Pflegebroschüre für Gartenmöbel von klink

TitelPflege

Shop online | www.klink-shop.de

Stand: Januar 2014

Die Angaben in dieser Broschüre beziehen sich auf die Empfehlungen der Hersteller. Änderungen an

den Produkten und Materialien bleiben vorbehalten. Weiterführende Informationen finden Sie auch auf

unserer Website.

2 | www.klink-shop.de

INHALT | PFLEGE

ABDECKHAUBEN 7

AIRTEX® 39

ALUMINIUM 9

BATYLINE® 35

BAUMWOLLE 41

DOLAN® 45

DRALON® 45

EDELSTAHL 11

FIBERGLAS 31

GRANIT 25

HPL 27

KERAMIK 29

KETTALUX 33

KETTALUX-PLUS 33

KUNSTSTOFFGEFLECHT 23

MERANTIHOLZ 21

OLEFIN 43

POLYRATTAN 23

POLYESTER 41

SKAI® BOOTSLEDER 37

SONSTIGE METALLE 13

SPUNPOLY 41

SUNBRELLA® 47

SUNPROOF® 39

TEAKHOLZ 15

TEXSILK® 43

TEXTILENE® 35

TEXTILGEWEBE 35

INHALT

www.klink-shop.de | 3

PFLEGE | INHALT

VORWORT

Bei der Auswahl unserer Gartenmöbel legen wir größten Wert auf ein modernes, zeitloses Design, hoch-

wertige Materialien und deren exzellente Verarbeitung. Unsere Möbel sind langlebig, wetterfest und pfle-

geleicht. Auch wetterfeste Gartenmöbel sollten im Winter trocken gelagert werden. Falls Sie keine über-

dachte Unterstellmöglichkeit haben, erhalten Sie bei uns Abdeckhauben in allen Größen und Varianten.

Damit Sie sich lange an Ihren Outdoormöbeln erfreuen können, haben wir einige Tipps für Sie in unserer

Gartenmöbelpflege-Broschüre zusammengestellt. Aktuelle Informationen zu den am häufigsten verwende-

ten Materialien finden Sie auch auf unserer Website.

Ihr Klink-Team


PFLEGE

ABDECKHAUBEN

PRODUKTBESCHREIBUNG

Selbstverständlich bieten wir Ihnen zum Schutz für nahezu alle unsere Gartenmöbel passende Abdeck-

hauben an. Sofern diese nicht als Standardmaß vorrätig sind, können wir für Sie auch gerne Sondermaße

anfertigen lassen. Wir empfehlen für ALLE Materialien ausschließlich atmungsaktive Schutzhüllen aus

nicht transparentem Material zu verwenden.

Transparente oder halbtransparente Hauben oder Planen führen häufig zu unwiederbringlichen Verfär-

bungen, Schimmelbildung und Beschädigungen auf Möbeln und Polstern.

SCHUTZ UND AUFBEWAHRUNG

Das Material darf bei allen Ausführungen auf keinen Fall plan auf den Möbelstücken aufliegen, da so

keine ausreichende Luftzirkulation gewährleistet ist. Bei Tischen eignen sich z. B. Tennisbälle, die man

unter der Haube auf der Tischplatte verteilt.


PFLEGE | ALLGEMEIN

ALUMINIUM

PRODUKTBESCHREIBUNG

Gartenmöbel aus Aluminium sind leicht, rostfrei und pflegeleicht. Die natürliche Oxidschicht des Aluminiums

sorgt für Korrosionsschutz und macht die Möbel unempfindlich gegen Frost, Sonne und UV-Strahlung. Die

Oberfläche wird häufig zusätzlich mit einer Pulverbeschichtung veredelt, um eine bessere Optik und Haptik

zu erzielen und die Pflege zu erleichtern. Trotz der Leichtigkeit der Möbel müssen Sie nicht befürchten, dass

diese einknicken, denn wir achten auf hochwertige, stabile Aluminiumprofile, die einiges aushalten.

PFLEGE UND REINIGUNG

Am besten reinigen Sie Ihre Aluminiummöbelgestelle mit einem Schwamm, warmem Wasser und neutraler

Seife. Kratzer und Schmutz auf matt eloxiertem Aluminium lassen sich mit einem Schleifpad entfernen.

Da beim Einsatz des Schleifpads feiner Staub entsteht, sollten Sie mit einem weichen Tuch und ein paar

Tropfen Synthetiköl nachpolieren. Bei Flächen und Gelenken aus lackiertem oder pulverbeschichtetem

Aluminium sollten Sie niemals Schleifpads einsetzen. Zur Farb- und Glanzbehandlung empfehlen wir die

Anwendung eines speziellen Aluminium-Reinigers und die anschließende Behandlung mit Aluminium-Politur.

Auf keinen Fall dürfen aggressive oder scheuernde Reinigungsmittel verwendet werden, da dadurch die

Oberfläche beschädigt werden kann. Kontrollieren Sie von Zeit zu Zeit alle Verschraubungen und ziehen

Sie diese ggf. vorsichtig nach. Bitte verwenden Sie keine Mikrofasertücher. Verwenden Sie nur atmungs-

aktive Abdeckhauben und niemals transparente, dichte Planen oder Hauben.

PFLEGE | GESTELL


EDELSTAHL

PRODUKTBESCHREIBUNG

Der für Outdoormöbel verwendete Edelstahl ist natürlich rostfrei, was durch eine unsichtbare Chrom-

Passivschicht an der Oberfläche des Materials bewirkt wird. Die Oberfläche ist hart, glatt und poren-

frei, wodurch jegliche Schutzschichten oder Überzüge überflüssig sind. Deshalb kann auch bei härtester

Beanspruchung nichts abplatzen oder abblättern. Allerdings können sich Kratzer und Gebrauchsspuren

abzeichnen, da sich für Edelstahl keine Kratzfestigkeit realisieren lässt.


Auf Edelstahl kann sich Flugrost bilden, den Sie ganz einfach mit einem Schleifpad entfernen können. Ge-

nerell sollten Edelstahlmöbel regelmäßig mit handelsüblichem Edelstahlreiniger gepflegt werden, um die

Passiv-Schutzschicht dauerhaft zu erhalten und Korrosion und Fleckenbildung langfristig zu verhindern.

Bitte verwenden Sie keinen stahlhaltigen Reiniger!

WICHTIG

Kontrollieren Sie von Zeit zu Zeit alle Verschraubungen und ziehen Sie diese ggf. vorsichtig nach.

PFLEGE | GESTELL


SONSTIGE METALLE


Metallgestelle lassen sich mit warmem Wasser, einem Schwamm und neutraler Seife reinigen. Schmutz

und Seifenrückstände sollten danach großzügig mit Wasser abgespült werden. Trocknen Sie am Ende die

Flächen mit einem Tuch oder Schwamm gründlich ab. Bitte setzen Sie auf keinen Fall aggressive oder

scheuernde Reinigungsmittel ein, da dadurch die Beschichtung verkratzt oder beschädigt werden kann.

Bitte bessern Sie Beschädigungen an pulverbeschichteten Stuhl- und Tischgestellen umgehend mit einem

Lackstift aus. So wird ein weiteres Aufplatzen der Oberfläche verhindert und gleichzeitig ein beständiger

Rostschutz aufgetragen. Passende Lackstifte senden wir Ihnen auf Anfrage gerne zu. Zur Überwinterung

sollten die Möbel trocken gelagert werden.

WICHTIG

Kontrollieren Sie von Zeit zu Zeit alle Verschraubungen und ziehen Sie diese ggf. vorsichtig nach. Bitte

verwenden Sie keine Mikrofasertücher. Verwenden Sie nur atmungsaktive Abdeckhauben und niemals

transparente, dichte Planen oder Hauben.

PFLEGE | GESTELL


TEAKHOLZ

PRODUKTBESCHREIBUNG

Für unsere Premium Teakmöbel wird nur ausgesuchtes Kernholz aus der Stamm-Mitte des Teakbaumes

(Tectona-Grandis) verwendet. Das garantiert eine gleichmäßig honigbraune Maserung und den höchsten

Gehalt an natürlichen Ölen und Kautschuk. So sind Premium Teakmöbel extrem witterungsbeständig. Die

sorgfältige Verarbeitung gewährleistet, dass jedes Möbelstück bedenkenlos ganzjährig – ohne zusätzlichen

Oberflächenschutz – im Freien verbleiben kann und Ihnen über Jahre hinweg viel Freude bereiten wird.

Nach alter Englischer Tradition führen wir nur unbehandelte Teakmöbel, die unlackiert im Freien einge-

setzt werden und durch Witterungseinflüsse mit der Zeit eine silbergraue Patina bekommen. Das Holz

wird vor der Verarbeitung maschinell getrocknet und färbt sich dabei an manchen Stellen dunkel oder

rötlich. Durch die UV-Strahlen der Sonne verschwinden diese Verfärbungen nach einigen Tagen wieder.

Zudem können sich an der Oberfläche Risse bilden. Auch dies ist ein völlig natürlicher Vorgang, der auf

die Stabilität und Haltbarkeit der Möbel keinen Einfluss hat. Teakholz ist eines der wertvollsten Nutzhölzer

und gegen äußere Einflüsse wie Nässe, Sonne, Frost oder Temperaturschwankungen absolut resistent.

PFLEGE | GESTELL



Lassen Sie Ihre neuen Möbel einige Tage in der Sonne stehen. Durch das Sonnenlicht verschwinden

Farbunterschiede im Holz. Um die beliebte silbergraue Patina des Teakholzes zu erhalten, müssen Ihre

Teakmöbel lediglich zweimal jährlich mit warmem Wasser, einer Bürste und neutraler Seife gereinigt wer-

den, damit sich der Schmutz in den Holzporen nicht tiefer festsetzt.

Vollteakmöbel lassen sich auch mit einem Hochdruckreiniger säubern. Dabei sollten Sie jedoch unbedingt

einen Druck von 60 bis 80 bar und einen Mindestabstand von 20 bis 30 cm zwischen Düse und Holz

einhalten, um das Holz zu schonen. Verwenden Sie dabei nur eine Düse mit einem breiten Strahl – eine

Dreckfräse beansprucht die Oberfläche zu stark.

Wenn neutrale Seife zum Entfernen hartnäckiger Verschmutzungen nicht ausreicht, hilft spezieller, bei uns

erhältlicher Teak-Reiniger. Dieser verleiht verwitterten oder verschmutzten Teakmöbeln ihre ursprüngliche

Schönheit und beschleunigt die Farbanpassung zwischen neuen Leisten und bereits ergrautem Holz.

Dabei sollten Sie zuerst das Holz mit Wasser befeuchten, dann den Teak-Reiniger großzügig mit einer

Sprühflasche auf die Verschmutzung auftragen und einwirken lassen. Anschließend muss das Holz kräftig

in Richtung der Maserung gebürstet und danach gründlich mit einem Gartenschlauch abgespült werden.

Um eine glatte Oberfläche zu erhalten empfehlen wir, das Holz nach dem vollständigen Abtrocknen mit

einem sehr feinen Schleifpapier anzuschleifen. Zu guter Letzt wischen Sie den Staub mit einem trockenen

Tuch ab.

GESTELL | PFLEGE


Nach einer Komplettreinigung wirkt der Farbton des Möbelstücks in der Regel eine Spur heller. Wenn Sie

möchten, können Sie nun ein Pflegemittel auftragen, wodurch Ihre Möbel jedoch nicht witterungsresis-

tenter werden.

Falls Sie einen dunkleren Holzton bevorzugen, sollten Sie Ihre Möbel regelmäßig mit einem Teakholz-

Pflegeöl behandeln. Mit dem Pflegeöl verhindern Sie für einen gewissen Zeitraum, dass das Holz patiniert

(denn unbehandelte Möbel vergrauen im Freien schon nach kurzer Zeit). Der Erstanstrich muss unbedingt

„rundum“ erfolgen, also auch auf den Unterseiten der Möbel. Auch bei Folgeanstrichen ist die gründliche

Reinigung des Teakholzes vor dem Anstrich unerlässlich. Wenn Sie sich einmal für ein Pflegeöl entschie-

den haben, verwenden Sie dies bitte auch bei allen weiteren Anwendungen, da die unterschiedlichen

Inhaltsstoffe miteinander reagieren und unerwünschte Ergebnisse wie z. B. Flecken zeigen können.

HINWEIS

Kissentruhen mit Sikaflex-Fuge sollen grundsätzlich nicht mit Ölen behandelt werden – falls hierdurch

Schäden entstehen sollten, übernehmen wir keine Gewährleistung.

WICHTIG

Kontrollieren Sie von Zeit zu Zeit alle Verschraubungen und ziehen Sie diese ggf. vorsichtig nach. Verwen-

den Sie nur atmungsaktive Abdeckhauben und niemals transparente, dichte Planen oder Hauben. Stellen

Sie keine heißen oder Rost ansetzenden Gegenstände direkt auf die Tischoberfläche. Diese können Fle-

cken verursachen, die nicht mehr zu beseitigen sind.

PFLEGE | GESTELL


FLECK BESCHREIBUNG ABHILFE

Wasserflecken Natürliche Farbveränderungen,

die an unbehandelten Hölzern

entstehen, wenn Farbstoffe aus

dem Inneren des Holzes ausge-

waschen werden.

Beachten Sie, dass diese Was-

sertropfen auf hellen Terrassen-

böden braune Flecken verursa-

chen können.

Neutrale Seife und Wurzelbürste:

Durch wiederholtes Reinigen verschwinden

die Flecken nach drei bis vier Monaten.

Teak-Reiniger:

Die Flecken werden kleiner und verschwin-

den allmählich.

Hochdruckreiniger:

Die Flecken werden oberflächlich ausge-

waschen und erscheinen nach einiger Zeit

in abgeschwächter Form. Der natürliche

Vergrauungseffekt lässt die Flecken vollends

verschwinden.

TEAKHOLZ FLECKENKUNDE

GESTELL | PFLEGE


FLECK BESCHREIBUNG ABHILFE

Schwarze Flecken Oberflächliche Stockflecken

entstehen in ständig feuchter

Umgebung durch hartnäckige

Schmutzablagerungen aus der

Atmosphäre oder chemische

Reaktionen mit der Luft.

Hochdruckreiniger:

Schon nach relativ kurzer Anwendung ver-

schwinden die Flecken.

Schleifen:

Auch Flecken tief im Holz lassen sich einfach

wegschleifen.

Flecken von Fett,

Öl, Wein oder

Wachs

Spiritus oder Waschbenzin:

Frische Flecken, die noch nicht tief ins

Holz eindringen konnten, lassen sich damit

entfernen.

Schleifen:

Auch tiefer eingedrungene Flecken lassen

sich so entfernen.

PFLEGE | GESTELL


MERANTIHOLZ


Möbel aus Meranti-Holz werden in der Regel bereits geölt ausgeliefert. Zur Erhaltung der Farbe und

der Witterungsbeständigkeit sollten Möbel aus Meranti-Holz regelmäßig mit einem speziellen Hartholz-Öl

nachbehandelt werden. Kleinere Rissbildung (bis zu 3 mm) an der Oberfläche ist ein natürlicher Vorgang,

der auf die Stabilität keinen Einfluss hat. Vor der Behandlung mit Hartholz-Öl sollten Sie Ihre Meranti-

Möbel gründlich mit einer Bürste, neutraler Seife und Wasser reinigen (s. Teakholz). Lassen Sie das Holz

danach vollständig trocknen.

WICHTIG

Kontrollieren Sie von Zeit zu Zeit alle Verschraubungen und ziehen Sie diese ggf. vorsichtig nach. Verwen-

den Sie nur atmungsaktive Abdeckhauben und niemals transparente, dichte Planen oder Hauben.

PFLEGE | GESTELL


KUNSTSTOFFGEFLECHT/POLYRATTAN

PRODUKTBESCHREIBUNG

Kunststoffgeflecht entspricht in Sachen Leichtigkeit und Natürlichkeit dem Korbgeflecht, ist dabei jedoch

extrem reißfest, resistent gegen Wind und Wetter sowie UV-Strahlen - und kann obendrein recycelt wer-

den. Das auch unter dem Namen Polyrattan bekannte Geflecht besteht aus Polyethylen und ist als Flach-

oder Rundfaser erhältlich. Verschiedene Oberflächenstrukturen und beim Herstellungsprozess erzeugte

Farbvariationen sorgen für optische und haptische Unterschiede. Auch in der Qualität gibt es große Unter-

schiede, die vor allem auf den verwendeten Polyethylen-Typ zurückzuführen und nicht auf den ersten Blick

ersichtlich sind sondern sich erst im Gebrauch zeigen. Die bei uns erhältlichen Polyrattan-Gartenmöbel

behalten auch nach langjähriger Nutzung im Freien ihre Farbe und die Fasern bleiben geschmeidig, sie

widerstehen Temperaturen von -20° C bis +55° C.


Benutzen Sie ausschließlich Wasser oder – bei sehr hartnäckigem Schmutz - einen Spezialreiniger, den

Sie bei uns beziehen können. Handelsübliche schäumende Reinigungsmittel empfehlen wir ausdrücklich

nicht, da diese sich in den Zwischenräumen festsetzen können und weiteren Schmutz anziehen. Ein

Hochdruckreiniger erleichtert Ihnen die Arbeit deutlich, und keine Sorge: Auf mittlerer Stufe mit 40 bis 50

cm Abstand zu den Möbeln sind Beschädigungen ausgeschlossen. Verwenden Sie nur atmungsaktive

Abdeckhauben und niemals transparente, dichte Planen oder Hauben.

PFLEGE | GESTELL


GRANIT

PRODUKTBESCHREIBUNG

Granitplatten sind absolut witterungsbeständig und können das ganze Jahr über im Freien bleiben. Granit

ist ein Naturstein, dessen Oberflächenstruktur uneinheitlich ausfallen kann, z. B. kann er Adern aufwei-

sen oder dunklere Flecken, die so genannten „Elefantentritte“ (die durch die Konzentration von Pigmenten

entstehen).


Wir empfehlen, Granitplatten regelmäßig mit einer Imprägnierung mit Farbvertiefer zu behandeln. Dies

verhindert das Verblassen des Steines und bietet zusätzlich einen Fleckschutz.

WICHTIG

Verwenden Sie nur atmungsaktive Abdeckhauben und niemals transparente, dichte Planen oder Hauben.

PFLEGE | TISCHPLATTEN


HPL

PRODUKTBESCHREIBUNG

HPL ist ein wetterfestes Schichtstofflaminat (englisch: High pressure laminate). Die Mischung von bis zu

70 % Fasern auf Holzbasis mit thermohärtenden Harzen, verpresst unter hohem Druck und hohen Tem-

peraturen, liefert eine hochstabile, dichte Platte mit einem guten Stärke-/Gewichtsverhältnis. HPL weist

eine gute Stoßfestigkeit auf, lässt sich leicht reinigen und ist wetterbeständig. HPL-Platten sind jedoch

nicht unendlich kratzfest.


Verwenden Sie keine Reinigungsmittel mit abschleifenden oder polierenden Bestandteilen. Reinigen Sie

HPL nur mit einem sauberen Schwamm, einer weichen Nylonbürste oder einem Baumwoll-Lappen und

vermeiden Sie Bürsten mit harten, starren Borsten. Nehmen Sie auf keinen Fall Mikrofasertücher da

diese die Oberfläche zerkratzen. Befolgen Sie immer genau die Anweisungen der Hersteller - empfohlene

Konzentrationen und Einwirkzeiten sollten nicht überschritten werden.

WICHTIG




KERAMIK

PRODUKTBESCHREIBUNG

Keramikplatten sind sehr strapazierfähig, chemikalienbeständig, lebensmittelecht, hitze-, feuer- und frost-

beständig und somit ideal für den Einsatz im Freien geeignet. Diese extrem kratzunempfindlichen und

formbeständigen Tischplatten sind UV-beständig und besitzen eine hohe Bruchfestigkeit, lediglich die

Kanten sind (bedingt durch die Härte des Materials) etwas schlagempfindlich. Nach dem Gebrauch lassen

sie sich umweltfreundlich recyceln, da es sich um ein hundertprozentiges Naturprodukt handelt, das aus

den gleichen Rohstoffen wie herkömmliches Porzellangeschirr hergestellt wird.

PFLEGE UND REINIGUNG:

Reinigen Sie Ihre Keramikplatte mit einem handelsüblichen Haushaltsreiniger, bei hartnäckigen Ver-

schmutzungen können Sie sogar Scheuermittel einsetzen.

WICHTIG




FIBERGLAS

PRODUKTBESCHREIBUNG

Fiberglas ist ein Schichtlaminat aus glasfaserverstärktem Kunststoffharz, das abriebfest, chemikalienre-

sistent, brandsicher und UV-beständig ist. Tischplatten aus Fiberglas sind formstabil und wetterfest und

haben eine lange Lebensdauer. Die Fiberglasplatte kann produktionsbedingt an Kanten und Unterseite

kleine und kleinste Lunker (Lufteinschlüsse) aufweisen, die weder auf die Qualität noch auf den Gebrauch

Einfluss haben.


Das Material ist resistent gegen Flecken und Verschmutzungen und lässt sich mit handelsüblichem Haus-

haltsreiniger reinigen. Kleine Kratzer auf der Fiberglasplatte sind zwar optisch sichtbar, es entstehen aber

keine weiteren Schäden an der Tischplatte (keine Rostbildung oder ähnliches). Diese Kratzer können mit

einem herkömmlichen Autowachs ausgebessert werden. Fiberglas-Tischplatten benötigen ca. 2 Jahre

Aushärtungszeit. Achten Sie deshalb während dieser Zeit besonders darauf, keine spitzen oder kratzen-

den Gegenstände über die Tischplatte zu ziehen.

WICHTIG




KETTALUX / KETTALUX-PLUS

PRODUKTBESCHREIBUNG

Die Firma KETTLER setzt bei ausgesuchten Gartenmöbelgruppen Sitz- und Rückenelemente, Armlehnen

und Tischplatten aus Kettalux ein. Diese Elemente werden bei einem Produktionsvorgang im 2-Kompo-

nentenverfahren hergestellt: Eine Außenschicht aus hochwertigem Kunststoff, der eine harte Oberfläche

bildet, und einem Kunststoffkern aus aufbereitetem, festen Kunststoffrecyclingmaterial. Mit Hilfe dieses

Verfahrens können glattflächige, dünnwandige und ästhetisch anspruchsvolle Freizeitmöbel hergestellt

werden. Bei ausgesuchten Möbelgruppen und Tischen mit dem Gütehinweis KETTALUX-PLUS sind die

Kunststoffoberflächen zusätzlich mit einer hochwertigen Lackierung veredelt. Dadurch bekommen die

Möbel eine brillante und leicht zu reinigende Oberfläche.


Mit einer weichen Bürste oder einem Schwamm und milder Seife lassen sich Verschmutzungen pro-

blemlos entfernen. Setzen Sie niemals kratzende oder scheuernde Reinigungsmittel und –utensilien ein.

Nehmen Sie auf keinen Fall Mikrofasertücher da diese die Oberfläche zerkratzen.

WICHTIG




TEXTILGEWEBE / BATYLINE® / TEXTILENE®

PRODUKTBESCHREIBUNG

Die speziell für den Einsatz im Freien entwickelten Textilgewebe bestehen in der Regel aus einem mit

PVC ummantelten Polyesterfaden und bieten ein angenehm luftiges, kühles Sitz- und Liegegefühl - selbst

unter praller Sonne.

Die sehr hochwertigen und extrem langlebigen Fasern der Marken BATYLINE® (Markeninhaber: Serge

Ferrari, Frankreich) und TEXTILENE® (Markeninhaber: Twitchell Corporation, USA) weisen eine bemer-

kenswerte Formstabilität auf sowie eine außerordentliche Weiterreißfestigkeit, das heißt, ein Loch im

Gewebe breitet sich nicht weiter aus. Das Material ist hautsympathisch, UV- und sonnenölbeständig,

wasserabweisend und schnell trocknend. Dank der Ausrüstung gegen Sporenbildung entwickeln sich auf

den Möbeln keine Schimmelflecken.


Wischen Sie das Gewebe ganz einfach mit einem Schwamm und Seifenlauge ab. Dank der durchbroche-

nen Struktur trocknet es sehr schnell ab.

PFLEGE | BESPANNUNG


SKAI® BOOTSLEDER

PRODUKTBESCHREIBUNG

skai® ist ein extrem strapazierfähiges Kunstleder, das sich in seiner Haptik und naturgetreuen 0ptik

kaum von Echtleder unterscheidet, dabei jedoch pflegeleicht und Schmutz abweisend ist. skai® besteht

aus 88 % Polychlorid (PVC), 10 % Polyester, 2 % nanoprofile Beschichtung.


Die meisten Flecken lassen sich mit lauwarmer Neutralseife oder einem handelsüblichen Allzweckreiniger

entfernen. Reinigen Sie die Möbel durch kreisförmige Bewegungen vom Rand nach innen mit einem wei-

chen Tuch oder Schwamm und wischen mit klarem Wasser nach. Trocknen Sie die Oberfläche anschlie-

ßend mit einem Baumwolltuch, damit kein Wasser über die Nähte zum Schaumstoff eindringen kann.


PFLEGE | BEZUG

FLECK ABHILFE

Fett, Farb-/Buntstifte, Filzstifte, Lidschatten,

Mascara, Schokolade, Sonnenschutzmittel

lauwarme Seifenlauge

Lippenstift Allzweckreiniger, unverdünnt

Ölfarben, Teer, Asphalt Waschbenzin

Blut, Urin Bleichmittel im Verhältnis 1:4 mit Wasser verdünnt

oder Fleckenentferner

andere Flecken Isopropanol im Verhältnis 1:1 mit Wasser verdünnt

hartnäckige Flecken Isopropanol unverdünnt

SKAI® FLECKENKUNDE


BEZUG | PFLEGE

AIRTEX®

PRODUKTBESCHREIBUNG

Airtex® besteht zu 100 % aus Polyester, das ein-

seitig acrylatbeschichtet ist sowie mit einer auf

Teflon basierenden Ausrüstung imprägniert und

dadurch wasserfest ist. Airtex® ist farbig be-

schichtet, nicht gefärbt, und wird mit hochwerti-

gen UV-Stabilisatoren ausgerüstet, die eine lange

Lebensdauer garantieren und dem Material sehr

gute Licht-, Wetter- und Farbechtheit verleihen.

Das äußerst leichte Gewebe überzeugt durch

hohe Reißkraft und sehr gute Weiterreißfestigkeit,

die Acrylatbeschichtung schützt vor aggressiven

Umwelteinflüssen und sorgt für Formstabilität.


Airtex® ist sehr pflegeleicht und abwaschbar so-

wie gegen Schimmelpilze ausgerüstet.

SUNPROOF®

PRODUKTBESCHREIBUNG

Dieses zu 100 % aus Olefin bestehende Premi-

um-Gewebe wurde speziell für Outdoor-Möbel

entwickelt. Sunproof® ist sehr atmungsaktiv,

weist eine starke Reißfestigkeit, ausgezeichnete

Beständigkeit gegen UV-Strahlen und eine hohe

Farbechtheit auf. Der Stoff hält Chlorwasser ge-

nauso stand wie Meerwasser und ist resistent

gegen Schimmelpilze und Bakterien. Sunproof®

ist Öko-Tex zertifiziert.


Sunproof® kann bei 40° C im Schonwaschgang in

der Maschine gewaschen, im Trockner bei niedri-

ger Temperatur getrocknet sowie gebügelt werden.

PFLEGE | GEWEBE


PFLEGE | GEWEBE

BAUMWOLLE

PRODUKTBESCHREIBUNG

Die weiche Naturfaser ist sehr saugfähig, wider-

standsfähig gegen Hitze und Laugen und dadurch

auch bei starker Benutzung und häufiger Reini-

gung besonders langlebig. Der Stoff trocknet je-

doch nur sehr langsam, er bleicht schnell aus, ist

weder besonders witterungsbeständig noch resis-

tent gegen Bakterien oder Schimmelbildung und

daher für den Einsatz im Freien nur bedingt geeig-

net. Baumwolle wird oft mit künstlichen Fasern

auf Polyester-Basis gemischt um ihre positiven

Eigenschaften z. B. in Polstern und Auflagen für

Gartenmöbel nutzbar zu machen.


Bitte beachten Sie die jeweilige Pflegeanleitung

auf dem Etikett.

SPUNPOLY/

PRODUKTBESCHREIBUNG

Polyester hat das Aussehen und die Eigenschaf-

ten von Baumwolle, ist jedoch haltbarer als die-

se. Der Stoff fühlt sich weich an, absorbiert kaum

Flüssigkeiten.


Der Stoff ist bis 40° C waschbar, jedoch nur be-

dingt UV-beständig. Unbeschichtete Polyester-

Stoffe bleichen daher bei dauerhafter, starker

Sonneneinstrahlung schnell aus.

POLYESTER

PFLEGE | GEWEBE


OLEFIN

PRODUKTBESCHREIBUNG

Olefin besteht aus 100 % Polypropylen und ist

bestens für den Einsatz im Freien geeignet: Das

Material ist licht- und farbecht, schmutz- und was-

serabweisend, witterungsbeständig, atmungsak-

tiv und schnell trocknend. Olefin wird häufig für

Sonnenschirme verwendet, eignet sich aber auch

hervorragend für Polster und Sitzauflagen.


Der Stoff kann bis 40° C gewaschen werden, die

meisten Flecken lassen sich jedoch durch Abtup-

fen mit warmem Wasser und etwas Spülmittel

entfernen.

TEXSILK®

PRODUKTBESCHREIBUNG

Texsilk® ist ein strapazierfähiger, flüssigkeitsab-

weisender und UV-beständiger Stoff aus 100 %

Polypropylen, der im sonnenverwöhnten Spanien

speziell für Gartenmöbelauflagen und den Einsatz

im Gastgewerbe hergestellt wird. Texsilk® wider-

steht gechlortem Schwimmbadwasser, ist über-

aus lichtecht und sehr beständig gegen Reibung.


Der angenehm weiche, Öko-Tex zertifizierte Stoff

kann bis 40° C gewaschen sowie bei niedriger

Temperatur im Trockner getrocknet und gebügelt

werden.

PFLEGE | GEWEBE


DRALON®

PRODUKTBESCHREIBUNG

Dralon®-Stoffe wurden speziell für den Einsatz

im Freien entwickelt. Die weichen, wie Baumwol-

le anmutenden Fasern aus 100 % Polyacryl sind

gesundheitlich unbedenklich, haut- und umwelt-

freundlich, sehr strapazierfähig und langlebig

- dank der brillanten Farbigkeit und guten UV-Be-

ständigkeit haben Sie lange Freude an den Stof-

fen. Dralon® ist sehr pflegeleicht und resistent

gegen Schimmelbildung und Bakterienbefall.


Bitte beachten Sie die Pflegehinweise auf dem

Etikett.

DOLAN®

PRODUKTBESCHREIBUNG

Dolan® ist eine spinndüsengefärbte Faser aus

100 % Polyacryl, die sich vor allem durch ihre ab-

solut hohe Licht- und Wetterechtheit auszeichnet

und im Outdoorbereich in Sonnenschutzsyste-

men, Marine-Anwendungen sowie Gartenmöbeln

eingesetzt wird. Die angenehm weiche Faser ist

sehr strapazierfähig und pflegeleicht und bestän-

dig gegen Schimmel, Pilzbefall und Insekten.


Bitte beachten Sie die Pflegehinweise auf dem

Etikett.

PFLEGE | GEWEBE


SUNBRELLA®

PRODUKTBESCHREIBUNG

Die hervorragenden Sunbrella®-Stoffe werden bereits während des Herstellungsprozesses speziell aus-

gerüstet, sodass das Gewebe kaum Schmutz und Flüssigkeiten absorbiert und dennoch luftdurchlässig

bleibt. Dabei wird gleichzeitig die Sporenbildung auf der Oberfläche verhindert. Sunbrella® ist unempfind-

lich gegenüber Verschmutzungen und beständig gegen Salz- und Chlorwasser.

Im Gegensatz zu den meisten anderen Outdoor-Bezugsstoffen wird jede einzelne Faser schon vor der

Verarbeitung gefärbt, wodurch eine hohe UV-Beständigkeit erreicht wird. Sie emittiert nachweislich so

gut wie keine Chemikalien und ist dadurch nicht nur für den Außenbereich, sondern auch für Innenräume

geeignet.

Sunbrella® hat eine wasserabweisende Oberfläche, sodass die Kissen nicht bei jedem Regenschauer

abgeräumt werden müssen. Sunbrella® ist jedoch nicht wasserdicht. Bei länger andauerndem Regen soll-

ten die Kissen hochkant aufgestellt werden und der Reißverschluss an der Unterseite geöffnet werden.

Dadurch kann das Wasser schnell ablaufen und die Polster sind nach dem Regen rasch wieder trocken

und einsatzbereit. Sunbrella® fühlt sich so angenehm an wie weiche Baumwolle und ist atmungsaktiv.

Inhaber der Marke Sunbrella® ist Glen Raven, Inc.

PFLEGE | GEWEBE



Regelmäßig trocken ausbürsten um Staubablagerungen (pflanzlich oder z. B. Ruß) zu vermeiden. Fettige

Flecken können zur Bildung von schwarzen Punkten führen, die jedoch keine Qualitätsbeeinträchtigung

des Gewebes darstellen. Sehr hartnäckige schwarze Punkte entfernen Sie am besten per Handwäsche in

einer Seifenlauge mit Bleichmittel. Beachten Sie dabei unbedingt die Mengenangaben des verwendeten

Produkts! Danach kräftig ausbürsten und in klarem Wasser ausspülen, anschließend im Freien trocknen

lassen.

Die Maschinenwäsche ist bei einer Maximaltemperatur von 40° C, ohne Vorwäsche und ohne Schleuder-

gang empfohlen (Schonwaschgang/Feinwäsche). Bitte an der freien Luft trocknen lassen. Die werkseitige

Imprägnierung verliert nach der Wäsche jedoch an Wirkung, weshalb Sie den Stoff mit einem geeigneten

Outdoor-Imprägnierungsmittel (z.B. 303 Fabric Guard™, speziell empfohlen von und für Sunbrella®) nach-

imprägnieren sollten.

WICHTIG


GEWEBE | PFLEGE


SUNBRELLA® FLECKENKUNDE

Bier, Kaffee weißer Essig

Früchte/Beeren Wasser + Ammoniak (max. 6 %ige Lösung)

Cola Wasser + Seife

Schokolade mit Zitronensaft/Reinigungsmittel behandeln (reiben)

Kaugummi, Schuhcreme acetonhaltiges Lösungsmittel

Butter, Speisefett acetonhaltiges Lösungsmittel

Lippenstift Trichlorethen oder Wasserstoffperoxid (20 %)

Motoröl/Schmierfett wenn nötig mit Öl anweichen und verdünnen, danach mit Aceton-haltigem Lösungsmittel auswaschen

Bleistift, Holzkohle absaugen, danach Reinigungsmittel verwenden

Tinte, Farbstifte mehrere Stunden in Milch einweichen und mit kaltem Wasser oder konzentrierten Alkohol (90 %) abspülen

Schimmel Bleichlauge (max. 10 %ig) + Seife

Gras mit in Spiritus getränktem Wattebausch abtupfen, danach mit klarem Wasser abspülen

Rost die schmutzige Partie über einem Kochtopf mit kochendem Wasser spannen,

dabei mit Zitronensäure beträufeln, danach mit klarem Wasser ausspülen

Blut über einem Kochtopf spannen und mit ammoniakhaltigem Wasser (max. 6 %ig) spülen

Schweiß, Urin weißer Essig oder leicht ammoniakhaltiges Wasser

Erbrochenes Spülmittel oder weißer Essig

Wein weißer Essig oder leicht ammoniakhaltiges Wasser

Kerzenwachs ein Handtuch mit acetonhaltigem Reiniger befeuchten, das Gewebe damit abdecken,

danach mit Bügeleisen darüber bügeln

PFLEGE | GEWEBE


Klink Gartenmöbel GmbH & Co. KGLanger Graben 2-4 71297 MönsheimDeutschlandFon +49 7044 9111-50Fax +49 7044 [email protected]

ÖffnungszeitenMärz – September:Mo – Fr 9 – 19 UhrSa 9 – 18 Uhr

Oktober – Februar:Di – Fr 9 – 18 UhrSa 9 – 14 Uhr

Schausonntagekeine Beratung, kein VerkaufMärz – Ende Juni13 – 17 Uhr

Lieferung europaweit!

www.klink-gartenmoebel.de

Pflegebroschüre für Gartenmöbel von klink

Documents

Transcript of Pflegebroschüre für Gartenmöbel von klink