PILATUS KULM ENTDECKEN / 1 KRIENSEREGG TOMLISHORN · Shop in Kriens, der Info & Shop in Alpnachstad...
2
PILATUS KULM ENTDECKEN / DISCOVER PILATUS KULM 1 HOTEL PILATUS-KULM > DRACHENWEG / DRAGON PATH > HOTEL PILATUS-KULM Anforderung: leicht | Höhenmeter: 0 | Dauer: 10 Min. Degree of difficulty: easy | Difference in altitude: 0 | Duration: 10 min. 2 HOTEL PILATUS-KULM > DRACHENWEG / DRAGON PATH (VIA CHRIESILOCH) > HOTEL PILATUS-KULM Anforderung: mittel | Höhenmeter: 40 | Dauer: 30 Min. Degree of difficulty: medium | Difference in altitude: 40 | Duration: 30 min. 3 HOTEL PILATUS-KULM > OBERHAUPT Anforderung: mittel | Höhenmeter: 40 | Dauer: 10 Min. Degree of difficulty: medium | Difference in altitude: 40 | Duration: 10 min. 4 HOTEL PILATUS-KULM > ESEL Anforderung: mittel | Höhenmeter: 50 | Dauer: 10 Min. Degree of difficulty: medium | Difference in altitude: 50 | Duration: 10 min. 5 HOTEL PILATUS-KULM > TOMLISHORN Anforderung: mittel | Höhenmeter: 60 | Dauer: 35 Min. Degree of difficulty: medium | Difference in altitude: 60 | Duration: 35 min. TOMLISHORN 2132 m / 7000 ft CHRIESILOCH DRACHENWEG ESEL 2118 m / 6953 ft HOTEL PILATUS-KULM HOTEL BELLEVUE OBERHAUPT 2106 m / 6913 ft 1 4 5 2 3 5 2 3 4 1 Familiär – Das attraktive Naherholungsgebiet mit seinen markierten Rundwanderwegen, den Picknickplätzen und dem Erlebnis-Spiel- platz «PILU®-Land» wird Gross und Klein gefallen. Family-friendly – The attractive local recreation area with its hiking circuits, picnic areas and «PILU®-Land» adventure playground will be a hit with young and old alike. KRIENSEREGG 1 Traditionsreich – Das historische Berghotel lässt keine Wünsche offen. Ob in einem der 25 geräu- migen Zimmer oder in einer der drei exklusiven Suiten – hier werden Ihre Träume wahr. Steeped in tradition – The historic mountain hotel leaves nothing to be desired. Whether you are in one of the 25 spacious rooms or one of the three exclusive suites, your dreams are sure to come true in this hotel. HOTEL PILATUS-KULM 7 Währschaft – Im familienfreundlichen Restau- rant sorgen feine Gerichte für neue Energie. Geniessen Sie die wunderbare Aussicht von der Sonnenterrasse auf den Pilatus. Hearty – In the family-friendly restaurant, delicious dishes boost your energy levels. Enjoy the breathtaking view of the Pilatus from the sun terrace. RESTAURANT KRIENSEREGG 2 Exquisit – Im Hotel Pilatus-Kulm werden die Gäste im festlichen Queen Victoria Saal, im hei- meligen Dohlenstübli oder im Cheminée Saal mit aussergewöhnlichen Gerichten verwöhnt. Exquisite – In the Hotel Pilatus-Kulm, guests will be treated to extraordinary dishes in the festive Queen Victoria room, the cosy Dohlenstübli or the Cheminée room. RESTAURANT PILATUS-KULM 9 Atemberaubend – Im Pilatus Seilpark auf der Fräkmüntegg finden Abenteuerlustige auf zehn Parcours mit verschiedenen Schwierig- keitsgraden die ultimative Herausforderung. Breathtaking – In the Pilatus rope park on Fräkmüntegg, intrepid adventurers can find the ultimate challenge on ten trails with varying degrees of difficulty. PILATUS SEILPARK 4 Sonnig – Das Restaurant Chalet ist bekannt für seine frisch zubereiteten Spezialitäten. Die schöne Sonnenterrasse lädt zum Verweilen ein. Sunny – The Restaurant Chalet is known for its freshly-prepared specialties. The attractive sun terrace is the perfect place to while away the day. RESTAURANT CHALET 12 Unter dem Motto «lerne fliegen mit PILU» nimmt der neue PILU Seilpark die mutigen Kletterer von 4 bis 8 Jahren auf eine Geschichte mit dem Pilatus-Maskottchen mit, bestehend aus sieben Stationen. Under the slogan “Learning to fly with PILU”, the new PILU rope park takes brave climbers from 4 to 8 years of age on an adventure consisting of seven stages with the Pilatus mascot. PILU SEILPARK 5 Vielseitig – Ob stilvolle Bankette, aussergewöhn- liche Seminare oder denkwürdige Familienfeste: Im traditionsreichen Hotel Pilatus-Kulm finden Sie die optimale Infrastruktur für Ihren Event. Versatile – whether you are organizing stylish banquets, exceptional seminars or memorable family celebrations, you are sure to find the ideal infrastructure for your event in the Hotel Pilatus- Kulm with its rich tradition. EVENTS 11 Der Dragon Shop auf Pilatus Kulm, der Coffee & Shop in Kriens, der Info & Shop in Alpnachstad und der Pilatus Shop in Luzern halten verschiedene Souvenirs für Sie bereit. The Dragon Shop on Pilatus Kulm, the Coffee & Shop in Kriens, the Info & Shop in Alpnachstad and the Pilatus Shop in Lucerene offer a variety of souvenirs and gifts. SHOPS 10 Auf Luft gebettet, sanft im Wind schaukelnd, dem Himmel ganz nah – in den Baumzelten «Tree Tents» schlafen Naturbegeisterte wie ein Murmeltier. Lying on air, gently swinging in the wind, close to the sky – nature lovers sleep like logs in «Tree Tents.» TREE TENT FRÄKMÜNTEGG 6 Weitsichtig – Übernachten Sie im eindrück- lichen Rundbau. Das Hotel Bellevue bietet 20 komfortable Zimmer und ein modernes Selbstbedienungsrestaurant mit nationaler und internationaler Küche. Panoramic – Spend the night in this impressive round building. The Hotel Bellevue boasts 20 comfortable rooms and a modern self-service res- taurant offering national and international cuisine. HOTEL BELLEVUE 8 Heimisch – Nach so viel Fun & Action gleich vor der Tür können Sie sich auf die Schweizer Gerichte im modernen Selbstbedienungs- restaurant Fräkmüntegg freuen. Homey – After so much fun and action on the doorstep, you can look forward to a variety of Swiss specialties in the modern Fräkmüntegg self-service restaurant. RESTAURANT FRÄKMÜNTEGG 3 BERGFÜHRER MOUNTAIN GUIDE
Transcript of PILATUS KULM ENTDECKEN / 1 KRIENSEREGG TOMLISHORN · Shop in Kriens, der Info & Shop in Alpnachstad...
PILATUS KULM ENTDECKEN / DISCOVER PILATUS KULM
1 HOTEL PILATUS-KULM > DRACHENWEG / DRAGON PATH > HOTEL PILATUS-KULM Anforderung: leicht | Höhenmeter: 0 | Dauer: 10 Min. Degree of difficulty: easy | Difference in altitude: 0 | Duration: 10 min.
2 HOTEL PILATUS-KULM > DRACHENWEG / DRAGON PATH (VIA CHRIESILOCH) > HOTEL PILATUS-KULM Anforderung: mittel | Höhenmeter: 40 | Dauer: 30 Min. Degree of difficulty: medium | Difference in altitude: 40 | Duration: 30 min.
3 HOTEL PILATUS-KULM > OBERHAUPT Anforderung: mittel | Höhenmeter: 40 | Dauer: 10 Min. Degree of difficulty: medium | Difference in altitude: 40 | Duration: 10 min.
4 HOTEL PILATUS-KULM > ESEL Anforderung: mittel | Höhenmeter: 50 | Dauer: 10 Min. Degree of difficulty: medium | Difference in altitude: 50 | Duration: 10 min.
5 HOTEL PILATUS-KULM > TOMLISHORN Anforderung: mittel | Höhenmeter: 60 | Dauer: 35 Min. Degree of difficulty: medium | Difference in altitude: 60 | Duration: 35 min.
TOMLISHORN2132 m / 7000 ft
CHRIESILOCH
DRACHENWEG
ESEL2118 m / 6953 ft
HOTEL PILATUS-KULM
HOTEL BELLEVUE
OBERHAUPT2106 m / 6913 ft
1 45
23
5
2 3
4
1
Familiär – Das attraktive Naherholungsgebiet mit seinen markierten Rundwanderwegen, den Picknickplätzen und dem Erlebnis-Spiel-platz «PILU®-Land» wird Gross und Klein gefallen.
Family-friendly – The attractive local recreation area with its hiking circuits, picnic areas and «PILU®-Land» adventure playground will be a hit with young and old alike.
KRIENSEREGG1
Traditionsreich – Das historische Berghotel lässt keine Wünsche offen. Ob in einem der 25 geräu-migen Zimmer oder in einer der drei exklusiven Suiten – hier werden Ihre Träume wahr.
Steeped in tradition – The historic mountain hotel leaves nothing to be desired. Whether you are in one of the 25 spacious rooms or one of the three exclusive suites, your dreams are sure to come true in this hotel.
HOTEL PILATUS-KULM7
Währschaft – Im familienfreundlichen Restau-rant sorgen feine Gerichte für neue Energie. Geniessen Sie die wunderbare Aussicht von der Sonnenterrasse auf den Pilatus.
Hearty – In the family-friendly restaurant, delicious dishes boost your energy levels. Enjoy the breathtaking view of the Pilatus from the sun terrace.
RESTAURANT KRIENSEREGG2
Exquisit – Im Hotel Pilatus-Kulm werden die Gäste im festlichen Queen Victoria Saal, im hei-meligen Dohlenstübli oder im Cheminée Saal mit aussergewöhnlichen Gerichten verwöhnt.
Exquisite – In the Hotel Pilatus-Kulm, guests will be treated to extraordinary dishes in the festive Queen Victoria room, the cosy Dohlenstübli or the Cheminée room.
RESTAURANT PILATUS-KULM 9
Atemberaubend – Im Pilatus Seilpark auf der Fräkmüntegg finden Abenteuerlustige auf zehn Parcours mit verschiedenen Schwierig-keitsgraden die ultimative Herausforderung.
Breathtaking – In the Pilatus rope park on Fräkmüntegg, intrepid adventurers can find the ultimate challenge on ten trails with varying degrees of difficulty.
PILATUS SEILPARK4
Sonnig – Das Restaurant Chalet ist bekannt für seine frisch zubereiteten Spezialitäten. Die schöne Sonnenterrasse lädt zum Verweilen ein.
Sunny – The Restaurant Chalet is known for its freshly-prepared specialties. The attractive sun terrace is the perfect place to while away the day.
RESTAURANT CHALET12
Unter dem Motto «lerne fliegen mit PILU» nimmt der neue PILU Seilpark die mutigen Kletterer von 4 bis 8 Jahren auf eine Geschichte mit dem Pilatus-Maskottchen mit, bestehend aus sieben Stationen.
Under the slogan “Learning to fly with PILU”, the new PILU rope park takes brave climbers from 4 to 8 years of age on an adventure consisting of seven stages with the Pilatus mascot.
PILU SEILPARK5
Vielseitig – Ob stilvolle Bankette, aussergewöhn-liche Seminare oder denkwürdige Familienfeste: Im traditionsreichen Hotel Pilatus-Kulm finden Sie die optimale Infrastruktur für Ihren Event.
Versatile – whether you are organizing stylish banquets, exceptional seminars or memorable family celebrations, you are sure to find the ideal infrastructure for your event in the Hotel Pilatus-Kulm with its rich tradition.
EVENTS11
Der Dragon Shop auf Pilatus Kulm, der Coffee & Shop in Kriens, der Info & Shop in Alpnachstad und der Pilatus Shop in Luzern halten verschiedene Souvenirs für Sie bereit.
The Dragon Shop on Pilatus Kulm, the Coffee & Shop in Kriens, the Info & Shop in Alpnachstad and the Pilatus Shop in Lucerene offer a variety of souvenirs and gifts.
SHOPS10
Auf Luft gebettet, sanft im Wind schaukelnd, dem Himmel ganz nah – in den Baumzelten «Tree Tents» schlafen Naturbegeisterte wie ein Murmeltier.
Lying on air, gently swinging in the wind, close to the sky – nature lovers sleep like logs in «Tree Tents.»
TREE TENT FRÄKMÜNTEGG6
Weitsichtig – Übernachten Sie im eindrück-lichen Rundbau. Das Hotel Bellevue bietet 20 komfortable Zimmer und ein modernes Selbstbedienungsrestaurant mit nationaler und internationaler Küche.
Panoramic – Spend the night in this impressive round building. The Hotel Bellevue boasts 20 comfortable rooms and a modern self-service res-taurant offering national and international cuisine.
HOTEL BELLEVUE8
Heimisch – Nach so viel Fun & Action gleich vor der Tür können Sie sich auf die Schweizer Gerichte im modernen Selbstbedienungs- restaurant Fräkmüntegg freuen.
Homey – After so much fun and action on the doorstep, you can look forward to a variety of Swiss specialties in the modern Fräkmüntegg self-service restaurant.
RESTAURANT FRÄKMÜNTEGG3
BERGFÜHRER
MOUNTAIN GUIDE
1 KRIENS > SCHAUENSEE > KRIENSEREGG > 1:35 h
2 KRIENS > GRAUSTEI > KRIENSEREGG > 1:35 h
3 KRIENSEREGG RUNDWANDERWEGE / CIRCULAR WALKS > 0:15 – 1:00 h
4 KRIENSEREGG > HOLDERCHÄPPELI > 1:30 h
5 KRIENSEREGG > CHRAIGÜTSCH > EIGENTHAL-EIGENTHALERHOF > 1:25 h
6 KRIENSEREGG > MÜLIMÄS > FRÄKMÜNTEGG > 1:25 h
7 KRIENSEREGG > SCHÖNENBODEN > FRÄKMÜNTEGG > 1:40 h
8 FRÄKMÜNTEGG > ALP GSCHWÄND > NAUEN > KLIMSEN > PILATUS KULM > 3:20 h
FRÄKMÜNTEGG > LAUELENEGG > EIGENTHAL-EIGENTHALERHOF > 1:30 h
FRÄKMÜNTEGG > UNTER LAUELEN > EIGENTHAL-TALBODEN > 1:30 h
FRÄKMÜNTEGG > SCHWÄNDELBERG > HORW > 2:10 h
FRÄKMÜNTEGG > ALP GSCHWÄND > HERGISWIL > 2:05 h
FRÄKMÜNTEGG > RENGGPASS > STANSSTAD > 2:15 h
FRÄKMÜNTEGG > GSÄSS > NAUEN > KLIMSEN > PILATUS KULM > 2:30 h
FRÄKMÜNTEGG > HEITERTANNLIWEG > KLIMSEN > PILATUS KULM > 2:40 h
PILATUS KULM (GRATWEG) > OBERALP > EIGENTHAL-TALBODEN > 4:10 h
PILATUS KULM (GRATWEG) > MITTAGGÜPFI > GFELLE > 6:00 h
FRÄKMÜNTEGG > RENGGPASS > ALPNACHSTAD > 2:30 h
ALPNACHSTAD > ÄMSIGEN > PILATUS KULM > 4:30 h
ALPNACHSTAD > LÜTOLDSMATT > PILATUS KULM > 5:00 h
PILATUS KULM > CHILCHSTEINE > MATTHORN > PILATUS KULM > 1:45 h
Information / Information
Parkplatz / Parking
Restaurants / Restaurants
Übernachten / Hotel
Feuerstelle / Fireplace
Aussichtspunkt / Viewpoints
Spielplatz / Playground
Seilpark / Rope Park
Blumenpfad / Flower trail
Baumzelte / Tree Tents
Wander-/Bergwege / Hiking trails
UNSERE BERGBAHNEN / OUR RAILWAY AND CABLEWAYS
Die steilste Zahnradbahn der Welt / The world’s steepest cogwheel railway
Panorama-Gondelbahn / Panorama gondolas
Luftseilbahn / Aerial cableway «Dragon Ride»
PILATUS-BAHNEN AGCH – 6010 Kriens / Luzern
Tel. +41 (0)41 329 11 11www.pilatus.ch
facebook.com/PilatusLuzern
BERGWANDERWEGE IM SOMMER / SUMMER HIKING TRAILS
11
12
13
14
15
16
17
18
19
9
10
20
21
T3 Bergwanderwege im Sommer (anspruchsvoll)T3 Summer hiking Trails (very difficult)
T2 Bergwanderwege im Sommer (mittelschwer)T2 Summer hinking trails (difficult)
T1 Wanderwege (leicht)T1 Hiking Trails (easy)
6
7
10
9
11
4
14
17
18
18
16
15
15
14
815
12
5
13
12
3
9
511
4
19 17
8
16
18
20 21
20
21
20
8 9 10
Tomlishorn
OberhauptChriesiloch
Hotel Pilatus Kulm
Hotel Bellevue
Matthorn2041 m 6700 ft
Eselwand
48%
Fleimen-Tunnel
Esel-Tunnel
Rosegg-Tunnel
Fräkmünt
Chretzenalp
Ämsigen
Mattalp
Wolfort-Tunnel
Spycher-Tunnel
48%
Renggpass
AlpnachAlpnachstad
435 m 1428 ft
BernBrünigInterlaken
A8
A2
GotthardLugano
Hergiswil
Stansstad
Brunni
Alp Gschwänd
Klimsenhorn
Esel
Oberalp
Mittaggüpfi1916 m 6290 ft
Regenflüeli1582 m 5194 ft
Trockenmatt
FräkmünteggUnter Lauelen
1416 m 4649 ft
Mülimäs
Chraigütsch
Eigenthal
Lifelen
Schwarzenberg
Holderchäppeli
Krienseregg1026 m 3369 ft Hergiswald
Schwändelberg
Malters
SonnenbergZürichBernBasel
Kriens480 m 1576 ft
Luzern435 m 1428 ft
A2
Küssnacht
Lütoldsmatt
Schönenboden
Horw
Gsäss
17
Dorschnei
Gfelle
1906 m 6256 ft
2132 m 7000 ftPilatus Kulm
2070 m / 6796 ft
7
10 119
8
63 4
2 1
5
10
1210
10
