Planet 3 német-magyar szószedet

Hueber Verlag

Deutsch für JugendlicheB1

Planet 3

Glossar Deutsch-Ungarisch

Német-magyar szójegyzék

1680_45_planet3_ung_muster2.qxd:210x280mm 25.06.2008 11:55 Uhr Seite 1

Planet 3, Glossar Dt.-Ung. © Hueber Verlag, Ismaning

Themenkreis 9

Lektion 33: Was möchtest du werden?

Seite 6

Vorbild, das, -er példaképPhysiker, der, - fizikusJahrhundert, das, -e évszázadsterben meghalNobelpreis, der, -e Nobel-díjRelativitätstheorie, die (Sg.) relativitáselméletstudieren felsofokú tanulmányokat

folytatTextilkunde, die (Sg.) anyagismeretModeredakteurin, die, -nen divatlap szerkeszto (no)Kollektion, die, -en kollekcióStil, der, -e stílusModedesignerin, die, -nen divattervezo (no)Südtirol Dél-TirolBergsteigen, das (Sg.) hegymászásbesteigen megmászik vmitzahlreich számosHimalaya-Expedition, Himalája-expedíciódie, -en

durchqueren átkelArktis, die (Sg.) Északi-sarkvidék, Arktiszzu Fuß gyalogGabun Gabonaufhalten (sich) tartózkodik vholFriedensnobelpreis, der, -e Nobel-békedíjdamalig itt: egykoriPunk, der, -s punkAussehen, das (Sg.) kinézet, külsoIngenieur, der, -e mérnökMaschinenbau, der (Sg.) gépészetStudium, das (Sg.) egyetemi/foiskolai tanul-

mányokkonstruieren (meg)tervez, (meg)szer-

kesztentwickeln kifejleszt vmitnebenher egyidejuleg, párhuzamo-

sanAutomobil, das, -e automobil

Seite 7

Abenteuer, das, - kalandTraumberuf, der, -e álmai hivatásaGenie, das, -s zseniKarriere, die, -n karrier

Seite 8

Medizin, die (Sg.) orvostudományblass sápadtPolizist, der, -en rendor (férfi)Polizistin, die, -nen rendor (no)Verkäufer, der, - eladó (férfi)Verkäuferin, die, -nen eladó (no)Bauer, der, -n gazdálkodó (férfi)Bäuerin, die, -nen gazdálkodó (no)

Pilot, der, -en pilóta (férfi)Pilotin, die, -nen pilóta (no)erlernen megtanul Wunsch, der, -e kívánságBeruf, der, -e foglalkozás, hivatásBerufswunsch, der, -e áhított hivatásTierärztin, die, -nen állatorvos (no)

Seite 9

Augenblick, der, -e pillanatAutomechaniker, der, - autószereloreparieren megjavítdarum ezértAutomechanikerin, die, autószerelo (no)

-nen

Seite 10

Technik, die, -en technikaGefühl, das, -e érzéslogisch logikuslösen megoldGerechtigkeit, die (Sg.) igazságosságeinsetzen (sich) síkraszáll, küzd, kiáll vmi-

ért/vkiértberuflich hivatásszeru(en)kämpfen harcol, küzdArmut, die (Sg.) szegénységFrieden, der (Sg.) békeKrieg, der, -e háborúfliehen (el)meneküleher inkábbzurückgezogen visszahúzódóPorträt, das, -s portré, arcképirgendwo valaholDesigner, der, - formatervezokünstlerisch muvésziBereich, der, -e terület

Seite 11

Informatiker, der, - informatikusmöglich lehetségesalle möglichen minden lehetséges

Lektion 34: Musik ist mein Leben

Seite 12

Leben, das (Sg.) életChef, der, -s fonökKeyboarderin, die, -nen billentyus (lány)Schlagzeuger, der, - ütos, dobosproben próbálProbe, die, -n próbaauftreten fellépmusikalisch zeneiAuftritt, der, -e fellépés

Seite 13

Stadtanzeiger, der, - városi újságTurbo-Abend, der, -e „Turbo-est“

drei 3



Thüringen Türingiasicherlich bizonyosanJugend, die (Sg.) ifjúságHighlight, das, -s fénypontTournee, die, -n turnéStation, die, -en állomásStadthalle, die, -n városi sportcsarnokKasse, die, -n kassza, pénztárerwischen sikerül (meg)szerezni

vmitErfolg, der, -e sikerRiesenerfolg, der, -e óriási sikerbeitragen hozzájárul vmihezVorprogramm, das, -e itt: az elozenekar musoraSwing, der (Sg.) szving (amerikai eredetu

társasági tánc)auf jeden Fall feltétlenül, mindenkép-

penMischung, die, -en keverékSaxophon, das, -e szaxofonTrompete, die, -n trombitaAkkordeon, das, -s tangóharmonikaKeyboard, das, -s elektromos zongoraReisebüro, das, -s utazási irodaWochenende, das, -n hétvégeFischmarkt, der, -e halpiac

Seite 14

Musical, das, -s musicalwählen választSong, der, -s dalbasieren auf alapul vminErlebnis, das, -se élményAnreise, die (Sg.) odautazászauberhaft varázslatosTicket, das, -s jegyverbinden összekötErkundung, die, -en felderítésTour, die, -en túraEntdecker, der, - felfedezoEntdeckertour, die, -en felfedezo túraHafen, der, - kikötoFrühaufsteher, der, - koránkeloerleben megél vmitHSV (Hamburger Sport- Hamburgi Sportegyesületverein), der (Sg.)

informieren (sich) tájékozódikÜbernachtungsmöglichkeit, szálláslehetoségdie, -en

Anreisemöglichkeit, die, -en odautazási lehetoség

Seite 15

Musikerin, die, -nen zenész (no)Profimusikerin, die, -nen hivatásos zenész (no)unterwegs útonGeige, die, -n hegeduFingerübung, die, -en ujjgyakorlatgemeinsam együtt, közösendabei eközbenKünstlername, der, -n muvésznév

Wirklichkeit, die (Sg.) valóságvorwärts elorerückwärts hátraNiederrhein, der (Sg.) a Rajna folyónak Bonntól

a deltáig terjedo szaka -sza

beschließen elhatározGeigerin, die, -nen hegedus (no)elfjährig 11 évesBühne, die, -n színpadbegeistern lelkesítseitdem azótalohnen (sich) megériPreis, der, -e díjmusizieren muzsikál, zenélBundesjugendorchester, (Német) Szövetségi das (Sg.) Ifjúsági Zenekar

Nachwuchsmusiker, der, - utánpótlás-zenészMusikhochschule, die, -n zeneakadémiaJungstudentin, die, -nen elokészíto osztályos zene-

akadémista (lány)aufnehmen felveszWahnsinnsgefühl, das, -e orülten jó érzésKonzertsaal, der, -säle hangversenyteremHall, der (Sg.) hangzásTon, der, -e hangMühe, die, -n fáradozáswert sein megér vkinek vmitJapan JapánCello, das, Celli csellógründen alapít

Seite 16

überhaupt egyáltalánPanflöte, die, -n pánsípAlphorn, das, -er alpesi kürtBouzouki, die, -s buzukiDudelsack, der, -e dudaDidgeridoo, das, -s didgeridoo (ausztrál népi

hangszer)

Lektion 35: Mein Hobby – mein Beruf?

Seite 18

Motorsporttalent, das, -e motorsport-tehetségADAC (Allgemeiner Deut- ADAC (a német autóklub scher Automobil-Club), neve)der (Sg.)

Meisterschaft, die, -en bajnokságNachwuchspilot, der, -en utánpótlás-pilótaRennen, das, - futamGokart, das, -s gokartMeister, der, - bajnokEuropameister, der, - Európa-bajnokbereits márPS (Pferdestärke) LE (lóero)km/h (Kilometer pro Stunde) km/h (kilométer per óra)Wagen, der, - kocsiFahrer, der, - vezeto

vier 4



prominent prominens, kiemelkedo,közismert

Helfer, der, - segítoSeite, die, -n oldalkümmern (sich) törodik, foglalkozik vkivelträumen álmodikdavon arrólirgendwann valamikorsteinig köveserfolgreich sikeresMenge, die, -n (nagy) mennyiségeineinhalb másfélGeburtsort, der, -e születési helyobwohl (ha)bárSpaß machen örömöt okoz vmi vkinekzwischen közöttHochbett, das, -en emeletes ágyPokal, der, -e serlegWand, die, -e falKartzeit, die (Sg.) gokart-korszakAutomobilsport, der (Sg.) autósportKartmeister, der, - gokartbajnokKartweltmeisterschaft, gokart-világbajnokságdie, -en

Belgien BelgiumWeltmeister, der, - világbajnokTitel, der, - címWeltmeistertitel, der, - világbajnoki címRekord, der, -e rekord

Seite 20

Arbeitsplatz, der, -e munkahelySchritt, der, -e lépésGymnasiast, der, -en gimnazistaJob, der, -s munkaSoftware, die, -s szoftverExperte, der, -n szakértoSoftware-Experte, der, -n szoftver-szakértoUmgebung, die (Sg.) környékentwerfen tervez, fejlesztAbrechnungsprogramm, elszámolási programdas, -e

Homepage, die, -s honlapauskennen (sich) kiismeri magátHandwerksbetrieb, der, -e kézmuipari üzemOrt, der, -e helységNachbarort, der, -e szomszéd helységAuftrag, der, -e megbízáserstellen (el)készít gestalten alakítschaffen megteremt, létrehoztechnisch technikaiVoraussetzung, die, -en feltételknüpfen itt: összeköttetéseket hoz

létreLink, der, -s linkeinrichten létesít E-Mail-Adresse, die, -n e-mail címKundendienst, der (Sg.) vevoszolgálatgesamt összes

Internet, das (Sg.) internetPräsentation, die, -en bemutatás, prezentációInternet-Präsentation, internetes prezentációdie, -en

inzwischen (ido)közbenerhalten kapErsatzteil, das, -e pótalkatrészzusammenbauen összeállítZeitschrift, die, -en folyóiratWissen, das (Sg.) tudásbefragen meg-/kikérdez vkitMitschüler, der, - diáktársAltgriechisch, das (Sg.) ógörög

Seite 21

Werkstatt, die, -en muhelyAutowerkstatt, die, -en autószerelo muhelyErstellung, die (Sg.) létrehozásprogrammieren programozDateimanager, der (Sg.) fájlkezelo programelektronisch elektronikusWebseite, die, -n weboldalScanner, der, - szkennereinscannen beszkennelverschwinden eltunikRechner, der, - számítógépabstürzen lefagyunterstützen támogatKlo, das, -s vécéKlopapier, das (Sg.) vécépapírTetris-Spiel, das (Sg.) számítógépes játék neve

Seite 22

Olympia OlimpiaEisprinzessin, die, -nen jéghercegnoMärchen, das, - mesebeispielsweise példának okáértungefähr körülbelülvergangen sein eltelt, elmúlterwachsen felnottJugendolympiade, die (Sg.) Ifjúsági OlimpiaOlympische Spiele, die (Pl.) Olimpiai Játékoktäglich napontamehr többtrainingsfrei itt: edzés nélküliProfi, der, -s itt: hivatásos sportolóSportprofi, der, -s hivatásos sportolóverdienen (pénzt) keresMeisterin, die, -nen bajnok(no)Weltmeisterin, die, -nen világbajnok(no)Goldmedaille, die, -n aranyéremStar, der, -s sztárzu Ende bringen befejez

Seite 23

Druck, der (Sg.) nyomásVerein, der, -e egyesületSpielsaison, die (Sg.) itt: futballszezonSieg, der, -e gyozelemMannschaft, die, -en csapat

fünf 5



Kontakt, der, -e kapcsolatehrgeizig becsvágyóüberzeugt meg van gyozodve vmirolSpielfeldrand, der, -er a pálya széleschreien kiabál, kiáltAnweisung, die, -en utasításähnlich hasonlóForm, die, -en formaanalysieren elemezendlos vég nélküldauernd állandóanspüren érezkritisch kritikusBlick, der, -e pillantásVerhalten, das (Sg.) viselkedésschließlich végülüberraschen meglep vkitMut, der (Sg.) bátorságLeistungssport, der (Sg.) versenysportschaden ártGesundheit, die (Sg.) egészség

Lektion 36: Auf dem Weg zum Superstar?

Seite 24

Zukunft, die (Sg.) jövoModel, das, -s (fotó)modell, manökenFilmfestival, das, -s filmfesztiválbegeistert lelkes

Seite 25

bewerben (sich) pályázikSoap-Casting, das, -s szappanopera szerep-

loinek kiválasztásaErfahrung, die, -en tapasztalatSchauspielerfahrung, színészi tapasztalatdie, -en

dialektfrei dialektusmentesAussprache, die (Sg.) kiejtésAusstrahlung, die (Sg.) kisugárzásideal ideálisLebenslauf, der, -e önéletrajzVideo, das, -s videóbeilegen mellékelreichen elegendoPorträtfoto, das, -s igazolványképTrendgesicht, das, -er trendi arcZeug, das (Sg.) itt: tehetség, képességAnforderung, die, -en követelményunkonventionell nem szokványos, fesztelenspontan spontánweiblich noimännlich férfiGewinner, der, - nyertesAgentur, die, -en ügynökségprofessionell professzionális, a szakma

legmagasabb igényei-nek megfelelo

Mode-Shooting, das, -s divatfotózás

Trendmetropole, die, -n divatban lévo világvárosBewerbung, die, -en pályázatper itt: (postai) útonverraten elárulKörper, der, - testKleidergröße, die, -n ruhaméretKategorie, die, -n kategóriaaufteilen felosztAusbildung, die, -en képzésAusbildungsfinanzierung, képzési támogatásdie, -en

Musikrichtung, die, -en zenei irányzateinzig egyetlenTalent, das, -e tehetségVertrag, der, -e szerzodésTonstudio, das, -s hangstúdióKandidatin, die, -nen jelölt (no)Kandidat, der, -en jelölt (férfi)sowohl … als auch is … isLaufsteg, der, -e kifutóFoto-Shooting, das, -s fotózásPilot-Sendung, die, -en próbaadásModeln, das (Sg.) modellkedés

Seite 26

Casting, das, -s szereplok kiválasztásaRolle, die, -n szerepRegisseur, der, -e rendezoaufregen (sich) felizgatja magátkonzentrieren (sich) összpontosítberuhigen (sich) megnyugszikvorstellen (sich) bemutatkozikverabschieden (sich) elbúcsúzikVorgespräch, das, -e elozetes beszélgetésirgendein valamiBegebenheit, die, -en eseményDarstellerin, die, -nen színésznoAuswahl, die (Sg.) kiválasztásSzene, die, -n jelenetDarsteller, der, - színészcoachen betanít, irányít durchgehen (einen Text) átvesz (szöveget)versprechen (sich) téveszt (beszédben)Panne, die, -n itt: rövidzárlat, hiba,

elakadásausrechnen (sich etwas) számít vmireZusage, die, -n igenlo/pozitív válaszProduktion, die, -en produkció, musorZuschauer, der, - nézoGesangskunst, die, -e énekmuvészetTanzkunst, die, -e táncmuvészetbeurteilen megítél vmit/vkitursprünglich eredetilegBewerber, der, - pályázóantreten megjelenik, jelentkezikübrig fennmaradóKünstler, der, - muvészZweitplatzierte, der, -n második helyezettDrittplatzierte, der, -n harmadik helyezettPublikum, das (Sg.) nézoközönség, publikum

sechs 6



Seite 27

real reálisorganisieren (meg)szervezTestshooting, das, -s próbafotózásfeststellen megállapítfotogen fotogén, elonyösen fényké-

pezhetoKosten, die (Pl.) költségekübernehmen (át)vállalseriös komolyAgentur, die, -en ügynökségverlangen kér, követelanfallen itt: adódik, felmerülselbst saját magaNachwuchs, der (Sg.) utánpótlásElternteil, der, -e (az egyik) szüloMitarbeiter, der, - munkatársGlanz, der (Sg.) csillogásRuhm, der (Sg.) hírnévSemester, das, - szemeszterBetriebswirtschaft, die (Sg.) üzemgazdaságtanStimme, die, -en hangimmerhin mindenesetre, végül isLive-Auftritt, der, -e fellépés élo adásbanAbteilung, die, -en részleg, osztályLesesaal, der, -säle olvasóteremBücherei, die, -en könyvtárStand, der, -e stand

Zum Schluss

Seite 29

Studio, das, -s stúdióKomparse, der, -n statisztaAlltag, der (Sg.) hétköznapKomparsenalltag, der (Sg.) a statiszta hétköznapjaRampenlicht, das (Sg.) rivaldafény, reflektorfényNobody, der, -ies nímand, senkiHeld, der, -en hoszumindest legalábbishandeln (sich … um) szó van vmirolOutfit, das, -s itt: öltözékKneipe, die, -n kocsmaFlipper, der, - flipperrennen rohanFolge, die, -n epizód, (sorozat)részständig állandóanumziehen (sich) átöltözikdadurch ezáltalauffallen feltunikBildschirm, der, -e képernyoderselbe ugyanazherumsitzen ücsörögablaufen lezajlikprofimäßig profi módonmitkriegen itt: átél(het) vmitEinstellung, die, -en beállításumarmen átkarol, átölelnachfüllen utánatöltallmählich fokozatosan

Stimmung, die, -en hangulatvorgesehen elore tervezettüberschreiten túl-/átlépanschreien ráüvölt vkireMotto, das, -s mottó, jelszóverdammt Az ördögbe!abdrehen (Film) leforgat (filmet)kriegen itt: elérFlieger, der, - repülo(gép)Nebenrolle, die, -n mellékszerep

Seite 30

Trompeter, der, - trombitásseit óta damals akkorregelmäßig rendszeresmittlerweile idoközben, azótaOrchester, das, - zenekarVeranstaltung, die, -en rendezvényJazzband, die, -s dzsesszzenekarVokabel, die, -n (megtanulandó) szóVokabeltrainer, der, - szótanuló programspeichern tárolClou, der, -s fénypont, csattanóhäufig gyakranLösung, die, -en megoldásforschen kutatNaturwissenschaft, die, -en természettudományJuniorensparte, die (Sg.) ifjúsági csoport(Sparte)

experimentieren kísérletezForschung, die, -en kutatásForschungsthema, das, kutatási téma-themen

Fachgebiet, das, -e szakterületArbeitswelt, die (Sg.) a munka világaGeowissenschaft, die (Sg.) föld(rajz)tudományRaumwissenschaft, die (Sg.) urtudományAufenthalt, der, -e tartózkodás vholForschungsaufenthalt, der, -e tartózkodás vhol kutatás

céljábólStudienreise, die, -n utazás tanulmányi céllalbedeutend jelentosaustragen lebonyolít Schirmherrschaft, die (Sg.) védnökségBundespräsident, der, -en szövetségi elnökmusikbegeistert zenerajongójährlich éventeAltersgrenze, die, -n korhatárInstrumentalfach, das, -er hangszeres szak/tagozatRegionalwettbewerb, der, -e helyi versenyLandeswettbewerb, der, -e tartományi versenyBundeswettbewerb, der, -e országos (szövetségi) ver-

senyqualifizieren (sich) kvalifikálja magát, indu-

lási jogot szerezmotivieren motivál, kedvet csinálauf diese Weise ilyen módonfördern támogatMusikrat, der (Sg.) zenei tanács

sieben 7



Seite 31

verwenden használbenutzen használPinnwand, die, -e faliújság

Seite 32

klingeln csörögstecken betesz vhovaFernsehsender, der, - tévéadóübrigens különben, egyébkéntRing, der, -e gyuru

Themenkreis 10

Lektion 37: Das mache ich gern

Seite 34

Neigungsfach, das, -er érdeklodés szerintválasztható tantárgy

Arbeitsgemeinschaft, die, -en munkaközösségUmweltkunde, die (Sg.) környezetismeretWerken, das (Sg.) gyakorlati foglalkozásNotenheft, das, -e kottafüzetMaterial, das, Materialien anyagstellen (zur Verfügung) (rendelkezésre) bocsát

Seite 36

Bundesland, das, -er tartományBundeskanzler, der, - szövetségi kancellár

(férfi)Bundeskanzlerin, die, -nen szövetségi kancellár (no)bilden alkotRegierung, die, -en kormányParlament, das, -e parlamentBundestag, der (Sg.) a német parlament neve

(szövetségi gyulés)Landtag, der, -e tartományi parlamentPartei, die, -en pártPräsident, der, -en elnökMinister, der, - miniszter

Seite 37

retten megmentUrwald, der, -er oserdoTrinkwasser, das (Sg.) ivóvízKlimawandel, der (Sg.) klímaváltozásLuft, die (Sg.) levegoLuftverschmutzer, der, - levegoszennyezo (anyag,

személy)Tanker, der, - tartályhajóUnglück, das, -e szerencsétlenségTankerunglück, das, -e tartályhajó-szerencsétlen-

ségMittelmeer, das (Sg.) Földközi-tengerKatastrophe, die, -n katasztrófaHochwasser, das (Sg.) árvízHochwasserkatastrophe, árvízkatasztrófadie, -n

alternativ itt: környezetbarátEnergie, die, -n energialeisten teljesítriechen vmilyen szaga vanschmutzig szennyezett, piszkoslauter csupa, meroSmog, der (Sg.) szmogatmen lélegzikKraftwerk, das, -e eromuIndustrie, die, -n iparverursachen okoz Schadstoff, der, -e káros anyaggiftig mérgezoStoff, der, -e anyagbrausen száguldKaribik, die (Sg.) Karib-tengerzerstören lerombolGebäude, das, - épületMeeresnähe, die (Sg.) tengerközeli területBevölkerung, die (Sg.) lakosságGefahr, die, -en veszélyschützen óv, védInnere, das (Sg.) belseje vminekeinmalig egyszeriEreignis, das, -se eseményGegenteil, das (Sg.) ellentétWissenschaftler, der, - tudósZusammenhang, der, -e összefüggésStärke, die (Sg.) erosségSturm, der, -e viharKlimaerwärmung, die (Sg.) éghajlat-felmelegedésheftig hevesauslösen kiváltWelle, die, -n hullámWärme, die (Sg.) melegOberflächenwasser, das (Sg.) felszíni víztropisch trópusiAtlantik, der (Sg.) Atlanti-óceánMilliarde, die, -n milliárdweltweit világszerteExplosion, die, -en robbanásUmweltverschmutzung, környezetszennyezésdie (Sg.)

Hauptgrund, der, -e fo okRegion, die, -en régióErde, die (Sg.) a FöldAbgas, das, -e kipufogógázDose, die, -n (fém)dobozStrom, der (Sg.) áramlatsparsam takarékosRecycling, das (Sg.) hulladék újrahasznosítá-

sawegwerfen eldobbrennen ég

Seite 38

Verzeihung, die (Sg.) bocsánatZigarette, die, -n cigarettaUmweltsünder, der, - környezetszennyezo

(anyag, személy)

acht 8



Steckdose, die, -n konnektorStecker, der, - villásdugó

Seite 39

testen tesztelUmweltengel, der, - „környezetvédo angyal“Ware, die, -n áruVerpackung, die, -en csomagolásöfter gyakranTüte, die, -n zacskóPlastiktüte, die, -n muanyag zacskóSonnenenergie, die (Sg.) napenergiaPlastikfolie, die, -n muanyag fóliaAlufolie, die, -n alufóliaverpacken becsomagolUmweltschützer, der, - környezetvédoblind vak(on)taub süket(en)notwendig szükségesBatterie, die, -n elemAkku, der, -s akkumulátorMülltonne, die, -n szemeteskukaBotschafter, der, - nagykövetKid, das, -s gyerekGreenteam, das, -s környezetvédo/zöld cso-

portProtest, der, -e tiltakozásausdrücken kifejez(ésre juttat)zurzeit jelenlegAktion, die, -en akcióSchutz, der (Sg.) védelemKopierladen, der, - (fény)másoló üzletwerben für reklámoz unglaublich hihetetlenuralt osrégiverarbeiten feldolgozOrganisation, die, -en szervezet

Lektion 38: Wandertag

Seite 40

Ostsee, die (Sg.) Keleti-tengerSächsische Schweiz, die (Sg.) Szász-SvájcSaurierpark, der, -s dinóparkFigur, die, -en figuraPorzellan, das (Sg.) porcelánabstimmen szavazErlaubnis, die (Sg.) engedélyallein egyedülWanderweg, der, -e túraútvonalGroßstadt, die, -e nagyvárosStein, der, -e koAusstellung, die, -en kiállításEintrittskarte, die, -n belépojegyEintritt, der (Sg.) belépésTal, das, -er völgyNatur, die (Sg.) természetPicknick, das, -s piknik

Seite 41

Zwinger, der (Sg.) Zwinger (képtár, múze-um)

Taschenbergpalais, das (Sg.) Taschenbergpalais (herce-gi palota)

Residenzschloss, das (Sg.) Residenzschloss (a szászválasztófejedelmek,majd királyok egykorikastélya)

Semperoper, die (Sg.) Semperoper (operaház)Kultur, die, -en kultúraGemäldegalerie, die, -n képtárnachdem miutánMülleimer, der, - szemetesvödörzu viert négyenVergnügen, das (Sg.) itt: szórakozás, mulatásStelle, die, -n hely

Seite 42

Start, der, -s kezdete vminekverlassen elhagyabbiegen lekanyarodiksteil meredekansteigen emelkediksteigen felmászik vhovahinuntersteigen lemegy, leereszkedikabwärts lefeléUfer, das, - partlink- balaufwärts fölfeléAufstieg, der, -e felmászás, felmenetelAussicht, die, -en kilátásüberqueren átmegy vmin, keresztez

vmitSchneise, die, -n erdei útsenkrecht függoleges(en)aufragend magasba nyúlóFelswand, die, -e sziklafalSchlucht, die, -en szoros, szurdokkm (Kilometer, der, -) km (kilométer)Gaststätte, die, -n vendéglo, fogadóschwitzen izzadSchatten, der, - árnyékwarm itt: melege vanvernünftig normális, értelmesGras, das, -er fubevor mielotthinsehen odanézHitze, die (Sg.) hoségnass vizes, nedves

Seite 43

zweieinhalb két és félhungrig éhesausruhen (sich) kipiheni magátzugeben (etwas) elismer vmitEinkaufsbummel, der, - bevásárló sétaShopping-Meile, die, -n bevásárló utcaTurm, der, -e toronySouvenir, das, -s szuvenír, emléktárgy

neun 9



Seite 44

reichhaltig tartalmas, gazdagkulturell kulturálisAngebot, das, -e ajánlatInnenstadt, die, -e belvároshusten köhögVerbindung, die, -en összeköttetésVorort, der, -e elovárosöffentlich itt: tömegközlekedésiMiete, die, -n bérleti díjDiskothek, die, -en diszkóGesamtschule, die, -n több iskolatípust egyesíto

iskolaLandei, das, -er „tanyasi tojás“Kindheit, die (Sg.) gyerekkorSachsen-Anhalt Sachsen-Anhalt (tarto-

mány neve; fovárosaMagdeburg)

überreden rábeszél vkit vmiremieten bérelfrustriert frusztráltausgehen szórakozni megyfeststehen biztos, bizonyosmittlere Reife, die (Sg.) középiskolai végzettség

(10. osztály után)imponieren imponál, tetszik vkinekHochhaus, das, -er toronyház, magas házriesig óriásigrüßen köszönt, üdvözöl wundern csodálkozást kelt vkibenAlter, das (Sg.) életkorwohl fühlen (sich) jól érzi magátMenschenmasse, die, -n embertömegvorkommen tunik vmilyennekseltsam különösanscheinend látszólagdringend sürgosTermin, der, -e idopont, határido

Lektion 39: Man lernt nicht nur in der Schule

Seite 46

Berufswahl, die (Sg.) pályaválasztásHandwerker, der, - kézmuves, kisiparosKellner, der, - pincérBeamte, der, -n hivatalnokBriefträgerin, die, -nen kézbesíto (no)Krankenpfleger, der, - betegápolóLehre, die (Sg.) szakképzésBerufsschule, die, -n a gyakorlati szakképzés

mellett heti egy-kétalkalommal látogatan-dó iskola

Praktikum, das, Praktika szakmai gyakorlatAutomechanikermeister, autószerelo mesterder, -

Praktikant, der, -en gyakornokBericht, der, -e beszámoló, tudósításUmgang, der (Sg.) bánásmód

aufrufen (be)szólít Karteikarte, die, -n kartotéklapPatient, der, -en páciens, betegordnen rendez, rendszerez…, was auf mich zu- …, hogy mi vár rám. …kommt. …

entscheiden (sich für etwas) dönt vmi mellettArztpraxis, die, -praxen orvosi rendelosozial szociálisReparatur, die, -en javítás

Seite 47

pflegebedürftig ápolásra szorulóBewohner, der, - lakóAltenheim, das, -e idosek otthonaRollstuhl, der, -e tolószékherrichten elokészít, rendbe teszbereitlegen kitesz, kikészítSenior, der, -en idos emberpositiv pozitívbeeinflussen befolyásolzur Seite stehen segítségére van vkinekbehandeln kezelAbschlussfüllung, die, -en végleges (fog)tömésbohren fúrtrocknen megszáradeinstellen (sich … auf) alkalmazkodik vkihezGerät, das, -e muszerMedikament, das, -e gyógyszerWahl, die, -en választásAngestellte, der/die, -n alkalmazott (férfi/no)öffnen fel-/kinyitstempeln pecsételsortieren osztályoz, szortírozKunde, der, -n ügyféleingeben betáplálerledigen (el)intéz gelingen sikerüleinbeziehen bevon vkit vmibeselbstständig önállóWunde, die, -n sebversorgen j-n ellát vkitverbinden (Wunden) bekötöz (sebet)Akupunktur, die (Sg.) akupunktúraNadel, die, -n tuziehen (ki)húz vmit vhonnanErwartung, die, -en várakozás, reménygeeignet sein alkalmas vmireausführen elvégez, végrehajtTätigkeit, die, -en tevékenységReifenwechsel, der (Sg.) abroncscsereReinigung, die, -en tisztításWerkzeug, das, -e szerszámzerlegen itt: szétszerelLager, das, - raktárBezeichnung, die, -en megnevezésUnterschied, der, -e különbségOttomotor, der, -en Otto-motorDieselmotor, der, -en dízelmotorHaarspray, das, -s hajspray

zehn 10



Shampoo, das, -s samponHaarefärben, das (Sg.) hajfestésbeobachten megfigyel nötig szükségesselber saját magamischen itt: kikever

Seite 48

Schulabschluss, der, -e iskolai végzettségLehrberuf, der, -e képesítéshez kötött foglal-

kozásSchulabgänger, der, - végzos diákAbiturient, der, -en érettségizo diákIndustriekaufmann, der, vállalatgazdasági-ügyvi-Industriekaufleute teli-kereskedelmi

ügyintézoIndustriekauffrau, die, -en vállalatgazdasági-ügyvi-

teli-kereskedelmiügyintézo (no)

Bankkaufmann, der, Bank- banki ügyintézo (férfi)kaufleute

Bankkauffrau, die, -en banki ügyintézo (no)Handel, der (Sg.) kereskedelemHandwerk, das (Sg.) kézmuiparGroß- und Außenhandels- nagy- és külkereskedokaufmann, der, Groß- und (férfi)Außenhandelskaufleute

Groß- und Außenhandels- nagy- és külkereskedokauffrau, die, -en (no)

Steuerfachangestellter, der, adószakérto (alkalma--angestellten zott) (férfi)

Steuerfachangestellte, die, adószakérto (alkalma--angestellten zott) (no)

Kraftfahrzeugmechatro- gépjármumuszerész (férfi)niker, der, -

Kraftfahrzeugmechatro- gépjármumuszerész (no)nikerin, die, -nen

Einzelhandelskaufmann, kiskereskedo (férfi)der, Einzelhandelskaufleute

Einzelhandelskauffrau, kiskereskedo (no)die, -en

Friseurin, die, -nen fodrász (no)Fachverkäufer, der, - szaküzleti eladó (férfi)Fachverkäuferin, die, -nen szaküzleti eladó (no)Bürokaufmann, der, Büro- irodai ügyintézo (férfi)kaufleute

Bürokauffrau, die, -en irodai ügyintézo (no)Arzthelfer, der, - orvosasszisztensArzthelferin, die, -nen orvosasszisztens (no)Zahnmedizin, die (Sg.) fogászatFachangestellter, der, szakképzett alkalmazott -angestellten (férfi)

Fachangestellte, die, szakképzett alkalmazott -angestellten (no)

Maler, der, - (szoba)festo (férfi)Malerin, die, -nen (szoba)festo (no)Lackierer, der, - fényezo (férfi)Lackiererin, die, -nen fényezo (no)Metallbauer, der, - fémipari szakmunkás

(férfi)

Metallbauerin, die, -nen fémipari szakmunkás(no)

Tischler, der, - asztalosTischlerin, die, -nen asztalos (no)

Seite 49

Unfallschutz, der (Sg.) balesetvédelemBetrieb, der, -e üzemSchutzbrille, die, -n védoszemüvegerforderlich szükségesNotausgang, der, -e vészkijáratPflicht, die, -en kötelezettség, kötelességHelm, der, -e sisakRauchverbot, das (Sg.) dohányzási tilalomVerbot, das, -e tilalomVorsicht! Vigyázat!anfassen megfog vmit, hozzányúl

vmihezStellenanzeige, die, -n álláshirdetésUnternehmen, das, - vállalatInformationstechnik, híradástechnikadie (Sg.)

Auszubildende, der/die, -n szakmunkástanuló(fiú/lány)

Fachinformatik, die (Sg.) szakinformatikawinken integet; itt: vár vmi vkireUnterlagen, die (Pl.) iratok, dokumentumokStadtwerke, die (Pl.) városi közmuvekbieten kínál, nyújtvielfältig sokrétukaufmännisch kereskedelmihandwerklich kézmuipariChance, die, -n esélyaufspringen felpattanAzubi, der/die, -s szakmunkástanuló

(fiú/lány)Verstärkung, die, -en erosítésattraktiv vonzóKenntnis, die, -se ismereterwünscht (meg)kívánt, elvártMetzgerei, die, -en hentesüzletLehrling, der, -e szakmunkástanuló Aushilfe, die, -n kisegítoLaden, der, - bolt, üzlet

Lektion 40: Projekt „Tierschutz“

Seite 50

Tierschutz, der (Sg.) állatvédelemEisbär, der, -en jegesmedveTiger, der, - tigrisElefant, der, -en elefántNashorn, das, -er orrszarvúBär, der, -en medveHirsch, der, -e szarvasOrang-Utan, der, -s orangutánLama, das, -s lámaGiraffe, die, -n zsiráfLöwe, der, -n oroszlán

elf 11



Pinguin, der, -e pingvinKrokodil, das, -e krokodilKänguru, das, -s kenguruNordamerika Észak-AmerikaEuropa EurópaAsien ÁzsiaSüdamerika Dél-AmerikaAfrika AfrikaAustralien AusztráliaAntarktis, die (Sg.) Antarktisz, Déli-sarkKontinent, der, -e földrész, kontinensasiatisch ázsiaiStoßzahn, der, -e agyarWilderei, die (Sg.) vadorzásElfenbein, das (Sg.) elefántcsontElfenbeinhandel, der (Sg.) elefántcsont-kereskede -

lemverantwortlich felelosElefantenbulle, der, -n elefántbikaGeburt, die, -en születéskostbar értékesjagen vadászikzahnlos fogatlanMinderheit, die, -en kisebbségverschonen megkímélRaubkatze, die, -n macskaféle ragadozóFeind, der, -e ellenséggefährden veszélyeztetTierschützer, der, - állatvédoAlarm, der (Sg.) riadóAlarm schlagen riadót fújVerlust, der, -e elvesztése vminek, vesz-

teségLebensraum, der, -e élettérBeutetier, das, -e zsákmányállatBedingung, die, -en feltételLebensbedingungen, die (Pl.) életfeltételekextrem rendkívüli (módon)verschlechtern (sich) rosszabbodik

Seite 51

Nepal NepálPanzernashorn, das, -er páncélos orrszarvúaussterben kihaltöten megölwertvoll értékesHorn, das, -er szarvTourismus, der (Sg.) turizmus, idegenforgalomSandstrand, der, -e homokos tengerpartbedrohen fenyegetunecht hamis, ál-Karettschildkröte, die, -n cserepes teknosablegen letesz, lerak Lichtreklame, die, -n fényreklámStranddisco, die, -s vízparti diszkóOrientierung, die (Sg.) tájékozódáserschweren megnehezítwagen (sich) (ki-/el)merészkedik vhovaschlüpfen itt: (tojásból) kikelRichtung, die, -en irány

lenken irányítBorneo BorneóFlucht, die (Sg.) menekülésWaldbrand, der, -e erdotuzNahrung, die (Sg.) élelem, tápláléktreiben hajt, uzPlantage, die, -n ültetvényskrupellos gátlástalanAffe, der, -n majomanbieten felkínálVersuch, der, -e kísérletLabor, das, -s laboratóriumhingegen viszont, ellenbenVerbrecher, der, - bunözolebend éloörtlich helyi, helybélibefreien megszabadítmedizinisch orvosi(lag)liebevoll szeretetteljespflegen ápolNationalpark, der, -s nemzeti parkreich gazdagengagieren (sich) elkötelezi magát vmi mel-

lettGebiet, das, -e területFlusspferd, das, -e vízilóentstehen létrejön, keletkezikverhindern megakadályozParkgrenze, die, -n parkhatárfestlegen megállapít, rögzítWildhüter, der, - vadorausgebildet kiképezve, kiképzettÖkotourismus, der (Sg.) ökoturizmusausbauen kiépítProjekt, das, -e projektverbessern javít

Seite 52

erholen (sich) kipiheni magátselten ritkaGründung, die, -en alapításbemühen (sich um etwas) fáradozik vminErhaltung, die (Sg.) fenntartása vminekArt, die, -en fajnegativ negatívTierpark, der, -s állatkert, vadasparklaufend folyamatban lévoVerantwortung, die (Sg.) felelosségzeitgemäß korszeruArterhaltung, die (Sg.) fajfenntartásgezielt célirányosTradition, die, -en hagyomány, tradícióZüchtung, die, -en tenyésztésZüchtungsprojekt, das, -e tenyésztési projektPrzewalski-Pferd, das, -e Przewalski-ló (orosz felfe-

dezojükrol elnevezettmongol vadló)

China KínaKasachstan Kazahsztánrealisieren megvalósít

zwölf 12



sichern biztosítBrutapparat, der, -e keltetogépmadagassisch madagaszkáriStrahlen-Schildkröte, die, -n sugaras teknosMhora-Gazelle, die, -n Mhora-gazella (gazella-

fajta neve)Wildbahn, die (Sg.) vadállatok természetes

életkörnyezeteausrotten kiirtarabisch arabtransportieren szállítFreiheit, die, -en szabadságentlassen szabadon engedZoodirektor, der, -en állatkert-igazgatóseit ótaKooperation, die, -en együttmuködésausländisch külföldiBestandteil, der, -e alkotórésze vminekfinanziell anyagiMittel, das, - eszközSponsorengelder, die (Pl.) szponzori támogatásfreiwillig önkéntesSpende, die, -n adományBesucherzahl, die, -en a látogatók számadurchschnittlich átlagosanmerken észrevesz zentral központiAnliegen, das, - ügy, célbetreuen gondozvorhanden meglévo

Seite 53

Wiederansiedlung, die (Sg.) újratelepítésAbkürzung, die, -en rövidítésHaut, die, -e bor Merkmal, das, -e jellegzetességRüssel, der, - ormányIndien IndiaSavanne, die, -n szavannadicht vastagweich puhaFell, das, -e állatok testét borító

bunda/szorSumatra SzumátraPanzer, der, - páncélspitz hegyesFlügel, der, - szárnySchwanz, der, -e farokrund kerekSchnabel, der, - csorscharf élesMaul, das, -er pofaFlussufer, das, - folyópartkräftig eros Hinterbein, das, -e hátsó lábVorderbein, das, -e mellso lábBeuteltier, das, -e erszényes állat

Seite 54

Frack, der, -e frakkstehlen ellop

Seite 55

Gorilla, der, -s gorillaSchimpanse, der, -n csimpánzMenschenaffe, der, -n emberszabású majomdeutlich egyértelmu, világosunterscheiden megkülönböztetauffällig feltunoausgewachsen fejlettMännchen, das, - hímBacke, die, -n itt: pofaSüdostasien Délkelet-Ázsiamalaiisch malájRegenwald, der, -er esoerdoZweig, der, -e (fa)ágBlatt, das, -er levélNest, das, -er fészekgelangen eljut vhovaFrucht, die, -e gyümölcsInsekt, das, -en rovarVogelei, das, -er madártojásVorfahr(e), der, -(e)n os, elodÄhnlichkeit, die, -en hasonlóságGehirn, das, -e agyaufrecht itt: felegyenesedettHaltung, die (Sg.) tartásDaumen, der, - hüvelykujjgreifen (meg)fog, megragad Holzstock, der, -e bot, fadarabgraben ásSchirm, der, -e ernyoRegenschirm, der, -e esernyoSonnenschirm, der, -e napernyoreif érettbehüten (meg)óvEinzelgänger, der, - itt: nem közösségben élo

állatfällen fát vágroden (ki)irtFläche, die, -n területLandwirtschaft, die (Sg.) mezogazdaságbetreiben uz, foglalkozik vmiveleinfangen befogTransport, der, -e szállításGefangenschaft, die (Sg.) fogságRettung, die, -en megmentészoologische Gesellschaft, die zoológiai társaság(Sg.)

Wiederansiedlungsprojekt, újratelepítési projektdas, -e

ausgewildert természetes életkörülmé-nyei közé visszatelepí-tett

Beitrag, der, -e hozzájárulásKonto, das, Konten bankszámlaSparkasse, die, -n takarékpénztár

Zum Schluss

Seite 57

Babysitter, der, - bébiszitterdreizehn 13



Terror, der (Sg.) terrorGeldnot, die (Sg.) pénzszukeBabysitten, das (Sg.) bébiszitterkedés, gyerek-

felügyeletamüsieren (sich) szórakozik, mulatAbendbrot, das (Sg.) vacsoraabsitzen itt: elvégez, eltöltfolgend- következoerleiden elszenved vmitVermittlung, die, -en itt: közvetíto irodaWartezeit, die, -en várakozási idoVorstellungsgespräch, das, -e bemutatkozó beszélgetésEindruck, der, -e benyomásbrüllen üvöltSchwierigkeit, die, -en nehézségwiederum ismétErziehung, die (Sg.) nevelésMethode, die, -n módszerErziehungsmethode, die, -n nevelési módszerJungs, die (Pl.) fiúkabbauen itt: levezettoben tombolangenehm kellemesHindernis, das, -se akadálypädagogisch pedagógiaiLaufbahn, die, -en pályafutásTrickfilm, der, -e rajzfilmauskriegen itt: kikapcsolRache, die (Sg.) bosszúverdutzt megdöbbentwütend dühösprügeln (sich) verekedikgegenseitig kölcsönösenunschuldig ártatlan(ul)stottern dadogzurechtkommen boldogul vkivel, vmivelnicken bólintSchock, der, -s sokküberstehen túlél Katastrophenerfahrung, die katasztrófahelyzetben (Sg.) való tapasztalat

bereit kész vmiremerkwürdig különösabschließen be-/lezár

Seite 58

Projekttag, der, -e projekt-napstattdessen ehelyettallgemein általánosThema, das, Themen témaAktivität, die, -en aktivitás, tevékenységauswählen kiválasztbeteiligen (sich) részt veszRedaktion, die, -en szerkesztoségdurchführen itt: készítDschungel, der, - dzsungeleinigen (sich) megegyezikloslegen belekezd, nekiállFähigkeit, die, -en képességModerator, der, -en musorvezeto

Geräusch, das, -e zajaufschlagen kinyitankündigen bejelent fantasiereich fantáziadúsideenreich ötletesWaffel, die, -n töltött ostyaherstellen eloállít, elkészítTeig, der, -e tésztaschneiden vágSpieß, der, -e nyárslecker finomjedenfalls mindenesetre

Seite 60

Hoffnung, die, -en reményerziehen nevelreinigen tisztítKrankheit, die, -en betegségMöglichkeit, die, -en lehetoség

Themenkreis 11

Lektion 41: trendy – in – modern

Seite 62

trendy trendi, divatosin sein divatos, menoWerbung, die (Sg.) reklám, hirdetésHandtasche, die, -n kézitáskaSchmuck, der (Sg.) ékszer, bizsuParfüm, das, -s parfümGeldbörse, die, -n pénztárcaaltmodisch ódivatúVelo, das, -s kerékpárzwar ugyanoptimal optimális

Seite 63

kürzlich nemrégSchrei, der, -e itt: a legújabb divatstolz büszkeanders más(milyen)sonst különbenArtikel, der, - árucikkBekleidung, die (Sg.) ruházatHaarpflege, die (Sg.) hajápolásGesichtspflege, die (Sg.) arcápolásArmbanduhr, die, -en karóra

Seite 64

ausschließen kizáreinsam magányosfolgen követrichten (sich nach etwas) igazodik vmihezAusnahme, die, -n kivételdrehen (sich um etwas) forog (vmi körül)Hauptsache, die (Sg.) fo dolog, lényeg

vierzehn 14



sichtbar láthatóabhängen von függ vmitolPersönlichkeit, die, -en személyiségentdecken felfedezVorstellung, die, -en elképzelésverwirklichen megvalósítablehnen elutasítabhängig függozornig mérgesfürchten (sich) vor fél vmitolängstlich sein félénk

Seite 65

Behauptung, die, -en állításSchülerforum, das, -foren diákfórumClique, die, -n baráti körunterhalten (sich) beszélgetprahlen mit hencegsinnvoll értelmesausgeben kiadDing, das, -e dolog, holmiblöd angemacht werden hülyét csinálnak vkibol/

hülyének nézikangesagt sein divatosAufsehen, das (Sg.) feltunésklug okosCharakter, der, -e karakter, jellemmittendrin vminek a kellos közepénTastendruck, der (Sg.) gombnyomásMobiltelefon, das, -e mobiltelefonzunehmen növekszikbesitzen birtokol Modell, das, -e típus, modell, gyártmányglitzern csillogOberschale, die, -n (készülék) elolapLogo, das, -s logó, márkajelküssen megcsókol Klingel, die, -n csengoKlingelton, der, -e csengohangout sein kiment a divatbólneuerdings újabban

Seite 67

ausschalten kikapcsolwidersprechen ellentmondmöglichst lehetolegLaune, die, -n kedv, hangulatunternehmen csinál valamit, szórakoz-

ni megyweigern (sich) vonakodikaussuchen itt: választ magának vkitmodisch divatosbedanken (sich) köszönetet mond, meg-

köszön vmitSchaufenster, das, - kirakatGroßverdiener, der, - (kiemelkedoen) jól kereso

(személy)Kaufrausch, der (Sg.) vásárlási mámorzustecken (jemandem (titokban) juttat (vkinek etwas) vmit)

außer der Reihe soron kívülDrumherum, das (Sg.) itt: kiegészítoherausrücken itt: (pénzt) leszurkol,

leperkáldraufgehen rámegy vmireHerunterladen, das (Sg.) letöltészahlen fizetRest, der, -e maradékfließen folyikunterschiedlich különbözo(képpen)Kosmetik, die (Sg.) szépségápolás, kozmetika

Lektion 42: Mode

Seite 68

gestreift csíkoskariert kockásgemustert mintáshalblang félhosszúoberflächlich felületesworauf itt: amireachten (oda)figyel vmiresignalisieren jelezAufmachung, die, -en külsobewusst sein tudatában van vminekunmodisch divatjamúltÄußerlichkeit, die, -en külsoségvöllig teljesenunabhängig függetlenaufmerksam figyelmesLabel, das, -s címkeErwachsene, der/die, -n felnott (férfi/no)Sicherheit, die, -en biztonságerscheinen megjelenikeinkleiden (sich) (fel)öltözködikauf keinen Fall semmi esetre semherumexperimentieren kísérletezgetDarstellung, die, -en bemutatásSelbstdarstellung, die, -en önmagáról nyújtott kép

Seite 69

unbewusst öntudatlan(ul), akarat-lan(ul)

Äußere, das (Sg.) külso

Seite 70

Kummerkasten, der, - panaszládaRat, der, Ratschläge tanácszweijährig kétévesneulich nemrégfarbig színeswahnsinnig orületes(en), eszeve-

szett(en)bitten um kér vkitol vmitberufstätig dolgozóWert legen (auf etwas) súlyt fektet vmireGarderobe, die, -n ruhatárAufmerksamkeit, die (Sg.) figyelem, odafigyelésVerständnis, das (Sg.) megértés

fünfzehn 15



Vorschrift, die, -en eloírásStandpunkt, der, -e álláspont

Seite 71

Dame, die, -n hölgyDamenoberbekleidung, noi felsoruházatdie (Sg.)

Kunststoff, der, -e muanyag, nejlonrein tisztaWolle, die (Sg.) gyapjúKabine, die, -n fülkeUmkleidekabine, die, -n öltözofülkeEcke, die, -n sarokeventuell esetlegumtauschen kicserélselbstverständlich magától értetodoQuittung, die, -en nyugtaaufheben megoriz Bekleidungsabteilung, die, ruházati osztály-en

Seite 72

Leder, das (Sg.) borLederwaren, die (Pl.) boráruEinführung, die, -en bevezetésEinführungspreis, der, -e bevezeto árSocke, die, -n zokniStrumpf, der, -e harisnyaRabatt, der, -e rabatt, árengedményUnterwäsche, die (Sg.) alsónemuKette, die, -n láncStrickkleid, das, -er kötött ruhamodernisieren korszerusít, modernizál

Lektion 43: Körperkult

Seite 74

Körperkult, der (Sg.) testkultuszPiercing, das (Sg.) piercing, testékszerTattoo, das, -s tetoválásfett kövérKörperschmuck, der (Sg.) testdíszítéstätowieren tetoválSteinzeit, die (Sg.) kokorszakägyptisch egyiptomiPriesterin, die, -nen papnoRömer, der, - római (férfi)markieren (meg)jelölSklave, der, -n rabszolgaArchäologe, der, -n régészIndianermumie, die, -n indiánmúmiakunstvoll muvésziMuster, das, - mintaaufweisen mutat (vmilyen tulajdon-

ságot)Volk, das, -er népverbreitet sein elterjedtTätowierung, die, -en tetoválásMittelalter, das (Sg.) középkor

sechzehn 16

europäisch európaiSeefahrer, der, - tengerész, tengeri utazóbemalen befestEngländer, der, - angol (férfi)Tahiti Tahitihämmern ütöget, kalapálGegensatz, der, -e ellentétLippenstift, der, -e ajakrúzsMake-up, das (Sg.) sminkstechen szúrentstammen származik, eredTräger, der, - viseloje vminekZeichen, das, - jel(zés)Kraft, die, -e eroZugehörigkeit, die (Sg.) tartozás vhovaStamm, der, -e törzsNaturvolk, das, -er természeti népfern távoliAmazonas Amazonasrituell rituálisdurchbohren átfúrGold, das (Sg.) aranyJade, der/die (Sg.) jáde (zöldes színu féldrá-

gako)Edelstein, der, -e drágako

Seite 75

Frühzeit, die (Sg.) korai korszakMenschheit, die (Sg.) emberiségausüben (etwas) vmilyen tevékenységet

folytatSamoaner, der, - szamoai (férfi)Kunstwerk, das, -e mualkotásauftragen felken, felhordneuseeländisch új-zélandiMaori maori (nyelv és nép neve)tabu tabuunantastbar érinthetetlenTirol TirolAlpen, die (Pl.) AlpokAngehörige, der/die, -n hozzátartozó (férfi/no)Herrscherfamilie, die, -n uralkodócsaládprunkvoll fényuzo, pompásSeefahrer, der, - tengerészverzieren díszítHimalaya, der (Sg.) HimalájaStolz, der (Sg.) büszkeségNasenschmuck, der (Sg.) orrdíszallerdings azonbanGeneration, die, -en generációüblich szokásos

Seite 76

hassen gyulölGenehmigung, die, -en engedélyernst komolyentschließen (sich) elhatározza magátendgültig véglegeswarnen óv vkit vmitolachtgeben odafigyel/vigyáz vmire



Verletzung, die, -en sérülésgesundheitlich egészségügyianfangs kezdetbengewöhnen (sich an etwas) hozzászokik vmihezVorurteil, das, -e eloítéletheutzutage manapságbehaupten állít vmitangeblich állítólagLüge, die, -n hazugságaufpeppen feldob (vmit vmivel)ärmellos ujjatlanabwaschbar lemoshatóMotiv, das, -e motívumaufkleben felragasztausschneiden kivágFolie, die, -n fóliaabziehen lehúzkleben ragasztanfeuchten megnedvesítanheben (kissé) fel-/megemel

Seite 77

Fitness, die (Sg.) fitnesz, kondíció, eronlétJunkie, der, -s drogfüggoamerikanisch amerikaiSpitzname, der, -n gúnynévsüchtig függoBewegung, die, -en mozgásverausgaben (sich) minden erejét kiadja

magábólLeistung, die, -en teljesítménynirgends seholFoltermaschine, die, -n kínzóeszköz Muskelpakete, die (Pl.) izomtömegzüchten tenyészt, fejlesztdurchgestylt a legapróbb részletekig

megtervezettDress, der (Sg.) dresszj-n schief anschauen/ ferde szemmel néz vkireansehen

auftauchen feltunik, felbukkaneinschreiben (sich) beiratkozikKampf, der, -e harc, küzdelemgenügend elegendoMuskel, der, -n izommancher/s/e némelyikDroge, die, -n drog, kábítószerwenige kevésSchönheitsideal, das, -e szépségideálGemeinschaft, die, -en közösségFreizeitbeschäftigung, die, szabadidos tevékenység-en

Bodybuilding, das (Sg.) body-building, testépítésaußer Form nincs formábanRollenspiel, das, -e szerepjátékDiskussion, die, -en eszmecsere, vitaSchlaffi, der, -s puhány, punnyadt (sze-

mély)äußern kinyilvánít, közöl Ansicht, die, -en nézet, vélemény

Stellung nehmen állást foglalRecht geben (jemandem) igazat ad (vkinek)Vorteil, der, -e elonyNachteil, der, -e hátrányKritik, die, -en kritikabeleidigen megbánt rechtfertigen (sich) mentegetozik, magyaráz-

kodikverteidigen (sich) megvédi magátewig örökösunmöglich lehetetlen

Lektion 44: Essen ist gesund

Seite 78

Ernährungswissenschaftler, táplálkozástudománnyal der, - foglalkozó tudós

preiswert jutányos, kedvezo árúnährstoffreich tápanyagban gazdagmeistens többnyiresatt jóllakottAussage, die, -n állítás, kijelentés, megál-

lapításLangeweile, die (Sg.) unalomNervosität, die (Sg.) idegességzählen számolKalorie, die, -n kalóriaAuswertung, die, -en értékelésApfelsine, die, -n narancsSnack, der, -s snack, rágcsálnivalóSüßigkeit, die, -en édességVollkornprodukt, das, -e teljes orlésu termékmager soványGetreide, das (Sg.) gabonavegetarisch vegetáriánusGeschmack, der, -e ízknapp alig, szukös(en)Viertel, das, - negyed

Seite 79

Industrieland, das, -er fejlett iparral rendelkezoország

reichlich boségesenpaniert panírozottCurrywurst, die, -e currys sültkolbászherunterspülen leöblítrasch gyors(an)fein itt: elokelo, kifinomultbenehmen (sich) viselkedikMahlzeit, die, -en ételauftischen feltálalTiefkühltruhe, die, -n (mély)hutoládaknabbern rágcsál Fingernagel, der, - köröm (a kézujjon)Salzstange, die, -n ropiSchokohappen, der, - csokifalatGummibärchen, das, - gumimacihineinstopfen magába tömverwandeln átalakít

siebzehn 17



körpereigen a szervezetbe beépültFett, das, -e zsírBauchring, der, -e „úszógumi“ (hastájékra

rakódott hájgyuru)Gewohnheit, die, -en szokásansetzen (Fett) itt: lerakódik (zsír)ungesund egészségtelenRind, das, -er marhaHackfleisch, das (Sg.) darált húsSchwein, das, -e disznóZwieback, der (Sg.) kétszersültMehl, das (Sg.) lisztSojamehl, das (Sg.) szójalisztRinderfett, das (Sg.) marhazsírGewürz, das, -e fuszerchemisch vegyiGeschmacksverstärker, der, - ízfokozóFarbstoff, der, -e színezoanyagPhosphat, das, -e foszfátKonservierungsmittel, das, - tartósítószer

Seite 80

Diät, die, -en diétafunktionieren muködikPfund, das, -e fél kiló, fontloswerden leadMagen, der, - gyomorzunächst eloször isnachdenken (el)gondolkodikaufschreiben felírschließen becsukmagisch mágikusändern (sich) megváltozikIdealgewicht, das (Sg.) ideális testsúlyselbstsicher magabiztosverstecken (sich) elbújik

Seite 81

Schlankheitswahn, der (Sg.) „karcsúság-orület“abnehmen lefogynerven (jemanden) idegesít (vkit vmi)wiegen nyom vmennyitermutigen bíztat, bátorít übertreiben túlozkonfrontieren szembesít, konfrontálabdrucken kinyomtatunter Druck setzen nyomás alá helyezMedien, die (Pl.) médiadürr csontsovány, aszottorientieren (sich) igazodik vkihez/vmihez,

követ vkit/vmithungern éhezikunsicher bizonytalanIdol, das, -e bálványzujubeln ujjongva köszönt/ünnepel garantieren garantál, biztosít vkit

vmirolehrlich oszinténauffordern felszólít auseinander brechen szétesik

Seite 82

begegnen j-m találkozik vkivelvorstellen (sich etwas) elképzel vmitGramm, das, - grammStreifen, der, - csíkvierblättrig négyleveluKleeblatt, das, -er lóhereernähren (sich) táplálkozikentweder vagyZentimeter, der, - centiméterhöchstens legfeljebbPfanne, die, -n serpenyozwingen (sich) kényszeríti magátPortion, die, -en adagMisserfolg, der, -e sikertelenségWirkung, die, -en hatásanhalten (= andauern) tart, megmaradentschlossen sein eltökélt, elszántroh nyersnebenbei mellesleg, ezenkívülfröhlich vidám, jó kedélyu

Seite 83

Ernährungspyramide, die táplálkozási piramis(Sg.)

Aprikose, die, -n sárgabarackBonbon, das, -s cukorkaGebäck, das (Sg.) (apró)süteményPfannkuchen, der, - palacsintaPflaume, die, -n szilvaHörnchen, das, - kifliMargarine, die (Sg.) margarinPilz, der, -e gombaZitrone, die, -n citromKloß, der, -e gombócHuhn, das, -er tyúkSteak, das, -s sült marhaszeletMilchprodukt, das, -e tejtermékFett, das, -e zsírLebensmittelladen, der, - élelmiszerüzletBeratung, die, -en tanácsadásSonderangebot, das, -e akciós áruempfehlen ajánljeweils mindigKilogramm, das, - kilogrammerkundigen (sich) érdeklodikje osztószámnév képzésére;

pl. egy-egy litertLiter, der/das, - liter

Zum Schluss

Seite 85

organisiert sein megszervezettInnentür, die, -en az ajtó belso részekombinieren kombinál, társítentsprechen megfelelBilligladen, der, - olcsó áruk boltja

achtzehn18



auflösen (sich) itt: felfeslikStretchhose, die, -n sztreccsnadrágbügeln (ki)vasalfestschmelzen ráolvad vmireBügeleisen, das, - vasalóFaden, der, - fonalveilchenfarben ibolyakékSatinrock, der, -e szaténszoknyaKnie, das, - térdLänge, die, -n hosszúságKnielänge, die (Sg.) térdhosszúságabzeichnen (sich) kirajzolódikMohairpullover, der, - moher-/angórapulóverRippenbogen, der (Sg.) bordaívbedecken el-/befedabbilden ábrázolgedacht sein (für) vki(k) számára elkép-

zelt/szántfaltig ráncoseinschneiden bevágzeitlos kortalangelten für érvényes, vonatkozik

vkire/vmireerwarten elvár vkitol vmitunpassend nem megfeleloumgehen bánik vmivelordentlich rendes, rendezettKleiderkauf, der (Sg.) ruhavásárlás

Seite 86

Literatur, die (Sg.) irodalomNaturforscher, der, - természettudósWerk, das, -e muKomponist, der, -en zeneszerzoWunderkind, das, -er csodagyerekkomponieren komponál, zenét szerezMusikstück, das, -e zenedarabSchriftstellerin, die, -nen írónoKinderbuch, das, -er gyerekkönyvHauptfigur, die, -en foszereplonennen hív/nevez vkit vhogyanHerzog, der, -e hercegMord, der, -e gyilkosságOpfer, das, - áldozatVertreter, der, - képviseloTod, der, -e halál

Seite 87

Herrenmode, die (Sg.) férfidivatgehalten sein vhogyan tartottWeste, die, -n mellényAccessoire, das, -s kiegészíto, divatkelléksteif merevKragen, der, - gallér„Vatermörder“, der (Sg.) magas, kemény állógallér

férfiruháhozglatt simaBart, der, -e szakállerobern meghódít„Krinoline“, die (Sg.) krinolin (körben kifeszí-

tett, földig éro szoknya)Rosshaar, das (Sg.) lószorEisen, das (Sg.) vasEisengestell, das, -e vasvázFischbeingestell, das, -e halcsont vázstützen megtámasztWespentaille, die (Sg.) darázsderékRokokozeit, die (Sg.) a rokokó koragoldbestickt arannyal hímzettbestickt hímzettKniehose, die, -n térdnadrágspitzenverziert csipkével díszítettHalbschuhe, die (Pl.) félcipogepudert púderezettMantelkragen, der, - kabátgallérHalstuch, das, -er nyakban viselt kendoRolllocken, die (Pl.) göndörített hajtincsekZöpfchen, das, - copfausgehend kiindulóFrauenbewegung, die (Sg.) nomozgalomgekünstelt mesterkéltGleichberechtigung, die (Sg.) egyenjogúságReformbewegung, die, -en reformmozgalomfordern követelKorsett, das, -s fuzo

Seite 88

Absicht, die, -en szándékverspäten késikanmelden sich jelentkezikErinnerung, die, -en emlékWahrheit, die, -en igazságFrechheit, die, -en pimaszságZeichnung, die, -en rajzUntersuchung, die, -en vizsgálatZorn, der (Sg.) harag, méregEile, die (Sg.) sietségkünstlich itt: mu- (nem igazi)mündlich szóbeliaugenblicklich pillanatnyimenschlich emberitödlich halálosärgerlich bosszús, dühös, bosszan-

tó, dühítopersönlich személyeslebendig élo, elevenstädtisch városiautomatisch automatikuspolitisch politikai, politikus

Themenkreis 12

Lektion 45: Verkehr gestern – heute – morgen

Seite 90

Stoff, der, -e itt: textil (anyag)Benzin, das (Sg.) benzinBenzinmotor, der, -en benzinmotor

neunzehn 19



Propeller, der, - propellerFlugmaschine, die, -n repülogépDoppeldecker, der, - kétfedelu repülogépStandard, der, -s sztenderd, normaZeppelin, der, -e zeppelin (léghajó)Wasserstoff, der (Sg.) hidrogénfüllen megtöltGas, das, -e gázLuftschiff, das, -e léghajóLuftballon, der, -s léggömbMotorkraft, die (Sg.) a motor erejesorgen für gondoskodik (vmirol)Vorwärtsbewegung, die, -en elorehaladásentscheidend döntoWindrichtung, die, -en szélirányWindstärke, die, -en szélerosséglanden landolSeil, das, -e kötélherunterziehen lehúzsinken ereszkedik, süllyedSchreckenswort, das, -e rémületet kelto szóPferdewagen, der, - lovaskocsiKutsche, die, -n hintóregulär rendszeres, szabályozottPostlinie, die, -n postai útvonal/járatPassagiertransport, der, -e utasszállításSchnellverbindung, die, -en gyorsforgalmú kapcsolatEilpostkutsche, die, -n gyorspostakocsiKilometer, der, - kilométerEisenbahn, die, -en vasútKohle, die, -n szénStrecke, die, -n szakaszeröffnen megnyitGeschwindigkeit, die, -en sebességLebensgefahr, die, -en életveszélyjedoch azonbanelektrisch elektromosTram, die, -s villamosbelasten megterhelMassenverkehrsmittel, das, - tömegközlekedési eszköz

Seite 91

zusammenlaufen összefutKraftfahrzeug, das, -e gépjármuausstoßen itt: kibocsátRauchwolke, die, -n füstfelhorasen száguldRaser, der, - száguldó jármuHupe, die, -n dudaFahne, die, -n zászló, lobogóschwenken lengethupen dudálPassagier, der, -e utasHochrad, das, -er velocipédVorderrad, das, -er elso kerékHinterrad, das, -er hátsó kerékUmleitung, die, -en elterelésFlug, der, -e repülésLinie, die, -n (út)vonalAusfahrt, die, -n kijárat (autópályán)

umsteigen átszállanschnallen becsatol

Seite 92

Bürgersteig, der, -e járdaLastwagen, der, - teherautóLKW, der, -s tgk (tehergépkocsi)Notarzt, der, -e mentoorvosKrankenwagen, der, - mentoautóReifen, der, - gumiabroncsKennzeichen, das, - itt: rendszámParkhaus, das, -er parkolóházDiesel, der (Sg.) dízel(olaj)Verkehrszeichen, das, - közlekedési jelzésFeuerwehr, die, -en tuzoltóságKurve, die, -n kanyarPolizei, die (Sg.) rendorségTankstelle, die, -n benzinkút

Seite 93

Kleinmotorrad, das, -er kismotorSteuer, die, -n adóVersicherung, die, -en biztosításMonatskarte, die, -n havi bérletErmäßigung, die, -en kedvezménywerktags munkanap(on)Strafe, die, -n büntetésverpassen lekésiknormalerweise általában, szokás szerintumsonst ingyen Stahlseil, das, -e acélkötélschwingen (sich) átlendül, átlendíti magát

vhovaEisenrolle, die, -n vascsigazur anderen Talseite a völgy másik oldaláraHundestärke, die, -n „kutyaero“gleiten siklikInuit (Pl) inuit (eszkimók) Ureinwohner, der, - oslakosGrönland Grönlandverlassen (sich … auf) hagyatkozik vmireHusky-Gespann, das (Sg.) husky-fogatSchlitten, der, - szánspannen befogHundeschlitten, der, - kutyaszán

Seite 94

Mopedführerschein, der, -e motorkerékpár-jogosít-vány

Führerschein, der, -e jogosítványgeschehen történikBoden, der (Sg.) talajbremsen fékezBlut, das (Sg.) vérRücksicht, die, -en figyelem, figyelmességAutoführerschein, der, -e autóvezetoi jogosítványPrüfung, die, -en vizsgaankreuzen kereszttel jelölPKW, der, -s személygépkocsiüberholen (meg)eloz

zwanzig20



überfahren elüt vkitÜberholweg, der, -e elozési útszakaszverhalten (sich) viselkedik vhogyanLinksabbieger, der, - balra kanyarodó (sze-

mély/jármu)stoppen megállzügig folyamatos, jó ütemuEinfahrt, die, -en behajtásVorfahrt, die (Sg.) elsobbségEinbahnstraße, die, -n egyirányú utcaEngstelle, die, -n útszukületschmal keskenyGeschwindigkeits- sebességkorlátozás

begrenzung, die, -enZone, die, -n övezetstehen bleiben megáll

Seite 95

künftig a jövoben, ezentúlBegleitung, die (Sg.) kíséretsteuern vezet, irányítHilfsfahrlehrer, der, - kisegíto gépjármuvezeto-

oktatowährend (vmely ido) alatt/közbeneingreifen beavatkozikvielmehr sokkal inkábbRatschlag, der, -e tanácserhoffen (sich) remél vmitol vmitFahrpraxis, die (Sg.) vezetési gyakorlatHintergrund, der, -e háttérUnfallzahl, die, -en balesetek számaBeifahrer, der, - mitfárer, a vezeto mellett

ülo utasdaneben emellettbeweisen (be)bizonyítFortbewegungsmittel, das, - jármuanspringen beindul, beugrikschwups! hoppsz!Stiefelträger, der (Sg.) csizmás (ember)Riesenschritt, der, -e óriási lépéstanken tankolEierbecher, der, - tojástartóNormalbenzin, das (Sg.) normálbenzinmotorgetrieben motormeghajtásúWasseroberfläche, die (Sg.) vízfelszínSprung, der, -e ugrásLuftsprung, der, -e ugrás a levegobe(n)neuartig újszeruüberaus fölöttébb, szerfölöttvielseitig sokoldalúKnopf, der, -e gombKnopfdruck, der (sg.) gombnyomásRad, das, -er kerékversenken elsüllyeszt

Lektion 46: Miteinander sprechen

Seite 96

miteinander itt: egymással

simsen SMS-t küldmeinetwegen felolemabmachen (etwas) megegyezik (vmiben)Abgemacht. Megegyeztünk.aufladen (Akku) feltölt (akkut)Elch, der, -e jávorszarvasflüchten elmenekülmelden jelentverzweifelt kétségbeesettTelefonscherz, der, -e telefonbetyárság, telefo-

nos tréfaeintreffen megérkezik vhovaverziehen (sich) elvonulangriffslustig támadókedvulauern leselkedik vkire/vmireRetter, der, - megmentoTextnachricht, die, -en szöveges üzenetBildnachricht, die, -en képüzenetempfangen fogadverabreden (sich) megbeszél vkivel vmitTreffpunkt, der, -e találkozóhelyUhrzeit, die, -en itt: idopontausmachen (vereinbaren) egyeztet, megbeszél vki-

vel vmitunvorstellbar elképzelhetetlenBefehl, der, -e parancssenden küldGroßbritannien Nagy-BritanniaSilvester, das (Sg.) szilveszterJahreswechsel, der, - új év kezdeteSchulbank, die, -e iskolapadtippen bepötyögLoch, das, -er lyukSchulden, die (Pl.) adósság(ok)Falle, die, -n csapdaSchuldenfalle, die, -n adósságcsapdaGebühr, die, -en díjherunterladen letöltExtrem-Tipper, der, - extrém sms-ezoSparmöglichkeit, die, -en takarékoskodási lehetoséglauten hangzik, szól vhogyanschrumpfen (össze)zsugorodikGuthaben, das, - rendelkezésre álló összegNotfall, der, -e szükséghelyzeteinsatzbereit bevetésre kész

Seite 97

einleuchten világos/értheto vki szá -mára

annehmen itt: fogadvorprogrammieren elore biztosít geraten kerül vhovaselbstverantwortlich saját felelosségéreArgument, das, -e érvaus sein itt: ki van kapcsolvaNotsituation, die, -en szükséghelyzetGrund, der, -e ok(a vminek)vorbringen eloáll/elohozakodik vmi-

velHandykauf, der, -e mobil-vásárlás

einundzwanzig 21



nützlich hasznosBescheid sagen tájékoztat verschicken elküld

Seite 98

Könner, der, - hozzáérto, profiCode, der, -s kódAkronym, das, -e akronim, mozaikszóKommunikation, die (Sg.) kommunikációAuskunft, die, -e felvilágosításTelefonbuch, das, -er telefonkönyvAnrufbeantworter, der, - üzenetrögzítoFax, das, -e faxAnschluss, der, -e csatlakozásTelefonzelle, die, -n telefonfülkeVorwahl, die (Sg.) körzetszám, országhívó-

számTelefonkarte, die, -n telefonkártyaNetz, das, -e hálózatLeitung, die, -en vezetékEmpfang, der (Sg.) fogadáskostenlos ingyenesAnlage, die, -n berendezésvorführen bemutat Übertragung, die, -en átvitel, közvetítésübertragen átvisz, közvetíterfinden feltalálMultifunktionstelefon, többfunkciós telefondas, -e

hinterlassen itt: hagySchreibtelegraph, der, -en távírógépMorse-Alphabet, das (Sg.) morzeábécéAlphabet, das, -e ábécéStrich, der, -e vonal, vonásÜbertragungssystem, das, -e (adat)átviteli rendszer

Seite 99

einzeln egyesFestnetzanschluss, der, -e vonalas telefonkapcsolatstundenlang órákigblockieren blokkol, lefoglalFrust, der (Sg.) frusztrációfernmündlich itt: szóban folytatott táv-

(-csevegés)Dauertalk, der (Sg.) hosszas csevegéserreichbar sein elérhetoCouch, die, -s kanapé, rekamié

Seite 100

schriftlich írásos, írásbeliAbsender, der, - feladóSchalter, der, - pénztárablakaufgeben feladPostleitzahl, die, -en postai irányítószámUSA (Pl.) USALuftpost, die (Sg.) légipostaEinschreiben, das, - ajánlott küldemény

Lektion 47: Massenmedien

Seite 102

Massenmedien, die (Pl.) tömegkommunikációseszközök

Tagesgeschehen, das (Sg.) napi eseményekBeitrag, der, -e itt: rádiómusorbeschäftigen (sich … mit) foglalkozik vkivel/vmivelan sein be van kapcsolvavorlesen felolvasSchlagzeile, die, -n szalagcímbloß csupán, csakJugendzeitschrift, die, -en ifjúsági folyóirat/magazinZeitungsartikel, der, - újságcikkkompliziert bonyolult

Seite 103

Reporterin, die, -nen riporter (no)Anlass, der, -e alkalomgenügen elegendomitten in etw. vminek a kellos közepé -

be(n)übermitteln eljuttatAufwand, der (Sg.) ráfordítás (energia, pénz,

ido)betreiben mozgósít, muködtetberichten tudósít, beszámolHörspiel, das, -e hangjátékRundfunk, der (Sg.) rádióFunkhaus, das, -er a rádió székházaexakt egzakt, pontos, egyértel-

muformulieren (meg)fogalmazmissverstehen félreértZuwachs, der, -e növekedésheimisch otthoniInternetnutzer, der, - internetfelhasználóweltgrößter/s/e a legnagyobb a világonInformationsdatenbank, információs adatbankdie (Sg.)

einloggen (sich) felhasználóként bejelent-kezik vmilyen számító -gépes rendszerbe

World wide web (www), világháló, netdas (Sg.)

unzählig megszámlálhatatlanulsok, számtalan

Videosequenz, die, -en videorész(let)Radiohörer, der, - rádióhallgatóFernsehzuschauer, der, - tévénézoNotiz, die, -en jegyzetVilla, die, Villen villaDieb, der, -e tolvajHausbesitzer, der, - háztulajdonosTäter, der, - tettesfesthalten megfogrufen hív Tat, die, -en tett

zweiundzwanzig22



Seite 104

Presse, die (Sg.) sajtóBeschäftigung, die, -en foglalatosság, tevékeny-

ségzum Zeitvertreib idotöltés céljábólausstrahlen sugározereignen (sich) történikoffenbar nyilvánvalóanbetrunken részegAutofahrer, der, - autóvezetoeinbiegen bekanyarodikSeitenstraße, die, -n mellékutcaschleudern röpít, vágódik vhovabluten vérzikZeuge, der, -n tanúNotruf, der, -e segélykéro hívásverständigen értesítverdanken vkinek/vminek köszönhe-

to vmiumgehend haladéktalan(ul), azon-

nalNotaufnahme, die, -n baleseti osztályunter Schock stehen sokkos állapotban vanbekennen (sich) vminek vallja magátschuldig bunösAlkohol, der (Sg.) alkoholUrsache, die, -n oka vminekUnfallursache, die, -n a baleset okavermindern csökkentReaktion, die, -en reakcióSekunde, die, -n másodpercVerkehrsteilnehmer, der, - közlekedésben részt vevo

(személy)Straßenverkehr, der (Sg.) közúti közlekedés/forga -

lomzusammenpassen összeillikdemokratisch demokratikusUnabhängigkeit, die (Sg.) függetlenségmittelamerikanisch közép-amerikaiInselstaat, der, -en szigetországkonservativ konzervatívregieren kormányozMinisterpräsident, der, -en miniszterelnökliberal liberálisReform, die, -en reformPolitiker, der, - politikusReformpolitiker, der, - reformpolitikusstaatlich államiMacht, die (Sg.) hatalomDemokratie, die, -n demokráciaÖffentlichkeit, die (Sg.) nyilvánosságEinfluss, der, -e befolyáskaribisch karibiStaat, der, -en államReporterteam, das, -s tudósítócsoportoffiziell hivatalos Wahlergebnis, das, -se választási eredménybekannt geben nyilvánosságra hozgestrig- tegnapi

Viertelfinalspiel, das, -e mérkozés a negyeddön-toben

UEFA-Pokal, der (Sg.) UEFA-kupaausreichen elegendoRückspiel, das, -e visszavágóweiterkommen tovább jutRunde, die, -n fordulóausgerechnet éppenTorschützenkönig, der, -e kapuskirályFoul, das, -s szabálytalanságSpielfeld, das, -er játéktér, pályavorzeitig ido elottrumänisch románVerteidiger, der, - védo, hátvédwogegen itt: ami ellenprotestieren tiltakozikErgebnis, das, -se eredményAnmerkung, die, -en megjegyzésheutig- maiungewöhnlich szokatlanStreik, der, -s sztrájkErzieherin, die, -nen nevelonoprivat magán-, privátGänseblümchen, das, - százszorszépniederlegen leteszkündigen felmond vkinekEigentum, das (Sg.) tulajdonabreißen lebontLeiterin, die, -nen vezeto (no)mitteilen közölerfahren tudomást szerez vmirolKündigung, die, -en felmondásBürgermeister, der, - polgármesterstreiken sztrájkolBürgerinitiative, die, -n polgári kezdeményezésWirtschaft, die (Sg.) gazdaságFeuilleton, das, -s tárca (az újságírás egyik

mufaja)Lokale, das (Sg.) helyi hírekVermischte, das (Sg.) vegyes hírekSchuld, die (Sg.) itt: bun(össég), felelosségveröffentlichen nyilvánosságra hozbeschweren (sich) reklamálbestrafen megbüntetMitteilung, die, -en közlésBürger, der, - polgárSpezial- speciális

Seite 105

Wichtigkeit, die (Sg.) fontosság

Lektion 48: Computer & Co

Seite 106

Jugendtreff, der, -s fiatalok találkozóhelyeintegrativ integráló, beépítoJugendcafé, das, -s ifjúsági kávéházkörperlich testiBehinderung, die, -en fogyatékosság

dreiundzwanzig 23



Fahrdienst, der, -e utazási/szállítási szol -gáltatás

behindert fogyatékos, rokkantÖffnungszeit, die, -en nyitvatartási idoCafébetrieb, der (Sg.) kávéházi forgalom/

nyüzsgésChatroom, der (Sg.) csevegoszobachatten csetelNewsgroup, die, -s (hírcsoport), vitafórum

meghatározott témá-ban az interneten

mailen mailezGrafik-Software, die (Sg.) grafikus szoftverClipart, die, -s clip-art = szabadon fel-

használható számítógé-pes képek könyvtára

Jugendserver, der, - ifjúsági szerverVerabredung, die, -en találkozó/idopont meg -

beszéléseGebrauchsanweisung, die, használati utasítás

-enBedienung, die, -en kezelés, muködtetésinstallieren telepítdrücken (meg)nyom Power-Taste, die, -n bekapcsoló gombeinschalten bekapcsolertönen felhangzikErkennungsmelodie, die, -n itt: a jellegzetes dallamStart-Menü, das (Sg.) startmenüinformativ informatív, tanulságos,

tájékoztatóDaten, die (Pl.) adatokliefern szolgáltat, szolgál vmivelkopieren másolDatei, die, -en fájl, adatállomány, doku-

mentumklicken rákattintbearbeiten feldolgoz, megszerkesztvergrößern (fel)nagyítanmachen bekapcsoldrucken (ki)nyomtatKopie, die, -n másolat

Seite 107

Tastatur, die, -en billentyuzetLautsprecher, der, - hangszóróCD-ROM, die, -s CD-ROMDrucker, der, - nyomtatóMonitor, der, -en monitor, képernyoMaus, die, -e egérCD-ROM-Laufwerk, das, -e CD-ROM-meghajtóTaste, die, -n gombWinzling, der, -e apróságMikrochip, der, -s mikrochip (mikroméretu

integrált áramkör)Rechenmaschine, die, -n számológép, számítógépzutrauen (j-m etwas) feltételez vmirol vmitAlleskönner, der, - mindentudóTonne, die, -n tonnaKoloss, der, -e kolosszus

Elektronenröhre, die, -n elektroncsozehnstellig tízjegyuMillisekunde, die, -n milliszekundummultiplizieren (össze)szorozwesentlich jelentosenleistungsstark nagy teljesítményuMikroprozessortechnik, mikroprocesszoros die (Sg.) technika

Aktenkoffer, der, - diplomatatáskaanschließend aztánVideogerät, das, -e videomagnódigital digitális abspielen lejátszikUrlaubserinnerung, die, -en emlék a nyaralásbólVideokamera, die, -s videokameraPC, der, -s személyi számítógépunterlegen itt: aláfesterzeugen létrehoz, eloállítMelodie, die, -n dallam

Seite 108

Forum, das, Foren fórumMünze, die, -n érmeRand, der, -er éle/széle vminekGemüsehändler, der, - zöldségkereskedoirren (sich) tévedniemals sohaFutter, das (Sg.) eleségbefriedigend kielégíto, megfelelo (a 6-

os osztályozási rend-szerben hármas osz-tályzat)

alltäglich mindennaposStudie, die, -n tanulmányzugreifen hozzáférbeinahe csaknem, majdnemBefragte, der/die, -n megkérdezett (férfi/no)angeben megad, közöl weder … noch sem … semnutzen használlediglich csakZugriff, der, -e hozzáférésDatennetz, das (Sg.) adathálózatversperren el-/lezárnahezu majdnemAnteil, der, -e részarányInformationssuche, die (Sg.) információkeresésAudiodatei, die, -en hangfájlVideodatei, die, -en videofájlBedeutung, die, -en jelentoség

Seite 109

Onlinespiel, das, -e internetes játékMusikdatei, die, -en zenei fájlE-Card, die, -s elektronikus képeslap

Seite 110

Chat, der, -s chat, online csevegésinnerhalb vmin belülKonferenz, die, -en konferencia

vierundzwanzig24



Computerkonferenz, die, -en számítógépes konferenciaChatsucht, die (Sg.) chat-függésbegünstigen kedvez, elosegítgegenüber vkivel szembenausgeben (sich…als) kiadja magát vki-

nek/vminekFacharzt, der, -e szakorvosPsychologie, die (Sg.) pszichológiaPsychiatrie, die (Sg.) pszichiátriaaustauschen kicseréldemnächst nemsokára, hamarosanherausbringen itt: kinyög, mond vmitnebeneinander egymás mellettonline onlineansprechen megszólít zusammenzucken összerezzenSkaten, das (Sg.) görkorcsolyázás, gördesz-

kázástrennen (sich) elválik, elszakad vkitol

Seite 111

virtuell virtuálisAvatar, der, -s avatár (virtuális alak)vermeintlich állítólagos, véltKörperfehler, der, - testi hibaretuschieren retusál, javít, tökéletesítmanipulieren manipulál (rejtett módon

befolyásol)Schönheitswettbewerb, szépségversenyder, -e

Cyber-Model, das, -s virtuális modellantreten (gegeneinander) versenyen indul (vki/vkik

ellen)Cyber-Catwalk, der, -s virtuális kifutóShow, die, -s show, látványosságmoderieren (musort) vezetCyber-Mann, der, -er virtuális férfibeziehungsweise illetveProgrammierer, der, - programozóComputersimulation, die, számítógépes szimuláció-en

Realität, die (Sg.) realitás, valóságdreidimensional háromdimenziósDatenhelm, der, -e virtuális sisakverändern (sich) (meg)változikberühren megérintDatenhandschuh, der, -e virtuális kesztyuUnterhaltung, die (Sg.) szórakozáseinsetzen bevet, alkalmazangehend leendoausstatten felszerel, berendez vmivelCockpit, das, -s pilótafülketäuschend megtéveszto(en)Tropfen, der, - cseppSprit, der (Sg.) üzemanyagverbrauchen el-/felhasználNachbildung, die, -en másolat, utánzatPrognose, die, -n prognózis, elorejelzésZukunftsmusik, die (Sg.) a jövo zenéjeveraltet elavult

ausbreiten (sich) elterjeddenkfähig gondolkodásra képeskommunizieren kommunikálBrotbeutel, der, - uzsonnatáskaherauskommen itt: kitudódik, kiderülStrahl, der, -en sugárabsondern itt: kibocsátTechnologie, die, -n technológia

Zum Schluss

Seite 113

besorgen (etwas) beszerez/vesz Regenjacke, die, -en esokabátWandschirm, der, -e falon lévo képernyoKreditkarte, die, -n hitelkártyaMedienstation, die, -en médiaállomásZeigefinger, der, - mutatóujjSensor, der, -en érzékeloSummton, der, -e zümmögo hangakzeptieren elfogadFernbedienung, die (Sg.) távirányítóThemenübersicht, die (Sg.) (táblázatos) témaösszeál-

lítás, témalistaFeld, das, -er mezoMonitorbrille, die, -n virtuális szemüvegGang, der, -e folyosóLadenpassage, die, -n fedett üzletsorKleidergeschäft, das, -e ruházati üzletschwerelos súlytalan(ul)schweben lebegaufgereiht sein fel van sorakoztatvaLieferzeit, die, -en szállítási idoAusstattung, die, -en külso forma, kiállításKleidungsstück, das, -e ruhadarabeinblenden bevág, bevillantAngabe, die, -n adat, információBestellschein, der, -e megrendelolapeintragen beír, bejegyez bestätigen visszaigazol, megerosítAbbuchung, die, -en összeg leemelése/lehívásaKaufpreis, der, -e vételárBankkonto, das, -konten bankszámlaKatalog, der, -e katalógusUrlaubskatalog, der, -e üdülési katalógusblättern lapozFerienmotiv, das, -e jellegzetes szünidei képStrandmotiv, das, -e jellegzetes vízparti képReiseangebot, das, -e utazási ajánlatVideoclip, der, -s videoklipFerienanlage, die, -n üdüloterületseufzen sóhajtBeschreibung, die, -en leírásUrlaubsort, der, -e üdülohelyEinkaufsliste, die, -n bevásárlólistaPosten, der, - tételnachbestellen utánrendelreinschauen benéz, bekukkant

fünfundzwanzig 25



vorbeifahren beugrik vkihez/rövid látogatást tesz (autóval)

in letzter Zeit az utóbbi idoben

Seite 114

Einstieg, der, -e beszállás, bekapcsolódásJournalismus, der (Sg.) újságírásVergleich, der, -e összehasonlításaudiovisuell audiovizuálisabschneiden vmilyen eredményt ér elangeboren sein veleszületettZeitungslektüre, die (Sg.) újságolvasásheranführen bevezet vkit vmibe, megis-

mertet vkit vmivelZusammenarbeit, die (Sg.) együttmuködésTageszeitung, die, -en napilapFreiexemplar, das, -e tiszteletpéldányAnleitung, die, -en útmutatás, irányításSäule, die, -n oszlopUnterrichtsmaterial, das, tananyag-ien

Langzeitarbeit, die, -en hosszútávú munkarecherchieren kutat, feltár besprechen megbeszéldurchsuchen átvizsgál, átkutataufbereiten elokészítRecherche, die, -n kutatás, (ok)nyomozásverfassen megír, megalkot präsentieren bemutat Modenschau, die (Sg.) divatbemutatóFransenrock, der, -e rojtos szoknyaCocktailkleid, das, -er koktélruhaAbendrobe, die, -n nagyestélyiInhalt, der, -e tartalomzuletzt utoljárabuchstäblich szó szerintallerletzt- legutolsóNachfrage, die, -n kérdés, érdeklodésbenachrichtigen értesítSiegerehrung, die, -en ünnepélyes díjkiosztásGeldpreis, der, -e pénzjutalomGesamtsieger, die (Pl) összetett verseny gyoztesei

Seite 115

kreuzen keresztezKrötenwanderung, die, -en békák vonulása, békavo-

nulásKamel, das, -e teveVieh, das (Sg.) szarvasmarhaViehtrieb, der (Sg.) marhahajtásInternet-Anschluss, der, -e internetkapcsolat

Seite 116

Schrift, die, -en írásAnschrift, die, -en (lak)címverschreiben felír (orvos gyógyszert)abfliegen elrepülabtrocknen eltörölget, letöröl, meg-

száradabmelden kijelent, kiirat

aussprechen kiejt, kimond ausstellen kiállít, kikapcsol, leállít auspacken kicsomagolausziehen levet, kihúz vmit, levet-

koztet

Themenkreis 13

Lektion 49: Freundschaft

Seite 118

Freundschaft, die, -en barátságstets állandóanganz egész(en)drauf sein vmilyen hangulata/

kedve vangeheim titkosweitererzählen továbbad/-mesélMissverständnis, das, -se félreértésvermeiden elkerül vmitVerdacht, der (Sg.) gyanúverzeihen megbocsátHumor, der (Sg.) humorFröhlichkeit, die (Sg.) vidámságzuverlässig megbízhatóeinander itt: egymásbanvertrauen megbízik vkibenlügen hazudikTrost, der (Sg.) vigasz, vigasztalás

Seite 119

einfallen (etwas) eszébe jut vmistill csendes(en)Kinobesuch, der, -e mozilátogatásSpruch, der, -e szólás, mondásSprichwort, das, -er közmondástrauen megbízik vkibenzusammenhalten összetartbelügen hazudik vkineksich lustig machen (über kigúnyol vkit/szórakozik

jemanden) vkinrespektlos tiszteletlen(ül)Taschenuhr, die, -en zsebóraklauen ellop, elcsen Beweis, der, -e bizonyítékrichtig gehen itt: pontosan jár (óra)verdächtigen gyanúsítZweifel, der, - kétség, kételyMisstrauen, das (Sg.) bizalmatlanságfair fair, becsületesSitz, der, -e ülésrutschen csúszikhinterher ezutánFundbüro, das, -s talált tárgyak irodájavorig- elozovorder- elso, elülso

sechsundzwanzig26



Seite 120

Urlaub, der, -e üdülésGegenstand, der, -e tárgymitnehmen magával viszFeuerzeug, das, -e öngyújtóSchachtel, die, -n dobozStreichholz, das, -er gyufaGlocke, die, -n csengoKompass, der, -e iránytuBestimmung, die, -en meghatározásHimmelsrichtung, die, -en égtájKissen, das, - párnaKlimaanlage, die, -en klímaberendezésKriminalroman, der, -e krimiTaschenbuch, das, -er zsebkönyvWerkzeugkasten, der, - szerszámosládaHammer, der, - kalapácsNagel, der, - szögHaken, der, - kampó, horogNähzeug, das (Sg.) varrókészletnähen varrPuppe, die, -n babaSonnencreme, die, -s napozókrémCreme, die, -s krémFernrohr, das, -e távcsoStern, der, -e csillagHimmel, der (Sg.) ég(bolt)Waschmittel, das, - mosószerReiseapotheke, die (Sg.) úti gyógyszerkészletSalbe, die, -n kenocsPflaster, das, - ragtapaszTropfen, der, - cseppFernsehgerät, das, -e tévékészülékGriechin, die, -nen görög (no)aufwachsen felnoTürke, der, -n török (férfi)Grieche, der, -n görög (férfi)hingezogen fühlen (sich) vonzónak talál vkitgastfreundlich vendégszeretoehrlicherweise oszinténwarmherzig melegszívuBestätigung, die, -en megerosítésSchwiegereltern, die (Pl) házastárs szülei (anyós és

após)Neffe, der, -n unokaöcs (testvér fia)Nichte, die, -n unokahúg (testvér lánya)

Seite 121

Reihenfolge, die (Sg.) sorrendkritisieren kritizál, bírálCharme, der (Sg.) sárm, kedvesség, bájersparen (sich etwas) megkíméli magát vmitolvertun (sich) hibázikpeinlich kínosdavonlaufen elrohan vhonnanZuhörer, der, - itt: vkit figyelmesen hall-

gató (férfi)Zuhörerin, die, -nen itt: vkit figyelmesen hall-

gató (no)unheimlich rendkívül

schweigen hallgatZwischenfrage, die, -n közbevetett kérdésKopfnicken, das (Sg.) bólintásstatt ahelyett, hogy …Story, die, -s történetloben dicsérerkennen felismer stehen (dazu) vállal vmitGott, der, -er istengucken néz

Lektion 50: Schülerbegegnungen

Seite 122

holländisch hollandSchüleraustausch, der (Sg.) diákcsereAustausch, der (Sg.) cseregenial zseniálisdrücken (sich vor etw.) kivonja magát vmibolBefürchtung, die, -en félelem, aggodalomeinschlafen elalszikBowlingbahn, die, -en bowling-pályaniederländisch holland

Seite 123

Landesmeister, der, - országos bajnokAtmosphäre, die (Sg.) atmoszféra, hangulatsiegen gyoz, nyerTräne, die, -n könnyaggressiv agresszívbefürchten fél/tart vmitolFach, das, -er tantárgy

Seite 124

Schulpartnerschaft, die, -en iskolai partnerkapcsolatAfghanistan AfganisztánSachsen SzászországGastgeber, der, - vendéglátóAfghane, der, -n afgán (férfi)Zugfahrt, die, -en vonatútFrauenfußball, der (Sg.) noi fociKohlensäure, die (Sg.) szénsavschwärmen von áradozik vmirolmuslimisch moszlimGlaube, der (Sg.) hitSchweinefleisch, das (Sg.) disznóhúsKopftuch, das, -er fejkendoGastschüler, der, - vendégdiákbeten imádkozikRespekt, der (Sg.) tiszteletWunder, das, - csodaMittelschule, die, -n középiskolaBeziehung, die, -en kapcsolatGrundlage, die, -n alapOffenheit, die (Sg.) nyitottságToleranz, die (Sg.) toleranciagetrennt elkülönítetttrennen elválaszttrocken száraz

siebenundzwanzig 27



Islam, der (Sg.) iszlámChristentum, das (Sg.) kereszténységJudentum, das (Sg.) zsidóságHinduismus, der (Sg.) hinduizmus

Seite 125

Sprachenwettbewerb, der, -e nyelvi vetélkedoinsgesamt összesenausschreiben kiírPreisträger, der, - díjazottunterbringen elszállásolbelegen beiratkozik vhovaGastgeschwister, die (Pl.) „cseretestvérek“beeindruckend mély benyomást keltoSystem, das, -e rendszerSchulsystem, das, -e iskolarendszerBetreuer, der, - vkirol gondoskodó sze-

mélyhilfsbereit segítokészunvergesslich felejthetetlenErdteil, der, -e földrészAufbaustudium, das (Sg.) kiegészíto tanulmányokdankbar hálásDeutschkenntnisse, die (Pl.) némettudásMentalität, die, -en mentalitásbegrüßen fogad, köszönt Gastfreundschaft, die (Sg.) vendégszeretet

Seite 126

katholisch katolikusevangelisch evangélikusTag der Deutschen Einheit, a Német Egység Napja

der (Sg.)Kernenergie, die (Sg.) atomenergiaZusammenleben, das (Sg.) együttélésDeutsche, der/die, -n német (férfi/no)Österreicher, der, - osztrák (férfi)Österreicherin, die, -nen osztrák (no)österreichisch osztrákSchweizer, der, - svájci (férfi)Schweizerin, die, -nen svájci (no)schweizerisch svájciChinese, der, -n kínai (férfi)Chinesin, die, -nen kínai (no)chinesisch kínaiMexiko MexikóMexikaner, der, - mexikói (férfi)Mexikanerin, die, -nen mexikói (no)mexikanisch mexikóiBrasilien BrazíliaBrasilianer, der, - brazil (férfi)Brasilianerin, -nen brazil (no)brasilianisch brazilPolen LengyelországPole, der, -n lengyel (férfi)Polin, die, -nen lengyel (no)polnisch lengyelitalienisch olaszInder, der, - indiai (férfi)Inderin, die, -nen indiai (no)

indisch indiaiSpanien SpanyolországSpanier, der, - spanyol (férfi)Spanierin, die, -nen spanyol (no)spanisch spanyolEuropäer, der, - európai (férfi)Europäerin, die, -nen európai (no)Lederhose, die, -n bornadrágGartenzwerg, der, -e kerti törpeordnungsliebend rendszeretoCowboyhut, der, -e cowboykalapFlamenco, der (Sg.) flamenco

Lektion 51: Flirten

Seite 128

Engel, der, - angyalFleck, der, -en folt, pecsétangrinsen (rá)vigyorog vkirenebenan a szomszédbanschüchtern félénk, bátortalanverknallt sein belezúgott vkibeParallelklasse, die, -n párhuzamos osztályzufällig véletlenülBlumenstrauß, der, -e virágcsokorKorb, der, -e kosárHerz, das, -en szívschlagen verstumm némaprusten prüszkölSchwan, der, -e hattyúTretboot, das, -e vízibicikliKreise ziehen körözJungschwan, der, -e fiatal hattyúbeschützen védelmez hinweisen (auf) utal vmiretief mélyZuneigung, die (Sg.) vonzalomaufbauen kialakít, felépítVerhaltensbiologe, der, -n etológus, viselkedéskutató

Seite 129

deswegen emiatt, ezértStaub, der (Sg.) poraufwirbeln (fel)kavarwunderschön csodaszépverhandeln tárgyalklarmachen itt: elokészít(i a helyzetet)voll teljesen, totálisanrüberschauen átnéz, átpillantknallrot pipacsvörös, vérvörösschämen (sich) szégyelli magát, szégyen-

kezikGerede, das (Sg.) fecsegésEgoist, der, -en egoista, önzoneidisch irigyBusbekanntschaft, die, -en buszos ismeretségvergeblich hiábavalóSprachschwierigkeit, die, -en nyelvi nehézség

achtundzwanzig28



doppelt duplabitter keseruEnttäuschung, die, -en csalódás

Seite 130

Schnulzen-Hitparade, giccsparádédie, -n

Date, das, -s randibesorgen (sich etwas) beszerez, megvesz Drogerie, die, -n illatszerboltLokal, das, -e vendégloUrteil, das, -e vélemény, ítélet

Seite 131

Traumpartner, der, - az ideális társ/partnereifersüchtig féltékenytreu huségesgroßzügig nagyvonalúBeschützer, der, - védelmezo (személy)auslachen kinevetgefallen lassen (sich etwas) eltur vmit

Lektion 52: Schön war`s bei euch!

Seite 132

locken csalogat, csábítKrise, die, -n krízis, válságSprachenschule, die, -n nyelviskolaUnterkunft, die, -e szállásFamilienmitglied, das, -er családtagMitglied, das, -er tagja vminekgratis grátisz, ingyenKinderbetreuung, die (Sg.) gyerekfelügyeletvermitteln közvetítAu-pair-Stelle, die, -n au pair állásgebraucht használtoriginal eredetischwedisch svédbeschädigt megrongálódotthaltbar tartósrealistisch reálisBarockmusik, die (Sg.) barokk zeneUnterbringung, die (Sg.) elszállásolásPension, die, -en panzióFührung, die, -en vezetésEinzelheit, die, -en részletpassiv passzív(an), tétlen(ül)Vergangenheit, die (Sg.) múltSportcamp, das, -s sporttáborKitesurfen, das (Sg.) szörfölés sárkány vagy kis

ejtoernyo segítségévelTeamgeist, der (Sg.) csapatszellemTeam, das, -s csapathindern akadályozGriff, der, -e mozdulatGegenwart, die (Sg.) jelenFortschritt, der, -e haladásGewinn, der, -e nyereségausgewählt (ki)választott

Nichtraucher, der, - nemdohányzógeehrt tiszteltim Voraus elore (is)

Seite 133

diesmal ezúttalWettervorhersage, die (Sg.) idojárás-elorejelzésniedrig alacsonyCelsius Celsius-fokSkandinavien SkandináviaNorwegen NorvégiaSchweden SvédországFinnland FinnországThermometer, das, - homéroNull, die, -en nullaGarantie, die, -n garancia, biztosítékVorsatz, der, -e szándékSprachführer, der, - nyelvi kalauzAufschrift, die, -en felirataußerhalb vmin kívülZeltplatz, der, -e itt: kempingklagen panaszkodikeingebaut beépítettMikrofon, das, -e mikrofonMeeresrauschen, das (Sg.) tengerzúgásdortig- ottaniKost, die (Sg.) étel, koszt, ellátásSpeise, die, -n étel

Seite 134

schaukeln hintázik, hintáztatsodass úgyhogySinn, der, -e értelemZweck, der, -e célsobald amintsolange ameddigWestküste, die (Sg.) nyugati tengerpartmittlerer/s/e itt: közepes nagyságúvorziehen elonyben részesítje … desto minél …, annálgleichmäßig egyenletesaußen kívülCollege, das, -s bentlakásos felsobb iskola

Angliábaninnen belülAusdruck, der, -e kifejezéskorrigieren (ki)javítPlan, der, -e tervzelten sátorozikjahrelang éveken keresztülkennzeichnen megjelölBergdorf, das, -er hegyi faluje … um so minél …, annál …Kiosk, der, -e vegyesboltKaugummi, der, -s rágógumiDorfkneipe, die, -n falusi kocsmaKlang, der, -e hangbeibringen (jemandem megtanít vkinek vmitetwas)

neunundzwanzig 29



Seite 135

umziehen (Wohnung) elköltözik (másik lakás-ba)

Stelle, die, -n (Arbeitsplatz) állás (munkahely)umgeben (von) körülvéve vmivelFrühjahr, das, -e tavaszblühen virágzikDuft, der, -e illatanbauen termesztErnte, die, -n betakarítás, aratásErntezeit, die, -en betakarítás/aratás idejeapropos apropóPaella, die, -s paellaReisgericht, das, -e rizsételOrangenholz, das (Sg.) narancsfaanzünden meggyújtzubereiten elkészítab und zu néhaWochenendausflug, der, -e hétvégi kirándulássamstags szombaton(ként)freitags pénteken(ként)Küste, die, -n tengerpartSurfer, der, - szörfözozuschauen néz vkit/vmitquer keresztülKälte, die (Sg.) hidegSurfanzug, der, -e szörfruhaschieben (be)tolBrett, das, -er deszkazurückkehren visszatér

Zum Schluss

Seite 137

Tschechien CsehországHeimat, die (Sg.) otthon, hazanähern (sich) közeledikgespannt sein feszült, kíváncsifort sein elment, távol vanEntfernung, die, -en távolságbetragen kitesz vmennyitdaher ezértentgegen vmi felédort ottduften nach vmilyen illata vantschechisch itt: cseh nyelvendurcheinander összevisszaStufe, die, -n lépcsofokMüdigkeit, die (Sg.) fáradtságüberfallen itt: elhatalmasodik vkin

vmiHeim, das, -e otthonungewohnt szokatlan

Seite 138

jener/s/e az a …Nachbarland, das, -er szomszédos országMitteleuropa Közép-Európaertrinken megfullad

Heimweh, das (Sg.) honvágyvermissen hiányzik vkinek vmiKleinigkeit, die, -en aprósággenießen élvez vmitzufrieden elégedettAbschied, der, -e búcsú(zás)Halbzeit, die (Sg.) félido

Seite 139

Herein! Szabad!Prost! Proszit!Zum Wohl! Egészségére!/

Egészségedre!klopfen kopogRezeption, die, -en recepcióbuchen (le)foglalHotel, das, -s szállodaService, der (Sg.) kiszolgálás, felszolgálásreservieren (le)foglalnachschlagen utánanéz vminek (könyv-

ben)übersetzen (le)fordítKonsulat, das, -e konzulátus, külképviseletVisum, das, Visa vízumFormular, das, -e urlap, nyomtatványbeantragen kérvényezverlängern meghosszabbítWC, das, -s vécéAufzug, der, -e felvonó, liftOfen, der, - kályhaHocker, der, - üloke, zsámolyNebenkosten, die (Pl.) rezsi, közüzemi díjakVermieter, der, - bérbeadóQuadratmeter, der, - négyzetméterVorhang, der, -e függönyWohnblock, der, -e háztömbLage, die, -n fekvése vminekeinziehen beköltözikheizen futrenovieren renovál, felújítvermieten bérbe ad, kiadmöbliert bútorozottnetto nettóKrankenkasse, die, -n betegbiztosító pénztárKrankenschein, der, -e betegbiztosítási kártyaPille, die, -n pirula, gyógyszerSpritze, die, -n injekcióoperieren (meg)operál, megmutversichern biztosítmessen mér

Seite 140

Au-pair-Mädchen, das, - au pair (lány)Matura, die (Sg.) érettségieignen (sich) alkalmas

dreißig30



Planet 3 német-magyar szószedet

Documents

Transcript of Planet 3 német-magyar szószedet