Pflanztopfkatalog 2011

ww

3

Qualität / Qualité / Qualità

Dank der Herstellung aus hochwertigem Primär-Kunststoff (PE), haben wir eine einzigartige Qualität mit hervorra-genden Eigenschaften, wie Unempfindlichkeit gegen Schläge und chemische Substanzen (z.B. Pflanzenschutzmittel, Reinigungsmittel). Les produits fabriqués en matière synthétique (PE) sont de grande qualité et présentent d'excellentes caractéri-stiques telles qu'une haute résistance aux chocs et aux substances chimiques (par ex. produits phytosanitaires, produits de nettoyage).

Realizzati in pregiato materiale plastico primario (PE), i vasi si distinguono per l'eccezionale qualità e le eccellenti proprietà di resistenza agli urti ed ai prodotti chimici (p.es. fitofarmaci e detergenti).

Gewicht / Poids / Peso

Das geringe Gewicht unserer Kunststofftöpfe wirkt sich positiv auf die Handhabung aus. So haben selbst grosse Gefässe ein minimales Gewicht und lassen sich mit Leichtigkeit transportieren.

Le faible poids de nos pots en matière synthétique accroît leur praticité. Même les récipients les plus volumineux ont un poids limité et peuvent être transportés facilement.

Lo scarso peso dei nostri vasi in plastica li rende più maneggevoli: anche i recipienti più grandi hanno un peso minimo e si possono trasportare facilmente.

Wetterfest / Résistance aux intempéries / Resistenza agli agenti atmosferici

Nebst der UV-Beständigkeit, können ihnen auch hohe Temperaturunterschiede nichts anhaben. Somit sind sie 100% frostsicher und jeglichen Wintereinflüssen gewachsen.

Résistants aux UV, ils ne craignent pas non plus les variations de température importantes. Ils affrontent le gel et les rigueurs de l'hiver sans difficulté.

Resistenti ai raggi UV, i vasi reggono anche i grandi sbalzi di temperatura e non temono quindi né il gelo né i rigori invernali.

Design / Design / Design

Unsere Töpfe werden im Rotationalverfahren hergestellt und von Hand veredelt. So ist jeder Topf ein Unikat und besticht durch sein einzigartiges Aussehen. Die verblüffende Ähnlichkeit zu herkömmlichen Tongefässen ist garan-tiert.

Nos pots sont réalisés selon un procédé de fabrication par rotation et finis à la main. Chaque pot est unique et séduit par son aspect original. Nous vous proposons des pots d'une incroy-able ressemblance avec les pots en terre.

I nostri vasi vengono realizzati con metodo rotazionale e rifiniti a mano. Ciò rende ogni vaso un esemplare unico, dalla linea esclusiva che attrae. La somiglianza stupefacente con i classici vasi in terracotta è garantita.

Kunststofftöpfe / Les pots en matière synthétique / Vasi in plastica

Der Einsatz von modernen Kunststoffen gewinnt bei Pflanztöpfen ständig an Bedeutung. Die natürliche Optik, die guten Materialeigenschaften und das leichte Gewicht überzeugen immer mehr Pflanzenfreunde.

Die Firma Steinemann AG verfügt über ein umfangreiches Sortiment von Gartengefässen aus Kunststoff und ist heute einer der führenden Anbieter in diesem Bereich. Hier fin-den Sie die neusten Trends in Farben und Formen. Ein modernes Hochregallager gepaart mit einer hohen Lieferbereitschaft garantiert einen hochstehenden Lieferservice.

On a de plus en plus tendance à utiliser pour la fabrication des pots de jardinage des matières synthétiques modernes qui, de par leur aspect visuel naturel, leurs excellente propriétés et leur légèreté, emportent la conviction d’un nombre toujours croissant d’amateurs de plantes.

La société Steinemann AG, qui dispose d’une gamme extrêmement étendue de pots et bacs de jardinage en matière synthétique, compte actuellement sur le marché parmi les tout premiers prestataires en ce domaine. Vous trouverez chez Steinemann AG les dernières tendances en matière de couleurs et de formes. Un entrepôt de stockage ultra-moderne à hauts rayonnages et des capacités de livraison extrêmement élevées permettent à l’entreprise de garantir un service de livraison d’une exceptionnelle qualité.

L’impiego di moderni materiali acquisisce sempre maggior rilevanza. L’aspetto naturale, le ottime proprietà e la leggerezza di questi materiali conquistano sempre più gli amanti del verde.

La ditta Steinemann AG dispone di un vasto assortimento di vasi da giardino in plastica ed è oggi uno dei maggiori fornitori del settore. Qui potete trovare le ultime tendenze in termini di colori e forme. Un moderno magazzino e un’elevata disponibilità garantiscono un eccellente servizio di consegna.

4

Seite 8 / Page 8 / Pagina 8

5Richtpreise inkl. MwSt. | Prix indicatifs incl. TVA | Prezzi indicativi incl. IVA

Vaso per piante "Schio Cubo" antracite

Pot pour plantes "Schio Cubo" anthracite

Pflanztopf "Schio Cubo" anthrazit

doppio paretedouble paroidoppelwandig

Nummer Aussenmass cm Höhe cm Untersatz RichtpreisNuméro Mesure extérieure

cmHauteur cm Soucoupe Prix indic.

Numero Diametro esterno cm

Altezza cm Sottovaso KG R Prezzo indic.

57995.GR.40 40X40 40 57938.GR.036 5.50 1 129.50N )ATDYRD|150701]

57995.GR.50 50X50 50 57938.GR.046 8.00 1 169.60N )ATDYRD|150725]

Vaso per piante "Schio Cubo" grigio fumo

Pot pour plantes "Schio Cubo" grigio fumo

Pflanztopf "Schio Cubo" grigio fumo






57995.GRF.40 40X40 40 57938.GRF.036 5.50 1 129.50N )ATDYUE|524106]

57995.GRF.50 50X50 50 57938.GRF.046 8.00 1 169.60N )ATDYUE|524113]

Cassetta per piante "Schio Cassa" antracite

Caisse pour plantes "Schio Cassa" anthracite

Pflanzkasten "Schio Cassa" anthrazit






57996.GR.100 100X40 40 57937.GR.100 11.00 1 210.60N )ATDYRD|151326]

Cassetta per piante "Schio Cassa" grigio fumo

Caisse pour plantes "Schio Cassa" grigio fumo

Pflanzkasten "Schio Cassa" grigio fumo






57996.GRF.100 100X40 40 57937.GRF.100 11.00 1 210.60N )ATDYUE|524151]

6 Richtpreise inkl. MwSt. | Prix indicatifs incl. TVA | Prezzi indicativi incl. IVA

Pflanztopf "Lisci" anthrazit

Pot pour plantes "Lisci" anthracite

Vaso per piante "Lisci" antracite

vorbereitet für 4 RollenArt 57939.

preparé pour 4 rouesArt. 57939.

predisposto per 4 ruoteArt. 57939.





)ATDYUE|528272] 57997.GR.46 46X46 41 57938.GR.046 4.00 1 106.90N

Pflanztopf "Lisci" grigio fumo

Pot pour plantes "Lisci" grigio fumo

Vaso per piante "Lisci" grigio fumo

vorbereitet für 4 RollenArt. 57939.







)ATDYUE|528289] 57997.GRF.46 46X46 41 57938.GRF.046 4.00 1 106.90N

Pflanzkasten "Lisci" anthrazit

Caisse pour plantes "Lisci" anthracite

Cassetta per piante "Lisci" antracite








)ATDYUE|528210] 57998.GR.100 100X46 41 57937.GR.100 8.50 1 179.60N

Pflanzkasten "Lisci" grigio fumo

Caisse pour plantes "Lisci" grigio fumo

Cassetta per piante "Lisci" grigio fumo








)ATDYUE|528227] 57998.GRF.100 100X46 41 57937.GRF.100 8.50 1 179.60N


Untersatz "Quadro R" anthrazit

Soucoupes "Quadro R" anthracite

Sottovaso "Quadro R" antracite

Nummer Aussenmass cm Höhe cm RichtpreisNuméro Mesure extérieure

cmHauteur cm Prix indic.


Altezza cm KG R Prezzo indic.

57938.GR.036 36X36 5 0.70 1 13.90N

57938.GR.046 46X46 5 0.46 1 21.50N

Sottovaso "Quadro R" grigio fumo

Soucoupes "Quadro R" grigio fumo

Untersatz "Quadro R" grigio fumo





57938.GRF.036 36X36 5 0.70 1 13.90N )ATDYUE|527817]

57938.GRF.046 46X46 5 0.92 1 21.50N )ATDYUE|526025]

Sottovaso "Sottocassetta" antracite

Soucoupes "Sottocassetta" anthracite

Untersatz "Sottocassetta" anthrazit





57937.GR.100 100X45 5 2.20 1 55.10N )ATDYRD|155614]

Sottovaso "Sottocassetta" grigio fumo

Soucoupes "Sottocassetta" grigio fumo

Untersatz "Sottocassetta" grigio fumo





57937.GRF.100 100X45 5 2.20 1 55.10N )ATDYUE|527800]

)ATCYUB|763884])ATDYRD|155874]


Pflanztopf "Tondo light" grigio fumo

Pot pour plantes "Tondo light"grigio fumo

Vaso per piante "Tondo light" grigio fumo

Nummer Aussenmass Ø cm Höhe cm RichtpreisNuméro Dimension extéri-

eure Ø cmHauteur cm Prix indic.

Numero Diametro esterno Ø cm


)ATDYUE|523864] 57994.GRF.32 32 27 0.80 1 27.00N

)ATDYUE|523871] 57994.GRF.42 42 35 1.80 1 56.20N

)ATDYUE|523888] 57994.GRF.52 52 43 2.80 1 85.30N

Vaso per piante "Tondo light" antracite

Pot pour plantes "Tondo light" anthracite

Pflanztopf "Tondo light" anthrazit





57994.GR.32 32 27 0.80 1 27.00N

57994.GR.42 42 35 1.80 1 56.20N

57994.GR.52 52 43 2.80 1 85.30N

)ATDYUE|522584])ATDYUE|522591])ATDYUE|522607]


Vaso per piante "Vicenza" antracite

Pot pour plantes "Vicenza" anthracite

Pflanztopf "Vicenza" anthrazit








57999.GR.40 40 30 1.20 1 38.10N )ATDYUE|528036]

57999.GR.50 50 38 1.90 1 52.30N )ATDYUE|528098]

57999.GR.60 60 45 2.80 1 85.30N )ATDYUE|528128]

Vaso per piante "Vicenza" grigio fumo

Pot pour plantes "Vicenza" grigio fumo

Pflanztopf "Vicenza" grigio fumo








57999.GRF.40 40 30 1.20 1 38.10N )ATDYUE|528043]

57999.GRF.50 50 38 1.20 1 52.30N )ATDYUE|528104]

57999.GRF.60 60 45 2.80 1 85.30N )ATDYUE|528135]

Vaso per piante "Quadro Veneto" bordeaux

Pot pour plantes "Quadro Veneto" bordeaux

Pflanztopf "Quadro Veneto" bordeaux





57992.RO.50 40X40 50 2.50 1 70.20N )ATCYUB|764133]

57992.RO.65 40X40 65 3.50 1 85.30N )ATCYUB|764256]

Vaso per piante "Quadro Veneto" bronzo

Pot pour plantes "Quadro Veneto" bronzo

Pflanztopf "Quadro Veneto" bronzo





57992.B.50 40X40 50 2.50 1 70.20N )ATCYUB|764164]

57992.B.65 40X40 65 3.50 1 85.30N )ATCYUB|764157]

10

Pflanztopf "Schio Ciotola" bronzo

Pot pour plantes "Schio Ciotola" bronzo

Vaso per piante "Schio Ciotola" bronzo





)ATDYUE|522218] 57993.B.60 60 22 2.00 1 70.20N

)ATDYUE|522225] 57993.B.80 80 29 3.30 1 119.40N

Rollen "Standard" 4-er Pack

Roulettes ""Standard" 4-er Pack

Ruote " Standard" 4-er Pack

passend zu Art.57997./ 57998./ 57999.

compatible à l´art.57997./ 57998./ 57999.

coordinato al art.57997./57998./ 57999.

Nummer RichtpreisNuméro Prix indic.Numero KG R Prezzo indic.

)ATDYUE|529712] 57939. 0.001 1 21.50N


Vaso per piante "Riverside square" isi black

Pot pour plantes "Riverside square" isi black

Pflanztopf "Riverside square" isi black





57967.S.55 55X55 51 10.00 1 300.10N )JTFQXI|078779]

57967.S.65 65X65 60 16.50 1 430.60N )JTFQXI|078762]

Vaso per piante "Riverside round" isi cotto

Pot pour plantes "Riverside round" isi cotto

Pflanztopf "Riverside round" isi cotto





57968.CO.30 30 29 4.00 1 59.30N )JTFQXI|079363]

57968.CO.40 40 38 7.50 1 119.40N )JTFQXI|071114]

57968.CO.50 50 47 9.50 1 169.60N )JTFQXI|071107]

Vaso per piante "Riverside round" isi black

Pot pour plantes "Riverside round" isi black

Pflanztopf "Riverside round" isi black





57968.S.30 30 29 4.00 1 59.30N )JTFQXI|079127]

57968.S.40 40 38 7.50 1 119.40N )JTFQXI|078656]

57968.S.50 50 47 9.50 1 169.60N )JTFQXI|078649]

Vaso per piante "Riverside square" isi cotto

Pot pour plantes "Riverside square" isi cotto

Pflanztopf "Riverside square" isi cotto





57967.CO.65 65X65 60 16.50 1 430.60N )JTFQXI|071589]


Pflanzkasten "Riverside" isi cotto

Caisse pour plantes "Riverside" isi cotto

Casetta per piante "Riverside" isi cotto





)JTFQXI|071770] 57969.CO.60 60X26 26 5.50 1 99.40N

)JTFQXI|071763] 57969.CO.80 80X34 34 9.50 1 199.70N

)JTFQXI|071756] 57969.CO.100 100X42 42 13.00 1 300.10N

Pflanzkasten "Riverside" isi black

Caisse pour plantes "Riverside" isi black

Casetta per piante "Riverside" isi black





)JTFQXI|078908] 57969.S.60 60X26 26 5.50 1 99.40N

)JTFQXI|078892] 57969.S.80 80X34 34 9.50 1 199.70N

)JTFQXI|078885] 57969.S.100 100X42 42 13.00 1 300.10N

Die Pflanzgefäße von Viducci‘s Garden werden aus Polyresin-Kunststoff handgefertigt. Dem zunächst flüssigen Kunstharz werden während der Verarbeitung UV-beständige Farb- und Materialstoffe beigegeben, die nach dem Aushärten des Kunststoffes zusammen mit einem per Hand aufgetragenen Finish (Patinierung) zu natürlichen Materialanmutungen führen. Alle Pflanzgefäße sind ausschließlich mit Glasfaser verstärkt. Das ist wichtig, da nur so die Langlebigkeit und Festigkeit gewährleistet sein kann. Die Viducci‘s Qualitätserzeugnisse sind witterungs- und frostbeständig. Durch die Verwendung leichter Materialien sind auch die großen Gefäße einfach zu transportieren.

Les bacs à fleurs Viducci’s Garden sont fabriqués à la main en polyrésine. Au cours du processus de transformation, la résine synthétique initialement liquide est additionnée de produits colorants et de matériaux qui, associés à une finition appliquée à la main (patine), donnent à la résine son aspect naturel une fois durcie.

Tous les bacs à fleurs sont exclusivement renforcés à la fibre de verre. C’est important car c’est le seul moyen d’en assurer la durabilité et la solidité. Les produits de qualité Viducci’s sont résistants aux intempéries et au gel. Grâce à l’utilisation de matériaux légers, les bacs, même de grandes dimensions, sont faciles à transporter.

I vasi per piante di Viducci‘s Garden sono realizzati a mano in materiale plastico di poliresina. Durante la lavorazione, alla resina sintetica inizialmente fluida vengono aggiunti coloranti e materiali resistenti ai raggi UV, che successivamente all‘indurimento del materiale plastico, consentono di avere un abbellimento naturale del materiale grazie anche alla finitura (patinatura) applicata a mano.

Tutti i vasi per piante sono rinforzati esclusivamente con fibra di vetro. Quest‘aspetto è importante perché solo in questo modo è possibile garantire loro durata e resistenza. I prodotti di qualità Viducci‘s sono resistenti al gelo e agli agenti atmosferici. Grazie all‘impiego di materiali leggeri anche i vasi di grandi dimensioni si trasportano agevolmente.


Pflanztopf "Villa round" rusty iron

Pot pour plantes "Villa round" rusty iron

Vaso per piante "Villa round" rusty iron





57970.B.40 40 33 4.00 1 59.20N )JTFQXI|073439]

57970.B.50 50 41 7.50 1 129.50N )JTFQXI|073422]

57970.B.60 60 49 9.50 1 179.60N )JTFQXI|073415]

Pflanztopf "Villa square" rusty iron

Pot pour plantes "Villa square" rusty iron

Vaso per piante "Villa square" rusty iron





57971.B.35 35X35 30 5.00 1 69.20N )JTFQXI|079776]

57971.B.45 45X45 39 9.00 1 149.60N )JTFQXI|073637]

57971.B.55 55X55 48 11.00 1 199.70N )JTFQXI|073613]

Cassetta per piante "Villa" rusty iron

Caisses pour plantes "Villa" rusty iron

Pflanzkasten "Villa" rusty iron





57972.B.60 60X27 27 6.00 1 99.40N )JTFQXI|073903]

57972.B.80 80X36 36 10.00 1 199.80N )JTFQXI|073897]

57972.B.100 100X45 45 13.00 1 300.00N )JTFQXI|073880]

14

Gefässe aus TerraMixDiese einzigartigen Terramix-Pflanztöpfe wirken durch die Beimischung von Terracotta sehr authentisch und weisen zudem die hervorragende Eigenschaften wie Kunststofftöpfe auf.

Gewicht Das geringe Gewicht wirkt sich positiv auf die Handhabung aus. So haben selbst grosse Gefässe ein minimales Gewicht und lassen sich mit Leichtigkeit transportieren.

WetterfestNebst der UV-Beständigkeit, können ihnen auch hohe Temperaturunterschiede nichts anhaben. Somit sind sie 100% frostsicher und jeglichen Wintereinflüssen gewachsen.

Pots en matière TerraMixGrâce à l’ajout de terre cuite, ces pots Terramix uniques en leur genre donnent une impression d’authenticité tout en offrant les excellentes propriétés des pots en matière plastique.

PoidsLe faible poids accroît leur praticité. Même les récipients les plus volumineux ont un poids limité et peuvent être transportés facilement.

Résistance aux intempériesRésistants aux UV, ils ne craignent pas non plus les variations de température importantes. Ils affrontent le gel et les rigueurs de l‘hiver sans difficulté

Vasi in materiale TerraMixGrazie all’aggiunta di Terracotta, questi singolari vasi per piante Terramix hanno un aspetto autentico, combinato alle eccellenti caratteristiche dei vasi in plastica.

PesoLo scarso peso dei nostri vasi in plastica li rende più maneggevoli: anche i recipienti più grandi hanno un peso minimo e si possono trasportare facilmente.

Resistenza agli agenti atmosfericiResistenti ai raggi UV, i vasi reggono anche i grandi sbalzi di temperatura e non temono quindi né il gelo né i rigori invernali.


Pflanztopf "Antique" grau

Pot pour plantes "Antique" gris

Vaso per piante "Antique" grigio

Material: TerramixKunststoff (PE)/Terracotta Mischung

Materiau: TerramixPlastique (PE)/Terracotta mélange

Materiale: TerramixPlastico (PE)/Terracotta miscela





57960.GR.40 40 28 1.70 1 45.10N

57960.GR.50 50 34 2.80 1 69.20N

57960.GR.60 60 41 4.50 1 119.30N

Pflanztopf "Double Rim" grau

Pot pour plantes "Double Rim" gris

Vaso per piante "Double Rim" grigio








57959.GR.30 30 23 0.70 1 24.10N

57959.GR.40 40 31 1.60 1 45.10N

57959.GR.50 50 38 2.50 1 69.20N

57959.GR.60 60 46 3.50 1 99.40N

Pflanztopf "Camelia" grau

Pot pour plantes "Camelia" gris

Vaso per piante "Camelia" grigio








57958.GR.40 40X40 40 2.50 1 75.30N

57958.GR.50 50X50 50 5.00 1 99.40N

57958.GR.65 65X65 65 9.00 1 199.80N

Pflanzkasten "Camelia" grau

Caisse pour plantes "Camelia" gris

Cassetta per piante "Camelia" grigio








57957.GR.100 100X54 44 9.50 1 199.80N

!HCGCDC|374558]!HCGCDC|374565]!HCGCDC|374572]

!HCGCDC|195771]!HCGCDC|195788]!HCGCDC|195795]!HCGCDC|195801]

!HCGCDC|195917]!HCGCDC|195924]!HCGCDC|195931]

!HCGCDC|195962]


Cassetta per piante "Thiene Luce" bianco

Caisse pour plantes "Thiene Luce" blanc

Pflanzkasten "Thiene Luce" weiss

con luce Approvato CE

La tassa di riciclaggio anticipata (TRA) per la lampada a basso consume deFr. -.50 (IVA incl.) e nel prezzo incluso

avec lumière Label CE

La taxe de recyclage prélevée (TAR) pour la lampe économique de Fr. -.50(TVA incl.) est inclus dans le produit

mit LichtCE geprüft

Die vorgezogene VRG-Recycling-gebühr der Energiesparlampe von Fr. -.50 (inkl. Mwst) ist im Produkt inbegriffenNummer Aussenmass cm Höhe cm RichtpreisNuméro Mesure extérieure




57980.W.080 80X40 42 5.70 1 430.60N )ATDYRD|156802]

Vaso per piante "Schio" fuchsia

Pot pour plantes "Schio" fuchsia

Pflanztopf "Schio" fuchsia






Die vorgezogene VRG-Recycling-gebühr der Energiesparlampe von Fr. -.50 (inkl. Mwst) ist im Produkt inbegriffen





57981.FU.090 40 90 6.40 1 430.60N )ATDYRD|157151]

Vaso per piante "Spritz" orange

Pot pour plantes "Spritz" orange

Pflanztopf "Spritz" orange






Die vorgezogene VRG-Recycling-gebühr der Energiesparlampe von Fr. -.50 (inkl. Mwst) ist im Produkt inbegriffen





57982.OR.038 38 35 2.50 1 149.60N )ATDYUE|521297]


Pflanztopf "Bassano" weiss

Pot pour plantes "Bassano" blanc

Vaso per piante "Bassano" bianco





)ATDYRD|156543] 57986.W.060 45 60 4.10 1 95.40N

)ATDYRD|156550] 57986.W.100 60 100 7.20 1 215.80N

Pflanztopf "Valentino" weiss

Pot pour plantes "Valentino" blanc

Vaso per piante "Valentino" bianco





)ATDYUE|521945] 57987.W.050 34 50 3.00 1 106.40N

)ATDYUE|521952] 57987.W.070 42 70 4.50 1 135.00N

)ATDYUE|521969] 57987.W.090 52 90 6.70 1 215.80N

Pflanztopf "Polignano" bianco

Pot pour plantes "Polignano" bianco

Vaso per piante "Polignano" bianco





)ARHYSA|296416] 57961.W.85 84 90 7.25 1 400.50N


Pflanztopf "Balconee" grün

Pot pour plantes "Balconee" vert

Vaso per piante "Balconee" verde





57964.G.30 30 30 1.20 1 49.10N $IDQQRA|982273]

Vaso per piante "Balconee" rosso

Pot pour plantes "Balconee" rouge

Pflanztopf "Balconee" rot





57964.RO.30 30 30 1.20 1 49.10N $IDQQRA|982297]

Vaso per piante "Balconee" nero

Pot pour plantes "Balconee" noir

Pflanztopf "Balconee" schwarz





57964.S.30 30 30 1.20 1 49.10N $IDQQRA|982280]

Vaso per piante "Balconee" bianco

Pot pour plantes "Balconee" blanc

Pflanztopf "Balconee" weiss





57964.W.30 30 30 1.20 1 49.10N $IDQQRA|989111]


Pflanztopf "Lago d‘Iseo" impruneta

Pot pour plantes "Lago d‘Iseo" impruneta

Vaso per piante "Lago d‘Iseo" impruneta

Nummer Aussenmass cm Höhe cm Bodenmass cm RichtpreisNuméro Mesure extérieure

cmHauteur cm Mesure au fond cm Prix indic.


Altezza cm Diametro di base cm KG R Prezzo indic.

)ARHYSA|198376] 57887.I.63 52X52 63 38X38 7.17 1 296.10N

Pflanztopf "Torre Lapillo" impruneta

Pot pour plantes "Torre Lapillo" impruneta

Vaso per piante "Torre Lapillo" impruneta

Nummer Aussenmass Ø cm Höhe cm Bodenmass Ø cm RichtpreisNuméro Dimension extéri-

eure Ø cmHauteur cm Mesure au fond Ø cm Prix indic.


Altezza cm Diametro di base Ø cm

KG R Prezzo indic.

)ARHYSA|219736] 57888.I.63 53 63 40 3.85 1 179.70N

Pflanztopf "Venezia" impruneta

Pot pour plantes "Venezia" impruneta

Vaso per piante "Venezia" impruneta





KG R Prezzo indic.

)ARHYSA|231028] 57889.I.73 73 68 54 4.94 1 215.80N


Vaso per piante "Metaponto" impruneta

Pot pour plantes "Metaponto" impruneta

Pflanztopf "Metaponto" impruneta

Nummer Höhe cm Aussenmass cm Bodenmass cm RichtpreisNuméro Hauteur cm Mesure extérieure cm Mesure au fond cm Prix indic.Numero Altezza cm Diametro esterno cm Diametro di base cm KG R Prezzo indic.

57875.IM.46 46 30X30 18X18 1.70 1 77.20N (GRAZCZ|094719]]

57875.IM.62 62 40X40 25X25 3.78 1 156.60N (GRAZCZ|094726]

57875.IM.77 77 50X50 31X31 6.84 1 280.00N (GRAZCZ|094733]

Vaso per piante "Anzio" impruneta

Pot pour plantes "Anzio" impruneta

Pflanztopf "Anzio" impruneta





57930.I.35 35 28 0.75 1 45.10N )ARHYSA|219101]

57930.I.45 45 35 1.49 1 77.80N )ARHYSA|219125]

57930.I.53 53 41 2.16 1 99.40N )ARHYSA|219132]

57930.I.60 60 47 2.70 1 124.40N )ARHYSA|219149]

Vaso per piante "Castro" impruneta

Pot pour plantes "Castro" impruneta

Pflanztopf "Castro" impruneta





KG R Prezzo indic.

57891.I.36 30 36 20 0.95 1 50.10N )ARHYSA|219590]

57891.I.44 37 44 25 1.48 1 77.30N )ARHYSA|219613]

Vaso per piante "Sorrento" impruneta

Pot pour plantes "Sorrento" impruneta

Pflanztopf "Sorrento" impruneta





KG R Prezzo indic.

57892.I.35 35 27 27 0.75 1 35.10N )ARHYSA|230649]

57892.I.45 45 34 34 1.42 1 69.80N )ARHYSA|147008]

57892.I.60 60 45 46 3.20 1 139.50N )ARHYSA|159506]


Pflanztopf "Murano" impruneta

Pot pour plantes "Murano" impruneta

Vaso per piante "Murano" impruneta





KG R Prezzo indic.

)ARHYSA|244660] 57871.I.35 35 29 21 0.75 1 39.90N

)ARHYSA|244677] 57871.I.40 40 32 23 0.95 1 48.10N

)ARHYSA|244684] 57871.I.45 45 36 26 1.40 1 66.70N

)ARHYSA|244691] 57871.I.53 53 41 31 1.85 1 84.80N

)ARHYSA|244707] 57871.I.60 60 48 32 2.40 1 105.40N

Pflanztopf "Torre dell‘Orso" impruneta

Pot pour plantes "Torre dell‘Orso" impruneta

Vaso per piante "Torre dell‘Orso" impruneta

Nummer Höhe cm Aussenmass Ø cm Bodenmass Ø cm RichtpreisNuméro Hauteur cm Dimension extérieure

Ø cmMesure au fond Ø cm Prix indic.

Numero Altezza cm Diametro esterno Ø cm

Diametro di base Ø cm

KG R Prezzo indic.

)ARHYSA|198116] 57737.I.35 35 23 15 0.85 1 39.10N

)ARHYSA|198123] 57737.I.45 45 30 17 1.50 1 55.20N

)ARHYSA|198130] 57737.I.55 55 36 23 2.15 1 75.30N

Pflanztopf "Grottaglie" impruneta

Pot pour plantes "Grottaglie" impruneta

Vaso per piante "Grottaglie" impruneta





KG R Prezzo indic.

)ARHYSA|160441] 57772.I.35 35 30 21 0.95 1 37.70N

)ARHYSA|159353] 57772.I.45 45 38 27 1.92 1 62.20N

)ARHYSA|160489] 57772.I.50 50 43 30 2.54 1 77.80N

)ARHYSA|160502] 57772.I.60 60 51 36 4.10 1 129.50N


Vaso per piante "Campana Liscia" impruneta

Pot pour plantes "Campana Liscia" impruneta

Pflanztopf "Campana Liscia" impruneta





KG R Prezzo indic.

57771.I.35 35 26 16 0.80 1 38.10N )ARHYSA|219255]

57771.I.45 45 30 23 1.20 1 53.20N )ARHYSA|150053]

57771.I.60 60 45 30 2.50 1 95.40N )ARHYSA|220046]

57771.I.70 70 52 35 4.00 1 149.60N )ARHYSA|220060]

57771.I.95 95 77 57 9.53 1 331.20N )ARHYSA|148753]

57771.I.110 110 86 72 12.50 1 496.80N )ARHYSA|148760]

Vaso per piante "Tropea" impruneta

Pot pour plantes "Tropea" impruneta

Pflanztopf "Tropea" impruneta





KG R Prezzo indic.

57767.I.40 40 34 23 1.50 1 56.20N )ARHYSA|146797]

57767.I.50 50 41 28 2.10 1 77.80N )ARHYSA|146810]

57767.I.67 67 52 38 3.90 1 129.40N )ARHYSA|146476]

57767.I.78 78 62 44 5.40 1 170.50N )ARHYSA|146827]

57767.I.95 95 77 53 9.95 1 311.00N )ARHYSA|146483]

Vaso per piante "Conchino" impruneta

Pot pour plantes "Conchino" impruneta

Pflanztopf "Conchino" impruneta





KG R Prezzo indic.

57773.I.35 35 30 18 0.80 1 45.10N )ARHYSA|149187]

57773.I.45 45 38 23 1.60 1 70.20N )ARHYSA|149200]

57773.I.53 53 46 27 2.30 1 95.40N )ARHYSA|149217]

57773.I.60 60 53 31 2.70 1 119.30N )ARHYSA|149224]


Blumenampel "Sestriere" impruneta

Pot suspendu "Sestriere" impruneta

Vaso pensile "Sestriere" impruneta

Nummer Aussenmass Ø cm Innenmass Ø cm Höhe cm RichtpreisNuméro Dimension extéri-

eure Ø cmMesure intérieure Ø cm

Hauteur cm Prix indic.


Diametro interno Ø cm


)ARHYSA|245889] 57884.I.25 25 21 19 0.30 1 19.50N

Blumenampel "Stelvio" impruneta

Pot suspendu "Stelvio" impruneta

Vaso pensile "Stelvio" impruneta

Nummer Aussenmass Ø cm Innenmass Ø cm Höhe cm RichtpreisNuméro Dimension extéri-

eure Ø cmMesure intérieure Ø cm



Diametro interno Ø cm


)ARHYSA|245872] 57739.I.25 25 21 34 0.60 1 20.00N

Pflanztopf "Millerighe" impruneta

Pot pour plantes "Millerighe" impruneta

Vaso per piante "Millerighe" impruneta





(GRAZCZ|080941] 57763.I.045 44X44 38 57760.I.047 4.40 1 90.30N

Pflanztopf "Millerighe" anthrazit

Pot pour plantes "Millerighe" anthracite

Vaso per piante "Millerighe" antracite





(GRAZCZ|083270] 57763.GR.045 44X44 38 57760.GR.047 4.40 1 90.30N

Pflanzkasten "Millerighe" impruneta

Caisse pour plantes "Millerighe" impruneta

Cassetta per piante "Millerighe" impruneta





(GRAZCZ|080934] 57763.IM.100 97X44 38 57760.I.100 9.10 1 165.60N


Cassetta per piante "Millerighe" antracite

Caisse pour plantes "Millerighe" anthracite

Pflanzkasten "Millerighe" anthrazit





57763.GRM.100 97X44 38 57760.GR.100 9.10 1 165.60N (GRAZCZ|083263]

Vaso per piante "Tuliki" granito

Pot pour plantes "Tuliki" granite

Pflanztopf "Tuliki" granit

Nummer Aussenmass cm Höhe cm Liter RichtpreisNuméro Mesure extérieure

cmHauteur cm Litres Prix indic.


Altezza cm Litri KG R Prezzo indic.

57746.GR.040 37X37 41 30 3.32 1 68.30N (GRAZCZ|080453]

Cassetta per piante "Tuliki" granito

Caisse pour plantes "Tuliki" granite

Pflanzkasten "Tuliki" granit

Nummer Aussenmass cm Höhe cm Liter RichtpreisNuméro Mesure extérieure

cmHauteur cm Litres Prix indic.


Altezza cm Litri KG R Prezzo indic.

57746.GRT.100 97X38 44 90 8.38 1 156.60N (GRAZCZ|080446]

28

Pflanzkasten "Thiene" anthrazit

Caisse pour plantes "Thiene" anthracite

Cassetta per piante "Thiene" antracite





)ATCYUB|763990] 57984.GR.080 80X40 42 5.50 1 181.70N


Vaso per piante "Thiene alto" antracite

Pot pour plantes "Thiene alto" anthracite

Pflanztopf "Thiene alto" anthrazit





57985.GR.070 40X40 68 4.40 1 149.60N )ATCYUB|763815]

Vaso per piante "Bassano" antracite

Pot pour plantes "Bassano" anthracite

Pflanztopf "Bassano" anthrazit





57986.GR.060 45 60 4.10 1 95.40N )ATCYUB|763891]

57986.GR.100 60 100 7.20 1 215.80N )ATCYUB|763785]

Vaso per piante "Valentino" antracite

Pot pour plantes "Valentino" anthracite

Pflanztopf "Valentino" anthrazit





57987.GR.050 34 50 3.00 1 106.40N )ATDYUE|521792]

57987.GR.070 42 70 4.50 1 135.00N )ATDYUE|521808]

57987.GR.090 52 90 6.70 1 215.80N )ATDYUE|521815]

Vaso per piante "Thiene" antracite

Pot pour plantes "Thiene" anthracite

Pflanztopf "Thiene" anthrazit





57983.GR.040 40X40 42 3.70 1 106.40N )ATCYUB|763983]


Pflanztopf "Torre Lapillo" anthrazit

Pot pour plantes "Torre Lapillo" anthracite

Vaso per piante "Torre Lapillo" antracite





KG R Prezzo indic.

)ARHYSA|286561] 57888.GR.63 53 63 40 3.85 1 179.70N

Pflanztopf "Venezia" anthrazit

Pot pour plantes "Venezia" anthracite

Vaso per piante "Venezia" antracite





KG R Prezzo indic.

)ARHYSA|286578] 57889.GR.73 73 68 54 4.94 1 215.80N

Pflanztopf "Metaponto" anthrazit

Pot pour plantes "Metaponto" anthracite

Vaso per piante "Metaponto" antracite

Nummer Höhe cm Aussenmass cm Bodenmass cm RichtpreisNuméro Hauteur cm Mesure extérieure cm Mesure au fond cm Prix indic.Numero Altezza cm Diametro esterno cm Diametro di base cm KG R Prezzo indic.

(GRAZCZ|094689] 57875.GR.46 46 30X30 18X18 1.70 1 77.20N

(GRAZCZ|094696] 57875.GR.62 62 40X40 25X25 3.78 1 156.60N

(GRAZCZ|094702] 57875.GR.77 77 50X50 31X31 6.84 1 280.00N

Untersatz "Quadro Rialzo" anthrazit

Soucoupe "Quadro Rialzo" anthracite

Sottovaso "Quadro Rialzo" antracite

Nummer Höhe cm Innenmasse cm RichtpreisNuméro Hauteur cm Mesure intérieure cm Prix indic.Numero Altezza cm Diametro interno cm KG R Prezzo indic.

)ARHYSA|256939] 57709.A.19 4 20 0.30 1 6.90N

)ARHYSA|256946] 57709.A.25 4 25 0.35 1 9.20N

)ARHYSA|256960] 57709.A.34 4 31 0.45 1 11.60N


Vaso per piante "Anzio" antracite

Pot pour plantes "Anzio" anthracite

Pflanztopf "Anzio" anthrazit





57930.GR.35 35 28 0.75 1 45.10N )ARHYSA|296737]

57930.GR.45 45 35 1.49 1 77.80N )ARHYSA|296744]

57930.GR.53 53 41 2.16 1 99.40N )ARHYSA|296751]

57930.GR.60 60 47 2.70 1 124.40N )ARHYSA|297291]

Vaso per piante "Castro" antracite

Pot pour plantes "Castro" anthracite

Pflanztopf "Castro" anthrazit





KG R Prezzo indic.

57891.GR.28 24 28 16 0.43 1 27.10N )ARHYSA|281825]

57891.GR.36 30 36 20 0.95 1 50.10N )ARHYSA|281832]

57891.GR.44 37 44 25 1.48 1 77.30N )ARHYSA|281849]

Vaso per piante "Grottaglie" antracite

Pot pour plantes "Grottaglie" anthracite

Pflanztopf "Grottaglie" anthrazit





KG R Prezzo indic.

57772.GRG.35 35 30 21 0.95 1 37.70N )ARHYSA|285359]

57772.GRG.45 45 38 27 1.92 1 62.20N )ARHYSA|285342]

57772.GRG.50 50 43 30 2.54 1 77.80N )ARHYSA|285335]

57772.GRG.60 60 51 36 4.10 1 129.50N )ARHYSA|285328]


Pflanztopf "Chieti" anthrazit

Pot pour plantes "Chieti" anthracite

Vaso per piante "Chieti" antracite





)ARHYSA|268666] 57973.GR.30 30 46 1.60 1 43.10N

)ARHYSA|263241] 57973.GR.40 40 62 2.00 1 86.30N

)ARHYSA|268659] 57973.GR.50 50 77 2.80 1 124.20N

Säule "Dorica" weiss Colonne "Dorica" blanche Colonne "Dorica" bianco

Nummer Höhe cm Obere Basis cm Untere Basis cm RichtpreisNuméro Hauteur cm Base supérieure cm Base inférieure cm Prix indic.Numero Altezza cm Base superiore cm Base superiore cm KG R Prezzo indic.

)ARHYSA|002505] 57777.W.060 60 26X26 29X29 2.45 1 96.70N

Pflanzkübel "Akazie" hellbraun

Cuveaux à plantes "Akazie" brun clair

Vaso per piante "Akazie" marrone chiaro

Pflanzkübel aus hochwertigem Akazi-enholz, absolut witterungsbeständig, Oberfläche hell und geölt, ausgeschnittene Füsse, Bänder und Griffe verzinkt, innen ausgebrannt - zum Direktbepflanzen bestens geeignet.Akazienholz ist äusserst resistent gegen alle Pilzkrankheiten und Insekten bleiben der Akazie fern.

Cuveau en acacia de qualité supérieure, parfaitement résistant aux intempéries, surface claire et imprégnée à l‘huile, pieds découpés, courroies et poignées, galvanisées, flam-bée à l‘intérieur idéale pour le plantage direct.Le bois d‘acacia est particulièrement rési-stant aux mycoses, et éloigne les insectes.

Vaso per piante in pregiato legno di acacia, assolutamente resistente agli agenti atmosferici, superficie chiara e oliata, piedini rialzati, strisce e impugnature zincate, interno alla fiamma,ideale per piantumazione diretta,Il legno di acacia è estremamente resi-stente alle micosi e repellente agli insetti





*AQXGXF|500300] 57893.B.30 30 30 5.50 1 72.30N

*AQXGXF|500409] 57893.B.40 40 37 8.50 1 105.40N

*AQXGXF|500508] 57893.B.50 50 44 12.50 1 145.60N

*AQXGXF|500607] 57893.B.60 60 51 21.00 1 192.70N

*AQXGXF|500706] 57893.B.70 70 58 19.00 1 366.30N


Vaso per piante, neroPot pour plantes, noirPflanzkübel, schwarz

Nummer Aussenmass Ø cm Liter Höhe cm RichtpreisNuméro Dimension extéri-

eure Ø cmLitres Hauteur cm Prix indic.


Litri Altezza cm KG R Prezzo indic.

57745.S.26 26 10 21.5 0.30 25 4.20N %ARCERR|400306]

57745.S.30 30 15 24.5 0.50 20 6.40N %ARCERR|400061]

57745.S.33 33 20 26.5 0.60 20 8.30N %ARCERR|400078]

57745.S.40 40 30 29 0.95 15 10.50N %ARCERR|400085]

57745.S.46 46 50 32 1.50 1 15.60N %ARCERR|400108]

Vaso per piante con 2 impugnatore, nero

Pot pour planter avec 2 poignées, noir

Pflanzkübel mit 2 Handgriffen, schwarz

costruzione solidaexécution fortestarke Ausführung

Nummer Aussenmass Ø cm Liter Höhe cm RichtpreisNuméro Dimension extéri-

eure Ø cmLitres Hauteur cm Prix indic.


Litri Altezza cm KG R Prezzo indic.

57744.S.45 45 30 37 1.20 1 12.30N )A19748|105320]

57744.S.50 50 50 40 1.50 1 18.60N )A19748|105344]

57744.S.55 55 65 44 1.80 1 24.50N )A19748|105351]

57744.S.60 60 75 45 2.10 1 29.60N )A19748|105375]

Ciotola "Coste" terracotta

Coupe "Coste" terracotta

Blumenschale "Coste" terracotta

Nummer Aussenmass Ø cm Unterteller COSTE Ø cm

Höhe cm Richtpreis

Numéro Dimension extéri-eure Ø cm

Soucoupes COSTE Ø cm



Sottovaso COSTE Ø cm


57977.TE.20 20 20 8.1 0.89 20 4.90N )ATCYUB|761750]

57977.TE.30 30 30 11.1 0.237 10 9.90N )ATCYUB|761774]

57977.TE.40 40 40 14.1 0.45 10 14.90N )ATCYUB|761798]

57977.TE.50 50 50 18.1 0.759 10 20.00N )ATCYUB|761804]


Pflanztopf "Coste" terracotta

Pot pour plantes "Coste" terracotta

Vaso per piante "Coste" terracotta


Höhe cm Richtpreis







)ATCYUB|761491] 57975.TE.20 20 18 14.8 0.121 20 4.90N

)ATCYUB|761514] 57975.TE.30 30 26 21.8 0.347 10 9.90N

)ATCYUB|761538] 57975.TE.40 40 35 29.4 0.696 10 14.90N

)ATCYUB|761552] 57975.TE.50 50 45 36.8 1.206 5 20.00N

Unterteller "Coste" terracotta

Soucoupe "Coste" terracotta

Sottovaso "Coste" terracotta

Nummer Aussenmass Ø cm RichtpreisNuméro Dimension extéri-

eure Ø cmPrix indic.


KG R Prezzo indic.

)ATCYUB|761842] 57978.TE.18 18 0.02 50 1.10N

)ATCYUB|761859] 57978.TE.20 20 0.028 50 1.50N

)ATCYUB|761880] 57978.TE.26 26 0.061 25 2.20N

)ATCYUB|761903] 57978.TE.30 30 0.088 25 2.90N

)ATCYUB|761910] 57978.TE.35 35 0.13 25 3.80N

)ATCYUB|761927] 57978.TE.40 40 0.176 25 4.60N

)ATCYUB|761934] 57978.TE.45 45 0.248 25 6.20N

)ATCYUB|761941] 57978.TE.52 52 0.365 25 8.90N

Blumenschale "Coste" anthrazit

Coupe "Coste" anthracite

Ciotola "Coste" antracite


Höhe cm Richtpreis







)ATDYRD|158936] 57977.GR.20 20 20 8.1 0.89 20 4.90N

)ATDYRD|158950] 57977.GR.30 30 30 11.1 0.237 10 9.90N

)ATDYRD|158974] 57977.GR.40 40 40 14.1 0.45 10 14.90N

)ATDYRD|158981] 57977.GR.50 50 50 18.1 0.759 10 20.00N


Vaso per piante "Coste" antracite

Pot pour plantes "Coste" anthracite

Pflanztopf "Coste" anthrazit


Höhe cm Richtpreis







57975.GR.20 20 18 14.8 0.121 20 4.90N )ATDYRD|158660]

57975.GR.30 30 26 21.8 0.347 10 9.90N )ATDYRD|158684]

57975.GR.40 40 35 29.4 0.696 10 14.90N )ATDYRD|158707]

57975.GR.50 50 45 36.8 1.206 5 20.00N )ATDYRD|158721]

Sottovaso "Coste" antraciteSoucoupe "Coste" anthraciteUnterteller "Coste" anthrazit




KG R Prezzo indic.

57978.GR.18 18 0.02 50 1.10N )ATDYRD|159025]

57978.GR.20 20 0.028 50 1.50N )ATDYRD|159032]

57978.GR.26 26 0.061 25 2.20N )ATDYRD|159063]

57978.GR.30 30 0.088 25 2.90N )ATDYRD|159087]

57978.GR.35 35 0.13 25 3.80N )ATDYRD|159094]

57978.GR.40 40 0.176 25 4.60N )ATDYRD|159100]

57978.GR.45 45 0.248 25 6.20N )ATDYRD|159117]

57978.GR.52 52 0.365 25 8.90N )ATDYRD|159124]

Ciotola "Aurora" impruneta

Coupe "Aurora" impruneta

Blumenschale "Aurora" impruneta

Nummer Aussenmass Ø cm Unterteller EOLO Ø cm

Liter Richtpreis


Soucoupes EOLO Ø cm

Litres Prix indic.


Sottovaso EOLO Ø cm

Litri KG R Prezzo indic.

57747.IT.30 30 28 4.5 0.245 10 8.20N )ARHYSA|212591]

57747.IT.40 40 36 11 0.48 10 10.70N )ARHYSA|212607]

57747.IT.50 50 44 21 0.97 10 15.70N )ARHYSA|212614]

MindestbestellmengeCommande minimale

Ordine minimo


Pflanztopf "Diana" impruneta

Pot pour plantes "Diana" impruneta

Vaso per piante "Diana" impruneta


Höhe mm Richtpreis



Hauteur mm Prix indic.



Altezza mm KG R Prezzo indic.

)ARHYSA|238416] 57766.IT.15 15 15 110 0.06 10 1.50N

)ARHYSA|238423] 57766.IT.18 18 18 130 0.10 10 2.30N

)ARHYSA|226147] 57766.IT.21 21 21 155 0.135 10 3.50N

)ARHYSA|212355] 57766.IT.25 25 24 190 0.20 10 5.00N

)ARHYSA|212362] 57766.IT.30 30 30 230 0.32 10 7.00N

)ARHYSA|212133] 57766.IT.35 35 36 260 0.50 10 8.40N

)ARHYSA|212379] 57766.IT.40 40 40 300 0.70 10 11.80N

)ARHYSA|212386] 57766.IT.45 45 44 340 0.95 10 16.10N

)ARHYSA|212393] 57766.IT.50 50 46 380 1.33 10 21.10N

)ARHYSA|226956] 57766.IT.60 60 56 450 2.04 1 37.70N

)ARHYSA|239420] 57766.IT.70 70 65 520 3.45 1 59.20N

Unterteller "Eolo" impruneta

Soucoupe "Eolo" impruneta

Sottovaso "Eolo" impruneta




KG R Prezzo indic.

)ARHYSA|238379] 57769.IT.13 13 0.02 25 0.70N

)ARHYSA|238386] 57769.IT.15 15 0.025 25 0.80N

)ARHYSA|226994] 57769.IT.18 18 0.05 25 0.90N

)ARHYSA|212157] 57769.IT.21 21 0.055 25 1.30N

)ARHYSA|212553] 57769.IT.24 24 0.07 25 1.40N

)ARHYSA|212454] 57769.IT.26 26 0.09 25 1.70N

)ARHYSA|212461] 57769.IT.28 28 0.13 25 1.90N

)ARHYSA|212478] 57769.IT.30 30 0.16 25 2.40N

)ARHYSA|212485] 57769.IT.32 32 0.18 25 2.70N

)ARHYSA|212508] 57769.IT.36 36 0.22 25 3.90N

)ARHYSA|212522] 57769.IT.40 40 0.29 25 4.50N

)ARHYSA|212164] 57769.IT.44 44 0.31 25 5.70N

)ARHYSA|212546] 57769.IT.46 46 0.33 25 7.10N

)ARHYSA|227007] 57769.IT.56 56 0.80 5 8.50N

)ARHYSA|239468] 57769.IT.65 65 0.90 5 16.60N


Ordine minimo


Ordine minimo


Vaso per piante "Diana" antracite

Pot pour plantes "Diana" anthracite

Pflanztopf "Diana" anthrazit


Höhe mm Richtpreis



Hauteur mm Prix indic.




57766.GRD.25 25 24 190 0.20 10 5.00N )ARHYSA|284796]

57766.GRD.30 30 30 230 0.32 10 7.00N )ARHYSA|284802]

57766.GRD.35 35 36 260 0.50 10 8.40N )ARHYSA|284819]

57766.GRD.40 40 40 300 0.70 10 11.80N )ARHYSA|284826]

57766.GRD.45 45 44 340 0.95 10 16.10N )ARHYSA|284833]

57766.GRD.50 50 46 380 1.33 10 21.10N )ARHYSA|284840]

57766.GRD.60 60 56 450 2.04 1 37.70N )ARHYSA|284857]

Sottovaso "Eolo" antraciteSoucoupe "Eolo" anthraciteUnterteller "Eolo" anthrazit




KG R Prezzo indic.

57769.GRE.24 24 0.07 25 1.40N )ARHYSA|284864]

57769.GRE.30 30 0.16 25 2.40N )ARHYSA|284871]

57769.GRE.36 36 0.22 25 3.90N )ARHYSA|284888]

57769.GRE.40 40 0.29 25 4.50N )ARHYSA|284895]

57769.GRE.44 44 0.31 25 5.70N )ARHYSA|284901]

57769.GRE.46 46 0.33 25 7.10N )ARHYSA|284918]

57769.GRE.56 56 0.80 5 8.50N )ARHYSA|284925]

Sottovaso " Transparent"Soucoupe " Transparent"Unterteller "Transparent"





57956.TR.25 25 3.3 0.08 20 6.90N $BGXYZB|830912]

57956.TR.30 30 3.8 0.17 20 7.90N $BGXYZB|930919]

57956.TR.36 36 4.3 0.24 20 9.60N $BGXYZC|030915]

57956.TR.41 41 4.5 0.32 15 13.00N $BGXYZC|130912]

57956.TR.46 46 4.8 0.35 10 15.00N $BGXYZC|230919]


Ordine minimo


Ordine minimo


Ordine minimo


Unterteller "Transparent Quadro "

Soucoupe " Transparent Quadro"

Sottovaso " Transparent Quadro"





$BGXYZH|830954] 57974.TR.18 18X18 3 0.139 20 7.00N

$BGXYZH|930951] 57974.TR.25 25X25 3.2 0.282 10 8.10N

$BGXYZI|030957] 57974.TR.32 32X32 3.6 0.493 10 11.80N

$BGXYZI|330965] 57974.TR.43 43X43 4 0.92 5 16.10N

Topf-Fuss "Giano" impruneta

Pied pour pots "Giano" impruneta

Piedino per vasi "Giano" impruneta

Nummer Höhe cm Länge cm Breite cm RichtpreisNuméro Hauteur cm Longueur cm Largeur cm Prix indic.Numero Altezza cm Lunghezza cm Larghezza cm KG R Prezzo indic.

)ARHYSA|273226] 57886.I.SET 4.5 8 4 0.04 1 10.80N

Topf-Fuss "Isola Bella" impruneta

Pied pour pots "Isola Bella" impruneta

Piedino per vasi "Isola Bella" impruneta

Nummer Höhe cm Länge cm Breite cm RichtpreisNuméro Hauteur cm Longueur cm Largeur cm Prix indic.Numero Altezza cm Lunghezza cm Larghezza cm KG R Prezzo indic.

)ARHYSA|245896] 57882.I.19 4 19 8 0.029 1 18.30N

Untersatz "Quadro" impruneta

Soucoupes "Quadro" impruneta

Sottovaso "Quadro" impruneta





)ARHYSA|239673] 57923.IT.030 30X30 4.2 0.10 10 5.40N


Ordine minimo


Ordine minimo


Sottovaso "Quadro Millerighe" impruneta

Soucoupes "Quadro Millerighe" impruneta

Untersatz "Quadro Millerighe" impruneta





57760.I.047 47X47 5 0.70 6 21.50N )AQAQXC|811735]

Sottovaso "Quadro Millerighe" antracite

Soucoupes "Quadro Millerighe" anthracite

Untersatz "Quadro Millerighe" anthrazit





57760.GR.047 47X47 5 0.70 6 21.50N )AQAQXC|060089]

Sottovaso "Maxi" imprunetaSoucoupes "Maxi" imprunetaUntersatz "Maxi" impruneta





57922.IT.074 74X34 4.5 0.65 10 22.00N )ARHYSA|212676]

Sottovaso "Maxi" antraciteSoucoupes "Maxi" anthraciteUntersatz "Maxi" anthrazit





57922.GR.074 74X34 4.5 0.65 10 22.00N )ARHYSA|317906]


Ordine minimo


Ordine minimo


Ordine minimo


Ordine minimo


Untersatz "Maxi" impruneta Soucoupes "Maxi" impruneta Sottovaso "Maxi" impruneta





)AQAQXC|811698] 57760.I.100 101X47 5 1.55 6 35.10N

Untersatz "Maxi" anthrazit Soucoupes "Maxi" anthracite Sottovaso "Maxi" antracite





)AQAQXC|060065] 57760.GR.100 101X47 5 1.55 6 35.10N

Unterteller mit Rollen "Pegaso" impruneta

Soucoupe avec rouleaux "Pegaso" impruneta

Sottovaso con ruote "Pegaso" impruneta

Nummer Aussenmass Ø cm Höhe cm Tragkraft kg RichtpreisNuméro Dimension extéri-

eure Ø cmHauteur cm Charge kg Prix indic.


Altezza cm la portata kg KG R Prezzo indic.

)ARHYSA|296898] 57924.I.031 31 7.5 40 0.20 6 14.90N

)ARHYSA|296904] 57924.I.034 34 7.5 50 0.27 6 17.70N

)ARHYSA|296911] 57924.I.043 43 7.5 70 0.37 6 22.00N

Pflanzenroller "Alu Rondo"

Support à roulettes "Alu Rondo"

Sottovaso con ruote "Alu Rondo"

Aluminium Riffelblech, mit hochwertigen Rollen.Eine Rolle zum blockieren.Tragkraft: 80 kg

En tôle d‘aluminium cannelée, avec rou-lettes de premières qualité.Un rouleau pour bloquer.Charge: 80 kg

Lamiera scanolata in aluminio, con ruote di alta qualita.Una ruota per bloccare.Carico massimo: 80kg




KG R Prezzo indic.

%AQHBQV|602500] 57779.ALU 30 1.20 1 93.90N


Ordine minimo


Ordine minimo


Ordine minimo


Sottovaso con ruote "Alu Rondo grande"

Support à roulettes "Alu Rondo grande"

Pflanzenroller "Alu Rondo grande"

Lamiera scanalata in aluminio, con ruote di alta qualita.Una ruota per bloccare.Carico massimo: 80 kg

En tôle d‘aluminium cannelée, avec rou-lettes de première qualité.Un rouleau pour ploquer.Charge: 80 kg

Aluminium Riffelblech, mit hochwertigen Rollen.Eine Rolle zum blockieren.Tragkraft 80 kg




KG R Prezzo indic.

57800.ALU 40 1.30 1 105.40N %AQHBQV|602517]

Sottovaso con ruote "Alu Quadro"

Support à roulettes "Alu Quadro"

Pflanzenroller "Alu Quadro"

Lamiera scanalata in aluminio, con ruote di alta qualita.Una ruota per bloccare.Carico massimo: 80 kg

En tôle d‘aluminium cannelée, avec rou-lettes de première qualité.Un rouleau pour bloquer.Charge: 80 kg

Aluminium Riffelblech, mit hochwertigen Rollen.Eine Rolle blockierbar.Tragkraft 80 kg

Nummer Aussenmass cm RichtpreisNuméro Mesure extérieure

cmPrix indic.


KG R Prezzo indic.

57780.ALU 25X25 1.10 1 75.50N %AQHBQV|602401]

Sottovaso con ruote "Alu Quadro grande"

Support à roulettes "Alu Quadro grande"

Pflanzenroller "Alu Quadro grande"

Lamiera scanolata in aluminio, con ruote di alta qualita.Una ruota per bloccare.Carico massimo: 80 kg

En tôle d‘aluminium cannelée, avec rou-lettes de premières qualité.Un rouleau pour bloquer.Charge: 80 kg

Aluminium Riffelblech, mit hochwertigen Rollen.Eine Rolle blockierbar.Tragkraft: 80 kg

Nummer Aussenmass cm RichtpreisNuméro Mesure extérieure

cmPrix indic.


KG R Prezzo indic.

57801.ALU 40x40 1.20 1 105.40N %AQHBQV|602418]

Sottovaso con ruote "Mercurio" transparent

Soucoupe avec rouleaux "Mercurio" transparent

Unterteller mit Rollen "Mercurio" transparent

Nummer Aussenmass Ø cm Höhe cm Tragkraft kg RichtpreisNuméro Dimension extéri-

eure Ø cmHauteur cm Charge kg Prix indic.


Altezza cm la portata kg KG R Prezzo indic.

57955.TR.31 31 8 55 0.55 8 21.50N )ARHYSA|282495]

57955.TR.38 38 8 82 0.63 8 26.90N )ARHYSA|282501]

57955.TR.43 43 8 114 0.83 8 32.20N )ARHYSA|282518]


Ordine minimo


Pflanzkasten "Giunone" impruneta

Caisse pour plantes "Giunone" impruneta

Cassetta per piante "Giunone" impruneta





)ARHYSA|212621] 57920.IT.80 80X40 36 57922.IT.074 2.25 1 52.20N

Pflanzkasten "Giunone" anthrazit

Caisse pour plantes "Giunone" anthracite

Cassetta per piante "Giunone" antracite





)ARHYSA|317883] 57920.GR.80 80X40 36 57922.GR.074 2.25 1 52.20N

Pflanzkasten "Coste" terracotta

Caisse pour plantes "Coste" terracotta

Cassetta per piante "Coste" terracotta





)ATCYUB|761613] 57976.TE.40 40X20 17.3 0.229 10 8.90N

)ATCYUB|761620] 57976.TE.50 50X20 17.3 0.439 10 12.90N

)ATCYUB|761637] 57976.TE.60 60X20 17.3 0.649 10 14.90N

Untersatz "Coste" terracotta Soucoupes "Coste" terracotta Sottovaso "Coste" terracotta





)ATCYUB|761958] 57979.TE.40 38X19 3.2 0.128 10 3.10N

)ATCYUB|761965] 57979.TE.50 48X19 3.2 0.139 10 4.20N

)ATCYUB|761972] 57979.TE.60 78X19 3.2 0.197 10 5.30N


Cassetta per piante "Coste" antracite

Caisse pour plantes "Coste" anthracite

Pflanzkasten "Coste" anthrazit





57976.GR.40 40X20 17.3 0.229 10 8.90N )ATDYRD|158783]

57976.GR.50 50X20 17.3 0.439 10 12.90N )ATDYRD|158790]

57976.GR.60 60X20 17.3 0.649 10 14.90N )ATDYRD|158806]

Sottovaso "Coste" antracite

Soucoupes "Coste" anthracite

Untersatz "Coste" anthrazit





57979.GR.40 38X19 3.2 0.128 10 3.10N )ATDYRD|159131]

57979.GR.50 48X19 3.2 0.139 10 4.20N )ATDYRD|159148]

57979.GR.60 78X19 3.2 0.197 10 5.30N )ATDYRD|159155]

Cassetta per piante "Venere con sottovaso" impruneta

Caisse pour plantes "Venere avec soucoupe" impruneta

Pflanzkasten "Venere mit Untersatz" impruneta





57921.IT.60 60X20 17 0.74 10 15.70N )ARHYSA|337430]

57921.IT.80 80X20 17 0.97 10 18.90N )ARHYSA|337447]

Cassetta per piante "Venere con sottovaso" antracite

Caisse pour plantes "Venere avec soucoupe" anthracite

Pflanzkasten "Venere mit Untersatz" anthrazit

con apertura per annaffiareavec ouverture de moulagemit Giessöffnung





57921.GR.60 60X20 17 0.74 10 15.70N )ARHYSA|297093]

57921.GR.80 80X20 17 0.97 10 18.90N )ARHYSA|297109]


Ordine minimo


Ordine minimo


Pflanzkiste braun Caisse pour plantes brune Cassetta per piante marrone

aus Polypropylen,mit Überlaufzapfen

en polypropylène,avec trop-plein

in polipropilene,con scarico per troppo pieno

Nummer Aussenmass cm Höhe mm RichtpreisNuméro Mesure extérieure

cmHauteur mm Prix indic.



%AQABVQ|830485] 57750.B.040 40X17.5 145 0.18 10 2.40N

%AQABVQ|830584] 57750.B.050 50X17.5 145 0.24 10 3.00N

%AQABVQ|830683] 57750.B.060 60X17.5 145 0.28 10 3.70N

%AQABVQ|830881] 57750.B.080 80X17.5 145 0.42 10 4.80N

%AQABVQ|831086] 57750.B.100 100X17.5 145 0.52 10 5.90N

Untersatz braun Soucoupe brune Sottovaso marrone

aus Polypropylen,zu Art. No. 57750.B

en polypropylène,pour art. No. 57750.B

in polipropilene,per art. No. 57750.B





%AQABVQ|840484] 57755.B.040 40X15.5 30 0.08 10 2.40N

%AQABVQ|840583] 57755.B.050 50X15.5 30 0.10 10 3.00N

%AQABVQ|840682] 57755.B.060 60X15.5 30 0.12 10 3.70N

%AQABVQ|840880] 57755.B.080 80X15.5 30 0.18 10 4.80N

%AQABVQ|841085] 57755.B.100 100X15.5 30 0.28 10 5.90N

Pflanzkiste grün Caisse pour plantes verte Cassetta per piante verde








%AQABVQ|834117] 57751.G.040 40X17.5 145 0.18 10 2.40N

%AQABVQ|835114] 57751.G.050 50X17.5 145 0.24 10 3.00N

%AQABVQ|836111] 57751.G.060 60X17.5 145 0.28 10 3.70N

%AQABVQ|838115] 57751.G.080 80X17.5 145 0.42 10 4.80N

%AQABVQ|831116] 57751.G.100 100X17.5 145 0.52 10 5.90N


Ordine minimo


Ordine minimo


Ordine minimo


Sottovaso verdeSoucoupe verteUntersatz grün

in polipropilene,per art. No. 57751.G

en polypropylène,pour art. No. 57751.G

aus Polypropylen,zu Art. No. 57751.G





57756.G.040 40X15.5 30 0.08 10 2.40N %AQABVQ|444118]

57756.G.050 50X15.5 30 0.10 10 3.00N %AQABVQ|845113]

57756.G.060 60X15.5 30 0.12 10 3.70N %AQABVQ|846110]

57756.G.080 80X15.5 30 0.18 10 4.80N %AQABVQ|848114]

57756.G.100 100X15.5 30 0.28 10 5.90N %AQABVQ|841115]

Cassetta per piante "Extra Grande" marrone

Caisse pour plantes "Extra Grande" brune

Pflanzkiste "Extra Gross" braun








57753.B.060 60X21 175 0.60 10 9.00N %AQABVQ|833684]

57753.B.080 80X21 175 0.75 10 11.60N %AQABVQ|833882]

Sottovaso marrone "Extra Grande" marrone

Soucoupe "Extra Grande" brune

Untersatz "Extra Gross" braun

in polipropilene,per art. No. 57753.B

en polypropylène,pour art. No. 57753.B

aus Polypropylen,zu Art. No. 57753.B





57758.B.060 60X18 30 0.24 10 5.50N %AQABVQ|844680]

57758.B.080 80X18 30 0.31 10 6.60N %AQABVQ|844888]

Cassetta per piante "Extra Grande" verde

Caisse pour plantes "Extra Grande" verte

Pflanzkiste "Extra Gross" grün








57754.G.060 60X21 175 0.60 10 9.00N %AQBFQY|336116]

57754.G.080 80X21 175 0.75 10 11.60N %AQBFQY|338110]


Ordine minimo


Ordine minimo


Ordine minimo


Ordine minimo


Untersatz "Extra Gross" grün

Soucoupe "Extra Grande" verte

Sottovaso "Extra Grande" verde

aus Polypropylen,zu Art. No. 57754.G

en polypropylène,pour art. No. 57754.G

in polipropilene,per art. No. 57754.G





%AQBFQY|446112] 57759.G.060 60X18 30 0.24 10 5.50N

%AQBFQY|448116] 57759.G.080 80X18 30 0.31 10 6.60N

Balkonkisten- Träger Crochets pour caissettes à fleurs

Ganci per cassette da fiori

für Wandbefestigung,aus Flacheisen 20/4 mm,silber pulverbeschichtet,paarweise gebündelt

pour fixation murale,en fer plat 20/4 mm,recouvert d´une couche en matière synthé-tique argenté,attachés par paire

per montaggio al muro, in ferro piatto 20/4 mm, ricoperto diverniciati a polvere epossidica argento legati al paio

Nummer für Breite mm RichtpreisNuméro pour largeur mm Prix indic.Numero per larghezza mm KG R Prezzo indic.

(GRAZCZ|028165] 57783. 175 0.55 20 9.20



1-fach verstellbar,aus Flacheisen 20/4 mm,silber pulverbeschichtet,für Geländer 3-14 cm,paarweise gebündelt

1 fois réglable ,en fer plat 20/4 mm,recouvert d‘une couche en matière synthé-tique argenté,pour mur 3-14 cm,attachés par paire

con una regolazione,in ferro piatto 20/4 mm,verniciati a polvere epossidica argento,per muri da 3-14 cm,legati al paio

Nummer Grösse: für Breite mm für Höhe mm RichtpreisNuméro Grandeur: pour largeur mm pour haut. mm Prix indic.Numero Grandezza: per larghezza mm per altezza mm KG R Prezzo indic.

(GRAZCZ|028110] 57781.SI.155 155 155 200 0.70 12 9.60

(GRAZCZ|028127] 57781.SI.175 175 175 180 0.70 12 9.60



2-fach verstellbar,aus Flacheisen 20/4 mm,pulverbeschichtet,für Geländer 3-14 cm,für Kistlibreiten von 10,5-21 cm und bis 17 cm Höhe,paarweise gebündelt

2 fois réglables,en fer plat 20/4 mm,recouvert d´une couche en matière synthétique,pour mur 3-14 cm,pour largeur de caissette de 10,5 à 21 cm et hauteur jusqu‘à 17 cm,attachés par paire

con due regolazioni,in ferro piatto 20/4 mm,verniciati a polvere epossidica per muri da 3-14 cm,per cassette di larghezza 10,5-21 cm e altezza fino 17 cm,legati al paio

Nummer Farben RichtpreisNuméro Coleurs Prix indic.Numero Colores KG R Prezzo indic.

(GRAZCZ|028141] 57782.B braun brun marrone

0.71 12 12.90

(GRAZCZ|028158] 57782.G grün vert verde 0.71 12 12.90

(GRAZCZ|028134] 57782.SI silber argent argent

0.71 12 12.90

(GRAZCZ|061308] 57782.TE terracotta 0.71 12 12.90


Ordine minimo


Ganci per cassette da fiori "Robust"

Crochets pour caissettes à fleurs "Robust"

Balkonkisten-Träger "Robust"

con tre regolazioni,con appoggio muro regolabile,in ferro piatto 30/4 mm,verniciati a polvere epossidica argento,per muri da 4-14 cm,legati al paio

3 fois réglables,avec appui mural réglable,en fer plat 30/4 mm,recouvert d´une couche en matière synthé-tique argenté,pour mur 4-14 cm,attachés par paire

3-fach verstellbar,mit verstellbarer Wandabstützung,aus Flacheisen 30/4 mm,silber pulverbeschichtet,für Geländer 4-14 cm,paarweise gebündelt

Nummer für Breite mm für Höhe mm RichtpreisNuméro pour largeur mm pour haut. mm Prix indic.Numero per larghezza mm per altezza mm KG R Prezzo indic.

57784. 140-210 210 1.50 8 21.50 (GRAZCZ|048248]

Ganci per cassette da fiori "Konsole"

Crochets pour caissettes à fleurs "Konsole"

Blumenkisten Träger "Konsole"

con due ergolazione,costuzione fore con sostegno,in ferro piatto 20/5 mm,verniciati a polvere epossidica,argento per muri da 6-17 cm,legati al paio

2 fois réglable,exécution solide avec support,en fer plat 20/5 mm recouvert d‘une couche en matière synthétique argenté,pour mur 6-17 cm,attachés par paire

2-fach verstellbar,starke Ausführung mit Stütze aus Flachei-sen 20/5 mm,silber pulverbeschichtet,für Geländer 6-17 cm,paarweise gebündelt

Nummer für Breite mm für Höhe mm RichtpreisNuméro pour largeur mm pour haut. mm Prix indic.Numero per larghezza mm per altezza mm KG R Prezzo indic.

57785. 150 - 280 265 1.70 1 27.00 (GRAZCZ|028172]

Ganci per cassette da fioriCrochets pour caissettes à fleurs

Balkonkisten-Träger

Argento,forma - H,regolabile,verniciati a polvere epossidica argento,legati al paio

Argent, forme - H,réglable,recouvert d‘une couche en matière synthé-tique argenté,attachés par paires

Silber,H - Form,verstellbar,silber pulverbeschichtet,paarweise gebündelt

Nummer für Breite mm RichtpreisNuméro pour largeur mm Prix indic.Numero per larghezza mm KG R Prezzo indic.

57786. 170 - 190 0.21 12 13.00 (GRAZCZ|061353]

Porta-vasoPorte-pots à fleursBlumentopfhalter

Nero, per 1 vaso, in filo metallico

Noir,pour 1 pot,en fil de fer

Schwarz,für 1 Topf,aus Draht

Nummer Grösse: Ø innen mm Höhe mm RichtpreisNuméro Grandeur: Ø int. mm Hauteur mm Prix indic.Numero Grandezza: Ø int. mm Altezza mm KG R Prezzo indic.

57790.18 18 140 150 0.20 10 7.50 )AQGYWG|000538]

57790.21 21 160 170 0.22 10 8.00 )AQGYWG|001184]


Blumentopfhalter mit Unterteller

Porte-pots à fleurs avec soucoupe

Porta-vasi con sottovaso

Schwarz,mit Haken für Balkon,für 1 Topf,aus Draht

Noir,avec crochet pour balcon,pour 1 pot,en fil de fer

Nero,con ganci per balcone,per 1 vaso,in filo metallico

Nummer Grösse: Ø innen mm Höhe mm RichtpreisNuméro Grandeur: Ø int. mm Hauteur mm Prix indic.Numero Grandezza: Ø int. mm Altezza mm KG R Prezzo indic.

)AQGYWG|000712] 57791.15 15 100 120 0.35 10 8.50

)AQGYWG|000729] 57791.22 22 120 167 0.45 10 10.30

Blumentopfhalter "Lisa" Porte pots à fleurs "Lisa" Porta-vaso "Lisa"

Schwarz,für 2 Töpfe,aus Draht

Noir,pour 2 pots,en fil de fer

Nero,per 2 vasi,in filo metallico

Nummer Länge cm Breite cm RichtpreisNuméro Longueur cm Largeur cm Prix indic.Numero Lunghezza cm Larghezza cm KG R Prezzo indic.

)AQGYWG|001672] 57792.S 41 15 0.67 5 21.10N

Balkonkastenkorb Porte-caissette Porta cassetta

Schwarz,aus Draht

Noir,en fil de fer

Nero,in filo metallico

Nummer Grösse: Länge cm Breite cm RichtpreisNuméro Grandeur: Longueur cm Largeur cm Prix indic.Numero Grandezza: Lunghezza cm Larghezza cm KG R Prezzo indic.

)AQGYWG|000958] 57794.S.60 60 60 19.5 1.40 5 27.00N

Blumentreppe Escalier à fleurs Scala per fiori

Schwarz,aus Stahldraht, plastifiziertschnell montiert

Noir,en fil de fer plastifié,montage rapide

Nero,in filo di ferro,montaggio rapido

Nummer Tritte Grösse cm RichtpreisNuméro Marches Grandeur cm Prix indic.Numero pedane Grandezza cm KG R Prezzo indic.

)AQGYWG|000330] 57795. 3 54/54/54 2.90 5 42.10

50

Achtung Regenwassernutzung macht Spaß!

Es gibt viele Gründe, die für Regenwassernutzung im Garten stehen. Für den Gartenliebhaber steht das Wohlbefinden seiner Pflanzen im

Vordergrund. Regenwasser ist weich, enthält keinen störenden Kalk. Kleiner Nebeneffekt: an den Tontöpfen entstehen keine hässlichen

Kalkrandstreifen. Regenwasser wird uns geschenkt und das Gefühl, von der Natur etwas zu sammeln und der Natur zurückzugeben, ist

wundervoll. Wir leben im Einklang mit der Natur.

Ein weiterer Vorteil ist, dass Wasser in oberirdischen Tanks die Umgebungstemperatur aufnimmt und nicht kalt aus der Leitung kommt. Die

Pflanzen danken es mit schönen Blüten und einer guten Gesundheit.

Man könnte ja auch eine grüne Tonne nehmen!

Klar können Sie eine grüne Tonne nehmen, aber was ästhetischer ist und wie sich formschön und funktionell Wasser speichern lässt, sehen

Sie auf den folgenden Seiten. Aber nicht nur Schönheit zählt! Alle Regenspeicher werden in einem aufwendigen Produktionsverfahren

gefertigt, keine Massenproduktion. Die Regenspeicher sind besonders robust, UV-stabil und Frost kann ihnen auch nichts anhaben. Geleert

überstehen Sie sogar winterliche Temperaturen. Der Kunststoff, aus dem Sie hergestellt sind, ist umweltverträglich und lebensmittelecht.

Dass Sie auch im gefüllten Zustand formstabil sind, ist keine Frage (die viereckigen Speicher sind mit speziellen Durchzügen versehen).

Für die Sicherheit unserer Kinder ist gesorgt. Die hohen Speicher sind mit Wandhalterungen aus Edelstahl ausgestattet. Manche Deckel

verfügen über einen Bajonettmechanismus, der von kleinen Kinderhänden nicht geöffnet werden kann, bei anderen Speichern ist der

Zugang blockiert.

Attention! Utiliser les eaux pluviales est un vrai plaisir!

Il y a de nombreuses raisons qui parlent en faveur des eaux pluviales dans le jardin. Pour l‘amoureux de son jardin, le bien-être de ses

plantes est prioritaire. L‘eau de pluie est douce et sans calcaire désagréable. Petit effet secondaire positif: aucune trace hideuse de calcaire

n‘est présente sur les pots d‘argile. L‘eau de pluie est un cadeau et c‘est un sentiment merveilleux que de collecter quelque chose de la

nature et de le lui rendre. Nous vivons en harmonie avec la nature.

Un autre avantage réside dans le fait que l‘eau accumulée dans les réservoirs aériens est à température ambiante et n‘arrive pas froide

de la canalisation. Les plantes nous en sont reconnaissantes par de jolies fleurs et une bonne santé.

On pourrait aussi prendre un fût de couleur verte!

Vous pouvez bien sûr aussi opter pour un fût vert; cependant, vous trouverez aux pages suivantes comment emmagasiner l‘eau de façon

plus esthétique, plus élégante et plus fonctionnelle. Mais il n‘y a pas que la beauté qui compte! Tous les réservoirs d‘eau sont réalisés

dans un procédé de fabrication complexe; il ne s‘agit pas d‘une production de masse. Les réservoirs d‘eau sont particulièrement robustes,

stables aux rayons UV et insensibles au gel. Vides, ils résistent même aux températures hivernales. La matière plastique dans laquelle ils

sont fabriqués est non polluante et conforme aux denrées alimentaires. Il est bien sûr évident qu‘ils ne se déforment pas quand ils sont

remplis, (les réservoirs carrés sont pourvus de traverses spéciales). La sécurité de vos enfants est assurée. Les hauts réservoirs sont

équipés de supports muraux en acier inoxydable. Certains couvercles possèdent un mécanisme à baïonnette qui ne peut pas être ouvert

par les petites mains des enfants, tandis que d‘autres réservoirs ont un accès bloqué.

Attenzione! Usare l’acqua piovana è un vero divertimento!

Ci sono molti validi motivi per utilizzare l’acqua piovana in giardino. Per gli amanti del giardinaggio il benessere delle proprie piante viene

prima di tutto. L’acqua piovana è dolce e priva di sostanze calcaree nocive. Piccolo effetto secondario: nei vasi di terracotta non si formano

le orribili striature di calcare. L’acqua piovana è un dono e la sensazione di poter raccogliere qualcosa dalla natura e di restituirgliela è

meravigliosa. Viviamo in armonia con la natura.

Un ulteriore vantaggio è che l’acqua nelle cisterne di superficie si mantiene a temperatura ambiente e non esce fredda dalle tubature. E le

piante ne traggono beneficio, donando splendidi fiori e godendo di buona salute.

Basterebbe un bidone verde!

Naturalmente potete utilizzare anche un bidone verde. Tuttavia se desiderate un qualcosa di esteticamente più piacevole, dalla bella forma

e funzionale nella raccolta dell’acqua, allora sfogliate le pagine che seguono. Ma l’estetica non basta! Tutti i serbatoi di acqua piovana

sono prodotti seguendo una procedura alquanto complessa. La nostra non è una produzione di serie. I serbatoi per l’acqua piovana sono

particolarmente robusti, resistenti ai raggi UV e al gelo. Se vuoti resistono persino alle rigide temperature invernali. Il materiale plastico

con cui sono prodotti non inquina ed è adatto per un uso alimentare. Non c’è dubbio che la loro forma sia stabile anche a contenitore pieno

(i serbatoi quadrangolari sono dotati di speciali passaggi). Abbiamo pensato anche alla sicurezza dei nostri bambini. I serbatoi alti sono

dotati di supporti per pareti in acciaio inox. Alcuni coperchi possiedono un meccanismo a baionetta che non può essere aperto dai più

piccini. In altri serbatoi l’accesso è bloccato.


Cisterna per acqua piovana "Trentino" terracotta

Réservoir d’eau pluviale "Trentino" terracotta

Regenspeicher "Trentino" terracotta

Serbatoio acqua piovana effetto terracottacon coperchio provvisto di sicura per bambiniMateriale: polietilene, resistente ai raggi UV, antigelo e robustoAfflusso acqua laterale, sul bordo superiore

Réservoir déau de pluie, aspect terre cuiteCouvercle avec sécurité enfantsMatériau : polyéthylène robuste, résistant aux UV et au gelEntrée de léau de pluie sur le bord supé-rieur latéral

Regenspeicher in Terracotta-Optikmit kindersicherem DeckelMaterial: Polyethylen, UV-beständig, frostsi-cher und robustZulauf an der Oberkante seitlich

Nummer Inhalt l Ø oben cm Ø Boden cm Höhe cm RichtpreisNuméro Contenu l Ø supérieur Ø fond cm Hauteur cm Prix indic.Numero Contenuto l Ø superiore Ø fondo cm Altezza cm KG R Prezzo indic.

57625.TE.275 275 78 55 100 13.00 1 350.40N %ARIHRS|001266]

Regenspeicher "Trentino" granit

Réservoir d’eau pluviale "Trentino" granit

Cisterna per acqua piovana "Trentino" granit

Regenspeicher in Granit-Optikmit kindersicherem DeckelMaterial: Polyethylen, UV-beständig, frostsi-cher und robustZulauf an der Oberkante seitlich

Réservoir déau de pluie, aspect granitCouvercle avec sécurité enfantsMatériau : polyéthylène robuste, résistant aux UV et au gelEntrée de léau de pluie sur le bord supé-rieur latéral

Serbatoio acqua piovana effetto granitocon coperchio provvisto di sicura per bambiniMateriale: polietilene, resistente ai raggi UV, antigelo e robustoAfflusso acqua laterale, sul bordo superiore


57625.GR.275 275 78 55 100 13.00 1 350.40N

Regenspeicher "Trentino" dunkelgranit

Réservoir d’eau pluviale "Trentino" gris foncé

Cisterna per acqua piovana "Trentino" grigio cupo

Regenspeicher in dunkelgranit-Optikmit kindersicherem DeckelMaterial: Polyethylen, UV-beständig, frostsi-cher und robustZulauf an der Oberkante seitlich

Réservoir déau de pluie, aspect granit foncéCouvercle avec sécurité enfantsMatériau : polyéthylène robuste, résistant aux UV et au gelEntrée de léau de pluie sur le bord supé-rieur latéral

Serbatoio acqua piovana effetto granito scurocon coperchio provvisto di sicura per bambiniMateriale: polietilene, resistente ai raggi UV, antigelo e robustoAfflusso acqua laterale, sul bordo superiore


57625.GRD.275 275 78 55 100 13.00 1 350.40N

%ARIHRS|002249]

%ARIHRS|002256]


Regenspeicher "Rustico" nussbaum

Réservoir d’eau pluviale "Rustico" noyer

Cisterna per acqua piovana "Rustico" noce

Regenspeicher in HolzoptikMaterial: Polyethylen, UV-beständig, frostsi-cher und robustwitterungsbeständigmit kindersicherem DeckelAnschlussmöglichkeit ans Fallrohr

Réservoir déau de pluie, aspect boisMatériau : polyéthylène robuste, résistant aux UV et au gelRésistant aux intempériesCouvercle avec sécurité enfantsPossibilité de raccordement à la descente déaux pluviales

Serbatoio acqua piovana effetto legnoMateriale: polietilene, resistente ai raggi UV, antigelo e robustoResistente agli agenti atmosferici,con coperchio provvisto di sicura per bambiniPossibilità di allacciamento al pluviale


%ARIHRS|002065] 57628.B.275 275 78 54 100 13.00 1 350.40N

Regenspeicher "Rustico" lärche

Réservoir d’eau pluviale "Rustico" mélèze

Cisterna per acqua piovana "Rustico" larice

Regenspeicher in HolzoptikMaterial: Polyethylen, UV-beständig, frostsi-cher und robustwitterungsbeständigmit kindersicherem DeckelAnschlussmöglichkeit ans Fallrohr

Réservoir déau de pluie, aspect boisMatériau : polyéthylène robuste, résistant aux UV et au gelRésistant aux intempériesCouvercle avec sécurité enfantsPossibilité de raccordement à la descente déaux pluviales

Serbatoio acqua piovana effetto legnoMateriale: polietilene, resistente ai raggi UV, antigelo e robustoResistente agli agenti atmosferici,con coperchio provvisto di sicura per bambiniPossibilità di allacciamento al pluviale


%ARIHRS|002157] 57628.BE.275 275 78 54 100 13.00 1 350.40N


Cisterna per acqua piovana "Noblesse" arenaria

Réservoir d’eau pluviale "Noblesse" grès

Regenspeicher "Noblesse" sandstein

Serbatoio acqua piovana effetto pietra, moderno ed eleganteMateriale: polietilene, resistente ai raggi UVAfflusso acqua laterale, sul bordo superiorePrelievo acqua dallápertura situata sul lato superiorealtre possibilità di allacciamento sulla sini-stra e sulla destra. Possibilità di svuotare il serbatoio anche prima dellínverno,o di collegare tra di loro due serbatoiCoperchio removibile per consentire la puliziasenza rubinetto dell‘acqua

Réservoir déau de pluie, aspect pierre, moderne et élégantMatériau : polyéthylène résistant aux UVEntrée de léau de pluie sur le bord supé-rieur latéral Prélèvement de léau par lóuverture sur le dessusautres possibilités de raccordement à gau-che et à droite ; le réservoir peut aussi être vidangé avant la période hivernale ou deux réservoirs peuvent être reliés lún à láutrele couvercle peut être retiré pour le nettoyagesans robinet à l‘eau

Regenspeicher in moderner, eleganter SteinoptikMaterial: Polyethylen, UV-beständigder Zulauf erfolgt an der Oberkante seitlich Wasserentnahme über die Oeffnung an der Oberseiteweitere Anschlussmöglichkeiten links und rechts, Tank kann auch vor der Winterpe-riodeentleert werden oder zwei Tanks können miteinander verbunden werdendie Abdeckung kann zur Reinigungszwe-cken abgenommen werdenohne Wasserhahn

Nummer Inhalt l LxB cm Höhe cm RichtpreisNuméro Contenu l LxL cm Hauteur cm Prix indic.Numero Contenuto l LxL cm Altezza cm KG R Prezzo indic.

57626.BE.275 275 79x33 105 16.00 1 400.50N %ARIHRS|002102]

Cisterna per acqua piovana "Noblesse" granit

Réservoir d’eau pluviale "Noblesse" granit

Regenspeicher "Noblesse" granit

Serbatoio acqua piovana effetto pietra, moderno ed eleganteMateriale: polietilene, resistente ai raggi UVAfflusso acqua laterale, sul bordo superiore Prelievo acqua dallápertura situata sul lato superiorealtre possibilità di allacciamento sulla sini-stra e sulla destra. Possibilità di svuotare il serbatoio anche prima dellínverno,o di collegare tra di loro due serbatoiCoperchio removibile per consentire la puliziasenza rubinetto dell‘acqua

Réservoir déau de pluie, aspect pierre, moderne et élégantMatériau : polyéthylène résistant aux UVEntrée de léau de pluie sur le bord supé-rieur latéralPrélèvement de léau par lóuverture sur le dessusautres possibilités de raccordement à gau-che et à droite ; le réservoir peut aussi être vidangé avant la période hivernale ou deux réservoirs peuvent être reliés lún à láutreLe couvercle peut être retiré pour le nettoyagesans robinet à l‘eau



57626.GR.275 275 79x33 105 16.00 1 400.50N %ARIHRS|002096]

Cisterna per acqua piovana "Noblesse" grigio cupo

Réservoir d’eau pluviale "Noblesse" gris foncé

Regenspeicher "Noblesse" dunkelgranit

Serbatoio acqua piovana effetto pietra, moderno ed eleganteMateriale: polietilene, resistente ai raggi UVAfflusso acqua laterale, sul bordo superiorePrelievo acqua dallápertura situata sul lato superiorealtre possibilità di allacciamento sulla sini-stra e sulla destra. Possibilità di svuotare il serbatoio anche prima dellínverno,o di collegare tra di loro due serbatoiCoperchio removibile per consentire la puliziasenza rubinetto dell‘acqua

Réservoir déau de pluie, aspect pierre, moderne et élégantMatériau : polyéthylène résistant aux UVEntrée de léau de pluie sur le bord supé-rieur latéralPrélèvement de léau par lóuverture sur le dessusautres possibilités de raccordement à gau-che et à droite ; le réservoir peut aussi être vidangé avant la période hivernale ou deux réservoirs peuvent être reliés lún à láutrele couvercle peut être retiré pour le nettoyagesans robinet à l‘eau



57626.GRD.275 275 79x33 105 16.00 1 400.50N %ARIHRS|002225]


Regenspeicher "Natur" granit

Réservoir d’eau pluviale "Natur" granit

Cisterna per acqua piovana "Natur" granit

Regenspeicher in NatursteinoptikOptik einer Natursteinmauer mit einer natürlichen SteinschraffurMaterial: Polyethylen, UV-beständigder Zulauf erfolgt an der Oberkante seitlichWasserentnahme über die Oeffnung an der Oberseiteweitere Anschlussmöglichkeiten links und rechts, Tank kann auch vor der Winterperi-ode entleert werden.der Abdeckstein kann zur Reinigungszwe-cken abgenommen werdenohne Wasserhahn

Réservoir déau de pluie, aspect pierre naturelleAspect dún mur de pierres naturelles avec relief parfaitement imitéMatériau : polyéthylène résistant aux UVEntrée de léau de pluie sur le bord supé-rieur latéralPrélèvement de léau par lóuverture sur le dessusautres possibilités de raccordement à gauche et à droite ; le réservoir peut aussi être vidangé avant la période hivernalele couvercle peut être retiré pour le nettoyagesans robinet à l‘eau

Serbatoio acqua piovana effetto pietra naturalePareti con effetto pietra naturale, con le rigature tipiche della pietraMateriale: polietilene, resistente ai raggi UVAfflusso acqua laterale, sul bordo superiore Prelievo acqua dallápertura situata sul lato superiorealtre possibilità di allacciamento sulla sini-stra e sulla destra. Possibilità di svuotare il serbatoio anche prima dellínvernoCoperchio removibile per consentire la puliziasenza rubinetto dell‘acqua

Nummer Inhalt l Grösse cm Höhe cm RichtpreisNuméro Contenu l Grandeur cm Hauteur cm Prix indic.Numero Contenuto l Grandezza cm Altezza cm KG R Prezzo indic.

%ARIHRS|000917] 57624.GR.300 300 82x40 123.5 25.00 1 601.20N

Regenspeicher "Rondo" granit

Réservoir d’eau pluviale "Rondo" gris foncé

Cisterna per acqua piovana "Rondo" grigio cupo

Regenspeicher in Natursteinoptik Material: Polyethylen, UV-beständig, frostsi-cher und robustmit kindersicherem Deckelder Zulauf erfolgt an der Oberkante seitlich

Réservoir déau de pluie, aspect pierre naturelle Matériau : polyéthylène robuste, résistant aux UV et au gelCouvercle avec sécurité enfantsEntrée de léau de pluie sur le bord supé-rieur latéral

Serbatoio acqua piovana effetto pietra naturaleMateriale: polietilene, resistente ai raggi UV, antigelo e robustocon coperchio provvisto di sicura per bambiniAfflusso acqua laterale, sul bordo superiore

Nummer Inhalt l Grösse Ø cm Höhe cm RichtpreisNuméro Contenu l Grandeur Ø cm Hauteur cm Prix indic.Numero Contenuto l Grandezza Ø cm Altezza cm KG R Prezzo indic.

%ARIHRS|001181] 57629.GR.230 275 65 105.5 13.00 1 400.50N


Regenspeicher "Montana" granit

Réservoir d’eau pluviale "Montana" granit

Cisterna per acqua piovana "Montana" granit

Regenspeicher in Natursteinoptik in Form eines natürlichen FindlingsMaterial: Polyethylen, UV-beständigder Zulauf erfolgt an der Oberkante seitlich, die Wasserentnahme erfolgt über eine Oeffnung an der Vorderseitedas Regenwasser kann mehrere Wochen gelagert werden und vor der Winterperiode entleert werdenüber eine weitere Anschlussmöglichkeit kann der Tank entleert oder mit einem zweiten Tank verbunden werdendas Modell eignet sich besonders für freistehende Anwendungen mit Fallrohr-anschlussohne Wasserhahn

Réservoir déau de pluie, aspect pierre naturelle, imitant un bloc de rocheMatériau : polyéthylène résistant aux UVEntrée de léau de pluie sur le bord supé-rieur latéral, prélèvement de léau par une ouverture en façadeLéau de pluie peut être stockée plusieurs semaines et peut être vidangée avant la période hivernaleune autre possibilité de raccordement permet de vider le réservoir ou de le relier à un deuxième réservoirce modèle est particulièrement adapté pour des installations isolées raccordées à une descente déaux pluvialessans robinet à l‘eau

Serbatoio acqua piovana effetto pietra naturale a forma di masso erraticoMateriale: polietilene, resistente ai raggi UVAfflusso acqua laterale, sul bordo superiorePrelievo acqua dallápertura situata sul lato frontalePossibilità di conservare lácqua piovana per diverse settimane e di svuotare il serbatoio prima dellínvernoPossibilità di svuotare il serbatoio tramite un ulteriore allacciamento, o di collegarlo ad un secondo serbatoioModello particolarmente adatto per installa-zione libera con allacciamento al pluvialesenza rubinetto dell‘acqua


57627.GR.210 210 100x40 136 12.60 1 430.60N

Cisterna per acqua piovana "Montana" grigio cupo

Réservoir d’eau pluviale "Montana" gris foncé

Regenspeicher "Montana" dunkelgranit

Serbatoio acqua piovana effetto pietra naturale a forma di masso erraticoMateriale: polietilene, resistente ai raggi UVAfflusso acqua laterale, sul bordo superiorePrelievo acqua dallápertura situata sul lato frontalePossibilità di conservare lácqua piovana per diverse settimane e di svuotare il serbatoio prima dellínvernoPossibilità di svuotare il serbatoio tramite un ulteriore allacciamento, o di collegarlo ad un secondo serbatoioModello particolarmente adatto per installa-zione libera con allacciamento al pluvialesenza rubinetto dell‘acqua

Réservoir déau de pluie, aspect pierre naturelle, imitant un bloc de rocheMatériau : polyéthylène résistant aux UVEntrée de léau de pluie sur le bord supé-rieur latéral, prélèvement de léau par une ouverture en façadeLéau de pluie peut être stockée plusieurs semaines et peut être vidangée avant la période hivernaleune autre possibilité de raccordement permet de vider le réservoir ou de le relier à un deuxième réservoirce modèle est particulièrement adapté pour des installations isolées raccordées à une descente déaux pluvialessans robinet à l‘eau

Regenspeicher in Natursteinoptik in Form eines natürlichen FindlingsMaterial: Polyethylen, UV-beständigder Zulauf erfolgt an der Oberkante seitlich, die Wasserentnahme erfolgt über eine Oeffnung an der Vorderseitedas Regenwasser kann mehrere Wochen gelagert werden und vor der Winterperiode entleert werdenüber eine weitere Anschlussmöglichkeit kann der Tank entleert oder mit einem zweiten Tank verbunden werdendas Modell eignet sich besonders für freistehende Anwendungen mit Fallrohr-anschlussohne WasserhahnNummer Inhalt l LxB cm Höhe cm RichtpreisNuméro Contenu l LxL cm Hauteur cm Prix indic.Numero Contenuto l LxL cm Altezza cm KG R Prezzo indic.

57627.GRD.210 210 100x40 136 12.60 1 430.60N %ARIHRS|002232]

%ARIHRS|002072]


Rubinetto di presa "Poller" granit

Pris d‘eau "Poller" granit

Wasserzapfstelle "Poller" granit

Presa dácqua effetto granito con rubinetto acquaMateriale: polietilene, resistente ai raggi UV e robustoAdduzione acqua tramite tubi comuniPossibilità di fissaggio su basi solide tramite viti o di installazione direttamente nel terrenoprovvista di rubinetto acqua da 1/2"

Point déau, aspect granit, avec robinet Matériau : polyéthylène robuste, résistant aux UVl‘arrivée déau est compatible avec les sy-stèmes de connexion de tuyaux dárrosage courantspeut être vissé sur un sol dur ou posé directement sur la terreéquipé dún robinet de 1/2"

Wasserzapfstelle in Granitoptik mit Wasserhahn Material: Polyethylen, UV-beständig und robustdie Wasserzufuhr erfolgt über handelsüb-liche Schlauchstecksystemekann auf festen Untergründen verschraubt, oder direkt ins Erdreich gesetzt werdenausgestattet mit einem 1/2-Zoll Wasser-hahnNummer Aussenmass cm Höhe cm RichtpreisNuméro Mesure extérieure




57637.GR 12X12 90 3.30 1 179.70N %ARIHRS|000856]

Rubinetto di presa "Poller" grigio cupo

Pris d‘eau "Poller" gris foncé

Wasserzapfstelle "Poller" dunkelgranit

Presa dácqua effetto granito con rubinetto acquaMateriale: polietilene, resistente ai raggi UV e robustoAdduzione acqua tramite tubi comuniPossibilità di fissaggio su basi solide tramite viti o di installazione direttamente nel terrenoprovvista di rubinetto acqua da 1/2"

Point déau, aspect granit, avec robinet Matériau : polyéthylène robuste, résistant aux UVl‘arrivée déau est compatible avec les sy-stèmes de connexion de tuyaux dárrosage courantspeut être vissé sur un sol dur ou posé directement sur la terreéquipé dún robinet de 1/2"

Wasserzapfstelle in Granitoptik mit Wasserhahn Material: Polyethylen, UV-beständig und robustdie Wasserzufuhr erfolgt über handelsüb-liche Schlauchstecksystemekann auf festen Untergründen verschraubt, oder direkt ins Erdreich gesetzt werdenausgestattet mit einem 1/2-Zoll Wasser-hahnNummer Aussenmass cm Höhe cm RichtpreisNuméro Mesure extérieure




57637.GRD 12X12 90 3.30 1 179.70N %ARIHRS|002201]


Wasserzapfstelle "Natura" granit

Pris d‘eau "Natura" granit

Rubinetto di presa "Natura" granit

Wasserzapfstelle in Granitoptik mit Wasserhahn Material: Polyethylen, UV- und witterungs-beständigdie Wasserzufuhr erfolgt über handelsüb-liche Schlauchstecksystemekann auf festen Untergründen verschraubt, oder direkt ins Erdreich gesetzt werdenausgestattet mit einem 1/2-Zoll Wasser-hahn

Point déau, aspect granit, avec robinet Matériau : polyéthylène résistant aux UV et aux intempérieslárrivée déau est compatible avec les sy-stèmes de connexion de tuyaux dárrosage courantspeut être vissé sur un sol dur ou posé directement sur la terreéquipé dún robinet de 1/2"

Presa dácqua effetto granito con rubinetto acquaMateriale: polietilene, resistente ai raggi UV e agli agenti atmosfericiAdduzione acqua tramite tubi comuniPossibilità di fissaggio su basi solide tramite viti o di installazione direttamente nel terrenoprovvista di rubinetto acqua da 1/2"





%ARIHRS|002027] 57638.GR 11X11 100 3.30 1 189.80N

Wasserzapfstelle "Natura" dunkelgranit

Pris d‘eau "Natura" gris foncé

Rubinetto di presa "Natura" grigio cupo

Wasserzapfstelle in Granitoptik mit Wasserhahn Material: Polyethylen, UV- und witterungs-beständigdie Wasserzufuhr erfolgt über handelsüb-liche Schlauchstecksystemekann auf festen Untergründen verschraubt, oder direkt ins Erdreich gesetzt werdenausgestattet mit einem 1/2-Zoll Wasser-hahn

Point déau, aspect granit, avec robinet Matériau : polyéthylène résistant aux UV et aux intempérieslárrivée déau est compatible avec les sy-stèmes de connexion de tuyaux dárrosage courantspeut être vissé sur un sol dur ou posé directement sur la terreéquipé dún robinet de 1/2"

Presa dácqua effetto granito con rubinetto acquaMateriale: polietilene, resistente ai raggi UV e agli agenti atmosfericiAdduzione acqua tramite tubi comunipossibilità di fissaggio su basi solide tramite viti o di installazione direttamente nel terrenoprovvista di rubinetto acqua da 1/2"





%ARIHRS|002263] 57638.GRD 11X11 100 3.30 1 189.80N

Wasserzapfstelle "Forest" nussbaum

Pris d‘eau "Forest" noyer

Rubinetto di presa "Natura" noce

Wasserzapfstelle in Holzoptik mit Was-serhahn Material: Polyehtylen, UV- und witterungs-beständigdie Wasserzufuhr erfolgt über handelsüb-liche Schlauchstecksysteme kann auf festen Untergründen verschraubt, oder direkt ins Erdreich gesetzt werdenausgestattet mit einem 1/2-Zoll Wasser-hahn aus Messing

Point déau, aspect bois, avec robinet Matériau : polyéthylène résistant aux UV et aux intempérieslárrivée déau est compatible avec les sy-stèmes de connexion de tuyaux dárrosage courantspeut être vissé sur un sol dur ou posé directement sur la terreéquipé dún robinet de 1/2" en laiton

Presa dácqua effetto legno con rubinetto acquaMateriale: polietilene, resistente ai raggi UV e agli agenti atmosfericiAdduzione acqua tramite tubi comuniPossibilità di fissaggio su basi solide tramite viti o di installazione direttamente nel terrenoprovvista di rubinetto acqua da 1/2" in ottone





%ARIHRS|002195] 57639.B 14X8.5 100 3.50 1 189.80N


Rubinetto di presa "Natura" larice

Pris d‘eau "Forest" mélèze

Wasserzapfstelle "Forest" lärche

Presa dácqua effetto legno con rubinetto acquaMateriale: polietilene, resistente ai raggi UV e agli agenti atmosfericiAdduzione acqua tramite tubi comuniPossibilità di fissaggio su basi solide tramite viti o di installazione direttamente nel terrenoprovvista di rubinetto acqua da 1/2" in ottone

Point déau, aspect bois, avec robinet Matériau : polyéthylène résistant aux UV et aux intempérieslárrivée déau est compatible avec les sy-stèmes de connexion de tuyaux dárrosage courantspeut être vissé sur un sol dur ou posé directement sur la terreéquipé dún robinet de 1/2" en laiton

Wasserzapfstelle in Holzoptik mit Was-serhahn Material: Polyehtylen, UV- und witterungs-beständigdie Wasserzufuhr erfolgt über handelsüb-liche Schlauchstecksysteme kann auf festen Untergründen verschraubt, oder direkt ins Erdreich gesetzt werdenausgestattet mit einem 1/2-Zoll Wasser-hahn aus Messing





57639.BE 14X8.5 100 3.50 1 189.80N %ARIHRS|002171]

Filtro con rubinetto marroneFiltre avec robinet brunSammelfilter mit Hahn braun

Filtro acqua piovana per il riempimento di botti per acqua piovanaIl filtro collettore trattiene i detriti, quali foglie e rami, e raccoglie lácqua piovana di piccoli tetti (fino a 50 mý) Possibilità di allacciamento a qualsiasi pluviale con diametro da 68 mm a 100 mm, oltre che a pluviali quadri da 60 x 60 mmpossibile funzione di troppopieno (vd. istruzioni per il montaggio)provvisto di rubinetto di chiusura per la regolazione delládduzione dellácqua, che in inverno può essere completamente interrotta

Filtre à eau de pluie pour le remplissage de récupérateurs déaux pluvialesle filtre collecteur retient les grosses impu-retés comme les feuilles et les brindilles et collecte léau de pluie des toitures de petite surface (jusqu´à 50 mý)peut être raccordé à toutes les descentes déaux pluviales de 68 à 100 mm de diamè-tre, et aux descentes déaux pluviales à section carrée de 60 x 60 mmFonction trop-plein possible, veuillez respecter les instructions de montagele filtre est équipé dún robinet de fermeture qui permet de réguler lárrivée déau ou de línterrompre complètement en hiver

Regenfilter für das Füllen von Regentonnender Sammelfilter hält groben Schmutz wie Laub und Äste zurück und sammelt das Re-genwasser kleiner Dachflächen (bis 50 mý) an alle Fallrohre anschließbar von Ø 68 mm bis Ø 100 mm plus Viereckfallrohr mit 60 x 60 mmÜberlauffunktion möglich, bitte Einbauanlei-tung beachtender Filter ist mit einem Absperrhahn versehen, so dass die Wasserzufuhr re-guliert, bzw. im Winter die Zufuhr komplett abgestellt werden kann


57640.B 0.29 1 45.00N %ARIHRS|001952]

Filtro con rubinetto grigioFiltre avec robinet grisSammelfilter mit Hahn grau

Filtro acqua piovana per il riempimento di botti per acqua piovanail filtro collettore trattiene i detriti, quali foglie e rami, e raccoglie lácqua piovana di piccoli tetti (fino a 50 mý) Possibilità di allacciamento a qualsiasi pluviale con diametro da 68 mm a 100 mm, oltre che a pluviali quadri da 60 x 60 mmpossibile funzione di troppopieno (vd. istruzioni per il montaggio)provvisto di rubinetto di chiusura per la regolazione delládduzione dellácqua, che in inverno può essere completamente interrotta

Filtre à eau de pluie pour le remplissage de récupérateurs déaux pluvialesle filtre collecteur retient les grosses impu-retés comme les feuilles et les brindilles et collecte léau de pluie des toitures de petite surface (jusqu´à 50 mý)peut être raccordé à toutes les descentes déaux pluviales de 68 à 100 mm de diamè-tre, et aux descentes déaux pluviales à section carrée de 60 x 60 mmFonction trop-plein possible, veuillez respecter les instructions de montagele filtre est équipé dún robinet de fermeture qui permet de réguler lárrivée déau ou de línterrompre complètement en hiver

Regenfilter für das Füllen von Regentonnender Sammelfilter hält groben Schmutz wie Laub und Äste zurück und sammelt das Re-genwasser kleiner Dachflächen (bis 50 mý) an alle Fallrohre anschließbar von Ø 68 mm bis Ø 100 mm plus Viereckfallrohr mit 60 x 60 mmÜberlauffunktion möglich, bitte Einbauanlei-tung beachtender Filter ist mit einem Absperrhahn versehen, so dass die Wasserzufuhr re-guliert, bzw. im Winter die Zufuhr komplett abgestellt werden kann


57640.GR 0.29 1 45.00N %ARIHRS|001969]


Regensammler braun Collecteur de pluie marron Colletore di acqua marrone

einfache Befüllvorrichtung für Regentonnender Regensammler mit Grobfilter hält gro-ben Schmutz wie Laub zurück und sammelt das Regenwasser kleiner Dachflächen (bis 50 mý) an fast alle Fallrohre anschließbar von Ø 68 mm bis Ø 100 mm plus Viereckfallrohr mit 60 x 60 mmAnschluss 32 mmÜberlauffunktion möglich, bitte Einbauanlei-tung beachten

Dispositif de remplissage simple pour récupérateurs déaux pluvialese collecteur déaux pluviales avec filtre à grande maille retient les grosses impuretés comme les feuilles et collecte léau de pluie des toitures de petite surface (jusqu´à 50 mý).peut être raccordé à presque toutes les descentes déaux pluviales de 68 à 100 mm de diamètre, et aux descentes déaux pluviales à section carrée de 60 x 60 mmRaccordement 32 mmFonction trop-plein possible, veuillez respecter les instructions de montage

Semplice dispositivo di riempimento per botti per acqua piovanaCollettore acqua piovana con filtro a maglie larghe che trattiene detriti, quali foglie etc., e raccoglie lácqua piovana di piccoli tetti (fino a 50 mý) Possibilità di allacciamento a quasi tutti i pluviali con diametro da 68 mm a 100 mm, oltre che a pluviali quadri da 60 x 60 mmAllacciamento 32 mmpossibile funzione di troppopieno (vd. istruzioni per il montaggio)


%ARIHRS|001976] 57641.B 0.22 1 32.60N

Regensammler grau Collecteur de pluie gris Colletore di acqua grigio

einfache Befüllvorrichtung für Regentonnender Regensammler mit Grobfilter hält groben Schmutz wie Laub zurück und sammelt das Regenwasser kleiner Dachflä-chen (bis 50 mý) an fast Fallrohre anschließbar von Ø 68 mm bis Ø 100 mm plus Viereckfallrohr mit 60 x 60 mmAnschluss 32 mmÜberlauffunktion möglich, bitte Einbauanlei-tung beachten

Dispositif de remplissage simple pour récupérateurs déaux pluvialesle collecteur déaux pluviales avec filtre à grande maille retient les grosses impuretés comme les feuilles et collecte léau de pluie des toitures de petite surface (jusqu´à 50 mý)peut être raccordé à presque toutes les descentes déaux pluviales de 68 à 100 mm de diamètre, et aux descentes déaux pluviales à section carrée de 60 x 60 mmRaccordement 32 mmFonction trop-plein possible, veuillez respecter les instructions de montage

Semplice dispositivo di riempimento per botti per acqua piovanaCollettore acqua piovana con filtro a maglie larghe che trattiene detriti, quali foglie etc., e raccoglie lácqua piovana di piccoli tetti (fino a 50 mý) Possibilità di allacciamento a quasi tutti i pluviali con diametro da 68 mm a 100 mm, oltre che a pluviali quadri da 60 x 60 mmAllacciamento 32 mmpossibile funzione di troppopieno (vd. istruzioni per il montaggio)


%ARIHRS|001983] 57641.GR 0.22 1 32.60N

Sammelfilter mit Laubseparator braun

Filtre avec séparateur de feuilles brun

Filtro con separazione foglia marrone

LaubabscheiderGrobschmutz wird aus dem Regenwasser über Leitrippen ausgefiltertLaub und Grobschmutz werden nach aussen ausgeworfengereinigtes Regenwasser läuft im Fallrohr weiterAnschlussmöglichkeit für 80-er als auch 100-er Blechfallrohre, Reduktion liegt dem Produkt beiWinterbetrieb: Leitfläche wird entnommen und der grüne Deckel geschlossen

Séparateur de feuillesles impuretés grossières sont séparées de léau de pluie par des nervures de guidageles feuilles et les impuretés grossières sont tout simplement rejetées vers léxtérieurléau de pluie nettoyée poursuit sa course dans la descente déaux pluvialesPossibilité de montage sur les descentes déaux pluviales en tôle de 80 mm et de 100 mm ; réducteur fourni avec le produiten hiver : la surface du séparateur est retirée et le couvercle vert est fermé

Depuratore acqua piovanale foglie e i detriti presenti nellácqua vengono filtrati attraverso condotti scanalati ed espulsilácqua piovana ripulita continua a scorrere nel pluvialePossibilità di allacciamento a pluviali in la-miera da 80 e da 100; la riduzione è fornita con il prodottoin inverno estrarre la superficie scanalata e chiudere il coperchio verde

Nummer Länge cm RichtpreisNuméro Longueur cm Prix indic.Numero Lunghezza cm KG R Prezzo indic.

%ARIHRS|000054] 57642.B 33 0.40 1 80.20N


Filtro con separazione foglia grigio

Filtre avec séparateur de feuilles gris

Sammelfilter mit Laubsepa-rator grau

Depuratore acqua piovanale foglie e i detriti presenti nellácqua vengono filtrati attraverso condotti scanalati ed espulsilácqua piovana ripulita continua a scorrere nel pluvialePossibilità di allacciamento a pluviali in la-miera da 80 e da 100; la riduzione è fornita con il prodottoin inverno estrarre la superficie scanalata e chiudere il coperchio verde

Séparateur de feuillesles impuretés grossières sont séparées de léau de pluie par des nervures de guidageles feuilles et les impuretés grossières sont tout simplement rejetées vers léxtérieurléau de pluie nettoyée poursuit sa course dans la descente déaux pluvialesPossibilité de montage sur les descentes déaux pluviales en tôle de 80 mm et de 100 mm ; réducteur fourni avec le produiten hiver : la surface du séparateur est retirée et le couvercle vert est fermé

LaubabscheiderGrobschmutz wird aus dem Regenwasser über Leitrippen ausgefiltertLaub und Grobschmutz werden nach aussen ausgeworfengereinigtes Regenwasser läuft im Fallrohr weiterAnschlussmöglichkeit für 80-er als auch 100-er Blechfallrohre, Reduktion liegt dem Produkt beiWinterbetrieb: Leitfläche wird entnommen und der grüne Deckel geschlossenNummer Länge cm RichtpreisNuméro Longueur cm Prix indic.Numero Lunghezza cm KG R Prezzo indic.

57642.GR 33 0.40 1 80.20N %ARIHRS|000030]

Filtro marroneCollecteur-filtre brunFiltersammler braun

Filtro per raccolta acqua piovanafiltra e raccoglie lácqua piovana per botti e piccoli serbatoilácqua piovana passa attraverso il condot-to e raggiunge la cartuccia del filtroi detriti filtrati scorrono a lato della cartuccia ed entrano nel canalelácqua ripulita scorre nel tubo di raccordo e si riversa nel serbatoio dellácqua piovanala manopola può essere posizionata su Inverno/Estate.adatto a pluviali con diametro di 68 - 110 mm

Collecteur-filtrecollecte et filtre léau de pluie pour les récupérateurs et les petits réservoirs déau de pluieléau de pluie est guidée par la surface interne vers la cartouche filtranteles impuretés filtrées sont évacuées sur les côtés de la cartouche filtrante et s´écoulent dans la canalisationléau filtrée s´écoule par le raccord vers le réservoir déau de pluieune poignée pivotante permet de basculer de la position été à la position hiveradapté aux descentes déaux pluviales dún diamètre de 68 à 110 mm

filtert und sammelt Regenwasser für Re-gentonnen und kleinere RegenspeicherRegenwasser wir über die Leitflächen auf die Filterpatrone geleitetausgefilterter Schmutz läuft seitlich an der Filterpatrone vorbei und fliesst in die Kanalisationdas gereinigte Wasser läuft über den Anschlussstutzen in den RegenspeicherDrehgriff kann auf Sommer-/Winterbetrieb gestellt werdenpassen für Fallrohre von 68 - 110 mm Durchmesser


57643.B 27 0.86 1 129.50N %ARIHRS|000610]

Filtro grigioCollecteur-filtre grisFiltersammler grau

Filtro per raccolta acqua piovanafiltra e raccoglie lácqua piovana per botti e piccoli serbatoilácqua piovana passa attraverso il condot-to e raggiunge la cartuccia del filtroi detriti filtrati scorrono a lato della cartuccia ed entrano nel canalelácqua ripulita scorre nel tubo di raccordo e si riversa nel serbatoio dellácqua piovanala manopola può essere posizionata su Inverno/Estate.adatto a pluviali con diametro di 68 - 110 mm

Collecteur-filtrecollecte et filtre léau de pluie pour les récupérateurs et les petits réservoirs déau de pluieléau de pluie est guidée par la surface interne vers la cartouche filtranteles impuretés filtrées sont évacuées sur les côtés de la cartouche filtrante et s´écoulent dans la canalisationléau filtrée s´écoule par le raccord vers le réservoir déau de pluieune poignée pivotante permet de basculer de la position été à la position hiveradapté aux descentes déaux pluviales dún diamètre de 68 à 110 mm

filtert und sammelt Regenwasser für Re-gentonnen und kleinere RegenspeicherRegenwasser wir über die Leitflächen auf die Filterpatrone geleitetausgefilterter Schmutz läuft seitlich an der Filterpatrone vorbei und fliesst in die Kanalisationdas gereinigte Wasser läuft über den Anschlussstutzen in den RegenspeicherDrehgriff kann auf Sommer-/Winterbetrieb gestellt werdenpassen für Fallrohre von 68 - 110 mm Durchmesser


57643.GR 27 0.86 1 129.50N %ARIHRS|000627]


Verbindungs-Set für Regen-speicher

Pièces de jonction Pezzo per collegare

für die Verbindung zweier Tanks mitei-nanderVerbindungsstücke mit 3/4 Zoll Aussenge-winde und FlachdichtungVerbindungsschlauch Länge 25cm, Ø 25 mminklusive Handbohrer

pour la jonction de deux réservoirs ensemblePièces de jonction avec filetage extérieur de 3/4" et joint platTuyau de jonction de longueur 25 cm et de diamètre 25 mmavec vrille incluse

per collegare tra di loro due serbatoiRaccordi con filettatura esterna da 3/4" e guarnizione piattaRaccordo flessibile lunghezza 25 cm, Ø 25 mmincluso trapano a mano


%ARIHRS|001068] 57644. 0.10 1 38.00N

Anschluss-Set für Regen-speicher

Pièce pour le raccordement Pezzo per l‘allacciamento

für den Anschluss von Fallrohrfiltern an die Regentonne1 Zoll Aussengewinde Schlauch Länge 25cm, Ø 32mm mit Tank-durchführunginklusive Handbohrer

pour le raccordement de filtres de des-centes déaux pluviales au récupérateur déaux pluvialesFiletage extérieur de 1"Tuyau de longueur 25 cm et de diamètre 32 mm, avec traversée de réservoiravec vrille incluse

per lállacciamento di filtri per pluviale alla botte per acqua piovanaFilettatura esterna 1" Tubo flessibile lunghezza 25 cm, Ø 32 mm con passante serbatoio incluso trapano a mano


%ARIHRS|001303] 57645. 0.09 1 38.00N

Lochfräsen-Set Scie à guichet Sega da traforo

Lochsäge mit verschiedenen Durchmes-sern, um die Öffnungen für den Anschluss der Verbindungs- und Anschluss-Set´s zu erstellenØ 26/32/45/58 mminklusive Dichtung Ø 50 mm (Anschluss Filtersammler), oder Dichtung Ø 32 mm, um Schläuche mit Ø 32 mm direkt in die Dichtung zu schieben(für Regenspeicher ohne Zugangsmöglich-keit in das Innere)

Scie à guichet avec différents diamètres, permettant de réaliser les ouvertures pour le raccordement des kits de jonction et de raccordementDiamètres de 26 / 32 / 45 / 58 mmavec joint de diamètre 50 mm (raccorde-ment des collecteurs-filtres) ou joint de diamètre 32 mm inclus, pour pouvoir y glisser directement les tuyaux de diamètre 32 mm(pour les réservoirs déau de pluie nóffrant pas de possibilité dáccès à líntérieur)

Sega da traforo con diversi diametri per creare le aperture dei kit di collegamento e allacciamentoØ 26/32/45/58 mminclusa guarnizione Ø 50 mm (allaccia-mento filtro per raccolta acqua piovana) o guarnizione Ø 32 mm per inserire i tubi flessibili con Ø 32 mm direttamente nella guarnizione(per serbatoi acqua piovana senza accesso allínterno)


%ARIHRS|000726] 57646. 0.25 1 25.10N

Wasserhahn Chrom Robinet à l‘eau chrome Rubinetto dell‘acqua cromo

passend für den Anschluss 3/4 Zoll Innen-gewinde der Regenspeicher

adapté au raccord avec filetage intérieur de 3/4" des réservoirs déau de pluie

per allacciamento filettatura interna 3/4" del serbatoio acqua piovana


%ARIHRS|001136] 57647.C 0.29 1 30.00N


Rubinetto dell‘acqua ottoneRobinet à l‘eau laitonWasserhahn Messing

per allacciamento filettatura interna 3/4" del serbatoio acqua piovana

adapté au raccord avec filetage intérieur de 3/4" des réservoirs d´eau de pluie

passend für den Anschluss 3/4 Zoll Innen-gewinde der Regenspeicher


57647.M 0.31 1 30.00N %ARIHRS|001365]

Rubinetto dell‘acqua plastica bianco

Robinet à l‘eau plastic blanc

Auslaufhahn Kunststoff weiss

per allacciamento filettatura interna 3/4" del serbatoio acqua piovanaTrapano al mano incluso

adapté au raccord avec filetage intérieur de 3/4" des réservoirs d´eau de pluieChignole y compris

passend für den Anschluss 3/4 Zoll Innen-gewinde der Regenspeicherinklusive Handbohrer


57647.K 0.15 1 17.90N %ARIHRS|000504]

0102

11 9

0046

STEINEMANN AGWilerstrasse 2180

CH-9230 FlawilTel. +41 +71 394 14 14Fax +41 +71 394 14 43

[email protected]

Pflanztopfkatalog 2011

Documents

Transcript of Pflanztopfkatalog 2011