Kulturen erleben – Menschen begegnen

2016

Rom, Petersplatz © Pitopia, 2015

Gemeinsam

unterwegs

PAULUSREISENAuf den Spuren des

VölkerapostelsReisevorschläge für Gruppen

Meteoraklöster © Wisniowy

Paulus (Mosaik aus dem 5. Jahrhundert,Oratorium St. Andrea im erzbischöflichenMuseum in Ravenna)

Auf den Spuren des Paulus …„Biblische Reisen“ müssen nicht immer in den Nahen Osten führen. Mindestensebenso spannend sind Reisen in die Länder, wo das junge Christentum insGespräch kam mit der antiken Welt. Die „Übersetzung“ der neuen Religion ineine neue Sprache und Kultur kann dabei sogar beispielhaft sein für dieVersuche, das Christentum heute verständlich zu machen.

In der heutigen Türkei liegen so viele biblische Orte wie in keinem anderen Landaußerhalb von Israel/Palästina: Antiochien, wo die Jünger zum ersten MalChristen genannt wurden (Apg 11, 26) und Ephesus, die „Zentrale“ des Paulus fürmehrere Jahre, sind nur die bekanntesten von ihnen. In Griechenland gründetePaulus die erste Gemeinde auf europäischem Boden, und in Athen, auf demAreopag, lässt Lukas ihn jene Rede halten, in der er den Athenern von jenemunbekannten Gott berichtet, den sie verehren ohne ihn zu kennen. Und Malta undKampanien sind dann schon Stationen seiner „Gefangenschaftsreise“ nach Rom,wo er schließlich als Märtyrer stirbt und begraben wird. Zypern, das Paulus zusam-men mit Barnabas besuchte, bieten wir mit zwei Reiserouten an.

Gerade in Zeiten, da manche vor Reisen in den Nahen Osten zurückschrecken,laden wir Sie ein, den Horizont zu erweitern und Länder zu entdecken, wo dasLicht anders scheint und faszinierende Stätten auf Sie warten!

Für Ihre Rückfragen und die Erstellung der Gruppenangebote stehen Ihnen FrauMack, Frau Bergmann und Frau Kämpf-Schemann gern zur Verfügung.

Mit freundlichen Grüßen

ppa. Rüdiger TramsenBereichsleiter Europa

Inhalt:

Griechenland: Antike, Paulus, Orthodoxie . . . . . . . . . . . . . . . 3

Griechenland: Rundreise vonThessaloniki bis Athen . . . . . . . . 4

Italien: Paulusreise von Puteoli nach Rom . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Malta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Türkei: Paulusreise von Antalya nach Ephesus . . . . . . . . . . . . . . 7

Türkei: Paulusreise in die Westtürkei . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Zypern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Nordzypern . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Weitere Informationen, Angebote und Buchung:

Griechenland und Türkei:Frau Beate Mack, Tel. 0711/61925-49E-Mail: beate.mack@biblische-reisen.de

Malta und Zypern:Frau Sylvia Bergmann, Tel. 0711/61925-54E-Mail: sylvia.bergmann@biblische-reisen.de

Italien:Frau Kai Kämpf-Schemann, Tel. 0711/61925-12E-Mail: kai.kaempf@biblische-reisen.de

2

PAULUSREISEN –Auf den Spurendes Völkerapostels

„Griechenland erfüllt nicht nur das Auge mitFreude, nicht nur das Herz, sondern auch denGeist. Denn hier begegnet man nicht nur Steinenund Erde und Meer, sondern auch großen Seelen,die diesen Rahmen mit Geschichte füllten.“ Sobeschreibt der große Dichter Nikos Kazantsakis,was eine Fahrt durch Griechenland zum unver-gesslichen Erlebnis macht. Schwerpunkt unsererkurzen Reise ist neben der griechischen Haupt -stadt Athen die nördliche Peloponnes, das „HerzGriechenlands“. Bedeutende Tempel, Museenund griechische Heiligtümer sowie Stätten desApostels Paulus bilden den Rahmen dieser klas-sischen Studienreise.

Im Reisepreis enthaltene Leistungen(Auszug):✓ Linienflüge je nach Flugplan und Verfüg bar -

keit mit Aegean Airlines oder Lufthansavom gewählten Flughafen nach Athen undzurück

✓ Unterkunft in Doppelzimmern (EZ gegenAufpreis) mit Bad/Dusche und WC in Hotelsder guten Mittelklasse (griechischeKategorie A und B)

✓ 7 x Halbpension✓ 1 Freiplatz im Einzelzimmer ab 20 zahlen-

den Teilnehmern; 2 Freiplätze imDoppelzimmer ab 40 zahlenden Teilnehmern

EinführungsreisenVon Saloniki nach Athen: 05.11.-12.11.2016Kykladen: 25.04.-30.04.2016Kreta: 14.10.-18.10.2016

Delphi

Mykene

Korinth Athen

Osios Lukas

EpidaurosTolon

NafplionMistras

Olympia

Patras

G R I E C H E N L A N D

1. Tag Linienflug nach Athen. Nach der An -kunft Fahrt auf die Peloponnes nach Korinth,eine der wichtigsten Hafen- und Handelsstädteder Antike und Wirkungsort des Paulus (Apg18,1ff., 18,12ff.): Ein Rundgang führt zumApollontempel, den Resten der römischen Stadtmit Forum (Agora), Lechaionstraße und Peirene -quelle. Hotelbezug in Tolon für drei Nächte.

2. Tag Ausflug nach Epidauros, dessen As -kle pios-Heiligtum der berühmteste Kur- undWallfahrtsort der Antike war: Heiliger Bezirk mitTholos, Tempeln, Liegehallen und frühchrist-licher Basilika. Ein Wunder antiker Baukunst istdas Theater, das besterhaltene aus griechischerZeit. Weiter nach Mykene: dort besuchen Sie dieälteste Burg Europas. Sie war Schauplatz einermythischen Tragödie, die später zahlreicheDichter inspirierte. Anschließend Fahrt nachNauplia/Nafplion, erste Hauptstadt des moder-nen Griechenland mit seinem venezianischgeprägten Flair und Gang durch die sehenswerteAltstadt.

3. Tag Ganztägiger Ausflug durch das drama-tische Taygetos-Gebirge zunächst nach Sparta,einst Athens große Rivalin. Nordwestlich davonliegt Mistras, eindrucksvolles Beispiel einerfränkisch-byzantinischen Stadt. Überragt vomfränkischen Kastell liegen am Berghang die Resteeiner ganzen mittelalterlich-byzantinischenStadt mit Despotenpalast und Kirchen, die vorallem durch ihre Fresken einen Höhepunkt spät-byzantinischer Kunst darstellen. Unter anderemsehen wir das Brontochionkloster und Aphenikosowie das Nonnenkloster Pantanassa.

4. Tag Fahrt zur 700 m hoch gelegenen Berg -stadt Kalavrita am Fuße des mächtigen Aroania-Massivs. Von hier aus erreichen wir nach kurzerFahrt das Kloster Agia Lavra, als Ausgangspunktder Befreiungskriege eines der National heilig -tümer Griechenlands. Anschließend Besuch desältesten Klosters Griechenlands, Mega Spileon,

das im Jahre 840 gegründet wurde. Weiterfahrtnach Olympia: Hotelbezug für eine Nacht.

5. Tag Besichtigungen in Olympia: Unver -gleich lich ist die Stimmung in der Altis, demHeiligen Hain, einst Schauplatz der bedeutend-sten Spiele aller Griechen. Im neu gestaltetenMuseum begeistern vor allem die Giebelfigurendes Zeustempels, die Nike des Paionios und derHermes des Praxiteles. Fahrt in Richtung Nordenbis nach Patras und über die Harilaos-Trikoupis-Hängebrücke auf das „Festland“. Hotelbezug füreine Nacht in der Umgebung von Delphi.

6. Tag Unterhalb der Phädriaden-Felsen vonDelphi liegt das Heiligtum des Apollon mitHeili ger Straße, Schatzhäusern, Tempel, Theaterund Stadion sowie der Bezirk der Athena Pro -naia mit der berühmten Tholos (Rundbau). DasMuseum birgt Funde wie den großartigen Wagen -lenker. Anschließend Fahrt nach Osios Lukas undBesichtigung der Klosterkirche, einem der bedeu-tendsten Beispiele für die Bau- und Mosaikkunstdes 11. Jahrhunderts auf griechischem Boden.Am Abend erreichen wir dann schließlich wiederAthen: Hotelbezug für zwei Nächte.

7. Tag Athen: Besuch im neuen Akropolis-Museum, das im Juni 2009 eröffnet wurde.Besichtigung der Akropolis, Wahrzeichen Athens.Auf dem mehr als 2500 Jahre alten, bekannte-sten Baudenkmal Griechenlands können Sie Res -te einer glorreichen Epoche bewundern: den mar-mornen Parthenon, die prachtvollen Propy läen,das grazile Erechtheion mit der Korenhalle. An -schließend Gang vorbei am Areopag, nach derÜberlieferung Predigtstätte des Paulus (Apg 17,22-31) und über die Agora mit Stoa undTheseion. Die Plaka, die romantisch verwinkelteAthener Altstadt, hat ihren dörflich anmutendenCharakter bis heute bewahren können.

8. Tag Transfer zum Flughafen und Rück flugnach Deutschland.

GRIECHENLAND

„Danach verließ er Athen undkam nach Korinth.“ (Apg 18,1)

8-tägige Rundreise Antike, Paulus und Orthodoxie

3

Athen, Akropolis

Unverbindlicher Preisindikator für Gruppen ab 25 Teilnehmern von Mitte März bis Ende Oktober 2016:Je nach Gruppengröße, Termin und Flug ab € 1.195,– pro Person im DZ

von November 2016 bis Mitte März 2017:Je nach Gruppengröße, Termin und Flug ab € 1.095,– pro Person im DZ

Osios Lukas

1. Tag Linienflug nach Thessaloniki (Apg17,1-9), einer Wirkstätte des Völkerapostels:Hotelbezug in oder bei Thessaloniki für zweiNächte.

2. Tag Ausflug über Kavala, dem Neapolisder Apostelgeschichte (Apg 16,11), nachPhilippi, der ersten Gemeinde des Paulus aufeuropäischem Boden (Apg 16,12-40): römischeAgora, Theater, Basiliken, Via Egnatia. DanachFahrt nach Amphipolis (Apg 17,1): Halt beimLöwendenkmal an der Strymonbrücke.

3. Tag Thessaloniki: Besichtigung des anti-ken Thessalonich mit Galeriusbogen und byzanti-nischen Kirchen. Weiterfahrt nach Vergina:Besichtigung der mazedonischen Königsgräbermit dem Grabschatz Philipps II. AnschließendFahrt nach Kalambaka, dem frühmittelalter-lichen Bischofssitz Stagoi. Hotelbezug für eineNacht.

4. Tag Fahrt zu den auf hohen Sandstein -felsen erbauten berühmten Meteoraklöstern,den „im Himmel schwebenden Klöstern“: Be suchausgewählter Klosterkirchen. Anschlie ßend Fahrtzum Hotel in Delphi oder Umgebung: Hotelbe -zug für eine Nacht.

5. Tag Besichtigungen in Delphi: Heiligtumdes Apollon mit Heiliger Straße, Tempel,Schatz häusern, Theater und Stadion, Heiligtumder Athena Pronaia mit der berühmten Tholos(Rundbau), Besuch im Museum. Fahrt nach

Osios Lukas mit Besichtigung der Kloster -kirche, einem der bedeutendsten Beispiele fürdie Bau- und Mosaikkunst des 11. Jahrhundertsauf griechischem Boden. Danach Hotelbezugam Golf von Korinth für zwei Nächte.

6. Tag Ausflug nach Korinth, einst eine derwichtigsten Hafen- und Handelsstädte der Antikeund Wirkstätte des Apostels Paulus (Apg 18,1ff.,Apg 18,12ff.): Besichtigung der Agora, wo nachder Überlieferung Paulus vor dem römischenProkonsul Gallio stand, der Lechaion-Straße, derPeirene-Quelle und des dorischen Apollon-Tempels. Gegensätzliche Eindrücke vermitteltMykene, der Schauplatz der Atriden-Tragödie:Besichtigung des Schachtgräberrunds, desBurgbergs und zweier Kuppelgräber. DasAsklepios-Heiligtum von Epidauros war derberühmteste Kur- und Wallfahrtsort der Antike:Heiliger Bezirk mit Tholos, Tempeln, Liegehallen,frühchristliche Basilika, Museum. Ein Wunderantiker Baukunst ist das Theater, das besterhal-tene aus griechischer Zeit.

7. Tag Fahrt nach Athen (Apg 17,15ff): Be -such im neuen Akropolis-Museum (montagsgeschlossen). Danach Aufstieg zur Akropolis:Be sichtigung der Anlage und Gang zum Areo -pag felsen, wo eine Tafel an die Areopagrede(Apg 17,22-31) erinnert und über die Agora mitStoa und Theseion. Hotelbezug für eine Nacht.

8. Tag Fahrt zum Flughafen und Rückflugnach Deutschland.

GRIECHENLAND

„Komm herüber und hilf uns …“(Apg 16,9)

8-tägige Rundreise von Thessaloniki bis Athen

Diese Reise nach Griechenland führt in eineRegion, in der sich zwei Kräfte begegneten, dieunsere abendländische Kultur bis heute prägen:die griechische Antike und der Geist des frühenChristentums. In einem konzentrierten Pro -gramm verlauf von acht Tagen besuchen Sie dieWirkorte des Apostels Paulus sowie eine Auswahlwesentlicher Stätten des klassischen und ortho-doxen Griechenlands. Auf diese Weise werden derGeist der griechisch-römischen Antike, dieZeitgeschichte der jungen Kirche, byzantinischeKunst und orthodoxe Religiosität lebendig ver-mittelt.

Im Reisepreis enthaltene Leistungen(Auszug):✓ Linienflüge je nach Flugplan und

Verfügbarkeit mit Aegean Airlines, AustrianAirlines, o.ä. vom gewählten Flughafennach Thessaloniki und zurück von Athen(zum Teil Umsteigeverbindungen)

✓ Unterkunft in Doppelzimmern (EZ gegenAufpreis) mit Bad/Dusche und WC in Hotelsder guten Mittelklasse (griechischeKategorie A und B)

✓ 7 x Halbpension ✓ 1 Freiplatz im Einzelzimmer ab 20 zahlen-

den Teilnehmern; 2 Freiplätze imDoppelzimmer ab 40 zahlenden Teilnehmern

Einführungsreise Von Saloniki nach Athen: 05.11.-12.11.2016

Thessaloniki

Delphi

Kalambaka

Meteora-klöster

MykeneKorinth

Athen

G R I EC H E N L A N D

Vergina

PhilippiKavala

Osios Lukas

Epidauros

Philippi

4

Unverbindlicher Preisindikator für Gruppen ab 25 Teilnehmern von Mitte März bis Ende Oktober 2016:Je nach Gruppengröße, Termin und Flug ab € 1.250,– pro Person im DZ

von November 2016 bis Mitte März 2017:Je nach Gruppengröße, Termin und Flug ab € 1.195,– pro Person im DZ

Verlängerungstag mit Zusatznacht in Tolon:ab € 65,– pro Person im DZ

Nach seinem Schiffbruch auf Malta und einem kurzen Abstecher nach Syrakus/Sizilien landet Paulus auf seiner Gefangenschaftsreise in der süditalienischen Hafenstadt Puteoli. Von dort aus geht es dann zu Fuß weiter bis nach Rom, wo seine letzte Reise endet. Unsere Kombina- tionsreise vereint die überlieferten Stätten der Paulusreise in Kampanien und Rom, lässt uns aber auch einige der wichtigsten Sehenswürdig- keiten dieser alten Kulturlandschaft bewundern. Die Reise lässt sich sowohl in Kampanien als auch in Rom beliebig verlängern!

Rom, Vatikan © thopix, www.pixelio.de ITALIEN

Unverbindlicher Preisindikator für Gruppen ab 25 Teilnehmern von Mitte März bis Ende Oktober 2016: Je nach Gruppengröße, Termin und Flug

€ 1.295,– pro Person im DZ

„Ich muss auch Rom sehen …“ (Apg 19,21)

8-tägige Paulusreise von Puteoli nach Rom

ab von November 2016 bis Mitte März 2017 (außer Weihnachten/Neujahr): Je nach Gruppengröße, Termin und Flug ab € 1.195,– pro Person im DZ

1. Tag Linienflug vom gewählten Flughafen nach Neapel: Hotelbezug für drei Nächte.

2. Tag Neapel: Besuch im Nationalmuseum mit den bedeutendsten Funden aus Pompeji und Herculaneum und im Dom San Gennaro. Danach in das Gebiet der Phlegräischen Felder nach Pozzuoli, dem Puteoli der Apostelgeschichte (Apg 28,13f): Besuch des Hafens, wo der gefan- gene Paulus an Land ging, des Macellums und des Amphitheaters mit seinen unterirdischen Anlagen. Anschließend zum Solfatara-Krater, in dem der Patron der Stadt Neapel, der heilige Januarius, sein Martyrium erlitt.

3. Tag Fahrt zum alles beherrschenden Vesuv: kurzer Aufstieg zum Kraterrand und weiter Blick über den Golf von Neapel und den Golf von Sorrent. Anschließend Fahrt zu der durch den Vulkanausbruch des Vesuv zerstörten römischen Stadt Pompeji: Besichtigung öffent- licher und privater Gebäude innerhalb der Mauern sowie der Villa dei Misteri.

4. Tag Fahrt nach Montecassino, dem Ur- sprungskloster der Benediktiner: Besuch der nach den Bombenangriffen des Zweiten Welt- kriegs originalgetreu wieder aufgebauten Klos- teranlagen. Nach der Ankunft am Stadtrand von Rom: Wanderung über ein Stück der Via Appia Antica, auf der auch Paulus die Ewige Stadt erreichte. Hotelbezug für vier Nächte.

5. Tag Fahrt zum Vatikan: Bei Anwesenheit des Papstes Gelegenheit zur Teilnahme an sei- ner Generalaudienz auf dem Petersplatz oder in der Aula Pauls VI. (mittwochs).

6. Tag Besichtigung einer der Katakomben an der Via Appia Antica. Dann zur selten besuchten Kirche S. Paolo alle tre Fontane, dem Ort der Enthauptung des Paulus. Weiter nach S. Paolo fuori le Mura, der Grabeskirche des Völkerapostels mit Cosmatenkreuzgang und dem wiederentdeckten Paulus-Sarkophag. Besuch der Kirche S. Paolo alla Regola, wo Paulus der Legende nach gewohnt haben soll, und Besuch der archäologischen Zone. 7. Tag Fahrt zum Kolosseum, dem Amphi- theater der Flavier, und Aufstieg zum Kapitol: Besuch der Kirche S. Maria in Aracoeli, die an die Weissagungen der kapitolinischen Sibylle zur Zeit des Kaisers Augustus über die Geburt eines „Retters und Heilands“ erinnert. Über- blick über das Forum vom Kapitol aus. Gang zum Mamertinischen Kerker, in dem Petrus gefangen gewesen sein soll. Besuch des Forum Romanum und des Palatin, auf dem sich der Palast der Kaiser befand, die die ersten Christen verfolgten – bevor sie das christliche Rom schufen. 8. Tag Fahrt zum Flughafen von Rom und Rückflug nach Deutschland.

Wichtiger Hinweis: Die Eintrittsgelder sind nicht enthalten. Ebenfalls nicht enthalten ist die „Touristen- steuer“, die in den Hotels bei Abreise direkt von den einzelnen Teilnehmern bezahlt werden muss. Diese beträgt derzeit je nach Hotelkategorie zwi-

Im Reisepreis enthaltene Leistungen (Auszug): ✓ Linienflug mit Lufthansa oder Alitalia vom

gewählten Flughafen nach Neapel und zurück von Rom zum gewählten Flughafen (zum Teil Umsteigeverbindungen)

✓ Unterkunft in Doppelzimmern mit Bad/Dusche und WC in einem 4-Sterne Hotel in Neapel und einem christlichen Gästehaus in Rom

✓ 7 x Halbpension ✓ 1 Freiplatz im EZ ab 20 zahlenden

Teilnehmern; 2 Freiplätze ab 40 zahlenden Teilnehmern, davon einer im EZ

Einführungsreisen: Rom: 15.02.-19.02.2016 Kampanien: 22.06.-27.06.2016

Neapel © Paul-Georg Meister, www.pixelio.de

Rom

Montecassino

Neapel Pozzuoli

Der Nachmittag steht zur freien Verfügung, z.B. zum Besuch des Petersdomes.

schen € 2,– und € 6,– pro Person und Nacht (Änderungen vorbehalten).

Vesuv Pompeji

5

MALTA

„Die Einheimischen warenungewöhnlich freundlich ...“

(Apg 28,2)

8-tägige Standortreise mit Fakultativausflügen

Vor etwa 6000 Jahren errichteten MaltasBewohner aus riesigen Steinblöcken die Tempelder Großen Mutter. Phönizier, Karthager, Römer,Araber, Johanniter und zuletzt die Briten präg-ten das Gesicht der Insel wesentlich. Wer Maltabesaß, hatte den „Schlüssel zum Mittelmeer“. Ineiner Woche erschließen wir Ihnen von einemStandort aus die Geschichte Maltas, führen zuden traditionellen Gedenkorten des SchiffsbruchsPauli und frühchristlichen Heiligtümern.

Im Reisepreis enthaltene Leistungen(Auszug):✓ Linienflüge je nach Flugplan und Verfüg bar -

keit mit Lufthansa oder Air Malta vomgewählten Flughafen nach Malta und zurück

✓ Unterkunft in Doppelzimmern (EZ gegenAufpreis) mit Bad/Dusche und WC in einemStandorthotel der gewählten Kategorie)

✓ 7 x Halbpension ✓ 1 Freiplatz im Einzelzimmer ab 20 zahlen-

den Teilnehmern; 2 Freiplätze imDoppelzimmer ab 40 zahlenden Teilnehmern

Einführungsreise: 09.03.-13.03.2016

„Und als wir in Syrakus gelandet waren,blieben wir drei Tage“ (Apg 28, 12)Da Paulus auf seiner Reise nach Rom auchin Syrakus Halt gemacht hat, bietet sicheine 11-tägige Kombinationsreise Sizilien-Malta an. Oder natürlich auch eineRundreise auf Sizilien, die in 8 Tagen einmalrund um die Insel führt. Gern unterbreitenwir Ihnen auch dafür ein konkretes Angebotnach Ihren Wünschen!

Mi

tt

el

me

e r

MA

L

TA

G O Z O

Valletta

Hagar Qim

Mellieha

Rabat Dingli-Klippen

GgantijaVictoria

Mgarr

Cirkewwa

Paulusb

ucht

Tarxien

Luqa Marsaxlokk

Mosta Mdina

Valletta © Mboesch

1. Tag Linienflug vom gewählten Flughafennach Malta: Transfer zum Hotel und Zimmer -bezug für sieben Nächte.

2. Tag Fahrt zur großen Tempelanlage vonTarxien. Mittagspause im Fischerort Marsaxlokk.Gelegenheit zum Bummel an der Uferpromenadeoder Mittagessen in einem der vielen Fisch res -taurants. Danach fahren wir zur KalksteinhöhleGhar Dalam, der „Höhle der Finsternis“, die 215Meter weit in die „Unterwelt“ hineinführt. Hierwurden die frühesten Zeugnisse der Inselfaunagefunden und die ältesten Siedlungsspuren derInsel entdeckt. Weiter zur Besichtigung derTempelanlage von Hagar Qim. Fotostopp an derBlauen Grotte und danach Rückfahrt zum Hotel.

3. Tag UNESCO-Weltkulturerbe Valletta: Über - blick über die Hafenanlagen (vgl. Apg 28,11),Buchten, Festungen, Hafenorte von den UpperBarraca Gardens aus; Gang durch die engen Stra -ßen der 1566 gegründeten Stadt zu den verschie-denen Herbergen der Ritter, zur St. Paulskirche,zum ehemaligen Ordenshospital und zum Groß -meisterpalast; Johanneskirche (Ko kathe drale) mitihren Seitenkapellen und Oratorium (berühmtesAltarbild von Caravaggio „Die Ent hauptungJohannes des Täufers“); National museum in derehemaligen Auberge de Provence; Besuch der„Malta Experience Show“ über die 7000-jährigeGeschichte der Insel, eine Reise durch MaltasVergangenheit bis hin zur Gegenwart.

4. Tag Morgens Fahrt nach Cirkewwa undFähr fahrt nach Mgarr auf der Insel Gozo.Anschließend zu einem der ältesten Megalith-Tempel, Ggantija (UNESCO-Kulturdenkmal) undzur Wallfahrtskirche Ta’Pinu, die seit einerMarienerscheinung im 19. Jahrhundert ein wich-tiges Pilgerziel der streng katholischen Maltesergeworden ist. Danach weiter nach Victoria undRundgang durch die Stadt, Besuch der KathedraleSanta Marija. Danach typisch gozetanischerMittagssnack mit frischem Brot, Gozo-Wein undGbejniet-Käse. Wunderbarer Panoramablick vom

Mauerring der Zitadelle über ganz Gozo. Nach -mittags Fahrt zum Landgut Ta Mena, einemAgrotourismusbetrieb mit kurzer Besichtigung.Fahrt und Spaziergang zur Dweira-Bucht: Hierbietet das „blaue Fenster“ einen besonderenBlick durch eine pittoreske Felsformation. Fähr -fahrt zurück nach Malta.

5. Tag Fahrt nach Attard und Rundgangdurch die Gärten des St. Anton Palastes. Weiternach Mdina, der hochgelegenen alten Haupt -stadt der Insel. Die ganze Stadt steht unterDenk malschutz: Gang durch die fast museal wir-kende Stadt; Besuch der Paulus-Kathedrale. Dannnach Rabat: Besichtigung im Höhlenheiligtumder Paulus kirche und in den Katakomben. Weiterzu den Dingli-Klippen: Blick auf Verdala- undInquisi tors-Palast und auf geheim nisvolleDoppel spuren im Fels.

6. Tag Fahrt zur Marienkirche von Mosta,deren Riesenkuppel (viertgrößte KirchenkuppelEuropas) von vielen Orten der Insel zu sehen ist.Anschließend zur Marienkirche von Mellieha mitfrühchristlichem Heiligtum und dem hl. Lukaszugeschriebenen Marienbild. Blick vom Paulus-Denkmal auf die Nordküste. Fahrt zur Paulus -bucht, dem traditionellen Ort des Schiffbruchs(Apg 27,41-28,1). Möglichkeit zur fakultativenBootsfahrt auf die kleine Paulusinsel (Aufpreis€ 16,– pro Person).

7. Tag Zeit zur freien Verfügung, oder fakul-tativer Halbtages-Ausflug (Aufpreis € 45,– proPerson): Fahrt zu den historischen „Drei Städ ten“Senglea, Cospicua und Vittoriosa. Entlang derCottonera, der schützenden Stadtmauer, geht eszur mittelalterlichen Gemeindekirche St. Lorenz.Danach Fahrt nach Sliema und Hafen rundfahrt.Rückfahrt zum Hotel. Der Rest des Tages stehtzur freien Verfügung.

8. Tag Fahrt zum Flughafen: Rückflug zumge wählten Flughafen.

6

Unverbindlicher Preisindikator für Gruppen ab 25 Teilnehmern von Mitte März bis Ende Oktober 2016:Je nach Gruppengröße, Termin und Flug ab € 835,– pro Person im DZ im 3-Sterne-Hotelab € 950,– pro Person im DZ im 4-Sterne-Hotel

von November 2016 bis Mitte März 2017:Je nach Gruppengröße, Termin und Flug ab € 830,– pro Person im DZ im 4-Sterne-Hotel

Unsere Reise führt zu bedeutenden Stätten pau-linischen Wirkens und der jungen Kirche zwi-schen Antalya und Ephesus. Die Missions -tätigkeit und Theologie des Apostels Paulusbilden dabei einen Schwerpunkt der Reise. Wirbesuchen Orte und Landschaften, in denenPaulus während seiner Missionsreisen gewirkthat. In Ephesus hat der Apostel lange gelebt,Milet war die letzte Station vor seiner Gefangen -nahme und Überführung nach Rom. Aber auchdie antike Vorgeschichte des Landes, die land-schaftlichen Schönheiten Kleinasiens und diemoderne Türkei kommen auf dieser Reise nichtzu kurz, die uns vom Süden bis an die ägäischeKüste führt.

Im Reisepreis enthaltene Leistungen(Auszug):✓ Linienflüge je nach Flugplan und Verfüg -

barkeit mit Turkish Airlines vom gewähltenFlughafen nach Antalya und zurück vonIzmir (zum Teil Umsteigeverbindungen)

✓ Unterkunft in Doppelzimmern (EZ gegenAufpreis) mit Bad/Dusche und WC in Hotelsder guten Mittelklasse (türkische Kategorie4-5 Sterne)

✓ 8 x Halbpension✓ 1 Freiplatz im Einzelzimmer ab 20 zahlen-

den Teilnehmern; 2 Freiplätze imDoppelzimmer ab 40 zahlenden Teilnehmern

Einführungsreisen Istanbul: 27.06.-01.07.2016Antalya – Kappadokien: 10.10.-16.10.2016

Kizil

Irmak

L y k i e n

S c h w a r z e sM e e r

T Ü R K E I

GöksNehri

ZYPERN

Istanbul

ü

AntalyaPerge

Ephesus

Milet

Izmir

Kolossä

PamukkaleDenizli

Laodizea

AlasehirSardes

Bergama

Kusadasi¸

Yalvac

1. Tag Linienflug vom gewählten Flughafenüber Istanbul nach Antalya, dem einstigenAttalia, wo Paulus bei seiner 1. Missionsreiseim Raum der heutigen Türkei ankam und abrei-ste (Apg 14,25f): Hotelbezug für zwei Nächte.

2. Tag Antalya: Besuch beim Hadrianstorund am alten Hafen. Möglichkeit zur Begeg -nung in der deutschsprachigen Gemeinde mitGottesdienstfeier (Gemeindehaus St. Nikolaus).Ausflug zur antiken Stadt Perge: Stadion,Stadtanlage mit Kolonnadenstraßen, Forum,Thermen und dem großartigen hellenistischenTor, durch das schon Paulus die Stadt betretenhat (Apg 13,13; 14,25).

3. Tag Fahrt durch das mächtige Taurus-Gebirge nach Yalvac: Hier sehen wir die Restedes antiken Antiochien in Pisidien (Apg 13, 14-52; 14, 19-22) mit Theater, Thermen, Aquä -dukt, Kolonnadenstraßen, Tempel und Kirchen.Weiterfahrt zur Ortslage von Kolossä, bekanntdurch den Brief des Apostels Paulus an dieChristliche Gemeinde (Kolosserbrief). WeiterRichtung Denizli und Hotelbezug für zweiNächte in einem Thermalhotel.

4. Tag Pamukkale („Baumwollschloss“),das antike Hierapolis (Kol 4,13): Besichtigungder wichtigsten Sehenswürdigkeiten mitThermen, Theater, Plutonium, Arkadenstraße,Nekropolen und byzantinischer Kirche. Gang zuden Kalksinterterrassen und evtl. zur Martyri -umskirche des Philippus. Zum Abschluss desTages Fahrt zur antiken Stadt Laodizea, (Offb3,14-22; Kol 4, 13-16): Gang zum Stadion,Gymnasion und Theater. Hier wurde vor Kurzemeine der ältesten Kirchen der Welt entdeckt.

5. Tag Fahrt vorbei an den Ruinen der lydi-schen Stadt Tripolis nach Alasehir, der Nach -folgesiedlung des biblischen Philadelphia (Offb3,7-13): Besichtigung der Basilika. Weiter ins Tal

des Gediz Nehri und nach Sardes (Offb 3,1-6),Hauptstadt des Lydischen Reiches und Residenzdes legendären Königs Krösus: Besichtigung derSynagoge, des Gymnasiums und des Artemis -tempels. Dann Fahrt nach Akhi sar, dem altenThyatira (Offb 2,18-29) und weiter nachBergama: Hotelbezug für eine Nacht.

6. Tag Bergama, das antike Pergamon (Offb2, 12-17): Auffahrt mit der Seilbahn zurAkropolis mit Resten der Königspaläste, Tempelund der berühmten Bibliothek; hellenistischesTheater; Fundament des berühmten Zeusaltars;Gymnasien; „Rote Halle“ (Außenansicht); Kult -bezirk des Heilgottes Asklepios. An schließendFahrt nach Izmir, dem antiken Smyrna (Offb2,8-11): Stadtrundfahrt und Besuch in derKirche des Hl. Polykarp. Weiter nach Kusadasiund Hotelbezug für drei Nächte.

7. Tag Eingehende Besichtigung des helle-nistisch-römischen Ephesus mit Staatsmarktund Agora, öffentlichen Gebäuden, Celsus-Bib -lio thek, Marmor- und Kuretenstraße, Gym nasi -on; Hanghäuser; Theater, in dem sich die Sil -ber schmiede gegen Paulus versammelt haben(Apg 19); Arkadiane; Konzilskirche; Gang überden Ayasoluk-Hügel zur Johannes kirche; Stättedes einst als Weltwunder gefeierten Artemis -tempels. Auffahrt zum „Haus Mariens“ (PanayaKapulu, Meryem Ana).

8. Tag Ausflug nach Milet, dem Ort derAbschiedsrede des Paulus vor den Ältesten ausEphesus (Apg 20, 17-35) mit Delphinion, Ther -men und Theater. Weiterfahrt zum Apollon -tempel der antiken Orakelstätte Didyma, dereines der eindrucksvollsten Bauwerke der ioni-schen Westküste war. Rückfahrt zum Hotel undfreie Zeit.

9. Tag Fahrt zum Flughafen von Izmir:Rückflug über Istanbul nach Deutschland.

7

Ephesus © Konstanze Gruber, Fotolia.com

TÜRKEI

„Sie gelangten nach Ephesus…“ (Apg 18,19)

9-tägige Paulusreise von Antalya nach Ephesus

Unverbindlicher Preisindikator für Gruppen ab 25 Teilnehmern im April, Mai und Oktober 2016:Je nach Gruppengröße, Termin und Flug ab € 975,– pro Person im DZ

im Juni und September 2016:Je nach Gruppengröße, Termin und Flug ab € 1.065,– pro Person im DZ

von November 2016 bis Mitte März 2017:Je nach Gruppengröße, Termin und Flug ab € 850,– pro Person im DZ

Auf den Spuren der jungen Kirche bewegen wiruns auf dieser Reise. Neben den bedeutendenStätten paulinischen Wirkens in Ephesus, Miletund Alexandria Troas (von wo aus Paulus nachNeapolis/Kavala in Griechenland aufbrach)besuchen wir auch Stätten der Offenbarung desJohannes und tauchen ein in die Frühgeschichteund Gegenwart der einstigen römischen ProvinzAsia, deren Hauptstadt damals Ephesus war.

Im Reisepreis enthaltene Leistungen(Auszug):✓ Linienflüge je nach Flugplan und Verfügbar -

keit mit Turkish Airlines oder Lufthansavom gewählten Flughafen nach Izmir undzurück (zum Teil Umsteigeverbindungen)

✓ Unterkunft in Doppelzimmern (EZ gegenAufpreis) mit Bad/Dusche und WC in Hotelsder guten Mittelklasse (türkische Kategorie4-5 Sterne)

✓ 7 x Halbpension✓ 1 Freiplatz im Einzelzimmer ab 20 zahlen-

den Teilnehmern; 2 Freiplätze imDoppelzimmer ab 40 zahlenden Teilnehmern

Einführungsreisen Istanbul: 27.06.-01.07.2016Antalya – Kappadokien: 10.10.-16.10.2016

L y k i e n

S c h w a r z e sM e e r

T Ü R K E I

Gö

Ephesus

Milet

Izmir

KolossäLaodizea

Sardes

Ayvalik Pergamon

Assos

Troja

Kusadasi¸

Sardes © Turkey Vision

1. Tag Flug vom gewählten Flughafen nachIzmir, dem antiken Smyrna (Offb. 2,8-11).Nach der Ankunft kleine Stadtrundfahrt undanschließend Bustransfer nach Ayvalik: Hotel -bezug für zwei Nächte.

2. Tag Fahrt nach Behramkale. HierAufstieg nach Assos: Diese Stadt hat mit ihrergrandiosen Stadtbefestigung, dem archaischenTempel und seinen osmanischen Monumentenviele Zeugnisse der Geschichte bewahrt. Vonder Akropolis, mit dem einzigen dorischenTempel Kleinasiens, hat man ein unvergessli-ches Panorama. Nach der Besichtigung kurzeWanderung auf der antiken Straße, die einstschon vom Apostel Paulus während seinerMissionsreise genutzt wurde. Im AnschlussWeiterfahrt nach Alexandria Troas: Besuch desehemaligen Hafens der Stadt. Durch diesenHafen war Troas in der Antike das Tor nachEuropa, und Paulus wählte von hier aus diekurze und sichere Schiffsreise nach Neapolis(Kavala). Reste der Stadtmauern, des Theatersund des Stadions vermitteln einen Eindruckvon der einstigen Größe und Bedeutung derStadt. Am Nachmittag Fahrt zum nahe gelege-nen Troja: Besichtigung der sagenumwobenenStadt aus den Epen Homers, wo Heinrich

Schliemann als erster mit Ausgrabungen be -gonnen hat.

3. Tag Fahrt nach Bergama, dem früherenPergamon (Offb 2,12-17): Besichtigung derAkropolis mit Resten der Königspaläste, Tempelund Bibliothek, hellenistischem Theater,Fundament des Zeusaltars und „Roter Halle“(von außen). Im Anschluss Weiterfahrt nachAkhisar, dem alten Thyatira (Offb 2,18-29):Besuch der antiken Funde im Zentrum derStadt. Anschließend Weiterfahrt nach Sardes,Hauptstadt des Lydischen Reiches undResidenz des legendären Königs Krösus, dessenReichtum sprichwörtlich war. Das fünfteSendschreiben in der Offenbarung ist an dieGemeinde in Sardes gerichtet. (Offb 3,1-6).Besichtigung des Artemistempels und derneuen Ausgrabungen. Anschließend kurze Fahrtnach Salihli: Hotelbezug für eine Nacht.

4. Tag Fahrt nach Philadelphia, „die Stadtder brüderlichen Liebe“. Die Offenbarungberichtet von einer kleinen, aber treuen undstarken Gemeinde (Offb 3,7-13). Nach derBesichtigung der Basilika Weiterfahrt zurOrtslage von Kolossä, bekannt durch den bibli-schen „Brief an die Kolosser“. Anschließend

8

TÜRKEI

„Wenn du kommst, bring denMantel mit, den ich in Troas beiKarpus gelassen habe, auch die

Bücher…“ (2 Tim 4,13)

8-tägige Paulusreise in die Westtürkei

Unverbindlicher Preisindikator für Gruppen ab 25 Teilnehmern im April, Mai und Oktober 2016:Je nach Gruppengröße, Termin und Flug ab € 950,– pro Person im DZ

im Juni und September 2016:Je nach Gruppengröße, Termin und Flug ab € 995,– pro Person im DZ

von November 2016 bis Mitte März 2017:Je nach Gruppengröße, Termin und Flug ab € 795,– pro Person im DZ

Fahrt zur antiken Stadt Laodizea, die vonAntiochos nach seiner Gemahlin benanntwurde. Eine der ältesten christlichen Ge mein -den existierte einst in dieser Stadt. Besichti -gung und Gelegenheit für eine Andacht in denRuinen des Theaters von Laodizea (Offb 3,14-22). Anschließend Weiterfahrt nach Kusadasi:Hotelbezug für vier Nächte.

5. Tag Fahrt nach Milet, dem Ort der Ab -schiedsrede des Paulus vor den Ältesten ausEphesus (Apg 20, 17-35): Diese antike Stadtwar einst Heimat berühmter Persönlichkeitenund die Wiege abendländischer Philosophie.Hier wirkten u.a. Thales und Hippodamos vonMilet. Besichtigung von Theater, Marktviertelmit Delphinion und Faustina-Thermen. Weiter -fahrt zur antiken Orakelstätte Didyma, derenApollontempel eines der eindrucksvollstenBau werke der ionischen Westküste war. An -schließend zur hellenistischen Nachbarstadt

Priene: Theater, Athena-Tempel und Bou leu -terion.

6. Tag Eingehende Besichtigung des helle-nistisch-römischen Ephesus, für mehrere JahreWirkungsort des Paulus. Dort besuchen wir u.a.die Staats- und Marktagora, öffentliche Ge -bäude, die Celsus-Bibliothek, die Marmor- undKuretenstraße, das Theater, in dem sich dieSilberschmiede gegen Paulus versammelt haben(Apg 19), die Konzilskirche und die Stätte deseinst als Weltwunder gefeierten Artemis -tempels. Anschließend Gang über den Ayasoluk-Hügel zur Johanneskirche. Danach Auffahrt zumAladag und Besuch im sog. „Haus Mariens”(Panaya Kapulu, Meryem Ana).

7. Tag Der Tag steht Ihnen für eigeneUnternehmungen zur freien Verfügung.

oder:

Teilnahme am fakultativen Ausflug nachHerakleia am Latmos: Fahrt durch dieMäander-Ebene bis zum Bafa-See, der in derAntike ein Meeresarm der Ägäis war. Das Gebietum den Bafa-See ist neuerdings ein National -park und gehört mit der unberührten Kulissedes mächtigen Latmos-Gebirges zu den schön-sten Naturlandschaften der Türkei. Rast ineinem Teehaus am Seeufer neben uraltenOlivenbäumen. Anschließend Weiterfahrt nachHerakleia, dem heutigen Dorf Kapikiri. In derNähe Herakleias lag der Sage nach dieGrabhöhle des Endymion, und im antikenHerakleia wurde die Mondgöttin Selene verehrt.Besonders imposant zieht sich die hellenisti-sche Befestigungsanlage mit gut erhaltenenTürmen vom ehemaligen Meereshafen aufwärtsins Gebirge. Im Zentrum der Ortschaft sind dieAgora und ein Athena-Tempel sehenswert. Inder Nähe der Stadtmauern ist auch ein teil-weise von Ölbäumen überwachsenes Theater zufinden. Nach einer kurzen Wanderung in derwildromantischen Landschaft Rückfahrt nachKusadasi.

oder:

Teilnahme am fakultativen Tagesausflug nachBodrum: Fahrt nach Halikarnassos, dem heu-tigen Bodrum mit Überresten des Grabmals vonKönig Mausolos, das in antiker Zeit eines der„sieben Weltwunder” war. Besichtigung desKastells der Johanniter, worin sich das schön-ste Unterwassermuseum der Türkei befindet.Im Anschluss Rückfahrt in Richtung Kusadasi.Unterwegs Besichtigung der antiken StadtEuromos mit dem berühmten, gut erhaltenenkorinthischen Zeus-Tempel.

8. Tag Fahrt zum Flughafen Izmir undRückflug zum gewählten Flughafen.

9

Istanbul – Paulusmosaik in der Chora-Kirche

Milet

1. Tag Linienflug vom gewählten Flughafennach Larnaka im Südosten der Insel Zypern.Anschließend Fahrt zum Hotel bei Limassol:Bezug für sieben Nächte.

2. Tag Fahrt in die geteilte Haupt stadtNiko sia (Lefkosia): Gang zu den veneziani-schen Befestigungsanlagen; Besuch in derJohannes kirche, der Kirche des Erzbischofs(Darstellung der Wiederauffindung des Barna -bas grabes) und im Byzantinischen Museum miteinzigartigen Ikonen. Anschließend zu Fußdurch die berühmte Ledrastraße in den Nordteilder Stadt, in dem sich die eigentliche Altstadtbefindet: Besichti gung der gotischen Sophien -kirche, die in eine Moschee umgewandelt wurdeund Mittagspause in der Karawanserei BüyükHan. Anschließend Weiterfahrt mit dem Bus andie Nordküste zur Abtei Bellapais. Be sich ti -gung der Klosterkirche und des Kreuz ganges.Rückfahrt in den südlichen Teil der Insel zumHotel.

3. Tag Fahrt über Petra tou Romiou, demsagen haften Geburtsort der Aphrodite, nachJeros kipos: Besichtigung der Fünfkuppelkircheaus dem 10. Jh. Weiterfahrt nach Paphos, woPaulus vor dem römischen Statthalter stand(Apg 13,6-13): „Königsgräber” und großartigeMosaik-Fußböden mit mythologischen Szenen.Weiter zur „Paulussäule”. Dann Fahrt zumKloster Agios Neophytos und der Einsiedeleides Heiligen, die direkt neben dem Kloster liegtund bedeutende Fresken aus dem 12. Jh. auf-weist. Rückfahrt zum Hotel.

4. Tag Freizeit oder Möglichkeit zu einemfakultativen Ausflug (s. Tabelle).

5. Tag Tagesausflug in die Berglandschaftdes Troodos. Besichtigung der vollständig aus-gemalten einschiffigen Kuppelkirche Panajiatou Arakou in Lagoudera. Weiterfahrt zur Kir -che Panajia Phorviotissa nahe Asinou mit ihrenbedeutenden Fresken des 12. Jahrhun derts.Anschließend nach Kakopetria: Rundgang imschönen Ortskern dieses Dorfes; Besichtigung

der aus dem 11. Jahrhundert stammendenKreuz kuppelkirche Ajios Nikolaos tis Stegis, derKirche des „hl. Nikolaus vom Dach”, welcheeindrucksvolle Fresken aufweist.

6. Tag Fahrt nach Choirokoitia. Diesearchäologische Stätte gehört zu den bedeu-tendsten vorgeschichtlichen Siedlungen imöstlichen Mittelmeerraum. Hier kann man dieGrundmauern der, mit Fluss-Steinen rundlicherbauten, 9000 Jahre alten Häuser sehen.Choirokoitia ist somit die älteste Siedlung derInsel. Weiter zu einer Ziegenfarm in derUmgebung. Die Bäuerin stellt dort noch selbstden berühmten zypriotischen Halloumi-Käseaus Schaf- und Ziegenmilch her und sie ist gernbereit, den Gästen die Her stellung des Käses zuerläutern. Fahrt nach Larnaka und Besichti -gung der Kirche des Hl. Lazarus. Dann Rück -fahrt zum Hotel.

7. Tag Freizeit oder Möglichkeit zu einemfakultativen Ausflug (s. Tabelle).

8. Tag Fahrt zum Flughafen von Larnaka:Rückflug nach Deutschland.

Mögliche fakultative Ausflüge:A.) Ganztägiger Ausflug in den Nordteil der In -sel. Zunächst nach Salamis: Besichtigung derweitläufigen Ausgrabungen an der Ostküste Zy -perns. Anschließend zum Barnabas-Klostermit dem Grab des Apostels und nach Fama -gusta, der alten touristischen Metro po leZyperns vor der Teilung.

B.) Fahrt zur mittelalterlichen Burg Kolossiwestlich von Limassol. Besuch der griechisch-römischen Ruinen stadt Kourion. In der Nähebefindet sich das Heiligtum Apollo Hylates,das ebenfalls besichtigt wird. Weiter zumWeindorf Omodos, dem größten Dorf unter denWeindörfern im Troodos. Mittagessen in einerTaverne mit schöner Aus sicht: Besichtigung desKlosters und eines Bauernhaus-Museums miteiner mittelalterlichen Weinpresse.

10

Im Reisepreis enthaltene Leistungen(Auszug):✓ Linienflüge je nach Flugplan und Verfügbar -

keit mit Lufthansa, Cyprus Airways, AirBerlin, o.ä. vom gewählten Flughafen nachLarnaka und zurück (zum Teil Umsteige ver -bindungen)

✓ Unterkunft in Doppelzimmern (EZ gegenAufpreis) mit Bad/Dusche und WC in einemStandorthotel der gewählten Kategorie)

✓ 7 x Halbpension ✓ 1 Freiplatz im Einzelzimmer ab 20 zahlen-

den Teilnehmern; 2 Freiplätze imDoppelzimmer ab 40 zahlenden Teilnehmern

Einführungsreise: 06.04.-10.04.2016

Bellapais

L imasso l Bay

M i t t e l m e e r

Nikosia

Limassol

Paphos

Latchi

Kourion

M i t t e l m e e r

Kolossi

ApolloHylates

TroodosLarnaka

Kiti

Famagusta

Asinou

Kyrenia

ChoirokoitiaLagoudera

Bellapais

Salamis

„Vom Heiligen Geist ausgesandt, zogen sie nachSeleuzia hinab und segelten nach Zypern” (Apg13,4). So beginnen Paulus, Barnabas und Jo -hannes Markus ihre Missions reise. Von einemStandort aus führt diese Fahrt nach Paphos, woPaulus vor dem römischen Statthalter stand, zumfrühchristlichen Gemeindezentrum in Kourion, zurJohanniter kommende Kolossi und vor Bild zeug -nisse byzantinischer Glaubenswelt. Zwei freie Tagegeben Zeit zur Muße oder Gelegenheit zu weiterenAusflügen, u.a. in den Nordteil der Insel.

ZYPERN

„Sie durchzogen die ganzeInsel…“ (Apg 13,6)

8-tägige Standortreise mit Fakultativausflügen

Unverbindlicher Preisindikator für Gruppen ab 25 Teilnehmern von Mitte März bis Ende Oktober 2016:Je nach Gruppengröße, Termin und Flug ab € 910,– pro Person im DZ im 3-Sterne-Hotelab € 1.050,– pro Person im DZ im 4-Sterne-Hotel

von November 2016 bis Mitte März 2017:Je nach Gruppengröße, Termin und Flug ab € 850,– pro Person im DZ im 3-Sterne-Hotelab € 930,– pro Person im DZ im 4-Sterne-Hotel

Paphos

11

Eine neue Reise führt in den nördlichen, weitge-hend noch unbekannten Teil der Insel Zypern! Wirbegeben uns in traumhafte Landstriche und aufdie Spuren einer turbulenten, einzigartigen undwechselvollen Geschichte. Dabei besuchen wirzahl reiche historische Stätten, u. a. Famagusta,das herrlich gelegene Kloster Bellapais, die inNordzypern gelegene Altstadt von Nikosia, dieBurg St. Hilarion und selbstverständlich die viel-leicht beeindruckendste Ausgrabung Zyperns, dasantike Salamis, in dessen Synagogen einst Paulusund Barnabas predigten (Apg. 13,5). Über vieleJahrhunderte prägten die unterschiedlichstenVölker diesen Landstrich. Das ist auch heute nochso: Zwei verschiedene Kulturen auf engem Raum –das macht die Perle des Mittelmeers noch span-nender und Zyperns besonderen Zauber aus.Natürlich werden wir dabei auch die aktuelle poli-tische Situation im Spannungsfeld zwischen demgriechischen Südteil der Insel und dem „großenBruder“ auf dem türkischen Festland in den Blicknehmen und dabei fragen, welche Vorurteile undProbleme auf beiden Seiten der Insel bestehen,und bekommen Einsicht in die „Mächte undInteressen“ die bis heute auf die EntwicklungZyperns Einfluss nehmen.

11

1. Tag Linienflug nach Ercan oder Larnaka(Aufpreis) im Südosten der Insel Zypern. Trans -fer nach Girne/Kyrenia: Hotelbezug für siebenNächte.

2. Tag Mesaoria-Ebene, Ausgrabungen der äl -testen städtischen Siedlung Zyperns Enkomi/Alasia: Die bronzezeitliche Siedlung aus dem 2. Jt. wurde einst reich und bedeutend durch denKupferabbau. Kloster des hl. Barnabas:Besichtigung. Salamis war in der An tike diegrößte Stadt auf Zypern: Die Apostel geschichteberichtet, dass Paulus und Barnabas in denSynagogen von Salamis predigten (Apg. 13,5).Famagusta: Die Nikolaus-Kathedrale wurde einstals Krönungskirche gebaut und in osmanischerZeit in eine Moschee umgewandelt.

3. Tag Ausflug zur grandiosen Kreuz ritter -burg St. Hilarion: Die Burg wurde auf einem730 m hohen Felsen von den Byzantinern errich-tet und von den fränkischen Lusignans weiterausgebaut. Herrlicher Blick über die nördlicheKüs ten landschaft und über die Hafenstadt Girne/Kyrenia. Fahrt in die geteilte Hauptstadt derInsel, Nikosia/Lefkosa: Stadt besichtigung destürkischen Teils mit Besuch des Mevlevi-Mu -seums, das Ordens museum des Sufi-Ordens. Dereinstöckige, von sechs Kuppeln überwölbte Bauwar bis Mitte der fünfziger Jahre des 20. Jhs.Heimstatt der „Tan zen den Derwische“ auf Zy -pern. Besuch von Büyük Han, eine restaurierte,große Ka rawan serei, sowie der früheren Niko laus -kirche und der ehemaligen Sophien-Kathedrale,die heutige Selimiye-Moschee.

4. Tag Fahrt zur Kreuzritterburg Kantara imBeşparmak-Gebirge: Von hier schweift der Blickentlang der Küste gen Norden bis hin zurTürkei, im Süden zum Golf von Famagusta undRichtung Osten zur Spitze der Halbinsel. Weiterzum Dorf Büyükkonuk. Hier erwartet uns eineleckere zyprische Stärkung und danach zeigenuns Dorffrauen, wie der bekannte zyprischeKäse Hellim zubereitet wird. Während dieFrauen erzählen, wie aus ihrem Dorf ein Öko-dorf wurde, backen und verzehren wir unsereigenes Holzofenbrot.

5. Tag Fahrt zum Dorf Kormakitis, eine ma -ro nitische Gemeinde. Diese Christen aus demLibanon siedeln seit dem 12. Jh. im NordwestenZyperns; die Dorfkirche ist dem hl. Georggeweiht. Weiter durch Zitrusplantagen zu einemObst bau ern, der uns über Anbau und Ernte derZitrus früchte erzählt. Hier nutzen wir dieGelegenheit, einen frischgepressten Oran gen-

oder Granat apfel saft zu genießen. Die Kirche vonGüzelyurt/ Morphou ist dem hl. Mamas geweihtund heu te ein Ikonen museum. Der hl. Mamas giltku rioserweise als der Beschützer der Steuer -flüchti gen und seine Kirche ist dementsprechendgut besucht … Weiter zu den Ruinen desPalastes von Vouni: Der weitgehend rätselhafteBau aus dem 5. Jh. v. Chr. ist möglicherweise dereinzige archäologische Zeuge aus der persischenZeit Zyperns.

6. Tag Das Kastell von Kyrenia wurde im 16.Jh. von den Venezianern verstärkt. Im Innerenwird ein 2.300 Jahre altes Handelsschiff samtseiner Fracht ausgestellt. Fahrt hinauf in denAlev kaya-Wald und leichte Wanderung (5 km,ca. 1,5 Std.) vorbei an Aleppokiefern, ZistrosenSträu chern, Stecheichen, Dornigem Ginster, Ter -pen tin pistazien, Erdbeerbäumen, Myrte und Lor -beer bäumen zum versteckt gelegenen KlosterAnti phonitis aus dem 12. Jh. Fahrt ins DorfBella pais und Besichtigung der gleichnamigen,berühmten Prämonstratenser-Abtei, die „Abteides Friedens“. Das Bauwerk gilt als Meisterwerkgotischer Kunst. Danach Rückfahrt zum Hotel. Fakultativ buchbar: Anstatt Abendessen im Ho -tel essen Sie in Bellapais in einem schönenRestaurant in der Nähe der Klosteranlage (p. Person € 25,– ).

7. Tag Ausflug zum Naturschutzgebiet desKarpaz. Dünenlandschaften und kilometerlan-ge, noch unverbaute Strände gehören zumNaturschutzgebiet des Karpaz. „VierbeinigeWegelagerer“, die berühmten zyprischen Wild -esel, beobachten die Besucher vom Straßen -rand oder stehen – bereit für das Foto – abwar-tend in kleinen Herden in den Feldern oderunter Wa cholderbüschen. Unterwegs Halt aneiner Ölmühle und wir hören die Geschichteder Olive, eine der ältesten Kulturpflanzen derMenschheits geschichte. Die Fußbodenmosaikeder Ay. Trias-Kirche (6. Jh.) sind beeindru-ckende Zeugnisse spätantiker Handwerkskunst.An der östlichen Spitze befindet sich dasAndreas-Kloster, ein bedeutender Wallfahrts -ort der orthodoxen Zyprer.

8. Tag Fahrt zum Flughafen und Rückflugnach Deutschland.

Wichtiger Hinweis:Die Reise kann auch mit Flügen nach/von Lar naka(Lufthansa, Austrian Airlines u .ä.) durchgeführtwerden. Gern errechnen wir bei konkreter Anfrageden Aufpreis, der auch den weiteren Flug hafen -transfer von Larnaka berücksichtigt.

NORDZYPERN

Der unbekannteNorden Zyperns

8-tägige Standortreise Kyrenia © Dieter Schütz, pixelio.de

Unverbindlicher Preisindikator fürGruppen ab 25 Teilnehmern von AnfangNovember 2015 – Ende Februar 2016,Mai – Juni und September – Oktober 2016Je nach Gruppengröße, Termin und Flug ab € 1.095,– pro Person im DZ im 4-Sterne Hotel Vuni Palace, Girne (Kyrenia)von Anfang November 2015 – Ende April2016, Mai – Juni und September – Oktober2016Je nach Gruppengröße, Termin und Flug ab € 1.060,– pro Person im DZ im 3-Sterne-Hotel Olive Tree, Girne (Kyrenia)

Im Reisepreis enthaltene Leistungen(Auszug):✓ Linienflüge ab Deutschland nach Ercan oder

Larnaka und zurück (Ercan jeweils viaIstanbul)

✓ Flughafentransfers ✓ Rundreise laut Programm in landestypischen

Reisebussen mit Klimaanlage✓ Fachkundige, deutschsprachige Reiseleitung✓ Unterkunft in Doppelzimmern (EZ gegen Auf -

preis) mit Bad/Dusche und WC in Hotels derguten Mittelklasse inkl. Willkommensgetränk

✓ Halbpension✓ 1 x Picknick✓ 1 x Dorfprogramm mit Mittagessen✓ Alle Eintrittsgebühren laut Programm✓ Alle Flughafengebühren, -steuern und sonsti-

ge Abgaben✓ Reiserücktrittskostenversicherung✓ 1 Freiplatz im ½ Doppelzimmer ab 15 zah-

lenden Teilnehmern; 2 Freiplätze ab 40 zah-lenden Teilnehmern, davon einer im EZ

Einführungsreise: 25.04.-29.04.2016

Die Missionsreisen des Paulus Rom

I T A L I E N

S c h w a r z e s M e e r

Unverbindliche Illustration

Puteoli Neapel

Philippi M A Z E D O N I E N

Neapolis

Ancyra

Messina

Beröa Thessaloniki Assos

Troas

P H R Y G I E N Antiochia

G A L A T I E N

S I Z I L I E N

Syrakus

Rhegium

Korinth A C H A I A

Athen

Ephesus

Milet P I S I D I E N

Lystra

Ikonium

M A L T A Melita

R H O D O S

Attalia Perge Myra

Patara

Derbe Tarsus Antiochia

Seleuzia

K R E T A

Z Y P E R N Salamis

S Y R I E N

M i t t e l m e e r

1. Missionsreise Apg 13-14 Mögliche Reiseroute von Paulus durch Nord-Galatien.

Paphos Sidon Tyrus Damaskus

2. Missionsreise Apg 15,36-18,22 3. Missionsreise Apg 18,23-21,17 Paulus’ Reise nach Rom

Apg 18,23 berichtet, dass Paulus das galatische Land und Phrygien durchwandert hat, um nach Ephesus zu gelangen.

Cäsarea Jerusalem

E I N F Ü H R U N G S R E I S E N F Ü R G R U P P E N V E R A N T W O R T L I C H E

Unsere Einführungsreisen sollen dem Gruppenleiter helfen, das geplante Reiseziel ken- nenzulernen, um in inhaltlicher und logistischer Hinsicht eine sinnvolle Programm- gestaltung zu ermöglichen. Sie sollen ferner Gelegenheit geben, sich von den inhalt- lichen Möglichkeiten (Gottesdienste, Begegnungen) und den Hotels in dem jeweiligen Land ein persönliches Bild zu machen. Unsere Einführungsreisen werden für Gruppen- leiter zu einem Sonderpreis angeboten, der bei der Durchführung der späteren Gruppen- reise zurückerstattet wird.

Einführungsreisen für Gruppenverantwortliche 2016 (Auszug; Änderungen vorbehalten):

Griechenland: Von Saloniki nach Athen 05.11.-12.11.2016

Griechenland: Kykladen 25.04.-30.04.2016

Griechenland: Kreta 14.10.-18.10.2016

Italien: Rom 15.02.-19.02.2016

Italien: Kampanien 22.06.-27.06.2016

Malta 09.03.-13.03.2016

Türkei: Istanbul 27.06.-01.07.2016

Türkei: Antalya – Kappadokien 10.10.-16.10.2016

Zypern 06.04.-10.04.2016

Nordzypern 25.04.-29.04.2016

Einladungen und Reiseprogramme erhalten Sie auf Anfrage von den zuständigen Sachbearbeiterinnen.

Alle Zahlungen an uns sind natürlich gemäß den gesetzlichen Reisebestimmungen gegen Veranstalterinsolvenz abgesichert. Es gelten die Reisebedingungen der Biblische Reisen GmbH. Alle Angaben entsprechen dem Stand der Drucklegung im November 2015.

© Biblische Reisen GmbH 2015. Nachdruck, auch auszugsweise, nicht gestattet!

Biblische Reisen GmbH · Postfach 15 04 61 · 70076 Stuttgart Telefon 0711/619 25-0 · Telefax 0711/619 25-811 www.biblische-reisen.de · E-Mail: info@biblische-reisen.de

A L L G E M E I N E L E I S T U N G E N U N D

H I N W E I S E Zusätzlich sind bei allen Reisen folgende Leistungen für die Reiseteilnehmer einge- schlossen: ✓ Transfers und Rundreise im modernen,

landestypischen Reisebus mit Klimaanlage ✓ Alle Eintrittsgelder lt. Programm (außer

Italienreise) ✓ Einheimische, deutschsprachige Reise-

leitung und obligatorische, lokale Führer ✓ Reiserücktrittskostenversicherung ✓ Alle Flughafengebühren und -steuern

sowie Kerosinzuschläge zum Zeitpunkt der Drucklegung

Weitere Leistungen für die/den Gruppenverantwortliche/n: ✓ Teilnahmemöglichkeit an einer

Einführungsreise (siehe Übersicht) ✓ Vermittlung von Begegnungen und

Gesprächspartnern vor Ort ✓ Kostenloser Einführungsvortrag durch

einen Referenten ✓ Werbehilfen Sie erreichen uns auch zum Nulltarif: 0800/6 19 2510

Weitere Informationen finden Sie auch im Internet unter: www.biblische-reisen.de