PINK FLOYD THE WALLeBOOK

- 2309 -

MA

RTI

N G

EYER

‘THE WALL LIVE‘ AUFNAHMEDATENIs There Anybody Out There? The Wall live 1980/81Über 15 Jahre lang waren die Live-Aufnahmen der Wall-Shows von 1980/81 Eigentum von Roger Waters. Als die Idee geboren wurde man könnte die Aufnahmen für ein Live-Album nutzen, war er sehr skeptisch. Er sagte: “Als ich von der Idee erfuhr, dachte ich, ‘Oh Mann, ich fühle mich ein wenig wie jemand der den Boden eines Fasses auskratzt um zu sehen ob da noch irgendwo ein paar Dollar-Scheine kleben, die man abkratzen kann’ und deshalb war ich ziemlich gegen die Idee.” Aber nachdem er mit seinem Sohn Harry gesprochen hatte, der ihn davon überzeugte, dass ein hohes Interesse an Liveaufnahmen bestehe, erlaubte Waters schließlich die Bänder prüfen zu lassen und sie für die Produktion eines Live-Albums zu nutzen. Nachdem Roger Waters sein Einverständnis erklärt hatte, dass die Bänder genutzt werden durften, wurde Aufnahme Ingenieur James Guthrie gebeten sich die Bänder genauer anzuhören um die besten Aufnahmen für das Album auszuwählen. Da einige der Bänder von den 1980iger Konzerten und einige von den 1981iger Aufführungen stammten, gab es Unterschiede in der Art wie die Musik dargeboten wurde. „Wir haben die 1980iger Aufnahmen genutzt, weil wir damals mitten in der Tour waren und die Band eingespielt war,“ sagte Guthrie. „1981 waren sie nicht so gut vorbereitet, aber auf eine Art haben sich die Aufnahmen auch gut angefühlt.“Es war sehr zeitaufwendig auszuwählen welche der Aufnahmen für die einzelnen Songs genutzt werden sollten. Das Hauptkriterium für die Auswahl der Songaufnahmen war die Qualität der Aufführung und nicht die Qualität der Aufnahme. Guthrie erklärte dazu: „Die Aufführung ist das Wichtigste. Das ist das was die Leute hören wollen. Ich habe schon immer die Qualität der Aufführung der Klangqualität vorgezogen.“ Die Entscheidung wurde getroffen keine ‘Overdubs‘ für das Album herzustellen. [Overdubs: Neueinspielungen einzelner Musikteile um Schwächen der Originalbänder auszugleichen. Für die Live-Aufnahmen von Roger Waters Berliner Wall-Aufführung 1990 wurden solche Overdubs genutzt, da die Technik mehrfach versagte und ein entsprechendes Live-Album sehr schwach ausgefallen wäre – Anmerkung des Autors und Übersetzers]Guthrie erklärte hierzu: „Niemand wäre gekommen um das noch einmal einzuspielen. Alles was du hörst, wird absolut live sein. Ich nehme an, wenn irgendwo ein schrecklich schlechter Akkord auf-

Die Studor Bandmaschinen, die für den Mix der The Wall

Live-Aufnahmen genutzt wurden.

PINK FLOYD THE WALLeBOOK

- 2310 -

MA

RTI

N G

EYER

‘THE WALL LIVE‘ AUFNAHMEDATENtaucht, kann ich den von einer anderen Nacht stehlen.“Eine weitere Aufgabe, die von Guthrie erledigt werden musste bevor das Wall-Live-Album fertig gestellt werden konnte, war die Mischung der Bänder. Obwohl die Band die Shows aufgenommen hatte, waren die Bänder nie gemischt worden. Insgesamt gab es über 100 Rollen 2“-Bänder, die auf die beste Aufnahme und der besten Qualität hin untersucht werden mussten um sie dann zu mischen. Obwohl es die Aufgabe von Guthrie war die Mischung Zusammenstellung und Produktion des Wall-Live-Albums durchzuführen, waren die Mitglieder von Pink Floyd, besonders Roger Waters und David Gilmour, in die Entscheidungen bezüglich der letzten Abmischung der Songs involviert. Während er Produktion des Albums sagte David Gilmour: „Alle paar Tage schickte mir James Guthrie CD‘s mit den Ergebnissen seiner Arbeit. Dann ging ich in mein Studio, hörte mir es an und machte Notizen. Die schickte ich dann per E-Mail an James, der meine Statements [an Roger Waters] weitergab.“ Obwohl diese Demo-CD‘s mehrfach hin- und hergeschickt wurden, hatten Gilmour und Waters während des Produktionsprozesses nie direkten Kontakt miteinander, mit Ausnahme eines handschriftlichen Memos auf einem Mischpult von Gilmour an Waters auf dem zu lesen war „Job well done.“ [„Gute Arbeit“, Anmerkung des Übersetzers][Textübersetzung: Martin Geyer]

aus ‘Comfortably Numb – A History Of „The Wall“: Pink Floyd 1978-1981‘, 25. Juli 2006[© 2006 PFA Publishing / Vernon Fitch & Richard Mahon]

01. MC: Atmos Aufnahme vom 09. August 198002. In The Flesh? Aufnahme vom 07., 08. und 09. August 198003. The Thin Ice Aufnahme vom 07., 08. und 09. August 198004. Another Brick In The Wall, Part 1 Aufnahme vom 07. August 198005. The Happiest Days Of Our Lives Aufnahme vom 07. August 198006. Another Brick In The Wall, Part 2 Aufnahme vom 08. August 1980 07. Mother Aufnahme vom 16. Juni 198108. Goodbye Blue Sky Aufnahme vom 17. Juni 1981

Link (Überleitung) Aufnahme vom 17. Juni 198109. Empty Spaces Aufnahme vom 14. Juni 198110. What Shall We Do Now? Aufnahme vom 14. Juni 198111. Young Lust Aufnahme vom 07., 08. und 09. August 198012. One Of My Turns Aufnahme vom 07. August 198013. Don´t Leave Me Now, 1. Hälfte Aufnahme vom 07. August 1980

Don´t Leave Me Now, 2. Hälfte Aufnahme vom 17. Juni 1981 14. Another Brick In The Wall, Part 3 Aufnahme vom 08. August 198015. The Last Few Bricks Aufnahme vom 08. August 198016. Goodbye Cruel World Aufnahme vom 08. und 09. August 1980 17. Hey You Aufnahme vom 16. Juni 198118. Is There Anybody Out There? Aufnahme vom 15. Juni 1981 19. Nobody Home Aufnahme vom 17. Juni 198120. Vera Aufnahme vom 15. Juni 1981 21. Bring The Boys Back Home Aufnahme vom 15. Juni 198122. Comfortably Numb Aufnahme vom 14. Juni 198123. The Show Must Go On Aufnahme vom 16. Juni 198124. MC: Atmos Aufnahme vom 07. August 198025. In The Flesh Aufnahme vom 15. Juni 1981 26. Run Like Hell Aufnahme vom 17. Juni 1981

mit einem Teil der Einführung vom 15. Juni 198127. Waiting For The Worms Aufnahme vom 15. Juni 1981 28. Stop Aufnahme vom 08. August 198029. The Trial Aufnahme vom 09. August 198030. Outside The Wall Aufnahme vom 08. August 1980