PLANUNG UND ANWENDUNG ETERNIT …€¦ · Pictura besitzen einen permanenten und dauer-haften...

PLANUNG UND ANWENDUNGETERNIT FASSADENTAFELN EQUITONE

AUSGABE 01-2014

DACH & FASSADE

2Planung & Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone

ETERNIT FASSADENTAFELN EQUITONE

EQUITONE [natura] und [natura] pro EQUITONE [natura], Tergo / geklebt

EQUITONE [tectiva] EQUITONE [tectiva], genietet

EQUITONE [pictura] EQUITONE [pictura], geschraubt

EQUITONE [textura] EQUITONE [textura], Naxo

Mit den Eternit Fassadentafeln Equitone ausFaserzement lassen sich auf vielfältige Art undWeise vorgehängte hinterlüftete Fassadenkon-struktionen gestalten.Diese bauphysikalisch beste Fassadenkonstruk-tion ermöglicht Ihnen nachhaltige Energieein-sparfassaden im Neubau und bei der Sanierungzu realisieren.Die nichtbrennbaren FaserzementtafelnEquitone von Eternit (Klassifizierung des Brand-verhaltens A2-s1, d0) eignen sich als Fassaden-bekleidung für jede Gebäudeart und -höhe undals Balkonplatten.Equitone Fassadentafeln von Eternit bietenIhnen einzigartige Gestaltungsmöglichkeitendurch die typische Faserzementcharakteristikverbunden mit verschiedenen Oberflächen undeiner Vielzahl an Farben. Die EternitFassadentafeln Equitone gibt es mit farbigerLasur oder farbloser Beschichtung auf durchge-färbter Grundtafel als Natura und Natura PRO,mit kräftig deckenden Farben und glatterOberfläche als Fassadentafel Pictura oder kör-niger Oberfläche als Fassadentafel Textura. DieFassadentafeln Equitone Natura PRO undPictura besitzen einen permanenten und dauer-haften Graffitischutz. Sie sind widerstandsfähiggegen chemische Stoffe und zeichnen sichdurch eine hohe Abriebfestigkeit aus.Tectiva ist eine durchgefärbte Faserzement-Fassadentafel, die mit elegantem Farbspiel vonnatürlichen Farben eine einzigartige ästheti-sche Wirkung bietet.Feine Linien, die durch das Schleifen derTafeloberfläche entstehen, und Schattierungenin der Farbgebung der Tafeln sind charakteri-stisch für die Fassadentafel Tectiva und gebenihr das natürlich matte Aussehen. Durch Lichtund Schatten bekommt die Fassade eine natür-liche Lebendigkeit.Darüber hinaus stehen variantenreicheBefestigungssysteme zur Verfügung, vonSchraub- und Nietbefestigung über nichtsicht-bares Klebesystem zu Hinterschnittbefestigung.

Alle Fassadentafeln der EternitAG sind mit einer Umwelt-Produktdeklaration (EPD gemäßISO 14025 und EN 15804) alsumweltverträglich und nach-haltig ausgewiesen.

Institut Bauenund Umwelt e.V.

Technischer Stand 2014Alle Hinweise, technischen und zeichnerischen Angabenentsprechen dem derzeitigen technischen Stand sowieunseren darauf beruhenden Erfahrungen. Die beschriebe-nen Anwendungen sind Beispiele und berücksichtigennicht die besonderen Gegebenheiten im Einzelfall. DieAngaben und die Eignung des Materials für die beabsich-tigten Verwendungszwecke sind in jedem Fall bauseitig zuüberprüfen. Eine Haftung der Eternit AG ist ausgeschlos-sen. Dies betrifft auch Druckfehler und nachträglicheÄnderungen technischer Angaben.

Prod

ukte

Hol

z-UK

Alu

-UK

Eter

nit-

Terg

oKl

ebet

echn

ikB

alko

npla

tten

Syst

emda

chIn

divi

duel

leLö

sung

enPl

anun

gs-

grun

dlag

enB

earb

eitu

ng

Systembeschreibung

Fassadentafeln EQUITONEFassadensystemeEQUITONE [tectiva]EQUITONE [natura]EQUITONE [natura pro]EQUITONE [pictura]EQUITONE [textura]Elementa Sanierungstafel /Balkonplatte EQUITONE [textura]

Unterkonstruktion aus HolzUnterkonstruktion aus AluminiumHinterschnittbefestigung Eternit-TergoKlebetechnik

StülpschalungNaxoPfosten-Riegel-KonstruktionKombinationsfassadenGelochte und geschlitzte TafelnSchiebeelemente, gebogene TafelnGeneigte Fassade, universeller MaterialeinsatzFugenausbildung, Ballwurfsicherheit

Dacheindeckung auf Holz-Unterkonstruktion

Balkonplatten EQUITONE [textura]

NachhaltigkeitAnforderungen, Wetter- und TauwasserschutzFeuchte- und WärmeschutzSchall- und BrandschutzStandsicherheitWerkstoff und HerstellungTechnische Daten

Schneiden von FaserzementKantenbearbeitungLagerung, Transport und ReinigungVerlegehinweiseVorschriften

StichwortverzeichnisBezugsquellenÜbersicht über ProduktanwendungenFarbkarten

THEMENÜBERBLICK

14

1617182022242628

30425670

74869094

100101102103

104

106

114116117118119125126

128131132133137

138140141142

V O R G E H Ä N G T E H I N T E R -L Ü F T E T E F A S S A D E N

F A S S A D E N T A F E L N E Q U I T O N E

E T E R N I T F A S S A D E N S Y S T E M E

I N D I V I D U E L L EF A S S A D E N L Ö S U N G E N

S Y S T E M D A C H M I TE T E R N I T F A S S A D E N T A F E L N

B A L K O N P L A T T E N

P L A N U N G S G R U N D L A G E N

B E A R B E I T U N G U N DV E R L E G U N G

A N H A N G


Impressum:Eternit AG · Vertrieb FassadeRedaktion: Tanya HenzeSitz der Gesellschaft:Eternit AG · Im Breitspiel 20 · 69126 HeidelbergHandelsregister: Mannheim HRB 337456


Festspielhaus, Erl, Österreich

Architekten: Delungan Meissl Associated Architects, Wien, Österreich

Produkt: Eternit Fassadentafeln EQUITONE [natura] pro

Foto: Brigada Gonzáles, Stuttgart



Johann-Sebastian-Bach-Saal, Köthen

Deutscher Fassadenpreis für vorgehängte hinterlüftete Fassaden 2009

Architekten: Busmann und Haberer, Berlin

Produkt: Eternit Fassadentafeln EQUITONE [natura]

Foto: Werner Huthmacher, Berlin



Neubau FB Geowissenschaften, Westfälische Wilhelms-Universität Münster

Architekten: agn Niederberghaus & Partner GmbH, Ibbenbüren


Foto: Jörg Albano-Müller, Münster



Mehrfamilienhaus in Holzbauweise, Berlin

Architekten: IfuH Institut für urbanen Holzbau mit Atelier PK, Roedig Schop Architekten, Rozynski Sturm Architekten, Berlin

Produkt: Eternit Fassadentafeln EQUITONE [tectiva]

Foto: Stefan Müller, Berlin



Mehrfamilienhaus, Wien, Österreich

Architekten: Delungan Meissl Associated Architects, Wien, Österreich

Produkt: Eternit Balkonplatte EQUITONE [textura]

Foto: Hertha Hurnaus, Wien, Österreich



Bürogebäude, Venlo, Belgien

Architekten: JCAU Jo Coenen Architects & Urbanists, Amsterdam, Niederlande

Produkt: Eternit Fassadentafeln EQUITONE [pictura]

Foto: Etex Group


Seit mehr als 100 Jahren realisieren Architektenrichtungsweisende Architektur mit Fassaden vonEternit. Viele dieser Bauten haben inzwischenihren festen Platz in der Architekturgeschichte,andere wurden mit wichtigen Architekturpreisenausgezeichnet. Neue Entwicklungen von Eternitbieten interessante Möglichkeiten, diese guteArchitekturtradition fortzuschreiben.Auf den folgenden Seiten finden Sie Anregun-gen für den Entwurf und einen praktischen Leit-faden für die Konstruktion und Realisierung. ObVerwaltungsbau, Laborgebäude, Schule, Kinder-

garten oder Wohnhaus – die gezeigten Projekteüberzeugen in ästhetischer, konstruktiver undwirtschaftlicher Hinsicht. Auch in der Gebäude-sanierung erweist sich die vorgehängte hin- terlüftete Fassade mit FaserzementtafelnEquitone als zuverlässiges System mit günsti-gen bauphysikalischen Eigenschaften und her-ausragenden gestalterischen Qualitäten.Neben dieser Planungsunterlage finden Sie wei-terführende Informationen, Ausschreibungs-texte und CAD-Details im Internet unter www.eternit.de als Download.

Darüber hinaus bieten qualifizierte Fassaden-experten eine individuelle objektbezogene Bera-tung – am Telefon oder vor Ort. Insbesondere in Fragen der Detailplanung, Ausschreibung undWirtschaftlichkeitsoptimierung unterstützen wir Sie in allen Phasen des Bauprozesses. NutzenSie unser Knowhow für zukunftsweisende Fas-sadensysteme. Wir sind offen für Ihre Ideen.

Eternit AGVertrieb Fassade

Fassaden mit Eternit

Fachverband Baustoffeund Bauteile für vorgehängte

hinterlüftete Fassaden e.V. (FVHF)www.fvhf.de

Wir sind Mitglied im

SYSTEMBESCHREIBUNG


Prinzip der vorgehängten hinterlüfteten Fassade (VHF)Die Konstruktion der vorgehängten hinterlüfte-ten Fassade (VHF) ist durch die konstruktiveTrennung der Funktionen Wärmeschutz undWitterungsschutz ein hochwirksames System.Durch den Abstand der Fassadentafel zurDämmung kann die Luft hinter der Fassaden- bekleidung zirkulieren und eventuell vorhande-ne Feuchtigkeit abgeführt werden.Im Hinblick auf Wirtschaftlichkeit, Ökologie undLanglebigkeit gewinnt die VHF als überlegenesSystem im Neubau und bei der Sanierungzunehmend an Bedeutung. Einsetzbar ist diesesSystem für alle Gebäudearten und Gebäude-höhen.Das System der VHF hilft Energiekosten zureduzieren und wird den Anforderungen alsEnergiesparfassade voll gerecht. Durch dieVerwendung ausreichend großer Dämmstoff-dicken kann mit der VHF der Niedrigenergie-hausstandard und Passivhausstandard erreichtwerden.

Verankerungsgrund (z.B. Mauerwerk)

Konterlattung

DämmungTragattung mit EPDM oder Alu-Band belegt

Tragprofil mit Wandhalter

Hinterlüftungsraum ≥ 2 cm

Fassadentafel

Vorteile der VHFNutzungsvorteilen Durch verschiedene Materialien und Oberflä-

chenbeschaffenheiten können interessante architektonische Akzente gesetzt werden.

n Die VHF erreicht eine Klassifizierung desBrandverhaltens von A2-s1, d0,nichtbrennbar.

n Die Dämmung sichert eine größtmögliche Wärmespeicherung der innenliegenden Bauteile. Ein behagliches Raumklima wird erreicht.

Verarbeitungsvorteilen Die Montage ist witterungsunabhgig.n Mit einer VHF kann man problemlos Toleran-

zen der Bausubstanz (z.B. Vorsprünge imBetonrohbau) ausgleichen.

n Das System ist beim Rückbau vollständig in seine Einzelbestandteile zerlegbar unddamit trennbar.

Bauphysikalische Vorteilen Die vorgehängte hinterlüftete Fassade ist

bauphysikalisch die optimale Außenwand-konstruktion und sorgt für die Langlebig-keit des Gebäudes und einen verbessertenSchallschutz.

n Die Gesamtkonstruktion ist diffusionsoffen.Durch den Hinterlüftungsraum wird Feuch-tigkeit abgeführt, Dämmung und Konstruk-tion bleiben trocken.

n Auskühlung und Wärmeverlust im Winter,sowie Aufheizung im Sommer werden ver-mieden.

MiMitt gg ll iedied VdFZVerband der Faserzement-Industrie e. V.

Institut Bauen und Umwelt e. V.

Deutsche Gesellschaft für nachhaltiges Bauen e.V.

Deutsche Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen e. V.German Sustainable Building Council


Apartmenthaus, Temse, Belgien

Architekten: Bontinck Architecture And Energieering CVBA, Gent, Belgien

Produkt: Eternit Fassadentafeln EQUITONE [tectiva]

Foto:Bontinck Architecture And Energieering CVBA, Gent, Belgien


1 2

3 4

5 6

1. EQUITONE [tectiva]durchgefärbter Faserzement mit mattergeschliffener Oberfläche, Seite 18

2. EQUITONE [natura]durchgefärbter Faserzement, matte lasierteoder farblose Beschichtung, Seite 20

3. EQUITONE [natura] produrchgefärbter Faserzement, matte lasierteoder farblose Beschichtung mit dauerhaftem Graffitischutz, Seite 22

4. EQUITONE [pictura]glatte deckende Farbbeschichtung mit dauerhaftem Graffitischutz, Seite 24

5. EQUITONE [textura] kräftig deckende Farbbeschichtung mit körniger Oberfläche, Seite 26

6. Elementafarbgrundiert zur bauseitigen Endbeschich-tung, Seite 28

Fassadentafeln



Prod

ukte

1 2

3 4

5 6

1. Schraubbefestigung, Befestigung auf Holz-Unterkonstruktion

2. Nietbefestigung, Befestigung auf Alumini-um-Unterkonstruktion

3. Eternit-Naxo, Befestigungselemente und Fugenbänder aus geschliffenem Edelstahl

4. Eternit-Tergo, System zur nicht sichtbarenBefestigung mit Eternit Hinterschnitt-dübeln oder Hinterschnittnieten / Klebe-technik

5. Stülpschalung, Struktur und Tiefe mit Streifen aus großformatigen Faserzement-tafeln

6. Profile / Pfosten-Riegel Konstruktionen,Fassadengliederung durch verdeckte Fugen

Befestigungssysteme und Gestaltungsthemen

ETERNIT FASSADENTAFELN


Prod

ukte

EQUITONE [tectiva]


Werkstoff: farbig durchgefärbte Fassadentafel aus dampfdruckgehärtetem Faserzement (DIN EN12467)Beschichtung: unbeschichtet, hydrophobiertOberfläche: matte, geschliffene Oberfläche mit betont lebendigem ErscheinungsbildFarben: 6 harmonisch abgestimmte FarbtöneDicke: 8 mmFormat: max. Nutzmaß 3.050 x 1.220 mm Klassifizierung des Brandverhaltens: A2-s1, d0 (DIN EN 13501-1), nichtbrennbarAnwendung: vorgehängte hinterlüftete Fassaden für alle Gebäudearten und -höhen (allgemeinebauaufsichtliche Zulassung Z 31.4-172)Befestigung auf Holz-Unterkonstruktion: Eternit FassadenschraubeBefestigung auf Aluminium-Unterkonstruktion: Eternit Fassadenniet

Lebendige CharakteristikDas Erscheinungsbild der in Tafellängsrichtunggeschliffenen und hydrophobierten Faserze-menttafeln Tectiva wird durch die natürlichenRohstoffe bestimmt. Das lebendige, changie-rende Farbspiel des farbig durchgefärbtenFaserzements entsteht zufällig und gibt derTafel die eigene Charakteristik. Die Individua-lität der Tafeln kann durch den Blickwinkel zurFassade, verschiedenartige Feuchtigkeitsver-

hältnisse an der Fassade, verschiedeneProduktionschargen sowie helle Punkte, die inder Produktion durch eingelagerte Kalkpartikelentstehen, verstärkt werden.Eine natürliche Haptik der FassadentafelnTectiva entsteht durch die geschliffene undunbeschichtete Oberfläche. Die werkseitig auf-gebrachte Hydrphobierung schützt die Tafelnvor Witterungseinflüssen. Die Tafeln weisen

Farbunterschiede innerhalb einer Tafel und zwi-schen verschiedenen Tafeln sind technischnicht auszuschließen und charakteristisch fürdie Fassadentafel Tectiva. Farbunterschiede bis

zu DL = ± 2,50, gemessen in dem vereinfach-ten CIELAB Farbmodell, das die Helligkeit vonFarben bestimmt, sind zulässig.

Die Abbildung der Farben kann von demtatsächlichen Erscheinungsbild abweichen.Bitte bestellen Sie sich Muster.

Farben

Großformat in 8 mm Dicke

Fassadentafeln Equitone Tectiva mit Stanzkanten müssen vor der Anwendung allseitig ca. 10 mm besäumt werden. Eine Luko-Kantenimprägnierung istnicht erforderlich.

Dickemm

88

Produktionsmaße mitStanzkante in mm

3.070 x 1.2402.520 x 1.240

Nutzmaße in mm

3.050 x 1.2202.500 x 1.220

Anzahl pro Palette

4040

Gewicht inkg pro m2

15,015,0

Gewicht proTafel in kg

5747

Gewicht proPalette ca. kg

2.2301.830

Nutzfläche proPalette in m2

148,8122,0

weiß TE 90 creme TE 00 beige TE 10 braun TE 60 grau TE 20 graphit TE 80


durch das Schleifen eine Ausrichtung derOberfläche auf. Wir bitten Sie darauf bei derPlanung, Bestellung und Verlegung zu achten.Mit der Zeit kann sich die Optik derFassadentafeln Tectiva individuell verändern.Der Farbton der Fassadentafeln kann hellerwerden.

Prod

ukte


Objektbeispiel mit EQUITONE [tectiva]

Bürogebäude, Temse, BelgienArchitekten: RDBM Architecten & Adviseurs, Antwerpen, BelgienProdukt: Eternit Fassadentafeln EQUITONE [tectiva]Foto: Etex Group


Prod

ukte

EQUITONE [natura]


Farben

Durchscheinende Struktur des Faserzements

Großformat in 8 mm und 12 mm Dicke

Fassadentafeln Equitone Natura mit Stanzkanten müssen vor der Anwendung allseitig ca. 15 mm besäumt werden. Nach dem Zuschnitt müssen dieKanten mit Luko-Kantenimprägnierung versehen werden.

Dickemm

88

1212


3.130 x 1.2802.530 x 1.2803.130 x 1.2802.530 x 1.280

Nutzmaße in mm

3.100 x 1.2502.500 x 1.2503.100 x 1.2502.500 x 1.250

Anzahl pro Palette

30302020

Gewichtkg pro m2

15,415,422,822,8

Gewicht proTafel kg

62509174


1.8701.5001.8701.500

Nutzfläche pro Palette m2

116947762

Werkstoff: hochwertige durchgefärbte Fassadentafel aus Faserzement (DIN EN 12467)Beschichtung: farbig lasiert oder transparente farblose Beschichtung, Verwendung UV-beständigerund umweltverträglicher Farbpigmente, mehrfache Reinacrylatbeschichtung in Walz-Gieß-Technik,heißverfilmtOberfläche: glatt, seidig matt mit gleichmäßig durchscheinender Struktur des Faserzements, fürArchitektur mit natürlicher MaterialitätFarben: 41 Standard- bzw. Ergänzungsfarben, frei wählbare individuelle Farben nach technischerMachbarkeitDicken: 8 mm, 12 mmFormat: max. Nutzmaß 3.100 x 1.250 mm Klassifizierung des Brandverhaltens: A2-s1, d0 nach DIN EN 13501-1, nichtbrennbarAnwendung: vorgehängte hinterlüftete Fassaden für alle Gebäudearten und -höhen (allgemeinebauaufsichtliche Zulassung Nr. Z-31.1-34), sowie dekorativer InnenausbauBefestigung auf Aluminium-UK: Eternit Fassadenniet, Eternit-Tergo Hinterschnittbefestigung,KlebesystemBefestigung auf Holz-UK: Eternit Fassadenschraube


9 farbige Lasuren auf naturgrau durchgefärbtem Faserzement

24 farbige Lasuren auf anthrazit durchgefärbtem Faserzement

5 farblose Beschichtungen auf durchgefärbtem Faserzement

4 farbige Lasuren auf cremeweiß durchgefärbtem Faserzement

grau N 271

grau N 281

blau N 471

grün N 581

grau N 272

grau N 282

blau N 472

grün N 582

grau N 273

grau N 283

blau N 473

grün N 583

grün N 571

rot N 371

braun N 971

schwarz N 071

grün N 572

rot N 372

braun N 972

schwarz N 072

grün N 573

rot N 373

braun N 973

schwarz N 073

anthrazit N 251 titangrau N 252 naturgrau N 250 cremeweiß N 154 rubin N 359

grau N 291 graun N 292 grau N 293

beige N 891 beige N 892 weiß N 191

grün N 591 grün N 592 blau N 491

weiß N 162 beige N 861 braun N 961weiß N 161

Sonderfarben nach technischer Machbarkeit.

Die durchgefärbte Fassadentafel EquitoneNatura von Eternit vollzieht die Einheit vonWerkstoff und Farbe. Ihre homogene Durchfär-bung eröffnet eine neue Dimension in der

Fassadengestaltung mit Faserzementtafeln.Eine farbig lasierende oder farblose Reinacry-latbeschichtung gewährleistet Witterungsbe-ständigkeit und UV-Stabilität. Unregelmäßig-

keiten, unterschiedliche Färbungen und Spurendes Herstellungsprozesses sind charakte-ristisch.

Prod

ukte

Objektbeispiel mit EQUITONE [natura]



Heinrich-Hertz Oberschule, Berlin

Architekten: Dörr Ludolf Wimmer Architekten, Berlin



Prod

ukte

EQUITONE [natura] pro



Werkstoff: hochwertige durchgefärbte Fassadentafel aus Faserzement (DIN EN 12467)Beschichtung: UV-gehärtete PRO-Oberfläche auf Reinacrylatbeschichtung farbig lasierend odertransparent, mit durchscheinender Struktur des FaserzementsOberfläche: glatt, matt, hohe Abriebfestigkeit, permanenter und dauerhafter GraffitischutzFarben: 17 Standard- bzw. ErgänzungsfarbenDicken: 8 und 12 mmFormat: max. Nutzmaß 3.100 x 1.250 mm Klassifizierung des Brandverhaltens: A2-s1, d0 (DIN EN 13501-1), nichtbrennbarAnwendung: vorgehängte hinterlüftete Fassaden für alle Gebäudearten und -höhen (allgemeinebauaufsichtliche Zulassung Nr. Z-31.1-34), sowie dekorativer InnenausbauBefestigung auf Aluminium-UK: Eternit Fassadenniet, Eternit-Tergo Hinterschnittbefestigung,KlebesystemBefestigung auf Holz-UK: Eternit Fassadenschraube mit Schraubhülse

Graffitischutz und FaserzementstrukturDie UV-gehärtete Natura PRO-Oberflächenbe-schichtung bietet einen hohen Schutz gegengebräuchliche Farben und Sprühlacke. Sie istglatt und reinigungsfähig. Die Natura PRO-Oberflächenbeschichtung erfüllt die Forderun-gen der Einstufungsprüfung und die desPrüfzyklus 2 der Gütegemeinschaft Anti-Graffiti

e.V. für oberflächenschützende Anti-Graffiti-Systeme (ILF-Prüfbericht 4-013/2006 desInstituts für Lacke und Farben e.V.). Graffitikönnen mit handelsüblichen Graffitientfernernbeseitigt werden. Unregelmäßigkeiten, unter-schiedliche Färbungen und Spuren des Her-stellungsprozesses sind charakteristisch.

Die Natura PRO-Oberfläche hat folgende Eigen-schaften:n Kratzfestigkeit nach Oesterle 2,5Nn Mohshärte 4n Bleistifthärte 4Hn Eindruck-Härteprüfung 6N nach

DIN 53153, EN ISO 2815

Farben

grau NU 292 weiß NU 191

anthrazit NU 251 titangrau NU 252 naturgrau NU 250 cremeweiß NU 154 rubin NU 359

grau NU 282 grün NU 572blau NU 473

rot NU 373braun NU 973schwarz NU 073

beige NU 861 braun NU 961weiß NU 161 weiß NU 162

beige NU 891


Fassadentafeln Equitone Natura PRO mit Stanzkanten müssen vor der Anwendung allseitig ca. 15 mm besäumt werden. Nach dem Zuschnitt müssendie Kanten und Hinterschnittbohrungen mit Luko-Kantenimprägnierung versehen werden.

Dickemm

88

1212


3.130 x 1.2802.530 x 1.2803.130 x 1.2802.530 x 1.280

Nutzmaße in mm

3.100 x 1.2502.500 x 1.2503.100 x 1.2502.500 x 1.250

Anzahl pro Palette

30302020

Gewichtkg pro m2

15,415,422,822,8

Gewicht proTafel kg

62509174


1.8701.5001.8701.500


116947762

5 farblose Beschichtungen auf durchgefärbtem Faserzement

4 farbige Lasuren auf cremeweiß durchgefärbtem Faserzement

6 farbige Lasuren auf anthrazit durchgefärbtem Faserzement

3 farbige Lasuren auf naturgrau durchgefärbtem Faserzement

Prod

ukte

Weitere Farben aus der Natura-Farbkarte für Natura PRO auf Anfrage möglich.

Objektbeispiel mit EQUITONE [natura] pro



Bürogebäude, Berlin

Architekten: Anderhalten Architekten, Berlin

Produkt: Eternit Fassadentafeln EQUITONE [natura] pro


Prod

ukte

EQUITONE [pictura]



Werkstoff: hochwertige Fassadentafel aus Faserzement (DIN EN 12467)Beschichtung: UV-gehärtete Oberfläche auf Reinacrylatbeschichtung, deckend farbigOberfläche: glatt, matt, hohe Abriebfestigkeit, permanenter und dauerhafter Graffitischutz, UV-beständigFarben: 15 Farben und frei wählbare individuelle Farben nach technischer MachbarkeitDicken: 8 und 12 mmFormat: max. Nutzmaß 3.100 x 1.250 mmKlassifizierung des Brandverhaltens: A2-s1, d0 (DIN EN 13501-1), nichtbrennbarAnwendung: vorgehängte hinterlüftete Fassaden für alle Gebäudearten und -höhen (allgemeinebauaufsichtliche Zulassung Nr. Z-31.1-34), gehobener dekorativer Innenausbau, Eternit SystemdachEquitoneBefestigung auf Aluminium-UK: Eternit Fassadenniet, Eternit-Tergo Hinterschnittbefestigung,KlebesystemBefestigung auf Holz-UK: Eternit Fassadenschraube mit Schraubhülse

Graffitischutz und glatte, deckende FarbbeschichtungDie UV-gehärtete Oberflächenbeschichtung bie-tet einen hohen Schutz gegen gebräuchlicheFarben und Sprühlacke. Sie ist glatt und erfülltdie Forderungen der Einstufungsprüfung unddie des Prüfzyklus 2 der Gütegemeinschaft

Anti-Graffiti e.V. für oberflächenschützendeAnti-Graffiti-Systeme (ILF-Prüfbericht 4-013/2006 des Instituts für Lacke und Farbene.V.). Graffiti können mit handelsüblichenGraffitientfernern beseitigt werden.

n Kratzfestigkeit nach Oesterle 2,5Nn Mohshärte 4n Bleistifthärte 4Hn Eindruck-Härteprüfung 6N nach

DIN 53153, EN ISO 2815

Farben


Fassadentafeln Equitone Pictura mit Stanzkanten müssen vor der Anwendung allseitig ca. 15 mm besäumt werden. Nach dem Zuschnitt müssen dieKanten mit Luko-Kantenimprägnierung versehen werden.

Dickemm

88

1212


3.130 x 1.2802.530 x 1.2803.130 x 1.2802.530 x 1.280

Nutzmaße in mm

3.100 x 1.2502.500 x 1.2503.100 x 1.2502.500 x 1.250

Anzahl pro Palette

30302020

Gewichtkg pro m2

15,415,422,822,8

Gewicht proTafel kg

62509174


1.8701.5001.8701.500


116947762

Individualfarben: Freie Farbwahl nach technischer Machbarkeit.

PG = graue Grundtafel PW = weiße Grundtafel PA = anthrazit-farbene Grundtafel

gelb PG 641 grün PG 544 blau PG 442 orange PG 742

gelb PG 642 grün PG 545 blau PG 443 rot PG 341

grün PG 542 grün PG 546 blau PG 444 rot PG 342

beige PW 841 beige PG 843 beige PG 844 braun PA 944

weiß PW 141 grau PG 243 grau PG 241 schwarz PA 041

Prod

ukte

Objektbeispiel mit EQUITONE [pictura]


Mutter-Kind Haus, Düsseldorf

Architekten: Fingerle & Woeste, Berlin

Produkt: Eternit Fassadentafeln EQUITONE [pictura]

Foto: Fingerle & Woeste, Berlin


Prod

ukte

rot TA 305

rot TA 304

orange TA 701

gelb TG 602

gelb TG 601

beige TG 803

blau TG 404

blau TG 403

grün TG 504

grau TG 206

grau TG 205

weiß TG 102

blau TA 405

grau TA 207

schwarz TA 001

EQUITONE [textura]


Dicke mm

888

121212

LieferformatAbmessungen in mm

3.130 x 1.2802.530 x 1.2803.130 x 1.5303.130 x 1.2802.530 x 1.2803.130 x 1.530

Nutzmaßin mm

3.100 x 1.2502.500 x 1.2503.100 x 1.5003.100 x 1.2502.500 x 1.2503.100 x 1.500

Anzahl pro Palette

303030202020

Gewicht kg pro m2

15,415,415,422,822,822,8

Gewicht proTafel kg

6250749173

109


1.8701.5002.2201.8701.5002.200


11694

139776293


Kräftige Farben mit körniger OberflächeDie Farbbeschichtung der Eternit FassadentafelEquitone Textura ermöglicht eine interessanteFassadengestaltung mit kräftig deckendenFarben. Kleinste Fill ite (Kügelchen) in der

Oberfläche bewirkeneine äußerst geringeSchmutzhaftung. Sie brechen die Oberflächen-spannung des Regenwassers und lassen esabperlen.

Farben

TA: anthrazit durchgefärbte Grundtafel

TG: naturgrau durchgefärbte Grundtafel

Werkstoff: hochwertige Fassadentafel aus naturgrau oder anthrazit durchgefärbtem Faserzement(DIN EN 12467)Beschichtung: kräftig deckend, Verwendung UV-beständiger, umweltverträglicher Farbpigmente,mehrfache Reinacrylatbeschichtung mit Fillite-Eintrag, TopCoat-Oberflächenversiegelung, heißver-filmtOberfläche: körnig, matt glänzend, geringe Schmutzhaftung, UV-beständigFarben: 15 Farben und frei wählbare individuelle Farben nach technischer MachbarkeitFormat: max. Nutzmaß 3.100 x 1.500 mmDicken: 8 mm, 12 mmKlassifizierung des Brandverhaltens: A2-s1, d0 (DIN EN 13501-1), nichtbrennbarAnwendung: vorgehängte hinterlüftete Fassaden für alle Gebäudearten und -höhen (allgemeinebauaufsichtliche Zulassung Nr. Z-31.1-34), dekorativer Innenausbau, Eternit Systemdach EquitoneBefestigung auf Aluminium-UK: Eternit Fassadenniet, Eternit-Tergo Hinterschnittbefestigung,KlebesystemBefestigung auf Holz-UK: Eternit Fassadenschraube


Auch bei Fassadentafeln Equitone Textura mit anthrazitfarbenen Grundtafeln (TA) können unter Umständen Kalkablagerungen an den Schnittkanten auf-treten, die zu weißen Verfärbungen an den Schnittkanten führen können aber keinen Einfluss auf das Erscheinungsbild der Tafelvorderseite haben. Umdem Auftreten der weißen Kanten entgegenzuwirken, kann auch hier die Luko-Kantenimprägnierung verwendet werden.


Prod

ukte

Objektbeispiel mit EQUITONE [textura]


IBA Dock, Hamburg

Architekt: Prof. Han Slawik, Hannover

Produkt: Eternit Fassadentafeln Equitone [textura]

Foto: IBA, Hamburg


Prod

ukte

Farben

Balkonplatte EQUITONE [textura]

Werkstoff: hochwertige farbgrundierte Fassadentafel aus Faserzement (DIN EN 12467) für denAustausch einzelner Fassadentafeln zur bauseitigen Endbeschichtung an vorgehängten hinterlüfte-ten FassadenBeschichtung: Sichtseite grau grundiert zur individuellen bauseitigen Endbeschichtung nach spä-testens 4 Wochen, Rückseite transparent versiegelt. Grundtafel nach Verfügbarkeit cremeweiß odernaturgrau eingefärbtDicken: 8 mm, 12 mmFormat: maximales Nutzmaß 3.100 x 1.250 mmKlassifizierung des Brandverhaltens: A2-s1, d0 nach DIN 13501-1, nichtbrennbarAnwendung: vorgehängte hinterlüftete Fassade für alle Gebäudearten und -höhen (allgemeine bau-aufsichtliche Zulassung Nr. Z-31.1-34)

Werkstoff: hochwertige Balkonplatte Equitone Textura aus Faserzement (DIN EN 12467) für jedeGebäudeart und -höheBeschichtung: mehrfache Reinacrylatbeschichtung mit Fillite-Eintrag und TopCoat-Oberflächen-versiegelung, heißverfilmtOberfläche: körnig, matt glänzend, geringe Schmutzhaftung, UV-beständigDicke: 10 mm (+ 1,0 / - 0,5 mm)Farben: 15 Farben und frei wählbare individuelle Farben nach technischer MachbarkeitTypen:Textura Balkonplatten einfarbig: beidseitig gleichfarbige Oberflächenbeschichtung, max.Nutzmaß 3.100 mm x 1500 mmTextura Balkonplatten zweifarbig, nach Wahl: farbige Akzente und andersfarbige Innenseite fürgrößtmögliche Gestaltungsfreiheit von Fassaden und Balkonen, max. Nutzmaß 3.030 mm x 1.430 mm

Sanierungstafel Elementa


Dicke mm

88

1212

ProduktionsmaßAbmessungen in mm

3.130 x 1.2802.530 x 1.2803.130 x 1.2802.530 x 1.280

Anzahl pro Palette

30302020

Gewicht kg pro m2

15,415,422,822,8

Gewicht proTafel kg

62509173


1.8701.5001.8701.500


116947762



Balkonplatten EQUITONE [textura] in 10 mm DickeDickemm101010

Produktionsmaß mitStanzkante in mm

3.130 x 1.5303.130 x 1.2802.530 x 1.280

Nutzmaße einfarbige Balkonplatte in mm

3.100 x 1.5003.100 x 1.2502.500 x 1.250

Textura Balkonplatten werden als großformatigeTafeln in 10 mm Dicke mit Stanzkanze geliefert.Beim Zuschnitt ist darauf zu achten, dass die

Stanzkante entfernt wird. Einfarbige Balkon-platten sind allseitig 15 mm, zweifarbige allsei-tig 50 mm zu besäumen.

Auf Wunsch können Textura Balkonplatten auchzugeschnitten werden. Weitere Informationenzur Textura Balkonplatte unter www.eternit.de

Nutzmaße zweifarbige Balkonplatte in mm

3.030 x 1.4303.030 x 1.1802.430 x 1.180

Anzahl pro Palette

202030

Gewichtkg pro m2

20,120,120,1


2.0281.6861.896

Die individuelle bauseitige Endbeschichtungmuss alkali- und witterungsbeständig sein unddie nötige Haftfähigkeit auf dem Untergrundaufweisen. Geeignet sind bindemittelreiche

Dispersionsfarben auf Basis von Acrylaten mitlichtechten anorganischen Pigmenten, wie z.B.Disbocret 515 Betonfarbe (Caparol GmbH) oderStoColor Royal (Sto AG). Die Eternit AG über-

nimmt keine Gewährleistung für dieseBeschichtungen.

Prod

ukte

Objektbeispiel mit EQUITONE [textura]



Wohnquartier Raimannweg, Freiburg

Architekt: Dipl.-Ing. Andreas Barton, Freiburg


Foto: Markus Löffelhardt, Berlin

Prod

ukte

Eternit FassadenschraubeEs dürfen nur die bauaufsichtlich zugelassenen Befestigungselemente der Eternit AG verwendet werden.

UNTERKONSTRUKTION AUS HOLZ

Eternit Fassadenschraube,Kopf Ø 15 mm, mit Innenvielkant T20, farbig beschichtet

5,5 x 35 mmfür 8 mmTafeldicke


Edelstahl

Edelstahl

Karton250 Stück mit Bit


Eternit Fassadenschraube mit Bohrspitze,ohne Vorbohren der HolzunterkonstruktionKopf Ø 15 mm, mit Innenvielkant T 20,farbig beschichtet



Edelstahl

Edelstahl



Bezeichnung Maße Material Verpackung

Eternit Schraubhülse,Ø 7 mm für die Befestigung von Natura PRO und Pictura

11,7 /7,0 x 5,4 mm

Edelstahl

blank

Karton250 Stück


SchraubbefestigungEine mögliche Unterkonstruktionsvariante zur Verlegung derFassadentafeln Equitone ist eine Unterkonstruktion aus Holz.Die Fassadentafeln werden mit den Eternit Fassadenschrau-ben auf der Holzunterkonstruktion befestigt.Die Fassadenschrauben sind farblich an den jeweiligenFarbton der Fassadentafeln angepasst. Sie sind für 8 mmund 12 mm dicke Fassadentafeln erhältlich.

Hol

z-UK

Objektbeispiel mit Schraubbefestigung


Wohnhaus “Ten in One”, Berlin

Architekten: Roedig Schop Architekten, Berlin

Produkt: Eternit Fassadentafel EQUITONE [natura]

Foto: Stefan Müller, Berlin


Hol

z-UK

dungselemente mit der Konterlattung verbun-den und die Konterlattung wird durch Veranke-rungselemente im Wanduntergrund verankert.

Unterkonstruktionen aus Holz sind nach DIN68800-2 – Holzschutz – vorbeugende baulicheMaßnahmen im Hochbau, zu schützen. Die Trag-und Konterlatten der Gebrauchsklasse (GK) 0müssen unter den in der DIN 68800-2 genanntenVoraussetzungen weder gegen Pilz- noch gegenInsektenbefall chemisch vorbeugend behandeltwerden.Der Verzicht auf den vorbeugenden chemischenHolzschutz ist ein wesentlicher Beitrag zumUmweltschutz.

Die Gebrauchsklasse (GK) 0 bei Trag- undKonterlattung liegt vor, wenn:– die Einbaufeuchte u1 < 20 % liegt oder

wenn sichergestellt ist, dass innerhalbeiner Zeitspanne von 6 Monaten dieseHolzfeuchte durch Austrocknung erreicht wird.

– wenn geeignete Maßnahmen ergriffenworden sind, dass die Holzfeuchte im Ge-brauchszustand 20 % nicht dauerhaftüberschreitet. Hierzu gehören Maßnahmen

zum Schutz vor Nutzungsfeuchte (z. B.Spritzwasser), z. B. durch Fugenbänder,Feuchte aus angrenzen den Bauteilen (Drainageschichten) und Tauwasser (Nach-weis nach DIN 4108-3).

Falls diese Rahmenbedingungen nicht eingehal-ten werden, muss die Unterkonstruktion gemäßDIN 68800-3 „Chemischer Holzschutz“ ge-schützt werden.

Konstruktion mit horizontaler Konterlattung Traglattung mit Rahmendübel Holz-Unterkonstruktion mit Abstandhaltern

Für größere Dämmstoffdicken kann die vertika-le Traglattung durch metallische Winkel- bzw.U-Abstandhalter mit thermischem Trennelementaufgeständert werden. Die Korrosionsbestän-digkeit der Abstandhalter gegenüber den ver-wendeten Holzschutzmitteln muss gegebensein.

Der Dämmstoff wird zwischen der horizontalangeordneten Konterlattung angeordnet. DieBefestigung des Dämmstoffs mit Dämmstoff-haltern ist üblich, wobei eine geklebte Variantemöglich ist.

Vertikale Traglattung verlegt auf Dämmungohne Abstandhalter. Aufnahme des Eigenge-wichtes der Konstruktion durch geeigneteRahmendübel nach statischen Erfordernissen.Befestigung des Dämmstoffs mit Dämmstoff-haltern nach Vorgabe des Dämmstoffherstel-lers.

ren Ebenen. Die Fassadenbekleidung wird mitBefestigungselementen an der Traglattung be-festigt. Die Traglattung wird durch Verbin-

Die Standardkonstruktion einer vorgehängtenhinterlüfteten Fassade auf Unterkonstruktionaus Holz besteht nach DIN 18516-1 aus mehre-

Konstruktionen und Begriffe

Hierdurch werden die anderen Holzarten, die inder DIN 1052:2008-12 berücksichtigt sind, wieNadelschnittholz C 30, Kiefernholz C 24 undKiefernholz C30, mit einbezogen.

EN 19951-1 (Eurocode 5).Als Unterkonstruktion für die Befestigung derTafeln werden Holzlatten mit der Mindestfes-tigkeitsklasse C 24 (S 10) verwendet.

Die Bemessung der Befestigung, Verbindungund Verankerung bei einer Unterkonstruktionaus Holz erfolgt nach den entsprechendenZulassungen oder nach den Vorgaben der DIN

Allgemeines


Holzschutz

Konstruktionen


Hol

z-UK

Die Traglattung wird in der Regel vertikal ange-ordnet. Die Lattenbreiten beziehen sich aus-schließlich auf die dargestellten Abstände derVerbindungselemente.Die Dübelart und -anordnung (Verankerung inder Außenwand) sowie die Anordnung derTraglatte hinter einer Tafelfuge können entspre-chend breitere Latten erfordern.Die Tragfähigkeit der Verbindung von Trag- undKonterlattung muss statisch und konstruktiv

nachgewiesen werden. Der Tragfähigkeitsnach-weis ist für die Kombination aus Eigengewicht(Scherbeanspruchung) und Windsog (Heraus-ziehen) nach (Eurocode 5) zu führen. Ein ent-sprechender Standsicherheitsnachweis istgemäß der jeweiligen Landesbauordnung durchden Bauherren bzw. dessen Gehilfen zu erbrin-gen.Die folgenden stiftförmigen Verbindungsele-mente sind erlaubt:

– nicht vorgebohrte glattschaftige Nägel– Nägel mit profilierten Schaft– HolzschraubenBei der Verwendung von Sonderschrauben undKlammern ist eine allgemeine bauaufsichtlicheZulassung erforderlich.

Grundsätzlich unterscheidet man drei Variantender Verbindung zwischen Trag- und Konterlat-tung.

verwenden. Die Bestimmungen der jeweils gül-tigen Zulassung sind zu beachten.

Zur Verankerung der Unterkonstruktion in dertragenden Wand sind bauaufsichtlich zugelas-sene Dübel (Schraub-Dübelkombinationen) zu

Verankerung der Unterkonstruktion


Verbindung der Unterkonstruktion


Beispiel einer Konterlattung mit einem Rah-mendübel d = 10 mm von Fischer, Ejot oder Hilti.

VerankerungselementBeispielhafte Auswahl verschiedener zugelas-sener Verankerungselemente (Schraub-Dübel-kombinationen) mit deren bemessungsrelevan-ten Werten der Tragfähigkeit für den Tragfähig-keitsnachweis der Verankerung.Geeignete und nachgewiesene Verankerungs-elemente anderer Hersteller sind möglich.

Dübel

HRD-H

d[mm]

10

Min.Hebelarm

i[mm]

25,0 17,04

Zugtragfähigkeit NRd

[kN]

QuertragfähigkeitVRd

[kN]

1,501) / 1,962) 1,851) / 2,042)

Hilti Zulassung ETA-07/0219

SXR

SXR

8

10

24,0

25,0

9,92

14,16

1,671) / 1,672)

1,671) / 2,102)

1,561) / 1,562)

1,851) / 2,042)

Fischer Zulassung ETA-07/0121

Beispiele für die Belastbarkeit von Rahmendübeln in Beton C16 / 20bei Verwendung einer 40 mm dicken Konterlatte C24

SDF-KB V 10 25,0 18,41 1,881) / 2,102) 1,771) / 2,042)

Ejot Zulassung ETA-10/0305

Max.Biegemoment

MRd,s

[Nm]

Die Werte NRd und VRd beinhalten mit den angegebenen Randbedingungen die minimalen Werte(Designwerte) aller Versagensmechanismen inklusive dem Nachweis der Konterlattung nachEurocode 5.Berechnungsgrundlagen:Galvanisch verzinkter Stahldübeltyp und SechskantkopfschraubeGesamtlänge des Kunststoffdübels im Verankerungsgrund ≥ 60 mmBeton ≥ C16/201) Betonkantenrandabstand ≥ 60 mm2) Betonkantenrandabstand ≥ 100 mmUnterlegscheibe 12/25 [mm]

Hol

z-UK



Falls Verbindungselemente mit Vorbohrung ein-getrieben werden, muss für Trag- und Konter-lattung keine Mindestholzdicke nach Eurocode5 eingehalten werden. Hierbei müssen nichtzwingend diagonal zwei Verbindungselementeje Lastkreuzungspunkt verwendet werden.Die Abmessungen von Trag- und Konterlattungkönnen in der Regel so wesentlich geringer

zugehörige Mindestholzdicke ≥ 7d nach Euro-code 5 eingehalten werden.tpen ≥ 6d Holzschrauben tpen ≥ 6d Nägel mit profilierten Schafttpen ≥ 12d Glattschaftige Nägel dürfen nur für

kurze Lasteinwirkungen (z.B. Wind-sogkräfte) in Richtung der Stift-achse beansprucht werden.

Für die Befestigung von Trag- und Konterlattenmit Nägeln oder Holzschrauben ist es ausrei-chend, wenn ein Verbindungselement jeAnschlusspunkt verwendet wird. Es könnenjedoch zwei Nägel oder Holzschrauben jeLastkreuzungspunkt wie in nebenstehenderZeichnung verwendet werden. Falls Verbin-dungselemente ohne Vorbohren eingetriebenwerden, muss für Trag- und Konterlattung die

gewählt werden.Die Mindesteinbindetiefe tpen definiert sich ausder Länge des profilierten Nagelschafts oderdes Schraubengewindes in der Konterlattungund muss wie folgt eingehalten werden:tpen ≥ 6d Holzschraubentpen ≥ 6d Nägel mit profilierten Schaft

Verbindung mit einem oder zwei Verbindungselementen in Holz-UK (ohne Vorbohren)

Verbindung mit einem oder zwei Verbindungselementen in vorgebohrter Holz-UK

Mindestabstände für vorgebohrte Verbindungselemente mit Durchmesser d < 5 mm.

Mindestabstände für nicht vorgebohrte Verbindungselemente mit Durchmesser d < 5 mm.

plus) vorgebohrt mittels eigener Bohrspitze istausreichend. Hierbei wird ohne Vorbohren mit

nur einem Verbindungselement bei geringenHolzquerschnitten die Verbindung hergestellt.

Die Tragfähigkeit einer bauaufsichtlich zugelas-senen Verbindungsschraube (z. B. Würth-ASSY

Varianten der Verbindung zwischen Trag- und Konterlattung

Beispiel der Verbindung mit Würth ASSY plus(Bohrspitze) d = 4,5 mm und l = 70 mm oder d = 5 mm und l = 70 mm.

Schraube Würth-ASSY plus A2

mit Senkfräskopf und Teilgwinde*

d l[mm] [mm]

4,5

5,0

Holzquerschnittb / d

Traglatte KonterlatteBreite/Dicke Breite/Dicke

[mm] [mm]

70

70

≥ 40 / 40

≥ 40 / 40

≥ 60 / 40

≥ 60 / 40

FV,Rd

nach ETA-11/0190und Eurocode 5

[N]

Fax,Rk

nach ETA-11/0190und Eurocode 5

[N]

616

715

729

900

* Eine Ausführung mit verzinkten, gelb passivierten Schrauben ist ebenfalls möglich.

≥ 40

≥ 40

≥ 18 (3d)

≥ 42 (7d)

Verbindung mit einem selbstbohrenden Verbindungselement

≥ 60

≥ 40(2 x 3d)

≥ 18

≥ 42

≥ 40 ≥ 40

a2

a4,c

a4,t

Traglattung3 d3 d–

Konterlattung4 d3 d5 d

Nägel und Holzschrauben

a2

a4,c

a4,t

Traglattung5 d5 d–

Konterlattung5 d5 d7 d

Nägel und Holzschrauben

Konterlattung

Konterlattung

Traglattung

Traglattung

a4,c

a4,t

a4,c a4,c

tpen

tpen

a4,c

a4,t

a4,c a4,c

a2

a2

Maße in mm

Hol

z-UK

Es sind bauaufsichtlich zugelassene EternitFassadenschrauben zu verwenden:– 5,5 x 35 mm für 8 mm Fassadentafeln,– 5,5 x 45 mm für 12 mm Fassadentafeln und

sichtbare Stülpbefestigung mit 8 mm Tafeln,nichtrostender Stahl, Werkstoff-Nr. 1.4567mit Innenvielkant T 20. Mindesteinschraub-tiefe jeweils 25 mm.

Die Verwendung anderer Schrauben führt zumVerlust der Gewährleistung.Die Tafeln sind zwängungsfrei zu montieren.

Befestigung der EQUITONE Fassadentafeln auf einer Unterkonstruktion aus Holz

Verlegung ohne und mit Schraubhülse


Befestigung mit Eternit Fassadenschraube bei vorgebohrter Holz-UK


Fassadenschraube

5,5 x 35 oder 45

Mindestholzdicke t

Randabstand a

Lattenbreite, Feld b

Lattenbreite, Rand b

vorge-

bohrt*

≥ 40*)

≥ 20

≥ 60*)

≥ 100

nicht

vorgebohrt

≥ 40

≥ 30

≥ 60

≥ 120

*) Bei der Verwendung der Fassadenschraube5,5 x 35 und 5,5 x 45 mit vorgebohrter Unter-konstruktion oder der Fassadenschraube mitBohrspitze (5,5 x 40, 5,5 x 50) kann ein Holz-lattenquerscnitt von 30/50 mm verwendet wer-den. Dabei kann die Spitze der Schraube auf derLattenrückseite aus dem Holz herausstehen.

EPDM-

oder

beschich-

tetes Alu-

Fugenband

EPDM- oder

beschichtetes Alu-

Fugenband

Zwängungsbeanspruchungen infolge von Form-änderungen dürfen an Verbindungs- undBefestigungsstellen keine Schädigungen derUnterkonstruktion oder Bekleidung verursa-chen. Die zwängungsfreie Montage der Tafelnauf Unterkonstruktionen aus Holz wird durch 2 mm Spiel zwischen Schraubenschaft undBohrlochwandung bzw. Schraubhülse erreicht.Die Fassadentafeln Natura, Textura und Tectivasind mit dem Eternit Spezialbohrer mit einemDurchmesser von 6 mm vorzubohren.

Die Fassadentafeln Pictura und Natura PRO sindmit einem Durchmesser von 7 mm vorzubohrenund zusätzlich ist die Eternit Schraubhülse zuverwenden.Zum Vorbohren der Unterkonstruktion kann einBohrer mit einem Durchmesser von 4 mm (0,6 d- 0,8 d) verwendet werden. Aus statischenBerechnungen können größere Querschnitte alsin der Tabelle aufgeführt resultieren.Die optimale Fugenbreite zwischen den Tafelnbeträgt 10 mm.

(Mindestabmessung in mm bei vorgebohrter Traglattung)

Mindestabmessung der Traglattung C24 nach Eurocode 5 mit NA

≥ b

a

t t

≥ b

Eternit Schraubhülse fürNatura PRO und Pictura

Natura / Textura /

Tectiva Natura Pro / Pictura

Standsicherheit nicht. Um Feuchteschäden ander Holz-Unterkonstruktion zu vermeiden, sindzwischen den Fassadentafeln und TraglattenFugenbänder geeigneter Breite einzulegen.Mit dieser konstruktiven Maßnahme wird einedauerhafte Durchfeuchtung der Latten vermie-den. Das Fugenband aus EPDM bzw. ausschwarz beschichteter Aluminium-Folie mussmindestens 5 mm über die Kante der zu schüt-zenden Latte überstehen.

Die Randabstände von 80 mm in Richtung derTraglatten und 20 mm quer zur Richtung derTraglatten dürfen nicht unterschritten werden.In der Regel sollen Randabstände von mehr als160 mm nicht ausgeführt werden. In besonde-ren Fällen, z.B. über Rolladenkästen, sindRandabstände bis zu 200 mm zulässig. BeiRandabständen über 160 mm können geringeUnterschiede zwischen den Ebenen benachbar-ter Tafeln auftreten. Dies beeinträchtigt die

Fassadentafelaus Faserzement

H-UK

≥80

≤16

0

≥ 20≤ 160

EPDM- oder beschichtetesAlu-Fugenband auf Holz-UK

Hol

z-UK



Abmessungen der Holz-UK für die Eternit Fassadenschraube mit vorgebohrter Traglattung

Spezialbohrer* für Ø 6,0 mm Vollhartmetall 1 StückTextura, Natura und Tectiva (auf Holz-UK)

Spezialbohrer* für Ø 7,0 mm Vollhartmetall 1 StückPictura und Natura PRO (auf Holz-UK)

Form Bezeichnung Maß Material Verpackung

Eternit Werkzeuge und Zubehör für die Verlegung auf einer Unterkonstruktion aus Holz

Fugenband, schwarz

Fugenband, schwarz

Breite 110 mm

Breite 70 mm

Aluminium

Aluminium

Rolle 25 m

Rolle 25 m

Fugenband, schwarz Breite 130 mm Aluminium Rolle 25 m

Fugenband, schwarz

Fugenband, schwarz

* für ca. 10.000 Bohrungen. (6.000 U/min, Holzunterlage verwenden)

Breite 110 mm

Breite 70 mm

EPDM

EPDM

Rolle 20 m

Rolle 20 m

Fugenband, schwarz Breite 130 mm EPDM Rolle 20 m

40

Hol

z-UK



Erforderliche Befestigungsmittel für Fassadentafeln EQUITONE [tectiva]

Befestigungsmittel für Fassadenbekleidungen mit Eternit Fassadentafeln Tectiva auf Holz-Uk

stände werden durch die Wahl der Unterkon-struktion sowie ihre Lager und Verankerung be-einflusst. Die angegebenen Mindestrandab-stände dürfen nicht unterschritten werden. Inder Regel sollen Randabstände von mehr als160 mm nicht ausgeführt werden.

Die nachfolgenden Befestigungstabellen stelleneine unverbindliche Hilfe für die maximalenNutzmaße der Tafelformate dar. Der Stand-sicherheitsnachweis sowie eine darauf aufbau-ende Ausführungsplanung müssen stets objekt-bezogen erbracht werden. Die Befestigungsab-

80

20 20

80

m Befestigungen

nBe

fest

igun

gen

Voraussetzungen zur Anwendung deraufgeführten Tabellen:n nicht schwingungsanfällige Gebäuden Standort ≤ 800 müNNn rechteckiger Gebäudegrundriss, h/d ≥ 5n keine Klippen oder GeländevorsprüngeDie nachfolgenden Angaben gelten für Gebäude,die gem. EC1 / NA innerhalb der Windzone 2,Mischprofil Binnenland, liegen.Die Befestigungsabstände der Traglattung be-tragen maximal 800 mm.

Beispiel, siehe Zeichnung links:– vertikale Tafelanordnung,

Anzahl m x n = 3 x 4– horizontale Tafelanordnung,

Anzahl m x n = 5 x 3

m = Anzahl der horizontalen Befestigungs-punkte/Traglatten

n = Anzahl der vertikalen Befestigungspunkte

Tafelgröße 2.500 x 1.220 [mm]Anzahl m x n

horizontaler Abstand [mm] /vertikaler Abstand [mm]

Gebäudehöhe bis 10 mm

Gebäudehöhe bis 15 mGebäudehöhe bis 20 mGebäudehöhe bis 25 m

3 x 4590 / 780

5 x 3615 / 530

4 x 5393 / 585

4 x 6393 / 468

3 x 5590 / 585

5 x 3615 / 353

5 x 4615 / 353

5 x 3615 / 530

MittelbereichB

RandbereichA

Horizontale TafelanordnungMittelbereich

BRandbereich

A

Vertikale TafelanordnungHorizontale

TafelanordnungVertikale

Tafelanordnung

Winddurchlässige Fassadenbekleidung Winddichte Fassadenbekleidung

Anforderungen an winddurchlässige Fassadenbekleidungen und Definition der Wandbereiche A und B Kapitel Planungsgrundlagen.

Definition

vertikale Tafelanordnung horizontale Tafelanordnung

nBe

fest

igun

gen

m Befestigungen

8080

20 20



Gebäudehöhe bis 10 m

Gebäudehöhe bis 15 mGebäudehöhe bis 20 mGebäudehöhe bis 25 m

3 x 5590 / 723

5 x 3753 / 530

4 x 6393 / 578

4 x 7393 / 482

3 x 5590 / 723

3 x 6590 / 578

5 x 4753 / 353

6 x 4602 / 353

5 x 3753 / 530

6 x 3602 / 530

MittelbereichB

RandbereichA


BRandbereich

A



Tafelanordnung


Hol

z-UK

sicherheitsnachweis sowie eine darauf aufbau-ende Ausführungsplanung müssen stets objekt-bezogen erbracht werden. Die Befestigungsab-

Die nachfolgenden Befestigungstabellen stelleneine unverbindliche Hilfe für die maximalenNutzmaße der Tafelformate dar. Der Stand-

80

20 20

80

m Befestigungen

nBe

fest

igun

gen

Die nachfolgenden Tabellen können für dieFassadentafeln Textura, Pictura, Natura undNatura PRO angewendet werden.

Voraussetzungen zur Anwendung deraufgeführten Tabellen:

n nicht schwingungsanfällige Gebäuden Standort ≤ 800 m üNNn rechteckiger Gebäudegrundrissn keine Klippen oder Geländevorsprünge(Bei den angegebenen Tabellenwerten handeltes sich um Designwerte, d.h. Sicherheitsbei-werte sind bereits berücksichtigt.)

Zur Ermittlung der vorhandenen Windbelastungsiehe Kapitel Planungsgrundlagen.

Beispiel:Windlastzone 2, BinnenlandGebäudehöhe = 12 m, keine winddurchlässigeFassadeWindsog, Bereich A = -2,10 kN/m2

Winddruck, Bereich D = 0,99 kN/m2

(vgl. S. 121 f. Ermittlung der Windlasten)Fassadentafel 2.500 x 1.250 x 8 mm,vertikale Tafelanordnunggew: siehe MarkierungBereich A: m x n = 4 x 6,Befestigungsabstand horizontal = 404 mmBefestigungsabstand vertikal = 468 mmAufnehmbarer Windsog = -2,16 kN/m2

Aufnehmbarer Winddruck = 3,95 kN/m2

Befestigungsmittel für Fassadentafeln EQUITONE [textura], [pictura], [natura] und [natura] pro

Aufnehmbare Windlasten in kN/m2 bei vertikaler Tafelanordnung an vertikaler Traglattung



Aufnehmbare Windlasten in kN/m2 für Eternit Fassadentafeln 2500 mm x 1250 mm x 8 mm, vertikale Tafelanordnung

3 x 4

605

780

-0,72

1,56

3 x 5

605

585

-0,95

1,76

3 x 6

605

468

-1,17

1,76

3 x 7

605

390

-1,49

1,89

3 x 8

404

334

-1,79

1,89

4 x 4

404

780

-1,22

3,95

4 x 5

404

585

-1,67

3,95

4 x 6

404

468

-2,16

3,95

4 x 7

403

390

-2,57

4,58

4 x 8

403

335

-2,87

4,58

4 x 9

403

293

-3,50

4,58

5 x 7

302

390

-3,41

6,00

5 x 8

302

335

-2,60

6,00

5 x 9

302

292

-3,02

6,00

Anzahl

Befestigungs-

abstand [mm]

Windsog

Winddruck

m x n

horizontal

vertikal

[kN/m2]

[kN/m2]

Anzahl

Befestigungs-

abstand [mm]

Windsog

Winddruck

m x n

horizontal

vertikal

[kN/m2]

[kN/m2]

Aufnehmbare Windlasten in kN/m2 für Eternit Fassadentafeln 3100 mm x 1250 mm x 8 mm, vertikale Tafelanordnung

3 x 5

605

735

-0,81

1,35

3 x 6

605

588

-1,01

1,35

3 x 7

605

490

-1,22

1,58

3 x 8

605

420

-1,41

1,77

3 x 9

605

367

-1,62

1,77

3 x 10

605

326

-1,83

1,86

4 x 5

403

735

-1,32

3,27

4 x 6

403

588

-1,62

4,04

4 x 7

403

490

-1,95

4,67

4 x 8

403

420

-2,36

4,67

4 x 9

403

367

-2,67

5,01

4 x 10

403

326

-3,11

5,01

5 x 8

302

420

-3,11

6,00

5 x 9

302

367

-3,63

6,00

5 x 10

302

326

-4,07

6,00

Anzahl

Befestigungs-

abstand [mm]

Windsog

Winddruck

m x n

horizontal

vertikal

[kN/m2]

[kN/m2]

Anzahl

Befestigungs-

abstand [mm]

Windsog

Winddruck

m x n

horizontal

vertikal

[kN/m2]

[kN/m2]

stände werden durch die Wahl der Unterkon-struktion sowie ihre Lage und Verankerung be-einflusst.

Hol

z-UK



Die Montage- und Befestigungsvorgaben füreine Deckenbefestigung von Fassadentafelnaus Faserzement müssen in Abhängigkeit vonder gewünschten Ausführungsvariante mit der

Anwendungstechnik der Eternit AG abgestimmtwerden. Die Deckenkonstruktion ist durch einenstatischen Nachweis vom Auftraggeber zu bele-gen. Ein Befestigungsabstand von 400 x

400 mm hat sich bei üblichen Gegebenheiten inder Praxis bewährt und sollten eingehalten wer-den.

Deckenuntersichten

Befestigung schmaler Faserzementstreifen Die Anzahl der Befestigungselemente pro Be-festigungsreihe ist abhängig von der Streifen-länge und der Gebäudehöhe.

Holz-Unterkonstruktionvertikale Traglatten

Breite (b) ab 100 mma = 1/2 · b

Breite (b) ab 160 mmmittige Befestigung a = 1/2 · b

außermittigeBefestigung

80 mm ≤ a ≤ 160 mm

Breite bis 300 mmmittige Befestigung a = 1/2 · b

außermittigeBefestigung

80 mm ≤ a ≤ 160 mm

Breite ab 240 mmBefestigungsabstand c ≥ 80 mm

Schmalstes Streifenformat,bis 1,25 m Länge mit einerBefestigungsreihe


Breitestes Streifenformat,bis 3,1 m Länge mit einerBefestigungsreihe

Schmalstes Streifenformat,bis 3,1 m Länge mit zweiBefestigungsreihen

Aufnehmbare Windlasten in kN/m2 bei horizontaler Tafelanordnung an vertikaler Traglattung

160

80b

b

c

80c

80b

Aufnehmbare Windlasten in kN/m2 für Eternit Fassadentafeln 1250 mm x 2500 mm x 8 mm, horizontale Tafelanordnung

5 x 3

615

545

-1,05

2,10

5 x 4

615

363

-1,77

2,33

5 x 5

615

273

-2,36

2,45

5 x 6

615

218

-2,93

2,46

6 x 3

492

545

-1,32

3,02

6 x 4

492

363

-2,24

3,68

6 x 5

492

273

-3,00

3,92

6 x 6

492

218

-3,74

4,07

7 x 3

410

545

-1,59

4,29

7 x 4

410

363

-2,69

5,28

7 x 5

410

273

-3,62

5,66

7 x 6

410

218

-4,53

5,91

Anzahl

Befestigungs-

abstand [mm]

Windsog

Winddruck

m x n

horizontal

vertikal

[kN/m2]

[kN/m2]

Anzahl

Befestigungs-

abstand [mm]

Windsog

Winddruck

m x n

horizontal

vertikal

[kN/m2]

[kN/m2]

Aufnehmbare Windlasten in kN/m2 für Eternit Fassadentafeln 3100 mm x 1250 mm x 8 mm, horizontale Tafelanordnung

5 x 3

765

545

-0,84

1,41

5 x 4

765

363

-1,43

1,49

5 x 5

765

273

-1,91

1,52

5 x 6

765

218

-2,04

1,52

6 x 3

612

545

-1,07

2,19

6 x 4

612

363

-1,80

2,40

6 x 5

612

273

-2,43

2,45

6 x 6

612

218

-3,11

2,45

7 x 3

510

545

-1,28

3,15

7 x 4

510

363

-2,16

3,53

7 x 5

510

273

-2,91

3,60

7 x 6

510

218

-3,74

3,60

8 x 3

437

545

-1,50

4,35

8 x 4

437

363

-2,54

4,92

8 x 5

437

273

-3,42

5,03

8 x 6

437

218

-4,40

5,03

Anzahl

Befestigungs-

abstand [mm]

Windsog

Winddruck

m x n

horizontal

vertikal

[kN/m2]

[kN/m2]

Anzahl

Befestigungs-

abstand [mm]

Windsog

Winddruck

m x n

horizontal

vertikal

[kN/m2]

[kN/m2]

Hol

z-UK

Attika

Sockel


Vertikalschnitt

Bei auskragender Unterkonstruktion kann das Stirnbrett mit Faserze-mentstreifen bekleidet werden. Entlüftungsschlitz in der Regel offen.

Vertikalschnitt

Sturz

Brüstung

Vertikalschnitt

Vertikalschnitt

Regelkonstruktion des Sockels bei einer Holz-Unterkonstruktion mit Aluminium-Lüftungsprofil. Befestigung des Lüftungsprofils an derAußenwand.

Ausbildung im allgemeinen mit abgewinkelter Fensterbank aus beschich-tetem Aluminium zur Leibung seitlich aufgekantet. Ein 10 mm breiterSpalt zwischen der Bekleidung und der Fensterbank reicht in der Regelzur Entlüftung der Fassade aus. Bei breiterem Spalt als 20 mm sindgeeignete Lüftungsprofile aufzuordnen. An stark regenbeanspruchtenFlächen können Regenabweisprofile eingebaut werden.

Regelausführung mit Streifen aus Faserzement Fassadentafeln undLüftungsblechen.


Hol

z-UK

Fensterleibung


Horizontalschnitt

AußeneckeHorizontalschnitt

InneneckeHorizontalschnitt

Die Leibungsstreifen aus Fassadentafeln sind im am Fensterrahmen befe-stigten U-Profil verlegt. Fassadenecke an Ecklatte mit Fugenbandhinter-legung befestigt.

Im Eckbereich können handelsübliche Fassadenprofile verwendet werden.

Einfache Ausbildung der Außenecke mit vertikaler Traglatte. Zwischen denTafeln und Traglatten muss ein Fugenband aus EPDM oder schwarz be-schichteten Aluminiumstreifen zum Schutz gegen dauerhafte Durch-feuchtung des Holzes eingelegt werden.


Eckausbildung mit offener Fuge. Fugenband zwischen den Fassadentafelnund Traglatten zum Schutz vor Dauerdurchfeuchtung des Holzes.


Für die Richtigkeit aller gezeigten Details übernimmt die Eternit AG keineGewähr. Download der Details unter www.eternit.de

Hol

z-UK

Eternit FassadennietEs dürfen nur die bauaufsichtlich zugelassenen Befestigungselemente der Eternit AG verwendet werden.

UNTERKONSTRUKTION AUS ALUMINIUM

Form Bezeichnung Maße Material Verpackung

Eternit Fassadenniet mit Dorn aus Edelstahl,Kopf Ø 15 mm, in Fassadenfarbe,für 8 mm TafeldickeKlemmlänge 8-13 mm

4 x 18 – K 15 mm

Aluminium/Edelstahl

Karton 250 Stück

Eternit Fassadenniet mit Dorn aus Edelstahl,Kopf Ø 15 mm, in Fassadenfarbe,für 12 mm TafeldickeKlemmlänge 12-18 mm

Eternit Festpunkthülse 08für Festpunktausbildung bei 8 mm Tafeldicke

Eternit Festpunkthülse 12für Festpunktausbildung bei 12 mm Tafeldicke

4 x 25 – K 15 mm

Ø 9,4 mm fürFassadenniet4 x 18 - K 15 mm

Ø 9,4 mm fürFassadenniet4 x 25 - K 15 mm

Aluminium/Edelstahl

Aluminium

Aluminium

Karton 250 Stück

Karton200 Stück

Karton200 Stück


NietbefestigungHinterlüftete Außenwandbekleidungen mit FassadentafelnEquitone, die auf einer Aluminium-Unterkonstruktion verlegtsind, eignen sich für jede Gebäudeart und Höhe.Zur Befestigung der Fassadentafeln wird der EternitFassadenniet verwendet.Der Eternit Fassadenniet ist in der jeweiligen Farbe derFassadentafel erhältlich und fügt sich unauffällig in dasGesamtbild der Fassade ein.Der Eternit Fassadenniet ist erhältlich für 8 und 12 mm dickeFassadentafeln. Er besitzt einen Dorn aus Edelstahl. DerKopfdurchmesser beträgt 15 mm.

Alu

-UK

Objektbeispiel mit Nietbefestigung



Theodor-Heuss-Gymnasium, Göttingen

Architekten: Ahrens Grabenhorst Architekten BDA, Hannover


Foto: Klaus Dieter Weiss, Minden

Alu

-UK

Eine Reihe von Unterkonstruktionen ausAluminium, die den heutigen Erfordernissen entsprechen und sich in Verbindung mit Eternit Fassadentafeln bewährt haben, werden imAnhang aufgeführt. Darüber hinaus werdenregional firmeneigene Unterkonstruktionen inunterschiedlichen Ausführungen angeboten.SchnittlastenFür den Standsicherheitsnachweis der großfor-matigen Eternit Fassadentafeln und ihrer Be-festigungen müssen die Schnittlasten, insbe-sondere die maximalen Biegemomente und dieAuflagerreaktionen berechnet werden.Bei der Aluminium-Unterkonstruktion ist ihreNachgiebigkeit statisch zu berücksichtigen.Beim Lastfall „Winddruck“ wird die Last im all-gemeinen linienförmig durch die Unterkon-struktion aufgenommen.Für den Lastfall „Windsog“ liegen die Tafeln aufkreisförmigen Lagerringen, die von den Niet-köpfen gebildet werden.

Für den Neubau und die Sanierung von Fas-saden werden zur Aufnahme der Bekleidungverschiedene Unterkonstruktionen aus Alumi-nium angeboten. Ihre Standsicherheit ist in derRegel an Hand der vorliegenden technischenBaubestimmungen rechnerisch nachzuweisen.Zur Verankerung der Wandhalter in der tragen-den Wand sind bauaufsichtlich zugelasseneDübel (Schraube-Dübelkombinationen) zu ver-wenden. Die Vorgaben für die Lage der Fest-und Gleitpunkthalter und die Bestimmungen derjeweils gültigen Zulassung sind zu beachten.Der Einsatz thermischer Trennelemente zwi-schen der tragenden Wand und den Abstand-haltern verringert die Wärmebrückenwirkungder Unterkonstruktion aus Aluminium. Thermi-sche Trennelemente werden von den Herstellernder Unterkonstruktionen angeboten.Bei der Verbindung zwischen Wandhalter undTragprofil sind geprüfte Verbindungselemente (ohne aufvulkanisierte Neoprendichtung) ge-mäß der Herstellervorgaben zu verwenden.

Allgemeines / Aufbau


Festpunkt / Gleitpunkt


Tragprofil

Bekleidung / Fassadentafel

Hinterlüftungsraum

Dämmstoff

Wandhalter mitthermischem Trennelement

Verbindungselement(Festpunkt)

Dämmstoffhalter

Verankerungsgrund

Befestigungselement

Verbindungselement(Gleitpunkt)

Verankerungselement

Gleitpunkt UK

Festpunkt UK

Alu

-UK

Im Bereich der Bewegungsfugen der Unterkon-struktion müssen in der Bekleidung die glei-chen Bewegungen möglich sein. Es dürfenkeine Stöße der Unterkonstruktionsprofile zwi-schen Befestigungspunkten einer Fassadentafelausgeführt werden.Die Kopplung einzelner Tafeln über den Stoßvon Tragprofilen aus Aluminium hinweg führt zuschadensverursachenden Zwängungen.Die Tragprofile der Unterkonstruktion müssenso ausgerichtet werden, dass die Fassaden-tafeln auf einer Ebene aufliegen und zwän-gungsfrei befestigt werden können.

Anordnung der Tafel zur Unterkonstruktion

Konstruktionsprinzip



Notwendige horizontale Trennung

Variante 1: Profilstoß = Tafelfuge Variante 2: Profilstoß verdeckt Variante 3: Profilstoß verdeckt mit Kombi-nationsverbindung an einem Wandhalter

Aufgrund der thermischen Ausdehnung des gesamten Systems ist geschosshoch eine horizontale Fuge in der Bekleidung und der Unterkonstruktionvorzusehen.Hierbei gibt es unterschiedliche Varianten der Ausbildung der horizontalen Unterbrechung:

Eine Tafel darf gleichzeitig nur an Tragprofilenbefestigt werden, deren Festpunkte auf gleicherHöhe liegen.Hieraus abgeleitet, muss z. B. an Fensterbrüs-tungen eine Trennung der Profile ausgeführtwerden, um Profilstöße unter den Tafeln zu ver-meiden.

Um ein zwängungsfreies Arbeiten der Alumini-um-Unterkonstruktion zu gewährleisten, ist esunbedingt erforderlich, bei der Montage der Un-terkonstruktion die Ausbildung von Festpunktund Gleitpunkt zu berücksichtigen. BeimGleitpunkt ist das Verbindungselement (Niet,Schraube) in ein Langloch gesetzt, die Ausbil-dung des Festpunktes erfolgt durch eine exakteBefestigung in einem entsprechendem Rund-loch.

Gleitpunkt UK

Festpunkt UK

Alu

-UK

Je Fassadentafel werden 2 Festpunkte durchFestpunkthülsen ausgebildet. Sie gewährleistendie exakte und spannungsfreie Befestigung aufder Alu-Uk.Die vorgegebenen Mindestrandabstände sindstets zu beachten.


Montageablauf NietbefestigungFassadentafel liegendvorbohren, ggf. Bohr-schablone verwenden.Empfohlener Bohrer:Eternit Spezialbohrerfür FaserzementØ = 9,5 mm.

Fassadentafel an Alu-UK anhalten (aufRichtscheid abstel-len) und Alu-UK vor-bohren. Hierzu dieEternit Bohrlehre ver-wenden (erhältlichinkl. Bohrer).

Fassadenniet setzen. Daraufachten, dass der Nietkopfplan anliegt. (Foto zeigt Nietmit Festpunkthülse = Fest-punkt).

Es wird der Einbau der Fas-sadentafeln von oben nachunten empfohlen. Hierzu wirddie vorbereitete Fassadenta-fel auf das Richtscheitgestellt und die exakte Fugemittels Distanzhalter herge-stellt.

Nietbefestigung und Festpunktausbildung


2

4

1

3

Bohrung Ø 4,1 mm

Eternit Fassadenniet

4x18-K 15 mm

Bohrung Ø 4,1 mm

Festpunkthülse 08

Nietschaft Ø 4,0 mm

Bohrung Ø 9,5 mm

Nietkopf Ø 15 mm

Nietschaft Ø 4,0 mm

Bohrung Ø 9,5 mm

Nietkopf Ø 15 mm

BefestigungsgrundsatzDie Tafelbefestigung auf Unterkonstruktion ausAluminium erfolgt mit zwei Festpunkten undweiteren Gleitpunkten. Alle Befestigungspunktewerden Ø 9,5 mm in der Fassadentafel und Ø4,1 mm in dem Tragprofil gebohrt. 8 mm dickeFassadentafeln werden mit dem Eternit Fassa-denniet 4 x 18-K15 mm befestigt und benötigenfür die Ausbildung der beiden Festpunkte die„Festpunkthülse 08”.

Sichtbar befestigte Stülpschalungen aus 8 mmFassadentafeln und Fassadentafeln 12 mm wer-den mit dem Eternit Fassadenniet 4 x 25-K15mm befestigt. Sie benötigen für die Ausbildungder beiden Festpunkte die „Festpunkthülse 12”.Befestigungselemente auf Metall-Uk (nicht Alu-minium) auf Anfrage.

Eternit Fassadenniet mit Festpunkthülse

Bohren der Befestigungslöcher mit Eternit BohrlehreDurch die Ø 9,5 mm vorgebohrten Fassadenta-feln werden zentrische Bohrungen Ø 4,1 mm indas Tragprofil mit der Eternit Bohrlehre erzielt.

Alu

-UK



Mindestrandabstände der Befestigungselemente auf Aluminium-UnterkonstruktionDie Randabstände von 80 mm in Richtung derTragprofile aus Aluminium und 30 mm quer zurRichtung der Tragprofile dürfen nicht unter-schritten werden.Randabstände über 160 mm sollten nicht aus-geführt werden. In besonderen Fällen, z.B. überRolladenkästen, sind Randabstände bis zu 200mm zulässig. Bei Randabständen über 160 mmkönnen geringe Unterschiede zwischen denEbenen benachbarter Tafeln auftreten. Diesbeeinträchtigt die Standsicherheit nicht.Durch die Verwendung schwarz beschichteterAluminium-Tragprofile werden unerwünschteSpiegelungen in den Fugen vermieden.Befestigungselemente für UK aus verzinktemStahlblech auf Anfrage.

Die beiden Festpunkte werden durch Fest-punkthülsen ausgebildet. Sie gewährleisten dieexakte und spannungsfreie Befestigung derTafel an der Alu-Unterkonstruktion.Es dürfen nie zwei Festpunkte an dem gleichenUK-Profil ausgeführt werden (Ausnahme Stülp-schalung auf horizontalem Tragprofil). Hieraus

ergibt sich eine Festpunktlage rechtwinklig zurVerlaufrichtung der Tragprofile.Die beiden Festpunkte müssen möglichst mittigin der Tafel gesetzt werden.Jeder Festpunkt wird – wenn möglich – vonrechts außen und von links außen nach innenan das zweite Tragprofil gesetzt.

Auswahl der beiden Festpunkte

Die Lage der Festpunkte von nebeneinander l iegenden Tafe ln muss g le ich b le iben, d. h . immer mi t t ig undl inks. So is t s ichergeste l l t , dass ke ine ta fe lübergre i fende Kopplung er fo lgen kann.

Befestigung bei vertikalen Tragprofilen

Fassadentafel

Fuge 10 mm

Fassadenniet

Aluminium

Festpunkte mit Festpunkthülse

Gleitpunkte

Alle Maße in mm

Alu

-UK

Die Trennung (Unterbrechung) der vertikalen Alu-UK inhorizontaler Richtung muss bei der Befestigung der Tafelals Einfeldträger spätestens alle 3,0 m erfolgen.


Gleitpunkte

Alle Maße in mm


Gleitpunkte

Alle Maße in mm


Befestigungsbilder bei horizontalen Tragprofilen


Befestigung als Einfeldträger bei vertikalen Tragprofilen

Durch konstruktive Maßnahmen sind Hinterle-gungen, die zu Zwängungen führen, zu vermei-den. Aufträge von > 0,8 mm dürfen nicht aus-geführt werden. Sind Aufträge ≤ 0,8 mm nichtzu vermeiden, ist der erforderliche Randabstand

der Befestigung erst von dort aus anzunehmen.Es sind auch vorgefertigte Sockel-Lüftungs-Systeme erhältlich, z. B. von Protektorwerk(PLS).

Vorgefertigtes Sockel-Lüftungs-System

Vermeidung von Zwängungen – Vertikalschnitt

≤ 800 ≤ 800

Alu

-UK



Form Bezeichnung Maße Verpackung

Eternit Werkzeuge und Zubehör für die Verlegung auf einer Unterkonstruktion aus Aluminium

Eternit Bohrlehre inkl. Ø 4,1 mm 1 Stück1 Bohrer Ø 4,1 mm,1 Stiftschlüssel

Für zentrische Bohrlöcher in die Alu-Unterkon-struktion bei vorgebohrten Tafeln

Eternit Nietsetzlehre Alu Ø 40 mm 1 Stückzur Befestigung der EQUITONE Fassadentafelnauf Aluminium-Unterkonstruktion

Spezialbohrer für Faserzement Ø 9,5 mm 1 StückFaserzement (auf Alu-UK) Qualität VHM

Für exaktes und millimetergenaues Vorbohren der Fassadentafeln

DeckenuntersichtenDie Montage- und Befestigungsvorgaben füreine Deckenbefestigung von Fassadentafelnaus Faserzement müssen in Abhängigkeit von der gewünschten Ausführungsvariante mit der

Anwendungstechnik der Eternit AG abgestimmtwerden. Die Deckenkonstruktion ist durch einenstatischen Nachweis vom Auftraggeber zu bele-gen. Ein Befestigungsabstand von max. 400 x

400 mm hat sich bei üblichen Gegebenheiten inder Praxis bewährt und sollten eingehalten wer-den.

Alu

-UK



Erforderliche Befestigungsmittel

Befestigungsmittel für Fassadenbekleidungen mit Eternit Fassadentafeln Tectiva auf Alu-Uk

abstände werden durch die Wahl der Unterkon-struktion sowie ihre Lage und Verankerungbeeinflusst. Die angegebenen Mindestrandab-stände dürfen nicht unterschritten werden. Inder Regel sollen Randabstände von mehr als160 mm nicht ausgeführt werden.

Die nachfolgenden Befestigungstabellen stelleneine unverbindliche Hilfe für die maximalenNutzmaße der Tafelformate dar. Der Stand-sicherheitsnachweis sowie eine darauf aufbau-ende Ausführungsplanung müssen stets objekt-bezogen erbracht werden. Die Befestigungs-

Voraussetzungen zur Anwendung deraufgeführten Tabellen:n nicht schwingungsanfällige Gebäuden Standort ≤ 800 müNNn rechteckiger Gebäudegrundriss, h/d ≥ 5n keine Klippen oder Geländevorsprünge

Die nacholgenden Angaben gelten für Gebäude,die gem. EC1/NA innerhalb der Windzone 2, Mischprofil Binnenland, liegen. Die Befesti-gungsabstände der Tragprofile betragen maxi-mal 800 mm. Zur Berechnung wurde eineUnterkonstruktion mittlerer Güte angenommen.

Beispiel, siehe Zeichnung links:– vertikale Tafelanordnung,

Anzahl m x n = 3 x 4– horizontale Tafelanordnung,

Anzahl m x n = 5 x 3

m = Anzahl der horizontalen Befestigungs-punkte

n = Anzahl der vertikalen Befestigungspunkte

80

30 30

80

m Befestigungen

nBe

fest

igun

gen

Definition

vertikale Tafelanordnung horizontale Tafelanordnung

nBe

fest

igun

gen

m Befestigungen80

8030 30







3 x 4580 / 780

5 x 3610 / 530

4 x 5387 / 585

4 x 6387 / 568

3 x 5580 / 585

3 x 6580 / 468

3 x 7580 / 390

5 x 4610 / 353

5 x 5610 / 265

5 x 6610 / 212

6 x 4488 / 353

5 x 3610 / 530

5 x 4610 / 353

MittelbereichB

RandbereichA


BRandbereich

A



Tafelanordnung


Anforderungen an winddurchlässige Fassadenbekleidungen und Definition der Wandbereiche A und B siehe Kapitel Planungsgrundlagen.







3 x 5580 / 723

5 x 3748 / 530

4 x 6487 / 578

4 x 7487 / 482

3 x 6580 / 578

3 x 7580 / 482

3 x 8580 / 413

5 x 5748 / 265

6 x 5598 / 265

6 x 6598 / 212

5 x 4748 / 353

6 x 4598 / 353

MittelbereichB

RandbereichA


BRandbereich

A



Tafelanordnung


Alu

-UK

4 x 6

396

588

-3,35

4,83



sicherheitsnachweis sowie eine darauf aufbau-ende Ausführungsplanung müssen stets objekt-bezogen erbracht werden. Die Befestigungs-abstände werden durch die Wahl der Unterkon-struktion sowie ihre Lage und Verankerung

Die nachfolgenden Befestigungstabellen stelleneine unverbindliche Hilfe für die maximalenNutzmaße der Tafelformate dar. Sie können fürdie Fassadentafeln Textura, Pictura, Natura undNatura PRO angewendet werden. Der Stand-

Aufnehmbare Windlasten in kN/m2 bei vertikaler Tafelanordnung an vertikaler Traglattung


n nicht schwingungsanfällige Gebäuden Standort ≤ 800 m üNNn rechteckiger Gebäudegrundrissn keine Klippen oder GeländevorsprüngeZur Berechnung wurde eine Unterkonstruktionmittlerer Güte angenommen.(Bei den angegebenen Tabellenwerten handeltes sich um Designwerte, d.h. Sicherheitsbei-werte sind bereits berücksichtigt.)Zur Ermittlung der vorhandenen Windbelastungsiehe Kapitel Planungsgrundlagen.

Beispiel:Windlastzone 3, BinnenlandGebäudehöhe = 16 m, winddichte FassadeWindsog, Bereich A = 2,53 kN/m2

Winddruck, Bereich D = 1,19 kN/m2

(vgl. S. 121f. Ermittlung der Windlasten)Fassadetafel 3.100 x 1.250 x 8 mm,vertikale Anordnunggew: Bereich A: m x n = 4 x 6 (siehe Markie-rung)Befestigungsabstand, horizontal = 396 mmBefestigungsabstand, vertikal = 588 mmAufnehmbarer Windsog = -3,35 kN/m2

Aufnehmbarer Winddruck = 4,83 kN/m2

m Befestigung

nBe

fest

igun

g

beeinflusst. Die angegebenen Mindestrandab-stände dürfen nicht unterschritten werden. Inder Regel sollen Randabstände von mehr als160 mm nicht ausgeführt werden.

3 x 4*

595

780

-1,52

3,35

3 x 5*

595

585

-2,07

3,38

3 x 6*

595

468

-2,61

3,45

3 x 7*

595

390

-3,18

3,90

3 x 8*

595

334

-3,62

4,34

4 x 4

396

780

-2,49

6,00

4 x 5

396

585

-3,45

6,00

4 x 6

396

468

-4,35

6,00

4 x 7

396

390

-5,28

6,00

4 x 8

396

334

-6,08

6,00

Für Eternit Fassadentafeln 2500 mm x 1250 mm x 12 mm

3 x 5*

720

735

-1,34

1,16

3 x 6*

720

588

-1,79

1,16

3 x 7*

720

490

-2,03

1,26

4 x 5

480

735

-2,12

3,44

4 x 6

480

588

-3,35

4,83

4 x 7

480

490

-3,41

3,44

4 x 8

480

420

-4,19

3,44

4 x 9

480

367

-4,44

3,90

5 x 8

360

420

-5,45

5,82


3 x 5*

595

735

-1,61

1,64

3 x 6*

595

588

-1,95

1,64

3 x 7*

595

490

-2,40

1,79

3 x 8*

595

420

-2,55

1,79

4 x 5

396

735

-2,15

4,83

4 x 7

396

490

-4,08

4,83

4 x 8

396

420

-5,00

4,83

4 x 9

396

367

-5,34

4,83


Anzahl

Befestigungs-

abstand [mm]

Windsog

Winddruck

m x n

horizontal

vertikal

[kN/m2]

[kN/m2]

Anzahl

Befestigungs-

abstand [mm]

Windsog

Winddruck

m x n

horizontal

vertikal

[kN/m2]

[kN/m2]

Anzahl

Befestigungs-

abstand [mm]

Windsog

Winddruck

m x n

horizontal

vertikal

[kN/m2]

[kN/m2]

Anzahl

Befestigungs-

abstand [mm]

Windsog

Winddruck

m x n

horizontal

vertikal

[kN/m2]

[kN/m2]

3 x 4

595

780

-1,25

1,40

3 x 5

595

585

-1,94

1,79

3 x 6

595

468

-2,30

1,79

4 x 5

396

585

-3,33

4,83

4 x 6

396

468

-4,43

4,83

4 x 7

396

390

-5,04

4,83


3 x 4*

595

980

-1,25

3,45

3 x 5*

595

735

-1,56

3,45

3 x 6*

595

588

-2,00

3,89

3 x 7*

595

490

-2,39

3,89

3 x 8*

595

420

-2,87

3,90

3 x 9*

595

367

-3,27

3,99

4 x 4

396

980

-1,80

4,97

4 x 5

396

735

-2,63

6,00

4 x 6

396

588

-3,30

6,00

4 x 7

396

490

-3,93

6,00

4 x 8

396

420

-4,50

6,00

4 x 9

396

367

-5,61

6,00


Anzahl

Befestigungs-

abstand [mm]

Windsog

Winddruck

m x n

horizontal

vertikal

[kN/m2]

[kN/m2]

*Zwillingsniet zur Eigenlastaufnahme erforderlich. Befestigungsabstand = 50 mm.

Alu

-UK



5 x 3

610

545

-2,22

2,31

5 x 4

610

363

-3,14

2,31

5 x 5

610

273

-3,18

2,46

6 x 3

488

545

-2,79

4,05

6 x 4

488

363

-4,73

4,05

6 x 5

488

273

-4,98

4,05

7 x 3

407

545

-3,36

4,35

7 x 4

407

363

-5,67

5,85

Aufnehmbare Windlasten in kN/m2 bei horizontaler Tafelanordnung an vertikaler Traglattung

Anzahl

Befestigungs-

abstand [mm]

Windsog

Winddruck

m x n

horizontal

vertikal

[kN/m2]

[kN/m2]


Befestigung schmaler Faserzementstreifen

Die Anzahl der Befestigungselemente pro Befestigungsreihe ist abhängig von der Streifenlänge und der Gebäudehöhe. Zur Anordnung der Festpunkte

siehe Kapitel Stülpdeckung.

Al-Unterkonstruktionhorizontale Tragprofile vertikale Tragprofile

Bre i te (b ) ab 60 mmmit t ige Befet igung

a = 30 mm

Brei te ab (b ) 100 mmmit t ige Befest igung

a = 1/2 · b

außermi t t igeBefest igung

30 mm ≤ a ≤ 70 mm

Brei te b is 300 mmmit t ige Befest igung

a = 1/2 · b


40 mm ≤ a ≤ 160 mm

Brei te ab 140 mmBefest igungsabstand

c ≥ 80 mm

Brei te (b ) ab 160 mma = 1/2 · b

Bre i te ab 160 mmmit t ige Befest igung

a = 1/2 · b


80 mm ≤ a ≤ 160 mm

Brei te b is 300 mmmit t ige Befest igung

a = 1/2 · b


80 mm ≤ a ≤ 160 mm

Brei te ab 240 mmBefest igungsabstand

c ≥ 80 mm



Breitestes Streifenformat,bis 3,1 m Länge mit einerBefestigungsreihe

Schmalstes Streifenformat,bis 3,1 m Länge mit zweiBefestigungsreihen

160

8080

cc

bbb

b

bb16

0

Anzahl

Befestigungs-

abstand [mm]

Windsog

Winddruck

m x n

horizontal

vertikal

[kN/m2]

[kN/m2]

*Zwillingsniet zur Eigenlastaufnahme erforderlich.

5 x 3

760

545

-1,79

1,50

5 x 4

760

363

-2,03

1,55

5 x 5

760

273

-2,06

1,55

6 x 3

608

545

-2,25

2,49

6 x 4

608

363

-3,15

2,49

6 x 5

608

273

-3,20

2,51

7 x 3

507

545

-2,70

3,53

7 x 4

507

363

-4,40

3,68

7 x 5

507

273

-4,62

3,69

8 x 3

434

545

-3,15

3,53

8 x 4

434

363

-5,31

5,13

4 x 3

610

545

-1,68

2,81

4 x 4

610

363

-2,84

2,81

4 x 5

610

545

-3,51

3,33

5 x 3

610

545

-2,19

2,81

5 x 4

610

363

-3,66

5,57

5 x 5

610

273

-5,07

5,60

6 x 3

488

545

-2,73

2,81

6 x 4

488

363

-4,62

5,60

6 x 5

488

273

-5,60

5,60

7 x 3

407

545

-1,79

5,60

7 x 4

407

363

-5,55

5,60

Anzahl

Befestigungs-

abstand [mm]

Windsog

Winddruck

m x n

horizontal

vertikal

[kN/m2]

[kN/m2]



Anzahl

Befestigungs-

abstand [mm]

Windsog

Winddruck

m x n

horizontal

vertikal

[kN/m2]

[kN/m2]

4 x 3

760

545

-1,20

2,15

4 x 4

760

363

-2,03

2,15

4 x 5

760

273

-2,15

2,15

5 x 3

760

545

-1,56

2,27

5 x 4

760

363

-2,63

3,60

5 x 5

760

273

-3,24

3,60

6 x 3

608

545

-1,95

2,27

6 x 4

608

363

-3,30

4,52

6 x 5

608

273

-4,08

4,52

7 x 3

507

545

-2,36

4,52

7 x 4

507

363

-3,98

4,52

7 x 5

507

273

-4,92

4,52

8 x 3

434

545

-2,75

4,52

8 x 4

434

363

-4,52

4,52


Alu

-UK

Attika


Vertikalschnitt

SockelVertikalschnitt

Sockel

Attika

Vertikalschnitt

Vertikalschnitt

Übergriff Kantblech/Fassade nach den Fachregeln des Deutschen Dach-deckerhandwerks mind. 50 mm bis 8 m, mind. 80 mm bis 20 m und mind.100 mm ab 20 m Gebäudehöhe. Der horizontale Abstand soll ≥ 20 mm (50mm bei Kupfer) betragen.

Bei größeren Abständen der Bekleidung von der Außenwand ist eineLochwinkelkombination zu empfehlen. Es sind Lüftungsprofile mitSchenkellängen bis zu 160 mm erhältlich. Eine Verklebung derFassadentafel im Sockelbereich mit einer Perimeterdämmung ist durchMörtelpunkte möglich.

Bekleidung des Sockels mit Eternit Fassadentafeln Textura oder Pictura.Außenwandbekleidung im Kiesbett. Erste offene Fuge (10 mm) bei max.600 mm oberhalb Oberkante Gelände.

Die Ausbildung der Attika kann auch ohne sichtbare Abkantung erfolgen jenach gewünschter optischer Wirkung der Fassade. Diese Ausführung ent-spricht nicht den Fachregeln des Deutschen Dachdeckerhandwerks.


Alu

-UK


Sturz SturzVertikalschnitt Vertikalschnitt

Der Abschluss erfolgt mit gelochten Profilen zwecks Lufteintritt. DieProfile können bis zum Fensterrahmen durchgeführt werden. Je nachLage des Fensters muss eventuell ein Sturzstreifen aus Bekleidungsmate-rial eingesetzt werden.

Sturzausbildung für integrierte Jalousien mit verjüngten Tragprofilen. DieVerjüngung der Tragprofile ist bei dem Standsicherheitsnachweis mit demUK-Hersteller abzustimmen und festzulegen.


BrüstungVertikalschnitt

Ausbildung im allgemeinen mit abgewinkelter Fensterbank aus beschich-tetem Aluminium zur Leibung seitlich aufgekantet. Ein 10 mm breiterSpalt zwischen der Bekleidung und der Fensterbank reicht in der Regelzur Entlüftung der Fassade aus. Bei einem breiterem Spalt sind geeigne-te Lüftungsprofile aufzusetzen. An stark regenbeanspruchten Flächenkönnen Regenabweisprofile eingebaut werden.

AnmerkungUm störende Klopfgeräusche durch Regentropfen zu vermeiden, wird beigroßflächigen Verblechungen wie Fensterbänken und Verwahrungen derunterseitige Einbau von Antidröhnmaterial empfohlen.

30-4

0

Alu

-UK




Inneneckausbildung mit offener, vertikaler Fuge auf Aluminium-Unter-konstruktion.

Eckausbildung bei Verwendung einer Aluminium-Unterkonstruktion. DieEcke wird mit einem Winkelprofil aus Aluminium hinterlegt. An einemWinkelschenkel wird die Tafel mit einem Festpunkt an den anderem miteinem Gleitpunkt befestigt. Der Dämmstoff bildet eine vertikaleWindsperre.


FensterleibungHorizontalschnitt

FensterleibungHorizontalschnitt

Die Leibungsstreifen aus Faserzement sind im am Fensterrahmen befe-stigten U-Profil verlegt. Die Fassadenecke mit Winkelprofil ausgebildet.

Leibungsblech einer Systemzarge aus beschichtetem Aluminium.


≤ 300

Alu

-UK

Eternit-Tergo ist ein Fassadengestaltungslösung zur rücksei-tigen, nichtsichtbaren Befestigung von Eternit Fassaden-tafeln aus Faserzement auf Unterkonstruktionen ausAluminium. Das System umfasst neben den hochwertigen,individuell zugeschnittenen und mit hinterschnittenenBohrlöchern versehenen Fassadentafeln auch die speziellenEternit-Hinterschnittdübel mit passenden Schrauben undUnterlegscheiben, bzw. Eternit Hinterschnittniete mit pas-senden Distanzscheiben.Die entsprechenden Zulassungen für das System Eternit-Tergo ermöglichen eine architektonische Gestaltungsfreiheitbis zur vollen Formatgröße von 3.100 x 1.250 mm bzw.3.100 x 1.500 mm für Textura. Die rückseitige Befestigungder Tafeln erfolgt wahlweise mit Agraffen oder mit Platten-tragprofilen auf einer Aluminium-Unterkonstruktion. Hierzuist eine Tafel mit 12 mm dicke erforderlich. Somit eignet sichdie nichtsichtbare Befestigung mit Hinterschnittbohrungenfür die Fassadentafeln Equitone Textura, Pictura, Natura undNatura PRO.

Nichtsichtbare Befestigung mit Eternit-Tergo

ETERNIT-TERGO


Eternit HinterschnittbefestigungEs dürfen nur die bauaufsichtlich zugelassenen Befestigungselemente verwendet werden.

Eternit Hinterschnittdübel mit Schraube und angerollterUnterlegscheibe

10 / 8 / 9,16,46 x 12

Edelstahl

blank

Beutel100 Stück

Eternit Hinterschnittniet, E9 N 2,0 A4 mit Distanzscheibe 3,0 mm, rot,für Anbauteilnenndicke 2,0 mm

13 / 8,8 / 153,0 / 10 / 202,0

Edelstahl

blank

Beutel100 Stück

Eternit Hinterschnittniet, E9 N 2,5 A4 mit Distanzscheibe 2,5 mm, grau,für Anbauteilnenndicke 2,5 mm

13 / 8,8 / 152,5 / 10 / 202,5

Edelstahl

blank

Beutel100 Stück


Eternit Hinterschnittniet, E9 N 3,0 A4 mit Distanzscheibe 2,0 mm, grün,für Anbauteilnenndicke 3,0 mm

13 / 8,8 / 152,0 / 10 / 203,0

Edelstahl

blank

Beutel100 Stück

Eter

nit-

Terg

o

Objektbeispiel mit Hinterschnittbefestigung

ETERNIT-TERGO


Einfamilienhaus, Bochum

Architekt: DRP Baukunst, Dipl.-Ing. Diego Rodriguez, Dortmund

Produkt: Eternit Fassadentafel EQUITONE [natura]

Foto: Michael Rasche, Dortmund

Eter

nit-

Terg

o

Grundlage für die Vorgabe der projektbezoge-nen Tafelzuschnitte sind:– die Ausführungsplanung und / oder– das Aufmaß am Bauwerk.Für die rückseitige Befestigung liegen vor:– europäisch technische Zulassung

ETA-11-0409 für Tergo-Hinterschnittdübel– europäische technische Zulassung

ETA 07/0149 für Tergo-Hinterschnittniete

Tergo Fassadentafeln können mit Hinter-schnittdübeln und Schrauben mit Unterleg-scheiben montiert werden. Die Agraffe oder dasPlattentragprofil ist Bestandteil der individuel-len Unterkonstruktion und gehört nicht zumLieferumfang.

Mit dem System Tergo gestaltete Fassaden sindtechnisch und ästhetisch auf dem höchstemNiveau. Ihre Sichtseite zeigt keine Befesti-gungselemente. Folgende Merkmale könnenindividuell gestaltet werden:– frei wählbare Rasterplanung bis zur vollen

Formatgröße ohne sichtbare Befestigungs-punkte (Textura bis zu 3.100 x 1.500 mm;Natura, Natura PRO, Pictura bis zu 3.100 x1.250 mm)

– offene Fugen

1 Individuell zugeschnittene, rückseitig gebohrte Fassadentafeln, 12 mm Dickemit europäisch technischer Zulassung(ETA-11-0409)

2 Eternit-Hinterschnittdübel3+4 Zylinderkopfschraube M6 mit

angerollter Unterlegscheibe

Nicht im Lieferumfang enthalten.

1

24

3

Tafelrückseite

Zur Gestaltungslösung Eternit-Tergo gehörenspezielle Eternit-Hinterschnittdübel. Nach demEinsetzen des Dübels in das hinterschnitteneBohrloch (A + B) werden seine Schenkel durchdas Eindrehen der Schraube in die Solllagegebracht (C).

Dadurch wird eine formschlüssige Befestigungder Fassadentafel erreicht. Zur sicheren Ver-bindung mit einer möglichen Unterkonstruktionsind die Hinterschnittdübel mit quadratischenKragen versehen. Diese lassen zwängungsfreieVerbindungen mit Teilen der Unterkonstruktion

zu. Hier können, je nach Art der jeweils erfor-derlichen Verbindung, Stanzlöcher zur Aufnah-me des Dübelkragens als Quadrate für Fest-punkte oder als Rechtecke für Gleitpunkte aus-geführt werden.

Die nichtsichtbare Befestigung kann mit EternitHinterschnittdübeln oder Hinterschnittnietenausgeführt werden. Jede Fassadentafel ist mit

mindestens vier Dübeln bzw. Nieten in Recht-eckanordnung über Einzelagraffen auf geeigne-ten Unterkonstruktionen technisch zwängungs-

frei zu befestigen.

Festpunkt Gleitpunkt

20,010,2

GleitpunktFestpunktA B C

Grundlagen / Zulassung

ETERNIT-TERGO

Systemkomponenten Eternit-Tergo Hinterschnittdübel

Montageablauf Eternit-Tergo Hinterschnittdübel

Konstruktive Voraussetzungen für die nichtsichtbare Befestigung mit Eternit-Tergo


Eter

nit-

Terg

o

ETERNIT-TERGO


Die Agraffen sind nicht im Lieferumfang enthal-ten, sie sind Bestandteil der projektbezogenenUnterkonstruktion.

Der Eternit Hinterschnittniet wird mit einerDistanzscheibe zwischen der Agraffe und derTafelrückseite verlegt.Die Dicke der Distanzscheibe richtet sich nachder Materialdicke der zu befestigenden Agraffe,vgl. Tabelle.

Systemkomponenten Eternit-Tergo Hinterschnittniet

Geometrie der Durchganglöcher am Anbauteil (Agraffe oder Plattentragprofil) für Festpunkt(starres Lager) und Gleitpunkt (verschiebliches Lager)

Hinterschnittniet

E 9 N 2,0 A4

E 9 N 2,5 A4

E 9 N 3,0 A4

Anbauteilnenndicke tfix

2 mm

2,5 mm

3 mm

Nenndicke td

3 mm

2,5 mm

2 mm

Farbe

Rot

Grau

Grün

Prägung

2.0

2.5

3.0

Distanzscheibe

Rundloch: an Agraffe und Plattentragprofil(Festpunkt)

Langloch: an Plattentragprofil (Gleitpunkt)

Montageablauf Eternit-Tergo mit Hinterschnittniet

Zylindrisch Bohren Hinterschneiden Niet mit Agraffe in dasBohrloch setzen

Hinterschnittniet mit Setz-werkzeug verspreizen

Gesetzter Niet mit Agraffe

Eter

nit-

Terg

o

An der Tafelrückseite werden systemkonformeAgraffen mit Eternit Hinterschnittdübeln oder -nieten befestigt. Die auf diese Weise vorberei-teten Tafeln werden dann in die horizontalenTragprofile der Unterkonstruktion eingehängt,justiert und gegen seitliches Verschieben bzw.Wandern mit dafür vorgesehenen Haltevorrich-tungen wirksam und dauerhaft gesichert. Diehorizontalen Tragprofile sollten nach ca. 3 munterbrochen werden, um unerwünschte Fugen-unterschiede zwischen den Tafeln durch dietemperaturbedingte Ausdehnung des Alumi-niumprofils zu vermeiden.Das Eigengewicht wird stets über zwei justier-bare Befestigungspunkte abgetragen 1 .Der minimale Konstruktionsaufbau von derVorderkante der 12 mm dicken Fassadentafelbis zum Wanduntergrund kann ca. 100 mmbetragen. Hierbei ist der geforderte Mindest-querschnitt für die Hinterlüftung von 20 mmeinzuhalten.

Unterkonstruktionen mit Agraffen

ETERNIT-TERGO


Unterkonstruktion mit Agraffe, Eternit-Tergo mit Schraube

Eternit Fassa-dentafel, 12 mm

Eternit-Hinterschnitt-dübel

Agraffe

SchraubeM6 x 12 DIN 912

Scheibe 6,4DIN 9012

1

1

Eter

nit-

Terg

o

ETERNIT-TERGO

An der Tafelrückseite werden Plattentragprofi-le mit Eternit-Hinterschnittdübeln oder -nietenzwängungsfrei befestigt. Nach Ausrichtung derTafeln werden die so vorgefertigten Elemente

durch die Fugen mit den Tragprofilen derUnterkonstruktion verbunden.Das Eigengewicht wird stets über zwei Befesti-gungspunkte abgetragen.

Bei Unterkonstruktionen mit Plattentragpro-filen muss bei Gleitpunkten zwischen demHinterschnittdübel oder -nieten und der U-Scheibe ein Federring 6 DIN 7980-A2 eingesetztwerden. Die Federringe werden von den UK-Anbietern mitgeliefert.

Unterkonstruktionen mit Plattentragprofilen

Unterkonstruktion mit Plattentragprofil,Eternit-Tergo mit Schraube


Unterkonstruktion mit Agraffe, Eternit-Tergo mit Niet

Agraffe

Ankerhülse

Blindniet

Distanzscheibe

EternitFassaden-tafel

1 Wandhalter2 senkrechtes Tragprofil3 Plattentragprofil4 Supportprofil5 Lasche6 horizontales Tragprofil / Laschenprofil7 Gleitpunkt8 Festpunkt

Eter

nit-

Terg

o

ETERNIT-TERGO

Die Bohrungen für die Eternit-Hinterschnitt-dübel und Hinterschnittniet unterscheiden sichin ihrer Geometrie. Es sind ausschließlich die

für das jeweils ausgewählte System (Dübel oderNiet) zugelassene Bohrwerkzeuge zu verwen-den. Nur durch ein sachgerecht und genau her-

gestelltes Bohrloch können die geplantenHaltewerte des Hinterschnittdübels und -nietessichergestellt werden.

Die Hinterschnittbohrungen für Hinterschnitt-dübel an der Rückseite der Tafeln werden imWerk hergestellt.Einzelne Ergänzungsbohrungen (Passplatten)für den Hinterschnittdübel dürfen auch miteinem transportablen Bohrgerät KS-HV und

einem Spezialbohrer KF HM 8/10 12/0,5 der Fa.KEIL, Im Auel 42, 51766 Engelskirchen-Loope,Tel. 0 22 63 / 80 70, Fax 0 22 63 / 80 73 33,unter Werkstatt-bedingungen auf der Baustelleausgeführt werden. Das Bohrmehl ist aus demBohrloch zu entfernen. Die Bohrlochgeometrie

der Ergänzungsbohrlöcher ist mit dem Meß-kaliber 8/0,5 zu prüfen. Bei Fehlbohrungen istein neues Bohrloch im Abstand von mindestens2 x Tiefe der Fehlbohrung anzuordnen.Bei Fassadentafeln Natura PRO ist das Bohrlochmit einem Pinsel mit Luko zu imprägnieren.

Herstellung der Hinterschnittbohrung

Werkzeuge zum Herstellen der Bohrlöcher für Hinterschnittdübel


Bohrlochgeometrie Hinterschnittdübel Bohrlochgeometrie Hinterschnittniet

Eter

nit-

Terg

o

ETERNIT-TERGO


Um eine einwandfreie Montage der Eternit Hin-terschnittdübel und Niete zu gewährleisten, istein Säubern und Kontrollieren der erstelltenBohrlöcher erforderlich.Für die Bohrlochkontrolle sind die in der jewei-

ligen Zulassung aufgeführten Messinstrumentezu verwenden. Sollte die Kontrollmessung erge-ben, dass die Bohrung nicht die erforderlicheAusbildung und Tiefe hat, so ist ein neuesBohrloch an anderer Stelle zu erstellen.

Das neue Bohrloch ist im Abstand von minde-stens 2 x Tiefe der Fehlbohrung anzuordnen.Die Vorgaben der entsprechenden Zulassungsind zu beachten.

Bohrlochkontrolle

Schnelltaster Messuhrfür Hinterschnittniet

Hinterschnitt-Volumenlehrefür Hinterschnittniet

Messkaliber für Hinterschnittdübel

Dieses Bohrgerät ist konzipiert für den Baustel-leneinsatz zum Bohren von Kleinserien, Pass-und Verschnitttafeln.Die Fixierung der Maschine auf der Tafelrück-seite erfolgt durch den Vakuum-Saugfuß.Bohren und Hinterschneiden erfolgt in einemArbeitsgang. Zum Bohren ist ein Hartmetallboh-rer zwingend erforderlich. Die Ausführung wirddurch den verantwortlichen Bauleiter odereinen fachkundigen Vertreter des Bauleitersüberwacht.Das Bohrmehl ist aus dem Bohrloch zu entfer-nen.Bei einer Fehlbohrung wird ein neues Bohrlochim Abstand von mindestens 2 x Tiefe derFehlbohrung angeordnet. Bei FassadentafelnNatura PRO ist das Bohrloch mit einem Pinselmit Luko zu imprägnieren.Die Bohrlochgeometrie ist an 1% allerBohrungen mit geeigneten Prüf- und Messmit-teln nach ETA-07/0149 (u. a. Hinterschnittvolu-men-Lehre, Schnellfaster) zu überprüfen.

Die Hinterschnittbohrungen für Hinterschnitt-niete werden durch entsprechend geschultes

Personal im Werk oder mit dem transportablenBohrgeät BFZ 100 der Firma Fischerwerke unter

Werkstattbedingungen auf der Baustelle herge-stellt.

Werkzeuge zum Herstellen der Bohrlöcher für Hinterschnittniete

Eter

nit-

Terg

o

ETERNIT-TERGO


Aufnehmbare Windlasten in kN/m2 für Eternit Fassadentafeln 2500 mm x 1250 mm x 12 mm,Alu-UK mit Agraffe und Hinterschnittdübel oder Hinterschnittniet2 Dübel/Niet pro Befestigungspunkt

3 x 4

575

786

-2,34

2,31

3 x 5

575

590

-1,57

5,91

3 x 6

575

472

-4,05

5,91

4 x 4

383

786

-1,96

3,36

4 x 5

383

590

-2,62

5,91

4 x 6

383

472

-6,00

6,00

Anzahl

Befestigungs-

abstand [mm]

Windsog

Winddruck

m x n

horizontal

vertikal

[kN/m2]

[kN/m2]

Die Fassadenkonstruktion aus Faserzementta-feln, Eternit Hinterschnittdübeln bzw. Hinter-schnittniete und Unterkonstruktion ist ingeni-eurmäßig zu bemessen.Für den jeweiligen Anwendungsfall ist die An-zahl der Befestigungselemente abhängig vonder Tafelgröße, der Unterkonstruktion, demWanduntergrund und der Lasteinwirkungenrechnerisch zu ermitteln.Bei einer statischen Berechnung mittels FE-Programmen sind für die Netzeinteilung Elementgrößen von ≥ 0,75 d (d=Tafeldicke) zu

BemessungskennwerteDie für die Bemessung maßgeblichen Rechen-werte sind für den Eternit-Hinterschnittdübelaus der europäisch technischen Zulassung ETA-11/0409 und für den Eternit-Hinterschnittnietaus der ETA-07/0149 zu entnehmen.

Die Anordnung der Bohrlöcher wird bestimmtdurch:– das Format der Tafeln– die Art der Unterkonstruktion– den Standsicherheitsnachweis der Fassade– die Randabstände der hinterschnittenen

Bohrlöcher.

Als Basis der Vorplanung kann die Anzahl derBefestigungen aus den nebenstehenden Tabel-len verwendet werden.Bei Tergo-Fassaden mit offenen Fugen könnenreduzierte Windlasten angesetzt werden.Die Befestigungstabellen stellen eine unver-bindliche Hilfe dar. Der Standsicherheitsnach-weis sowie eine darauf aufbauende Ausfüh-rungsplanung müssen stets objektbezogenerbracht werden. Die angegebenen Mindest-randabstände dürfen nicht unterschritten wer-den. (In den nebenstehenden Tabellen wurdemit folgenden Randabständen gerechnet: hori-zontal = 50 mm, vertikal = 70 mm).

Voraussetzungen zur Anwendung deraufgeführten Tabellen:n nicht schwingungsanfällige Gebäuden Standort ≤ 800 m üNNn rechteckiger Gebäudegrundrissn keine Klippen oder GeländevorsprüngeZur Ermittlung der vorhandenen Windbelastungsiehe Kapitel Planungsgrundlagen.

Bemessung

Anordnung der Bohrlöcher

Aufnehmbare Windlasten

wählen.Der Nachweis der Biegespannung der Fassa-dentafeln ist im Abstand von 5 d von derDübelachse bzw. der rechnerisch auftretendenSpannungsspitze zu führen. Für Faserzement istdie Querdehnzahl v = 0,25 anzusetzen.Die Steifigkeit der Profile der Unterkonstruk-tion ist in der Berechnung zu berücksichtigen.Die Wandhalter der Unterkonstruktion sind anden Verankerungsstellen in dem Wandunter-grund als unverschieblich anzunehmen.

Für die Planung der Bohrlöcher werden Rand-abstände der Hinterschnittdübel und Hinter-schnittniete von 100 mm in horizontaler undvertikaler Richtung empfohlen. DetailiertereAngaben sind den jeweiligen Zulassungen zuentnehmen.Der Achsabstand soll maximal 750 mm sein.Bei Tafeln, die mit nur zwei Befestigungspunk-ten je horizontaler oder vertikaler Richtungbefestigt werden, soll der Achsabstand der ar

a r

Aufnehmbare Windlasten in kN/m2 für Eternit Fassadentafeln 2500 mm x 1250 mm x 12 mm,Alu-UK mit Agraffe und Hinterschnittdübel oder Hinterschnittniet1 Dübel/Niet pro Befestigungspunkt

3 x 5

575

590

-1,58

5,91

3 x 6

575

472

-2,03

5,91

4 x 4

383

787

-1,97

3,36

4 x 5

383

590

-2,63

5,91

4 x 6

383

472

-3,45

6,00

4 x 7

383

394

-3,95

6,00

Anzahl

Befestigungs-

abstand [mm]

Windsog

Winddruck

m x n

horizontal

vertikal

[kN/m2]

[kN/m2]

Da rückseitig befestigt wird, sind alle Maßanga-ben auf die Rückseite der Tafel zu beziehen. DieLage der Hinterschnittbohrungen wird in einem

Koordinatensystem angegeben, dessen Null-punkt sich stets in der linken unteren Ecke be-findet. Die Bemaßung der Tafel erfolgt von die-

sem Nullpunkt aus. Für jede Position muss eineZeichnung / Skizze angefertigt oder das elek-tronische Bestellformular verwendet werden.

Eternit-Tergo Vorlage für die Bestellung

Bei den angegebenen Tabellenwerten handelt es sich um Designwerte, d.h. Sicherheitsbeiwerte gFund gG sind bereits berücksichtigt.m = Anzahl der Befestigungen in horizontaler Richtungn = Anzahl der Befestigungen in vertikaler Richtung

Befestigungspunkte in dieser Richtung maximal425 mm betragen.

Eter

nit-

Terg

o

Passtafeln sollten mit einer Breite von zusätz-lich 50 mm zu ihrer Sollbreite bestellt werden.Der seitliche Randabstand der Hinterschnitt-löcher beträgt üblicherweise 100 mm – er kannaber zwischen 50 und 100 mm betragen.Bei der Passtafel soll an beiden Kanten einRandabstand von 100 mm gewählt werden.Durch beidseitiges Zuschneiden von Streifenmit Breiten bis zu 50 mm kann die Tafel in ihrerBreite bis zu 100 mm variiert werden.

Abweichungen des Rohbaus vom Sollmaß kön-nen mit Hilfe von Passtafeln ausgeglichen wer-den. Werden bei der Verlegung Maßabweich-ungen erwartet, sollten von vornherein Pass-tafeln bestellt werden. So können eventuelleBauverzögerungen vermieden und Kosten ein-gespart werden.

Horizontale Baumaßtoleranzen können von-50 mm bis zu +50 mm ausgeglichen werden.

Vertikale Baumaßtoleranzen können von- 25 mm bis +25 mm ausgeglichen werden.Passtafeln sollten mit einer Höhe von zusätzlich25 mm zu ihrer Sollhöhe bestellt werden. DerRandabstand der Hinterschnittlöcher an deroberen Kante beträgt üblicherweise 100 mm –er kann aber zwischen 50 und 100 mm betra-gen.

Bei der Passtafel sollte an einer der beidenKanten (bei Anpassung im Attikabereich dieobere, bei Anpassung im Sockelbereich dieuntere Kante) ein Randabstand von zunächst100 mm gewählt werden. Durch Abschneideneines Streifens von bis zu 50 mm kann dieTafelhöhe insgesamt um 50 mm variiert wer-den.

50 50 50 50 50 50

Hinterschnitt-löcher

Minimale TafelbreiteSollmaß der Tafelbreite

Bestellte Breite = Maximale Tafelbreite

Toleranzbereiche Tafelbreite

7013

0

Min

imal

eTa

felh

öhe

Sollm

aßde

rTaf

elhö

he

Max

imal

eTa

felh

öhe

Tole

ranz

bere

iche

Tafe

lhöh

e

130

Bei Gebrauch Tafeln vom Stapel abheben, nichtabziehen!Bitte beachten: Tafeln vor Nässe und direkterSonneneinstrahlung schützen.

Eternit-Hinterschnittdübel in fachgerecht ausge-führte hinterschnittene Sacklöcher einsetzen.

Agraffen mit Unterlegscheiben auf der Tafelrück-seite befestigen (Anzugsmoment der Schraube2,5-4,0 Nm) oder: (siehe Punkt 4).

Plattentragprofile mit Unterlegscheiben undFederringen an der Tafelrückseite befestigen. BeiGleitpunkten muss zwischen Hinterschnittdübelund Unterlegscheibe ein Federring 6 DIN 7980 -A2 eingesetzt werden.

Die Montage erfolgt beim System Tergo imRegelfall von unten nach oben.Bitte beachten: Tafeln mit montierten Agraffenbzw. Plattentragprofilen wenn erforderlich nurkurzzeitig und senkrecht lagern und Oberflächeschützen.

Bei Montage mit Agraffen: Tafeln ausrichten undgegen Verschieben bzw. Wandern nach Vorschriftdes UK-Lieferanten dauerhaft wirksam sichern.

1 4

2 5

3 6

Anpassung mit Hilfe von Passtafeln

ETERNIT-TERGO

Hinweise zur Verlegung


Agraffensysteme werden angeboten von:– BWM, Leinfelden-Echterdingen, ATK 103– SYSTEA Fassaden- und Balkonsysteme,

Norderstedt, Typ UBE 25

– NAUTH-Fassadentechnik GmbH, Gernsbach– Montaflex, Braunschweig, Clickpress 2300– fischerwerke, System one light

Plattentragprofile werden angeboten von:– SYSTEA, Typ UBEKA– BWM, ATK 103V

Systemanbieter für Unterkonstruktionen

Eter

nit-

Terg

o

SturzAttika

ETERNIT-TERGO

Die Darstellung der gezeigten Details erfolgt ohne Maßstab. Maßstabs-getreue Details und Ausschreibungstexte können Sie downloaden unter:www.eternit.de/Fassade/download


01 Natura, 12 mm02 Eternit-Hinterschnittdübel03 Plattentragprofil, vertikal04 Anschlusslasche

Vertikalschnitt: Ausführung mit Agraffe Vertikalschnitt: Ausführung mit Agraffe

BrüstungSockelVertikalschnitt: Ausführung mit Agraffe Vertikalschnitt: Ausführung mit Agraffe

Eter

nit-

Terg

o

AußeneckeFensterleibung

ETERNIT-TERGO



Horizontalschnitt: Ausführung mit Agraffe Horizontalschnitt: Ausführung mit Agraffe

AußeneckeInneneckeHorizontalschnitt: Ausführung mit Agraffe Horizontalschnitt: Ausführung mit Agraffe

Eter

nit-

Terg

o

Attikaabschluss

Sockelabschluss

ETERNIT-TERGO

Fenstersturz

Fensterbrüstung


Vertikalschnitt: Ausführung mit Plattentragprofil Vertikalschnitt: Ausführung mit Plattentragprofil

Vertikalschnitt: Ausführung mit Plattentragprofil Vertikalschnitt: Ausführung mit Plattentragprofil

≤10

0

Eter

nit-

Terg

o

InneneckeAußenecke

ETERNIT-TERGO


Für die Richtigkeit der gezeigten Details übernimmt die Eternit AG keineGewähr.


Horizontalschnitt: Ausführung mit Plattentragprofil Horizontalschnitt: Ausführung mit Plattentragprofil


Eter

nit-

Terg

o

Die Klebetechnik ist eine Möglichkeit zur Fassadengestal-tung mit rückseitiger nichtsichtbarer Befestigung vonFassadentafeln Textura, Pictura, Natura und Natura PRO aufeiner Unterkonstruktion aus Aluminium.Hierzu wurde in Zusammenarbeit mit der Fa. Walter Hall-schmid GmbH & Co. KG das spezielle allgemeine bauauf-sichtlich zugelassene Klebesystem “Sika-Tack Panel” ent-wickelt.Formate bis zu einer Größe von 3.100 x 1.500 mm lassensich mit der Klebetechnik befestigen. Die Klebetechnik istanwendbar bei einer Plattendicke von 8 mm und 12 mm.Systeme mit Klebetechnik sind der Baustoffklasse B1 zuge-ordnet.

Nichtsichtbare Befestigung mit Klebetechnik

KLEBETECHNIK


Kleb

etec

hnik

Objektbeispiel mit Klebetechnik

KLEBETECHNIK


Eternit AG, Heidelberg

Architekten: Astrid Bornheim Architektur mit DKO Architekten, Berlin


Foto: David Franck, Ostfildern

Kleb

etec

hnik

Anwendungsbereich / Zulassung

KLEBETECHNIK

Die allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Z-10.8-408 zur Befestigung von EternitFassadentafeln Textura, Pictura, Natura undNatura PRO auf einer Unterkonstruktion ausAluminium mit dem Klebesystem „SikaTack-Panel“ ermöglicht folgende Gestaltungsfreihei-ten:n Freiwählbare Formate bis max. 3.100 mm x

1.500 mm bei Textura, maximal 3.100 x1.250 mm bei Natura, Natura PRO und Pictura

n Die Tafeldicke 8 und 12 mm ist klebbar.n Die Klebenaht erzeugt eine kraftschlüssige

Befestigung, so dass keine zusätzlichen me-chanischen Befestigungen erforderlich sind.

n Das geschlossene Fassadensystem (Tafel+ Kleber + Unterkonstruktion) erfüllt imeingebauten Zustand die Anforderung der Baustoffklasse B1 nach DIN 4102 “schwerentflammbar“.

Für die zulassungskonforme Ausführung sindnach einem 2-Tageskurs zertifizierte Verlegernotwendig.Eine Verlegung ist nur auf einer senkrechten(lotrechten) Unterkonstruktion aus Aluminiumfür hinterlüftete Fassaden zugelassen.

Klebeverbindung:n ansetzbare Breite der Kleberaupe 12 mmn Kleberaupe für volle Tafelhöhen zulässige Zugfestigkeit 0,20 N/mm2

n zulässige Schubfestigkeit 0,15 N/mm2

n zulässige Schubverformung 1 mm

Die Durchbiegung der Fassadentafel darf 1/100der Stützweite der Faserzementtafel im Feldund des eventuell vorhandenen Kragarms nichtüberschreiten.

Bei der Verarbeitung sind restriktive Klimavor-gaben zu beachten:n Montagetemperatur +5°C bis +35°C (auch

bis 5 Stunden nach der Montage)n relative Luftfeuchte ≤ 75 %n Materialtemperatur ≥ 3°C über Taupunkt-

temperaturn witterungs- und staubgeschützte Montage-

umgebungDie zeitgenaue Einhaltung der Verarbeitungs-schritte für das Tragprofil und die Rückseite derFassadentafel:n anschleifenn reinigen (Sika-Cleaner),

n ablüften (mind. 10 min.),n vorbehandeln mit Haftvermittler

(Sika-Primer) undn ablüften (mind. 30 min, max. 8 h)sind notwendig, um eine zuverlässige Befes-tigung zu gewährleisten.Die Befestigung der Fassadentafel auf derUnterkonstruktion aus Aluminium erfolgt durchdie Montageschritte:n Sika-Montageband auf das Tragprofil auf-

bringenn Sika-Klebstoff mit definierter Dreiecks-

raupe (Breite > 8 mm, Höhe > 10 mm auf-bringen (max. 10 min. offene Zeit)

n Schutzfolie des Sika-Montagebandes ab-ziehen.

Erst nach der genauen Positionierung derFassadentafel ist der Kontakt zum Montage-band durch Andrücken herzustellen.Etwaige Verunreinigungen durch Klebstoff andem Aluminiumprofil sind unverzüglich mitSika-Reiniger zu entfernen, da später nur einemechanische Entfernung möglich ist.

Anforderungen

Montage

a

30 30

HaftvermittlerMontagebandKlebstoff


Eternit Fassadentafelaus Faserzement(8 mm)

MontagebandKlebstoff(Dicke ≥ 3 mm)

HaftvermittlerAl-Tragprofil

Kleb

etec

hnik

Befestigungsabstände

KLEBETECHNIK

Anwendungsbeispiel

Gebäudehöhe = 9 mBinnenland, Windlastzone 2Tafelbreite: 1.250 mmTafeldicke: 8 mmGebäudebereich B:Windsog = -1,09 kN/m2

Winddruck (Bereich D) = 0,80 kN/m2

Anzahl der vertikalen Profile = 3Aufnehmbarer Windsog = AufnehmbarerWinddruck = 1,97 kN/m2 (siehe Markierung)

Aus Tabelle 1 (umrahmt):a = 2 x 595 mm = horizontaler Unterstützungs-

gungsabstand

Befestigungstabelle

Tafelbreitemm B

1.250

1.500

2.000

2.500

2.800

3.100

3

4

3

4

5

4

5

6

4

5

6

7

5

6

7

8

5

6

7

8

595

396

720

480

360

646

485

388

813

610

488

406

685

548

456

391

760

608

506

434

1,97

5,51

1,37

3,83

6,54

2,10

3,84

6,17

1,40

2,43

3,92

5,67

1,91

3,11

4,47

6,17

1,52

2,51

3,62

5,04

Anzahl vertikaler

Profile

Profil-abstand

a[mm]

Aufnehmbarer(-) Windsog

= Winddruckin kN/m2

BezugsquelleDie genauen Montagevorgaben, die 2-Tages-kurse und den exklusiven Sika-Vertrieb für das„SikaTack-Panel” System erhalten Sie von:

Firma Walter Hallschmid GmbH & Co. KGWiesenstraße 194424 Arnstorf

Telefon 0 87 23 / 96 121, Fax 0 87 23 / 96 127E-Mail: [email protected]


Aufnehmbare Windlasten in kN/m2 für EternitFassadentafeln, 8 mm geklebt auf Alu-UK

Die Befestigungstabelle stellt eine unverbindli-che Hilfe dar. Der Standsicherheitsnachweissowie eine darauf aufbauende Ausführungs-planung müssen stets objektbezogen erbrachtwerden. Die Befestigungsabstände werdendurch die Wahl der Unterkonstruktion sowie ihreLage und Verankerung beeinflusst.Bei den angegebenen Tabellenwerten handeltes sich um Designwerte, d.h. die Sicherheits-beiwerte sind bereits berücksichtigt.


n nicht schwingungsanfällige Gebäuden Standort ≤ 800 m üNNn rechteckiger Gebäudegrundrissn keine Klippen oder Geländevorsprünge


a a

Kleb

etec

hnik

Die Stülpschalung ist eine Möglichkeit, der Fassade optischeTiefe und Struktur zu verleihen. Die Gliederung der Stülp-schalung erfolgt in Tafelmaßen, die individuell gewählt wer-den können. Stülpschalungen zeichnen sich durch ihreaußergewöhnliche Vielseitigkeit aus. Zahlreiche Variantensind möglich. Durch kleine Veränderungen können gänzlichneue Wirkungen erzielt werden.Die einfache horizontale Verlegung der Stülpschalung aufAluminium- oder Holz-Unterkonstruktion erinnert an traditio-nelle Formen ländlicher Bauten. Größere Tafeln unterstrei-chen den abstrakten Charakter eines Bauwerks. MitAbstandhaltern lässt sich die horizontale Schattenfuge ver-größern.

Fassadengestaltung mit Stülpschalung

Befestigungsvarianten

STÜLPSCHALUNG


Nicht sichtbare Befestigung

Nicht sichtbare Befestigungmit Schattenfuge

Sichtbare Befestigung

Indi

vidu

elle

Lösu

ngen

Objektbeispiel Stülpschalung

STÜLPSCHALUNG


Feuerwehrgerätehaus, Deisslingen

Architekten: Gerhard Janasik, Villingen-Schwenningen


Indi

vidu

elle

Lösu

ngen


Gestaltung

STÜLPSCHALUNG

Die Formate der Stülpschalungstafeln sind inAbhängigkeit von der Befestigungsart und derWindbelastung wählbar.

Stülpschalungen von Eternit können durch fol-gende Merkmale vielfältig gestaltet werden:– Verlegebild – Oberflächenstruktur– Format – Befestigungsart– Farbe – Fugenausbildung– Werkstoff – Form

Für Stülpschalungen können Tafelstreifen ausgroßformatigen Fassadentafeln verwendet wer-den, die nach individuellen Vorgaben zuge-schnitten werden.

Unterkonstruktion aus HolzDie Stülpschalung wird in der Regel auf vertika-len Traglatten befestigt. Die Montage auf hori-zontalen Traglatten ist möglich, jedoch miterhöhtem Material- und Zeitaufwand verbun-den.Ist eine Wärmedämmung vorgesehen, wirddiese zwischen horizontalen Konterlatten ein-

Montage:

durchlaufende tieferliegende Tafel mit zweiSchrauben zu befestigen. Eine Schraube ist zurBefestigung erforderlich, die zweite Schraubedient als Auflagepunkt für die darüber liegendegestoßene Tafel. So wird die selbe Neigung derTafeln beidseitig des Stoßes ermöglicht.

vorzubohren, die Tafeln Natura PRO und Picturamit Ø 7 mm vorzubohren. Für die Fassaden-tafeln Natura PRO und Pictura ist die EternitSchraubhülse zu verwenden.

gebaut. Dient die Stülpschalung nur alsWetterschutz, können die Traglatten direkt aufdem Untergrund verankert werden.Die Breite der Traglatten beträgt mindestens 60 mm, unter dem Tafelstoß sollte sie mindes-tens 100 mm betragen.Bei Verlegung im Verband ist im Stoßbereich die

Die Schrauben müssen im 90°-Winkel zur Tafelgesetzt werden und so eingedreht werden, dasssich die Tafeln nicht spürbar verformen.Für die Eternit Fassadenschrauben sind dieTafeln Textura, Natura und Tectiva mit Ø 6 mm

Horizontale Verlegebilder auf Holz-Unterkonstruktion

Vertikaler Verband Halber Verband Freier Verband

Fugenausbildung vertikal,Holzunterkonstruktion vorgebohrt

geschützt werden. Bei abgesetzt verlegtenTafeln sind auch die Zwischenlatten mitschwarzem Fugenband zu schützen.

Die Fugenbreite beträgt mindestens 8 mm. DieTraglatten hinter dem Tafelstoß müssen miteinem durchgehenden Fugenband vor Nässe

Indi

vidu

elle

Lösu

ngen

STÜLPSCHALUNG

A B

C

Nichtsichtbare Befestigung.Tafeln aufliegend.

Nichtsichtbare Befestigung.Tafeln abgesetzt.

Sichtbare Befestigung.Tafeln aufliegend.

D

Sichtbare Befestigung.Tafeln abgesetzt.

≥4540

≥6050

≥6050

1010

≥ 45

30

50

Befestigungsvarianten und Mindestrandabstände der Befestigungspunkte bei Holz-Unterkon-struktion


nichtsichtbare Befestigung

Randabstand horizontal


Randabstandvertikal(oben)Nicht sichtbare

Befestigung

Randabstandvertikal(unten)

sichtbareBefestigung

Randabstand vertikal ≥ 50 mmRandabstand horizontal, bei vertikaler Traglattung ≥ 20 mmRandabstand horizontal, bei horizontaler Lattung ≥ 80 mm

sichtbare Befestigung

Randabstand vertikal ≥ 45 mmRandabstand horizontal, bei vertikaler Traglattung ≥ 20 mmRandabstand horizontal, bei horizontaler Traglattung ≥ 80 mm

Indi

vidu

elle

Lösu

ngen

STÜLPSCHALUNG


Sichtbare Befestigung, Befestigungsvariante D

Breite

H = 300 mm H = 400 mm

2.500

2.500

2.500

2.500

2.500

2.500

Ü mm

40

40

40

40

40

40

Randabstandunten mm

45

45

45

45

45

45

Schrauben-anzahl n

4

5

6

7

8

9

Abstandmm

780

585

468

390

334

292

SogkN/m2

-3,23

-4,26

-5,31

-6,00

-6,00

-6,00

DruckkN/m2

1,97

3,18

4,74

6,00

6,00

6,00

SogkN/m2

-2,49

-3,29

-4,13

-4,98

-5,88

-5,96

DruckkN/m2

1,76

2,94

4,55

4,62

4,62

4,62

H = 600 mm

SogkN/m2

-1,70

-2,25

-2,33

-2,36

-2,36

-2,36

DruckkN/m2

0,83

1,26

1,77

2,01

2,01

2,01

Die Befestigungstabellen stellen eine unver-bindliche Hilfe dar. Der Standsicherheitsnach-weis sowie eine darauf aufbauende Ausfüh-rungsplanung müssen stets objektbezogenerbracht werden. Die Befestigungsabständewerden durch die Wahl der Unterkonstruktionsowie ihre Lage und Verankerung beeinflusst.Die angegebenen Mindestrandabstände dürfennicht unterschritten werden.


n nicht schwingungsanfällige Gebäuden Standort ≤ 800 m üNNn rechteckiger Gebäudegrundrissn keine Klippen oder Geländevorsprünge


H = TafelhöheÜ = Überdeckung

Randabstand horizontal ≥ 80 mm

Die Brandschutzvorgaben der jeweiligenLandesbauordnungen sind zu beachten.

Breite

H = 240 mm H = 300 mm

2.500

2.500

2.500

2.500

2.500

2.500

2.500

2.500

Ü mm

60

60

60

60

60

60

60

60

Randabstandoben mm

50

50

50

50

50

50

50

50

Schrauben-anzahl n

4

5

6

7

8

9

10

11

Abstandmm

800

615

492

410

351

307

273

246

SogkN/m2

-0,96

-1,23

-1,55

-1,85

-2,16

-2,46

-2,76

-3,08

DruckkN/m2

1,07

1,79

2,52

3,32

4,23

5,21

6,20

6,00

SogkN/m2

-0,62

-0,78

-0,96

-1,16

-1,35

-1,55

-1,74

-1,94

DruckkN/m2

1,04

1,52

2,12

2,81

3,56

4,35

5,21

6,20

Nichtsichtbare Befestigung, Befestigungsvariante A und B

Aufnehmbare Windlasten in kN/m2 für Fassadentafeln EQUITONE [textura], [pictura], [natura]und [natura] pro, 8 mm als Stülpschalung auf Holz-UK

Sichtbare Befestigung, Befestigungsvariante C

Breite

H = 300 mm H = 400 mm

2.500

2.500

2.500

2.500

2.500

2.500

2.500

2.500

Ü mm

40

40

40

40

40

40

40

40

Randabstandunten mm

45

45

45

45

45

45

45

45

Schrauben-anzahl n

4

5

6

7

8

9

10

11

Abstandmm

800

615

492

410

351

307

273

246

SogkN/m2

-1,56

-3,65

-4,56

-5,45

-6,00

-6,00

-6,00

-6,00

DruckkN/m2

1,25

2,09

3,29

4,80

6,00

6,00

6,00

6,00

SogkN/m2

-1,76

-2,88

-3,62

-4,35

-5,10

-5,85

-6,00

-6,00

DruckkN/m2

1,14

2,00

3,18

4,55

4,61

4,64

4,64

4,65

H = 600 mm

SogkN/m2

-1,22

-2,00

-2,40

-2,45

-2,48

-2,49

-2,49

-2,49

DruckkN/m2

0,57

0,72

1,17

1,75

2,03

2,03

2,03

2,03

Bei den angegebenen Tabellenwerten handeltes sich um Designwerte, d.h. Sicherheitsbei-werte sind bereits berücksichtigt.

Indi

vidu

elle

Lösu

ngen

STÜLPSCHALUNG




AttikaVertikalschnitt

SturzVertikalschnitt



Indi

vidu

elle

Lösu

ngen

AußeneckeFensterleibung

STÜLPSCHALUNG




Horizontalschnitt Horizontalschnitt

AußeneckeInneneckeHorizontalschnitt Horizontalschnitt

Für die Richtigkeit der gezeigten Details übernimmt die Eternit AG keineGewähr. Download der Details unter www.eternit.de

Indi

vidu

elle

Lösu

ngen

Horizontale Verlegebilder auf Alu-Unterkonstruktion

STÜLPSCHALUNG

Unterkonstruktion aus Aluminiumverwenden. Die Stöße horizontaler Tragprofiledürfen nicht zwischen Befest igungspunkteneiner Tafel liegen. Die Stöße der vertikalenTragprof i le müssen auf g le icher Höhe lie-gen.

Zum Herstellen der Bohrlöcher kann der EternitSpezialbohrer Ø 9,5 mm verwendet werden.Die Tafeln müssen zwängungsfrei mit Gleit- undzwei Festpunkten (mit Festpunkthülse) befestigtwerden. Es ist grundsätzlich die EternitNietsetzlehre zum Setzen der Fassadenniete zu

Die Stülpschalung kann auf handelsüblichenAluminium-Unterkonstruktionen befestigt wer-den. Die Tragprofile können vertikal oder hori-zontal angeordnet sein. Für die zwängungsfreieMontage müssen die Bohrlöcher in den Fassa-dentafeln mit Ø 9,5 mm hergestellt werden.

Es ist keine Dichtung der vertikalen Fuge er-forderlich. Wird bei aufliegenden Tafeln mit ver-setzter Fuge gearbeitet, ist im Stoßbereich dietieferliegende Tafel mit zwei Nieten zu befesti-gen. Ein Niet dient zur Befestigung, der andereNiet als Auflagepunkt der darüber liegendenTafel. So wird die selbe Neigung der Tafelnbeidseits des Stoßes ermöglicht.≥ 3010

Bei Verlegung auf horizontalen Tragprofilenbeträgt der seitliche Randabstand der Bohrun-gen am Tafelstoß mindestens 80 mm. Die ver-tikale Fuge kann durch Hinterlegung mit einemFugenprofil abgedichtet werden.

Tafeln abgesetzt mit horizontalen Tragprofilen

≥ 80

Stülpschalung auf vertikaler AL-UK

Aufliegende Tafel mit vertikalem Tragprofil


Vertikaler Verband Halber Verband Freier Verband

Festpunkt mit FestpunkthülseGleitpunkt

≤ 500

Stülpschalung auf horizontaler AL-UK

45 Indi

vidu

elle

Lösu

ngen

STÜLPSCHALUNG

Befestigungsvarianten und Mindestrandabstände der Befestigungspunkte beiAlu-Unterkonstruktion


nichtsichtbare Befestigung



Randabstandvertikal(oben)Nicht sichtbare

Befestigung

Randabstandvertikal(unten)

sichtbareBefestigung


sichtbare Befestigung


E

Nichtsichtbare Befestigung bei 8mm Tafel mit Eternit-Fassadenniet4 x 18 K-15 mm. Tafeln aufliegend.Vertikales Tragprofil.

G H

F

Sichtbare Befestigung bei 8 mmTafeln mit Eternit Fassadenniet 4 x25 K-15 mm. Tafeln aufliegend.Vertikales Tragprofil. (Festpunkt-hülse 10 mm erforderlich).

Sichtbare Befestigung bei 8 mmTafeln. Tafeln abgesetzt. Horizon-tales Tragprofil. (BWM; Dübel +Montagetechnik GmbH).

Nichtsichtbare Befestigung bei 8mm Tafeln. Tafeln abgesetzt. Hori-zontales Tragprofil.

≥50

10

60

≥ 45 ≥ 40 ≥ 45

6045

Indi

vidu

elle

Lösu

ngen

STÜLPSCHALUNG


Aufnehmbare Windlasten in kN/m2 für Fassadentafeln EQUITONE [textura], [pictura], [natura]und [natura] pro, 8 mm als Stülpschalung auf Alu-UK

Nichtsichtbare Befestigung, Befestigungsvariante E

Breite

H = 240 mm H = 300 mm

2.500

2.500

2.500

2.500

2.500

2.500

2.500

2.500

Ü mm

60

60

60

60

60

60

60

60

Randabstandoben mm

50

50

50

50

50

50

50

50

Nietanzahln

4

5

6

7

8

9

10

11

Abstandmm

800

610

488

407

348

305

271

244

SogkN/m2

-1,61

-2,18

-2,75

-3,26

-3,75

-4,23

-4,73

-5,20

DruckkN/m2

1,08

1,83

2,60

3,47

4,38

5,43

6,00

6,00

SogkN/m2

-0,93

-1,35

-1,70

-2,01

-2,33

-2,64

-2,94

-3,24

DruckkN/m2

1,04

1,55

2,19

2,91

3,72

4,56

5,55

6,00

Nichtsichtbare Befestigung, Befestigungsvariante F

Breite

H = 240 mm H = 300 mm

2.500

2.500

2.500

2.500

2.500

2.500

2.500

Ü mm

60

60

60

60

60

60

60

Randabstandoben mm

45

45

45

45

45

45

45

Nietanzahln

5

6

7

8

9

10

11

Abstandmm

585*

468

390

334

292

260

234

SogkN/m2

-1,73

-2,18

-2,58

-2,97

-3,36

-3,75

-4,14

DruckkN/m2

1,80

2,54

3,39

4,31

5,31

6,00

6,00

SogkN/m2

-1,08

-1,35

-1,61

-1,86

-2,12

-2,36

-2,60

DruckkN/m2

1,53

2,16

2,87

3,68

4,52

5,48

6,05

Sichtbare Befestigung, Befestigungsvariante G

Breite

H = 300 mm H = 400 mm

2.500

2.500

2.500

2.500

2.500

2.500

Ü mm

40

40

40

40

40

40

Randabstandunten mm

45

45

45

45

45

45

Nietanzahln

4

5

6

7

8

9

Abstandmm

800

610

488

407

348

305

SogkN/m2

-1,56

-4,17

-6,00

-6,00

-6,00

-6,00

DruckkN/m2

1,25

2,13

3,33

4,83

6,00

6,00

SogkN/m2

-1,76

-3,69

-5,10

-6,00

-6,00

-6,00

DruckkN/m2

1,14

2,03

3,23

4,55

4,59

4,62

H = 600 mm

SogkN/m2

-1,22

-2,31

-2,40

-2,45

-2,48

-2,49

DruckkN/m2

0,57

0,98

1,46

1,92

2,03

2,03

Sichtbare Befestigung, Befestigungsvariante H

Breite

H = 300 mm H = 400 mm

2.500

2.500

2.500

2.500

Ü mm

40

40

40

40

Randabstandunten mm

45

45

45

45

Nietanzahln

5

6

7

8

Abstandmm

585*

468

390

334

SogkN/m2

-6,00

-6,00

-6,00

-6,00

DruckkN/m2

6,00

6,00

6,00

6,00

SogkN/m2

-4,49

-5,70

-5,85

-5,93

DruckkN/m2

5,70

5,70

5,70

5,70

H = 600 mm

SogkN/m2

-2,27

-2,33

-2,36

-2,36

DruckkN/m2

2,03

2,03

2,03

2,03

Die Befestigungstabellen stellen eine unver-bindliche Hilfe dar. Der Standsicherheitsnach-weis sowie eine darauf aufbauende Ausfüh-rungsplanung müssen stets objektbezogenerbracht werden. Die Befestigungsabständewerden durch die Wahl der Unterkonstruktionsowie ihre Lage und Verankerung beeinflusst.Die angegebenen Mindestrandabstände dürfennicht unterschritten werden.

Bei den angegebenen Tabellenwerten handeltes sich um Designwerte, d.h. die Sicherheits-beiwerte sind bereits berücksichtigt.


n nicht schwingungsanfällige Gebäude

n Standort ≤ 800 m üNNn rechteckiger Gebäudegrundrissn keine Klippen oder Geländevorsprünge


H = TafelhöheÜ = Überdeckung

*Abstand der Niete mit Festpunkthülse ≤ 500 mm

Indi

vidu

elle

Lösu

ngen

STÜLPSCHALUNG

84Planung und Anwendung 2014 Eternit Fassadentafeln Equitone

AttikaVertikalschnitt

SturzVertikalschnitt



Indi

vidu

elle

Lösu

ngen

STÜLPSCHALUNG




FensterleibungVertikalschnitt

AußeneckeVertikalschnitt: Ausführung mit Profil


AußeneckeHorizontalschnitt: stumpf gestoßen


Indi

vidu

elle

Lösu

ngen

Eternit-Naxo ist die Kombination zweier hochwertiger Werk-stoffe: Faserzement und Edelstahl. Zur Befestigung auf Holz-oder Aluminium-Unterkonstruktionen dienen jeweils einmassives Naxo-Element und eine Edelstahlschraube bzw. einEdelstahl-/ Aluminiumniet. Für die Fassadengestaltung mitEternit-Naxo eignen sich alle Equitone Fassadentafeln. DieFaserzementtafeln werden von Fugenbändern aus geschlif-fenem Edelstahl umrandet.Das Spektrum der geometrischen Formen der Naxo-Elemen-te ist offen. Über die hier gezeigten Formen hinaus sind wei-tere Varianten realisierbar.

Eternit-Naxo Elemente akzentuieren die Faserzementfassadean diesem Wohn- und Geschäftshaus in Hamburg.Architekt: Architektenbüro Horst Reincke, Hamburg.

Fassadengestaltung mit Eternit-Naxo

ETERNIT-NAXO


Auswahl von Eternit-Naxo Elementen:Kegel, breit: D 34/13 mm, H max. 24 mmKegel, schlank: D 20/13 mm, H max. 20 mmZylinder: D 16 mm, H max. 25 mm

Indi

vidu

elle

Lösu

ngen

Objektbeispiel Naxo

ETERNIT-NAXO


Wohn- und Geschäftshaus, Hamburg

Architekt: Architektenbüro Horst Reincke, Hamburg

Produkt: Eternit-Naxo mit Eternit Fassadentafeln EQUITONE [natura]

Indi

vidu

elle

Lösu

ngen

Die Eternit Fassadentafeln sind mit NaxoElementen und Edelstahlschrauben auf derHolz-Unterkonstruktion befestigt. Wie eineUnterlegscheibe werden die Naxo Elementedurch den Schraubenkopf gehalten. Mit einemflachen Senkkopf oder einem Linsenkopf wirddie Stirnfläche des Naxo Elements gestaltet.

Vertikale Bänder laufen durch, horizontaleBänder sind auf die Breite der Tafeln zuge-schnitten. Aus Stabilitätsgründen sind sie aufTrägerlatten befestigt.

Im Bereich der vertikalen Fuge sind zwei Lattenfür die Befestigung des Naxo Elements mitSchrauben und eine Latte für das NaxoFugenband vorzusehen.

Die Tafeln Textura, Natura und Tectiva werdenfür die Schraubbefestigung mit Ø 6 mm vorge-bohrt. Für Natura PRO und Pictura muss mit Ø 7 mm vorgebohrt und zusätzlich die EternitSchraubhülse verwendet werden.

Ein Randabstand von 100 mm vertikal und 100mm horizontal betont hier das edle symetrischeErscheinungsbild der Naxo Elemente auf derEternit Fassadentafel.

Montage auf Unterkonstruktion aus Holz

ETERNIT-NAXO


Fuge mit Vertikalschnitt aufUnterkonstruktion aus Holz

Innenecke auf Unterkonstruktion aus Holz

vertikale Traglattung 48/50 mm

Naxo Fugenband 70/0,8 mm

Horizontale Lattung 24/48 mm

Naxo Fugenband 70/0,8 mm Edelstahl

Eternit Fassadentafel 8 mm

Naxo Element Kegel Ø 34/13 mmmit Flachkopfspezialschraube 5,5/ 60 mm

Indi

vidu

elle

Lösu

ngen

ETERNIT-NAXO

Fuge im Horizontalschnitt auf Unterkonstruktion ausAluminium

Innenecke aufUnterkonstruktion ausAluminium


Bei dieser Variante bleiben die horizontalenFugen offen. Es wird nur die vertikale Fugedurch einen L-Winkel verschlossen, der wahl-weise aus Aluminium oder Edelstahl gefertigtwird. Bei der Ausführung aus nichtrostendemStahl muss auf die unterschiedlichen Ausdeh-nungskoeffizienten durch Langlöcher Rück-sicht genommen werden.

Die Tafeln werden für die Nietbefestigung mit Ø 9,5 mm vorgebohrt.

– Befestigung mit Spezialnieten– Nietsetzlehre– Naxo-Element für AL-UK

Montage der Unterkonstruktion aus Aluminium

Für die Richtigkeit der gezeigten Details über-nimmt die Eternit AG keine Gewähr. Downloadder Details unter www.eternit.de

Indi

vidu

elle

Lösu

ngen

Fassadengestaltung mit Profilen

PFOSTEN-RIEGEL-KONSTRUKTIONEN


Eine Vielzahl von Profilen lassen sich einsetzen,um Fugen abzudecken oder zu akzentuieren.

Aufgesetztes Rechteckprofil

U-Profil, schmal

Rundes Profil

Eingelegtes Rechteckprofil

Doppel T-Profil, breit

Einfassen der Fuge

Eingelegtes U-Profil

Die Fugengestaltung einer vorgehängten hinterlüfteten Fas-sade steht in direkter geometrischer Beziehung zu Gebäude-kanten und Öffnungen und prägt den gesamten Charaktereines Gebäudes.Mit unterschiedlichen Profilen lassen sich Fassaden gliedernund strukturieren. Insbesondere für Pfosten-Riegel Kon-struktionen eröffnen die Equitone Fassadentafeln Textura,Pictura, Natura und Natura PRO interessante Gestaltungs-möglichkeiten.

Bei dem Bürohaus in Albstadt wählten die Architekten hell-beschichtete Aluminium-U-Profile. Sie überdecken die verti-kalen und horizontalen Tafelstöße. Ohne Verschnitt wurdenTextura Faserzementtafeln im Großformat 3.100 x 1.250 mmeingesetzt.Architekten: Jo Frowein, Markus Löffler, Stuttgart.

Indi

vidu

elle

Lösu

ngen

Objektbeispiel Pfosten-Riegel-Konstruktionen



Bürohaus in Albstadt

Architekten: Jo Frowein, Markus Löffler, Stuttgart

Produkt: Hellbeschichtete Aluminium-U-Profile

Indi

vidu

elle

Lösu

ngen

Pfosten-Riegel Konstruktionen bestehen ausdrei Komponenten:

– Pfostenprofile (vertikal)– Riegelprofile (horizontal)– Ausfachungen

Die Pfosten- und Riegelprofile sind zweiteiligund haben die Aufgabe, die Ausfachungen auf-zunehmen und diese zu klemmen. Üblicherwei-se werden die Profile aus Aluminium gefertigt,Stahl oder Holz sind aber ebenso möglich. DieAusfachungen können mit den unterschiedli-chen Materialien und Materialkombinationen

(Sandwichelemente) ausgeführt werden. Nebenden Ausfachungen mit Glas in verschiedenenVariationen sind die Ausfachungen mit Faser-zement besonders im Brüstungsbereich zuempfehlen. Die Vorteile Brandschutz, Witte-rungsbeständigkeit, statische Möglichkeitenund gestalterische Vielfalt sprechen für denEinsatz von Faserzementtafeln.Die Profile für die Pfosten-Riegel Konstruktiongibt es in unterschiedlichen Formen, je nachgestalterischen und statischen Anforderungen.Die Fassadenkonstruktion kann somit als Kalt-oder Warmfassade ausgeführt werden.Eine Kaltfassade liegt vor, wenn eine räumliche

Trennung von Wärmedämmung und Bekleidungausgeführt wurde, eine vorgehängte hinterlüfte-te Fassade (VHF) ist in diesem Sinne eine klas-sische Art der Kaltfassade.Warmfassaden hingegen haben die Eigen-schaft, dass Wärmedämmung und Bekleidungals ein Bauteil vorhanden sind, bei Pfosten-Riegel Konstruktionen werden dann die Faser-zementtafeln mit einer Wärmedämmung ver-klebt und mit einer inneren Abdeckung (Alu-minium- oder Stahlkassette bzw. Faserze-menttafeln) versehen.

Es können Ausfachungen in den Abmessungenvon bis zu 3.100 x 1.500 mm mit Faserzement-tafeln bei allseitiger Einspannung realisiertwerden.

Maximale Tafelabmessungen ohne zusätzlichenicht sichtbare oder sichtbare Mittelbefesti-gung können mit den Werten der folgendenTabellen abgeschätzt werden. Die Berechnungberuht auf Windlasten nach DIN 1055-4: 8-86.

8 mm Tafeldicke:

Höhen- Normal- Rand-bereich bereich bereich

0 – 8 m 1.000 x 1.300 mm 800 x 1.000 mm

8 – 20 m 1.000 x 1.000 mm 800 x 800 mm

20–100 m 800 x 1.000 mm 700 x 700 mm

12 mm Tafeldicke:

Höhen- Normal- Rand-bereich bereich bereich

0 – 8 m 1.250 x 3.100 mm 1.250 x 1.500 mm

8 – 20 m 1.000 x 2.800 mm 1.000 x 1.400 mm

20–100 m 1.000 x 2.000 mm 1.000 x 1.100 mm

Die o. g. Angaben sind unter folgenden Voraus-setzungen ermittelt worden:a) zul. Spannung < 6 N/mm2

b) zul. Durchbiegung < l/200

Isometrische Darstellung einer Pfosten-RiegelKonstruktion.Ausfachung links: Fensterflügel nach innen öff-nend.Ausfachung rechts: Faserzementtafel.

Abdeckkappen

Verglasungsdichtung außen

Riegel mit Abdeckkappe

Fensterverglasung

Fensterflügel

Mitteldichtung

Pfostenprofil

Faserzementtafel

Konstruktionsbeschreibung



Indi

vidu

elle

Lösu

ngen

Pfosten-Riegel-Konstruktion


01 Textura, 8 mm02 Dämmstoff03 AL-Kassette04 Riegelprofil05 Pfostenprofil06 Abdeckkappen



Indi

vidu

elle

Lösu

ngen

Materialkombinationen an der Fassade

KOMBINATIONSFASSADEN


Ein besonderer Reiz in der Fassadengestaltung besteht inden Kombinationsmöglichkeiten von Eternit Faserzement-tafeln mit anderen Fassadenwerkstoffen wie z. B. Ton, Putz,Glas, Metall, Holz oder Mauerwerk. Der Kontrast zwischenden unterschiedlichen Oberflächen, Strukturen und Farbender eingesetzten Werkstoffe belebt die Fassade und verleihtdem Gebäude seine eigene, unverwechselbare Note.

Johann Sebastian Bach Saal, KöthenArchitekten: BHBVT Gesellschaft von Architekten mbH, BerlinProdukt: Eternit Fassadentafeln EQUITONE [natura]Foto: Werner Huthmacher, Berlin

Indi

vidu

elle

Lösu

ngen

Objektbeispiel Materialkombination



Evangelisches Gemeindezentrum, Neulussheim

Architekten: Roth Fischer Architekten GmbH, Schwetzingen


Foto: Dirk Altenkirch, Karlsruhe

Indi

vidu

elle

Lösu

ngen

Übergang hinterlüftete Putzfassade / Fassadentafeln aus Faserzement


Übergang Fassadentafeln aus Faserzement /Putz

Übergang Fassadenziegel / Fassadentafelnaus Faserzement

Details und Ausschreibungstexte können Sie downloaden unter:www.eternit.de/Fassade/download

Für die Richtigkeit aller gezeigten Details übernimmt die Eternit AG keineGewähr.


Übergang Putz / Fassadentafeln ausFaserzementVertikalschnitt Vertikalschnitt

Vertikalschnitt Vertikalschnitt

Indi

vidu

elle

Lösu

ngen






Innenecke AußeneckeHorizontalschnitt: Übergang hinterlüftete Putzfassade / FaserzementHorizontalschnitt: Übergang Faserzement / Putz

Vertikalschnitt Horizontalschnitt


Indi

vidu

elle

Lösu

ngen

Gestaltungsvielfalt

INDIVIDUELLE FASSADENLÖSUNGEN


Indi

vidu

elle

Lösu

ngen

Die Fassade soll schützen, wärmen, kühlen und auch reprä-sentieren. Eternit bietet mit den Fassadentafeln Equitone einvielseitiges Sortiment. Doch nicht nur die Wahl von Tafeltypund Oberfläche ermöglicht eine individuelle Fassaden-gestaltung, sondern auch die Art der Befestigung oderBearbeitung der Faserzementtafeln.Faserzement vereint ganz unterschiedliche Ausdrucksmög-lichkeiten: Der Werkstoff kann in einer geschlossenenGebäudehülle monolithisch wirken wie Stein, er kann alsdünner Umschlag wirken wie Papier oder er kann in Formengeschnitten werden wie ein Scherenschnitt. GroßformatigeFaserzementtafeln werden als Equitone Systemdach insDach gezogen. Fassaden werden mit Lochungen undFräsungen perforiert oder über Faltschiebeläden beweglich.So wird die Fassade zur individuellen Visitenkarte einesHauses. Faserzement – ob farbig, durchgefärbt oder lasiert,ob für Dach und/oder Fassade – ist nicht ein Produkt, son-dern ein Ideenmaterial.

Festspielhaus, Erl, ÖsterreichArchitekten: Delungan Meissl Associated Architects, Wien,ÖsterreichProdukt: Eternit Fassadentafeln EQUITONE [natura] proFoto: Brigada Gonzáles, Stuttgart

Objektbeispiel für individuelle Fassadenlösungen



Eternit Akademie, Heidelberg

Architekten: Astrid Bornheim, Berlin mit Ralf Kunze, Andreas Oevermann


Foto: David Franck, Ostfildern

Indi

vidu

elle

Lösu

ngen

Gelochte Tafeln


Geschlitzte Tafeln


Über verschiedene Bearbeitungstechniken kanneine Vielzahl von Erscheinungsformen derEternit Fassadentafeln erreicht werden. Sowird, u. a. durch die großflächige Lochung vonFassadentafeln ein Schalldurchtritt in einedahinter liegende Schallabsorbtionsschichtermöglicht und zugleich bei hoher ästhetischerWirkung die technischen Vorteile der Tafel aus-genutzt. Wenn Eternit Fassadentafeln in geloch-ter Form eingesetzt werden, sind für alle

Dienstleistungszentrum, Bietigheim-BissingenArchitekten: Dierig Architekten, Berg

Equitone Fassadentafeln die folgendenMindestmaße / Mindestabstände zu beachten:Bohrlochdurchmesser 10 - 30 mmStegbreite ≥ 80 mm (Achsabstand)Mittelsteg ≥ 100 mmRandabstand bis zur ersten Bohrung ≥ 100 mm

Randabstände der Befestigungin Tafellängsrichtung / UK ≥ 80 mmin Tafelquerrichtung / UK ≥ 30 mm

Neben der Anwendung von gelochten Tafeln las-sen sich auch geschlitzte Tafeln hervorragendals gestalterisches Element oder Wandbeklei-dung nutzen. Auch hier sind bestimmteMindestmaße / Mindestabstände zwingend ein-

zuhalten:Schlitze sind nur in Tafeltragrichtung anzuord-nen.Schlitzbreite ≤ 30 mmStegbreite ≥ 60 mm

Mittelsteg ≥ 100 mmRandabstand bis zum ersten Schlitz ≥ 100 mmRandabstände der Befestigungin Tafellängsrichtung / UK ≥ 80 mmin Tafelquerrichtung / UK ≥ 30 mm

a: Bohrlochdurchmesser 10-30 mmb: Stegbreite ≥ 80 mm (Achsabstand)

a: Schlitzbreite ≤ 30 mmb: Stegbreite ≥ 60 mm

a: Schlitzbreite ≤ 30 mmb: Stegbreite ≥ 60 mm

a: Bohrlochdurchmesser 10-30 mmb: Stegbreite ≥ 80 mm (Achsabstand)

Das Tragverhalten von gelochten oder ge-schlitzten Tafeln ist vermindert.

Indi

vidu

elle

Lösu

ngen



Schiebeelemente aus FaserzementtafelnFür die Ausführung von Schiebeläden ausFaserzement empfiehlt sich die Verwendungvon 10 mm dicken Textura Balkonplatten, dadiese beisdeitig deckend farbbeschichtet sind.Ebenso können 8 oder 12 mm dicke Tafeln ausFaserzement verwendet werden. Diese verfügen

jedoch nicht über eine Rückseitenbeschichtungund werden zu der Rückseitenversiegelungnoch mit Produktdaten gestempelt, so dass dieRückseite immer einen industriellen Charakterhat.Ab einer Schiebeelementgröße von 1.400 mm

Höhe und 800 mm Breite muss die Tafel mitVerstärkungsprofilen rückseitig ausgesteiftwerden. Die notwendigen Abstände sind ausden Vorgaben der Geländerbefestigungen fürEternit Textura Balkonplatten abzuleiten (sieheKapitel Balkonplatten).

Gebogene Fassadentafeln

Schiebeläden aus Faserzement mit Verstär-kungsprofilen

Passivhaus Verwaltungsgebäude, UlmArchitekt: Stefan Oehler, Jugenheim

Schiebeläden (gelocht)Schiebeläden aus Faserzement

≤1.

400

mm

≤ 800 mm

Tafeln mit einem Biegeradius von ≥ 18 m reali-sierbar. Bei der rückseitigen BefestigungEternit-Tergo können die Tafeln nicht gebogenwerden.

Eine Biegung der Faserzementtafeln Textura,Pictura, Natura und Natura PRO ist bei 8 mmDicke mit einem Biegeradius von ≥ 12 m (beieinachsiger Biegung) und bei 12 mm dicken

Indi

vidu

elle

Lösu

ngen



Geneigte Fassade

Abgeleitet aus Fachregeln des ZVDH kann eineFläche mit einer Neigung von 75° oder steilerals Fassade betrachtet werden.

Besonderheiten bei der geneigten Fassade:Schräg nach "vorn" geneigte Fassadenkon-struktion:Hier sind keine besonderen Maßnahmen not-wendig. Der Schutz der Wärmedämmung vorDurchfeuchtung und die Funktionsfähigkeit derHinterlüftung sind ausreichend gegeben, wenndie Regeln der DIN 18516-1 erfüllt sind.Die Wärmedämmung muss aufgrund derSchräglage in Abhängigkeit von der Neigungggf. zusätzlich befestigt werden, um denHinterlüftungsraum zuverlässig abzusichern(zusätzlich verklebt und / oder mehr Dämm-stoffhalter). Bei flacheren Neigungen muss manvon einer "Decke" ausgehen und besonderestatische Nachweise erbringen.Schräg nach "hinten" geneigte Fassadenkon-struktion:Hierbei ist die Schlagregensicherheit und derSchutz der Wärmedämmung vor Durchfeuch-tung nicht mehr gegeben. Die Wärmedämmung

Innenraumanwendung

Für ein gestalterisches Gesamtkonzept werdenMaterialien benötigt, die sich universell einset-zen lassen, wie die Equitone Fassadentafel fürden Innen- und Außenbereich. Selbst alsDacheindeckungen lassen sich dieFassadentafeln Equitone Textura und Picturaeinsetzen (siehe Planung und AnwendungEternit Systemdach, bzw. Seite 104).

muss durch eine UV-beständige diffusionsoffe-ne Spannbahn geschützt werden, die mecha-nisch so fest und beständig ist, dass Windsog-kräfte keine Beschädigungen verursachen kön-nen. Besonders wichtig ist der regensichereAnschluss dieser Bahnen an die Wandkon-struktion bei sämtlichen Durchdringungen undFassadenöffnungen wie Fenster und Türen. ImHochhausbereich und bei besonderen Gebäudenwie Krankenhäuser, Schulen oder Gebäuden mitgroßer Grundfläche und langen Fluchtwegenmüssen alle Teile der Fassadenbekleidung ausnichtbrennbaren Baustoffen bestehen. Fassa-denbahnen erfüllen diese Vorgabe nicht undmüssen durch nichtbrennbare Unterdeckplattenersetzt werden.Bei flacheren Neigungen muss man von einem"Dach" ausgehen und in Fragen der Regen-sicherheit und Hinterlüftung die Fachregeln desDachdeckerhandwerks als Grundlage betrach-ten.Weitere Informationen sind auch in der Planungund Anwendung Eternit Systemdach bzw. aufSeite 140f zu finden.

Indi

vidu

elle

Lösu

ngen



Aus jahrzehntelanger praktischer Erfahrung er-gibt sich eine optimale Breite der Fugen zwi-schen großformatigen Fassadentafeln aus Fa-serzement von 10 mm. Die Wahl 10 mm breiterFugen ermöglicht sowohl ein ästhetisch korrek-tes Fugenbild der Fassade als auch ihre tech-nisch einwandfreie Funktion mit einem gutenAusführungsergebnis. Fugen unter 8 mm Breitedürfen nicht ausgeführt werden. Eine offeneAusführung horizontaler Fugen reduziert

wesentlich die Verschmutzungsanfälligkeit derFassadenfläche.Durch so entstehende zusätzliche Belüftungs-querschnitte wird die Funktionssicherheit dervorgehängten Fassade gesteigert. Ergebnisseumfangreicher Untersuchungen anerkannterPrüfinstitute und die Praxis zeigen, dass dieFunktion der Fassade (Regenschutz) mit offe-nen Fugen (8 - 10 mm) voll gegeben ist.

Fugenausbildung

Fugen- und EckprofileBei Kindergärten und Schulen kann es sinnvollsein die Fugen in der Fassade durch konstrukti-ve Maßnahmen zu verschließen, um einVerletzungsrisiko beim Spielen zu vermindern.Darüber hinaus verhindert eine solcheMaßnahme auch das Einbringen von kleinenGegenständen in den Hinterlüftungsraum.Jedoch wird die Verschmutzungsanfälligkeitdurch das Anbringen von horizontalen Fugen-profilen erhöht.

Die Dicke der hinterlegten Fugenprofile darf 0,8mm nicht überschreiten. Eine Profilwanderungist durch einfache Fixierung zu verhindern.Material: Aluminium lackiert, kunststoff- oderpulverbeschichtet.Eine Aufdoppelung der Fugenprofile ist zu ver-meiden.Die Eckprofile dürfen nicht zu Zwängungen derFassadentafeln führen.Es sind kopplungsfreie Bewegungsfugen zugewähren.Material: Aluminium lackiert, kunststoff- oderpulverbeschichtet.Hersteller z. B. Protektorwerk,Keune-Kantenprofile GmbH,siehe Bezugsquellen

1 2 3

1 Außeneckprofil2 Außeneckprofil3 Inneneckprofil

1 2 3

1 Sickenprofil2 L-Profil3 ohne Fugenhinterlegung

Prallwände / Vandalismusschutz / BallwurfsicherheitFür den Einsatz als Prallwand in Sportstättenoder zum präventiven Vandalismusschutz wur-den verschiedene Konstruktionen mit EternitFassadentafeln und Holzzementplatten erfolg-reich geprüft (Ballwurfsicherheit nach DIN18032 Teil 3 “Sporthallen, Hallen für Turnen undSpiele, Mehrzwecknutzung, Prüfung der Ball-wurfsicherheit).Diese Konstruktionen sind vor allem beiKindergärten und Schulen oder bei an Sport-und Spielplätzen angrenzende Gebäude vonbesonderer Bedeutung.

Eternit-Fassadentafel aus Faserzement(12 mm)Ballwurfsicherheit nach DIN 18032, Teil 3 für 12 mm dicke Fassadentafeln vorhanden. Prüf-zeugnis der MPA Leipzig GmbH S 2.1/11-380-1und 2.

Konstruktion auf Holz-Unterkonstruktion:n Vertikale Traglattung (40 x 60)n Lattenachsabstand 600 mm (vertikal)n Eternit Fassadenschraube 5,5 x 45-K15n Schraubabstand 408 mm (vertikal)

Konstruktion auf Aluminium-Unterkonstruktion:n Vertikale Tragprofile L 42/50/2 mm)n Achsabstand 595 mmn Eternit Fassadenniet 4,0 x 25-K15n Nietabstand 408 mm (vertikal)

vertikale Fuge (10 mm)

hinterlegt mit Fugen-

band (110 mm) auf

vertikaler Traglatte

(100 mm)

offene horizontale Fuge

(10 mm)

Indi

vidu

elle

Lösu

ngen


Equitone Systemdach

SYSTEMDACH MIT ETERNIT FASSADENTAFELN

Mit Eternit Materialien werden seit über 100 Jahren Dächerund Fassaden realisiert.An diese Tradition anknüpfend steht das Eternit SystemdachEquitone als Bindeglied von Dach und Fassade für eine ein-zigartige Ästhetik – geradlinig, modern und individuell.Durch wenige, präzise Linien erhält die Dachfläche mit einerEindeckung aus Eternit Fassadentafeln Equitone Textura undPictura eine klare Gliederung. So können architektonischeAkzente mit der Einheit von Fassade und Dach oder durchdie klare Abgrenzung der Bauteile gesetzt werden.Beim Eternit Systemdach Equitone handelt es sich um einegeschuppte Eindeckung. Dabei werden die großformatigen,ebenen Faserzementtafeln mit einer Höhenüberdeckung von150 bis 200 mm verlegt. Um die Kapillarwirkung in derHöhenüberdeckung zu unterbrechen, wird an denOberkanten der Tafeln ein Aufsteckprofil angeordnet. EinFugenblech am seitlichen, vertikalen Tafelrand gewährleistetdie seitliche Fugenausbildung.Das Eternit Systemdach kann bereits ab einer Dachneigungvon 7° ausgeführt werden.

Heinrich-Hertz Oberschule, BerlinArchitekten: Dörr Ludolf Wimmer Architekten, BerlinProdukt: Eternit Fassadentafeln EQUITONE [natura]Foto: Werner Huthmacher, Berlin

Die Verlegung der großformatigen EternitFaserzementtafeln Textura und Pictura erfolgtmit horizontaler Überdeckung von 150 bis 200mm. Die vertikalen Stoßfugen werden mit einemFugenblech (B = 180 mm) unterlegt.

Zubehör, wie zum Beispiel farbige Befesti-gungselemente, sind im Fassadensortiment ver-fügbar.

Weiterführende Informationen sind in derPlanung und Anwendung Eternit SystemdachEquitone oder im Internet unter www.eternit.deerhältlich.

Konstruktionsskizze Höhenüberdeckung mit Aufsteckprofil Seitliche Fugenausbildung mit Fugenblech

Syst

emda

ch

Objektbeispiel Systemdach

SYSTEMDACH MIT ETERNIT FASSADENTAFELN


Einfamilienhaus, München

Architekten: Z59 Architekten, München

Produkt: Eternit EQUITONE [pictura]

Foto: Conné van D’Grachten

Syst

emda

ch


Qualität und Sicherheit für jede Gebäudeart und -höhe

Standsicherheit / Lastannahmen

ETERNIT BALKONPLATTE EQUITONE TEXTURA

Bei der Planung von Balkonen muss einer Vielzahl vonNormen und Richtlinien Rechnung getragen werden.Brandschutz und konstruktive Sicherheit sind oberstesGebot. Mit den Eternit Balkonplatten Equitone Textura lassensich diese Normen und Richtlinien auch für Gebäude miterhöhten Brandschutzanforderungen, etwa bei Kranken-oder Hochhäusern einhalten und zugleich individuellegestalterische Ideen realisieren.Eternit Balkonplatten Equitone Textura aus Faserzement sindnichtbrennbar (Klassifizierung des Brandverhaltens A2-s1,d0 nach DIN EN 13501-1). Sie bieten Qualität und Sicherheitfür jede Gebäudeart und -höhe.

Vielfältige EinsatzmöglichkeitenEternit Balkonplatten Equitone Textura eignen sich gleicher-maßen für vorgefertigte Geländersysteme aus Aluminium,Stahl oder Holz wie auch für Balkonkonstruktionen, die vonMetallbauern individuell gefertigt werden. Sie lassen sichwahlweise mit Nieten oder Schrauben, mit Klemmhalternoder -profilen befestigen. Für all diese Befestigungsartenliegen ETB-Prüfzeugnisse vor. Die einfache kostengünstigeMontage erfolgt mit Sicherheitsbalkonschrauben oderNieten. Eternit Balkonplatten Textura lassen sich auch alsSicht- und Windschutzelemente, Trennwände, Bekleidungvon Laubengängen und Fluchtwegen, Tor- und Zaunfüllun-gen, sowie als Geländerfüllungen für Terrassen und Treppeneinsetzen.

WirtschaftlichkeitOptimale Wirtschaftlichkeit ist durch praxisge-rechte Formatgrößen gegeben. Mit den Nutz-maßen von 3.100 x 1.500 mm, 3.100 x 1.250mm und 2.500 x 1.250 mm kann bei Balkon-bekleidungen der Verschnitt erheblich reduziertwerden. Bei einer Formathalbierung des maxi-malen Nutzmaßes reicht die Höhe von 750 mm

aus, um zum Beispiel bei Gebäuden bis 12Metern Höhe die vorgeschriebene Brüstungs-höhe von 90 cm mit nur einer Platte zu errei-chen. Die einheitliche Dicke der TexturaBalkonplatten von 10 mm bringt außerdemSicherheit für Planer, Verarbeiter und Bauherrenvon der Bauausschreibung bis zur Bauaus-führung.

Planungs- und MontagesicherheitPlaner und Verarbeiter können die ganzheitlicheFassadenkompetenz von Eternit nutzen. Derumfassende technische Service unterstütztArchitekten und Verarbeiter bei der Umsetzungattraktiver, individueller und zugleich wirt-schaftlicher Entwurfsideen.

Das Herstellen von Balkongeländern unterliegtden Anforderungen des Bauordnungsrechtes. Esist in den einzelnen Landesbauordnungen zumTeil unterschiedlich geregelt. In jedem Fall sinddie Tragsicherheit nachzuweisen. Der statischeNachweis der Balkonplatten erfolgt analog dem

Nachweis für Fassadentafeln. Für die Bemes-sung des Geländers einschließlich der Beklei-dung und Befestigungselemente muss eine sta-tische Berechnung oder eine Typenprüfung vor-liegen.Die Geländerkonstruktion einschließlich der

Bekleidung muss den Anforderungen der ETB-Richtlinie „Bauteile, die gegen Absturz sichern“genügen, d. h. sie muss den Beanspruchungen„Weicher Stoß“ und „Harter Stoß“ standhalten.

Fugen und PlattenabschlüsseDurch Luftfeuchte- und Temperaturänderungenkönnen Längenänderungen der Textura Balkon-platten von ± 1,0 mm/m auftreten.

Offene Fugen zwischen Balkonplatten und zuangrenzenden Bauteilen sollten - auch aus opti-schen Gründen - mindestens 10 mm breitgewählt werden.

Wird die Unterkante der Balkonplatte mit einemEinfassprofil versehen, muss gewährleistetwerden - z. B. durch entsprechende Entwässe-rungsöffnungen -, dass sich kein Wasser imProfil ansammeln kann.

Bal

konp

latt

en

Objektbeispiel Balkonplatten



Wohnquartier Raimannweg, Freiburg

Architekt: Dipl.-Ing. Andreas Barton, Freiburg


Foto: Markus Löffelhardt, Berlin

Bal

konp

latt

en



Konstruktionsvarianten

Öffnungsweiten

Die Geländerbelastungen müssen über dieGeländerbefestigung in die Balkontragplattebzw. die Tragkonstruktion weitergeleitet wer-den. Die im Folgenden dargestellten Konstruk-tionsvarianten sind möglich.

Die untergesetzte Verankerung verhindert dasEindringen von Feuchtigkeit am Befestigungs-punkt, wodurch Korrosionsschäden leichter ver-mieden werden können. Die Auszugskräfte anden Verankerungspunkten können relativ klein

gehalten werden, und die Einhaltung der erfor-derlichen Randabstände ist unproblematisch.Eine stirnseitige Bekleidung der Balkonboden-platte ist möglich.

Die aufgesetzte Verankerung erfordert ein sorg-fältiges Abdichten des Verankerungspunktesgegen Eindringen von Feuchtigkeit von oben, umKorrosion am Fußpunkt oder Auffrieren desBalkonbelages zu vermeiden. Eine stirnseitigeBekleidung der Balkonbodenplatte ist kaummöglich.

Die hohen Auszuglasten an den Verankerungs-punkten stellen hohe Anforderungen an dieseVerankerung. Die notwendigen großen Rand-abstände der Dübel sind nur bei sehr dickenBalkonbodenplatten realisierbar.

Das Geländer wird hier beidseitig an seitlichenWandscheiben verankert, so dass durch dasGeländer keine Belastungen in die Balkon-bodenplatte eingeleitet werden. Eine stirnseitigeBekleidung ist möglich.

Untergesetzt

Aufgesetzt

Vorgesetzt

Seitlich

Die Montage des Geländers darf nur mitnichtrostenden Befestigungselementen erfol-gen. Es dürfen nur bauaufsichtlich zugelasseneDübelsysteme verwendet werden.

Für die Balkongeländerverankerungen kommennur spreizdruckfreie Dübel wie Verbundankeroder Hinterschneidanker in Frage.

Die Mindesthöhen von Umwehrungen (h) unddie maximalen Öffnungsweiten (e1 bis e4) sindin der Musterbauordnung festgelegt. Die einzel-

nen Landesbauordnungen können besondereRegelungen treffen.

Horizontale Unterbrechungen in der Beklei-dung sollten vermieden werden (Leiter-effekt). Werden sie angeordnet, darf ihreÖffnungsweite nicht > 2 cm sein.

Absturzhöhe Mindesthöhe Umwehrung (h)

1 m - 12 m1)

> 12 m1)

0,90 m2)

1,10 m2)

1) 6 m für Wohngebäude in Brandenburg2) 1,0 m in Baden-Würtemberg

e1 e2 e3 e4

maximale Öffnungsweiten

max.120 mm

max.≤ 40 mm

max.120 mm

max.40 mm

Bal

konp

latt

en


Befestigung mit Balkonnieten oder Schrauben

Befestigung an den Geländerpfosten


Zur Befestigung der Eternit Balkontafeln Texturaauf einer Metallunterkonstruktion können dieEternit Sicherheits-Balkonschrauben oder dieEternit Balkonniete verwendet werden.

Zur Befestigung mit der Balkonschraube wer-den die Balkonplatten mit 7,0 mm und dieUnterkonstruktion mit 5,1 mm vorgebohrt.

Bei der Verwendung des Balkonniets werden dieBalkontafeln mit 9,5 mm vorgebohrt. DerBohrlochdurchmesser in der Unterkonstruktionbeträgt in diesem Fall 4,1 mm.

Nach ETB-Prüfbericht MPA Leipzig Nr.: 2.1/12-011-4

Spannweiten und Befestigungsabstände

max.s

mm

630

max.a

mm

420

Randabstände:k1= 80 - 160 mmk2= 30 - 160 mm

FestpunktNach ETB-Prüfbericht MPA Leipzig Nr.: 2.1/12-011-4


max.s

mm

630

max.a

mm

420

Befestigung an horizontal angeordneten Geländerholmen

Randabstände:k1= 80 - 160 mmk2= 30 - 160 mm

Festpunkt(max. Abstand untereinander420 mm)


Eternit Balkonniet aus Edelstahl, Kopf Ø 15 mm,Balkonplattenfarbe, Klemmlänge 12-14 mm

4 x 18 – K 15 mm

Edelstahl Karton 100 Stück

Eternit Balkonniet aus Edelstahl, Kopf Ø 15 mm,Balkonplattenfarbe, Klemmlänge 14-16 mm

Eternit Festpunkthülse 08

Eternit Balkonschraubeaus Edelstahl mit Hutmutter (lang), inkl.Unterlagscheibe und Federring; Innenvielkant T 20, Kopf Ø 15 mm, Balkonplattenfarbe,Klemmlänge 12-16 mm

Eternit Balkonschraubeaus Edelstahl mit Hutmutter (lang), inkl.Unterlagscheibe und Federring; Innenvielkant T 20, Kopf Ø 15 mm, Balkonplattenfarbe,Klemmlänge 17-21 mm

4 x 20 – K 15 mm

Ø 9,4 mm fürBalkonniet

M 5 x 25 –K 15 mm

M 5 x 30 –K 15 mm

Edelstahl

Edelstahl

Edelstahl

Edelstahl

Karton 100 Stück

Beutel20 Stück

Karton100 Stück

Karton100 Stück

Bal

konp

latt

en



Befestigung mit Klemmhaltern

Befestigung an horizontal angeordneten Geländerholmen

Bei dieser Befestigungsart wird die Balkon-platte mit Hilfe von mindestens 6 Klemmhal-tern (Typ 4846 N Pauli + Sohn GmbH odergleichwertig) an den Riegeln oder Pfosten derGeländerkonstruktion befestigt.

Bei der Anordnung der Klemmhalter an vertika-len Geländerpfosten muss jede Balkonplattedurch zwei Sicherungsstifte gegen Abrutschennach unten gesichert sein. Ist mit größerenBewegungen der Balkonplatte gegenüber derUnterkonstruktion als 1 mm zu rechnen (z. B.bei Aluminimunterkonstruktionen und durchge-hende Balkonplatten mit einer Länge > 2 m)muss dies konstruktiv, z. B. durch Befestigungder Klemmhalter in Langlöchern, berücksichtigtwerden.

Klemmhalter Typ 4846 der Firma Pauli+Sohn GmbH

Die Befestigung der Klemmhalter an denGeländerprofilen erfolgt z. B. mit Hilfe vonEinnietmuttern M8 oder über die Anordnung vonentsprechenden Gewindebohrungen in denGeländerprofilen. Die Befestigung der EternitBalkonplatten Textura in den Klemmhalternerfolgt mit einem Spielraum zum Anschlag von3 mm.

Bis Balkonplattenbreite < 2 m können möglicheFormänderungen der Textura Platte durch dieGummiprofile in den Klemmhaltern aufgenom-men werden.

Kragweite:k ≤ 160 mm

Kragweite:k ≤ 160 mm



max.s

mm

700

max.a

mm

400



max.s

mm

700

max.a

mm

400

Jede Platte ist l inks und rechts durch einen Sicherungsstift gegen Abrutschen zu sichern.

Befestigung an den Geländerpfosten

Bal

konp

latt

en



Befestigung mit KlemmprofilenBei der Befestigung mit Klemmprofilen werdenzwei horizontale Aluminium-Profile (KL001/

10.12 Assa Abloy oder gleichwertig) an derOber- und Unterseite der Balkonplatte angeord-

net. Die Klemmung erfolgt durch entsprechendeKlemmschrauben im Abstand von 30 cm.

Klemmprofil KL 001/10.12

Befestigung an horizontalen KlemmprofilenEinfeldplatte


max.s

mm

max.a

mm

900 300


Bal

konp

latt

en


Befestigung von Sichtblenden

Befestigung mit Nieten oder Balkonschrauben


Sichtblenden als Trennflächen zwischenBalkonen dienen nicht als Absturzsicherung. Siemüssen aber die in den entsprechendenGebäudehöhen auftretenden Winddruck- undWindsogkräfte aufnehmen können. Der stati-sche Nachweis erfolgt analog dem Nachweis für

Fassadentafeln.Die Befestigung kann wie bei den Geländer-bekleidungen erfolgen.Die bisher dazu gemachten Ausführungen gel-ten auch für Sichtblenden.Die Öffnungsweiten e brauchen nicht eingehal-

ten zu werden, wenn keine Absturzgefahrbesteht. Um den Einsatz von Reinigungsgerä-ten zu ermöglichen, wird ein Abstand zumFußboden > 150 mm empfohlen.

Einfeldplatte

Zweifeldplatte

k1 = 80 - 160 mmk2 = 30 - 160 mm

k1 = 80 - 160 mmk2 = 30 - 160 mm


max.s

mm

max.a

mm

1100 625


max.s

mm

max.a

mm

1100 570

Festpunkt

Festpunkt

Bal

konp

latt

en



Befestigung von Sichtblenden mit Einfassleisten

Spannweiten. Befestigungs- und Randabstände

Die maximale Plattengröße beträgt 1200 x 2400mm. Aus statischen Nachweisen können anderePlattengrößen resultieren.

>15

0

k ≤ 160

>15

0


größteSpannweite s

mm

1100 800

größterBefestigungsabstand a

mm

Bal

konp

latt

en

Nachhaltige Gebäude mit Eternit Fassadentafeln

PLANUNGSGRUNDLAGEN


Eine Entwicklung hin zum nachhaltigen Bauen ist inDeutschland gesellschaftlicher Konsens. Dem Nachhaltig-keitsgedanken von Gebäuden wird heute und in Zukunftdeutlich mehr Aufmerksamkeit zuteil.Umwelt-Produktdeklarationen (engl. Environmental ProductDeclaration (EPD)) beschreiben und analysieren Bauprodukteüber ihren gesamten Lebenszyklus. Sie dienen als Grund-lage zur Bewertung der Nachhaltigkeit von Gebäuden.Das Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwick-lung (BMVBS) und die Deutsche Gesellschaft für nachhalti-ges Bauen e.V. (DGNB) entwickeln mit dem Deutschen Güte-siegel Nachhaltiges Bauen ein umfassendes Bewertungs-system für die Nachhaltigkeit von Gebäuden. Dabei wirdnach der Gebäudeart, Neubau oder Sanierung, Büro- oderWohngebäude u.a., unterschieden.Bauen ausschließlich auf ökologische Gesichtspunkte zureduzieren, ist aufgrund der verkürzten Betrachtungsweisenicht mehr ausreichend. Durch die Berücksichtigung derKriterien Gebäudenutzung und Gebäudekosten wird einGleichgewicht zwischen Ökonomie, Ökologie, technischerLeistungsfähigkeit und soziokulturellen Aspekten beim ver-antwortungsvollen Umgang mit Ressourcen, Energie, wirt-schaftlichen und menschlichen Faktoren erzeugt.Die Funktion eines Gebäudes wird erst durch die Summe sei-ner Bauteile erreicht. Da an die selben Bauteile je nach Artund Nutzung des Gebäudes andere Anforderungen gestellt

werden, ist es erforderlich, bei der Beurteilungder Nachhaltigkeit das gesamte Gebäude unddessen Nutzung zu Grunde zu legen. DieBewertung muss den gesamten Lebenszyklusdes Gebäudes, das heißt, die Lebensdauer derMaterialien und Bauteile unter Berücksichti-gung der Umwelt- und Belastungseinflüssesowie die Erhaltungsaufwendungen, die Rück-baufähigkeit und das Recycling, umfassen.Die Beurteilung der Nachhaltigkeit von Gebäu-den basiert auf Umwelt-Produktdeklarationen.

Die Rahmenbedingungen und die Regeln für dieErstellung der Umwelt-Produktdeklarationensind weltweit einheitlich in den Normen ISO14025 und ISO 21930 geregelt.Das Institut Bauen und Umwelt (IBU) erarbeitetin Deutschland gemeinsam mit den Herstellernund in Zusammenarbeit mit unabhängigenFachleuten aus Hochschulen, Bauministeriumund Umweltbundesamt sowie Umweltschutz-verbänden international gültige Umweltprodukt-deklarationen (EPD).

Primärenergie, nicht erneuerbar

Primärenergie, erneuerbar

Treibhauspotential (GWP 100 Jahre)

Ozonabbaupotential (ODP)

Versauerungspotential (AP)

Eutrophierungspotential (EP)

Photochem. Oxidantienbildungspot. (POCP)

[MJ]

[MJ]

[kg CO2-Äqv.]

[kg R11-Äqv.]

[kg SO2-Äqv.]

[kg Phosphat-Äqv.]

[kg Ethen-Äqv.]

439,10

34,60

34,32

6,04 · 10-8

6,23 · 10-2

7,68 · 10-3

3,57 · 10-2

376,10

33,10

29,35

1,011 · 10-8

4,73 · 10-2

7,023 · 10-3

2,842 · 10-2

Auswertegröße Einheit pro m2 Textura/Natura Pictura/Natura PRO

Die Grundlage der EPDs bilden stets eine kon-krete Ökobilanz nach verbindlichen Maßstäben,die Dokumentationen der festgelegten Umwelt-Indikatoren sowie die Leistungsfähigkeit desBauproduktes.Bei der Bewertung der Nachhaltigkeit einesGebäudes werden die Ergebnisse der Ökobilan-zen sowie umwelt- und gesundheitsrelevanteNachweise zu Nachhaltigkeitsaspekten zusam-mengefasst sowie Lebenszyklusanalysen undBewertungen erstellt.

Daten der Ökobilanz aus der Umwelt-Produktdeklaration für Eternit Fassaden-tafeln aus Faserzement.Mit Rohstoffgewinnung und Energiebereitstel-lung, Rohstofftransport sowie Herstellung desProduktes, inkl. Verpackung und deren Entsor-gung.

Erläuterungen der Messgrößen:Primärenergiebedarf nicht erneuerbar (PEne)Effekt: Primärenergie nicht erneuerbar als Maßfür den Verbrauch fossiler Energieträger (Erdöl,Erdgas, Steinkohle, Braunkohle sowie Uran) unddamit für die Verknappung.Primärenergie erneuerbar (PEe)Effekt: Primärenergie erneuerbar als Maß fürdie Nutzung erneuerbarer Energien (Windkraft,Wasserkraft, Biomasse, Solarenergie).Treibhauspotential / Global Warming Poten-tial (GWP) > ErderwärmungEffekt: Zunehmende Erwärmung der Tropos-phäre durch anthropogene Treibhausgase z.B.

durch Verbrennung fossiler Brennstoffe.Kohlenstoffeinbindung / Ozone DepletionPotential (ODP) > OzonschichtzerstörungEffekt: Verringerung der Ozonkonzentration inder Stratosphäre durch Emissionen wie Fluor-Chlor-Kohlenwasserstoffe (FCKWs)Sommersmogpotential / PhotochemicalOzone Creation Potential > SommersmogEffekt: Bildung von bodennahem Ozon unterEinfluss von Sonnenlicht durch photochemischeReaktion von Stickoxiden mit Kohlenwasser-stoffen und flüchtigen organischen Stoffen.

Versauerungspotential / Acidification Poten-tial (AP) > Saurer RegenEffekt: Verringerung des pH-Wertes des Nieder-schlagwassers durch die Auswaschung vonsäurebildenden Gasen z.B. Schwefeldioxid(SO2) und Stickoxide (NOx).Nährstoffeintrag / Eutrophierungspotential(EP) > ÜberdüngungEffekt: Übermäßiger Nährstoffeintrag in Gewäs-sern und auf Landgebieten durch Substanzenwie Phosphor und Stickstoff aus Landwirt-schaft, Verbrennungsvorgängen und Abwässern.

Quelle: DGNB

Plan

ungs

-gr

undl

agen

Nachhaltig und schön

PLANUNGSGRUNDLAGEN


Paul-Wunderlich-Haus, Eberswalde

Gütesiegel der Deutschen Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen (DGNB) in Gold, 2009

Architekten: GAP Gesellschaft für Architektur & Projektmanagement mbH, Berlin

Produkt: Eternit Fassadentafeln EQUITONE [natura]|

Foto: Marco Maria Dresen, Berlin

Plan

ungs

-gr

undl

agen

kalisch korrekten Außenwandaufbau mit nachaußen abnehmendem Dampfdiffusionswider-stand der Schichten. Die Bau- und Wohnfeuchtewird über den Hinterlüftungsspalt abgeführt,ohne dass Tauwasser im Inneren derAußenwand ausfällt.Das verbesserte Trocknungsverhalten vonAußenwänden mit hinterlüfteten Fassaden

trägt zu einem gesunden Raumklima bei undbegünstigt die Energiebilanz, da die sonsterhöhte Feuchtigkeit nur durch gesteigerteFensterlüftung abgeführt werden könnte.Nachweismöglichkeiten für den Schutz gegenTauwasserausfall sind in DIN 4108-3 aufge-führt.

Der Tauwasserschutz ist eine wesentlicheVoraussetzung für die Funktion der Wärme-dämmung einer Außenwand. Mit einer vor-gehängten hinterlüfteten Fassade (VHF) kannder Tauwasserausfall an der Innenseite derAußenwand mit der Folge von Schimmelpilzbil-dung vermieden werden.Die VHF ermöglicht problemlos einen bauphysi-

Tauwasserschutz

PLANUNGSGRUNDLAGEN


Beim Wärme-, Feuchte-, Schall- und Brand-schutz ist das Zusammenwirken der Außen-wand mit der Außenwandbekleidung zu berück-sichtigen.Zur sicheren Ableitung der Bauwerksfeuchte,zur Ableitung von eventuell eindringendemNiederschlag, zur kapillaren Trennung derBekleidung von der Wärmedämmung bzw. der

Wandoberfläche und zur Ableitung von Tau-wasser an der Innenseite der Bekleidung, ist inder Regel eine Hinterlüftung erforderlich.Die Fassadenbekleidung soll in einem Abstandvon mindestens 20 mm von der Wärmedäm-mung bzw. der Wandoberfläche angeordnetwerden. Der Abstand darf z. B. durch dieUnterkonstruktion oder durch Wandunebenhei-

ten örtlich bis auf 5 mm reduziert werden.Um eine dauerhaft sichere Funktion der Fas-sadenbekleidung zu gewährleisten, sind Be-und Entlüftungsöffnungen mit Querschnittenvon mindestens 50 cm2 je 1 m Wandlänge vor-zusehen.

Die Fassadenbekleidung ist zwängungsfreizu montieren. Zwängungsbeanspruchungen in-folge von Formänderungen dürfen an Verbin-dungs- und Befestigungsstellen keine Schädi-gungen der Bekleidung oder Unterkonstruktionverursachen. Die zwängungsfreie Befestigungder Fassadentafeln wird erreicht, wenn alleBohrlöcher einer Tafel gegenüber dem Schaft-durchmesser der Befestigungselemente größergebohrt werden und bei Al-Unterkonstruktionenzwei Festpunkte mittels Festpunkthülse je Tafelausgebildet werden.Im Bereich von Bewegungsfugen im Bauwerkmüssen in der Unterkonstruktion und in derBekleidung die gleichen Bewegungen möglichsein. Dies gilt sinngemäß auch für Bewegungs-fugen in der Unterkonstruktion.Damit durch Kopplung einzelner Tafeln übervertikale Tragprofile aus Aluminium keine

Zwängungen auftreten, dürfen keine Stöße die-ser Profile zwischen Befestigungspunkten einerTafel ausgeführt werden.Es sind Mindestrandabstände der Tafelbohrun-gen von 20/80 mm bei Montage auf Holz-Unter-konstruktion und von 30/80 mm auf Unterkon-struktionen aus Aluminium einzuhalten. Dermaximale Abstand zwischen benachbartenBefestigungselementen beträgt vertikal undhorizontal bei 8 mm dicken Tafeln 800 mm undbei 12 mm dicken Tafeln 1020 mm.Bekleidungen müssen gewartet werden können.Für Standgerüste sind Verankerungsmöglich-keiten vorzusehen.Dämmstoffe sind dauerhaft, lückenlos undformstabil, auch unter Beachtung einer mögli-chen Feuchtebelastung durch Witterungsein-flüsse, anzubringen.Holz- und Holzwerkstoffe müssen nach DIN

68800-1, -2, -3 und -5 geschützt werden.Damit eine dauerhafte Durchfeuchtung vertika-ler Traglatten aus Holz vermieden wird, müssenoffene Fugen im Bereich der Holzlatten mitwasserundurchlässigen Bändern zwischenHolztraglatten und Faserzement hinterlegt wer-den.Durch konstruktive Maßnahmen und Wahlgeeigneter Baustoffe muss sichergestellt sein,dass schädigende Einwirkungen z.B. verschie-dener Baustoffe untereinander – auch ohnedirekte Berührung, insbesondere in Fließrich-tung des Wassers – ausgeschlossen sind.

Anforderungen für die Montage:Die geometrischen Annahmen der statischenBerechnung sowie der Ausführungsplanungsind bei der Montage einzuhalten.

Bauphysikalische Anforderungen (Be-, Ent- und Hinterlüftung)

Konstruktive Anforderungen

gen sowie in windreichen Gebieten wird durchdie VHF das Eindringen des Wassers in Bau-werke verhindert, ohne dass die Feuchteabgabeaus dem Bauwerksinneren beeinträchtigt wird.Die konsequente Trennung der Fassaden-bekleidung von Tragwerk und Dämmstoffschützt das Gebäude vor Witterungseinflüssen.Auskühlung und Wärmeverluste des Gebäudes

im Winter sowie seine Aufheizung im Sommerwerden vermieden. Im Inneren wird ein stabiles,behagliches Raumklima erreicht. Bauteile wer-den vor starken Temperaturbelastungen ge-schützt, was sich sehr positiv auf ihreLebensdauer auswirkt.

Die vorgehängte hinterlüftete Fassade (VHF)gewährleistet einen dauerhaften Schutz derBauten vor atmosphärischen Niederschlägen.Sie ist in DIN 4108-3 der höchsten Beanspru-chungsgruppe II I, starke Schlagregenbean-spruchung, zugeordnet. Danach ergibt sich dieVHF als besonders schlagregensicher. Auch inGebieten mit hohen Jahresniederschlagsmen-

Wetterschutz

Plan

ungs

-gr

undl

agen

PLANUNGSGRUNDLAGEN


WLG

040035040035

BestehendeAußenwand

Beton U = 3,0

MauerwerkU = 1,6

EG-Richtlinie über die Gesamteffizienz vonGebäuden vom 16.12.2002 wurde eine weitereNeufassung erstellt, die seit dem 01.10.2007gültig ist. Sie ist maßgeblich für Gebäude mitnormaler Innentemperatur (> 19°C) undGebäude mit niedriger Innentemperatur (12 -19°C), die mehr als 4 Monate im Jahr beheiztwerden. Sie schließt auch die heizungs-, raum-lufttechnischen und zur Trinkwasseraufberei-tung dienenden Anlagen mit ein.Seit 2009 ist die 3. Fassung (ENEV 2009) inKraft. Mit ihr wurden die bis dahin gültigenAnforderungen gegenüber der Fassung von2007 um 30 % verschärft. Die 4. Fassung derENEV wird für Mai 2014 erwartet.BerechnungDer Höchstwert des Jahres-Primärenergiebe-darfs eines zu errichtenden Wohngebäudes wirdnach einem Verfahren berechnet, das auf demVergleich zu einem Referenzgebäude gleicherGeometrie, Nutzfläche und Ausrichtung basiert.Für das Referenzgebäude sind für die einzelnenBauteile / Systeme maximale Wärmedurch-gangswerte vorgegeben. Für Außenwände undGeschossdecken gegen die Außenluft beträgtdieser Wert U = 0,28 W/(m2 K).DämmstoffZur Wärmedämmung bei der VHF dürfen nurgenormte oder bauaufsichtlich zugelasseneDämmstoffe nach DIN 4108-10:2008-06 vomTyp WAB verwendet werden.Mineralfaserdämmstoffe nach DIN EN 13162der Wärmeleitfähigkeitsgruppen 032, 035 oder040 sind bei Fassaden mit offenen Fugen vor-zugsweise vlieskaschiert zu verwenden.

Im Holzrahmenbau geht man bei einer üblichenDicke der Holzständerwand von 250 mm (ohneBeplankung also etwa 220 mm Dämmung) voneinem U-Wert je nach WLG zwischen 0,15 und0,20 aus.Fassadendämmplatten sind dicht gestoßen, imVerband und ohne Hohlräume zwischen Unter-grund und Dämmschicht normgerecht zu verle-gen. Sie sind durch Dämmstoffhalter mecha-nisch zu befestigen und dicht an begrenzendeBauteile anzuschließen.Bei Niedrigenergiehäusern, die weitestgehendohne Zusatzheizung auskommen sollen, werdenbesonders hohe Anforderungen an den Wär-meschutz der Gebäudehülle gestellt. Die vor-gehängte hinterlüftete Fassade leistet einenbeispielhaften Beitrag in diesem energetischehrgeizigen Gesamtkonzept zur Entlastung derUmwelt.WärmebrückenDer Einfluss von Wärmebrücken ist laut § 7 (3)der EnEV 2009 bei der Ermittlung des Jahres-Primärenergiebedarfs zu berücksichtigen.Unvermeidbare Wärmebrücken, die nach dengeltenden technischen Bestimmungen berück-sichtigt werden müssen, werden zuverlässigbestimmt und mit Hilfe erprobter Rechenver-fahren bei der Ermittlung des Wärmedurch-ganges erfasst. Die vom Verband Baustoffe undBauteile für vorgehängte hinterlüftete Fassadene. V. (FVHF) herausgegebene Richtlinie dient derobjektiven Quantifizierung der wärmetechni-schen Einflüsse von Wärmebrücken bei dembauphysikalischen Nachweis der VHF.

Der bauliche Wärmeschutz dient dem Schutzder Bauten vor thermischen Extremen und vorFeuchtigkeit. Er gewährleistet Gesundheit undWohlbefinden der Menschen, den ungestörtenAblauf von Produktionsprozessen und den kli-matischen Schutz der Güter. Durch gutenWärmeschutz werden die Dauerhaftigkeit vonGebäuden erhöht und die heute sichtbarschwindenden Energieressourcen geschont.Energiesparender Wärmeschutz ist der Einstiegin das Konzept einer ökologisch nachhaltigenBauwirtschaft.Durch Trennung der einzelnen Funktionen derSchichten von Außenwänden mit vorgehängtenhinterlüfteten Fassaden entsteht eine Kon-struktion, welche die Anforderungen an denbaulichen Wärmeschutz vorbildlich löst. Sieweist die geringste Schadensanfälligkeit unterallen Außenwandbauarten auf.Fast unabhängig von dem vorhandenen Wand-aufbau lassen sich mit der VHF gewünschteWärmedurchgangskoeffizienten (U-Wert) reali-sieren. Mineralische Dämmstoffe in nahezubeliebiger Dicke können zu jeder Jahreszeit undbei jeder Witterung eingebaut werden.Der Mindestwärmeschutz nach den Landes-bauordnungen schließt neben den in § 3 formu-lierten Grundanforderungen auch den derNutzung entsprechenden, hygienisch notwendi-gen Wärmeschutz ein, wie er in DIN 4108 kon-kretisiert ist.Der bauliche Wärmeschutz zur Energieein-sparung ist in der Energieeinsparverordnung(EnEV) geregelt. Diese Verordnung ist Teil desdeutschen Baurechts. Mit ihr wurden dieWärmeschutzverordnung (WSchV) und dieHeizungsanlagenverordnung (HeizAnlV) zusam-mengefasst und abgelöst.Die 1. Fassung der ENEV trat am 01.02.2002 inKraft, die 2. Fassung 2004. Zur Umsetzung der

Wärmeschutz / Dämmstoff

EnEV

140 mm160 mm140 mm140 mm

Niedrig-energiehaus

Standard U < 0,2220 mm200 mm220 mm200 mm

Feuchteschutz – offene Fuge der VHFDie Gestaltung der VHF sieht eine offene Fugeim Bereich des Tafelstoßes vor, um die Luftzir-kulation im Bereich hinter der Fassade zu ge-währleisten.Eine optimale Breite der Fuge zwischen groß-formatigen Tafeln sollte idealer Weise 10 mmbreit sein. Die Wahl einer 10 mm breiten Fugeermöglicht sowohl ein ästhetisch korrektesFugenbild der Fassade als auch ihre technischeinwandfreie Funktion mit einem guten Ausfüh-

rungsergebnis. Fugen unter 8 mm Breite dürfennicht ausgeführt werden.Eine offene Ausführung waagerechter Fugenreduziert wesentlich die Verschmutzungsanfäl-ligkeit der Fassadenflächen.Durch diese zusätzlichen Belüftungsquerschnit-te wird die Funktionssicherheit der VHF gestei-gert.Ergebnisse umfangreicher Untersuchungen an-erkannter Prüfinstitute und die Praxis zeigen,

dass die Funktion der Fassade (Regenschutz)mit einer offenen Fuge (8 - 10 mm) voll gege-ben ist.Der Hauptanteil des Regenwassers wird an derOberfläche der Fassade abgeführt. GeringeMengen von an offenen Fugen eingedrungenemWasser sowie Tauwasser werden im Hinterlüf-tungsraum abgeführt. Durch die dauerhafteLuftzirkulation trocknen diese Bereiche schnellab.

Plan

ungs

-gr

undl

agen


PLANUNGSGRUNDLAGEN

lässt DIN 4109, Beiblatt 1, lediglich den Ansatzder Schalldämmung der inneren Tragschale zu.Die Fassadenbekleidung wird dabei nicht inRechnung gestellt.

Durch Eignungsprüfungen (DIN 4109, Abs. 6.3)wird die tatsächliche Schalldämmung vonMassivwänden mit vorgehängten hinterlüftetenFassaden (VHF) ermittelt. Z. B. bei einer 200mm dicken Porenbetonwand mit Rw,R = 44 dBkann mit einer VHF mit 80 mm Dämmstoff undBekleidung aus 8 mm dicken Faserzement eineVerbesserung der Luftschalldämmung von 9 bis14 dB erzielt werden (siehe unten).

Entsprechende Prüfberichte liegen bei derEternit AG vor.Aus dem resultierenden Schalldämmmaß nachDIN 4109, Tabelle 8 ist unter Berücksichtigungder Raumgröße und des Flächenanteils dieerforderliche Schalldämmung der Fenster zuermitteln. Im Regelfall wird man hierbei Fensteranstreben, die aus Kostengründen ein geringesSchalldämmmaß aufweisen. Durch das höhereSchalldämmmaß der VHF wird das resultierendeSchalldämmmaß verbessert. Dies ergibt imEndergebnis durch die (VHF) eine wirtschaftli-chere Konstruktion.

Vor allem bei Krankenhäusern, Wohn- undVerwaltungsgebäuden werden in DIN 4109„Schallschutz im Hochbau“ hohe Anforderun-gen an die Luftschalldämmung von Außenbau-teilen gestellt. Die Tabelle 8 der DIN 4109macht deutlich, dass z. B. bei Krankenhäusern,die in der Nähe von Hauptverkehrswegen liegenund die maßgeblichen Außenlärmpegeln vonmehr als 71 dB (A) ausgesetzt sind, Schall-dämmmaße der Fassade erforderlich sind, dieüber erf. R’w, res = 50 dB liegen.

Für den rechnerischen Nachweis des Schall-schutzes von Fassaden gegenüber Außenlärm

Produkt

Textura

Textura

Textura

Textura

Textura

Sonstige Gebäude ausgenommen Sonderbautennach Musterbauordnung

Bekleidung nichtbrennbar (A)

schwerenrflammbar (B1)

normalentflammbar (B2)

Unterkonstruktion Aluminium

Holz

Gebäudeklasse 1-3

X

X

X

X

X

Gebäudeklasse 4-5

X

X

X

X

≥ Hochhausgrenze

X

X

Dicke

[mm]

8

8

12

8

8

Gewicht

[kg/m2]

13,6

13,6

20,4

13,6

13,6

UK

Al

Al

Al

Al

Al

Wärme-dämmung

[mm]

120

120

120

60

120

Fugen

offen

Fugenblech

offen

offen

Fugenblech

Rohwand

Porenbeton

Porenbeton

Porenbeton

KSV

KSV

BewertetesSchalldämm-

maßRohwand

DIN 52 210R(w) dB

44

44

44

54

54

BewertetesSchalldämm-

maß mitBekleidungDIN 52 210R(w,P) dB

54

55

58

62

62

Rechenwert

nachDIN 4109R(w,R) dB

52

53

56

60

60

Verbesserung

dB

10

11

14

8

8

Prüfbericht Nr. L 99a.93 - P 300/92 der Ingenieurgesellschaft für Technische Akustik mbH, 65205 Wiesbaden

*Für Gebäude besonderer Art und Nutzung werden in der Regel nichtbrennbare Baustoffe verlangt.

Schallschutz

Ergebnisse der Luftschalldämmmaß-Prüfungen an hinterlüfteten Außenwandbekleidungen mitFaserzement

Bauaufsichtliche Anforderungen an das Brandverhalten einer Fassadenkonstruktion (VHF)

bei jeder Gebäudeart und -höhe für die VHF ein-gesetzt werden. Sie sind bezüglich desBrandverhaltens nach DIN EN 13501-1, A2-s1,d0 (nichtbrennbar) klassifiziert .Als Unterkonstruktion für Bekleidungen mitnichtbrennbaren Fassadentafeln aus Faserze-ment müssen im Hochbau mindestens normal-entflammbare Baustoffe verwendet werden.Somit bestehen in der Regel keine Bedenkengegen die Verwendung der allgemein verbreite-ten Unterkonstruktionen aus Holz.

Auch wird nach Erfahrung des Verbandes derSachversicherer und der befragten Feuerweh-ren von Berlin und Hamburg das Risiko derBrandweiterleitung durch hinterlüftete Fassa-den als gering eingestuft, wenn Bekleidung undDämmschicht aus nichtbrennbaren Baustoffenbestehen.Bei Hochhäusern und Gebäuden besonderer Artund Nutzung werden in der Regel nichtbrennba-re Baustoffe verlangt.

Vorgehängte hinterlüftete Fassaden (VHF) ge-hören traditionell zu den sichersten Außen-wandkonstruktionen.Die gegenwärtigen Brandschutzanforderungenan vorgehängte hinterlüftete Fassaden lassensich aus den jeweiligen Landesbauordnungenableiten.In Abhängigkeit von der Gebäudehöhe und -nut-zung ergeben sich bauaufsichtliche Anfor-derungen an das Brandverhalten, siehe TabelleEternit Fassadentafeln aus Faserzement können

Brandschutz

Plan

ungs

-gr

undl

agen

fall über mindestens 30 Minuten formstabil(z.B. durch Stahlblech mit einer Dicke von d ≥ 1 mm) verschlossen ist.

Somit sind für vorgehängte hinterlüfteteFassaden mit Eternit Fassadentafeln auf einerMetall-Unterkonstruktion und mit nichtbrennba-rer Wärmedämmung und den vorgenanntenBedingungen keine Brandsperren erforderlich.Bei vorgehängten hinterlüfteten Fassaden mitHolz-UK sind horizontale Brandsperren gemäßden folgenden Vorgaben anzuordnen.

Horizontale Brandsperrenn In jedem zweiten Geschoss sind horizontale

Brandsperren im Hinterlüftungsspalt anzu-ordnen. Die Brandsperren sind zwischen derWand und der Bekleidung einzubauen. Beieiner außenliegenden Wärmedämmung ge-nügt der Einbau zwischen dem Dämmstoff und der Bekleidung, wenn der Dämmstoff imBrandfall formstabil ist und einen Schmelz-punkt von > 1.000° C aufweist.

n Unterkonstruktionen aus brennbaren Bau-stoffen müssen im Bereich der horizontalenBrandsperren vollständig unterbrochen wer-den.

n Die Größe der Öffnungen in den horizontalenBrandsperren ist insgesamt auf 100 cm2/lfmWand zu begrenzen. Die Öffnungen könnenals gleichmäßig verteilte Einzelöffnungenoder als durchgehender Spalt angeordnetwerden.

n Brandsperren behindern die Brandausbrei-tung im Hinterlüftungsraum und sind hin-sichtlich ihrer Wirkung über eine Prüfung

(z. B. AbP) nachzuweisen. HorizontaleBrandsperren aus Stahlblech mit einerDicke von d ≥ 1 mm und einem Befesti-gungsabstand von ≤ 0,6 m gelten ohnebesonderen Nachweis als mindestens 30Minuten formstabil und sind somit alshorizontale Brandsperren geeignet. Stahl-bleche als Brandsperre sind an den Stößen mindestens 30 mm zu überlappen.

n Leibungen von Außenwandöffnungen (Türen,Fenster) dürfen integraler Bestandteil vonBrandsperren sein, soweit der Hinterlüf-tungsspalt durch Bekleidung der Leibungenund Stürze der Außenwandöffnungen ver-schlossen ist.

Vertikale Brandsperrensind nach der Musterliste der Technischen Bau-bestimmungen im Bereich von Brandwändenfolgendermaßen anzuordnen.Der Hinterlüftungsspalt darf über die Brand-wand nicht hinweggeführt werden. Der Hinter-lüftungsspalt ist mindestens in Brandwanddickemit einem im Brandfall formstabilen Dämmstoffmit einem Schmelzpunkt von > 1.000° C auszu-füllen. § 30 Abs. 7 Satz 1 MBO bleibt unberührt.

Weitere Regelungen:Darüber hinaus darf die Tiefe des Hinterlüf-tungsspaltes nicht größer sein als:n 50 mm bei Verwendung einer Unterkonstruk-

tion aus Holz undn 300 mm bei Verwendung einer Unterkon-

struktion aus Metall

Nach der Musterbauordnung § 28 Abs. (4) sindfür Gebäude der Gebäudeklassen 4 und 5 beiAußenwandkonstruktionen mit geschoßüber-greifenden Hohl- oder Lufträumen wie Doppel-fassaden und hinterlüfteten Außenwandbeklei-dungen besondere Vorkehrungen gegen dieBrandausbreitung zu treffen.Gemäß der Anlage 2.6/4 zu DIN 18516-1 in derMLTB muss die Wärmedämmung bei Außen-wandkonstruktionen mit geschoßübergreifen-den Hohlräumen nichtbrennbar sein.

Brandsperren dienen gemäß der Anlage 2.6/4zur DIN 18516-1 in der Musterliste der Tech-nischen Baubestimmungen der Begrenzung derBrandausbreitung im Hinterlüftungsspalt übereine ausreichend lange Zeit durch Unterbre-chung oder partielle Reduzierung des freienQuerschnitts des Hinterlüftungsspalts.

Horizontale Brandsperren sind nach der Muster-liste der Technischen Baubestimmungen nichterforderlich1. bei öffnungslosen Außenwänden2. wenn durch die Art der Fensteranordnung

eine Brandausbreitung im Hinterlüftungsspaltausgeschlossen ist (z.B. durchgehende Fensterbänder, geschossübergreifendeFensterelemente) und

3. bei Außenwänden mit hinterlüfteten Beklei-dungen, die einschließlich ihrer Unterkon-struktion, Wärmedämmung und Halterungen aus nichtbrennbaren Baustoffen bestehen,wenn der Hinterlüftungsspalt im Bereich derLeibung von Öffnungen umlaufend im Brand-


PLANUNGSGRUNDLAGEN

Brandsperren

Plan

ungs

-gr

undl

agen

Die Standsicherheit der Fassadenbekleidungmuss nachgewiesen werden oder nachweisbarsein. Die Verwendung großformatiger Faserze-menttafeln als Fassadenbekleidung ist nur dannzulässig, wenn für die Faserzementtafeln und

diesen Anwendungsbereich eine allgemeinebauaufsichtliche Zulassung oder eine europäi-sche technische Zulassung erteilt worden istbzw. die „Zustimmung im Einzelfall“ der zu-ständigen Bauaufsichtsbehörde für den be-

stimmten Ausführungseinzelfall vorliegt.Der Standsicherheitsnachweis ist gemäß derLandesbauordungen durch den Bauherren bzw.seine Gehilfen zu erbringen.

Alle Teile der Fassadenbekleidung sind mit denSicherheiten bzw. zulässigen Spannungen derentsprechenden Normen oder bauaufsichtlichenZulassungen zu bemessen. Bei rechnerischerErmittlung der Schnittgrößen ist die DIN 18516-1 zu berücksichtigen.Die Rechenwerte der Eigenlast, der zulässigenBiegespannung, des Elastizitätsmoduls sowieder Temperaturdehnzahl für die Faserzement-tafeln sind in den jeweiliden Zulassungen ent-halten. Die zulässigen Beanspruchungen derBefestigungselemente sind den Zulassungenbzw. Prüfungszeugnissen zu entnehmen.Die Tragfähigkeit von Befestigungen und Ver-

bindungen, die nicht in den Normen oder bau-aufsichtlichen Zulassungen geregelt sind, istanhand von Prüfungen nach DIN 18516-1nachzuweisen. Dübel, Ankerschienen usw. zurVerankerung der Unterkonstruktion in derAußenwand dürfen nur angewendet werden,wenn deren Brauchbarkeit besonders nachge-wiesen worden ist, z. B. durch eine allgemeinebauaufsichtliche Zulassung.Die Aufnahme der Windlasten nach DIN EN1991-1-4 und dem nationalem Anwendungs-dokument ist für alle Teile der Fassadenbeklei-dung nachzuweisen. Für Gebäude mit vor-gehängter hinterlüfteter Fassade (VHF) dürfen

reduzierte Windlasten für die Fassadentafelnangesetzt werden, wenn die Außenwandbeklei-dung als winddurchlässig gilt.Die Tafeln dürfen keine weiteren Lasten, z. B.aus Bauteilen für Werbung oder Fensteranlagen,aufnehmen.Beim Standsicherheitsnachweis ist zur Be-rücksichtigung von Maßabweichungen derAußenwand ein Zuschlag von mindestens 20mm zum geplanten Abstand zwischen Außen-wand und Bekleidung anzusetzen.Davon kann abgewichen werden, wenn vor Ortnur kleinere Maßabweichungen festgestelltworden sind.

Allgemeines zur Standsicherheit

PLANUNGSGRUNDLAGEN

Lastannahmen, Rechenwerte, Bemessung


Eternit Fassadentafeln EquitoneDie Fassadentafeln Equitone nach der allgemei-nen bauaufsichtlichen Zulassung Z-31.1-34 undZ-31.4-172 dürfen bei Befestigung auf metalli-schen Unterkonstruktionen für hinterlüfteteAußenwandbekleidungen nach DIN 18516-1 alsnichtbrennbarer Baustoff (A2-s1, d0) im Sinneder Landesbauordnungen verwendet werden.Textura BalkonplattenDie Sicherheit von Balkongeländerbekleidungen

mit Textura Tafeln (10 mm) für alle Gebäude-arten und -höhen ist durch folgende ETB-Prüfzeugnisse nachgewiesen:MPA Leipzig Nr. 2.1/12-011-2 bis 4Eternit-TergoFür die rückseitige Befestigung der Fassaden-tafeln Textura, Pictura, Natura und Natura PROmit Eternit Hinterschnittdübel im SystemEternit-Tergo liegt die europäisch technischeZulassung ETA-11/0409 vor. Für die Verwen-

dung des Eternit Hinterschnittnietes gilt dieeuropäische technische Zulassung ETA-07/0149.KlebesystemFür die rückseitige Befestigung der Eternit-Fas-sadentafeln Textura, Pictura, Natura und NaturaPRO mit dem Klebesystem “Sika Tack-Panel“liegt die allgemeine bauaufsichtliche ZulassungZ-10.8-408 vor.

Nachweis der Verwendbarkeit

Plan

ungs

-gr

undl

agen

PLANUNGSGRUNDLAGEN


Windlasten

Winddichte Fassadenbekleidung

Windgeschwindigkeitsdrücke abhängig vonder Windzone

Windzone qref kN/m2

WZ 1

WZ 2

WZ 3

WZ 4

0,32

0,39

0,47

0,56

Die Windzone 4 umfasst das Gebiet der Deut-schen Bucht einschließlich aller Inseln undDammbauwerke sowie einen Streifen entlangder gesamten Küste mit 5 km Breite landein-wärts.

Eine Liste der Windzonen nach Verwaltungs-grenzen findet man bei www.dibt.de (unver-bindlich, da die Festlegungen von den Ländernvorgenommen werden).

Berechnung der Einwirkung auf Tragwerke durch Windlasten

Hinweise zur Berechnungrauhigkeit verwendet. Bezüglich der Annahmender Bemessungskriterien im verwendetenBemessungsprogramm siehe den Aufsatz “Vorgehängte hinterlüftete Fassaden – Technik,

Brandschutz und statische Berechnung” imBauphysik-Kalender 2010.

Den vorherigen Tabellen liegen Windlasten nachDIN EN 1991-1-4/NA zugrunde. Hier wurden dieGeschwindigkeitsdrücke nach dem genauenVerfahren unter Berücksichtigung der Boden-

Die nachfolgenden Informationen stellen eineunverbindliche Hilfe für die Ermittlung dermaximalen Windlasten nach der DIN EN 1991-1-4/NA dar. Der Standsicherheitsnachweissowie eine darauf aufbauende Ausführungs-planung müssen stets objektbezogen erbrachtwerden.

Für die Berechnung der Windlasten an einer VHFsind nach DIN EN 1991-1-4/NA EC1/NA die fol-genden Einzelparameter zu berücksichtigen:n die Gebäudeformn die Gebäudehöhe n Gebäudegeometrien die regionale Windlastzonen die Geländekategorie von I. “flaches Land

ohne Hindernisse“ bis IV. “Stadtgebiet“ unddavon abgeleitet die Mischprofile Binnen-land, küstennahe Gebiete inklusive Inselnder Ostsee und das Mischprofil Inseln derNordsee

n die Geländeform “Klippe oder Kuppe“n die Höhe über Meeresspiegel

Bei einer winddichten hinterlüfteten Fassadesind folgende Vereinfachungen und Vorausset-zungen für die nachfolgenden Berechnungenfestgelegt worden:

n Die Windbeiwerte werden für Windsog mit cpe,1 und für Winddruck mit cpe,10 berech-net.

n Es wurde ein Verhältnis h/d ≥ 5 angenom-men.

In einer objektspezifischen Berechnung kanndurch Berücksichtigung örtlicher Gegebenhei-ten eine geringere als in den Tabellen angege-bene Anzahl der Befestigungsmittel berechnetwerden.

Windlastzonen für das Gebiet derBundesrepublik Deutschland

Reduzierte Windlasten bei winddurchlässiger FassadenbekleidungNach DIN EN 1991-1-4/NA dürfen für Gebäudemit vorgehängten hinterlüfteten Fassaden redu-zierte Windlasten angesetzt werden, wenn dieFassadenbekleidung winddurchlässig ist, z. B.aufgrund offener Fugen zwischen denFassadentafeln. In diesem Fall ist entlang dervertikalen Gebäudekanten eine dauerhafte undformstabile vertikale Windsperre über diegesamte Gebäudehöhe anzuordnen, um dortden notwendigen Strömungswiderstand imHinterlüftungsspalt zu bewirken, z.B. durchVerlängern der Dämmung.

Die Fläche der Öffnungen muss gleichmäßigüber die Gesamtfläche der Außenwandflächeverteilt sein und der Hinterlüftungsraum darfnicht größer als 100 mm sein. Für dieDurchlässigkeit der Außenwandbekleidung gilt:

Beispiel für eine vertikale Windsperre

Fläche der offenen FugenFläche der Außenwandbekleidung

n = ≥ 0,75%

Plan

ungs

-gr

undl

agen

PLANUNGSGRUNDLAGEN


Hierbei gilt:a) Die relative Luftdurchlässigkeit der Außen-wandbekleidung muss sein:

AFugen

AWand

Nachweis für Berechnungsbeispiel:

8 mm x (3108 mm + 1508 mm)

3108 mm x 1508 mmx 100 % =

0,788 % > 0,75 %!

e =

e = x 100 % ≥ 0,75 %

Beispiel:Relative Luftdurchlässigkeit der Außenwand-bekleidung, extreme Annahmen:Tafelgröße: 3100 mm x 1500 mmFugenbreite: 8 mmDie Breite des Belüftungsraumes darf höch-stens 100 mm betragen.

Bei einer Unterkonstruktion wird meist die ver-tikale Fuge verschlossen, so dass für denAnsatz von verminderten Windsoglasten derhorizontal offene Fugenanteil unverhältnis-mäßig groß sein muss.

Dementsprechend ist bei folgenden liegendenTafelformaten auf vertikaler Unterkonstruktionin Abhängigkeit von der Fugenbreite der Ansatzverminderter Windlasten nach DIN EN 1991-1-4/NA möglich.

Es werden auch perforierte Tragprofile angebo-ten, die den Ansatz der vertikalen Fuge als windoffen erlauben (z.B. BWM).

Wenn die Breite des Belüftungsraumes z. B. 80mm beträgt, ist die Bedingung erfüllt. Einewirksame Windsperre entlang der vertikalenGebäudekanten wird konstruktiv angeordnet.

b) Die lichte Dicke des Hinterlüftungsraumes≤ 100 mm.

c) Entlang der vertikalen Gebäudekanten isteine dauerhafte und formstabile vertikaleWindsperre über die gesamte Gebäudehöheanzuordnen, um den Strömungswiderstand imLuftspalt zu bewirken.

Maximale Tafelhöhe für reduzierte Windlasten bei offenen horizontalen und geschlossenen vertikalen Fugen in mm

Fugenbreite8 mm

Fugenbreite10 mm

Horizontaler Fugenverschluss durchvertikale Tragprofile

minimale Tafelbreite

maximale Tafelhöhe

minimale Tafelbreite

maximale Tafelhöhe

3100

967

3100

1208

260

2800

957

2800

1195

260

2500

945

2500

1180

260

1300

922

1300

1150

160

600

852

600

1061

110

400

750

400

933

110

300

650

300

807

110

200

454

200

561

110

Nur wenn die in a) bis c) genannten Bedingun-gen erfüllt sind, können die reduziertenWindsoglasten angesetzt werden.

Die Voraussetzungen für den Ansatz der redu-zierten Windsoglasten sind somit erfüllt.

Berechnungsbeispiel für reduzierte Windlasten nach DIN EN 1991-1-4/NA

Maximale Tafelformate für reduzierte Windlasten

Plan

ungs

-gr

undl

agen

PLANUNGSGRUNDLAGEN


Ermittlung der Windlasten

Wandbereiche zur Ermittlung der Windlasten

Windlasten auf windundurchlässige Außenwandbekleidungen

Betrachtung Bereich Wand parallel x (siehe Zeichnung).Zur Ermittlung des Randbereichs Ax und desMittelbereich Bx

Festlegung von: Gebäudebreite b,Gebäudetiefe d und Gebäudehöhe h ex = b oder ex = 2 · h(der kleinere Wert ist maßgebend)Ax = Länge von ex / 5 vom Rand (falls ex / 5 ≥ d / 2 gilt die ganze Wand als Ax)Bx = Länge im Mittelbereich = d-2Ax

Betrachtung Bereich Wand parallel y (siehe Zeichnung).Zur Ermittlung des Randbereichs Ay und desMittelbereich By

Festlegung von: Gebäudebreite d,Gebäudetiefe b und Gebäudehöhe h ey = d oder ey = 2 · h(der kleinere Wert ist maßgebend)Ay = Länge von ey / 5 vom Rand (falls ey / 5 ≥ b / 2 gilt die ganze Wand als Ay)By = Länge im Mittelbereich = b-2Ay

In den Tabellenwerten ist der Sicherheitsbeiwertauf der Einwirkenseite bereits berücksichtigt.

Zur Ermittlung des Randbereichs A und desMittelbereichs B muss die Wandfläche parallel xund parallel y betrachtet werden.

Geschwindigkeitsdrücke für Bauwerke bis 50 m Höhe

Windsog für Bauwerke bis 50 m Höhe, Gebäudebereich A, h/d ≥ 5, cpe = -1,70 für A ≤ 1,0 m2

Windzone Geschwindigkeitsdruck q in kN/m2 bei einer Gebäudehöhe h in den Grenzen von

h ≤ 10 m

0,54

0,66

0,90

0,80

1,08

0,95

1,29

1,50

1

2

3

4

Binnenland

Binnenland

Küste und Inseln der Ostsee

Binnenland


Binnenland

Küste der Nord- und Ostsee und Inseln der

Ostsee

Inseln der Nordsee

0,68

0,82

1,05

0,99

1,27

1,18

1,51

1,68

0,76

0,93

1,15

1,12

1,38

1,34

1,65

1,79

0,99

1,20

1,39

1,45

1,67

1,73

1,99

2,04

10 m < h ≤ 18 m 18 m < h ≤ 25 m 25 m < h ≤ 50 m

Windzone Windsog qs in kN/m2 bei einer Gebäudehöhe h in den Grenzen von

h ≤ 10 m

-1,39

-1,69

-2,29

-2,04

-2,76

-2,43

-3,28

-3,83

1

2

3

4

Binnenland

Binnenland


Binnenland


Binnenland


Ostsee

Inseln der Nordsee

-1,72

-2,10

-2,68

-2,53

-3,23

-3,02

-3,85

-4,28

-1,95

-2,37

-2,93

-2,86

-3,53

-3,41

-4,21

-4,55

-2,52

-3,07

-3,53

-3,70

-4,26

-4,40

-5,07

-5,19

10 m < h ≤ 18 m 18 m < h ≤ 25 m 25 m < h ≤ 50 m

Windsog für Bauwerke bis 50 m Höhe, Gebäudebereich B, h/d ≥ 5, cpe = -1,10 für A ≤ 1,0 m2


h ≤ 10 m

-0,90

-1,09

-1,48

-1,32

-1,78

-1,57

-2,13

-2,48

1

2

3

4

Binnenland

Binnenland


Binnenland


Binnenland


Ostsee

Inseln der Nordsee

-1,12

-1,36

-1,73

-1,64

-2,09

-1,95

-2,49

-2,77

-1,26

-1,54

-1,90

-1,85

-2,28

-2,20

-2,72

-2,95

-1,63

-1,98

-2,29

-2,39

-2,75

-2,85

-3,28

-3,36

10 m < h ≤ 18 m 18 m < h ≤ 25 m 25 m < h ≤ 50 m

D

Plan

ungs

-gr

undl

agen

PLANUNGSGRUNDLAGEN


Winddruck für Bauwerke bis 50 m Höhe, Gebäudebereich D, h/d ≥ 5, cpe = -0,80 für A = 10 m2

Gebäudebereich A, h/d ≥ 5, cpe = -0,50 für A ≤ 1,0 m2

Windzone Winddruck qd in kN/m2 bei einer Gebäudehöhe h in den Grenzen von

h ≤ 10 m

0,65

0,80

1,08

0,96

1,30

1,14

1,55

1,80

1

2

3

4

Binnenland

Binnenland


Binnenland


Binnenland


Ostsee

Inseln der Nordsee

0,81

0,99

1,26

1,19

1,52

1,42

1,81

2,01

0,92

1,12

1,38

1,35

1,66

1,60

1,98

2,14

1,18

1,44

1,66

1,74

2,00

2,07

2,39

2,44

10 m < h ≤ 18 m 18 m < h ≤ 25 m 25 m < h ≤ 50 m


h ≤ 10 m

-0,41

-0,50

-0,67

-0,60

-0,81

-0,71

-0,97

-1,13

1

2

3

4

Binnenland

Binnenland


Binnenland


Binnenland


Ostsee

Inseln der Nordsee

-0,51

-0,62

-0,79

-0,74

-0,95

-0,89

-1,13

-1,26

-0,57

-0,70

-0,86

-0,84

-1,04

-1,00

-1,24

-1,34

-0,74

-0,90

-1,04

-1,09

-1,25

-1,30

-1,49

-1,53

10 m < h ≤ 18 m 18 m < h ≤ 25 m 25 m < h ≤ 50 m

Gebäudebereich A, h/d ≥ 5, cpe = 0,50 für A ≤ 1,0 m2

Windzone Winddruck qd in kN/m2 bei einer Gebäudehöhe h in den Grenzen von

h ≤ 10 m

0,41

0,50

0,67

0,60

0,81

0,71

0,97

1,13

1

2

3

4

Binnenland

Binnenland


Binnenland


Binnenland


Ostsee

Inseln der Nordsee

0,51

0,62

0,79

0,74

0,95

0,89

1,13

1,26

0,57

0,70

0,86

0,84

1,04

1,00

1,24

1,34

0,74

0,90

1,04

1,09

1,25

1,30

1,49

1,53

10 m < h ≤ 18 m 18 m < h ≤ 25 m 25 m < h ≤ 50 m

Windlasten auf winddurchlässige Außenwandbekleidungen

Plan

ungs

-gr

undl

agen

Faserzement ist ein moderner, armierter Werk-stoff aus natürlichen und umweltneutralen Roh-stoffen. Die Summe der positiven Eigenschaftenerfüllt konstruktiv und gestalterisch die hohenAnforderungen unserer Zeit. Die Technologiekann inzwischen auf mehr als 30 Jahre Ent-wicklung, Beobachtung und Erfahrung in kom-promisslosen Labor- und Zeitraffer-Tests sowieentsprechend langjährige, reale Beanspruchungan Objekten zurückblicken. Seit 1980 sind vieleMillionen Quadratmeter Faserzementproduktefür Dach und Fassade verlegt worden, die selbstextremen klimatischen Belastungen gerechtwerden.Großformatige Faserzementtafeln für vorge-hängte hinterlüftete Fassaden haben sich in derPraxis bestens bewährt. Sie bestehen ausnichtbrennbarem, hochverdichtetem und mitFasern armiertem Zementstein, der im erhärte-ten Zustand form- und witterungsbeständig ist.Den größten Rohstoffanteil bildet das Binde-

mittel Portland-Zement, das durch Brennen vonKalkstein und Tonmergel hergestellt wird. ZurOptimierung der Produkteigenschaften werdenals Zusatzstoffe z.B. Kalksteinmehl bei Tectivaauch Quarz und Sand beigegeben.Bei den Fassadentafeln Textura, Pictura, Naturaund Natura PRO werden synthetische, organi-sche Fasern aus Polyvinylalkohol als Armie-rungsfasern verwendet. Dies sind physiologi-sche unbedenkliche Fasern, wie sie in ähnlicherForm in der Textilbranche für Oberbekleidungund Schutzgewebe, für Vliesstoffe und fürmedizinische Nähfäden verwendet werden.Während der Herstellung von Faserzement die-nen Prozessfasern als Filterfasern. DieseFilterfasern sind hauptsächlich Zellstoff-Fasern,wie sie auch in der Papierindustrie verwendetwerden.In Form von mikroskopisch kleinen Poren istauch Luft vorhanden. Durch dieses Mikro-poren-System entsteht ein frostbeständiger,

Werkstoff Faserzement

Herstellung von Fassadentafeln EQUITONE [textura], [pictura], [natura] und [natura] pro

Herstellung von Fassadentafeln EQUITONE [tectiva]

PLANUNGSGRUNDLAGEN


feuchtigkeitsregulierender, atmungsaktiver unddennoch wasserdichter Baustoff.Im Produktionsprozess erhärten die Fassaden-tafeln Tectiva unter Dampfdruck im Autoklaven.Sie werden anschließend geschliffen und erhal-ten eine Hydrophobierung. Die Equitone Fassa-dentafeln Textura, Pictura, Natura und NaturaPRO erhärten unter Umgebungstemperatur undohne Dampfdruck. Die dann industriell aufge-brachte mehrfach heißverfilmte Beschichtunggewährleistet eine gleichbleibende Optik derFassadentafeln. Sie ist lichtecht und UV-stabil.Die Tafelrückseite ist mit einer physikalischgleichwertigen Rückseitenversiegelung verse-hen.Produkte aus Faserzement verhalten sichgegenüber elektromagnetischen Wellen undStrahlungen völlig neutral, so dass Funkwellen,Infrarot-Anlagen, Personensuchanlagen undRadarstrahlen nicht beeinträchtigt werden.

FassadentafelnPresseSchneidetischPlattenmaschine

Ablaufdiagramm

Ablaufdiagramm

Plan

ungs

-gr

undl

agen

TemperaturdehnzahlFrostbeständigkeit

Temperatur-DauerbeständigkeitKlassifizierung des Brandverhaltens

Chemische BeständigkeitAlterungsbeständigkeit

10 · 10-6 · K-1

ist nach DIN EN 12467 gegebengegeben bis 80°CA2-s1, d0 (nichtbrennbar) nach DIN EN 13501-1ähnlich wie Beton C 35/45 (ehemals B 45)ähnlich wie Beton C 35/45 (ehemals B 45)

Rohdichte[g/cm3]

≥ 1,65

Bemessungswert desTragwiderstandes für Biegung (Designwert)

in Längsrichtung in Querrichtung[N/mm2] [N/mm2]

12,9 9,0

Elastizitäts-modul

[N/mm2]

15.000

Char.Biegefestig-

keit[N/mm2]

Befestigungselement

Eternit Fassadenschraube amin ≥ 20 mm


amin ≥ 30 mm, tmin ≥ 1,8 mm

zulässige Querkraft (Designwert)

kN

0,45

1,11

kN mittig

0,43

1,00

kN am Rand

0,45

0,84

zulässige Zugkraft (Designwert)

amin = kleinster vorgesehener Randabstand derFaserzementtafeln quer zur Unterkon-struktion. Randabstand in Profil- oder Lattenrichtung 80 - 160 mm.

tmin = Mindestflanschdicke der Unterkon-struktion aus Aluminium.

Es dürfen nur bauaufsichtlich zugelassenenBefestigungselemente der Eternit AG verwendetwerden.

Technische Daten für Fassadentafeln EQUITONE

FeuchtigkeitsdehnungWärmeleitfähigkeit

DiffusionswiderstandszahlTextura/Natura 8 mm

1,0 mm/m (30-95 % rel. Luftfeuchtigkeit)l = ca. 0,6 W/mK

m = 350 bei 0-50 % rel. Luftfeuchtigkeitm = 140 bei 50-100 % rel. Luftfeuchtigkeit

Technische Daten für Fassadentafeln EQUITONE [textura], [pictura], [natura] und [natura] pro

Rechenwerte für Fassadentafeln EQUITONE [textura], [pictura], [natura] und [natura] progem. Zulassung Z-31.1-34

Zulässige Beanspruchungen der Befestigungselemente gemäß Zulassung Z-31.1-34

PLANUNGSGRUNDLAGEN


Eigenlast der Tafel:Dicke 8 mm: 0,18 kN/m2

Dicke 10 mm: 0,23 kN/m2

Dicke 12 mm: 0,28 kN/m2

1,2

0,9

0,6

0,3

0,275 0,55 0,825 1,10

FQ [kN]

zul. FZ [kN]

aFeld

aRand/Eck

b

c

Zul. Zugkraft des Fassadenniets in Abhängigkeit von der einwirkenden Querkraft gemäßZulassung Z-31.1-34

Werden Eternit Fassadenniete durch Schrägzugbeansprucht, so muss die zulässige Zugkraft zul. Fz entsprechend der vorhandenen Quer-kraft FQ nach dem Bild abgemindert werden.Abhängig von der Lage des Nietes innerhalb derTafel gilt die Gerade a Feld bzw. a Rand/Ecke.

zul. FZ = zulässige Zugkraft

FQ = vorhandene Querkraft

II 17, 24

FQ ≤ 0,59; gilt zul. FZ = 1,00 [kN] (aFeld)

FQ ≤ 0,67; gilt zul. FZ = 0,84 [kN] (aRand/Ecke)

0,59 < FQ ≤ 0,93;

gilt zul. FZ = (-1,113 FQ + 1,162) · 1,5 [kN] (b)

0,93 < FQ ≤ 1,10;

gilt zul. FZ = (-3,045 FQ + 2,49) · 1,5 [kN] (c)

Plan

ungs

-gr

undl

agen

PLANUNGSGRUNDLAGEN


FeuchtigkeitsdehnungWärmeleitfähigkeit

1,6 mm/m (0-100 % rel. Luftfeuchtigkeit)l = ca. 0,39 W/(mK)

Technische Daten für Fassadentafeln EQUITONE [tectiva]

Rechen- und Bemessungswerte für die Fassadentafel EQUITONE [tectiva] gem. Zulassung Z-31.4-172Eigenlast

[kN/m 2]

0,16

Rohdichte

[g/cm 3]

≥ 1,50 8,413,1 12.000

Bemessungswert des Tragwiderstandesfür Biegung RBZ,d (Designwert)

in Längsrichtung in Querrichtung[N/mm 2] [N/mm 2]

ElastizitätsmodulE

[N/mm 2]

II 18, 28

charakteristischeBiegefestigkeit

[N/mm 2]

Bemessungswerte der Tragwiderstände für Befestigungselemente gem. Zulassung Z-31.4-172

Zulässige Zugkraft des Eternit Fassadennietes in Abhängigkeit von der einwirkenden Querkraftgem. Zulassung Z-31.4-172

Befestigungselement

Eternit Fassadenschraube

amin ≥ 20 mm


amin ≥ 30 mm, tmin ≥ 2,0 mm

0,45

0,34

0,80

0,68

0,79

1,21

Zulässige Zugkraft Rz,d

(Designwert)[kN]

Zulässige Querkraft RQ,d

(Designwert)[kN]

amin = kleinster vorgesehener Randabstand der Faserzementtafeln quer zur Unterkon-struktion; Randabstand in Profil- oder Lattenrichtung 80-160 mm

tmin = Mindestflanschdicke der Unterkon-struktion aus Aluminium

mittig:Bereich a: Rz,d = - 0,31 · FQ,d + 0,68 [kN]FQ,d ≤ 0,33 [kN]Bereich b: Rz,d = - 0,08 · FQ,d + 0,60 [kN]0,33 < FQ,d ≤ 0,91 [kN]Bereich c: Rz,d = - 1,76 · FQ,d + 2,14 [kN]0,91 < FQ,d ≤ 1,21 [kN]

am Rand:Bereich d: Rz,d = 0,34 kNFQ,d ≤ 1,02 kNBereich c: Rz,d = - 1,76 · FQ,d + 2,14 [kN]1,02 < FQ,d ≤ 1,21 [kN]

Es dürfen nur bauaufsichtlich zugelasseneBefestigungselemente der Eternit AG verwendetwerden.

Farbton definieren. Die dritte Achse bezeichnetdie Helligkeit L*. Diese steht senkrecht zu dera*b* Fläche. In diesem System kann jede Farbedurch Koordinaten L*, a*, b* dargestellt werden.Farbabweichungen werden als DL*, Da* undDb* angegeben.Farbtonunterschiede können bei keinem Bau-stoff vollkommen ausgeschlossen werden.Die zulässigen Farbtontoleranzen von beschich-teten Eternit Fassadetafeln sind minimal und inder Tabelle angegeben. (Mittelwert aus dreiMesswerten.) Zur Farbmessung ist das Gerätspectro-guide der Firma Byk-Gardner GmbH zuverwenden. *Glanzgrad Textura: 3-8% Handmessgerät Byk-Gardner bei 85°.

Farbtontoleranzen

DL*, Helligkeit

Da*, +rot/-grün

Db*, +gelb/-blau

± 2,00

± 1,00

± 1,00

± 1,00

± 0,75

± 0,75

Natura/NaturaPRO

Textura*/Pictura

Bei der Fassadentafel Tectiva entsteht daslebendige, changierende Farbspiel des farbigdurchgefärbten Faserzements zufällig und gibtder Tafel die eigene typische Charakteristik.Farbunterschiede bis zu DL = ± 2,50, gemes-sen in dem vereinfachten CIELAB Farbmodell,das die Helligkeit von Farben bestimmt, sindzulässig.

+ b* = gelb

+ a* = rot

- b* = blau

grün = - a*

L* = 0 = schwarz

L* = 100 = weiß

Um Farbe zu definieren und Farbtonunterschie-de zu beschreiben, kann der CIE L*-a*-b*-Farbenraum verwendet werden.Er besteht aus den beiden Achsen a* und b*, dieim rechten Winkel zueinander stehen und den

Plan

ungs

-gr

undl

agen

Die Vorschubgeschwindigkeit vfermittelt sich:

Vf = m/min.

bei Tectiva = 15 m/min (diamantbestückt)= 2,5 m/min (hartmetallbestückt)

bei anderen Faserzementfassadentafeln = 20 m/min (diamantbestückt)= 3,0-3,5 m/min (hartmetallbestückt)

d = Sägeblattdurchmesser (380 mm)p = 3,14n = Drehzahl der Antriebswelle in min-1

(3000 min-1)

Vc · 1000 · 60d · p

n = [min-1]

Siliciumcarbid-Schleifscheiben und Diamant-Trennscheiben sind für die Bearbeitung vonFaserzementprodukten nicht zu verwenden.Das betrifft Trocken- sowie Nassschnitte.Begründung: Beide Scheibenarten erfordernhohe Schnittgeschwindigkeiten. Die dabei auf-tretenden hohen Schneiddrucke können zuüberdurchschnittlichen Materialbelastungen imSchnittkantenbereich führen. Die außerordentli-che Staub- und Lärmbelästigung verbietetebenfalls den Einsatz dieser Scheibenarten.

Schnittgeschwindigkeit:60 m/s bei diamantbestückt,2-2,5 m/s bei hartmetallbestücktZur Erzielung einer ausreichenden Standzeitdes Sägeblattes und optimaler Schnittqualitätist eine Anpassung verschiedener Bedingungenerforderlich.Für die Bearbeitung von Faserzement eignensich am besten diamantbestückte oder hartme-tallbestückte Sägeblätter der Zerspanungs- undAnwendungsgruppe K 10, DIN ISO 513.

Die Schnittgeschwindigkeit vcermittelt sich:

Vc = [m/s]

bei Faserzement = 60 m/s (diamantbestückt)= 2,0-2,5 m/s (hartmetallbestückt)

fz = Vorschub pro Zahn mmz = Anzahl der Zähnen = Drehzahl der Antriebswelle in min-1

Hinweis:fz = 0,3-0,35 mm

d · p · n1000 · 60

fz · z · n1000

Farbschichtoben

Sägetisch

Vc

Faserzement

Vf

t

Vf

Maßgebend für einen ausrissfreien Schnitt isteine geringe Differenz zwischen Ein- (E) undAustrittswinkel (A) der Zähne an dem zu bear-beitenden Produkt und dem Spanwinkel des

Zahnes (t ). Für ebenes Material ist ein Trapez-Flachzahn mit einem Spanwinkel von 5° ambesten geeignet. Die Zahnteilung (t) soll nichtkleiner sein als 10 mm.Zur Vermeidung von Schwingungsbrüchen sollteder Flanschdurchmesser (dF) 2/3 des Blatt-durchmessers (d) betragen.Rundlaufgenauigkeit = ± 0,1 mm.Das Sägeblatt soll nicht mehr als 5 mm über-stehen.

GruppenzahnungTrapez-Flachzahn

Vorschubgeschwindigkeit: von 20 m/min (diamantbestückt)von 3,0-3,5 m/min (hartmetallbestückt)


Bearbeitung von Faserzementprodukten

BEARBEITUNG UND VERLEGUNG

Sägeblätter Allgemeines

Schnittqualität

Schnittgeschwindigkeit

Allgemeines

Bea

rbei

tung



Eternit Kreissägeblatt DiamasterFür eine wirtschaftliche und professionelleBearbeitung von Faserzementtafeln mit schnell-laufenden handelsüblichen Hand-, Kapp- oderTischkreissägen sind die diamantbestücktenEternit Kreissägeblätter Diamaster geeignet.Beim Sägen kann sowohl im Gegenlauf als auchim Gleichlauf (die Vorschubrichtung ist iden-tisch mit der Drehrichtung des Blattes) gearbei-tet werden.Sägen müssen über Staubabsaugung verfügen.Die Handkreissägen sollten, um saubereSchnitte zu erzielen, immer über eine Füh-rungsschiene oder am Richtscheid entlanggeführt werden. Ein Sägen von der Plattenrück-seite und ein Durchtauchen des Sägeblattes um

ca. 5 mm ergeben einen optimalen und aus-bruchfreien Schnitt, wenn alle anderen Para-meter, wie Sägeblatt, Zahnform und Schnittge-schwindigkeit, eingehalten werden.Schnittgeschwindigkeit: Die Umdrehungen desSägeblattes pro Minute (auch Handkreissäge)sind gemäß der unten aufgeführten Tabelle ein-zustellen. Die Schnittgeschwindigkeiten bleibensomit immer gleich. Höhere Geschwindigkeitenführen zu kürzeren Standzeiten des Sägeblat-tes. Die schwingungsgedämpfte Ausführungdurch die hohe Steifigkeit des Tragkörpers desEternit Kreissägeblattes Diamaster trägt zueinem ruhigeren Laufverhalten und zu besserenArbeitsbedingungen durch eine geringe Lärm-

belästigung bei.Dem anfallenden Schneidstaub ist aus Grün-den des Arbeitsschutzes und der Gesundheitbesondere Beachtung zu schenken. DasStaubgewicht erfordert eine ausreichendeAbsaugleistung der Anlage.

Technische Daten Eternit Kreissägeblätter Diamaster

StichsägenStichsägen eignen sich vorzugsweise fürKurvenschnitte und Anpassarbeiten. Zu empfeh-len sind Stichsägen mit elektronischer Rege-lung und Absaugvorrichtung. Als Sägeblättereignen sich hartmetallbestückte Sägeblätter.Zur Bearbeitung empfehlen wir die Verwendung

des hartmetallbestückten Eternit Sägeblattes T 141 HM.Es wird empfohlen, ohne Pendelhub zu schnei-den.

Kreissägeblatt

Diamaster 160

Diamaster 190

Diamaster 225

Diamaster 300

160

190

225

300

3,2 / 2,4

3,2 / 2,4

3,2 / 2,4

3,2 / 2,4

20

20

30

30

–

–

2 / 10 / 60

2 / 10 / 60

4

4

6

8

4.000

3.200

2.800

2.000

Durchmesser

(mm)

Schnittbreite /Stammblattstärke

(mm)

Bohrung

(mm)

Nebenloch-abmessungen

Zähne

(Stück)

EmpfohleneGeschwindigkeit

(U/min)

Gesundheits- und SicherheitshinweiseBei der Verarbeitung von Fassadentafeln ausFaserzement sind folgende Sicherheitshinweisezu beachten:

n Geräte mit Staubabsaugung einsetzenn Für ausreichende Belüftung am Arbeitsplatz

sorgenn Umherliegenden Staub mit einem geeigneten

Staubsauger aufnehmenn Augen- und Hautkontakte vermeiden, indem

angemessene Personenschutzausrüstungenwie Schutzbrille und Schutzkleidung getra-gen werden

n Das Einatmen des Staubes vermeiden:Sobald eine Überschreitung der Arbeitsplatz-grenzwerte eintritt oder nur zu erwarten ist,eine zugelassene Atemschutzmaske P2tragen. Bei einer deutlichen Überschreitung der Grenzwerte ist eine Atemschutzmaske P3 zu verwenden.

Bei der mechanischen Bearbeitung von dampf-gehärteten Faserzementprodukten (Tectiva)wird Staub freigesetzt, der Quarzpartikel ent-halten kann. Das Einatmen von großen Mengendieser Staubpartikel kann zu einer Beeinträch-

tigung der Atemwege führen. Werden quarzhal-tige Staubpartikel, insbesondere feine, atemba-re Staubteilchen, in großen Mengen oder übereinen längeren Zeitraum hinweg eingeatmet,kann dies zu einer Schädigung der Lunge (Sili-kose) und als Folge einer Silikoseerkrankung zueiner Erhöhung des Lungenkrebsrisikos führen.Außerdem kann dieser Staub zur Reizung derAugen und zu Hautirritationen führen. Für mehrInformationen siehe Sicherheitsdatenblattgemäß 1907/2006/EC Artikel 31.

Bea

rbei

tung



Handsäge

StaubsaugerSpezialsägeSpezialsäge

Handsäge (komplett) ABCSägeblatt (Schnellspannblatt) + HandgriffGewicht: ca. 0,2 kg

Spezialsäge

Diamant Trennsystem DSC-AG 125 Plus-FSmit Fliesentrennscheibe TL-D125Premium und Sauger CTM 36 E AC HD

Nietgerät

Akku Nietsetzgerät „GESIPA Accubird”www.gesipa.de

Es sind geeignete Staubsauger zur Aufnahmedes anfallenden Schneidstaubes zu verwenden,z.B. Spezialsauger SRH 45 E oder Wap turbo 1001 SA

Tafeln mit Stanzkante Tafeln mit Schnittkante

Länge [mm]

Breite[mm]

Länge[mm]

Breite[mm]

3.130 ± 12

3.130 ± 12

2.530 ± 12

1.530 ± 6

1.280 ± 6

1.280 ± 6

3.100 ± 1

3.100 ± 1

2.500 ± 1

1.500 ± 1

1.250 ± 1

1.250 ± 1

Nutzmaß

Produktionsmaß

Stan

zkan

te

Schn

ittka

nte

StanzkantenDie Lieferung der Tafeln erfolgt grundsätzlichwie abgebildet mit Stanzkanten. Tafeln mitStanzkanten müssen vor der Anwendung allsei-tig ca. 15 mm bzw. bei Tectiva ca. 10 mmbesäumt werden.

Für die Fassadentafeln gelten die in denTabellen angegebenen zulässigen Maßabwei-chungen.

Tafeldicke: 8 mm (± 0,6 mm) oder 12 mm (± 0,9 mm).Balkonplattendicke: 10 mm (± 0,8 mm).

Stanzkanten, zulässige Maßabweichungen

Werkzeuge zum Sägen und Verlegen

Festool-Trennsäge AXT 50 LA750 Watt Leistungsaufnahme, 210 U/min,HM-Blattmit Führungsschiene,Gewicht ca. 6,4 kgwww.festool.de

Mafell-Trennsäge PSS 3100 SEmit Führungsschiene und Diamantsägeblatt www.mafell.de

EQUITONE [textura]


Länge [mm]

Breite[mm]

Länge[mm]

Breite[mm]

3.130 ± 12

2.530 ± 12

1.280 ± 6

1.280 ± 6

3.100 ± 1

2.500 ± 1

1.250 ± 1

1.250 ± 1

Tafeldicke: 8 mm (± 0,6 mm) oder 12 mm (± 0,9 mm).

EQUITONE [natura], [natura] pro und [pictura]


Länge [mm]

Breite[mm]

Länge[mm]

Breite[mm]

3.070 ± 5

2.520 ± 5

1.240 ± 5

1.240 ± 5

3.050 ± 1

2.500 ± 1

1.220 ± 1

1.220 ± 1

Tafeldicke: 8 mm (± 0,6 mm)

EQUITONE [tectiva]

Bea

rbei

tung


Luko-Kantenimprägnierungn Luko-Applikationsschale für bis zu 0,5 l.

n Behälter mit 0,5 l Luko 803-Kantenimprägnierung (Haltbarkeit: 6 Monate nach Abfülldatum).

n Luko 803 ist eine Dispersion und muss vor dem Gebrauch aufgerührt / geschüttelt werden.

n Applikator mit speziellem Mikrofaserschwamm (5 x 8 cm).

n Den Applikator in den Behälter mit der Imprägnierung tunken.

n Die Luko 803-Kantenimprägnierung wird unverdünnt verarbeitet.

n Den Applikator an der Arbeitsfläche des Behälters abstreifen, um ein Abtropfen vom Schwammzu vermeiden und ein Zurückfließen der überflüssigen Dispersion zu ermöglichen.

n Die Verarbeitungstemperatur liegt bei +5°C bis +25°C,die Lagertemperatur liegt bei -10°C bis +25°C.

n Nur einzelne Tafeln versiegeln. Nicht im Stapel.

n Der Applikator muss mit einer geringen Neigung zur Rückseite der Tafel an der Kante entlang gezogen werden, um Rückstände der Imprägnierung auf der Sichtseite zu vermeiden.

n Auf die Fläche übertretende Imprägnierung muss gleich mit einem Tuch zum Tafelrand entferntwerden. Verschmutzungen der Oberfläche müssen sofort entfernt werden.

n Die überflüssige Luko 803-Kantenimprägnierung aus der Applikationsschale darf nicht in denBehälter zurückgegeben oder zu einem späteren Zeitpunkt wiederverwendet werden. Sie istnach ca. 200 Zuschnitten zu erneuern.

n Die Luko 803-Kantenimprägnierung muss vollständig die Kante abdecken. Eine ausreichende Imprägnierung ist an einer durchgehend glänzenden Kantenoberfläche erkennbar.

n Angedickte und ausgehärtete Reste können im Hausmüll entsorgt werden. Der Schwamm kannbei sofortiger Reinigung mehrfach verwendet werden.

n Die Imprägnierung der Hinterschnittbohrungen kann mit einem Pinsel vorgenommen werden.Überschüssige Imprägnierung aufnehmen und nicht im Bohrloch belassen.


Kantenbearbeitung und Luko-KantenimprägnierungBei dekorativen Faserzementfassadentafelnsind die Kanten der Tafeln nach dem Zuschnittzu brechen. Dadurch wird die Beschädigungs-gefahr vermindert und eine optische Aufwer-tung erreicht. Zum Brechen der Kanten kann einca. 400 x 100 mm großes Brett mit aufgekleb-tem Schleifpapier der Körnung 100 verwendetwerden.Bei Natura, Natura PRO und Pictura müssennach dem Zuschnitt die Schnittkante und beiNatura PRO auch die Hinterschnittbohrungenmit Luko-Kantenimprägnierung imprägniertwerden. Bei nicht deckenden Beschichtungen

(z.B. Natura und Natura PRO) kann bei nasserWitterung die Feuchtigkeitsaufnahme an denTafelrändern und Bohrlöchern als dunklereTönung sichtbar werden. Diese Erscheinung istabhängig von der Witterungslage und vermin-dert sich durch die Alterung der Tafeln.Bei zementgebundenen Fassadentafeln kannunter Umständen freier Kalk aus derZementmatrix der Tafel an die Schnittkantewandern und so zu Kalkablagerungen sichtbarwerden.Da bei der sehr gleichmäßigen und ebenenOberfläche der Pictura Tafeln eine solche

Erscheinung deutlich auffallen und die Optik derTafelsichtseite beeinträchtigen kann, muss dieSchnittkante der Tafel mit Luko-Kantenimpräg-nierung behandelt werden.Auch bei Textura-Tafeln mit anthrazitfarbenenGrundtafeln (TA) können unter UmständenKalkablagerungen an den Schnittkanten auftre-ten, die zu weißen Verfärbungen an den Schnitt-kanten führen können aber keinen Einfluss aufdas Erscheinungsbild der Tafelvorderseitehaben. Um dem Auftreten der weißen Kantenentgegenzuwirken, kann auch hier die Luko-Kantenimprägnierung verwendet werden.

Bea

rbei

tung



Grundsätzlich muss die Reinigung der Fassadenvollflächig erfolgen, da partielle Reinigungen zuoptischen Beeinträchtigungen führen können.Schmutzflecken können mit einem Schwammund Wasser beseitigt werden. Die Verwendungvon kratzenden Materialien (Topfkratzer,Stahlwolle, etc.) ist bei beschichteten Tafelnnicht zulässig, sie hinterlassen irreparabeleKratzer auf der Oberfläche. Bei derFassadentafel Tectiva kann durch sehr leichtespartielles Anschleifen an der Oberfläche kleineVerunreinigungen entfernt werden. Es ist daraufzu achten, dass in Schleifrichtung der Tafel

gearbeitet wird. Faserzementstaub kann miteinem Microfasertuch (z.B. Vileda Tuch) trockenabgewischt werden.Bei beschichteten Fassadentafeln können klei-nere Kalkflecken, Zementspritzer oder auchKalkabläufer und leichte Ausblühungen könnenz.B. mit einer 5 %-igen Apfelsäurelösung oderEssigreiniger behandelt und mit viel Wasserabgespült werden. Es ist möglich, dass hierbeileichte Farbaufhellungen auftreten, welchedurch die Bearbeitung zusammenhängenderFlächen optisch relativiert werden können. Umungewünschte Reaktionen zu vermeiden, ist

Endreinigungdarauf zu achten, dass keine Apfelsäure aufblanke Metallteile gelangt.Die Endreinigung der gesamten Fassadenflächeerfolgt nach beendeter Montage von oben nachunten. Grobe Verunreinigungen können miteinem handelsüblichen Hochdruckreiniger undmit kaltem Wasser entfernt werden. EineDruckstufe von 20-30 bar ist im allgemeinenausreichend. Der Düsenabstand zur Fassadesollte mindestens 60 cm betragen. Ein zu gerin-ger Düsenabstand kann zum Abtragen derFarbbeschichtung führen.

Die UV-gehärtete Pictura- und Natura PRO-Oberflächenbeschichtung bietet einen hohenSchutz gegen gebräuchliche Farben undSprühlacke. Sie ist glatt und reinigungsfähig.Die Pictura- und Natura PRO-Oberflächenbe-schichtung erfüllt die Forderungen derEinstufungsprüfung und die des Prüfzyklus 2

der Gütegemeinschaft Anti-Graffiti e.V. für ober-flächenschützende Anti-Graffiti-Systeme (ILF-Prüfbericht 4-013/2006 des Instituts für Lackeund Farben e.V.). Graffitis können mit system-konformen Graffitientfernern beseitigt werden.Reiniger mit leicht flüchtigen Lösungsmittelndürfen nicht verwendet werden. Nachfolgend ist

Graffitischutzeine Auswahl an geeigneten Graffitientfernernzusammengestellt. Die Verarbeitungshinweisedes Herstellers sind zu beachten. Zur leichtenund rückstandslosen Reinigung, sollte dieGraffitientfernung möglichst kurzfristig nachder Verschmutzung vorgenommen werden.

n Costec Technologies Cleaner-flüssig undCostec Technologies Cleaner-gelCostec Technologies GmbH,Elbuferstraße 227a, 21436 Marschacht,Tel. 0049 4176-94 47 78,Fax 0049 4176-91 26 59www.costec.eu, [email protected]

n P3 Scribex 400Henkel AG & Co. KG, Eifelstraße 16,53757 Sankt Augustin,Tel. 02241-33 50 46www.henkel.de

n Rasant 030Pregernig ConsultNachtigallenweg 4,67292 Kirchheimbolanden,Tel. 06352-51 71, Fax 06352-78 90 03E-Mail: [email protected]

Gerüstanker

Lagerung und Transport

Feuchtigkeit:Gestapeltes Material bauseitig mit Bauplanegegen Feuchtigkeit und Verschmutzung schüt-zen. Die Bauplane muss bei gestapeltem Ma-terial aufgelegt bleiben. Stehende Feuchtigkeitzwischen gelagerten Tafeln kann zu Kalkausblü-hungen führen, die nicht mehr entfernt werdenkönnen und die Qualität der Sichtfläche dauer-haft schädigen.

Lagerung:Fassadentafeln aus Faserzement sind auf einerebenen Unterlage trocken und vollflächig zulagern. Die bei beschichteten Tafeln zwi-schengelegte Schaumstofffolie dient zumSchutz der Beschichtung und ist bei Umstape-lungen stets wieder einzulegen.

Transport:Tafeln nicht vom Stapel abziehen sondern abhe-ben. Auf der Baustelle Tafeln hochkant trans-portieren, nicht auf der Tafelecke absetzen.

Die im Bereich des Gerüstankers liegendenTafeln sollten während des Abrüstens nachträg-

lich montiert werden. Wenn dies nicht möglichist, sollten die Löcher in der Fassadentafel offen

gelassen werden. Das Einkleben von Gerüst-klappen ist unzulässig.

Bea

rbei

tung

Fassadenniet

� 10

30 10

� 110≥

≥

≥ 8-10


Die Tragprofile im Bereich von Stoßfugen soll-ten eine Breite von mind. 110 mm haben.Nur so kann unter Berücksichtigung der einzu-kalkulierenden Montagetoleranzen sicherge-stellt werden, dass alle Fassadenniete dasProfil sicher treffen, ausreichenden Halt habenund keine “Luftnietungen” auftreten.

Jede Tafel darf gleichzeitig nur auf Tragprofilenbefestigt werden, deren Wandhalter für Fest-punkte auf gleicher Höhe liegen. Insbesondereim Fensterbereich muss daher mit getrennten,parallel verlaufenden Einzelprofilen gearbeitetwerden, um unzulässige Spannungen zwischenUK und Bekleidung auszuschließen.

Zwängungsspannungen, hervorgerufen durchBauteile, die zwischen UK und Bekleidung lie-gen, sind insbesondere durch konstruktiveMaßnahmen zu vermeiden. Die Dicke der hin-terlegten Fugenprofile darf 0,8 mm nicht über-schreiten.

Aluminium ist ein Werkstoff mit einem hohenthermischen Ausdehnungskoeffizienten. Ordnetman Elemente wie beispielsweise UK-Profileund Al-Lüftungsgitter oder Al-Sichtblenden andurchlaufenden Fensterstürzen im rechtenWinkel zueinander an, so muss zwingend kon-struktiv dafür gesorgt werden, dass bei Tempe-

raturänderungen ein Dehnungsausgleich mög-lich ist, da sonst die Gefahr besteht, dass sichdie gesamte UK verzieht und Bekleidungsele-mente beschädigt werden. Selbst filigran wir-kende Lüftungsgitter, bei hohen Temperaturenmontiert, können bei Temperatureinbrüchen eine Zugwirkung ähnl. wie Stahlseile erreichen.

Stoßprofile sollen mindestens 110 mm breit sein

Die Festpunkte der UK unterhalb einer Tafel müssen auf gleicher Höhe liegen

Zwängungsspannungen an Bekleidungstafeln müssen vermieden werden


Elemente aus Aluminium niemals quer zueinander ohne Gleitpunkte anordnen

Bei Materiallagerung auf der Baustelle ist Feuchte im Stapel zu verhindernFassadentafeln aus Faserzement sind auf einerebenen Unterlage trocken und vollflächig untereiner Baufolie zu lagern. Die bei beschichtetenFassadentafeln zwischengelegte Schaumstoff-folie dient zum Schutz der hochwertigenOberfläche und ist bei Umstapelungen stetswieder einzulegen. Stehende Feuchtigkeit zwi-schen gelagerten Tafeln kann zu Kalkaus-blühungen führen, die nicht mehr entfernt wer-den können und die Qualität der Sichtflächedauerhaft schädigen.

FF AALL SS

CC HH

Bea

rbei

tung



Das Fugenbild hat großen Einfluss auf die Er-scheinung einer Fassade. Die Fugenbreite solltein der Regel zwischen 8 - 10 mm liegen.Millimetergenaues Vorbohren der Tafeln, exak-tes Aufmaß und die Nutzung von Fugenlehrensind Voraussetzung zur Erzielung eines gelun-genen Erscheinungsbildes.

Die Fassadentafel muss liegend mit dem Spezi-albohrer für Faserzement (Ø 9,5 mm) gebohrtwerden. Die Tafeln sind danach vom Bohrstaubzu säubern.Die Bohrungen in der Al-UK (Ø 4,1 mm) zur Auf-nahme der Fassadenniete müssen immer exaktzentrisch zum vorgefertigten Loch in der Fassa-dentafel angeordnet sein, um dem Faserzementeinen spannungsfreien Dehnungsausgleich zuermöglichen.Die Nutzung der Eternit-Bohrlehre stellt diesenzentrischen Sitz automatisch sicher und verhin-dert so die mögliche Entstehung von Schädenam Bekleidungsmaterial. Die anfallenden Me-tallspäne sind aus dem Bohrloch zu entfernen.

Die Eckbereiche der Bekleidungstafeln sinddurch die Belastungen beim Nietsetzen und dieAufnahme von Dehnungsspannungen die amstärksten belasteten Bereiche.Um dauerhaft Materialschädigungen zu vermei-den, sind daher Mindestrandabstände von 80 mm in Profilrichtung und 30 mm quer zurProfilrichtung notwendig.

Fugenbild muss sauber und gleichmäßig sein

8-10 mm

Bohrung der Faserzementtafel und zentrisches Setzen der UK-Bohrungen

Mindestrandabstände der Befestigungselemente müssen eingehalten werden

80

30≥

≥

≤ 160

≤16

0

Eine Verlegung von oben nach unten ist zu empfehlenDiese Vorgehensweise hat folgende Vorteile:n Die Tafeln werden auf einem horizontal aus-

gerichteten Richtscheit aufgestellt.n Die bereits verlegten Flächen werden nicht

mehr verunreinigt.n Das Gerüst kann gleichzeitig abgebaut werden.Bei einer Verlegung von unten nach oben kannbeim Herausziehen des Abstandhalters dieOberfläche der Fassadentafel verletzt werden.

Profilstoßüberspannungen durch Bekleidungstafeln sind auszuschließenBewegungsfuge der Unterkonstrukton

Unterkonstrukton Fuge

Befestigungselement

10

20

Im Bereich von Bewegungsfugen der Unterkon-struktion muss das Bekleidungsmaterial diegleichen Bewegungen ausführen können.Das heißt, eine Tafel darf niemals über einenProfilstoß hinweg auf zwei übereinander liegen-den Profilen gleichzeitig befestigt werden.

Bewegungsfuge der

Unterkonstruktion

Unterkonstruktion Fuge

Befestigungselement

Bea

rbei

tung


Bei der Verbindung der Bauteile der Aluminium-Unterkonstruktion muss sicher gestellt sein,dass die notwendigen Gleitpunkte auch unein-geschränkt funktionsfähig als solche ausgebil-det sind. Montagefehler an der Unterkonstruk-tion, die zu Spannungen im Gesamtsystem derFassade führen, haben notwendigerweise aucheinen negativen Einfluss auf die Fassadenbe-kleidung.Das relativ starre Material kann zu groß wer-dende Spannungen nicht aufnehmen und eskommt ggf. zu Rissbildungen an der Fassaden-tafel.

Die Befestigung von Fassadentafeln auf einerHolz-Unterkonstruktion darf keinesfalls mitSenkkopfschrauben erfolgen, denn hierbei bil-den sich Festpunkte und das Material kannnicht mehr “arbeiten”. Es entstehen Spannun-gen, die zu Rissen führen können. Der Bohr-lochdurchmesser beträgt 6 mm bzw. 7 mm beiPictura und Natura PRO. Die Befestigung darfnur mit den Eternit Fassadenschrauben 5,5 x 35und 5,5 x 45 oder mit den Eternit Fassaden-schrauben mit Bohrspitze 5,5 x 40 und 5,5 x 50erfolgen.

Die Verwendung von stark haftenden Klebe-bändern (z. B. Packklebeband) auf Faserzementhinterlässt Klebespuren. Auf den Gebrauch vonsolchen Klebebändern ist deshalb zu verzich-ten. Ist der Einsatz von Klebebändern zur kurz-fristigen Befestigung auf der Fassadentafel un-vermeidbar, so sollte nur ein schwach haften-des Klebeband (z. B. Kreppband) verwendet wer-den. Bei den Fassadentafeln Textura, Pictura,Natura und Natura PRO ist z. B. Tesakrepp 4438von Tesa geeignet. Klebestreifen sollten nur vonder Tafelmitte zum Rand hin abgezogen werden.

Fassadentafeln vom Typ Natura und Natura PROsind mit einer lasierenden, leicht durchschei-nenden Beschichtung versehen. Faserzementbesitzt wie Beton Kapillarporen, über die beiRegenwetter begrenzt Feuchtigkeit aufgenom-men wird. Die Frostbeständigkeit des Materialsist dadurch nicht eingeschränkt. Für den Über-gangszeitraum bis zum Trocknen des Materialskann allerdings ein dunkler Rand entstehen.Hierbei handelt es sich lediglich um eine vorrü-bergehende optische Einschränkung. DieFeuchteränder trocknen wieder rückstandslosab. Zur Reduzierung der Feuchteaufnahme unddamit der Randbildung werden die Schnittkan-ten bauseits mit Luko 803-Kantenimprägnie-rung behandelt.

Ausbildung Gleitpunkt in der Aluminium-Unterkonstruktion

Verwendung falscher Schrauben

Verwendung von Klebebändern


Bildung von Feuchterändern

Bea

rbei

tung


Schneid- und Bohrstaub muss umgehendtrocken abgewischt werden. Am besten eignensich hierzu Microfasertücher, durch ihre spezi-ellen Fasern nehmen sie Staub besonders gutauf. Schneidstaub von erhärtetem Zementsteinbesitzt wieder reaktionsfähige Oberflächen.Wenn dieser Staub mit Regen oder Tau inKontakt kommt, bildet er auf der Sichtseiteeinen festen Belag, der je nach Intensität nuraufwändig oder teilweise gar nicht mehr ent-fernbar ist.

Ausklinkungen bei Faserzementtafeln solltennicht in einem scharfen Winkel erfolgen.Scharfkantige Ausschnitte bilden so genannteKerbstellen, die häufig ein Ausgangspunkt fürRissbildungen darstellen. Einmal entstandeneRisse “wachsen” mit der Zeit und die Folgekann Materialbruch sein.Das Risiko des Auftretens der Kerbrisse kannverringert werden, wenn beim Ausklinken ander Ecke eine Bohrung gesetzt wird und so eineleichte Abrundung geschaffen wird.

Die Lieferung der Fassadentafel erfolgt grund-sätzlich mit Stanzkante. Vor der Verlegung mussdie Tafel allseitig 15 mm bzw. bei Tectiva 10mm besäumt werden.Die Stanzkante ist der beim Pressen entstande-ne Randbereich. Diese Kanten haben nicht dienotwendige Festigkeit, können Grate besitzenund brechen beim Verlegen des Materials aus.Die Fassadentafeln Natura, Natura PRO undPictura müssen nach dem Besäumen mit Luko-Kantenimgrägnierung behandelt werden.

Bei der Verlegung von Faserzementtafeln aufeiner Holz-Unterkonstruktion muss die Traglat-tung durchgehend vor der Witterungsfeuchtegeschützt werden. Das Fugenband muss mind.10 mm breiter sein als die jeweilige Lattung,um ein Eindringen von Feuchtigkeit zwischenHolz und Fugenband zuverlässig zu unterbin-den.Das Fugenband kann beispielsweise aus EPDModer Aluminiumfolie bestehen.

Schneidstaub

Vermeidung von Kerbrissen

Bearbeitung der Stanzkante


Hinterlegung der Fuge auf Holz-Unterkonstruktion

Fugenprofile begünstigen SchmutzablagerungenEs wird dringend empfohlen, die horizontalenFugen zwischen den einzelnen Bekleidungs-tafeln offenzulassen. Bei der Verwendung vonFugenprofilen kann es leicht zur Bildung vonAblaufspuren kommen. Das gilt insbesonderebei Stuhlprofilen. Bei dieser Profilart ist dieFläche, auf der sich Schmutz ablagern und

besäumen

EPDM-oder be-schichtetesAlu-Fugenband

Produktionsmaß

≥ 40

≥ 20

~ 100

Algen ausbilden können, besonders ausgeprägt.Diese Ablagerungen werden dann mit demabfließenden Regenwasser mitgespült, laufenkonzentriert an den Profilen ab und bilden blei-bende Schmutzfahnen.B

earb

eitu

ng

REGELWERKE


Zu beachtende Vorschriften, jeweils in der aktuellen Fassung

DIN 18351

DIN 18516-1DIN EN 1995-1-1 - Eurocode 5

DIN EN 1995-1-1/NA - NationalerAnhang, Eurocode 5/NA

DIN EN 1991-1-4DIN EN 1991-1-4/NA - Nationaler

Anhang, Eurocode 1/NADIN EN 1990 - Eurocode

DIN EN 1990/NA, Eurocode/NA DIN EN 485-2

DIN 4074-1DIN 4102-1

DIN EN 13501-1

DIN EN 13501-2

DIN EN 12467DIN 4108-3

DIN 4108-10

DIN 4109DIN EN 1999-1-1 - Eurocode 9

DIN EN 1999-1-1/NA - NationalerAnhang, Eurocode 9/NA

DIN EN 13162DIN 18202DIN 18338

DIN 52210-6DIN 68800-1, -2, -3 und -4

DIN EN 62305-3 - Blitzschutz - Teil 3Fachregeln

FVHF-FOCUS®

DIN 18335

DIN 18360

DIN EN 1993-1-1 - Eurocode 3

DIN EN 1993-1-1/NANationaler Anhang, Eurocode 3/NA

DIN EN ISO 12944ETB-Richtlinie

Dies ist ein Auszug aus den zu beachtenden Vorschriften und Normen. Diese Auflistung hat keinen Anspruch auf Vollständigkeit.

Die jeweiligen LandesbauordnungenVOB Vergabe und Vertragsordnung für Bauleistungen – Teil C: Allgemeine Technische Vertragsbedingun-gen für Bauleistungen (ATV) – vorgehängte hinterlüftete FassadenAußenwandbekleidungen, hinterlüftet – Teil 1: Anforderungen, Prüfgrundsätze.Bemessung und Konstruktion von Holzbauten - Teil 1-1: Allgemeines - Allgemeine Regeln und Regelnfür den Hochbau.Bemessung und Konstruktion von Holzbauten - Teil 1-1: Allgemeines - Allgemeine Regeln und Regelnfür den Hochbau.Einwirkungen auf Tragwerke - Teil 1-4: Allgemeine Einwirkungen - Windlasten.Einwirkungen auf Tragwerke - Teil 1-4: Allgemeine Einwirkungen - Windlasten.

Grundlagen der Tragwerksplanung.Grundlagen der Tragwerksplanung.Aluminium und Aluminiumlegierungen – Bänder, Bleche, Platten – Teil 2: Mechanische Eigenschaften.Sortierung von Holz nach der Tragfähigkeit – Teil 1: NadelschnittholzBrandverhalten von Baustoffen und Bauteilen – Teil 1: Baustoffe; Begriffe, Anforderungen und Prüfungen.Klassifizierung von Bauprodukten und Bauarten zu ihrem Brandverhalten – Teil 1: Klassifizierung mit denErgebnissen aus den Prüfungen zum Brandverhalten von Bauprodukten.Klassifizierung von Bauprodukten und Bauarten zu ihren Brandverhalten – Teil 2: Klassifizierung mit denErgebnissen aus den Feuerwiderstandsprüfungen, mit Ausnahme von Lüftungsanlagen.Faserzementtafeln-Produktspezifikationen und Prüfverfahren.Wärmeschutz und Energie-Einsparung in Gebäuden – Teil 3: Klimabedingte Feuchteschutz-Anforderungen,Berechnungsverfahren und Hinweise für Planung und Ausführung.Wärmeschutz und Energie-Einsparung in Gebäuden – Teil 10: Anwendungsbezogene Anforderungen anWärmedämmstoffe – Werkmäßig hergestellte WärmedämmstoffeSchallschutz im Hochbau; Anforderungen und Nachweise.Bemessung und Konstruktion von Aluminiumtragwerken - Teil 1-1: Allgemeine Bemessungsregeln.Bemessung und Konstruktion von Aluminiumtragwerken - Teil 1-1: Allgemeine Bemessungsregeln.

Wärmedämmstoffe für Gebäude – Werkmäßig hergestellte Produkte aus Mineralwolle.Toleranzen im Hochbau-Bauwerke.VOB Vergabe- und Vertragsordnung für Bauleistungen – Teil C: Allgemeine Technische Vertragsbedingun-gen für Bauleistungen (ATV) – Dachdeckungs- und Dachabdichtungsarbeiten.Bauakustische Prüfungen Luft- und Trittschalldämmung; Bestimmung der Schachtpegeldifferenz.Holzschutz im Hochbau.Schutz von baulichen Anlagen und Personen.Regeln für Deckungen mit Faserzement, Teil 2; Außenwandbekleidungen, Zentralverband desDachdeckerhandwerks e.V.Fachveröffentlichungen des FVHF e.V., Berlin. www.fvhf.de

Bei Planung und Ausführung von Balkonen sind folgende Normen und Richtlinien zu beachten:VOB Vergabe- und Vertragsordnung für Bauleistungen – Teil C: Allgemeine Technische Vertragsbedingun-gen für Bauleistungen (ATV); Stahlbauarbeiten.VOB Vergabe und Vertragsordnung für Bauleistungen – Teil C: Allgemeine Technische Vertragsbedingun-gen für Bauleistungen (ATV); Metallbauarbeiten.Bemessung und Konstruktion von Stahlbauten - Teil 1-1: Allgemeine Bemessungsregeln und Regelnfür den Hochbau.Bemessung und Konstruktion von Stahlbauten - Teil 1-1: Allgemeine Bemessungsregeln und Regelnfür den Hochbau.Beschichtungsstoffe – Korrosionsschutz von Stahlbauten durch Beschichtungssysteme.Bauteile die gegen Absturz sichern.Verankerung der Unterkonstruktion in der Tragschale siehe bauaufsichtliche Zulassungen derDübelhersteller. Baugenossenschaftliche Unfallverhütungsvorschriften.

A

Adressen 140

Allgemeine bauaufsichtliche Zulassungen 120

Aluminium-Unterkonstruktion 42

Anstrich Õ Sanierungstafel 28

Attikaabschluss 40, 53, 66

Außeneckausbildung 41, 55, 67

Außenlärm 118

B

Balkonplatten 28

Ballwurfsicherheit 103

Bauphysikalische Anforderungen 116

Bearbeitung 128

Befestigung Holz-UK 33ff

Befestigung AL-UK 42ff

Befestigungselemente 44

Belüftung 116

Bemessung 120

Bezugsquellen 140

Biegung 101

Bohrer für Faserzement 36, 49

Bohrlehre 46, 49

Brandschutz 118

Brandsperren 119

Brüstungsanschluss 40, 54, 66

D

Dämmstoff 117

DIN Normen 137

DGNB 14, 114

E

F

Farbtoleranzen 127

Farbtöne 142

Faserzement 125

Fassadenprofile 90, 103

Fassadentafeln 16ff

Fassadenniet 42

Fassadenschraube 30

Fassadenstreifen (Holz-UK) 39

Fassadenstreifen (AL-UK) 52

Fehlervermeidung 133f

Fensterbrüstung 40, 54, 66

Fensterleibung 41, 55, 67

Fenstersturz 40, 54, 68

Festpunkt (Fassadentafel) 42, 46, 47, 48

Festpunkt (UK) 44, 45

Fugenausbildung 103, 117

Fugenhinterlegung 35, 36, 103

G

Gelochte Tafeln 100

Geneigte Fassade 102

Geschlitzte Tafeln 100

Gestaltungslösung Eternit-Naxo (Planungsgrundlagen) 86

Gestaltungslösung Eternit-Tergo

(Planungsgrundlagen) 56

Gestaltungssystem Eternit-Klebetechnik

(Planungsgrundlagen) 70

Graffitischutz 22, 24, 132

Gleitpunkt (UK) 44, 45

Gleitpunkt (Fassadentafel) 42, 46, 47, 48

H

Hatschekverfahren 123

Herstellung von Faserzement 125

Herstelleradressen 140

Hinterlüftung 116

Holzschutz 32

Holz-Unterkonstruktion 30ff

I

Inhaltsverzeichnis 3

Inneneckausbildung 41, 55, 69

K

Kantenausbildung 128, 129

Kantenimprägnierung 131

Klebetechnik 70

Konstruktionsprinzip (VHF) 14

Konstruktive Anforderungen 116

L

Lagerung 132

Lastannahmen 120

Lattung 34, 35

Leibungsausbildung 41, 55, 67

Luftschalldämmung 116

Luko Kantenimprägnierung 131

M

Maßabweichungen 130

Mindestrandabstände (Befestigungselemente Holz-UK) 35

Mindestrandabstände (Befestigungselemente AL-UK) 47Eckprofile 103

Elementa 28

Endreinigung 132

EnEV 117

Entlüftung 116

EPD 114

Stichwortverzeichnis

FASSADEN MIT FASERZEMENT


Stichwortverzeichnis

FASSADEN MIT FASERZEMENT

139Planung & Anwendung 2014

Die Unterlage “Planung und Anwendung EternitFassadentafeln Equitone” steht im Internetunter www.eternit.de als Download mitVolltextsuche zur Verfügung.

Eternit Fassadentafeln Equitone

N

Nägel 34

Natura 20

Natura (Farbtöne) 20, 143

Natura PRO 22

Natura PRO (Farbtöne) 22, 143

Naxo 86

Nietbefestigung 42

Nietgeräte 130

Normen 137

O

Offene Fugen 115

Ökologie 112

P

Pfosten-Riegel-Konstruktion 90

Pictura 24

Pictura (Farbtöne) 24, 141

Planungsgrundlagen 114

Profile 103

R

Randabstände (Befestigungselement auf AL-UK) 47

Randabstände (Befestigungselement auf Holz-UK) 35

Rechenwerte für Faserzementtafeln 124

Reduzierte Windsoglasten 121

Regelwerke 137

Regenschutz 116

Reinigung 132

S

Sägen 128

Sanierungstafel 28

Schallschutz 118

Schiebeläden 101

Schlagregenschutz 116

Schmale Fassadenstreifen 39, 52

Schraubbefestigung 30

Sockelabschluss 40, 53, 66

Spezialbohrer für Faserzement 36, 49

Standsicherheitsnachweis 120

Stanzkante 130

Streifenformate 39, 52

Stufenbohrer 46, 49

Stülpschalung 74

Sturzausbildung 40, 54, 66

T

Tauwasserschutz 116

Technische Daten 126

Tergo 56

Themenübersicht 3

Transport 132

Textura 26

Textura Balkonplatte 28

U

Unterkonstruktionen aus Aluminium 42

Unterkonstruktionen aus Holz 30

Unterkonstruktionshersteller 140

Unterer Abschluss 40, 53, 66

V

Vandalismusschutz 103

Verankerungselemente 44

Verbindung der Unterkonstruktion 34, 44

Verbindungselemente 34, 44

Verlegung auf Unterkonstruktion aus Aluminium 30ff

Verlegung auf Unterkonstruktion aus Holz 42ff

Verlegehinweise 133ff

Verminderte Windsoglasten 121

Verwendbarkeitsnachweis 120

Vorgehängte hinterlüftete Fassade (VHF) 14

Vorschriften 137

Z

Zulassungen 120

Zuschnitt 128f

Zwängungen (Vermeidung) 48, 132

W

Wärmebrücken 117

Wärmedämmung 117

Wärmeschutz 117

Werkstoff 125

Werkstoffeigenschaften 123, 125ff

Werkzeuge 129ff

Wetterschutz 116

Windlastannahme 121

Windsoglasten 122

Unterkonstruktionen für Fassadentafeln

Verankerungen im Wanduntergrund

Fugen- und Eckprofile

Trennsäge Faserzement

BWM-Dübel + Montagetechnik GmbHErnst-Mey-Straße 1, 70771 Leinfelden/Echterdingen

Telefon 07 11 / 90 313-0

Telefax 07 11 / 90 313-20

E-Mail: [email protected]

Internet: www.bwm.de

Montaflex/IcklerAluminium + Bauartikel GmbH

Am Hafen 36, 38112 Braunschweig

Telefon 05 31 / 2 10 22-0

Telefax 05 31 / 2 10 22-20


Internet: www.montaflex.de

NFT-SL Fassadentechnik GmbHWeinbergstraße 2, 76889 Kapellen-Drusweiler

Telefon 0 63 43 / 70 03-0

Telefax 0 63 43 / 70 03-20


Internet: www.nft-sl.de

Gaubatz FassadenSysteme GmbHNeißestraße 14, 67574 Osthofen

Telefon 0 62 42 / 91 51 84

Telefax 0 62 42 / 91 51 85


Systea Pohl GmbHMagerete-Steiff-Straße 6, 24558 Henstedt-Ulzburg

Telefon 0 41 93 / 99 11-0

Telefax 0 41 93 / 99 11-49


Internet : www.pohlnet.com

GIP GmbHAn der Katharinenkirche 2, 38100 Braunschweig

Telefon 05 31 / 70 21-12 44

Telefax 05 31 / 70 21-12 45


Internet : www.gip-fassade.com

ProtektorwerkFlorenz Maisch GmbH & Co. KG

Victoriastraße 58, 76571 Gaggenau

Telefon 0 72 25 / 9 77-0

Telefax 0 72 25 / 9 77-111


Internet: www.protektor.com

Keune-Kantprofile GmbHErnst-Stenner-Straße 34, 58675 Hemer

Telefon 0 23 72 / 94 70 50

Telefax 0 23 72 / 94 70 99


Internet: www.Keune-Kantprofile.de

HILTI Deutschland GmbHInternet: www.hilti.de

Artur Fischer GmbH & Co. KGInternet: www.fischerwerke.de

MEA MEISINGER AG86543 Aichach

Internet: www.mea-group.de

EJOT Baubefestigungen GmbH67334 Bad Laasphe

Internet: www.ejot.de

Handbohrmaschine für Eternit-Tergo

Keil WerkzeugfabrikKarl Eischeid GmbHIm Auel 42

51766 Engelskirchen

Telefon 0 22 63 / 8 07-0

Telefax 0 22 63 / 8 07-333


www.Keil-werkzeuge.com

Nietgeräte

Gesipa Blindniettechnik GmbHNordendstraße 13-39

64546 Mörfelden-Walldorf

Telefon 0 61 05 / 9 62-0

Telefax 0 61 05 / 9 62-287

Internet: www.gesipa.com

Literatur / Vorschriften

Fachregeln:

VerlagsgesellschaftRudolf Müller GmbH & Co. KGStolberger Straße 84, 50933 Köln

Telefon 02 21 / 54 97-120 oder -0

Telefax 02 21 / 54 97-130 oder -326

Internet: www.rudolf-mueller.de

DIN-Normen:

Beuth Verlag GmbHBurggrafenstraße 6, 10787 Berlin

Telefon 0 30 / 26 01-22 60

Telefax 0 30 / 26 01-12 60

Internet: www.din.de oder www.beuth.de

Fachveröffentlichungen des FVHF:

Fachverband Baustoffe und Bauteile für vorgehängte hin-terlüftete Fassaden e.V. (FVHF)Telefon 0 30 / 2 12 86-2 81

Telefax 0 30 / 2 12 86-2 41

Internet: www.fvhf.de

Dämmstoff

Deutsche Rockwool Mineralwoll GmbHInternet: www.rockwool.de

Saint-Gobain Isover G+HInternet: www.isover.de

Sondernägel

BIERBACH® GmbH & Co. KGBefestigungstechnik

Rudolf-Diesel-Straße, 59425 Unna/Westfalen

Telefon 0 23 03 / 28 02-0

Telefax 0 23 03 / 28 02-129


Internet: www.bierbach.de

Klebesystem

Sika-Vertrieb für das „SikaTack-Panel“ System

Firma Walter Hallschmid GmbH & Co. KGWiesenstraße 1, 94424 Arnstorf

Telefon 0 87 23 / 96 121

Telefax 0 87 23 / 96 127

Mobil 01 79 / 1 41 18 75


Internet: www.dichten-und-kleben.de

Festo-Trennsäge AXT 50 LA mit Sägeführung

Internet: www.Festo.de

mafell Plattensägen-System PSS 3100 SE Internet: www.mafell.de

Protool GmbH & Co. KGDiamant Trennsystem DSC-AG 125 Plus-FS Internet: protool.de

Bezugsquellen

SERVICE


PRODUKTÜBERSICHT


Übersicht über die Produktanwendungen der Fassadentafeln EQUITONEAbmessung Nutzfläche [mm]

3.100 x 1.500

3.100 x 1.250

3.050 x 1.220

2.500 x 1.250

2.500 x 1.220

Dicke

8 mm

12 mm

Befestigungsmöglichkeiten

– Schrauben auf Holz UK

– Bohrloch Ø im Faserzement auf Holz UK

– Nieten auf Aluminium UK

– Hinterschnitt auf Aluminium UK

– Kleben auf Aluminium UK

Kantenimprägnierung erforderlich

Individuelle Farben auf Anfrage

Verlegevarianten:

– Stülpschalung

– Naxo

– Pfosten-Riegel-Konstruktion

– gelochte und geschlitzte Tafeln

– gebogene Tafeln

– ballwurfsichere Konstruktion

– geneigte Fassade

– Systemdach (siehe Planungsunterlage

Systemdach)

Textura

X

X

X

X

X

X

6 mm

X

X

X

X*)

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Pictura

X

X

X

X

X

7 mm

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Natura

X

X

X

X

X

6 mm

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Natura PRO

X

X

X

X

X

7 mm

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Tectiva

X

X

X

X

6 mm

X

X

X

X

X

*) Die Verwendung der Luko-Kantenimprägnierung wird für die Fassadentafel Textura mit anthrazitfarbener Grundtafel empfohlen, um weißenVerfärbungen durch Kalkablagerungen an den Schnittkanten entgegenzuwirken.

Die gezeigten Farben können von den Originalfarben geringfügig abweichen.

Eternit Fassadentafeln und Balkonplatten EQUITONE [textura]

Eternit Fassadentafeln EQUITONE [pictura] mit dauerhaftem Graffitischutz

FARBTÖNE


rot TA 305 / TB 305

rot TA 304 / TB 304

orange TA 701 / TB 701

gelb TG 602 / TB 602

gelb TG 601 / TB 601

beige TG 803 / TB 803

blau TG 404 / TB 404

blau TG 403 / TB 403

grün TG 504 / TB 504

grau TG 206 / TB 206

grau TG 205 / TB 205

weiß TG 102 / TB 102

blau TA 405 / TB 405

grau TA 207 / TB 207

schwarz TA 001 / TB 001

TA = anthrazit durchgefärbte Grundtafel TG = naturgrau durchgefärbte Grundtafel TB = Balkonplatte Equitone [textura].

gelb PG 641

gelb PG 642

grün PG 542

beige PW 841

weiß PW 141

grün PG 544

grün PG 545

grün PG 546

beige PG 843

grau PG 243

blau PG 442

blau PG 443

blau PG 444

beige PG 844

grau PG 241

orange PG 742

rot PG 341

rot PG 342

braun PA 944

schwarz PA 041

PG = graue Grundtafel PW = weiße Grundtafel PA = anthrazit-farbene Grundtafel



Eternit Fassadentafeln EQUITONE [natura] und EQUITONE [natura] pro mit Graffitischutz

Eternit Fassadentafeln EQUITONE [tectiva]

FARBTÖNE


24 farbige Lasuren auf anthrazit durchgefärbten Tafeln

5 transparente Lasuren auf durchgefärbten Tafeln

9 farbige Lasuren auf naturgrau durchgefärbten Tafeln

4 farbige Lasuren auf cremeweiß durchgefärbten Tafeln

anthrazit N 251 / anthrazit NU 251 titangrau N 252 / titangrau NU 252 naturgrau N 250 / naturgrau NU 250

grau N 271 grau N 272 grau N 273

grau N 281 grau N 282 / grau NU 282 grau N 283

blau N 471 blau N 472

grün N 581 grün N 582

blau N 473 / blau NU 473

grün N 583

grün N 571 grün N 572 / grün NU 572 grün N 573

rot N 371 rot N 372 rot N 373 / rot NU 373

braun N 971 braun N 972 braun N 973 / braun NU 973

schwarz N 071 schwarz N 072 schwarz N 073 / schwarz NU 073

grau N 291 grau N 292 / grau NU 292 grau N 293

beige N 891 / beige NU 891 beige N 892 weiß N 191 / weiß NU 191

grün N 591 grün N 592 blau N 491

weiß N 162 / weiß NU 162 beige N 861 / beige NU 861 braun N 961 / braun NU 961weiß N 161 / weiß NU 161

weiß TE 90 creme TE 00 beige TE 10 braun TE 60 grau TE 20 graphit TE 80

cremeweiß N 154 / cremeweiß NU 154 rubin N 359 / rubin NU 359

Weitere Farben der Natura-Farbkarte als Natura PRO mit Graffitischutz auf Anfrage erhältlich.N = Natura NU = Natura PRO mit Graffitischutz

Eternit Aktiengesellschaft · Im Breitspiel 20 · 69126 Heidelberg · www.eternit.de

Dachplatten

Wellplatten

Dachsteine

Photovoltaik

Dämmelemente

Dachfolien

Dachuntersichten

Tel: 01805-659 659*Fax: 01805-658 658*E-Mail: [email protected]

Faserzementtafeln

Fassadenpaneele

Fassadenplatten

Putzträgerplatten

Balkonplatten

Bauplatten

Tel: 01805-651 651*

Fax: 01805-632 630*E-Mail: [email protected]

FASSADE

DACH

ET F

100

1-10

.000

-01.

2014

ABC

.Tec

hnis

che

Ände

rung

en v

orbe

halte

n.Ke

ine

Haftu

ng fü

r Dr

uckf

ehle

r un

d dr

uckt

echn

isch

bed

ingt

e Fa

rbab

wei

chun

gen.

*0,1

4 e

/Min

.aus

dem

dt.

Fest

netz

; Mob

ilfun

kpre

ise

könn

en a

bwei

chen

.

PLANUNG UND ANWENDUNG ETERNIT …€¦ · Pictura besitzen einen permanenten und dauer-haften...

Documents

Transcript of PLANUNG UND ANWENDUNG ETERNIT …€¦ · Pictura besitzen einen permanenten und dauer-haften...