PflasterklinkerprogrammPavement clinker program

2. Auflage � 2.édi-

Lübeck braun-blau-geflammt · Lübeck brown-blue flamed

3

Dauerhaft, zeitlos und schön.Durable, timeless and beautiful.

Got

land

bla

u-br

aun

Schm

olz

· Got

land

, blu

e-br

own

mel

tm

itte

rnac

htsb

lau

·mid

nigh

t blu

ehe

rbst

laub

-gef

lam

mt ·

autu

mn

leaf

flam

ed

NATURSTEINE AUS TON

Pflasterklinker aus gebranntem Ton eignen sich für alle Bodenflächen rund um das Haus. Das gilt für urbane Räumeebenso wie für die Landschaftsgestaltung. Der Maßstab desKlinkers ist klein. Die kleinteilige Rasterung der Flächen bewirkt eine natürliche, freundliche Atmosphäre. Die feinenFarbtöne sorgen für Wohlbefinden, der Außenraum wird zumLebensraum und verliert seine Strenge. Das Pflaster ist Bin-deglied zwischen Natur und Architektur. In zeitgemäßer Ar-chitektur gewinnen natürliche und umweltfreundliche Bau -materialien mehr und mehr an Bedeutung.Unsere Klinker werden aus eisenhaltigen Schiefertonen derRegion bis zur Sinterung hart gebrannt. Bei einer Temperaturvon ca. 1050° C entsteht ein sehr fester Klinker, der kaum Wasser aufnehmen kann, dadurch ist er wetter- und frostbe-ständig. Die Farbnuancen, die sich im Brennofen entwickeln,sind fein und variieren sogar innerhalb eines Brandes. Sie sindmaßgebend für die ästhetische Qualität der ABC-Pflasterklin-ker. Ihre große Belastbarkeit ist die beste Voraussetzungdafür, dass Sie lange mit Ihrem Pflasterklinkerbelag zufriedensein können.

NATURAL CLAY STONES

Pavement clinker made of kiln-fired clay are suitable for allfloor areas around the house. This is also effective for urbanspaces and landscape design. The measurement of a clinkeris small. The clustered raster of the plains produce a natural,friendly athmosphere. The finely graduated colours provide-wellness, the exterior changes into life space and looses itssternness. In the search for a sensitive dialog between natureand technology and for combination options in modern con-temporary achitecture, natural and eco-friendly constructionmaterials are gaining importance.Our clinkers are hard-kiln-fired to sintering from regional fer-reous clay slate. At a temperature of approx. 1050°C a veryhard clinker emerges, which can hardly hold any water andtherefore is weather and frost resistant. The colour shades de-velloping in the kiln-fired are finely graduated and even varywithin one brand.They are indicating the aesthetic quality ofthe ABC pavement clinkers. Their high resilience is the best-prerequisite for you being satisfied with your pavement clin-kerfacing for a long time.

4

Gotland blau-braun Schmolz · Gotland blue-brown melt

Steine aus gebrannter Erde.Stones made of burnt earth.

Die außergewöhnliche Beständigkeit des ABC-Pflasterklinkers undseine soliden ökologischen Eigenschaften weisen auf sein Zukunfts-potenzial hin. Doch über die erstaunliche Funktionstüchtigkeit desMaterials hinaus inspiriert der Pflasterklinker mit seinem Farben- undFormenspiel immer wieder Gartenarchitekten und Bauherren zuneuen Gestaltungsideen.The exordinary consistancy of the ABC pavement clinker and its solidecological characteristics point to its future potential. Yet aside fromits amazing functional efficiency, the pavementclinker consistantly in-spires garden architects and house builders to new design ideas withits colour and form variations.

5

ABC-Pflasterklinker · ABC pavement clinker – Gotland und LunaG

otla

nd b

lau-

brau

n Sc

hmol

z ·G

otla

nd b

lue-

brow

n m

elt

Scul

ptur

: Ric

k Ki

rby

Luna

lava

grau

· Lu

na la

va-g

rey

Luna

lava

grau

·Lu

na la

va-g

rey

6

Lebendiges Grau.Lively grey.

Prij Landschaftsarchitekten · Prij Landscape Architects

Atlantis anthrazit-silbergrau, Langformat 320 x 52 mm

Atlantis anthracite-silver grey, long format 320 x 52 mm

Steine aus gebranntem Ton fügen sich immer unaufdringlich und aus-gewogen in unsere Gartenlandschaften ein. Der ruhige Flächenein-druck, das warme, matte Grau der Serie Atlantis unterstreichen dieGestaltungselemente des Gartens und der Architektur. Die Serie Wis-mar bewegt sich farblich zwischen Blau-Anthrazit und Blau-Braun undstrahlt eine erfrischende Lebendigkeit aus.Stones of burned clay always melt into our garden landscapes un-ostentatiously and well-balanced. The quiet surface impression andthe warm mat grey of the series Atlantis emphasize the arrangementelements of the garden and the architecture. The series Wismar ran-ges colourwise between blue-anthracite and blue-brown and emena-tes a refreshing liveliness.

7

Atl

anti

s an

thra

zit-

silb

ergr

au, K

reuz

verb

and

20

0 x

10

0m

m ·

Atl

anti

s an

thra

cite

-silv

er g

rey

Atl

anti

s an

thra

zit-

silb

ergr

au, R

iege

lform

at ·

Atl

anti

s an

thra

cite

-silv

er g

rey,

bar

form

atW

ism

ar b

lau-

brau

n-bu

nt ·

Wis

mar

blu

e-br

own-

colo

ured

Wis

mar

bla

u-br

aun-

bunt

, mit

ein

gekü

rzte

n A

bsta

ndha

lter

n un

d M

inifa

seW

ism

ar b

lue-

brow

n-co

lour

ed w

ith

adju

sted

spa

cers

and

min

i-hee

l

ABC-Pflasterklinker ABC pavement clinker – Atlantis und Wismar

8

Garten-Edelsteine.Garden jewels.

Erst die Wege verleihen dem Garten eine Struktur, sie geben ihm eineFührung oder Trennung. Wie wertvoll die Gestaltungsflächen des Bo-denbelages im Garten sind, wird leicht übersehen. Das Lichtspiel derPflasterklinker, fast wie Flechtwerk, lässt Gärten und Terrassen leben.Es beeinflusst die Stimmung, prägt das Wesen der Gartenanlage malunaufdringlich, mal mit zurückhaltender Lebendigkeit.It's the paths that lend structure to the garden. They provide guidanceor seperation. It is easily ignored how valuable the arrangement areasof the garden paving are. The light display of the pavement clinkers, al-most like basketry, brings gardens and terraces to life. It influences thespirit and forms the character of the garden composition either unosten-tatiously or with cautious liveliness.

Fotografie · Photography: Marianne Majerus

9

Lübe

ck b

raun

-bla

u-ge

flam

mtL

übec

k · b

row

n-bl

ue fl

amed

Lübe

ck b

raun

-bla

u-ge

flam

mt ·

Lübe

ck b

row

n-bl

ue fl

amed

ABC-Pflasterklinker ABC pavement clinker – schieferschwarz und Lübecksc

hief

ersc

hwar

z · s

late

bla

ck

Ant

hony

Pau

l, la

ndsc

aped

esig

n

schi

efer

schw

arz

·sla

te b

lack

10

Zeitloses Schwarz.Timeless black.

Berlin blau-anthrazit · blue-anthracite

Durch den Einsatz von Pflasterklinkern im Garten und auf Wegen ge-lingt es, einen direkten Bezug zwischen Hochbau-Architektur undAußenanlage herzustellen, ein Verbindungselement zwischen Gar-tenflächen und Gebäude. Was in der Architektur des Gebäudes be-ginnt, wird erst mit der Gestaltung der Außenanlagen eine harmo-nische Verbindung – das gesamte Bild entscheidet.The application of pavement clinkers in gardens and pathwaysmakes it possible to install a direct reference between high-building-architecture and outdoor installation – a connecting element bet-ween garden areas and real estate. What starts with the architectureof a building only now becomes a harmonic combination with theoutdoor arrangements – the complete picture decides.

11

mit

tern

acht

sbla

u ·

mid

nigh

t blu

e

Ber

lin b

lau-

anth

razi

t · B

erlin

blu

e an

thra

cite

Scul

ptur

: Ric

k K

irby

mit

tern

acht

sbla

u ·m

idni

ght b

lue

ABC-Pflasterklinker ABC pavement clinker – Berlin und mitternachtsblau

12

Malmö blau-bunt Schmolz (Fassade 0104 Brandenburg) · Malmö blue-varicoloured melt (facade 0104 Brandenburg)

Natürliche Farben.Natural colours.

13

Mal

mö

blau

-bun

t Sch

mol

z, E

llenb

ogen

verb

and

· Mal

mö

blue

-var

icol

oure

d m

elz,

cro

ss b

ond

Mal

mö

blau

-bun

t Sch

mol

z, R

iege

lform

at ·

Mal

mö

blue

-var

icol

oure

d m

elt,

bar

form

atM

alm

ö bl

au-b

unt S

chm

olz,

Inne

nsta

dt M

eppe

n ·M

alm

ö bl

ue-v

aric

olou

red

mel

t, c

ity

cent

er M

eppe

n

Mal

mö

blau

-bun

t Sch

mol

z ·M

alm

ö bl

ue-v

aric

olou

red

mel

t

ABC-Pflasterklinker ABC pavement clinker – Malmö

14

Ember orangegelb-Kohlebrand · ember orange yellow coal

15

Carb

o ro

t-bu

nt-K

ohle

bran

d ·C

arbo

red-

vari

colo

ured

coa

l

Embe

r ora

ngeg

elb-

Kohl

ebra

nd, R

iege

lform

at ·

Embe

r ora

nge

yello

w c

oal,

bar f

orm

at

Carb

o ro

t-bu

nt-K

ohle

bran

d ·C

arbo

red-

vari

colo

ured

coa

l

ABC-Pflasterklinker ABC pavement clinker – Ember und Carbo

16

Kiel heidebunt · Kiel heath-varicoloured

17

herb

stla

ub-h

ell ·

aut

umn

leaf

bri

ght

ABC-Pflasterklinker ABC pavement clinker – Kiel und herbstlaub-hellKi

el h

eide

bunt

· K

iel h

eath

-var

icol

oure

dhe

rbst

laub

-hel

l ·au

tum

n le

af b

righ

t

18

Stadtraum erleben.Experience urban space.

Plätze gestalten, Freiräume vor Gebäuden planen, den öffentlichenRaum als erlebbaren Stadtraum begreifen – eine architektonischeAufgabe, die heute mehr und mehr an Bedeutung gewinnt.Wir brauchen Stadträume, die mit den Jahren nicht verblassen, son-dern den Reiz und die warme Atmosphäre der historischen Plätze bewahren.Creating places, planning public spaces in front of buildings, realizingpublic city areas as a livable environment – an architectural task whichgains more and more importance to day. We need urban spaces thatdo not fade out through the years but conserve the attraction and thewarm athmosphere of historical places.lederfarben-nuanciert, Hafen Blankenberge

leather-coloured nuanced, harbour Blankenberge, Belgium

19

ABC-Pflasterklinker ABC pavement clinker – weizengelb und lederfarben-nuanciert

wei

zeng

elb

· whe

at y

ello

w

lede

rfar

ben-

nuan

cier

t ·le

athe

r-co

lour

ed n

uanc

edSc

ulpt

ur: C

hris

toph

er M

arve

ll

wei

zeng

elb

· whe

at y

ello

w

20

Bewegung in der Stadt.Movement in the city.

Kopenhagen gelb-Kohlebrand, Langformat · Dantes-Platz, Dänemark

Kopenhagen yellow coal, Dantes Square, Denmark

GHB Landskabsarkitekter a/s

Der Dantes-Platz ist Teil des „Metropolitan Zone Projekt Vester Vold-gade“ der Stadt Kopenhagen. Teile des Dantes-Platzes sind in welli-gen Formen angelegt. Die bewegten Wellen des Platzes laden zumaktiven Spielen und Verweilen ein. Gleichzeitig bleibt der Raum fürdie Verkehrsströme von Fußgängern und Radfahrern in allen favori-sierten Richtungen offen.The Dantes Square is part of the “Metropolitan Zone Project Vester-Voldgade“ in the city of Copenhagen. Parts of Dantes Square are con-structed in wavy forms. The moved waves invite active playing andlingering. At the same time space remains open for the traffic of pe-destrians and bicycle riders in all favoured directions.

21

Ant

ik g

elb-

Kohl

ebra

nd ·

anti

que

yello

w c

oal

Kope

nhag

en g

elb-

Kohl

ebra

nd, L

angf

orm

at ·

Kope

nhag

en y

ello

w c

oal,

long

form

at

Kope

nhag

en g

elb-

Kohl

ebra

nd, D

ante

s-Pl

atz,

Dän

emar

k ·K

open

hage

n ye

llow

coa

l, D

ante

s sq

uare

ABC-Pflasterklinker ABC pavement clinker – Antik und Kopenhagen

22

Schön bei Sonne, schön bei Regen.Beautiful in the sun,beautiful in the rain.

schwarz-braun · black brown

Ein Weg mit den lebendigen Farbnuancen der Pflasterklinker ist schönbei Sonne und bei Regen. Pflasterklinker lassen sich mit Naturstein, Beton, Cortenstahl undHolz bestens kombinieren. Klinker sind ein natürliches Material – Pfla-stersteine, die im Lauf der Zeit an Schönheit nur gewinnen statt zuverblassen.A pathway with the vivid colour nuances of the pavement clinkers isbeautiful in sunshine and rain. Pavement clinkers can be optimallycombined with natural stone, concrete, corten steel and wood. Clin-ker is a natural material – pavement which gainsbeauty in the courseof time instead of fading out.

23

schw

arz-

brau

n · b

lack

bro

wn

Dan

zig

dunk

elro

t-an

thra

zit ·

Dan

zig

dark

red

- ant

hrac

ite

Dan

zig

dunk

elro

t-an

thra

zit ·

Dan

zig

dark

red

- ant

hrac

ite

schw

arz-

brau

n · b

lack

bro

wn

ABC-Pflasterklinker ABC pavement clinker – schwarz-braun und Danzig

24

Carbo rot-bunt-Kohlebrand · Carbo red-varicoloured coal

Terrakotta für den Garten.Terracotta for the garden.

Seit Jahrzehnten im Garten verwendet, gehört das rote Klinkerpfla-ster zu den beliebtesten Gartenbelägen. Doch Rot ist nicht gleich Rot.Viele Schattierungen und Farbabstufungen schaffen erst das leben-dige Ambiente der Flächen.Klinkerpflaster klassisch, Terrakotta für den Garten.Used in gardens for decades, the red pavement clinker belongs to themost popular garden surfaces. But the red is never the same red. It's the many fold shades and colour nuances that create the vividambience of plains.

25

altf

arbe

n-bu

nt-g

efla

mm

t ·ol

d-va

rico

lour

ed-f

lam

ed

rot-

nuan

cier

t ·r

ed n

uanc

ed

altf

arbe

n-bu

nt-g

efla

mm

t ·ol

d-va

rico

lour

ed-f

lam

ed

ABC-Pflasterklinker ABC pavement clinker – altfarben-bunt-geflammt und rot-nuanciert

26

eisenschmelz-bunt geflammt · iron-melt varicoloured flamed

27

Reck

er-b

unt ·

Rec

ker v

aric

olou

red

eise

nsch

mel

z-bu

nt-g

efla

mm

t · ir

on-m

elt v

aric

olou

red

flam

edei

sens

chm

elz-

bunt

-gef

lam

mt ·

iron

-mel

t var

icol

oure

d fla

med

ABC-Pflasterklinker ABC pavement clinker – eisenschmelz-bunt-geflammt und Recker-bunt

28

herbstlaub-geflammt · autumn leaf flamed

29

herb

stla

ub-g

efla

mm

t ·au

tum

n le

af fl

amed

opal

blau

-gef

lam

mt ·

opa

l-blu

eop

albl

au-g

efla

mm

t · o

pal-b

lue

ABC-Pflasterklinker ABC pavement clinker – opalblau und herbstlaub-geflammt

30

Anthony Paul, landscapedesign

Dormagen karminrot-grau-bunt · Dormagen carmine-grey-coloured

KompositionTerrasse und Garten.Compositionterrace and garden.

Garten und Pflaster gehören zusammen, denn das Pflaster bringt denBasis-Farbklang in die Gartenlandschaft. Es verbindet harmonisch dasGrün der Natur und die Farben der Blumenbeete mit der Architektur un-serer Umgebung. Erst die gesamte Komposition kann überzeugen.Die freundliche Wirkung der warmen, rot-orangen Farbtöne der Klinkervermittelt Lebensfreude, Spaß und Gemütlichkeit. Garden and pavement belong together because the pavement providesthe basic colour sound in the garden scape. It harmonically connects thegreen of nature and the colours of the flower beds with the architectureof our environment. Only the complete composition can convince.The friendly effect of the warm, red-orange clinker colours communicatevitality, fun and cosiness.

31

Köln

rot-

gefla

mm

t · K

öln

red-

varo

colo

ured

Dor

mag

en k

arm

inro

t-gr

au-b

unt ·

Dor

mag

en c

arm

ine-

grey

-col

oure

d

Köln

rot-

gefla

mm

t ·K

öln

red-

varo

colo

ured

Köln

rot-

gefla

mm

t ·K

öln

red-

varo

colo

ured

ABC-Pflasterklinker ABC pavement clinker – Dormagen und Köln

32

ABC-Rasenklinker.ABC grass pavers / clinker.

ABC-Rasenlochklinker

Auch in bereits bestehenden Gartenanla-gen können diese Steine ohne großenAufwand nachträglich verlegt werden.Der Kantenschnitt des Rasens wird danneinfach mit dem Rasenmäher erledigt.

These stones can also be layed subse-quently in already existing garden siteswithout much effort. The edge cut of thelawn is then simply executed with thelawn mower.

Überall dort, wo eine Grünfläche mit offener Versickerung und gleichzei-tig ein fester, befahrbarer Pflasteraufbau benötigt werden, finden dieABC-Rasenlochklinker ihre Anwendung.Wherever there is a green space that needs open infiltration and concur-rently a solid, tafficable pavement installation, ABC grass-pavers are thebest choice.

Flächenversickerung über RasenlochklinkerMit Rasenlochklinkern lässt sich ein durchlässiger Anteil der Flächevon 30% – 45% erreichen, so kann Niederschlagswasser direkt versik-kern.

surface infiltration via grass paversgrasspaversallow a pervious area of 30% - 45% in order to let rain (or snow fall) draindirectly.

Ausführung · Execution

– Füllung der Öffnungen entsprechendder Größe mit Splitt 1/3 mm oder 2/5 mm

– Fuge und Bettungsmaterial sollten identisch sein

– filling of the openings according to the size with split 1/3 mm or 2/5 mm

– joint and bedding material should beidentical.

Dort, wo eine offene Versickerung und gleichzei-tig ein fester, befahrbarer Pfla s ter aufbau benö-tigt werden, finden die ABC-Aqua-Transit-Pflasterklinker ihre Anwendungsmöglichkeiten.

Wherever an open infiltration and concurrentlya solid, tafficable pavement installation, ABCaqua-transit-pavement clinkers are the bestchoice.

RASENLOCHKLINKER · GRASS PAVER

entsiegelt Flächen (besondere öffentliche Fördermaßnahmen möglich)

formats unseal areas

RASENMÄHKANTEN - KLINKER · LAWN MOWING EDGE-CLINKERS

erleichtert das Rasenmähen · make lawn mowing easy

Versickerung · Infiltration

Die Rasenmähkanten-Klinker erleichtern dieRasenpflege und ermöglichen eine Trennungeinzelner Gartenbereiche oder eine Einfassungder Wege. Kreise, gerade Linien und organischeVerlegeformen sind möglich.

The mowing edge clinkers faciliate the mainte-nance and enable the seperation of single gar-den areas or a bordering of paths. Circles,straight lines or organic forms of layout arepossible.

AQUA-TRANSIT - PFLASTERKLINKER · AQUA - TRANSIT - PAVEMENT - CLINKERS

entsiegelt Flächen (besondere öffentliche Fördermaßnahmen möglich)

33

ABC-Pflasterklinker ABC pavement clinker – Rasenklinker

Anwendungsbeispiele · Examples of use

Hofflächen, Wohnwege, Radwege, Fußgänger bereiche, privateBereiche und Randbereiche von Bäumen zur Wurzelbelüftung.Der sickeroffene Unterbau sollte auf die zu erwartende Beanspru-chung der Nutzfläche abgestimmt werden.

Yard areas, residential paths, cycle lanes, pedestrian and privateareas and boundaries around trees for the purpose of aeration.The open infiltration subbase should be adjusted to the expec-teddemands of the floor space.

Ausführungshinweise:– Füllmaterial: Gemisch von ca. 15% Oberboden (Substrat),

35% Sand 0/4 mm und 50% Splitt 2/5 mm mit widerstandsfähiger Grassorte eingesät.

– angrenzende Flächen, welche mitentwässert werden sollen, sind mit Gefälle zum Rasenlochklinker auszuführen.

Accomplishment:– Filling material: mixture of approx. 15% surface soil

(substrate), 35% sand 0/4 mm and 50% split 2/5 mm sowed inwith a robust grass type.

– Marginal areas which have to be drained, too, have to beaccomplished in a downward slope towards the grass pavers.

Anwendungsbeispiele: Hofflächen, Wohnwege, Parkplätze, Rettungszufahrten, Cam-pingplätze, Terrassen, Wege und Rand bereiche von Bäumen.

Examples of use:yard areas, residential paths, parking spaces, rescue accesses,camping sites, terraces, lanes and boundaries around trees.

Eine sickeroffene Verlegung ist auch mit dem ABC-Quadrat- undRechteck-Pflasterklinker möglich. Die Steine sollten mit ca. 3 cm Sickerfuge oder 5 cm Rasenfugeverlegt werden.

An open infiltration laying is also possible with ABC quadratand rectanglular pavement clinkers. The stones should be layedwith a 3 cm infiltration joint or a 5 cm grass joint.

RasenlochklinkerBettungsmaterial

grass paverbedding material

TragschichtUntergrund

bearing layersubsoil

34

Verlegemuster.Laying patterns.

Innenstadt Meppen · Malmö blau-bunt Schmolz, Langformat · city of Meppen · Malmö blue-varicoloured melt, long format

35

Blockverband (Riegelformat) · block bond

Farbprogramm Kleinpflasterklinker

colour program small pavement clinkers

rot-nuanciert · red nuanced

schwarz-braun · brown nuanced

lederfarben-nuanciert · leather colour-nuanced

herbstlaub-geflammt · autumn leaf flamed

eisenschmelz-bunt-geflammt · iron-melt varicoloured flamed

altfarben-bunt-geflammt · old-varicoloured flamed

Recker-bunt · Recker varicoloured

mitternachtsblau · midnight blue

Kiel heidebunt · Kiel heath-varicoloured

weitere Farben auf Anfrage · other colours on request

(for some formats we only hold a limited stock)(bei einigen Formaten eingeschränkt lieferbar)

Mosaikpflaster · mosaic laying

BEISPIELE FÜR VERLEGEMUSTER · EXAMPLES FOR LAYING PATTERNS

Läuferverband · stretcher bond

Block- und Parkettverband · block- and parquet bond Ellenbogenverband ·ellbow bond

Mischverlegung · laying mix

Flechtverband · braiding bond

Mischverlegung · laying mix

Mischverlegung · laying mix

KLEINPFLASTERKLINKER OHNE FASE

SMALL PAVEMENT CLINKER UNBEVELLED

vorgeschnitten – passend zu allen ABC-Pflasterklinkern

precut – suitable for all ABC pavement clinkers

Mischverlegung · laying mix

Mischverlegung · laying mix

Fischgrätverband ·fish bone bond

36

MIT ABSTANDHALTERNGEHT DAS VERLEGEN SCHNELLER.Wir haben es getestet – die Verlegung der Pflasterklinker gehteinfacher und deutlich schneller. Die Verlegeleistung steigt um ca. 30 %.

Resümee: Die Verlegung von Pflasterklinkern mit eingekürztenoder konischen Abstandhaltern ist eine erhebliche Arbeitserleich-terung. Die schnellere Fixierung der Klinker spart Zeit, natürlichauch bei Eigenleistung.

Dicht an dicht verlegtDie Pflasterklinker lassen sich schnell dicht an dicht verlegen. Dieeingekürzten Abstandhalter verschwinden komplett im verfülltenFugenbild. Die Flächenansicht bleibt homogen. Das Schnüren inLängs- und Querrichtung sichert die gerad linigen Fugenverläufe.

Kantenschutz inklusiveSicher ist sicher! Der eingekürzte Abstandhalter schützt das Pfla-ster vor Abplatzungen. Eine vollständige Verfüllung der Fugen istnatürlich immer erforderlich sowie ein standfester Unterbau.

Die Lohnkosten sinken!

Der schnellere Klinkerspart 30% Zeit!

The faster paced clinkersaves 30% time!

SPACERS SPEED UP THE LAYING PROCESS.Tested by us – laying pavers becomes easier and quicker.Laying performance increases by about 30%.

Summary: Laying pavers with adjusted or tapered spacers signi-ficantly eases work processes. Rapid fixation of clinkers savestime, also in regards to personal contribution.

Densely mountedThe pavers can be densely mounted in a short time. Adjusted spa-cers fully disappear in the filled in joint pattern. The surface re-mains homogenous. Fixing strings lengthwise and crosswiseensures straight joint patterns.

Edge protection is includedSafe is safe! The adjusted spacers protect the pavement from spal-ling. Fully filling the joints, as well as a stable foundation are pre-requisites.

Labour costs are reduced!

37

Reck

er-b

unt ·

Rec

ker v

aric

olou

red

Die Abstandhalter gebenimmer ein Fugenmaß vor, dadurch können die Klinkerdicht an dicht, schnell verlegtwerden.Spacers always predeterminejoint dimensions which allowclinkers to be densely moun-ted in no time.

Rund ums EigenheimDie Pflasterklinker mit eingekürzten Abstandhaltern in 45 und52 mm Stärke sind optimal für die Bereiche rund um das Eigen-heim: im Garten, auf Terrassen, für Hauseingänge, Gehwegeund Garageneinfahrten – einfacher, schneller und sicherer zu ver-legen.

All around a homePavers with 45 and 52 mm adjusted spacers are ideal for all areasof a home: gardens, patios, home entrance, paths and drive ways– laying pavers has become simpler, faster and safer.

VERKÜRZTE ABSTANDHALTER · WITH ADJUSTED SPACERS

Gra

fik: e

inge

kürz

ter A

bsta

ndha

lter

· gr

aphi

c: c

linke

rs w

ith

adju

sted

spa

cers

Reck

er-b

unt,

mit

ein

gekü

rzte

n A

bsta

ndha

lter

n oh

ne F

ase

Reck

er v

aric

olou

red

wit

h ad

just

ed s

pace

rs, w

itho

ut c

ham

fer

38

Riegelklinkermit Kantenschutz.

Transom clinker withedge protection.

KONISCHE ABSTANDHALTER AN RIEGEL- UND LANGFORMATEN

Die konischen Abstandhalter geben immer ein Fugenmaß vor. Sieermöglichen eine schnellere Verlegung des Pflasters per Hand oderauch mit einer Verlegemaschine. Die konischen Abstandhalter, inVerbindung mit einer Mini-Fase, schützen die Kanten der Pflaster-klinker vor Abplatzungen.

Dicht an dicht verlegtDie Pflasterklinker lassen sich schnell dicht an dicht verlegen. DieFlächenansicht ist homogen. Das Schnüren in Längs- und Quer-richtung sichert die gerad linigen Fugenverläufe.

Kantenschutz inklusiveSicher ist sicher! Die konischen Abstandhalter schützten das Pfla-ster vor Abplatzungen. Eine vollständige Verfüllung der Fugen istnatürlich immer erforderlich sowie ein standfester Unterbau.

TRANSOM AND LONG FORMAT TAPERED SPACERS

Tapered spacers always predetermine joint dimensions. They fa-cilitate quicker pavement laying either by hand or using a layingmachine. Tapered spacers combined with a mini chamfer protectthe pavement clinkers from spalling.

Densely mountedThe pavers can be densely mounted in a short time. The surfaceremains homogenous. Fixing strings lengthwise and crosswiseensures straight joint patterns.

Edge protection is includedSafe is safe! The adjusted spacers protect the pavement from spal-ling. Fully filling the joints, as well as a stable foundation are pre-requisites.

Malmö blau-bunt Schmolz, Langformat mit konischen Abstandhaltern · Malmö blue-varicoloured melt, long format tapered spacers

39

KONISCHE ABSTANDHALTER · TAPERED SPACERS

Reck

er-b

unt,

mit

kon

isch

en A

bsta

ndha

lter

n · R

ecke

r var

icol

oure

d w

ith

tape

red

spac

ers

Lang

form

at- u

nd R

iege

lklin

ker m

it k

onis

chen

Abst

andh

alte

rn ·

Long

form

at a

nd tr

anso

mcl

inke

r wit

h ta

pere

d sp

acer

s

Die konischen Abstandhalter, in Verbindung mit einer Mini-Fase, schützen die Kanten der Pflasterklinker vor Abplatzungen.

Tapered spacers combined with a mini chamfer protectthe pavement clinkers fromspalling.

Lang

form

at R

ecke

r bun

t · H

ochk

antv

erle

gung

38

0 x

90

x 5

2

Long

form

at R

ecke

r var

icol

oure

d · U

prig

ht la

ying

out

38

0 x

90

x 5

2

Got

land

bla

u-br

aun

Schm

olz

mit

kon

isch

en A

bsta

ndha

lter

nG

otla

nd b

lue-

brow

n m

elt w

ith

tape

red

spac

ers

40

Gråbrødre plads · Odense · Dänemark · schieferschwarz · slate black

41

Grå

brød

re p

lads

· O

dens

e · D

änem

ark

schi

efer

schw

arz

·sla

te b

lack

Scul

ptur

: Ric

k K

irby

ABC-Pflasterklinker ABC pavement clinker – Odense, Dänemark

42

Farbprogramm für

eingekürzte Abstandhalter

Color program with adjusted spacers

Kiel heidebunt · heath-varicoloured

rot-nuanciert · flamedred

Recker-bunt · Recker varicolour

schwarz-braun · black brown

lederfarben-nuanciert · leaf flamed

weizengelb · wheat yellow

Köln (Minifase) · Köln (mini-heel)

Wismar (Minifase) · Wismar (mini-heel)

Formate und Formsteine. Formats and shaped clinker.

RIEGEL - UND LANGFORMAT-PFLASTERKLINKER · BAR PAVEMENT AND LONGFORMAT CLINKERS

mit und ohne gefasten Kanten · with or without bevelled edges

Formate · formats

200 x 78 mm240 x 78 mm292 x 71 mm380 x 52 mm(weitere Formateauf Anfrage)

Formate · formats

200 x 100 mm240 x 118 mm300 x 150 mm200 x 150 mm380 x 90 mm+ Sonderformate

Formate · formats

200 x 200 mm

QUADRAT - PFLASTERKLINKER · SQUARE PAVEMENT CLINKERS

mit und ohne gefasten Kanten · with or without bevelled edges

Pflasterklinker mit eingekürztenAbstandhaltern.Pavement clinkers with adjusted spacers.

Formate · formats

200 x 100 mm240 x 118 mm200 x 150 mm+ Sonderformate+ special formats

PFLASTERKLINKER MIT ABSTANDHALTERN, OHNE FASE

Pavement clinkers with adjusted spacers, without edges

RECHTECK - PFLASTERKLINKER · RECTANGLE PAVEMENT CLINKERS

mit und ohne gefasten Kanten · with or without bevelled edges

Riegel-Pflasterklinkermit konischen Abstandhaltern.Farbprogramm auf Anfrage.Transom clinker with tapered spacers.Color program by requerst.

Oberfläche glatt

43

BISCHOFSMÜTZEN · MITRED CLINKER

passend für Rechteck- und Quadrat-Pflasterklinker

suitable for rectangle and square pavement clinker

HALBE PFLASTERKLINKER · HALF PAVEMENT CLINKERS

mit Mittelfase, vorgeschnitten bzw. vorgekerbt

FORMSTEIN - PFLASTERKLINKER · SHAPED PAVEMENT CLINKER

Formate · formats

200 x 100 mm240 x 118 mm

Formstein abgekantetz.B. (e.g.): 240 x 115 mmShaped clinker bevelled

Mauerabdeckung mit Abtropfnasen (with dripping edges) 300 x 100 x 71 mmshaped clinker rounded down

Formstein abgerundetz.B. (e.g.): 240 x 115 mmShaped clinker rounded

Rinnenklinker · furrow clinker300 x 120 x 62 mm

Bordklinker · board clinker240 x 200 x 62 mm

Kalotte ·calotte

ABC-FormteilprogrammDie hier gezeigten Pflasterklinker-Formsteine sind nur ein Teil des gesamten ABC-Formsteinprogrammes,bitte ausführliche Formsteindarstellung anfordern.

RINNENKLINKER UND BORDKLINKER · FURROW CLINKER UND BOARD CLINKER

Verlegung mit Bischofsmützen

44

200 x 100 x 45 mm

200 x 100 x 52 mm

200 x 100 x 62 mm

200 x 100 x 71 mm

240 x 118 x 52 mm

240 x 118 x 62 mm

240 x 118 x 71 mm

200 x 150 x 45 mm

200 x 150 x 52 mm

200 x 150 x 62 mm

300 x 150 x 62 mm

200 x 200 x 52 mm

200 x 200 x 62 mm

215 x 105 x 52 mm

215 x 105 x 62 mm

200 x 78 x 52 mm

240 x 78 x 52 mm

292 x 71 x 71 mm

292 x 71 x 52 mm

Bordklinker

Rinnenklinker

Kleinpflaster ohne Fase

Rasenmähk. 200 x 105 x 45 mm

Rasenmähk. 240 x 118 x 52 mm

Rasenmähk. 300 x 150 x 52 mm

NEU: 380 x 90 x 52 mm

Formate · format

Pflasterklinker „auf Anfrage” können bei Abnahme größerer Mengen für den Objektbereich hergestellt werden.

Specially requested pavement clinkers for a certain project can be produced in larger quantities when ordered.

Register translation: „auf Anfrage” on request

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

auf Anfrage

auf Anfrage

auf Anfrage

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

auf Anfrage

auf Anfrage

–

–

–

auf Anfrage

auf Anfrage

auf Anfrage

–

–

–

–

–

auf Anfrage

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

auf Anfrage

auf Anfrage

–

–

–

auf Anfrage

auf Anfrage

auf Anfrage

–

–

–

–

–

auf Anfrage

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

auf Anfrage

auf Anfrage

–

–

auf Anfrage

auf Anfrage

auf Anfrage

–

–

–

–

–

auf Anfrage

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

auf Anfrage

auf Anfrage

auf Anfrage

auf Anfrage

–

auf Anfrage

–

–

–

auf Anfrage

auf Anfrage

auf Anfrage

auf Anfrage

–

–

–

–

–

–

–

–

Format-übersichtFormatOverview

Got

land

Luna

Atl

anti

s

Wis

mar

Lübe

ck

Ber

lin

schi

efer

schw

arz

·sla

te b

lack

mit

tern

acht

sbla

u· m

idni

ght b

lue

auf Anfrage

auf Anfrage

–

–

–

auf Anfrage

auf Anfrage

auf Anfrage

–

–

–

–

–

auf Anfrage

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

45

auf Anfrage

auf Anfrage

auf Anfrage

auf Anfrage

auf Anfrage

auf Anfrage

auf Anfrage

–

auf Anfrage

auf Anfrage

auf Anfrage

auf Anfrage

auf Anfrage

auf Anfrage

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

auf Anfrage

auf Anfrage

auf Anfrage

auf Anfrage

–

–

auf Anfrage

auf Anfrage

–

–

–

auf Anfrage

auf Anfrage

auf Anfrage

auf Anfrage

–

–

–

–

auf Anfrage

–

–

–

–

–

auf Anfrage

auf Anfrage

auf Anfrage

auf Anfrage

auf Anfrage

–

auf Anfrage

auf Anfrage

–

–

–

auf Anfrage

auf Anfrage

auf Anfrage

auf Anfrage

–

–

–

–

auf Anfrage

–

–

–

–

auf Anfrage

auf Anfrage

auf Anfrage

auf Anfrage

–

–

auf Anfrage

auf Anfrage

–

–

–

auf Anfrage

auf Anfrage

auf Anfrage

auf Anfrage

–

–

–

–

–

–

–

–

–

auf Anfrage

auf Anfrage

auf Anfrage

–

auf Anfrage

auf Anfrage

auf Anfrage

–

auf Anfrage

–

auf Anfrage

auf Anfrage

auf Anfrage

auf Anfrage

–

–

–

–

–

–

–

–

auf Anfrage

auf Anfrage

auf Anfrage

auf Anfrage

–

–

auf Anfrage

auf Anfrage

–

–

–

auf Anfrage

auf Anfrage

–

–

–

–

auf Anfrage

–

–

–

–

auf Anfrage

auf Anfrage

–

–

–

auf Anfrage

auf Anfrage

auf Anfrage

–

auf Anfrage

auf Anfrage

–

–

auf Anfrage

–

–

–

–

–

–

–

–

–

ABC-Pflasterklinker ABC pavement clinker – Formatübersicht · format overview

Mal

mö

Embe

r · E

mbe

r ora

nge

yello

w c

oal

Carb

o· C

arbo

red-

vari

colo

ured

coa

l

Kiel

hei

debu

nt ·

Kiel

hea

th-v

aric

olou

red

herb

stla

ub-h

ell ·

aut

umn

leaf

bri

ght

lede

rfar

ben-

nuan

cier

t·le

athe

r-col

oure

d

wei

zeng

elb

· whe

at y

ello

w

Ant

ik ·

ant

ique

Kope

nhag

en

schw

arz-

brau

n

46

Dan

zig

altf

arbe

n-bu

nt-g

efla

mm

tol

d-va

rico

lour

ed fl

amed

rot-

nuan

cier

t· r

ed n

uanc

ed

eise

nsch

mel

z-bu

nt-g

efla

mm

tiro

n-m

elt c

olou

red

flam

ed

Reck

er-b

unt ·

Rec

ker v

aric

olou

r

200 x 100 x 45 mm

200 x 100 x 52 mm

200 x 100 x 62 mm

200 x 100 x 71 mm

240 x 118 x 52 mm

240 x 118 x 62 mm

240 x 118 x 71 mm

200 x 150 x 45 mm

200 x 150 x 52 mm

200 x 150 x 62 mm

300 x 150 x 62 mm

200 x 200 x 52 mm

200 x 200 x 62 mm

215 x 105 x 52 mm

215 x 105 x 62 mm

200 x 78 x 52 mm

240 x 78 x 52 mm

292 x 71 x 71 mm

292 x 71 x 52 mm

Bordklinker

Rinnenklinker

Kleinpflaster ohne Fase

Rasenmähk. 200 x 105 x 45 mm

Rasenmähk. 240 x 118 x 52 mm

Rasenmähk. 300 x 150 x 52 mm

NEU: 380 x 90 x 52 mm

Formate opal

blau

-gef

lam

mt·

opa

l-blu

eaut

umn

Pflasterklinker „auf Anfrage” können bei Abnahme größerer Mengen für den Objektbereich hergestellt werden.

Specially requested pavement clinkers for a certain project can be produced in larger quantities when ordered.

Register translation: „auf Anfrage” on request

auf Anfrage-

auf Anfrage

–

–

–

auf Anfrage

auf Anfrage

auf Anfrage

–

–

–

–

–

auf Anfrage

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

auf Anfrage

auf Anfrage

auf Anfrage

auf Anfrage

–

auf Anfrage

auf Anfrage

–

–

–

auf Anfrage

auf Anfrage

auf Anfrage

auf Anfrage

–

–

–

–

–

–

–

–

auf Anfrage

auf Anfrage

auf Anfrage

auf Anfrage

auf Anfrage

auf Anfrage

auf Anfrage

auf Anfrage

–

–

–

auf Anfrage

auf Anfrage

auf Anfrage

auf Anfrage

–

auf Anfrage

–

–

–

auf Anfrage

auf Anfrage

auf Anfrage

auf Anfrage

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

auf Anfrage

auf Anfrage

auf Anfrage

auf Anfrage

–

–

–

–

auf Anfrage

–

–

–

–

auf Anfrage

auf Anfrage

auf Anfrage

auf Anfrage

–

–

auf Anfrage

auf Anfrage

–

–

–

auf Anfrage

auf Anfrage

auf Anfrage

auf Anfrage

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

auf Anfrage

–

auf Anfrage

–

–

auf Anfrage

–

–

–

–

–

–

–

–

ABC-Pflasterklinker ABC pavement clinker – Formatübersicht · format overview

herb

stla

ub-g

efla

mm

tau

tum

n le

af b

righ

t

47

Lang

form

at R

ecke

r-bu

nt ·

Form

at: 3

80

x 9

0 x

52

·

Reck

er v

aric

olou

r lon

g fo

rmat

Lang

form

at R

ecke

r-bu

nt ·

Form

at: 3

80

x 9

0 x

52

·

Reck

er v

aric

olou

r lon

g fo

rmat

ABC-Pflasterklinker ABC pavement clinker

–

auf Anfrage

auf Anfrage

–

–

–

auf Anfrage

auf Anfrage

auf Anfrage

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

auf Anfrage

auf Anfrage

–

–

–

auf Anfrage

auf Anfrage

auf Anfrage

–

–

–

–

–

auf Anfrage

–

–

–

–

–

–

–

–

–

Dor

mag

en

Köln

48

Produktübersicht.Product Overview.

Innenstadt Meppen · Malmö blau-bunt Schmolz, Langformat · Malmö blue-varicoloured melt, long format, city center Meppen

49

ABC-Pflasterklinker – Produktübersicht · ABC pavement clinker – product overviewG

otla

nd, b

lau-

brau

n Sc

hmol

zG

otla

nd, b

lue-

brow

n m

elt

Luna

, lav

agra

uLu

na, l

ava-

grey

Atl

anti

s, a

nthr

azit

-silb

ergr

au

Atl

anti

s, a

nthr

acit

e-si

lver

gre

yW

ism

ar, b

lau-

brau

n-bu

ntW

ism

ar, b

lue-

brow

n-co

lour

edPo

tsda

m, b

lau-

anth

razi

t-bu

ntP

otsd

am, b

lue-

anth

raci

te-v

aric

olou

red

schi

efer

schw

arz

slat

e bl

ack

Ber

lin, b

lau-

anth

razi

t B

erlin

, blu

e an

thra

cite

mit

tern

acht

sbla

u m

idni

ght b

lue

Mal

mö,

bla

u-bu

nt S

chm

olz

Mal

mö,

blu

e-va

rico

lour

ed m

elt

Lübe

ck, b

raun

-bla

u-ge

flam

mt

Lübe

ck, b

row

n-bl

ue fl

amed

50

ABC-Pflasterklinker – Produktübersicht · ABC pavement clinker – product overviewhe

rbst

laub

-hel

l au

tum

n le

af b

righ

tKi

el, h

eide

bunt

Kiel

, hea

th-v

aric

olou

red

lede

rfar

ben-

nuan

cier

tle

athe

r-col

oure

dCa

rbo,

rot-

bunt

-Koh

lebr

and

Carb

o, re

d-va

rico

lour

ed c

oal

Embe

r, or

ange

gelb

-Koh

lebr

and

Embe

r, or

ange

yel

low

coa

l

Ant

ik, g

elb-

Kohl

ebra

ndan

tiqu

e, y

ello

w c

oal

schw

arz-

brau

nbl

ack

brow

nD

anzi

g, d

unke

lrot

-ant

hraz

itD

anzi

g, o

ld-v

aric

olou

red

flam

edw

eize

ngel

bw

heat

yel

low

Kope

nhag

en, g

elb-

Kohl

ebra

ndKo

penh

agen

, bro

wn

nuan

ced

Verpackung: auf Pfandpaletten in Schrumpffolie. Packaging: on deposit pallets in shrink film

51

Köln

, rot

-gef

lam

mt

Köl

n,re

d nu

ance

d

ABC-Pflasterklinker – Produktübersicht · ABC pavement clinker – product overviewal

tfar

ben-

bunt

-gef

lam

mt

old-

vari

colo

ured

flam

edro

t-nu

anci

ert

red

nuan

ced

eise

nsch

mel

z-bu

nt-g

efla

mm

tiro

n-m

elt c

olou

red

flam

edRe

cker

-bun

tRe

cker

var

icol

our

opal

blau

-gef

lam

mt

opal

-blu

eaut

umn

herb

stla

ub-g

efla

mm

tau

tum

n le

af fl

amed

Dor

mag

en, k

arm

inro

t-gr

au-b

unt

Dor

mag

en, c

arm

ine-

grey

-col

oure

d

Forderung nach DIN EN 1344/DIN 18503 ABC-Pflasterklinker, Mittelwert lt. Prüfungreqirement acc. to DIN EN 1344 / DIN 18503 ABC pavement clinkers, average value acc. to examination

Wasseraufnahme · water absoption ≤ 6 % 2 %Biegebruchlast · bending fracture load Klasse/class T0-T4 T4

Abriebwiderstand · abrasion resistance Klasse/class A1-A3 A3

Gleit-/Rutschwiderstand · sliding / slip resistance Klasse/class U0-U3 U3

Maßspanne · measurement range Klasse/class R1 R1

Frost-Tau-Widerstand · frost-thaw resistance Klasse/class FP0 bzw. resp FP100 FP100 bestandenSäurebeständigkeit · acid resistance Klasse/class C C

Güte-Überwachung

quality monitoring

1. Eigenüberwachung1. self monitoring2. Fremdüberwachung2. external monitoring

Güteschutz Ziegel (brick) e.V.

ABC-Pflasterklinker sind hart im Nehmen. Sie sind farbbeständig, widerste-hen Frost, Hitze, Tausalzen, Laugen und Säuren – selbst Öl und Benzin werdenabgestoßen. Das Gütesiegel garantiert diese besonderen Qualitäten.

ABC pavement clinkers are extremely wear resistant. They are colourfast,resistant against frost, heat, de-icing, lye and acids – even oil and and petrol are repelled. The “Gütesiegel“ (quality seal) guarantees these special qualities.

Made in Germany

ZentraleABC-KlinkergruppeGrüner Weg 8 · D-49509 ReckeTel. 054 53 / 93 330 · Fax 054 53 / 93 33 45

abc@abc-klinker.de www.abc-klinker.de

ABC-KeramikH & R Berentelg GmbH & Co. KGIndustriestraße 10

D-49492 WesterkappelnTel. 0 54 56 / 93 470 · Fax 054 56 / 93 47 40

Hollager ZiegelwerkBerentelg & Hebrok GmbH & Co. KGHollager Straße 106

D-49134 Wallenhorst-HollageTel. 0 54 07 / 8 30 40 · Fax 0 54 07 / 5 93 30

Die Werke der ABC-Klinkergruppe

Klinkerwerk Hörstel · A. Berentelg & Co. KGDornierstraße 11 · D-48477 HörstelTel. 0 54 59 / 93 430 · Fax 0 54 59 / 93 43 30

Ausstellung „Ringofen“ im KlinkerwerkTel. 0 54 59 / 93 43 11

Klinkerwerk Schüttorf · A. Berentelg & Co. KGAn der Ziegelei 6 · D-48465 SchüttorfTel. 0 59 23 / 96 000 · Fax 0 59 23 / 96 00 20

Recker Ziegelwerk · Berentelg & Hebrok OHGMettinger Straße 135 · D-49509 ReckeTel. 0 54 53 / 9 30 50 · Fax 0 54 53 / 93 05 55

KDW-KLINKERDACHZIEGELWERKGmbH & Co. KGZiegeleiweg 1b · D-49170 Natrup-HagenTel. 0 54 05 / 6 19 19 60 · Fax 0 54 05 / 6 19 19 70

Informationsstand 2/ 2014 · Programmänderungen vorbehalten · Level of information 2/ 2014 · program changes reserved

ww

w.e

spen

dille

r-gn

egel

.de