 Eucharistiefeier mit Pfarrer Josef Stübi 10.30 «Chinderchile - Fiire met de Grosse» in der Se- bastianskapelle 16.30 Konzert der Badener Sänger 18.30 Eucharistiefeier mit Pfarrer Josef Stübi Dienstag, 16. Juni 09.10 Laudes (Morgenlob) 09.30 Eucharistiefeier Freitag, 19. Juni 09.30 Eucharistiefeier Samstag, 20. Juni 09.30 Eucharistiefeier Dreissigster für Edwin Gisler Jahrzeit für: Hans Suter-Lötscher Hans + Wilhelmina Suter-Räber 13.00 Trauung von Simone Eglin + Simon Segat 17.30 Italienischer Gottesdienst 21.30 Klangschichten - Schichtklänge Konzert Blasorchester Baden-Wettingen 21. Juni - 12. Sonntag im Jahreskreis Kollekte: Flüchtlingshilfe Caritas Schweiz 10.30 Abschlussgottesdienst vom «zäme under- wägs» mit Pfarrer Josef Stübi und Cornelia Haller. Anschliessend Jugend-Apéro 10.30 «Chinderchile - Fiire met de Chliine» in der Sebastianskapelle 18.30 Eucharistiefeier mit Pfarrer Josef Stübi Dienstag, 23. Juni 09.10 Morgenlob (Laudes) 09.30 Eucharistiefeier Freitag, 26. Juni 09.30 Eucharistiefeier Samstag, 27. Juni 09.30 Eucharistiefeier Gedächtnismesse für Blandine Weber Jahrzeit für: Alois Meyer Fritz + Marie Schleuniger-Fischer sowie Trudi + Martha Schleuniger und Verwandte 10.45 Taufe von Nathalie Julia + Lea Kristina Wittich 13.00 Trauung von Sonja Guzzo + Noel Santos 14.30 Trauung von Tina Saljanin + Saron Tochlu Fremdsprachige Gottesdienste 17.00 Spanisch: jeden Samstag Familiengottesdienst in der Krypta 17.30 Italienisch: jeden Samstag in der Stadtkirche 09.30 Spanisch: jeden Sonntag in der Krypta 12.15 Kroatisch: jeden Sonntag, Kirche St. Anton Wettingen 13.30 Albanisch: Sonntag, 5. Juli in der Stadtkirche 17.00 Englisch: Sonntag, 28. Juni in der Krypta Alterszentrum Kehl 10.15 Mittwoch, 24. Juni, röm.-kath. Eucharistiefeier mit Pfarrer Josef Stübi Dreikönigskapelle P. Grégoire Billot, am Kreuzliberg 5, 5400 Baden Telefon 056 222 15 05 07.45 jeden Sonntag, Messfeier im alten Ritus 09.45 jeden Sonntag, Amt im alten Ritus St. Anna-Kapelle 20.15 Ogni giovedi di giunio rosario meditato Regionales Pflegezentrum Heimseelsorger Thomas Jenelten Tel. 079 691 05 22 Mail: [email protected] 09.45 Dienstag, 16. Juni, kath. Wort-Gottes-Feier mit Thomas Jenelten im Andachtsraum der Résidence 09.45 Dienstag, 23. Juni, Eucharistiefeier mit P. Franz Toni Schallberger im Saal Palace Kantonsspital Spitalseelsorgerin + Spitalseelsorger Karin Klemm, Tel. 056 486 21 46 Edwin Rutz, Tel. 056 486 21 48 10.00 Sonntag, 14. Juni, ref. Gottesdienst mit Heiko Rüter 10.00 Sonntag, 21. Juni, kath. Wort-Gottes-Feier mit Karin Klemm, musikalische Gestaltung durch Martin Pirktl, Gitarre und Stefan Müller, Orgel MITTEILUNGEN Beichtgelegenheit 16.30 Uhr, jeden Samstag und am Donnerstag vor dem Herz-Jesu-Freitag in der Stadtkirche Rosenkranz 17.00 Uhr, jeden Abend ausser Samstag und Sonntag in der Stadtkirche «Chinderchile - Fiire met de Grosse» Sonntag, 14. Juni, 10.30 Uhr, Sebastianskapelle Für Kinder vom Kindergarten bis zur Erstkommunion. Jün- gere Geschwister sind zusammen mit den Eltern herzlich willkommen. Ungefähr einmal im Monat feiern wir paral- lel zum Gottesdienst in der Stadtkirche, mit den Kindern in der Sebastianskapelle. Wir freuen uns auf Euch. «Chinderchile - Fiire met de Chliine» Sonntag, 21. Juni 10.30 Uhr, Sebastianskapelle Für Kinder von 1 bis 5 Jahren und ihre Eltern. Geschwister sind herzlich wilkommen. Wir treffen uns in der Sebasti- anskapelle, feiern und singen miteinander. Es steht jedes- mal ein anderes Thema im Mittelpunkt. Anschliessend an die Feier sind alle zu Getränk und Zopf eingeladen. Frühlingskonzert Badener Sänger «Ein bunter Strauss von Liedern» Sonntag, 14. Juni, 16.30 Uhr, Stadtpfarrkirche Baden Solisten: Gregor Löpfe, Piano Gregor Bruhin, Bariton Leitung: Martin Bütikofer Vorverkauf/Abendkasse durch unsere Sänger CHF 28.00 Info: www.badenersaenger.ch

Transcript of Pfarreien Baden Samstag, 20. Juni und Ennetbaden8 Horizonte | Pfarreien | 14. Juni 2015 Pfarreien...

Page 1: Pfarreien Baden Samstag, 20. Juni und Ennetbaden8 Horizonte | Pfarreien | 14. Juni 2015 Pfarreien Baden und Ennetbaden Stadtpfarramt, Kirchplatz 15, 5400 Baden Öffnungszeiten: Mo:

8 Horizonte | Pfarreien | 14. Juni 2015

Pfarreien Baden und Ennetbaden

Stadtpfarramt, Kirchplatz 15, 5400 Baden www.pfarreibaden.ch Öffnungszeiten: Mo: 8-11.30 + 14-17 Uhr Di-Fr: 8-12 Uhr + 14-17 Uhr Tel. 056 222 57 15, Fax 056 221 00 08 [email protected]

Josef Stübi, • Stadtpfarrer, Dekan, Domherr [email protected], Tel. 056 210 35 37 Ella Gremme• , Pastoralassistentin [email protected], Tel. 056 222 19 85 Cornelia Haller, • Jugendseelsorge [email protected], Tel. 056 222 00 54 Hans Geissmann• , mitarbeitender Priester Tel. 056 221 20 79 Rita Wildi-Müller, • Pfarreisekretariat [email protected], Tel. 056 222 57 15 Jrène Som, Teilzeitmitarbeiterin Sekretariat Sakristane, • Tel. 079 915 27 85 [email protected] Ingrid und Branko Mustavar, • Hauswarte Reservationen, Chorherrehus, Sebastianssaal, Roter Turm Kirchplatz 12, Tel. und Fax 056 222 76 64 [email protected] Pater Marquiano Petez, • Portugiesenmission, Mariawil, [email protected] Tel. 056 203 00 49, Fax 056 203 00 45 Verwaltung Kirchgemeinde,• Rathausgasse 5, Tel. 056 222 70 83

Baden Stadtkirche Maria Himmelfahrt

Gottesdienste

14. Juni - 11. Sonntag im Jahreskreis Kollekte: Diözesanes Kirchenopfer 10.30 Eucharistiefeier mit Pfarrer Josef Stübi 10.30 «Chinderchile - Fiire met de Grosse» in der Se-

bastianskapelle 16.30 Konzert der Badener Sänger 18.30 Eucharistiefeier mit Pfarrer Josef Stübi Dienstag, 16. Juni 09.10 Laudes (Morgenlob) 09.30 Eucharistiefeier Freitag, 19. Juni 09.30 Eucharistiefeier

Samstag, 20. Juni 09.30 Eucharistiefeier

Dreissigster für Edwin Gisler Jahrzeit für: Hans Suter-Lötscher Hans + Wilhelmina Suter-Räber

13.00 Trauung von Simone Eglin + Simon Segat

17.30 Italienischer Gottesdienst 21.30 Klangschichten - Schichtklänge

Konzert Blasorchester Baden-Wettingen 21. Juni - 12. Sonntag im Jahreskreis Kollekte: Flüchtlingshilfe Caritas Schweiz 10.30 Abschlussgottesdienst vom «zäme under-

wägs» mit Pfarrer Josef Stübi und Cornelia Haller. Anschliessend Jugend-Apéro

10.30 «Chinderchile - Fiire met de Chliine» in der Sebastianskapelle

18.30 Eucharistiefeier mit Pfarrer Josef Stübi Dienstag, 23. Juni 09.10 Morgenlob (Laudes) 09.30 Eucharistiefeier Freitag, 26. Juni 09.30 Eucharistiefeier Samstag, 27. Juni 09.30 Eucharistiefeier

Gedächtnismesse für Blandine Weber Jahrzeit für: Alois Meyer Fritz + Marie Schleuniger-Fischer sowie Trudi + Martha Schleuniger und Verwandte

10.45 Taufe von Nathalie Julia + Lea Kristina Wittich 13.00 Trauung von Sonja Guzzo + Noel Santos 14.30 Trauung von Tina Saljanin + Saron Tochlu Fremdsprachige Gottesdienste 17.00 Spanisch: jeden Samstag Familiengottesdienst

in der Krypta 17.30 Italienisch: jeden Samstag in der Stadtkirche 09.30 Spanisch: jeden Sonntag in der Krypta 12.15 Kroatisch: jeden Sonntag, Kirche St. Anton

Wettingen 13.30 Albanisch: Sonntag, 5. Juli in der Stadtkirche 17.00 Englisch: Sonntag, 28. Juni in der Krypta Alterszentrum Kehl 10.15 Mittwoch, 24. Juni, röm.-kath. Eucharistiefeier

mit Pfarrer Josef Stübi Dreikönigskapelle P. Grégoire Billot, am Kreuzliberg 5, 5400 Baden Telefon 056 222 15 05 07.45 jeden Sonntag, Messfeier im alten Ritus 09.45 jeden Sonntag, Amt im alten Ritus St. Anna-Kapelle 20.15 Ogni giovedi di giunio rosario meditato

Regionales Pflegezentrum Heimseelsorger Thomas Jenelten Tel. 079 691 05 22 Mail: [email protected] 09.45 Dienstag, 16. Juni, kath. Wort-Gottes-Feier

mit Thomas Jenelten im Andachtsraum der Résidence

09.45 Dienstag, 23. Juni, Eucharistiefeier mit P. Franz Toni Schallberger im Saal Palace

Kantonsspital Spitalseelsorgerin + Spitalseelsorger Karin Klemm, Tel. 056 486 21 46 Edwin Rutz, Tel. 056 486 21 48 10.00 Sonntag, 14. Juni, ref. Gottesdienst mit

Heiko Rüter 10.00 Sonntag, 21. Juni, kath. Wort-Gottes-Feier mit

Karin Klemm, musikalische Gestaltung durch Martin Pirktl, Gitarre und Stefan Müller, Orgel

MitteilunGen

Beichtgelegenheit 16.30 Uhr, jeden Samstag und am Donnerstag vor dem Herz-Jesu-Freitag in der Stadtkirche

Rosenkranz 17.00 Uhr, jeden Abend ausser Samstag und Sonntag in der Stadtkirche

«Chinderchile - Fiire met de Grosse»

Sonntag, 14. Juni, 10.30 Uhr, Sebastianskapelle Für Kinder vom Kindergarten bis zur Erstkommunion. Jün-gere Geschwister sind zusammen mit den Eltern herzlich willkommen. Ungefähr einmal im Monat feiern wir paral-lel zum Gottesdienst in der Stadtkirche, mit den Kindern in der Sebastianskapelle. Wir freuen uns auf Euch.

«Chinderchile - Fiire met de Chliine» Sonntag, 21. Juni 10.30 Uhr, Sebastianskapelle Für Kinder von 1 bis 5 Jahren und ihre Eltern. Geschwister sind herzlich wilkommen. Wir treffen uns in der Sebasti-anskapelle, feiern und singen miteinander. Es steht jedes-mal ein anderes Thema im Mittelpunkt. Anschliessend an die Feier sind alle zu Getränk und Zopf eingeladen.

Frühlingskonzert Badener Sänger «Ein bunter Strauss von Liedern» Sonntag, 14. Juni, 16.30 Uhr, Stadtpfarrkirche Baden Solisten: Gregor Löpfe, Piano Gregor Bruhin, Bariton Leitung: Martin Bütikofer Vorverkauf/Abendkasse durch unsere Sänger CHF 28.00 Info: www.badenersaenger.ch

Page 2: Pfarreien Baden Samstag, 20. Juni und Ennetbaden8 Horizonte | Pfarreien | 14. Juni 2015 Pfarreien Baden und Ennetbaden Stadtpfarramt, Kirchplatz 15, 5400 Baden Öffnungszeiten: Mo:

14. Juni 2015 | Pfarreien | Horizonte 9

Meditatives Tanzen Donnerstag, 18. Juni um 20 Uhr, in der Sebastianskapelle. Leitung: Gabriela Richiger, Tel. 056 281 25 83

Klangschichten Schichtklänge Samstag, 20. Juni 2015, 21.30 Uhr,

Stadtkirche Baden Wiederaufführung des vom Stadtfest Baden 2012 be-kannten und mit dem Kulturpreis UKURBA ausgezeichne-ten Projektes KLANGSCHICHTEN SCHICHTKLÄNGE. Das vierteilige Werk mit dem vielversprechenden Namen Lu-mières verschmelzt Musik und Lichtkunst ineinander und versetzt die Konzertbesucher in eine andere Welt. Als Auftakt und bis es draussen ganz dunkel ist, spielen wir Werke aus unserer Frühlingsliteratur sowie ein wun-derschönes Werk mit Orgel. Allen Konzertbesuchern offerieren wir vor dem Konzert ab 20.00 Uhr einen Apéro bei der Kirche. Reservationen unter: 079 713 41 76

Ökumenische Bibelrunde Mittwoch, 24. Juni, 19.30 Uhr, im Chorherrehus Baden. Pfarrer Josef Stübi und Cornelia Haller

Strickstube Die nächste Strickstube ist am Donnerstag, 25. Juni von 14-16 Uhr. Für Fragen steht Ihnen Esther Lehner, 056 441 66 81, Mail: fritz-lehner(at)gmx.ch, gerne zur Verfügung.

Kirchenschatzmuseum Baden Die nächste Führung durch das Kirchenschatzmuseum ist am: Freitag, 26. Juni von 12.15-13 Uhr. Durch die Ausstellung führt Hanspeter Neuhaus, Kustos. Treffpunkt beim Haupteingang zur Stadtpfarrkirche.

Herzlichen Dank für Ihre Spenden im März•

08. Bethlehem Mission Immensee 1’073.00 15. Stadtkirchenkonzert Stiftung Margrit Fuchs 3’345.00 15. ökum. Fastenopferprojekt Madagaskar 860.00 22. Fastenopfer 3’345.00 29. Fastenopfer 3’684.00 21. Erlös Veloday und Kollekte für KRSD 1’492.00

im April•Karwoche + Ostern: Christen im Heiligen Land 5’695.00 12. Weisser Sonntag: Kovive 2’000.00 19. Bistum Basel 835.00 26. Verein Tamahu in Guatemala 1’268.00

bei der Trauerfeier• von Trixi Peng-Caduff: für den Caritas Mark Baden 619.00 von Rosalia Sutter-Baumann: für den Caritas Markt Baden 510.00 von Elsbeth Wanner-Portmann: für das Antoniushaus Solothurn 926.00

MitteilunGen Alle seelsorGebezirke

Firmung 2015 37 Firmanden aus unseren Pfarreien werden am 28. Juni das Sakrament der Firmung durch Domherr Josef Stübi empfangen. Er vertritt Bischof Denis Theurillat, der wegen eines Unfalls momentan dazu nicht in der Lage ist. Mit den Worten «sei besiegelt durch die Gabe Gottes den hei-ligenGeist» wird jedem Firmanden und jeder Firmandin die ermutigende Kraft des heiligen Geistes für den weite-ren Lebensweg zugesprochen. In der Vorbereitung haben sich diese aufgeweckten, kostbaren jungen Menschen mit sich selbst, mit ihrem Leben und mit ihrem Glauben ausei-nander gesetzt. In dieser Zeit durften wir Firmbegleiter und -Begleiterinnen vieles an Gedanken, Meinungen und Ansichten von ihnen erfahren und sind sicher, dass sie ih-ren weiteren Weg durch’s Leben mit einem gesunden Gottvertrauen gehen. Die Firmung ist für die Jugendlichen der Abschluss von ei-nigen Jahren Religionsunterricht. Es ist aber auch ein An-fang. Der Anfang für die jungen Erwachsenen, die mit der Firmung ihr eigenständiges Ja zu unserer Kirche ausdrü-cken. Somit hoffen wir, dass sie unsere Kirche lebendig halten, sie weiterhin mitgestalten und mittragen in die Zu-kunft! Cornelia Haller, Jugendseelsorge

AKF Aargauischer Katholischer Frauenbund

Donnerstag, 25. Juni 2015 Geh, denn es ist gut für dich. Von Kapelle zu Kapelle unterwegs von Baden bis Wettingen Treffpunkt: 9.00 Uhr Restaurant La Cappella, Baden Mit dem Bus: Busverbindungen RVBW 1 oder 4 ab Bahnhof West bis Haltestelle «Kapelle». Kurzstreckenbil-lette am Automat oder im Bus lösen. Anmeldung bis: 15. Juni 2015 an: AKF-Geschäftsstelle, Hofstattächer 37, 5642 Mühlau, Tel. 056 668 26 42 www.frauenbund-aargau.ch/[email protected]

airak - Interreligiöser Stammtisch Dienstag, 16. Juni, 19.30 Uhr im ref. Kirchgemeindehaus Baden. Pfarrer Stephan Johanus von der Evangelisch-Me-thodistischen Kirche Baden wird uns einführen in das The-ma: «Christus und die Religionen - Wesley Ariarajahs An-satz zu einer inklusiven Theologie» Es sind alle herzlich Eingeladen.

Reinigung der Kapelle Mariawil – Schliessung während 7 Wochen

Die Gottesdienstbesucher wissen es: Das Innere der Ka-pelle Mariawil ist sehr stark verschmutzt. Es ist notwendig und es macht Sinn, dass eine fachgerechte Reinigung vor-genommen wird. Diese umfassende Arbeit wird während sieben Wochen in der Sommerferienzeit durch die spezia-lisierte Firma fontana & fontana durchgeführt. Gleichzeitig wird die klangschöne Metzler-Orgel, die erneut von Schimmelpilz befallen ist, gereinigt.

Da die Kapelle vom Montag, dem 22. Juni bis zum Sams-tag, dem 8. August 2015 für jeden Gebrauch geschlossen sein wird, bitten wir die Gläubigen, in dieser Zeit die an-deren Angebote an Gottesdiensten in den Pfarreien Ba-den-Ennetbaden zu nutzen. Wir bitten allseits um Ver-ständnis für diese Massnahme. Im Hinblick auf das Jubiläum «250 Jahre Kapelle Maria-wil» im 2016 wird das gereinigte Innere der Kapelle in neuem Glanz erstrahlen. Kirchenpflege

Kapelle Mariawil Seelsorgestelle Mariawil, Bruggerstrasse 143, 5400 Baden, www.pfarreibaden.ch 056 210 31 43, Di und Do 8.30-11.30 Uhr

Marc-André Wemmer, • Vikar, 056 222 51 28 [email protected] Cornelia Haller,• seelsorgerliche Mitarbeiterin [email protected], 056 222 00 54 Brigitte Lehmann,• Sekretariat, 056 210 31 43 [email protected] Renate Bieri,• Sakristanin

Gemeinschaft der Redemptoristen Mariawil Bruggerstrasse 143, 056 203 00 44

Gottesdienste

Samstag, 13. Juni 18.00 Eucharistiefeier mit Hans Geissmann, Priester

und Andreas Bossmeyer, Diakon Jahrzeit für: Josef und Nelly Zurfluh-Wörndli

14. Juni - 11. Sonntag im Jahreskreis Kollekte: Priesterseminar St. Beat 09.00 Eucharistiefeier mit Hans Geissmann, Priester

und Andreas Bossmeyer, Diakon 11.00 Eucharistiefeier in portugiesischer Sprache

mit Pater Marquiano Petez 14.00 Zönakel Montag, 15. Juni 07.30 Eucharistiefeier 18.30 Eucharistiefeier in der Kapelle «im Brisgi» Dienstag - Freitag, 16. - 19. Juni 07.30 Eucharistiefeier, am Donnerstag um 9 Uhr Samstag, 20. Juni 18.00 Familiengottesdienst mit Vikar Marc-André

Wemmer und Cornelia Haller Aufnahme der neuen Ministranten

21. Juni - 12. Sonntag im Jahreskreis Kollekte: Flüchtlingshilfe der Caritas 09.00 Eucharistiefeier mit Pfarrer Josef Stübi

Page 3: Pfarreien Baden Samstag, 20. Juni und Ennetbaden8 Horizonte | Pfarreien | 14. Juni 2015 Pfarreien Baden und Ennetbaden Stadtpfarramt, Kirchplatz 15, 5400 Baden Öffnungszeiten: Mo:

10 Horizonte | Pfarreien | 14. Juni 2015

Montag - Donnerstag, 22. - 25. Juni 07.30 Eucharistiefeier, am Donnerstag um 9 Uhr

in der Hauskapelle der Redemptoristen Freitag, 26. Juni 07.30 Eucharistiefeier, Hauskapelle 14.30 Eucharistiefeier der Gruppe Leb. Rosenkranz

in der Hauskapelle der Redemptoristen

MitteilunGen

Beichtgelegenheit Beichtgespräche in Mariawil nach Absprache mit den Patres, oder Beichtgelegenheit Stadtkirche.

Eucharistiefeier Kapelle «im Brisgi»

Herzliche Einladung zur gemeinsamen Eucharistiefeier in der Kapelle «im Brisgi» mit Vikar Marc-André Wemmer am Montag, 15. Juni um 18.30 Uhr. Kollekte zuguns-ten Renovation der Kirche in Smarje pri Jelsah, SLO.

Familiengottesdienst zum Schulschluss

Samstag, 20. Juni, 18 Uhr Kapelle Mariawil In der Vorfreude auf die grossen Ferien und die Som-merzeit, wollen wir miteinander einen Familiengottes-dienst feiern! Ebenfalls dürfen wir in dieser Feier auch 2 neue Ministranten in ihren Dienst aufnehmen. Es sind dies Dorina Toth und Raul Abreu. Wir wünschen den beiden viel Freude in ihrem Dienst an Gott und den Menschen. Nach dem Gottesdienst sind alle herz-lich zum Apéro im Garten von Mariawil eingeladen!

Reinigung Kapelle Mariawil Die Kapelle Mariawil ist infolge gründlicher Reinigung während folgendem Zeitraum geschlossen: Montag 22. Juni bis Samstag, 8. August. Die Werktagsgottes-dienste werden zur gewohnten Zeit in der Hauskapelle der Redemptoristen abgehalten. An den Wochenenden bitten wir Sie, die Angebote an Gottesdiensten in den Pfarreien Baden und Ennetbaden zu nutzen. Am Dienstag, 7. Juli findet um 16:30 Uhr eine öffentliche Besichtigung der Reinigungsarbeiten in der Kapelle mit anschliessendem Apéro statt. Am Sonntag, 9. August feiern wir die Er-öffnung der in neuem Glanz erstrahlenden Kapelle mit ei-nem festlichen Gottesdienst und anschliessendem Apéro im Garten von Mariawil.

Trauung Das Eheversprechen gaben sich: Am 2. Mai, Stefanie Kaufmann und Simon Schleuniger aus Wettingen. Wir wünschen dem Brautpaar Gottes reichen Segen auf ihrem gemeinsamen Lebensweg.

Taufe Das Taufsakrament durfte empfangen: Am 31. Mai, Philipp Noah Hofer aus dem Kappelerhof. Wir wünschen den Eltern und ihren Kindern viel Freude und Gottes Segen auf dem gemeinsamen Weg als Familie.

Seelsorgestelle Rütihof Seelsorgestelle Rütihof, Kirchgasse 15, 5406 Rütihof, www.pfarreibaden.ch

Andreas Bossmeyer• , Diakon, 056 493 21 51, [email protected] Susanne Widmer,• Sekretariat geöffnet am Dienstag und Mittwoch, 9.00–11.30 Uhr 056 493 21 51, [email protected], übrige Zeiten: erreichbar per Telefon oder Mail Johannes Siedler,• Sakristan, 056 210 12 64

Gottesdienste

14. Juni - 11. Sonntag im Jahreskreis Kollekte: Papstopfer 09.00 Eucharistiefeier mit Pfr. Josef Stübi Samstag, 20. Juni 18.00 Chinderfiir mit Sibylle Appert, Edith Isch, Me-

lanie und Clemens Mann. Bei geeigneter Wit-terung findet die Feier auf dem Dorfspielplatz statt, anschl. Apéro

21. Juni - 12. Sonntag im Jahreskreis Kollekte: Caritas Schweiz, Flüchtlingshilfe 09.00 Eucharistiefeier mit Hans Geissmann, Priester,

und Ella Gremme

MitteilunGen

Taufe Wir freuen uns, dass wir am Sonntag, 31. Mai 2015, Mael Zehnder durch das Sakrament der Taufe in un-sere christliche Gemeinschaft aufnehmen durften. Wir wünschen dem Täufling und seiner Familie alles Gute und Gottes Segen für die Zukunft. «Freut euch darüber, dass eure Namen im Him-mel verzeichnet sind.» (Lk)

«Chinderfiir» auf dem Spielplatz Wie schon in den vergangenen Jahren möchten wir die letzte «Chinderfiir» vor den Sommerferien draussen

feiern, und zwar auf dem Dorfspielplatz. Dazu laden wir alle 3- bis ca. 8jährigen Kinder mit ihren Geschwis-tern, Eltern, Grosseltern, Freunden ... herzlich ein. Be-ginn ist um 18 Uhr direkt auf dem Spielplatz. Falls das Wetter nicht mitspielt, treffen wir uns ganz normal in der Kapelle. Nach der kindergerechten Feier, in der wir Gott auf verschiedene Art und Weise in unserer Mitte erleben wollen, möchten wir noch gemütlich bei einem Apéro beisammen bleiben. Herzlich Willkommen!

Synodenprozess 2015: Teil 2 Die spezifischen Fragen zum Thema Homosexualität (Punkt 55 des Vorbereitungstextes, nachzulesen unter www.pastoralkommission.ch) lauteten folgenderma-ssen: «Wie stellen Sie sich zum formulierten Stand-punkt bezüglich Umgang mit homosexuellen Menschen und Lebensgemeinschaften? Wie können Menschen mit homosexuellen Tendenzen mit Achtung und Fein-gefühl aufgenommen werden?» Auch hier scheint uns die Annahme, dass sich jemand entscheidet homosexuell zu sein, einfach nicht durch den heutigen Erkenntnisstand der Wissenschaft belegt zu sein. Wenn es eine Veranlagung zur Homosexualität gibt, kann man sie nicht einfach pauschal als Sünde betrachten. Es kann also nicht um Toleranz gehen, sondern um die Akzeptanz einer andern sexuellen Ori-entierung. Sehr wohl leben homosexuelle Paare Werte wie Treue, die Sorge füreinander und Hingabe, in de-nen sie durchaus auf ein höheres Gut verweisen. Der anfangs Jahr aktuelle Fall in Bürglen zeigt uns, wie eine gelungene Pastoral Homosexueller aussehen könnte, die selbst um den Segen Gottes bitten. Mit Unver-ständnis haben wir die Reaktionen der Bischöfe von Chur und Lausanne verfolgt und letztlich das Schwei-gen der gesamten Mitglieder der Schweizer Bischofs-konferenz. Da unsere Seelsorgestelle selbst von dem Verlust des Seelsorgers betroffen ist, der wegen seiner Homosexualität sein Amt niederlegen musste, ist es uns wichtig, diese Frage zu klären und die Anstellungs-bedingungen zu ändern. Auszug aus der Stellungnahme, welche die Kerngruppe Rütihof Ende März an die Pastoralkommission weiter-geleitet hat. Der 3. Teil (Kinder und Weitergabe des Glaubens) folgt in einer nächsten Horizonte-Ausgabe.

claro Weltladen vis-à-vis Kapelle im Pfarreiheim Öffnungszeiten: Di bis Fr 14–17 Uhr; Sa 10–12 Uhr Tel. 056 470 22 29

Page 4: Pfarreien Baden Samstag, 20. Juni und Ennetbaden8 Horizonte | Pfarreien | 14. Juni 2015 Pfarreien Baden und Ennetbaden Stadtpfarramt, Kirchplatz 15, 5400 Baden Öffnungszeiten: Mo:

14. Juni 2015 | Pfarreien | Horizonte 11

Seelsorgestelle Dättwil Ökumenisches Zentrum, Hochstrasse 8, 5405 Dättwil, www.pfarreibaden.ch Tel. 056 493 03 22, Fax 056 493 04 21 E-mail: [email protected]

Andreas Bossmeyer, • Diakon, 056 493 04 62 [email protected] Seyda Messerli, • Sekretariat Öffnungszeiten: Di., Mi. + Fr. 9-11 Uhr Gabriele Imstepf,• Katechetin + seelsorgerliche Mitarbeiterin Mila Obrist, • Sakristanin

Gottesdienste

Samstag, 20. Juni Kolleke: Für die Flüchtlingshilfe der Caritas 18.00 Eucharistiefeier mit Hans Geissmann, Priester

und Ella Gremme. Donnerstag, 25. Juni 18.15 Taizé-Abendlob

MitteilunGen

Bibelteilen

Herzliche Einladung zum nächsten Bibelteilen am Mon-tag, 15. Juni von 20-22 Uhr im Ökumenischen Zentrum Dättwil (in der Sakristei neben dem Andachtsraum). Kontakt: Sybille Hurter, Tel. 056 427 48 61.

Buch-Kafi

Unsere Leserunde trifft sich am Dienstag, 16. Juni von 14-16 Uhr im Ökumenischen Zentrum, Dättwil. Neue Lesefreudige sind jederzeit herzlich willkommen! Cornelia Löpfe, Tel. 056 493 45 27.

Tafelrunde 62 PLUS Gemeinsames Mittagessen am Mittwoch, 24. Juni, 11.30 Uhr im Restaurant «Täfern» in Dättwil.

Taizé-Abendlob

Am Donnerstag, 25. Juni, 18.15 Uhr, feiern wir ein Abend-lob mit Taizéliedern. Herzliche Einladung.

Taufe Wir freuen uns, dass wir am Sonntag, 12. April, Lukas Heil, Ennetbaden, durch das Sakrament der Tau-fe in die chrstliche Gemeinschaft aufnehmen durften. Dem Täufling und seiner Familie wünschen wir eine frohe und glückliche Zeit und Gottes Segen für die Zu-kunft. Jedes Kind bringt die Botschaft, dass Gott die Lust am Menschen noch nicht verloren hat. (Rabindranath Tagore)

Ennetbaden St. Michael

Grendelstrasse 25, 5408 Ennetbaden www: pfarrei-ennetbaden.ch, 056 210 47 37 Öffnungszeiten: Mo 8.30 - 11.30 und 14.00 - 17.00 Di - Do 8.30 - 11.30

Josef Stübi• , Pfarradministrator, 056 222 57 15 Marc-André Wemmer• , Vikar, 056 222 51 28 [email protected] Monika Egloff• , Sekretärin, 056 210 47 37 [email protected], Heidi Scherer• , Sakristanin, 056 222 72 86 Aura Stäubli• , Hauswartin 056 221 69 92 Marlis Markwalder• , Seniorenkafi

Gottesdienste

14. Juni - 11. Sonntag im Jahreskreis Kollekte: Diöz. Kirchenopfer 10.30 Eucharistiefeier mit Hans Geissmann, Priester

und Andreas Bossmeyer, Diakon Mittwoch, 17. Juni 09.00 Eucharistiefeier in der Krypta 21. Juni - 12. Sonntag im Jahreskreis Kollekte: Tixi Aargau 10.30 Ökum. Gottesdienst auf dem Schulhausplatz

mit Vikar Marc-André Wemmer und Pfr. Diet-lind Mus. Der Kirchenchor, begleitet durch

Yves B. Mottier, Orgel, und Marc Joho, Trom-pete, wird diesen Gottesdienst mit Werken von Johann Georg Ebeling, Ernst Levy und Carl Stein musikalisch gestalten .

Mittwoch, 24. Juni kein Gottesdienst - wir gehen auf Seniorenreise Samstag, 27. Juni 10.15 Gottesdienst im ProSenio 28. Juni - 13. Sonntag im Jahreskreis 10.00 Firmung in der Stadtkirche in Baden -

kein Gottesdienst in Ennetbaden

MitteilunGen

Verstorben Im engsten Familienkreis haben wir Abschied genommen von Bruno Rub, wohnhaft gewesen am Bachtalsteig. Herr, gib ihm die ewige Ruhe und das ewige Licht leuchte ihm. Herr, lass ihn ruhen in Deinem Frieden. Am Freitag, 12. Juni findet um 16 Uhr eine öffentli-che Gedenkfeier in der reformierten Kirche in Baden statt.

Den heiligen Bund der Ehe haben geschlossen am 6. Mai 2015 Martin Aysen und Daniela Buntschu Wir wünschen dem jungen Brautpaar alles Gute auf dem gemeinsamen Lebensweg und Gottes reichen Segen.

Ökumenischer Gottesdienst Am Sonntag, 21. Juni feiern wir den ökumenischen Gottesdienst wie gewohnt auf dem Schulhausplatz. Im Anschluss lädt die Türggenzunft zum Apéro. Danach fin-det das traditionelle Spaghetti-Essen, organisiert durch die Türggenzunft, statt. Mit der Kollekte und dem Erlös unterstützen wir Tixi, Aargau, siehe www.tixi-ag.ch

Firmung Aus Ennetbaden haben sich folgende Jugendliche auf das Sakrament der Firmung vorbereitet, welches wir am Sonn-tag, 28. Juni um 10:00 Uhr in der Stadtkirche in Baden feiern: - Silvio Farner - Karl Hofmann - Benjamin Junghardt - Mattia Pesolillo - Jonas Zierer Möge der Heilige Geist Euch vorantreiben auf Eurem Glaubens- und Lebensweg und die Beziehung zu Gott jeden Tag neu gestalten und neu entdeckt werden. Wir wünschen den Firmlingen und ihren Familien einen wunderbaren Festtag der Ihnen allen in schönster Erin-nerung bleiben wird.

Die Ferienzeitgottesdienste vom 5. Juli bis 9. August finden in der Krypta statt! Wir wünschen Ihnen unbeschwerte und erholsame Sommer-ferientage!

Page 5: Pfarreien Baden Samstag, 20. Juni und Ennetbaden8 Horizonte | Pfarreien | 14. Juni 2015 Pfarreien Baden und Ennetbaden Stadtpfarramt, Kirchplatz 15, 5400 Baden Öffnungszeiten: Mo:

12 Horizonte | Pfarreien | 14. Juni 2015

Neuenhof, Killwangen St. Josef, Br. Klaus

Pfarramt Neuenhof/Killwangen: Glärnischstrasse 12, 5432 Neuenhof, Tel. 056 416 00 90 www.pfarrei-neuenhof.ch www.pfarrei-killwangen.ch e-Mail: [email protected]

Markus Tippmar• , Pfarradministrator Juan Sanchez• , mitarbeitender Priester Martin von Arx• , Katechet und Jugendarbeiter Angela Musumeci, Denise Müller• , Sekretariat

Öffnungszeiten: Di.-Do. 8.30-11.30, 13.30-17.00 Uhr Fr.: 8.30-11.30, 13.30-15.30 Uhr

Niko und Diana Berisha-Keller, • SakristanIn und HauswartIn Neuenhof,

Reservation Pfarreiheim Neuenhof, Tel. 056 416 00 98 Bruno Flory• , Tel. 056 622 45 74 Arnold Müller• , Tel. 056 288 10 80

Sakristane Killwangen

Gottesdienst neuenHof Samstag, 13. Juni Den Gottesdienst gestaltet Pater Ambühl Kollekte: Redemptoristen-Mission Bolivien 14.00 Segnung von

Christina Schilling + Janis Johannsen. 17.00 Rosenkranzgebet 18.30 Eucharistiefeier

Dreissigster: Verena Köfer JZ Margrit Binder-Voser

Sonntag, 14. Juni 09.30 Eucharistiefeier 18.00 Santa Messa in lingua italiana Montag, 15. Juni 17.00 Rosenkranzgebet Dienstag, 16. Juni 08.00 Morgenlob Mittwoch, 17. Juni 19.00 Eucharistiefeier

Dreissigster: Herta Maria Strassmann JZ Rosa Strassmann-Aggeler / Albin Strass-mann-Geisler / Maria u. Fridolin Strassmann-Aregger

Donnerstag, 18. Juni 17.00 Rosenkranzgebet Freitag, 19. Juni 10.00 Eucharistiefeier in der Alterssiedlung Samstag, 20. Juni Den Gottesdienst gestaltet Markus Tippmar Kollekte: Flüchtlingshilfe Caritas 14.00 Hochzeit von Julia Ziltener + Christian Sutter. 17.00 Rosenkranzgebet 18:30 Eucharistiefeier

Jahrzeit: Josef Schibli-Oldani / Heinz Schibli / Kathrin Schibli-Bieri / Ursula Spuhler-Hunkeler/ Ursula Woisetschläger

Sonntag, 21. Juni 09.30 Eucharistiefeier

mit Taufe von Dario Stefan Kohler 18.00 Santa Messa in lingua italiana Montag, 22. Juni 17.00 Rosenkranzgebet Dienstag, 23. Juni 08.00 Morgenlob Mittwoch, 24. Juni 19.00 Eucharistiefeier

JZ Arthur Benz-Schmid Donnerstag, 25. Juni 17.00 Rosenkranzgebet

AGendA

Mittagstisch Am Dienstag, 16. Juni, sind alle zum gemeinsamen Mittagstisch im Pfarreiheim Neuenhof eingeladen. Es-sen wird ausgegeben zwischen 12.00 und 12.30 Uhr und kostet acht, bzw. drei Franken; Kinder bis zum Schulalter essen gratis. Anmeldungen telefonisch bis Montag Vormittag bei Rolf Baumann, Tel. 056 406 42 30.

Senioren-Spielnachmittag Das nächste Treffen findet am Mittwoch, 17. Juni um 14 Uhr im Pfarreiheim Neuenhof statt. Für Ge-tränke und einen feinen Zvieri ist gesorgt. Eine Anmel-dung ist nicht notwendig.

Ausflug zur Hl. Verena, Zurzach Am 20. Juni fährt Martin von Arx mit einigen Jugend-lichen des Oberstufenprogramms nach Zurzach. Dort ist die heilige Verena beerdigt. In der Kirche sind noch verschiedene Sachen von ihr aufbewahrt. Wir erfahren, wer sie war und was sie uns noch heute zu sagen hat. Sollten Sie sich auch für die Heilige interessie-ren, so sind Sie herzlich eingeladen, mitzukom-men. Bitte melden Sie sich bei Martin von Arx, 056 416 00 90.

Café Pfarrsaal - Killwangen Anschliessend an den Gottesdienst vom 21. Juni sind alle Kirchengänger herzlich ins Café Pfarrsaal zu Kaf-fee und Kuchen bzw. einem Glas Wein eingeladen. Wir freuen uns auf viele Gäste. Café Team, G. Koller

Bibelgespräch Zum Gesprächsabend über einen biblischen Text treffen wir uns am Mittwoch, 24. Juni, von 19.45 bis 21.15 Uhr im Pfarrhaus Neuenhof. Diesmal beschäftigen wir uns mit «Jak 4,1-12: Warnung vor Zwietracht + Weltsinn». Alle interessierten Mitchristen, die sich mit der biblischen Botschaft auseinandersetzen wollen, sind herzlich einge-laden.

Personalausflug, 25. Juni Aufgrund des Mitarbeiter-Ausflugs der Pfarreien Kill-wangen und Neuenhof bleiben die Büros an diesem Tag geschlossen. Besten Dank für Ihr Verständnis.

inforMAtionen

Taufe Wir dürfen Dario Stefan Kohler in Neuenhof durch das Sakrament der Taufe in unsere Glaubensgemein-schaft aufnehmen. Wir wünschen dem Täufling und seiner Familie alles Gute und Gottes Segen. Der Gott liebt, ist wie ein Baum, gepflanzt an Wasser-bächen, der seine Frucht bringt zu seiner Zeit, und des-sen Blatt nicht verwelkt; und alles, was er tut, gelingt.

Hochzeit Christina Schilling und Janis Johannsen, sowie Julia Ziltener und Christian Sutter feiern ihre Segnung bzw. Hochzeit. Wir gratulieren den Paaren herzlich. Möge Gott über diese Verbindung wachen und er das junge Paar mit viel Liebe und Segen begleiten. Lasst uns aufeinander achten und uns zur Liebe und zu guten Taten anspornen. (Brief des Paulus 10,24)

Mittagstisch - Jubiläum

Mit Gemüsesuppe, grüne Salat, Burgundergeschnetzel-tem mit Reis und Fruchtsalat mit Vanillecrème fing es im Jahr 1995 unter der Leitung von Urs Eigenmann an. Seit-her kocht das Mittagstisch-Team jeden zweiten Dienstag zwischen Oktober und Juni im Pfarreiheim Neuenhof. Seit 20 Jahren darf man sich einfach hinsetzten und für einen günstigen Preis ein feines Mittagessen in guter Gesell-schaft geniessen. Ein 4-Gänge Menü, um ganz genau zu sein. Fast 40 Helfer in 4 Gruppen aufgeteilt arbeiten unentgelt-lich beim Mittagstisch mit. Was besonders schön ist, eini-ge davon sind wirklich auch schon die ganzen 20 Jahre mit dabei. Für uns ist dies ein ganz besonderer Anlass, um herzlich zum Jubiläum zu gratulieren und natürlich, um uns für diesen tollen Einsatz zu bedanken. Das Pfarrhaus-Team

Fronleichnam Auch dieses Jahr durften wir Fronleichnam im Freien fei-ern. In Killwangen trafen sich ca. 100 Gottesdienstbesu-

Page 6: Pfarreien Baden Samstag, 20. Juni und Ennetbaden8 Horizonte | Pfarreien | 14. Juni 2015 Pfarreien Baden und Ennetbaden Stadtpfarramt, Kirchplatz 15, 5400 Baden Öffnungszeiten: Mo:

14. Juni 2015 | Pfarreien | Horizonte 13

cher auf dem grossen Platz beim Werksgebäude. Beson-ders stachen natürlich die Erstkommunionskinder hervor, die noch einmal mit ihren weissen Gwändli den Gottes-dienst besuchen durften. Sie halfen auch bei den Fürbit-ten und der Gabenbereitung mit.

Anschliessend an die Eucharistiefeier ging es mit einer fei-erlichen Prozession in die Kirche Bruder Klaus, wo wir den Segen empfingen. Musikalisch begleitet wurde der ganze Gottesdienst von der Musikgesellschaft Spreitenbach.

Firmung

Am 6. Juni durften 15 Jugendliche aus Neuenhof und Killwangen in einem feierlichen Gottesdienst das Sak-rament der Firmung entgegennehmen. Weitere Bilder siehe www.pfarrei-neuenhof.ch

Gottesdienst killwAnGen

Sonntag, 14. Juni Den Gottesdienst gestaltet Pater Ambühl Kollekte: Redemptoristen-Mission Bolivien 11.00 Eucharistiefeier 18.00 Rosenkranzgebet Dienstag, 16. Juni 18.00 Rosenkranzgebet Freitag, 19. Juni 19.00 Eucharistiefeier

JZ Verena u. Johann Ernst-Würsch Sonntag, 21. Juni Den Gottesdienst gestaltet Markus Tippmar Kollekte: Flüchtlingshilfe Caritas 11.00 Eucharistiefeier 18.00 Rosenkranzgebet Dienstag, 23. Juni 18.00 Rosenkranzgebet Freitag, 26. Juni 19.00 Eucharistiefeier

Spreitenbach St. Kosmas u. Damian

Ratzengasse 3, 8957 Spreitenbach Tel.: 056 401 12 65 - Fax: 056 401 12 53 E-mail: [email protected] Öffnungszeiten Pfarreisekretariat: Mo u. Do 9.00-11.30 h / 13.30-16.00 h Di 9.00-11.30 h / 13.30-18.30 h Mi u. Fr 9.00-11.30 h Vermietung Pfarreiheim/-saal/-räume: während den Sekretariats-Öffnungszeiten oder per E-mail

Zacharie Wasuka di Wasuka• , Pfarradministrator [email protected] / 078 746 76 63 Petre Karmazichev• , Pastoralassistent [email protected] Angelika Estermann, Bruna Schmucki• , Pfarrei-sekretariat Maurizio Guarascio, • Sakristan und Hauswart Tel.: 079 671 81 86 Wilma Neumann• , Organistin und Chorleiterin Tel. 056 401 30 14

Gottesdienste

Samstag, 13. Juni Kollekte: Pfarreicaritas 14.00 Segnungsfeier 18.30 Eucharistiefeier mit Abbé Zacharie

Dreissigster für Margaretha Reiniger-Müller; Anton Strebel Jahrzeit für Katharina Eichholzer; Walter Füg-lister; Kurt Köchli; Marta und Sergio Santand-rea-Fischer; Cäcilia Widmer

19.30 Santa Messa Sonntag, 14. Juni Kollekte: Pfarreicaritas 9.30 Eucharistiefeier mit Abbé Zacharie Mittwoch, 17. Juni 9.30 Eucharistiefeier

Gedächtnis für Erika Fischer-Bütler (kath. Frauenverein)

Donnerstag, 18. Juni 18.00 Rosenkranzgebet Freitag, 19. Juni 10.00 Eucharistiefeier im Altersheim «Im Brühl» 19.00 Eucharistiefeier

Jahrzeit für Maria Grazia und Otto Fischer-Ma-rin sowie für die Eltern Anna und Otto Fischer-Leimgruber

19.30 Anbetungsstunde

Samstag, 20. Juni Kollekte für die Flüchtlingshilfe der Caritas 14.30 Trauung von Timoleon Dabazas und Petrina

Svraka 18.30 Eucharistiefeier (Frauengottesdienst) mit Abbé

Zacharie und mit Mitwrikung des kath. Frau-envereins und des Kirchenchors Dreissigster für Elvis Gjugja Jahrzeit für Gertrud Holenstein-Rohrer; Mar-garita und Richard Weber-Matt

19.30 Santa Messa Sonntag, 21. Juni Kollekte für die Flüchtlingshilfe der Caritas 9.30 Eucharistiefeier zum Schulschluss mit Abbé

Zacharie, Petre Karmazichiv und den Kateche-tinnen. Musikalische Mitwirkung: Kath. Kin-derchor unter der Leitung von Gordana Keke-novska

Mittwoch, 24. Juni 9.30 Eucharistiefeier Donnerstag, 25. Juni 18.00 Rosenkranzgebet Freitag, 26. Juni 10.00 Wortgottesdienst im Altersheim «Im Brühl» 18-18.45 Beichtgelegenheit 19.00 Eucharistiefeier 19.30 Anbetungsstunde Samstag, 27. Juni Kollekte: Papstopfer/Peterspfennig 18.30 Eucharistiefeier mit Abbé Zacharie 19.30 Santa Messa

MitteilunGen

Es ruht im Herrn Elvis Gjugja, geb. 13. Februar 1989, gest. 25. Mai 2015, wohnhaft gewesen an der Kirchstrasse 92. Gott, der unser Werden und Vergehen in seinen Hän-den hält, schenke dem Verstorbenen die ewige Ruhe und das ewige Licht leuchte ihm. Den Angehörigen schenke er Kraft in der schweren Zeit des Abschied-nehmens.

Mittagstisch Spreitenbach Am Montag, 15. Juni 2015 um 12 Uhr:Mittagstisch der Pro Senectute Aargau im Gästesaal des Alters- u. Pflegeheims «Im Brühl», Untere Dorfstr. 10, 8957 Spreitenbach. Neue Gäste sind jederzeit herzlich will-kommen. Auch Diabetiker sind herzlich eingeladen. An- und Abmeldungen sind bis spätestens 2 Tage vorher zu richten an:Frau Priska Kretz, Haldenstrasse 9, 8957 Spreitenbach, Tel. 056 401 50 08.

Page 7: Pfarreien Baden Samstag, 20. Juni und Ennetbaden8 Horizonte | Pfarreien | 14. Juni 2015 Pfarreien Baden und Ennetbaden Stadtpfarramt, Kirchplatz 15, 5400 Baden Öffnungszeiten: Mo:

14 Horizonte | Pfarreien | 14. Juni 2015

Chorproben Kirchenchor im kath. Pfarreiheim: Donnerstag, 18. Juni um 19.30 Uhr Donnerstag, 25. Juni um 19.30 Uhr Kath. Kinderchor Dienstag, 16. Juni um 18.00 Uhr, kath. Pfarreiheim Dienstag, 23. Juni um 18.00 Uhr in der Kirche italienischer Kirchenchor Dienstag, 16. Juni um 20.00 Uhr, kath. Pfarreiheim Dienstag, 23. Juni um 20.00 Uhr in der Kirche

FAMILIENTREFF Spaghetti-Plausch Wir laden zum alljährlichen Spaghetti-Zmittag für Gross und Klein ein Datum / Zeit: Mittwoch, 17. Juni 2015 / 11.30 Uhr bis ca. 13.30 Uhr Ort: Pfarreisaal, kath. Pfarreiheim, Ratzengasse 3 Kosten: Erwachsene: CHF 12.-, Kinder: CHF 7.- (inkl. Getränke, Salat und Dessert) Anmeldung an: Petra Vontobel, Tel. 056 401 66 33

Der Weg zum Neu-Minstrant Liebes Erstkommuionkind Im Religionsunterricht hast du erfahren, welches die Aufgaben einer Ministrantin/eines Ministranten sind. Wenn du Interesse hast, im Ministrantendienst einzu-steigen, dann melde dich bei deiner Katechetin im Un-terricht oder beim Pfarreisekretariat (056 401 12 65). Auch Kinder, bei denen die Erstkommunion schon eine Weile zurückliegt, dürfen sich gerne fürs Ministrieren anmelden. Die Probedaten sind: Mittwoch, 17. Juni um 14 Uhr, kath. Kirche Samstag, 20. Juni um 10 Uhr, kath. Kirche Mittwoch, 19. August um 14 Uhr, kath. Kirche Hauptprobe, Mittwoch, 26. August um 14 Uhr, kath. Kirche Am Samstag, 29. August findet die jährliche Ministran-tenreise in den Europapark, Rust statt. Am Sonntag, 30. August erfolgt im Familiengottes-dienst zum Schulbeginn die Aufnahme der Neuminist-ranten.

Trauung Ihr JA-Wort schenken sich im Sakrament der Ehe am Samstag, 20. Juni 14.30 Uhr in Spreitenbach: Timoleon Dabazas und Petrina Svraka, wohnhaft in Spreiten-bach. «Was Gott verbunden hat, das darf der Mensch nicht trennen» (Mk 10,9).

KATHOLISCHER FRAUENVEREIN Wie schon zur Tradition geworden, findet am Samstag, 20. Juni 2015 um 18.30 Uhr der von den Frauen des kath. Frauenvereins gestaltete Gottesdienst in der kath. Kirche statt. Alle sind herzlich zum Mitfeiern eingeladen.

Schulschlussgottesdienst Am Sonntag, 21. Juni 2015 um 9.30 Uhr, laden wir die kath. SchülerInnen aller Schulklassen zum Familiengot-tesdienst zum Schulschluss ein. Musikalisch wirkt der kath. Kinderchor mit unter der Leitung von Gordana Kekenovska.

Klausurtagung Wegen Klausurtagung bleibt das Pfarramt am Diens-tag, 23. und Mittwoch, 24. Juni geschlossen. In drin-genden Fällen ist Pfarrer Zacharie Wasuka unter der Natel-Nummer 078 746 76 63 erreichbar.

Italienischer Gottesdienst Am Samstag, 27. Juni 2015 findet um 19.30 Uhr der letzte italienische Gottesdienst vor den Sommerferien (Juli und August) statt.

Autosegnung

Wir laden Sie herzlich am Sonntag, 28. Juni 2015 zur Autosegnung auf dem Parkplatz bei der kath. Kirche ein. Die Andacht beginnt um 18.00 Uhr bei gutem Wetter vor der Kirche (Unterstand) bzw. in der Kirche bei schlechtem Wetter. Es werden auch Motorräder, Mofas und Velos gesegnet.

Abwesenheiten - Sommerferien Abbé Zacharie: 20.7. - 9.8. Petre Karmazichev: 25.7. - 18.8. Angelika Estermann: 6.7. - 26.7. Bruna Schmucki: 13.7. - 26.7. Maurizio Guarascio: 13.7. - 2.8. In der Zeit vom 20. Juli bis 9. August übernimmt Pater Josef Mutu priesterliche Dienste. Wir heissen ihn jetzt schon herzlich willkommen.

Kollekte April 2015 2./3./4./5. Karwocheopfer Fr. 1’110.80 «Christen im Heiligen Land» 11./12. Mutter Teresa, Mazedonien Fr. 285.25 18./19. Diözesanes Kirchenopfer Fr. 208.95 25./26. Pfarreicaritas Fr. 305.30 Vielen Dank für Ihre Spenden.

Wettingen Kirchgemeinde

Kirchgemeindeverwaltung, Klosterstrasse 12 Tel. 056 437 08 37, Fax 056 437 08 38

Christine Lehmann, Tel. 056 437 08 31 •Denise Müller, Tel. 056 437 08 30 •

E-Mail: [email protected] www.kath-wettingen.ch Öffnungszeiten Sekretariat: Montag - Freitag 08.30 - 11.30 Uhr und von 13.30 - 16.00 Uhr, Mittwochnachmittag geschlossen Altersseelsorge Rita Maria Amschler Nordstrasse 8, Tel. 056 437 08 49 E-Mail: [email protected] Jugendarbeit, Jugendstufe Reto Villiger, Katrin Deiss Schartenstrasse 151, Tel. 056 437 08 59 Mobile 079 718 86 00 E-Mail: [email protected] www.facebook.com/jugendstufe.wettingen Kirchenpflege Präsidentin Claudia Chapuis, Utostrasse 32, Tel. 056 426 19 43 Vizepräsident und Ressort Jugend Bernhard Lang, Herternstrasse 10, Tel. 056 427 05 30 Ressort Finanzen Franz-Beat Schwere, Dianastr. 11b, Tel. 056 427 30 16 Ressort Infrastruktur Marcel Aebi, Hardmatt 3, Tel. 056 430 20 00 Ressort Personal Lukas Zehnder, Hardstrasse 22, Tel. 056 426 46 06 Ressort Altersarbeit Merice Rüfenacht, Neustrasse 51, Tel. 056 426 09 72 Ressort Kinder und Familien Vincenzo Santoro, Zentralstr. 97, Tel. 056 534 88 04 Ressort Seelsorge und Pfarrei St. Anton und St. Sebastian Ulrike Zimmermann, Gemeindeleiterin a.i., Schartenstrasse 155, Tel. 056 437 08 51

MitteilunGen

K A B Katholische Arbeitnehmerinnen- u. Arbeitnehmer

Bewegung Wettingen Jassen und Kegeln

Die KAB lädt alle Mitglieder am Freitagabend, 19. Juni 2015 ab 18.30 Uhr in die Kegelbahn des Hotels Zwyssighof ein. Wir werden gemütlich Beisammensein bei Jassen und Kegeln. Zu diesem Abend sind alle herzlich eingeladen. Herzlich willkommen sind auch Nichtmitglieder. Wer abgeholt werden möchte, melde sich bei Karl Spörri, Tel. 056 426 84 08 oder Natel 079 691 89 05. Wir freuen uns, mit Ihnen einen geselligen Abend zu verbringen. Vorstand KAB

Page 8: Pfarreien Baden Samstag, 20. Juni und Ennetbaden8 Horizonte | Pfarreien | 14. Juni 2015 Pfarreien Baden und Ennetbaden Stadtpfarramt, Kirchplatz 15, 5400 Baden Öffnungszeiten: Mo:

14. Juni 2015 | Pfarreien | Horizonte 15

PROJEKT_X

Feuer machen wie Ötzi Und denn zäme grillierä Treffpunkt um 16.00 Uhr im Juhü Mittwoch, 29. Juni 2015, 16.00 bis 19.00 Uhr Für alle Jugendlichen ab 11 Jahren inkl. Grillwurst Bis bald, Katrin und Reto

Rückblick Jugendstufe Projekt_X „Spiel, Spass und Spannung Wir gehen Minigolf spielen!“

Am Mittwoch, 27. Mai 2015, fand wie jeden Monat das Projekt_X statt. Gegen Nachmittag kamen bereits ein paar Jugendliche ins Juhü, welche Lust hatten, Mi-nigolf zu spielen. Die Zeit bis zum Programmstart ver-trieb man sich bei dem schönen Wetter draussen vor dem Juhü mit Reden und Musik hören.

Später starteten die Jugendarbeiter mit den Jugendli-chen Richtung Tägerhard zur Minigolfanlage. Nachdem alle mit Schlägern und Bällen ausgerüstet waren, konn-te es losgehen. Den Ball in das richtige Loch zu bekom-men gestaltete sich teilweise recht schwierig. Doch durch die gegenseitige Motivation und das Anfeuern hatten alle viel Spass, redeten und lachten miteinan-der. Nach den ersten 18 Löchern und einer erfolgreich beendeten Runde stärkten wir uns bei Nussstängeli, Glace und Getränken. Danach startete eine zweite Runde und die Übung zahlte sich aus; der Ball fand den Weg ins Loch diesmal leichter. So endete ein spa-ssiger Nachmittag mit Minigolf.

Ausflugsbus Neuenhof/Wettingen 25. Juni 2015: Durchs herrliche Appenzellerland auf den St. Anton Abfahrtsorte Neuenhof: 10.00 Uhr Hardstrasse beim Sportplatz 10.00 Uhr Sandstr., Einfahrt Parkplatz (MIGROS) Abfahrtsorte Wettingen: 10.05 Uhr Ref. Kirche Etzelstrasse

10.10 Uhr Schönaustrasse bei Rest. St. Lucia 10.10 Uhr Bushaltestelle St. Sebastian 10.15 Uhr Bushaltestelle Rathaus 10.20 Uhr Landstrasse Bushaltestelle Busgarage Abfahrtsort Würenlos: 10.30 Uhr Restaurant Rössli Rückkehr: Zwischen 16.30 und 17.30 Uhr, je nach Ausflugsziel Fahrkosten: Fr. 31.-- pro Person und Ausflug (ohne Konsumation und Trinkgeld Chauffeur) Versicherung: Ist Sache der Teilnehmenden Anmeldung: Telefonisch bis Dienstagnachmittag, 16.00 Uhr, vor dem Ausflugstag an: Indermühle Carrei-sen (Carmäleon Reisen AG), Tel. 056 298 11 10 Wir freuen uns, wenn Sie mitfahren und wünschen Ihnen einen kurzweiligen Tag! Pro Senectute Ortsvertreter-Team Wettingen und Neuenhof Kath. Frauengemeinschaft St. Anton und St. Sebastian

Gruppe junger Mütter Spatzehöck

Ort: Pfarreiheim St. Sebastian Donnerstag, 25. Juni 2015, 9 - 11 Uhr Wir treffen uns mit unseren Kleinkindern (von 0 - ca. 3 Jahren inkl. Geschwister) zum Kennenlernen, Kontakte knüpfen und Spielen. Im Pfarrkafi im Pfarreiheim St. Sebastian mit Aussenterrasse geniessen wir das Zu-sammensein bei einem gemütlichen Kaffee. Revision Glockengeläute Klosterkirche Zusammen mit der kantonalen Denkmalpflege und den zuständigen Fachleuten des Baudepartementes wurde seit längerem eine vertiefte Revision und Instandstel-lung des Glockengeläutes und des Glockenstuhls in der Klosterkirche geplant. Nun ist das Projekt ausführungs-reif. Die Arbeiten beginnen in der letzten Augustwoche und dauern bis zu den Weihnachtsferien. ln dieser Zeit ist das Geläut komplett ausser Betrieb. Wir danken für das Verständnis. Kantonsschule Wettingen

Sekretariatsöffnungszeiten An folgenden Tagen ist das Sekretariat geschlossen: Freitag, 12. Juni von 13.30 - 16 Uhr Montag, 15. Juni von 13.30 - 16 Uhr Dienstag, 16. Juni von 8.30 - 16 Uhr

Wettingen Klosterkirche

Klosterkirche Maria Meerstern: Reservation Klosterkirche• Beim Sekretariat der Kantonsschule Wettingen, Tel. 056 437 24 00 oder Tel. 056 437 24 05, Zentrale Dienste, Thomas Renold, •[email protected] Zuständiges katholisches Pfarramt:• Pfarramt St. Anton, Antoniusstrasse 12, 5430 Wet-tingen, Tel. 056 437 08 47, Fax 056 437 08 48, [email protected]. Eheschliessungen: Die Ehedokumente schicken Sie bitte an oben genanntes Pfarramt. Sakristan• : Stefan Studer, Tel. 056 426 71 92

Revision Glockengeläute Klosterkirche Die Arbeiten beginnen in der letzten Augustwoche und dauern bis zu den Weihnachtsferien. In die-ser Zeit ist das Geläut komplett ausser Betrieb.

Gottesdienste

Sonntag, 14. Juni Kollekte: Justinuswerk 11.00 Eucharistiefeier musikalisch mitgestaltet von

Thomas Räber, Trompete und Judith Rohr, Orgel

Sonntag, 21. Juni Kollekte: Caritas Flüchtlingshilfe 11.00 Eucharistiefeier

MArienkAPelle iM kloster

Im Durchgang zum Abteihof Dienstag, 16. Juni 18.00 Rosenkranz Dienstag, 23. Juni 18.00 Rosenkranz

Wettingen Kapellen

Kapelle zum Heiligen Kreuz Landstrasse Ost, täglich 09.00-20.00 Uhr offen Sakristanin: Helena Knuser, Tel. 056 427 15 74

Marienkapelle Sulperg Samstag und Sonntag von 08.00 - 17.00 Uhr (Winter) und von 08.00 - 20.00 Uhr (Sommer) offen Zuständiges katholisches Pfarramt: Pfarramt St. Sebastian, Schartenstrasse 155, Tel. 056 437 08 57, Fax 056 437 08 58

Page 9: Pfarreien Baden Samstag, 20. Juni und Ennetbaden8 Horizonte | Pfarreien | 14. Juni 2015 Pfarreien Baden und Ennetbaden Stadtpfarramt, Kirchplatz 15, 5400 Baden Öffnungszeiten: Mo:

16 Horizonte | Pfarreien | 14. Juni 2015

Wettingen St. Anton

Antoniusstrasse 12, 5430 Wettingen Tel. 056 437 08 47 / www.kath-wettingen.ch Öffnungszeiten Sekretariat: Di und Mi 9.00 bis 11.00 und 14.00 bis 16.00 Do und Fr 9.00 bis 11.00

Ulrike Zimmermann• , Gemeindeleiterin ad interim Tel. 056 437 08 51 E-mail: [email protected] Pater Thomas Odalil• Mitarbeitender Priester mit Pfarrverantwortung Tel. 056 437 08 52 E-mail: [email protected] Stephan Lauper• , Pastoralassistent Tel. 056 437 08 42 E-mail: [email protected] Ursula Ursprung• , Sekretärin Tel. 056 437 08 47, Fax 056 437 08 48 E-mail: [email protected] Stefan Studer• , Sakristan, Tel. 056 426 71 92 Bruno Erni• , Hauswart und Raumreservationen Tel. 056 437 08 46 Café Forum• , Öffnungszeiten: Di + Do 14-23 Uhr, Mi 9 23 Uhr, So 10-17 Uhr Markus Freiburghaus• , Pächter Café Forum Tel. 056 437 08 44, Privat Tel. 056 401 54 76 E-mail: [email protected]

Gottesdienste

Samstag, 13. Juni / PATROZINIUM Kollekte: Justinuswerk 18.00 Eucharistiefeier, musikalisch mitgestaltet vom

Antonius-Chor, Kinderchor und Vocappella Sonntag, 14. Juni Kollekte: Justinuswerk 09.30 Eucharistiefeier, mit Thomas Räber, Trompete

und Judith Rohr, Orgel 11.00 Kloster: Eucharistiefeier, mit Thomas Räber,

Trompete und Judith Rohr, Orgel 11.00 Santa Messa in lingua italiana 12.15 kein Gottesdienst in kroatischer Sprache Mittwoch, 17. Juni 09.00 Eucharistiefeier mit Flötentrio Donnerstag, 18. Juni 19.30 Rosenkranzgebet in kroatischer Sprache Freitag, 19. Juni 18.30 Eucharistiefeier in der Kapelle

Jahrzeit für Rose-Marie Probst-Müller Samstag, 20. Juni Kollekte: Caritas, Flüchtlingshilfe

18.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier Jahrzeiten für André Günthart und Karl und Regina Akermann-Nussbaumer / Emil und Erna Staubli-Schibli

Sonntag, 21. Juni Kollekte: Caritas, Flüchtlingshilfe 09.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier 11.00 Kloster: Eucharistiefeier 11.00 Santa Messa in lingua italiana 12.15 Gottesdienst in kroatischer Sprache Dienstag, 23. Juni 19.30 Eucharistiefeier «Erneuerung im Geiste» Mittwoch, 24. Juni 09.00 Eucharistiefeier Donnerstag, 25. Juni 19.30 Rosenkranzgebet in kroatischer Sprache Freitag, 26. Juni 18.30 Eucharistiefeier in der Kapelle

Jahrzeiten für August und Marie Baldinger-Jegge / Meinrad und Frieda Studer-Reinmann Dreissigster für Helmut Thurnes

Samstag, 27. Juni Kollekte: Papstopfer 18.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier

Jahrzeit für Alois Schlienger und Oskar Schlienger

MitteilunGen

Die Taufe empfangen haben Romeo Epifanio •Matteo Bertolino •

Gottes Segen begleite sie auf ihrem Lebensweg!

Aus unserer Pfarrei verstorben sind Helmut Thurnes •Priska Marta Hegner •

Möge Gott ihr Leben vollenden und den Angehörigen Trost und Hoffnung schenken.

Spielnachmittag am Patrozinium Am Samstag, 13. Juni, ist es wieder so weit. Das Patrozi-nium steht auf dem Jahresprogramm von Jungwacht und Blauring St. Anton. Die Leiterinnen und Leiter freuen sich auf einen lustigen und abwechslungsreichen Spielnach-mittag mit vielen Kindern. Um 14 Uhr startet der Anlass, der traditionsgemäss der erste Event ist, welchen das 15er-Team organisiert. Die angehenden jungen Leiter ha-ben einen Nachmittag mit viel Action und Spass geplant. Dazwischen dar natürlich ein feiner Zvieri nicht fehlen. Das Patrozinium ist wie jedes Jahr offen für alle. Das 15er-Team hofft auf zahlreiches Erscheinen und freut sich na-

türlich auch auf neue Gesichter. Es wird ein Plausch für Gross und Klein. Luca Muntwyler

Patrozinium Am Samstag, 13. Juni laden wir Sie zum diesjährigen Pat-rozinium ein. Jungwacht und Blauring führen wie jedes Jahr ab 14.00 Uhr den unterhaltsamen Spielnachmittag durch. Fun und Action sind dabei garantiert. Der Festgottesdienst beginnt um 18.00 Uhr und wird mit-gestaltet von Vocappella, Antonius- und Kinderchor. Pfr. Hans Boog zelebriert die Messe, in der Sie auch erfahren werden, was der Garten jEden mit unserer Pfarrei zu tun hat... Anschliessend sind Sie eingeladen zu gemütlichem Bei-sammensein. Die FFF-Gruppe verwöhnt Sie mit altbe-kannten Klassikern, neu gibt es auch Pommes und Hot-dogs. Mhhh! Auch dieses Jahr erfreuen Sie die Harmonie Wettingen Kloster und die Tambourenvereinigung Wettin-gen und Umgebung mit ihren Beiträgen. Wir freuen uns auf Sie, nehmen Sie zu diesem geselligen Abend auch Nachbarn, Verwandte und Bekannte mit! Ulrike Zimmermann und Stephan Lauper

Wissen Sie’schon? Im Café Forum gibt es am Sonntag und Mittwoch ein günstiges Mittagsmenü! Menüplan und Preis sind im Schaukasten vor dem Ein-gang angeschlagen. Das «Forum-Team» freut sich auf Ihre Reservation. (Telefon siehe Adresskopf). Markus Freiburghaus und Team

Ü44 Neu ab dem Monat Mai immer am letzten Dienstag im Monat. Erstmals am 30. Juni um 19.00 Uhr. Im Juli kein Treffpunkt, da Ferienzeit. Wir freuen uns auf viele neue Gesichter. Kontaktperson: Claire Suter Tel. 056 426 27 88 Mail: [email protected]

Projektwoche Legos, Kugeln und Experimente – die Projektwoche von Jungwacht St. Anton Wettingen war ein voller Erfolg. An-stelle der regulären Gruppenstunden fanden in dieser Zeit vier verschiedene Themen-Abende statt. Eine riesige Le-go-Stadt befand sich nun im Anton, erbaut von talentier-ten und zukünftigen Architekten. Ebenfalls durch das ge-samte Anton verlief eine „Kugelibahn“, die sich von ganz oben bis unten erstreckt. Nicht zu vergessen sind die an-gehenden Chemiker und Physiker, die mit ihren Experi-menten die Vereinsräume unsicher gemacht haben. Und zum Schluss hat die Projektwoche auch einige Strategen hervorgebracht, die in diversen Spielen ihre Taktiken ver-feinern konnten. Die drei Wochen waren voller Spass und sind vergangen wie im Flug. Luca Muntwyler

Page 10: Pfarreien Baden Samstag, 20. Juni und Ennetbaden8 Horizonte | Pfarreien | 14. Juni 2015 Pfarreien Baden und Ennetbaden Stadtpfarramt, Kirchplatz 15, 5400 Baden Öffnungszeiten: Mo:

14. Juni 2015 | Pfarreien | Horizonte 17

Zäme am Tisch vom 24. April 2015 Gegen 40 Spaghetti «Liebhaber» jeglichen Alters haben sich am 24. April 2015 zum ungezwungenen Mittagessen getroffen. Besonders willkommen heissen durften wir Ul-rike Zimmermann, Maria Flamm und Pater Thomas. Zufäl-lig war es grad’ sein Geburtstag, was natürlich gebührend gefeiert wurde. Ein kleiner Salat zum Start, danach min-destens einen Teller voll der langen, dünnen Teigwaren* und tüchtig Tomaten-, Bolognese- oder Thonsauce darü-ber: immer wieder ein Festessen! Auch wenn der Bauch noch so voll war, für Kuchen und Kaffee war alleweil Platz. Einmal mehr hat es sich gezeigt, wie beliebt und wie gemütlich es doch ist, «zäme am Tisch» zu sitzen. Auch uns hat es Spass gemacht, und so kochen wir am Freitag, 25. September 2015 wieder etwas Gutes für Sie.

Den Reinerlös von 250 Franken haben wir dieses Mal dem „Klösterli Wettingen“ gespendet. *Übrigens: Spaghetti gibt es schon seit dem 12. Jahrhun-dert. Der Geograf Al-Idrisi schrieb, dass in der Nähe von Palermo in Sizilien Fäden aus Weizen gekocht werden! Vorstand FG St. Anton Glaubenszeugnis unserer Gefirmten

(Fortsetzung) Ich glaube an Dich, Gott, obwohl ich nicht weiss, wie Du aussiehst, obwohl ich dir keinen Namen geben kann und will und obwohl ich nicht weiss, wer Du eigentlich bist. Doch ich spüre, dass es Dich gibt, wie auch immer Du aus-sehen oder heissen magst. Denn so wie ich an Dich glau-be, weiss ich, dass Du auch an mich glaubst. Ich glaube an Dich, obwohl ich nicht oft in die Kirche gehe und bete, ob-wohl ich manchmal das Gefühl habe, dass Du mir nicht helfen möchtest und ich die Hoffnung aufgebe. In meinem Leben gibt es auch Schattenseiten, die sind nicht nur dun-kel, nein, sie sind schwarz. Doch auch dann schenkst Du mir ein Licht. Ich träume mit Dir, Gott, von Frieden auf Erden, Essen für alle, Toleranz und Offenheit gegenüber Minderheiten, von Gerechtigkeit und Freiheit, von Wünschen, die in Erfüllung gehen, von Gesundheit und Kraft für die Menschen, die es brauchen. Ich träume mit Dir von Liebe, Glück und Zufrie-denheit, aber auch von Trauer, Verlust und Schmerz. Ich träume mit Dir am helllichten Tag, wenn mich eine Idee oder etwas Gesagtes in die Welt der Träumerei reisst, und Du zeigst mir den Weg zurück in die Realität. Ich danke Dir, Gott. Du hast mich ins Leben gerufen, mei-nen Weg zu gehen, meine Spuren zu hinterlassen. Ich danke Dir, dass ich lieben kann, dass ich mich freuen kann und mich verbinden kann mit anderen.

Wettingen St. Sebastian

Schartenstrasse 155, 5430 Wettingen www.kath-wettingen.ch

Öffnungszeiten Sekretariat:• Mo. - Fr. 9-11 Uhr, Di. und Mi. 14-17 Uhr Tel. 056 437 08 57, FAX 056 437 08 58 [email protected]

Seelsorgeteam: Ulrike Zimmermann• Gemeindeleiterin a.i., Tel. 056 437 08 51 E-mail: [email protected] Pater Thomas Odalil, OIC, • Tel. 056 437 08 52 mitarbeitender Priester mit Pfarrverantwortung E-mail: [email protected] Pater Anton Schönbächler,• Kaplan, Tel. 056 203 00 41 E-Mail: [email protected] Peter Gaida, • Tel. 056 424 11 54 Diakon E-mail: [email protected] Maria Antonia Flamm• Pastoralassistentin i.A., Tel. 056 437 08 53 E-mail: [email protected] Franca Kistler-Conti,• Sekretariat Tel. 056 437 08 57 Manuela Läng,• Sekretariat Tel. 056 437 08 55 Béatrice Oldani, • Sakristanin, Tel. 056 491 00 68 Thomas Knecht,• Hauswart und Reservationen der Räume des Pfarreiheims, Tel. 056 437 08 56

Gottesdienste

Samstag, 13. Juni 17.30 Eucharistiefeier- Frauentrio singt die «Messe

von Delibes» Dreissigster für Priska Hegner Jahrzeit für Ana Gonzalez-Arribas / Josef Mei-er-Egloff

11. Sonntag im Jahrkreis, 14. Juni Kollekte: Justinuswerk 09.30 Eucharistiefeier Dienstag, 16. Juni 08.00 kein Gottesdienst 18.30 Kreuzsegnungsfeier für alle 1.-Klass-Kinder im

grossen Saal des Pfarreiheims St. Sebastian Mittwoch, 17. Juni 8.30 keine Laudes 9.00 kein Gottesdienst Donnerstag, 18. Juni 08.00 Eucharistiefeier

Freitag, 19. Juni 08.00 Eucharistiefeier 18.00 Andacht in der Kreuzkapelle zum 10-jährigen

Jubiläum des Kapellenvereins «zum heligen Kreuz»

Samstag, 20. Juni 17.30 Eucharistiefeier - unter musikalischer Mitwir-

kung von Barbara Boppart (Klarinette) und Markus Boppart (Fagott) Jahrzeit für Walter Rehmann / Josef Hug / Ana Fekete-Floreani / Albertine Romer-Rohner

12. Sonntag im Jahreskreis, 21. Juni Kollekte: Flüchtlingshilfe der Caritas 09.30 Eucharistiefeier - Der Kirchenchor singt Motet-

ten und das Laudate Dominum von W.A. Mo-zart für Solosopran, Chor und Orgel

11.00 Erstkommunionfeier der Portugiesen-Mission Dienstag, 23. Juni 08.00 Eucharistiefeier Mittwoch, 24. Juni 08.30 Laudes 09.00 Eucharistiefeier Donnerstag, 25. Juni 08.00 Eucharistiefeier Freitag, 26. Juni 08.00 Eucharistiefeier Samstag, 27. Juni 14.00 Trauung: Isabelle Meier und Beat Rüegg 17.30 Eucharistiefeier - Familiengottesdienst zum

Ende des Schuljahres Dreissigster für Paul Voser Jahrzeit für Hans Meier-Humbel / Rosa Brühl-meier / Richard Alfons Egloff-Berz

MitteilunGen

Beichtgelegenheit Nach Absprache mit Pater Thomas, Tel. 056 437 08 52

Taufen Das Sakrament der Taufe haben empfangen:

Eric und Loris Wolf •Wir wünschen der Familie auf ihrem gemeinsamen Le-bensweg Gottes Nähe und Segen.

Rosenkranz wird um 18.30 Uhr in der Kirche gebetet.

Page 11: Pfarreien Baden Samstag, 20. Juni und Ennetbaden8 Horizonte | Pfarreien | 14. Juni 2015 Pfarreien Baden und Ennetbaden Stadtpfarramt, Kirchplatz 15, 5400 Baden Öffnungszeiten: Mo:

18 Horizonte | Pfarreien | 14. Juni 2015

Aus unserer Pfarrei verstorben sind: † Berthi Steiner-Föhn † Paul Voser-Füglister † Priska Hegner Gott schenke unseren Verstorbenen die Vollendung ih-res Lebens und Glaubens im österlichen Licht und stär-ke die Angehörigen im Glauben an die Auferstehung.

Herzlichen Dank! Bei strahlendem Sommerwetter feierten über 500 Gläubi-ge - Kinder (darunter unsere 60 Erstkommunikanten) Ju-gendliche und Erwachsene – aus beiden Pfarreien St. An-ton und St. Sebastian Wettingen das Hochfest Fronleichnam. Der Alte Friedhof bei der Kirche St. Sebasti-an bot einen wunderbaren und stimmungsvollen Ort für den festlichen Gottesdienst und die Prozession mit dem Allerheiligsten zur Kirche St. Sebastian. Das Blasorchester Baden Wettingen umrahmte den Gottesdienst mit festli-chen Klängen und die Böllerschüsse der Emausbruder-schaft trugen zum besonderen Anlass bei. Beim anschlie-ssenden Apéro auf dem Kirchplatz konnten sich Jung und Alt froh gestimmt begegnen. Von Herzen danken wir allen, die zum Rahmen und zur Gestaltung des Gottesdienstes beigetragen haben: Dem Blasorchester Baden Wettingen, der Emausbruderschaft, der KAB, den Erstkommunikanten und ihren Katechetin-nen, den Pfarreiräten St. Sebastian und St. Anton, den SakristanInnen, MinistrantInnen und LektorInnen, dem Hauswart und Sekretariat des Pfarramtes St. Sebastian, Frau Pia Meier für den herrlichen Blumenschmuck, Herrn Gisi für die hervorragende Mikrofonanlage und vielen weiteren Personen, die mit ihrem Engagement mitgehol-fen haben, dass dieses Fest zu einem grossen Glaubens-fest geworden ist. - Nicht zuletzt danken wir dem Ge-meinderat Wettingen für die freundliche Genehmigung, den Gottesdienst zu Fronleichnam zum ersten Mal auf dem Alten Friedhof feiern zu dürfen, der Regionalpolizei für die Verkehrsregelung und den Mitarbeitern des Bau-hofs und des Friedhofsdienstes für die unkomplizierte Un-terstützung. – Danke! Im Namen des Seelsorgeteams Ulrike Zimmermann

Grossreinigung der Kirche Wie jedes Jahr wird einmal die Kirche einer «Grossreini-gung» unterzogen - von Montag 15. Juni bis Mitt-woch 17. Juni - an diesen Tagen ist die Kirche geschlos-sen und es sind auch keine Gottesdienste. Bitte beachten Sie die Gottesdienstzeiten in St. Anton und den Nachbars-pfarreien. Danke!

Herzliche Einladung zur Kreuzsegnungsfeier

Am Dienstag, 16.06.2015 findet um 18.30 Uhr im grossen Saal des Pfarreiheims St. Sebastian die Kreuzsegnungsfeier für alle 1.-Klass-Kinder statt. Im An-schluss an die Feier dürfen die Kinder ihr selbstgestaltetes Kreuz nach Hause nehmen.

Wir freuen uns auf eine besinnliche Feier mit den Kindern, Geschwistern, Eltern, Grosseltern, Paten und allen, die gerne dabei sein möchten.

Seniorenausflug Donnerstag, 18. Juni 2015 Wir laden unsere Pfarreiangehörigen (ab 60 Jahre, Frauen und Männer) ganz herzlich zum diesjährigen Seniorenaus-flug ein. Mit dem Car fahren wir nach Flüeli zur Geburts-stätte von Bruder Klaus. Wir besuchen das Geburtshaus, Flüeli-Ranft oder geniessen einfach die Aussicht bis wir zurück nach Sachseln fahren und dort in der Grabkapelle von Bruder Klaus mit Pater Thomas, Bernadette Ernst und Maria Flamm Gottesdienst feiern werden. Anschliessend daran lassen wir uns im Hotel Belvoir bei traumhafter Aussicht auf den See kulinarisch verwöhnen. Wir freuen uns, wenn auch Sie dabei sind! Abfahrtszeiten: 12.00 Uhr Kirche St. Sebastian 12.05 Uhr Rathaus Rückkehr:Ca. 19.30 Uhr Unkostenbeitrag: Fr. 25.-- Anmeldung bis Montag, 15. Juni 2015 an: Ruth Abrecht Tel. 056 426 93 04 Barbara Kaufmann Tel. 056 426 18 10 E-Mail an: [email protected]

Lobgesänge für Sopran und Chor Am längsten Tag des Jahres, dem 21. Juni, gestaltet unser Kirchenchor zusammen mit der Sopranistin Stefanie Gy-gax und der Organistin Lysiane Salzmann die sonntägliche Eucharistiefeier mit Lob- und Dankgesängen. Das künstlerische Wirken der Sopranistin Stefanie Gygax erweist sich als sehr vielfältig. Als hohe Sopranistin wie auch als Tänzerin und Schauspielerin tritt sie im In-und Ausland seit Jahren in Operetten und Musicals auf. Auch im «klassischen“ Gesang bildet sie sich seit Jahren weiter aus. Wir freuen uns, dass S. Gygax, erstmals bei uns in der Kir-che St. Sebastian singt. Sie singt dabei eines der berühm-testen geistlichen Werke von W.A. Mozart (1756-1791: das Laudate Dominum für Sopran, Chor und Orgel (statt Orchester). Dazu erklingt ein völlig unbekanntes, wertvolles geistli-ches Werk des tschechischen Komponisten Jan Jachim Kopriva (1754-1792). Es handelt sich dabei um ein Bene-dictus aus seiner Missa solemnis in D-Dur. Stephan Meier, Chorleiter

Familiengottesdienst Herzliche Einladung zum Schulschluss-Gottesdienst Liebe Kinder, Liebe Eltern,Grosseltern und Pfarreiangehö-rige Zu unserem Schulschluss-Gottesdienst am Samstag, 27.06.2015,um 17.30 Uhr, in der Kirche St. Sebasti-an, möchten wir Euch alle ganz herzlich einladen. Ge-meinsam schliessen wir das Schuljahr ab und halten Ausblick auf die besondere Zeit, die uns während den langen Sommerferien geschenkt ist.

Würenlos St. Maria / Kloster Fahr

Schulstrasse 21, 5436 Würenlos Tel. 056 424 20 20 E-mail: [email protected] Internet: www.kath-wuerenlos.ch Bürozeiten Pfarreisekretariat: Dienstag und Donnerstag: 8 - 11 Uhr Mittwoch: 14 - 17 Uhr Gemeindeleiterin a.i.

Ulrike Zimmermann• 056 437 08 51 [email protected]

Pater Thomas Odalil • 056 437 08 52 Pater Anton Schönbächler • 056 203 00 41 Pater Franz-Toni Schallberger• 056 203 00 52 Diakon Peter Gaida• 056 424 11 54 Maria Antonia Flamm• 056 437 08 53

Katechetinnen / Kath. Jugendseelsorger Veronika Huber • 056 424 16 33 Monica Angelini• 056 424 33 20 Christian Link • 076 427 54 12

Sakristan / Hauswart Charles Huber• 079 426 36 01

E-mail: [email protected]

Gottesdienste wÜrenlos

Samstag, 13. Juni 18.00 Eucharistiefeier

musikl. Mitgestaltung: Kantorin Dreissigster für Hedwig Kiser-Ochsner Gedächtnis für Arthur Brunner-Ernst Jahrzeit für: - Daniel und Mathilde Brunner-Moser

Sonntag, 14. Juni Kollekte: Caritas Flüchtlingshilfe 10.00 Eucharistiefeier mit Ministrantenaufnahme

musikl. Mitgestaltung: Kantorin Jahrzeit für: - Emil und Rosalia Müller-Andermatt

18.00 Rosenkranz-Gebet Dienstag, 16. Juni Frauenbund-Reise ins Berner Oberland Mittwoch, 17. Juni 08.45 Rosenkranz-Gebet 09.30 Eucharistiefeier

Jahrzeit für Verstorbene 13.30 Besammlung der KAB: Kirchplatz

Ausflug ins Schloss Wildegg Samstag, 20. Juni 18.00 Eucharistiefeier

mit Versöhnungsfeier der 4. Klasse

Page 12: Pfarreien Baden Samstag, 20. Juni und Ennetbaden8 Horizonte | Pfarreien | 14. Juni 2015 Pfarreien Baden und Ennetbaden Stadtpfarramt, Kirchplatz 15, 5400 Baden Öffnungszeiten: Mo:

14. Juni 2015 | Pfarreien | Horizonte 19

Sonntag, 21. Juni Kollekte: Erdbebenopfer Nepal 10.00 Eucharistiefeier 18.00 kein Rosenkranz-Gebet 20.00 Konzert Stadtorchester Schlieren Mittwoch, 24. Juni Hl. Johannes des Täufers 08.45 Rosenkranz-Gebet 09.30 Eucharistiefeier

Jahrzeit für Verstorbene Kollekte: Hope, anschl. Mittwochskaffee

Samstag, 27. Juni 18.00 Eucharistiefeier

musikl. Gestaltung: Kirchenchor Dreissigster für Arthur Ernst-Bernhard Jahresgedächtnis für Karl Möckel Jahrzeit für: - Hans Nager-Ehrsam - Johann und Agatha Ernst-Weber - Otto Moser-Sekinger - Traugott und Josefine Müller-Stadelmann, Josef und Marie Müller-Rymann

Beichtgelegenheit nach Vereinbarung Pater Thomas Odalil, 056 437 08 52 Pater Anton Schönbächler, 056 203 00 41 Pater Franz-Toni Schallberger, 056 203 00 52

MitteilunGen

Das Sakrament der Taufe empfängt am Samstag, 27. Juni, Géraldine Speckert. Wir wünschen den Eltern und dem Kind Gottes Segen auf ihrem gemeinsamen Lebensweg.

† Zum Schöpfer heimgekehrt ist am 22. Mai, Herr Arthur Ernst-Bernhard. Der Herr gebe ihm die ewige Ruhe und das ewige Licht leuchte ihm.

Gottesdienstopfer im Mai 2015 02./03. AKF-Muttertagsfonds Fr. 461.45 07. Ärzte ohne Grenzen, Krebsliga Fr. 789.05 Beerdigung Hedwig Kiser 07. Fastenopfer Fr. 145.80 09./10. Burundi Fr.1129.85 12. Antoniushaus Fr. 386.20 Beerdigung Cäcilia Ernst 14. Förderkr. kirchl. Berufungen Fr. 104.30 16. Medien-Sonntag Fr. 138.60 23./24./25. Priestersem. St. Beat Fr. 419.40 29. Brücke le pont Fr. 711.20 Beerdigung Arthur Ernst 30./31. Lassalle Haus Fr. 248.90 Herzlichen Dank für Ihre Spende

Herzlich willkommen in unserer Minischar

Aufnahme am Sonntag, 14. Juni, 10 Uhr. Wir freuen uns, dass wir zwei neue Ministranten und Ministrantinnen in unsere Schar aufnehmen dürfen. Das sind: Lena Fischer und Loris Gambon. Unserer Oberministrantin, Andrea Vogt, sowie Flurina Wilde danken wir herzlich für die Einführung. Verabschieden müssen wir uns leider von Marco Willi. Wir hoffen, dass er Erfahrungen und Erlebnisse mit-nehmen kann und danken ihm herzlich mit einem «Vergelt’s Gott!» Nicht vergessen möchten wir unsere «alten» Mini- strantinnen und Ministranten, auf die wir in unseren Gottesdiensten zählen dürfen. Sie alle leisten Arbeit als Freiwillige in unserer Pfarrei. Vielen Dank auch den Eltern für die Unterstützung!

Orgelprüfungen Nach intensiven Orgekprobewochen finden am Sams-tag, 13. Juni, Vormittags, in der Kirche St. Maria die Orgelprüfungen statt. Wir wünschen den Organisten viel Erfolg. - Das Pfarreiteam Vereinsreise: Dienstag, 16. Juni 2015

Nachdem es letztes Jahr Richtung Nordosten nach Deutschland ging, möchten wir dieses Jahr wieder die Schönheiten der Schweiz in den Vordergrund stellen. Unsere Reise führt uns Mitte Juni ins Berner Oberland. Nach dem Kaffeehalt auf dem Rathausplatz in Thun haben wir die Gelegenheit, das kleine Städtchen am Thunersee etwas zu erkunden. Danach fahren wir mit dem Schiff nach Spiez, wo wir das Mittagessen im Res-taurant Seegarten einnehmen. Wer Lust hat, kann sich anschliessend das Schloss Spiez ansehen oder einen kurzen Spaziergang entlang des Sees nach Faulensee unternehmen (ca. 35 Minuten). Kurz nach 15 Uhr fährt der Bus in Faulensee ab und wird uns durchs Emmental nach Würenlos zurückbringen. Abfahrt in Würenlos: 8.00 Uhr bei der Ref. Kirche Ecke Bünten-/Gipfstrasse 8.15 Uhr beim Bahnhof - Die Frauenvereine

KAB-Ausflug ins Schloss Wildegg Am Mittwoch, 17. Juni, besammeln wir uns um 13.30 Uhr beim Parkplatz der Kath. Kirche Würenlos. Wir fahren mit PW nach Möriken-Wildegg und lösen ge-meinsam den Gruppeneintritt. In der Anlage sind auch Stufen zu besteigen und zum gemütlichen Verweilen gibt es Sitzplätze sowie ein Schlossbistro. Gegen 17.00 Uhr, auf dem Heimweg, kehren wir im Landgasthof Ochsen in Lupfig ein. Wir freuen uns auf ein gemütli-chen, historischen und naturverbundenen Nachmittag und laden alle Interessierten zur Teilnahme ein. - Vorstand KAB Würenlos

Lektorinnen und Lektoren Lesen Sie gerne vor? Haben Sie einen Bezug zu den biblischen Texten oder würden sie gern kennenlernen? Möchten Sie sich in besonderer Weise aktiv in unseren Gottesdiensten beteiligen? Dann suchen wir Sie! Gerne nehmen wir neue Lektorinnen und Lektoren in unseren Lektorenkreis auf. Sind Sie interessiert? Bitte nehmen Sie unverbindlich mit uns Kontakt auf: 056 424 20 20 oder [email protected]. Wir informieren Sie gerne und freuen uns auf Sie!

Pfarramts-Öffnungszeiten Während den Sommerferien ist das Pfarramtsbüro je-den Mittwoch von 14-17 Uhr geöffnet, die anderen Öffnungszeiten sind nicht gewährleistet. Sichern Sie sich telephonisch ab! Wir danken für Ihr Verständnis und wünschen Ihnen jetzt schon schöne Sommerferien. - die Pfarreisekretärinnen

Vor-Info Gottesdienste In den Sommerferien entfallen die Gottesdienste am Samstagabend. Das sind: 11., 18. und 25. Juli, sowie 1. und 8. August! Herzlichen Dank für Ihr Verständnis. - das Seelsorgeteam

Voranzeige Goldene Hochteit Feiern Sie dieses Jahr Ihre Goldene Hochzeit? Unser Bischof Felix Gmür, von Basel, lädt auch im Jahr 2015 wieder diejenigen Paare ein, welche dieses Jahr das Jubiläum der «Goldenen Hochzeit» feiern dürfen. Bei dieser Feier danken wir Gott für diese Gnade und beten für weitere glückliche Jahre. Der Festgottesdienst wird gefeiert am Samstag, 5. September um 15 Uhr in der Dreifaltigkeits-Kirche in Bern. Bitte reservieren Sie sich diesen Termin. Nähere Infos folgen

Wie schnell die Zeit vergeht? Als Kind in Glück und Leid schlich langsam die Zeit. Als Jüngling stolz und kühn spazierte sie dahin. Als reifer Mann zuweilen sah ich sie furchtbar eilen. - Inschrift einer Glocke

kloster fAHr

Regelmässige Gottesdienste im Kloster Fahr Sonn- und Feiertage: Vorabend: 17.30 Vesper; Tag: 7.00 Laudes; 9.30 Hoch-amt; 16.00 Vesper; 19.30 Komplet Werktags: 7.00 Laudes; 7.30 Eucharistie (Di.,Do.,Sa.,Hochfeste); 17.45 Vesper; 19.45 Komplet

Page 13: Pfarreien Baden Samstag, 20. Juni und Ennetbaden8 Horizonte | Pfarreien | 14. Juni 2015 Pfarreien Baden und Ennetbaden Stadtpfarramt, Kirchplatz 15, 5400 Baden Öffnungszeiten: Mo:

20 Horizonte | Pfarreien | 14. Juni 2015

Kirchgemeinde Kirchdorf

Altersseelsorge• Konrad Krattenmacher Hertensteinstr. 48, 5415 Nussbaumen Tel. 056 282 55 60, E-Mail: [email protected] Jugendarbeit• Matthias Villiger, Fliederstr. 4, 5415 Nussbau-men, Telefon 056 282 22 77 E-Mail: [email protected] Homepage: www.jugendsiggenthal.ch Kirchlicher Regionaler Sozialdienst• Bahnhofplatz 1, 5400 Baden, Tel. 056 210 93 55 Di-Fr., 9 bis 12 Uhr, Tel. Terminvereinbarung E-Mail: [email protected] Sekretariat der drei Pfarreien• Silvia Hofer, Petra Widmer Brühlstr. 16, 5416 Kirchdorf, Telefon 056 296 20 40, Fax 056 296 20 41 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten Sekretariat Kirchdorf:• Montag bis Freitag von 8:30 - 12.00 Uhr Dienstag und Donnerstag 13:00 - 17:00 Uhr www.kath-siggenthal.ch

Aktion 72h 2015 im Siggenthal Vom 10. bis 13. September 2015 ist es wieder soweit, das grösste Freiwilligenprojekt der Schweiz geht in die nächs-te Runde. 30000 Kinder und Jugendliche engagieren sich schweizweit zur selben Zeit an rund 700 Projekten. Die Idee ist einfach: Innerhalb von 72h setzen Jugendgruppen aus Verbänden, MigrantInnenorganisationen, Sportverei-nen sowie der Offenen Jugendarbeit in der ganzen Schweiz zur gleichen Zeit eigene gemeinnützige Projekte um, welche innerhalb der Gemeinden ihre nachhaltige Wirkung entfalten. Den Ideen sind keine Grenzen gesetzt. Die Aktion wird alle fünf Jahre von der Schweizerischen Arbeitsgemeinschaft der Jugendverbände (SAJV) lanciert. So fanden in den Jahren 2005 und 2010 72h Projekte auch im Siggenthal statt. Einige erinnern sich vielleicht an den riesigen Dominolauf von Untersiggenthal nach Ober-siggenthal 2010? Auch in diesem Jahr findet im Siggenthal eine Aktion 72h statt. Das Organisationskomitee hat sich bereits formiert und steckt schon mitten in der Planung. Das OK setzt sich aus dem Zusammenschluss „Jugend united Siggenthal“ (Blauring Kirchdorf, CEVI Nussbaumen, Pfadi St. Peter Nussbaumen) bekannt von der Spaghettata im Markthof, der Jugendarbeit der Kath. Kirchgemeinde Kirchdorf, der Jugendarbeit der Ref. Teilkirchgemeinde Obersiggenthal und dem Jugendnetz Siggenthal zusammen. Welches Pro-jekt in diesem Jahr verfolgt wird, ist natürlich bis zum Start der Aktion streng geheim. Alle Kinder und Jugendlichen aus dem Siggenthal ab der 3. Primar können bei der Akti-on 72h mitmachen und sich für das Gemeinwesen enga-gieren und so eine unvergessliche Erfahrung machen. Bei Projektvorstellungen in den Klassen können sich die Kin-

der und Jugendlichen anmelden und bekommen somit am Freitag 11.09.15 Schulfrei um am Projekt mitzuwirken. Das OK hofft auf eine grosse Beteiligung des gesamten Siggenthals und freut sich auf eine aufregende und erfolg-reiche Aktion 72h. Matthias Villiger

Das OK der Aktion 72h Siggenthal:

Unten von links nach rechts: Sara Hoffman (Blauring Kirchdorf), Kirti Garg (CEVI Nussbaumen) Mitte von links nach rechts: Jacqueline Spinnler (Pfadi Nussbaumen), Fa-bienne Hofer (Blauring Kirchdorf), Céline Rickenbacher (Jugendarbeiterin Ref. Teilkirchgemeinde Obersiggenthal), Hildegard Kieninger (CEVI Nussbaumen), Marc Huber (Pfadi Nussbaumen) Oben von links nach rechts: Matthias Villiger (Jugendarbeiter Kath. Kirchgemeinde Kirchdorf), Wimi Wittwer (Leiter Jugendnetz Siggenthal)

Festgottesdienst der «goldenen Hochzeitspaare» Bistum Basel

Mgr. Felix Gmür, Bischof von Basel, wird auch 2015 jene Paare einladen, welche dieses Jahr das Jubiläum der «Gol-denen Hochzeit» feiern dürfen. Bei dieser Feier danken wir Gott für diese Gnade und beten für weitere glückliche Jahre. Interessierte Ehepaare, welche ihr Jubiläum auch mit ei-nem festlichen Gottesdienst feiern möchten, melden sich bitte beim Pfarreisekretariat Kirchdorf, Telefon 056 296 20 40 oder per Email: [email protected] Der Festgottesdienst findet am Samstag, 5. Sep-tember, um 15.00 Uhr in der Dreifaltigkeits-Kir-che Bern statt.

Verdankung Auffahrts-Kollekte Herzlichen Dank, dass auch in diesem Jahr die Auffahrts-Kollekte wieder unserem Schulprojekt in Kenya zu Gute gekommen ist. Wir durften einen Rekordbetrag von 1029.70 CHF entgegennehmen. Es hat uns riesig gefreut und wir sind nun sicher, dass wir mit dem Bau des neuen Schulhauses im kommenden Herbst beginnen können. Erste Vorbereitungen sind bereits eingeleitet. Wir werden Sie weiter darüber informieren. Freundliche Grüsse und nochmals ein HERZLICHES DANKESCHÖN!! Isabella und Rolf Günthardt

Kirchdorf St. Peter und Paul

Seelsorgestelle vakant• Gemeindeleiter a.i. Dr. Markus Stohldreier• , Diakon Rebbergstr. 21, 5417 Untersiggenthal Telefon 056 288 17 62 E-Mail: [email protected] Christina Feitknecht,• Katechetin für die 1.- 5. Kl. und Firmvorbereitung E-Mail: [email protected] www. kath-siggenthal.ch/kirchdorf

Gottesdienste / AGendA

11. Sonntag im Jahreskreis Sonntag, 14. Juni Kollekte: St. Josefsopfer 09.30 Kommunionfeier mit Walter Blum

Jahrzeit für Hildegard und Jakob Walter-Frei, Nussbaumen

09.30 Kinderfeier in der Kapelle Mittwoch, 17. Juni 18.30 Rosenkranzgebet Samstag, 20. Juni 20.00 Konzert: Pro musica vocale 12. Sonntag im Jahreskreis Sonntag, 21. Juni Kollekte: Flüchtlingshilfe der Caritas 09.30 Kommunionfeier mit Konrad Krattenmacher

Jahrzeit für Friedrich Minikus-Gut, Nussbau-men

Mittwoch, 24. Juni 18.30 Rosenkranzgebet

PfArreinAcHricHten

Einladung zur Kinderfeier Am Sonntag, 14. Juni, um 9:30 Uhr findet in der Ka-pelle neben der Kath. Kirche die Kinderfeier für Schüle-rinnen und Schüler der ersten bis zur dritten Klasse statt. Aber auch Kinder die den Kindergarten besuchen sind herzlich willkommen. Haben wir euch neugierig gemacht, dann kommt doch zu dieser Feier. Wir freuen uns auf euch. Das Vorbereitungsteam

Page 14: Pfarreien Baden Samstag, 20. Juni und Ennetbaden8 Horizonte | Pfarreien | 14. Juni 2015 Pfarreien Baden und Ennetbaden Stadtpfarramt, Kirchplatz 15, 5400 Baden Öffnungszeiten: Mo:

14. Juni 2015 | Pfarreien | Horizonte 21

The Lady of the Lake

Das nächste Projekt von «Pro Musica Vocale»: «The Lady of the Lake» - Chormusik mit Rezitation. Walter Scotts Legende «The Lady of The Lake» hat viele Komponisten (beispielsweise Schubert und Rossi-ni) zu einzigartigen Werken inspiriert. Dieser Umstand bildet die Basis unseres nächsten Projektes. Chorgesang, begleitet durch Rezitation, werden die Zuhörerinnen und Zuhörer dabei ganz in die sagenum-wobene Welt dieses schottischen Autors eintauchen lassen. Aufführungsdaten: Samstag, 20. Juni, 20 Uhr Kirche Kirchdorf Sonntag, 21. Juni, 11 Uhr Alte Kirche Boswil

Sommerhöck-Pfarreirat Wir treffen uns am Dienstag, 23. Juni um 18.30 Uhr im Pfarrhof / Tenn. Bitte persönliche Einladung beachten. Nicole Leder

Unsere Verstorbenen Am 23. Mai verstarb Frau Vincenza Salerno Pecorella im Alter von 38 Jahren. Am 29. Mai verstarb Herr Bruno Stadler im Alter von 86 Jahren. «Zu dir, Herr, erhebe ich meine Seele. Mein Gott auf dich vertraue ich.» Psalm 25

Vorschau Am Sonntag, 28. Juni feiern wir das Patronatsfest un-serer Pfarrei Peter und Paul unter Mitwirkung des Kirchdorfer Kirchenchores. Nach dem Gottesdienst sind alle zum Apéro eingeladen. Wir freuen uns, wenn Sie mit uns feiern!

Senioren-Mittagstisch in Kirchdorf Am Mittwoch, den 17. Juni, um 11:15 Uhr treffen wir uns wieder im Restaurant Hirschen zum gemeinsamen Mittagessen. Abmeldungen sowie auch Neuanmeldun-gen nimmt Frau Marianne Sydler unter Telefon 056 282 52 51 / 079 707 01 70 entgegen. Wir freuen uns, wenn Sie wieder alle dabei sind. Neue Gäste sind je-derzeit und immer herzlich willkommen. Pro Senectute

Untersiggenthal Herz-Jesu

Gemeindeleiter• Dr. Markus Stohldreier, Diakon Rebbergstr. 21, 5417 Untersiggenthal Telefon 056 288 17 62 E-Mail: [email protected] Birgit Stohldreier,• Katechetin für die 4.-5. Kl. E-Mail:[email protected] Marie-Louise Villiger, Katechetin für die 1.-3. Kl., E-Mail:[email protected] www.kath-siggenthal.ch/untersiggenthal

Gottesdienste / AGendA

Samstag, 13. Juni 18.00 Kommunionfeier mit Markus Stohldreier

Jahrzeit für Rosa und Adolf Bossart-Wülser, Kirchdorf

Sonntag, 14. Juni Patronatsfest unserer Pfarrei Kollekte: Tel. 143 – Die Dargebotene Hand 10.15 Festliche Kommunionfeier mit Markus Stohl-

dreier. Mitwirkung der Erstkommunionkinder mit ihrer Katechetin Marie-Louise Villiger. Mu-sikalische Begleitung durch den Kirchenchor Nussbaumen. Anschliessend lädt der Pfarrei-rat alle zum Apéro ein.

Dienstag, 16. Juni 19.00 Rosenkranzgebet Mittwoch, 17. Juni 09.15 Eucharistiefeier mit K. Walkowiak Donnerstag, 18. Juni 18.30 Firmkurs Gruppe B unter der Kirche Freitag, 19. Juni 09.45 Kommunionfeier mit Peter Daniels im Alters-

wohnheim Samstag, 20. Juni 18.00 Kommunionfeier mit Markus Stohldreier

Gedächtnis für: Fritz Umbricht / Eduard Meier-Gerster Jahrzeit für: Marlies Hochuli-Brändli / Albert Koller / Otto und Emma Zeindler-Hermann

12. Sonntag im Jahreskreis Sonntag, 21. Juni Kollekte: Flüchtlingshilfe der Caritas 10.15 Kommunionfeier mit Markus Stohldreier Dienstag, 23. Juni 19.00 Rosenkranzgebet

Geburt Johannes des Täufers Mittwoch, 24. Juni 09.15 Kommunionfeier mit Markus Stohldreier und

der Liturgiegruppe des Frauenbundes Samstag, 27. Juni 18.00 Kommunionfeier mit Markus Stohldreier. Mit-

wirkung der 4. Klässler und ihrer Katechetin Birgit Stohldreier zum Abschluss des Versöh-nungsweges. Musikalische Begleitung durch den Flötenchor. Jahrzeit für Josef Zimmermann

PfArreinAcHricHten

Veloday Untersiggenthal 13.06.2015

Mit Freude teilen wir mit, dass dieses Jahr wieder der legendäre Veloday Untersiggenthal stattfinden wird. Am 13. Juni 2015 werden wir, vom Firmkurs Untersig-genthal zusammen mit dem Kirchlichen Regionalen So-zialdienst Baden der Caritas Aargau, Ihre Velos von 9.30-15.30 Uhr auf dem Schulhausplatz Untersig-genthal putzen. Der Preis pro Velo liegt bei Fr. 10.- (Kindervelos Fr. 5.-). Mit dem Erlös der Aktion kämpfen wir gegen die Armut in der Schweiz und kaufen beim Lernwerk Turgi Velos und geben diese an Armutsbe-troffene Kinder der Region weiter. Während wir Ihre Velos professionell reinigen, können sie sich an unse-rem Buffet mit Sandwiches, Getränken oder Kaffee und Kuchen verköstigen. Wir freuen uns sehr auf Ihren Besuch mit vielen schmutzigen Velos, auf das wir einigen Kindern die Freude am Velofahren ermöglichen können. Carla Lechner Firmandin Herzliche Einladung zum Patrozinium

Am Sonntag, 14. Juni begehen wir das Patronatsfest unserer Pfarrei Herz Jesu. Im festlichen Gottesdienst wird der Kirchenchor Nussbaumen singen. Ausserdem werden die Erstkommunionkinder mitwirken und nach der Feier ihre Gewänder abgeben. Anschliessend lädt der Pfarreirat alle zum Apéro ein. Wir freuen uns, wenn Sie mit uns feiern!

Page 15: Pfarreien Baden Samstag, 20. Juni und Ennetbaden8 Horizonte | Pfarreien | 14. Juni 2015 Pfarreien Baden und Ennetbaden Stadtpfarramt, Kirchplatz 15, 5400 Baden Öffnungszeiten: Mo:

22 Horizonte | Pfarreien | 14. Juni 2015

Abendwanderung in den Würenlinger Wald

Noch vor den Sommerferien lädt der Frauenbund Untersiggenthal alle Interessierten zu einem gemüt-lichen Abendspaziergang ein. Nach zirka einer Stunde erreichen wir den Rastplatz, wo wir am offenen Feuer etwas Feines grillieren und gemütlich beisammen sit-zen. Das Bratgut und Getränke nimmt jeder selber mit. Die Wanderung findet nur bei guter Witterung statt. Datum: Dienstag 16. Juni 2015 Besammlung: 18.30Uhr - Kath. Kirche Untersiggenthal Auskunft erteilt Ursi Lüscher Tel. 056 288 25 23

Versöhnungsweg und -gottesdienst

der Viertklässler/innen Im vergangenen Schuljahr haben sich die Kinder der 4. Klassen zusammen mit ihrer Katechetin Birgit Stohl-dreier mit dem Thema «Busse/Versöhnung» auseinan-dergesetzt. Nun ist es soweit: Am Freitag, 26. Juni zwischen 15.00 und 20.00 Uhr oder am Samstag 27. Juni zwischen 13.00 und 16.00 Uhr wird jedes Kind mit einer Begleitperson den Versöhnungsweg gehen. Dieser Weg steht unter dem Motto «Regenbogen» (Dauer ca. 1 - 1,5 Stunden) und wird am Samstag mit dem 18-Uhr-Gottesdienst in der katholischen Kirche Untersiggenthal abgeschlossen, zu dem auch die Pfar-reiangehörigen herzlich eingeladen sind. Wir wünschen allen Kindern positive Erfahrungen mit dem Thema «Busse/Versöhnung». Birgit Stohldreier, Katechetin

Unsere Verstorbenen Am 27. Mai verstarb Frau Martha Hitz im Alter von 95 Jahren. Gott sprich: «Fürchte dich nicht, denn ich habe dich er-löst. Ich habe dich bei deinem Namen gerufen. Du bist mein»! (Jesaja 43.1)

Senioren-Mittagstisch Am Donnerstag, 18. Juni, um 11:30 Uhr treffen wir uns im Altersheim Sunnhalde zum gemeinsamen Mittagessen. Neue Gäste sind jederzeit herzlich willkommen. An- und Abmeldungen sind bis spätestens 2 Tage vorher zu richten an: Theres Killer, Telefon 056 288 20 31, oder Alters-wohnheim Sunnhalde, Tel. 056 298 50 50.

Nussbaumen Liebfrauen

Gemeindeleiter ai• Michael Lepke Birkenstr. 2, 5415 Nussbaumen Telefon 056 290 11 55 E-Mail: [email protected] Isabelle Hitz,• Katechetin für die 1.-3. Klasse E-Mail: [email protected] Martina Petranca,• Katechetin für die 4.-7. Klasse E-Mail: [email protected] Robert Wyss• , Hauswart Telefon 079 423 48 13 (ausser Donnerstag) E-Mail: [email protected] www.kath-siggenthal.ch/nussbaumen

Gottesdienste / AGendA

11. Sonntag im Jahreskreis Sonntag, 14. Juni Kollekte: St. Josefsopfer für die Ausbildung von Priestern, Diakonen, Laientheologen/-innen 10.00 Ökumenischer Familiengottesdienst mit

Michael Lepke, Konrad Krattenmacher und Andi Haag im Alterswohnzentrum zusammen mit dem Jugendchor Nussbaumen.

Mittwoch, 17. Juni 09.15 Kommunionfeier mit Michael Lepke 15.30 Contact: Mittwochskaffee im Begegnungszentrum 19.00 Schmink- und Gesichtspflegekurs vom

Frauenbund Obersiggenthal im Begegnungs-zentrum

Freitag, 19. Juni 16.15 Kommunionfeier im Alterswohnzentrum

mit Konrad Krattenmacher 12. Sonntag im Jahreskreis Sonntag, 21. Juni 10.30 Interreligiöses Eröffnungsgebet zum Fest der

Nationen mit Michael Lepke, Andi Haag und Vertretern anderer Religionen im Gemeinde-saal, musikalisch begleitet durch den Jugend-chor Plus.

Montag, 22. Juni 19.00 Bibelgruppe im Begegnungszentrum Mittwoch, 24. Juni 09.15 Eucharistiefeier mit Pater Franz Toni

Schallberger Gedächtnis vom Fauenbund für Alice Meier-Konrad, Nussbaumen

15.30 Contact: Mittwochskaffee im Begegnungszentrum

PfArreinAcHricHten

Mit allen «Wassern» gewaschen ...

Unser Ministrantenlager am Bodensee Am Wochenende vom 14. bis 17. Mai sind 19 Minist-rantinnen und Ministranten unserer Pfarrei im Minist-rantenlager gewesen, das dieses Jahr am deutschen Ufer des Bodensees in der Nähe von Überlingen statt-fand. Den Bericht von Pius Sieber lesen Sie auf www.kath-siggenthal.ch

Taufen Am Sonntag, 07. Juni, wurde Wilhelmina Albrecht, Tochter von Stephen und Sophie Albrecht, durch die Taufe in die Gemeinschaft der Christen aufgenommen. Wir freuen uns mit den Eltern und wünschen ihnen al-les Gute und Gottes Segen.

Zeit zur Begegnung Unser Mittwochskaffee Am Mittwoch, 17. Juni, lädt der Katholische Frauen-bund wieder herzlich zum Mittwochskaffee in das Be-gegnungszentrum ein. Wir freuen uns auf Deinen Be-such!

Tipps vom Profi

Ein Schmink- und Gesichtspflegekurs Am Mittwoch, 17. Juni, lädt der Katholische Frauen-bund Obersiggenthal alle interessierten Frauen zu ei-nem Schmink- und Gesichtspflegekurs in das Begeg-nungszentrum ein (Achtung: Im Halbjahresprogramm wurde fälschlicherweise der 3. Juni erwähnt). Unter der fachkundigen Anleitung der Visagistin Nicole Acher-mann können Tipps und Tricks zum Thema Schminken und Gesichtspflege erworben werden. Die Kosten be-tragen Fr. 25.-. Wer möchte, kann auch seine eigenen

Page 16: Pfarreien Baden Samstag, 20. Juni und Ennetbaden8 Horizonte | Pfarreien | 14. Juni 2015 Pfarreien Baden und Ennetbaden Stadtpfarramt, Kirchplatz 15, 5400 Baden Öffnungszeiten: Mo:

14. Juni 2015 | Pfarreien | Horizonte 23

Schminkutensilien und Pflegeprodukte mitnehmen. Für weitere Auskünfte und zur Anmeldung melden Sie sich am besten unter der Nummer 079 622 57 13 bei Nicole Achermann.

In der Vielfalt zuhause sein

Interreligiöses Eröffnungsgebet zum Fest der Nationen Am Sonntag, 21. Juni, findet ja wieder das beliebte «Fest der Nationen» statt. Wie schon in den vergange-nen Jahren werden wir das Fest auch dieses Mal wie-der mit einem interreligiösen Eröffnungsgebet begin-nen, an dem – neben den Vertretern der christlichen Kirchen – auch Vertreter der Albanisch-muslimischen Gemeinde Kirchdorf, der Jüdischen Gemeinde Baden und der hier wohnenden Hindus teilnehmen werden. Das Gebet, zu dem neben den Glocken der christlichen Gemeinden auch ein muslimischer Asan, ein jüdischer Schofar und ein hinduistischer Shankh erklingen wer-den, beginnt um 10.30 Uhr im Saal des Gemeindehau-ses. Wir würden uns ausserordentlich freuen, wenn wir Sie zu diesem Gebet begrüssen dürften.

Unsere Bibelgruppe ...

liest im Buch Jesaja Am Montag, 22. Juni, trifft sich um 19 Uhr wieder unsere Bibelgruppe im Begegnungszentrum, um im 21. Kapitel vom Buch Jesaja weiter zu lesen. Dabei wird es natürlich auch um die Botschaft gehen, die darin enthalten ist. Wenn Sie mitmachen möchten, sind Sie herzlich dazu ein-geladen. Wir freuen uns auf Sie!

Misión Católica de Lengua Española

Feerstr. 2, 5000 Aarau Tel.062 824 65 19• [email protected] Misionero: Padre Luis Reyes Gómez •Horario: Martes, Miércoles, Jueves y Viernes de 09:00 a 12:00 Confesiones, guía y consejo espiritual •Chorherrenhaus, Kircheplatz 12, Baden. Lunes de 17:00-19:00 Confesiones: sábados 15.45-16:45 en la •Iglesia de Baden, en el confesionario. Secretaria: Aleyda Dohner Avilés •Horario: Jueves y Viernes de 14:00 a 17:00 Sábados de 09:00 a 12:00

criPtA sAn sebAstián bAden

SÁBADOS 17.00 Misa para familias. Domingo 14 de junio domingo 11º ordinario 09.30 MISA EN ESPAÑOL Ez 17,22-24 Salmo 91 2 Cor 5,6-10 Mc 4,26-34 Domingo 21 de junio domingo 12º ordinario 09.30 MISA EN ESPAÑOL Job 38,1.8-11 Salmo 106 2Cor 5,14-17 Mc 4,35-40

La semilla más pequeña se hace más alta que las demás hortalizas

Las palabras de Jesús hablan de la vida cotidiana: el cam-pesino que salva su cosecha; de la persona que al cocinar administra con tino y prudencia la sal. Las palabras del profeta Ezequiel nos hablan del cedro, un árbol excepcio-nal por su longevidad y por la calidad de su madera. El profeta Ezequiel compara la acción de Dios con la de un campesino que reforesta las cumbres áridas con cedros que se caracterizan por su tamaño excepcional, por la du-ración de su madera y por su singular belleza. El nuevo Is-rael será un rebrote joven plantado en lo alto de los mon-tes de Judá; atrás quedaría la soberbia de la monarquía y todos los peligros de su desmesurada avidez de poder. Las parábolas de Jesús, en cambio, no hablan desde la per-spectiva de los árboles grandes, sino de los arbustos que pueden crecer en nuestros jardines sin derribar la casa ni secar las otras hortalizas. La primera parábola habla de la fuerza interna de la semilla, que opera prácticamente sin que el campesino se percate. Si la semilla encuentra las condiciones favorables,florecerá. La labor del campesino se limita a preparar el terreno para que ofrezca esas condi-ciones que hacen posible el cultivo; a los cuidados indis-pensables para que la semilla germine y se fortalezca, y a la acción oportuna para cosechar los frutos. De manera semejante opera la acción del cristiano, favoreciendo la implantación de la semilla del Reino.

Missione Cattolica Baden Wettingen

Nordstr.8, 5430 Wettingen Tel. 056 426 47 86; Fax 056 426 99 67 E-Mail: [email protected] Missionario: frà Martino Bernardi Segretaria-Collaboratrice pastorale: Rosa Pepe Orario d’ufficio: martedì e venerdì: 9.00-12.00; 14.30-18.30 / mercoledì e giovedì: 9.00-12.00

liturGiA festiVA

Sabato: 13 e 20 giugno 17.30 S. Messa a Baden Stadtkirche 19.30 S. Messa a Spreitenbach, parrocchia 19.30 S. Messa a Kleindöttingen, S. Antonio Domenica 14 giugno 11.00 S. Messa a Wettingen, S. Antonio 18.00 S. Messa a Neuenhof,, S. Giuseppe Domenica 21 giugno 9.00 S. Messa a Zurzach, S. Verena 11.00 S. Messa a Wettingen, S. Antonio 18.00 S. Messa a Neuenhof, S. Giuseppe

festA PAtronAle

Sabato 13 giugno - Ore 18.00 Concelebrazione con

la la parrocchia di S. Antonio in Wettingen. La co-munità di lingua italiana è invitata a partecipare.

bAttesiMi

Gutierrz-Castano Melissa 30.05.2015 S. Verena - Bad Zurzach Bertolino Matteo 31.05.2015 S. Antonio - Wettingen

AGendA PAstorAle

Martedì 16 e 23 giugno ore 20.00: prove «Corale» •parrocchia di Spreitenbach. Giovedì 18 e 25 giugno ore 17.15: «Scuola della •Pace» Johanniter, Klingnau. Ogni 15 giorni ore 19.30 prove «Corale» alternando •a Zurzach e a Kleindöttingen. Rosario:• Baden ogni giovedì ore 20.15 cappella di S. Anna. •Kleindöttingen: ogni martedì ore 19.00 S. Antonio. •Zurzach ogni giovedì ore 17.00, chiesa di S. Verena. •