P

BRESCIA

Marmentino

Lodrino

Lumezzane

Nave

Collio

Bovegno

Pezzaze

Tavernole S/M

Gardone V.T.

olavenoSarezzo

Ome

i

i

Irma

Marcheno

Villa CarcinaConcesio

Caino

Bovezzo

Brione

Collebeato

Wir warten auf Sie, entlang der Eisenstrasse, im Valle Trompia!

I M T A L T R O M P I A

5URLAUBMIT SPEZIALITAETEN

„Das Tal Trompia ist eine duftende

Decke aus Waeldern und Grasfeldern […]

seit Jahrtausenden gibt es einen grossen

wirtschaftlichen Erfolg:

Eisenablagerungen […]Die Erdmasse und Felsen

welche die Gebirge bilden, sind aus dem Meeresboden

in der Vorzeit entstandenUnd noch immer finden sich

kleine Schaetze von Fossilien, die zwischen den

Felsen erscheinen.“

SO FINDEN SIE UNS

MIT DEM AUTOAutobahn A4 Mailand-VenedigEmpfohlene Ausfahrt von Mailand “Ospitaletto”Empfohlene Ausfahrt von Venedig ”Brescia Ovest”Folgen Sie den Schildern “Valle Trompia”

MIT DER BAHNBahnhof Haltestelle „Brescia“auf der Strecke Mailand-Venedig

MIT DEM BUSStation S.I.A.

MIT DEM FLUGZEUGFlughafen: Bergamo (Orio al Serio) VeronaMailand

WICHTIGE INFORMATIONENTouristenbuero von Valle TrompiaKlosterkomplex von S. Maria degli Angeli Via S. Francesco d’Assisi - Gardone V.T.Tel. +39 030 8337493Mail turismo@cm.valletrompia.it - Web www.laviadelferro.it

Museenreservierung- und TouristeninformazionszentrumValle Camonica und Valle Trompiac/o Youth - Point CTSVia N. Tommaseo, 2/a - BresciaTel. +39 030 8337495 - +39 030 2809556Fax +39 030 8910999Skype cup-vt.vc - Mail cup@cm.valletrompia.itWeb cultura.valletrompia.it/musei

ÖffnungszeitMontag-Freitag: 9.00-13.00/15.00-18.00Samstag 9.00-13.00Telefonische Erreichbarkeit - Mobiltefon +39 345 3422015Samstag 15.00-18.00/Donnerstag 9.00-13.00

Web www.provincia.brescia.it/turismowww.turismobrescia.it - www.bresciatourism.it

Infopoint Brescia ZentrumVia Trieste, 1 - P.zza Paolo VI - BresciaTel. +39 030 2400357

Infopoint BahnhofPiazzale Stazione - BresciaTel. +39 030 8378559

Gigi Simeoni

MI

BG

Milano

Venezia

VRBRESCIA

Lagod’Iseo

Lagod’Idro

Lagodi Garda

Valle

Tro

mpi

a

Nur wenige Kilometer von der Stadt Brescia entfernt, liegt das Tal Trompia mit seinen Bergen und einer typisch alpinen Landschaft, Bauernhoefen, Land und Waeldern. Vorallem die alltaeglichen Aktivitaeten der Bevoelkerung in den Bergwerken und der Stahlindustrie sowie der Landwirtschaft und Waldarbeiten sind sehr interessant. Heute bietet diese Gegend eine hervorragende Gelegenheit die Geheimnisse der landwirtschaftlichen Tradition des Eisenbergbaus und der Metallherstellung sowie das Skigebiet, das auf 2000 Meter Hoehe gelegen ist und nur 50km von der Innenstadt entfernt, zu entdecken. Erleben Sie hier ein unvergessliches Erlebnis und gehen Sie zusammen mit Experten und leidenschaftlichen Betreibern die Eisen-und Bergstrasse, die Heiligen-und Kunstroute sowie die Route des Holzes entlang. Geniessen Sie unsere Skipisten im Winter oder verbringen Sie eine wundervolle Zeit im Fruehling und Sommer, mit einer beeindruckenden Kulisse der Berge. Zuletzt geniessen Sie den Geschmack des Landes mit seinen Duftstoffen, den Farben und den typischen rustikalen Gerichten.

IAT Provinz BresciaPalazzo MartinengoPiazza del Foro, 6 - BresciaTel. +39 030 3749916

DIE GESCHICHTE

KUNST

UMWELT UND NATUR

GASTRONOMIE

FREIZEIT

DIE EISEN UND MINENROUTE Erleben Sie eine einzigartige Erfahrung im U-Bahn-Tunnel der stillgelegten Bergwerke und entdecken Sie die Welt der Verschmelzung und Verarbeitung von Eisen. Im Museum der Waffen und Waffen – Traditionen in Gardone V.T. koennen Sie die magli und die alten Schmelzoefen sowie die Produkte, die durch Val Trompia-Handwerker gefertigten wurden, bewundern. Die zahlreichen und wertvollen Werke begeistern Besucher aller Altersgruppen.

DIE HOLZ-ROUTE Das Entdecken laendlicher Traditionen unserer Berge beginnt mit einem Besuch im Ethnographischen Museum von Lodrino. An schoenen Tagen verlaeuft die Route draussen, entlang eindrucksvoller Wanderwege. Touristen koennen hier einige historische Aktivitaeten zurueckverfolgen und erleben (z.B. die Jagd auf Woelfe, Kohleproduktion, etc.) sowie mehr ueber die bedeutenden Ereignisse der Geschichte des zwanzigsten Jahrhunderts wie der Grosse Krieg und die Widerstandsbewegung erfahren.

Die Stadt Brescia ist kulturell und kuenstlerisch mit dem Tal verbunden,

verflochten mit momunentalen Gebaeuden und renommierten

mitteralterlichen Tuermen, werden einige davon als expositive

Ausstellungsorte verwendet, wie z.B. das Museum Pietro Malossi in Ome.

Ausserdem gibt es eine Andachtsroute mit Kirchen, Basiliken, Kapellen und

Heiligtuemern. Die Besucher koennen ausserordentlich schoene Gemaelde und Fresken von der Ferramola’s Schule und authentische Meisterwerke von Moretto

und Romanino bewundern. Die eigentliche Attraktion des religioesen

Tourismus im Tal ist jedoch der Geburtsort von Papst Paul VI in

Concesio und Paul‘s VI Sammlung zeitgenoessoscher Kunst, mit Werken

von Kuenstlern internationalem Ruhms, wie z.B. Matisse, Chagall, Picasso, Dali,

Magritte und viele mehr.

Die Landschaften des Alte Valle werden von den Gipfeln Dosso Alto, Alpe Pezzeda, Monti Colombine, Muffetto, Maniva und Guglielmo umrahmt, herausstechend ist hierbei das Denkmal al Redentore und eine Bronzeskulptur von Papst Paul VI, die fuer den Erloeser gewidmet ist. Zwischen diesen Gipfeln zeigt sich die Natur in ihrer ganzen Pracht, entlang der Wege mit Alpenrosen und Murmeltieren, Bergseen, Almen und Waeldern, weit entfernt vom Verkehr und Chaos der Stadt. Von besonderer Bedeutung ist auch das weitlaeufige Gebiet Valle Grigna, das zwischen dem Trompia Tal und Camonica Tal liegt, gekennzeichnet durch ein einzigartiges Kulturerbe, das durch das Mesolithikum bewiesen. Fuer diejenigen, die es lieben in die Sterne zu schauen, empfehlen wir auch die Sternwarte auf dem Huegel von San Bernardo in Lumezzane.

Die natuerliche Landschaft des Alta Valle Trompia, nahe der

Stadt Brescia gelegen, bietet ein beliebtes Reiseziel fuer

Touristen, die Natur und Freiluftsportarten moegen. Das Skigebiet Maniva Ski,

mit Pisten aller Schwierigkeitsgrade, ein Snowpark und eine Rodelbahn,

bieten eine unwiderstehliche Attraktion fuer Skifahrer, die u.a.

auch Langlaufen, Eislaufen und Schneeschuhwandern koennen. Waehrend Schoenwetterphasen koennen Sie Wanderwege mit

unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden und

Strecken gehen, darunter der beruehmte Wanderweg 3V,

der die drei Haupttaeler von Brescia kreuzt.

Ausserdem koennen Sie auch Reiten oder Radfahren,

Nordic Walking, Angeln, Mountainbiking im Mountain

Bike Park Pezzeda, sowie Klettern (fuer Anfaenger und Experten).

Das eigentliche Aushaengeschild und absoluter Stolz der Milchproduktion vom Tal Trompia ist der hausgemachte Kaese Valtrompia D.O.P, der von der traditionellen Milchproduktion abgeleitet ist und von den eigenen Weiden stammt. Nach alten Methoden zubereitet, wird der Kaese mit der Zugabe von einer Prise Safran schmackhafter gemacht. Dieser vollmundige und intensive Geschmack kann mit Ricotta, Bergbutter, Ziegenkaese, Stracchini (italienischer Weichkaese) und Caciotta (Weichkaese aus Kuh- oder Schafsmilch) kombiniert werden. Neben Kaese, Honig und Marmelade (rein biologisch und von hoechster Qualitaet) duerfen Sie unsere Pilze, Kastanien, Maronen, Waldbeeren und Pfirsiche nicht verpassen. Zahlreiche internationalen Messen und Orte bieten die Moeglichkeit, traditionelle Gerichte wie z.B. casoncelli bresciani und den traditionellen Spiess mit Polenta und Osei, kombiniert mit herzhafter Wurst und Wuerstchen zu probieren.