PLANUNG UND ANWENDUNG ETERNIT · PDF filePlanung undAnwendung 2014/15 3 Eternit Fassadentafel...

PLANUNG UND ANWENDUNGETERNIT FASSADENTAFELN EQUITONE [ l inea]

AUSGABE 2014/15

ETERNIT FASSADENTAFEL EQUITONE [ l inea]

2Planung und Anwendung 2014/15 Eternit Fassadentafel EQUITONE [linea]

Vertikal verlegt

Horizontal verlegt

Kombiniert vertikal und horizontal


THEMENÜBERBLICK

Impressum:Eternit AG · Marketing und TechnikRedaktion: Tanya HenzeSitz der Gesellschaft:Eternit AG · Im Breitspiel 20 · 69126 HeidelbergHandelsregister: Mannheim HRB 337456

Technischer Stand 2014Alle Hinweise, technische und zeichnerischeAngaben entsprechen dem derzeitigen Standsowie unseren darauf beruhenden Erfahrungen.Die beschriebenen Anwendungen sind Beispieleund berücksichtigen nicht die besonderenGegebenheiten im Einzelfall. Die Angaben unddie Eignung des Materials für die beabsichtig-ten Verwendungszwecke sind in jedem Fall bau-

seits zu prüfen. Eine Haftung der Eternit AG istausgeschlossen. Dies betrifft auch Druckfehlerund nachträgliche Änderungen technischerAngaben.

Auf unserer Internetseite www.eternit.de findenSie die digitale Ausgabe dieser Planungsunter-lage. Diese kann aufgrund aktueller Änderun-gen von der gedruckten Unterlage abweichen.

Produktbeschreibung

Unterkonstruktion aus HolzUnterkonstruktion aus Aluminium

Werkstoff und HerstellungTechnische Daten

Schneiden, Reinigen und Lagern

Systembeschreibung

Farbkarte

4

612

2020

21

26

27

E T E R N I T F A S S A D E N T A F E LE Q U I T O N E [ l i n e a ]

E T E R N I T F A S S A D E N S Y S T E M E

P L A N U N G S G R U N D L A G E N

B E A R B E I T U N G U N DV E R L E G U N G

V O R G E H Ä N G T E H I N T E R -L Ü F T E T E F A S S A D E N

A N H A N G

EQUITONE [linea]



Werkstoff: farbig durchgefärbte Fassadentafel aus dampfdruckgehärtetem Faserzement (DIN EN 12467)Beschichtung: unbeschichtet, hydrophobiertOberfläche: matte, profilierte Oberfläche mit betont lebendigem ErscheinungsbildFarben: 2 harmonisch abgestimmte FarbtöneDicke: 8 bzw. 10 mmFormat: max. Nutzmaß 3.050 x 1.220 mm Klassifizierung des Brandverhaltens: A2-s1, d0 (DIN EN 13501-1), nichtbrennbarAnwendung: vorgehängte hinterlüftete Fassaden für alle Gebäudearten und -höhenBefestigung auf Holz-Unterkonstruktion: Eternit FassadenschraubeBefestigung auf Aluminium-Unterkonstruktion: Eternit Fassadenniet

Spiel mit Licht und SchattenDie farbig durchgefärbte Equitone Fassaden-tafel Linea von Eternit besticht durch die einzig-artige Profil ierung ihrer Oberfläche. DieProfil ierung folgt der Längsrichtung derEquitone Fassdentafel Linea und verleiht ihreine ganz eigenständige Optik. Über den Tages-verlauf verändert sich das Erscheinungsbild dermit Equitone Linea gestalteten Fassaden durchden unterschiedlichen Einfallswinkel desSonnenlichts – von hell bis dunkel. Die gesam-te Bandbreite ist im Laufe eines Tages möglich.

Je nach Positionierung der Tafeln in der Fassa-de, horizontal, vertikal oder in Kombination mitanderen Faserzementfassadentafeln kann einindividuelles an das Bauvorhaben angepasstesErscheinungsbild erreicht werden.

Die Optik der Fassadentafel Linea ist durch dienatürlichen Rohstoffe bedingt. Das natürlich,changierende Erscheinungsbild des farbigdurchgefärbten Faserzements entsteht zufällig.Die Individualität der Tafeln kann durch ver-

schiedenartige Feuchtigkeitsverhältnisse an derFassade, verschiedene Produktionschargensowie helle Punkte, die in der Produktion durcheingelagerte Kalkpartikel entstehen, verstärktwerden. Die unbeschichtete Oberfläche derFassadentafel Linea ist mit einer werkseitigenHydrophobierung versehen.Mit der Zeit kann sich die Optik der Fassaden-tafeln Linea individuell verändern. Der Farbtonder Fassade kann heller werden.

Profilierung

Großformat in 8 mm bzw. 10 mm Dicke

Eine Luko-Kantenimprägnierung ist nicht erforderlich.

Dickemm8/108/10

Maße in mm

3.050 x 1.2202.500 x 1.220

Anzahl pro Palette

3030

Gewicht inkg pro m2

16,816,8

Gewicht proTafel in kg

62,551,2

Gewicht proPalette ca. kg

1.9101.560

Nutzfläche proPalette in m2

111,691,5

UNTERKONSTRUKTION AUS HOLZ


Eternit Fassadenschraube

Eternit Fassadenschraube, für dieBefestigung auf Holz-UKnichtrostendmit Innenvielkant T 20,Kopf Ø 15 mm, farbig beschichtet(auch mit Bohrspitze erhältlich,5,5 x 40 mm)

5,5 x 35 mm Edelstahl Karton250 Stück mit Bit

Bezeichnung Maß Material Verpackung

Befestigung auf HolzunterkonstruktionDie Befestigung der Eternit FassadentafelnLinea auf einer Holzunterkonstruktion erfolgtmit Eternit Fassadenschrauben. Die Fassaden-schrauben von Eternit verfügen über einen far-big an den Tafelfarbton angepassten Schrau-benkopf und fügen sich somit harmonisch in dieFassadengestaltung ein. Neben der Fassaden-schraube 5,5 x 35 mm ist auch die Fassaden-schraube mit Bohrspitze 5,5 x 40 mm erhältlich.

Fugenhinterlegung

Fugenband, schwarz

Fugenband, schwarz

Breite 110 mm

Breite 70 mm

Aluminium

Aluminium

Rolle 25 m

Rolle 25 m

Form Bezeichnung Maß Material Verpackung

Fugenband, schwarz Breite 130 mm Aluminium Rolle 25 m

Fugenband, schwarz

Fugenband, schwarz

Breite 110 mm

Breite 70 mm

EPDM

EPDM

Rolle 20 m

Rolle 20 m

Fugenband, schwarz Breite 130 mm EPDM Rolle 20 m



Bürogebäude Aalborg, DänemarkProdukt: Linea, grau LT 20, Tectiva grau TE 20, Tectiva graphit TE 80Foto: Etex Group

dungselemente mit der Konterlattung verbun-den und die Konterlattung wird durch Veranke-rungselemente im Wanduntergrund verankert.

Unterkonstruktionen aus Holz sind nach DIN68800-2 – Holzschutz – vorbeugende baulicheMaßnahmen im Hochbau, zu schützen. Die Trag-und Konterlatten der Gebrauchsklasse (GK) 0müssen unter den in der DIN 68800-2 genanntenVoraussetzungen weder gegen Pilz- noch gegenInsektenbefall chemisch vorbeugend behandeltwerden.Der Verzicht auf den vorbeugenden chemischenHolzschutz ist ein wesentlicher Beitrag zumUmweltschutz.

Die Gebrauchsklasse (GK) 0 bei Trag- undKonterlattung liegt vor, wenn:– die Einbaufeuchte u1 < 20 % liegt oder

wenn sichergestellt ist, dass innerhalbeiner Zeitspanne von 6 Monaten dieseHolzfeuchte durch Austrocknung erreicht wird.

– wenn geeignete Maßnahmen ergriffenworden sind, dass die Holzfeuchte im Ge-brauchszustand 20 % nicht dauerhaftüberschreitet. Hierzu gehören Maßnahmen

zum Schutz vor Nutzungsfeuchte (z. B.Spritzwasser), Feuchte aus angrenzendenBauteilen (Drainageschichten) und Tau-wasser (Nachweis nach DIN 4108-3).

Falls diese Rahmenbedingungen nicht eingehal-ten werden, muss die Unterkonstruktion gemäßDIN 68800-3 „Chemischer Holzschutz“ ge-schützt werden.

Konstruktion mit horizontaler Konterlattung Traglattung mit Rahmendübel Holz-Unterkonstruktion mit Abstandhaltern

Für größere Dämmstoffdicken kann die vertika-le Traglattung durch metallische Winkel- bzw.U-Abstandhalter mit thermischem Trennelementaufgeständert werden.

Der Dämmstoff wird zwischen der horizontalangeordneten Konterlattung angeordnet. DieBefestigung des Dämmstoffs mit Dämmstoff-haltern ist üblich, wobei eine geklebte Variantemöglich ist.

Vertikale Traglattung verlegt auf Dämmungohne Abstandhalter. Aufnahme des Eigenge-wichtes der Konstruktion durch geeigneteRahmendübel nach statischen Erfordernissen.Befestigung des Dämmstoffs mit Dämmstoff-haltern nach Vorgabe des Dämmstoffherstellers.

ren Ebenen. Die Fassadenbekleidung wird mitBefestigungselementen an der Traglattung be-festigt. Die Traglattung wird durch Verbin-

Die Standardkonstruktion einer vorgehängtenhinterlüfteten Fassade auf Unterkonstruktionaus Holz besteht nach DIN 18516-1 aus mehre-

Konstruktionen und Begriffe

oder der Sortierklasse S 10 nach DIN 4074-1verwendet. Hierdurch werden die anderenHolzarten wie Nadelschnittholz C 30, Kiefern-holz C 24 und Kiefernholz C30, mit einbezogen.

nach den Vorgaben der DIN EN 1995-1-1(Eurocode 5). Als Unterkonstruktion für dieBefestigung der Tafeln werden Holzlatten derFestigkeitsklasse C 24 nach DIN EN 14081-1

Die Bemessung der Befestigung, Verbindungund Verankerung bei einer Unterkonstruktionaus Holz erfolgt nach den entsprechendenZulassungen, Zustimmungen im Einzelfall oder

Allgemeines


Holzschutz

Konstruktionen




Aus jahrzehntelanger praktischer Erfahrung er-gibt sich eine optimale Breite der Fugen zwi-schen großformatigen Fassadentafeln aus Fa-serzement von 10 mm. Die Wahl 10 mm breiterFugen ermöglicht sowohl ein ästhetisch korrek-tes Fugenbild der Fassade als auch ihre tech-nisch einwandfreie Funktion mit einem gutenAusführungsergebnis. Fugen unter 8 mm Breitedürfen nicht ausgeführt werden. Eine offeneAusführung horizontaler Fugen reduziert

wesentlich die Verschmutzungsanfälligkeit derFassadenfläche.Durch so entstehende zusätzliche Belüftungs-querschnitte wird die Funktionssicherheit dervorgehängten Fassade gesteigert. Ergebnisseumfangreicher Untersuchungen anerkannterPrüfinstitute und die Praxis zeigen, dass dieFunktion der Fassade (Regenschutz) mit offe-nen Fugen (8 - 10 mm) voll gegeben ist.

Fugenausbildungvertikale Fuge (10 mm)

hinterlegt mit Fugen-

band (110 mm) auf

vertikaler Traglatte

(100 mm)

offene horizontale Fuge

(10 mm)

Die Randabstände von 80 mm in Richtung derTraglatten und 20 mm quer zur Richtung derTraglatten dürfen nicht unterschritten werden.In der Regel sollen Randabstände von mehr als160 mm nicht ausgeführt werden. In besonde-ren Fällen, z.B. über Rolladenkästen, sindRandabstände bis zu 200 mm zulässig. BeiRandabständen über 160 mm können geringeUnterschiede zwischen den Ebenen benachbar-ter Tafeln auftreten. Dies beeinträchtigt dieStandsicherheit nicht. Um Feuchteschäden ander Holz-Unterkonstruktion zu vermeiden, sindzwischen den Fassadentafeln und TraglattenFugenbänder geeigneter Breite einzulegen.Mit dieser konstruktiven Maßnahme wird einedauerhafte Durchfeuchtung der Latten vermie-den. Das Fugenband aus EPDM bzw. ausschwarz beschichteter Aluminium-Folie mussmindestens 5 mm über die Kante der zu schüt-zenden Latte überstehen.

Randabstände

Die Tafeln sind zwängungsfrei zu montieren.Zwängungsbeanspruchungen infolge von Form-änderungen dürfen an Verbindungs- undBefestigungsstellen keine Schädigungen derUnterkonstruktion oder Bekleidung verursa-chen. Die zwängungsfreie Montage der Tafeln

auf Unterkonstruktionen aus Holz wird durch 2 mm Spiel zwischen Schraubenschaft undBohrlochwandung erreicht.Es sind Eternit Fassadenschrauben zu verwen-den: 5,5 x 35 mm bzw. 5,5 x 40 mm mitBohrspitze, nichtrostender Stahl, Werkstoff-Nr.

Aus optischen Gründen wird eine Befestigung

der Fassadentafeln Linea in der Achse des

Profilberges oder des Profiltales empfohlen.

Zur Herstellung des Befestigungspunktes wird

Befestigung auf Unterkonstruktion aus Holz


Lage der Befestigungspunkte


Fassadenschraube

5,5 x 35

Mindestholzdicke t

Randabstand a

Lattenbreite, Feld b

Lattenbreite, Rand b

vorge-

bohrt*

≥ 40

≥ 20

≥ 60

≥ 120

nicht

vorgebohrt

≥ 40

≥ 30

≥ 60

≥ 140

Aus statischen Berechnungen können größereQuerschnitte resultieren.

*Gilt auch bei der Verwendung der EternitFassadenschraube mit Bohrspitze.

das Linea Bohr- und Fräswerkzeug (siehe auch

Kapitel Bearbeitung und Verlegung) verwendet,

bei dem das Bohrloch und die Fräsung im

Durchmesser von 20 mm bis zur Oberkante des

Profiltales in einem Arbeitsgang hergestellt

wird. Somit ist gewährleistet, dass die Schraub-

köpfe eben auf der Tafeloberkante anliegen und

ein harmonisches Erscheinungsbild entsteht.

Befestigungspunkt auf Holzunterkonstruktion; Befestigung in der Achse des Profilbergs,(Befestigung in der Achse des Profiltals siehe S. 16)

Abmessung der Traglattung C24 gemäß Euro-code 5 bei vollem Plattenformat der Fassaden-tafeln Equitone Linea und Befestigung in derAchse des zweiten Profilbergs (Randabstand ca.29 mm).

1.4567 mit Innenvielkant T20. Mindestein-schraubtiefe 25 mm.Die Verwendung anderer Schrauben führt zumVerlust der Gewährleistung.

Attika

Sockel


Vertikalschnitt

Bei auskragender Unterkonstruktion kann dasStirnbrett mit Faserzementstreifen bekleidetwerden. Entlüftungsschlitz in der Regel offen.

Vertikalschnitt

Sturz

Brüstung

Vertikalschnitt

Vertikalschnitt

Regelkonstruktion des Sockels bei einer Holz-Unterkonstruktion mit Aluminium-Lüftungspro-fil. Befestigung des Lüftungsprofils an derAußenwand.

Ausbildung im allgemeinen mit Fensterbank ausbeschichtetem Aluminium zur Leibung seitlichaufgekantet. Ein 10 mm breiter Spalt reicht inder Regel zur Entlüftung der Fassade aus.

Regelausführung mit Streifen aus FaserzementFassadentafeln und Lüftungsblechen.


FensterleibungHorizontalschnitt

Die Leibungsstreifen aus Fassadentafeln sindim am Fensterrahmen befestigten U-Profil ver-legt.

Download der Details unter www.eternit.deFür die Richtigkeit aller gezeigten Details über-nimmt die Eternit AG keine Gewähr.

Einfache Ausbildung der Außenecke mit vertika-ler Traglatte. Zwischen den Tafeln und Traglat-ten muss ein Fugenband aus EPDM oderschwarz beschichteten Aluminiumstreifen zumSchutz gegen dauerhafte Durchfeuchtung desHolzes eingelegt werden.

AußeneckeHorizontalschnitt

UNTERKONSTRUKTION AUS ALUMINIUM


Befestigung auf AluminiumunterkonstruktionDie Befestigung der Eternit FassadentafelnLinea auf einer Aluminiumunterkonstruktionerfolgt mit Eternit Fassadennieten. Durch einenfarbigen Nietkopf, der im Farbton der Fassaden-tafel angepasst ist, entsteht eine harmonischeOptik der Fassade.Aus statischen Gründen werden die Fassadenmit Gleit- und Festpunkten ausgebildet. DerFestpunkt wird mit dem Eternit Fassadennietmit Festpunkthülse realisiert.

Eternit FassadennietEs dürfen nur die bauaufsichtlich zugelassenen Befestigungselemente der Eternit AG verwendet werden.

Form Bezeichnung Maße Material Verpackung

Eternit Fassadenniet (Alu-UK)mit Dorn aus Edelstahl,Kopf Ø 15 mm, Fassadenfarbe,für 8 mm TafeldickeKlemmlänge 8-13 mm

4 x 18 – K 15 mm

Aluminium/Edelstahl

Karton 250 Stück

Eternit Festpunkthülse 08 für Festpunktausbildung

Ø 9,4 mm fürFassadenniet4 x 18 - K 15 mm

Aluminium Karton200 Stück



Clerkenwell Design Week London PavillonArchitekten: Studio Weave, LondonProdukt: Linea, grau LT 20Foto: Etex Group

Bei der Verbindung zwischen Wandhalter undTragprofil sind geprüfte Verbindungselemente (ohne aufvulkanisierte Neoprendichtung) ge-mäß der Herstellervorgaben zu verwenden.SchnittlastenFür den Standsicherheitsnachweis der großfor-matigen Eternit Fassadentafeln und ihrer Be-festigungen müssen die Schnittlasten, insbe-sondere die maximalen Biegemomente und dieAuflagerreaktionen berechnet werden.Bei der Aluminium-Unterkonstruktion ist ihreNachgiebigkeit statisch zu berücksichtigen.Beim Lastfall „Winddruck“ wird die Last im all-gemeinen linienförmig durch die Unterkon-struktion aufgenommen.Für den Lastfall „Windsog“ liegen die Tafeln aufkreisförmigen Lagerringen, die von den Niet-bzw. Schraubenköpfen gebildet werden.

Für den Neubau und die Sanierung von Fas-saden werden zur Aufnahme der Bekleidungverschiedene Unterkonstruktionen aus Alumi-nium angeboten. Ihre Standsicherheit ist in derRegel an Hand der vorliegenden technischenBaubestimmungen rechnerisch nachzuweisen.Im Falle nicht rechenbarer Systeme, z. B.Klemmbefestigung, ist eine allgemeine bauauf-sichtliche Zulassung der Konstruktion erforder-lich.Zur Verankerung der Wandhalter in der tragen-den Wand sind bauaufsichtlich zugelasseneDübel (Schraube-Dübelkombinationen) zu ver-wenden. Die Vorgaben für die Lage der Fest-und Gleitpunkthalter und die Bestimmungen derjeweils gültigen Zulassung sind zu beachten.Der Einsatz thermischer Trennelemente zwi-schen der tragenden Wand und den Abstand-haltern verringert die Wärmebrückenwirkungder Unterkonstruktion aus Aluminium. Thermi-sche Trennelemente werden von den Herstellernder Unterkonstruktionen angeboten.

Allgemeines / Aufbau


Festpunkt / Gleitpunkt


Tragprofil

Bekleidung / Fassadentafel

Hinterlüftungsraum

Dämmstoff

Wandhalter mitthermischem Trennelement

Verbindungselement(Festpunkt)

Dämmstoffhalter

Verankerungsgrund

Befestigungselement

Verbindungselement(Gleitpunkt)

Verankerungselement

Gleitpunkt UK

Festpunkt UK

Im Bereich der Bewegungsfugen der Unterkon-struktion müssen in der Bekleidung die glei-chen Bewegungen möglich sein. Damit durchKopplung einzelner Tafeln über vertikaleTragprofile aus Aluminium keine Zwängungenauftreten, dürfen keine Stöße dieser Profile zwi-schen Befestigungspunkten einer Tafel ausge-führt werden.

Die Kopplung einzelner Tafeln über den Stoßvon Tragprofilen aus Aluminium hinweg führt zuschadensverursachenden Zwängungen.

Die Tragprofile der Unterkonstruktion müssenso ausgerichtet werden, dass die Fassaden-tafeln auf einer Ebene aufliegen und zwän-gungsfrei befestigt werden können.

Anordnung der Tafel zur Unterkonstruktion

Konstruktionsprinzip



Notwendige horizontale Trennung

Variante 1: Profilstoß = Tafelfuge Variante 2: Profilstoß verdeckt Variante 3: Profilstoß verdeckt mit Kombi-nationsverbindung an einem Wandhalter

Aufgrund der thermischen Ausdehnung des gesamten Systems ist geschosshoch eine horizontale Fuge in der Bekleidung und der Unterkonstruktionvorzusehen.Hierbei gibt es unterschiedliche Varianten der Ausbildung der horizontalen Unterbrechung:

Eine Tafel darf gleichzeitig nur an Tragprofilenbefestigt werden, deren Festpunkte auf gleicherHöhe liegen.Hieraus abgeleitet, muss z. B. an Fensterbrüs-tungen eine Trennung der Profile ausgeführtwerden, um Profilstöße unter den Tafeln zu ver-meiden.

Um ein zwängungsfreies Arbeiten der Alumini-um-Unterkonstruktion zu gewährleisten, ist esunbedingt erforderlich, bei der Montage der Un-terkonstruktion die Ausbildung von Festpunktund Gleitpunkt zu berücksichtigen. BeimGleitpunkt ist das Verbindungselement (Niet,Schraube) in ein Langloch gesetzt, die Ausbil-dung des Festpunktes erfolgt durch eine exakteBefestigung in einem entsprechenden Rund-loch.

Gleitpunkt UK

Festpunkt UK



Mindestrandabstände der Befestigungselemente auf Aluminium-UnterkonstruktionDie Randabstände von 80 mm in Richtung derTragprofile aus Aluminium und 30 mm quer zurRichtung der Tragprofile dürfen nicht unter-schritten werden. Aus optischen Gründen wirddie Befestigung in der Achse des Profilbergsoder Profiltals empfohlen.Randabstände über 160 mm sollten nicht aus-geführt werden. In besonderen Fällen, z.B. überRolladenkästen, sind Randabstände bis zu 200mm zulässig. Bei Randabständen über 160 mmkönnen geringe Unterschiede zwischen denEbenen benachbarter Tafeln auftreten. Diesbeeinträchtigt die Standsicherheit nicht.Durch die Verwendung schwarz beschichteterAluminium-Tragprofile werden unerwünschteSpiegelungen in den Fugen vermieden.

Bei der Befestigung der Tafeln mit vollemPlattenformat und Befestigung in der Achse deszweiten Profiltals (Randabstand ca. 39 mm)wird eine Unterkonstruktionsbreite von 120 mmempfohlen, um Toleranzen auf der Baustelleausgleichen zu können.

Aus optischen Gründen wird eine Befestigungder Fassadentafeln Linea in der Achse desProfilberges oder des Profiltales empfohlen.Zur Herstellung des Befestigungspunktes wirddas Linea Bohr- und Fräswerkzeug (siehe auch

Kapitel Bearbeitung und Verlegung) verwendet,bei dem das Bohrloch und die Fräsung imDurchmesser von 20 mm bis zur Oberkante desProfiltales in einem Arbeitsgang hergestelltwird. Somit ist gewährleistet, dass die Niet-

köpfe eben auf der Tafeloberkante anliegen undein harmonisches Erscheinungsbild entsteht.Das Zwängungsfreie Arbeiten der Aluminium-Unterkonstruktion ist durch einen Durchmes-ser der Fräsung von 20 mm gewährleistet.

Plattenstoß bei vollem Plattenformat und Befestigung in der Achse des zweiten Profiltals

Befestigungspunkt auf Aluminiumunterkonstruktion; Befestigung in der Achse des Profiltals,(Befestigung in der Achse des Profilbergs siehe S. 10)

Lage der Befestigungspunkte

Je Fassadentafel werden 2 Festpunkte durchFestpunkthülsen ausgebildet. Sie gewährleistendie exakte und spannungsfreie Befestigung aufder Alu-Uk.Die vorgegebenen Mindestabstände sind stetszu beachten.


Montageablauf NietbefestigungFassadentafel liegendvorbohren, ggf. Bohr-schablone verwenden.Empfohlener Bohrer:Eternit Bohr- undFräswerkzeug Linea.

Fassadentafel an Alu-UK anhalten (aufRichtscheid abstel-len) und Alu-UK vor-bohren. Hierzu dieEternit Bohrlehre ver-wenden (erhältlichinkl. Bohrer).

Fassadenniet setzen. Daraufachten, dass der Nietkopfplan anliegt.

Das Setzen des Niets erfolgtmit der Nietsetzlehre Linea.

Es wird der Einbau der Fas-sadentafeln von oben nachunten empfohlen. Hierzu wirddie vorbereitete Fassadenta-fel auf das Richtscheitgestellt und die exakte Fugemittels Distanzhalter herge-stellt.

Nietbefestigung und Festpunktausbildung


2

4

1

3

Al-Tragprofil

Bohrlehre

FassadentafelEternit Bohrlehre

Eternit Nietsetzlehre Linea

Bohrung in der UK

Lospunkt Festpunkt

Bohrung Tafel

Nietkopf

Fräsung



Durch konstruktive Maßnahmen sind Hinterle-gungen, die zu Zwängungen führen, zu vermei-

den. Aufträge von > 0,8 mm dürfen nicht aus-geführt werden. Sind Aufträge ≤ 0,8 mm nicht

zu vermeiden, ist der erforderliche Randabstandder Befestigung erst von dort aus anzunehmen.

Vermeidung von Zwängungen – Vertikalschnitt

Die beiden Festpunkte werden durch Fest-punkthülsen ausgebildet. Sie gewährleisten dieexakte und spannungsfreie Befestigung derTafel an der Alu-Unterkonstruktion.Es dürfen nie zwei Festpunkte an dem gleichenUK-Profil ausgeführt werden. Hieraus ergibtsich eine Festpunktlage senkrecht (rechtwink-

lig) zur Verlaufrichtung der Tragprofile.Die beiden Festpunkte müssen möglichst mittigin der Tafel gesetzt werden.Jeder Festpunkt wird – wenn möglich – vonrechts außen und von links außen nach innenan das zweite Tragprofil gesetzt.

Auswahl der beiden Festpunkte

Die Lage der Festpunkte von nebeneinander l iegen-den Tafe ln muss g le ich b le iben, d. h . immer mi t t igund l inks. So is t s ichergeste l l t , dass ke ine ta fe lü-bergre i fende Kopplung er fo lgen kann.

Der maximale Befest igungsabstand bet rägt 800 mm.Die Trennung (Unterbrechung) der ver t ika len A lu-min iumunterkonst rukt ion in hor izonta ler R ichtungmuss be i der Befest igung der Tafe l a ls E in fe ld t rägerspätestens a l le 3 ,0 m er fo lgen.

Befestigung bei vertikalen Tragprofilen

Festpunkte mit Festpunkthülse

Gleitpunkte

alle Maße in mm


SockelVertikalschnitt

AttikaVertikalschnitt

Entlüftungsspalt im Attikabereich offen oder mitLochprofilen. Übergriff Attikakantblech/Fassadenach den Fachregeln des Deutschen Dach-deckerhandwerks mind. 50 mm. Siehe auchDetail Fensterbrüstung.

Bei größeren Abständen der Bekleidung von derAußenwand ist eine Lochwinkelkombination zuempfehlen. Es sind Lüftungsprofile mit Schen-kellängen bis zu 160 mm erhältlich.


SturzVertikalschnitt

Der Abschluss erfolgt mit gelochten Profilenzwecks Lufteintritt. Die Profile können bis zumFensterrahmen durchgeführt werden. Je nachLage des Fensters muss eventuell ein Sturz-streifen aus Bekleidungsmaterial eingesetztwerden.

SturzVertikalschnitt

Sturzausbildung für integrierte Jalousien mitverjüngten Tragprofilen. Die Verjüngung derTragprofile ist bei dem Standsicherheitsnach-weis mit dem UK-Hersteller abzustimmen undfestzulegen.

BrüstungVertikalschnitt

Ausbildung im allgemeinen mit Fensterbank ausbeschichtetem Aluminium zur Leibung seitlichaufgekantet. Ein 10 mm breiter Spalt reicht inder Regel zur Entlüftung der Fassade aus.

AußeneckeHorizontalschnitt

Eckausbildung bei Verwendung einer Alumi-nium-Unterkonstruktion. Die Ecke wird miteinem Winkelprofil aus Aluminium hinterlegt.Der Dämmstoff bildet eine vertikale Windsperre.

FensterleibungHorizontalschnitt

30-4

0

Leibungsblech einer Systemzarge aus

beschichtetem Aluminium. Für die Richtigkeit aller gezeigten Details über-nimmt die Eternit AG keine Gewähr. Downloadder Details unter www.eternit.de

Faserzement ist ein moderner, armierter Werk-stoff aus natürlichen und umweltneutralen Roh-stoffen. Die Summe der positiven Eigenschaftenerfüllt konstruktiv und gestalterisch die hohenAnforderungen unserer Zeit. Die Technologiekann inzwischen auf mehr als 30 Jahre Ent-wicklung, Beobachtung und Erfahrung in kom-promisslosen Labor- und Zeitraffer-Tests sowieentsprechend langjährige, reale Beanspruchungan Objekten zurückblicken. Seit 1980 sind vieleMillionen Quadratmeter Faserzementproduktefür Dach und Fassade verlegt worden, die selbstextremen klimatischen Belastungen gerechtwerden.

Großformatige Faserzementtafeln für vorge-hängte hinterlüftete Fassaden haben sich in derPraxis bestens bewährt. Sie bestehen ausnichtbrennbarem, hochverdichtetem und mitFasern armiertem Zementstein, der im erhärte-ten Zustand form- und witterungsbeständig ist.Den größten Rohstoffanteil bildet das Binde-mittel Portland-Zement, das durch Brennen vonKalkstein und Tonmergel hergestellt wird. ZurOptimierung der Produkteigenschaften werdenals Zusatzstoffe z.B. Kalksteinmehl und Quarzbeigegeben.Während der Herstellung von Faserzement die-nen Prozessfasern als Filterfasern. Es sind

hauptsächlich Zellstoff-Fasern, wie sie auch inder Papierindustrie verwendet werden.In Form von mikroskopisch kleinen Poren istauch Luft vorhanden. Durch dieses Mikro-poren-System entsteht ein frostbeständiger,feuchtigkeitsregulierender, atmungsaktiver unddennoch wasserdichter Baustoff.Alle Fassadentafeln der Eternit AG sind alsumwelt- und gesundheitsverträgliche Baupro-dukte nach NF P 01 010 bewertet und zertifi-ziert (FDES, Fiches de Déclaration Environne-mentales et Sanitaires).

LineaFassadentafeln aus gepresstem, unterDampfdruck erhärtetem Faserzement werdenan der Oberfläche geschliffen und anschließend

hydrophobiert. Sie verfügen über folgende Eigenschaften:– Klassifizierung des Brandverhaltens

A2-s1, d0 (DIN EN 13501-1); nichtbrennbar

– witterungs- und frostbeständig– wasserundurchlässig– fäulnissicher

Werkstoff Faserzement

Herstellung von Fassadentafeln EQUITONE [linea]

Werkstoffeigenschaften

PLANUNGSGRUNDLAGEN


Ablaufdiagramm für die Herstellung von großformatigen Fassadentafeln im „Hatschekverfahren“.

RohdichteBiegefestigkeit, Bruchwerte (DIN EN 12467)

ElastizitätsmodulTemperaturdehnzahl

FeuchtigkeitsdehnungFrostbeständigkeit

Klassifizierung des BrandverhaltensWärmeleitfähigkeit

Maßtoleranzen

≥ 1,50 g/cm3

II 18 N/mm2, 28 N/mm2

ca. 12.000 N/mm2

a t = 0,01 mm/mK 1,60 mm/m (0° bis 100° rel. Luftfeuchtigkeit)gem. DIN EN 12467A2-s1,d0 (DIN EN 13501-1); nichtbrennbarl = ca. 0,39 W/mKLänge, Breite ± 2 mm

Technische Daten EQUITONE [linea]

Die Vorschubgeschwindigkeit vfermittelt sich:

Vf = m/min.

= 15 m/min (diamantbestückt)= 2,5 m/min (hartmetallbestückt)

d = Sägeblattdurchmesser (380 mm)p = 3,14n = Drehzahl der Antriebswelle in min-1

(3000 min-1)

Vc · 1000 · 60d · p

n = [min-1]

Siliciumcarbid-Schleifscheiben und Diamant-Trennscheiben sind für die Bearbeitung vonFaserzementprodukten nicht zu verwenden.Das betrifft Trocken- sowie Nassschnitte.Begründung: Beide Scheibenarten erfordernhohe Schnittgeschwindigkeiten. Die dabei auf-tretenden hohen Schneiddrucke können zuüberdurchschnittlichen Materialbelastungen imSchnittkantenbereich führen. Die außerordentli-che Staub- und Lärmbelästigung verbietetebenfalls den Einsatz dieser Scheibenarten.

Schnittgeschwindigkeit:60 m/s bei diamantbestückt,2-2,5 m/s bei hartmetallbestücktZur Erzielung einer ausreichenden Standzeitdes Sägeblattes und optimaler Schnittqualitätist eine Anpassung verschiedener Bedingungenerforderlich.Für die Bearbeitung von Faserzement eignensich am besten diamantbestückte oder hartme-tallbestückte Sägeblätter der Zerspanungs- undAnwendungsgruppe K 10, DIN 4990.

Die Schnittgeschwindigkeit vcermittelt sich:

Vc = [m/s]

= 60 m/s (diamantbestückt)= 2,0-2,5 m/s (hartmetallbestückt)

fz = Vorschub pro Zahn mmz = Anzahl der Zähnen = Drehzahl der Antriebswelle in min-1

Hinweis:fz = 0,3-0,35 mm

d · p · n1000 · 60

fz · z · n1000

oben

Sägetisch

Vc

Faserzement

Vf

t

Vf

Maßgebend für einen ausrissfreien Schnitt isteine geringe Differenz zwischen Ein- (E) undAustrittswinkel (A) der Zähne an dem zu bear-beitenden Produkt und dem Spanwinkel des

Zahnes (t ). Für ebenes Material ist ein Trapez-Flachzahn mit einem Spanwinkel von 5° ambesten geeignet. Die Zahnteilung (t) soll nichtkleiner sein als 10 mm.Zur Vermeidung von Schwingungsbrüchen sollteder Flanschdurchmesser (dF) 2/3 des Blatt-durchmessers (d) betragen.Rundlaufgenauigkeit = ± 0,1 mm.Das Sägeblatt soll nicht mehr als 5 mm über-stehen.

GruppenzahnungTrapez-Flachzahn

Vorschubgeschwindigkeit: von 20 m/min (diamantbestückt)von 3,0-3,5 m/min (hartmetallbestückt)


Bearbeitung von Faserzementprodukten

BEARBEITUNG UND VERLEGUNG

Sägeblätter Allgemeines

Schnittqualität

Schnittgeschwindigkeit

Allgemeines



Eternit Kreissägeblatt DiamasterFür eine wirtschaftliche und professionelleBearbeitung von Faserzementtafeln mit schnell-laufenden handelsüblichen Hand-, Kapp- oderTischkreissägen sind die diamantbestücktenEternit Kreissägeblätter Diamaster geeignet.Beim Sägen kann sowohl im Gegenlauf als auchim Gleichlauf (die Vorschubrichtung ist iden-tisch mit der Drehrichtung des Blattes) gearbei-tet werden.Sägen müssen über Staubabsaugung verfügen.Die Handkreissägen sollten, um saubereSchnitte zu erzielen, immer über eine Füh-rungsschiene oder am Richtscheid entlanggeführt werden. Ein Sägen von der Plattenrück-seite und ein Durchtauchen des Sägeblattes um

ca. 5 mm ergeben einen optimalen und aus-bruchfreien Schnitt, wenn alle anderen Para-meter, wie Sägeblatt, Zahnform und Schnittge-schwindigkeit, eingehalten werden.Schnittgeschwindigkeit: Die Umdrehungen desSägeblattes pro Minute (auch Handkreissäge)sind gemäß der unten aufgeführten Tabelle ein-zustellen. Die Schnittgeschwindigkeiten bleibensomit immer gleich. Höhere Geschwindigkeitenführen zu kürzeren Standzeiten des Sägeblat-tes. Die schwingungsgedämpfte Ausführungdurch die hohe Steifigkeit des Tragkörpers desEternit Kreissägeblattes Diamaster trägt zueinem ruhigeren Laufverhalten und zu besserenArbeitsbedingungen durch eine geringe Lärm-

belästigung bei.Dem anfallenden Schneidstaub ist aus Grün-den des Arbeitsschutzes und der Gesundheitbesondere Beachtung zu schenken. DasStaubgewicht erfordert eine ausreichendeAbsaugleistung der Anlage.

Technische Daten Eternit Kreissägeblätter Diamaster

StichsägenStichsägen eignen sich vorzugsweise fürKurvenschnitte und Anpassarbeiten. Zu empfeh-len sind Stichsägen mit elektronischer Rege-lung und Absaugvorrichtung. Als Sägeblättereignen sich hartmetallbestückte Sägeblätter.Zur Bearbeitung empfehlen wir die Verwendung

des hartmetallbestückten Eternit Sägeblattes T 141 HM.Es wird empfohlen, ohne Pendelhub zu schnei-den.

Kreissägeblatt

Diamaster 160

Diamaster 190

Diamaster 225

Diamaster 300

160

190

225

300

3,2 / 2,4

3,2 / 2,4

3,2 / 2,4

3,2 / 2,4

20

20

30

30

–

–

2 / 10 / 60

2 / 10 / 60

4

4

6

8

4.000

3.200

2.800

2.000

Durchmesser

(mm)

Schnittbreite /Stammblattstärke

(mm)

Bohrung

(mm)

Nebenloch-abmessungen

Zähne

(Stück)

EmpfohleneGeschwindigkeit

(U/min)

Gesundheits- und SicherheitshinweiseBei der Verarbeitung von Fassadentafeln Lineasind folgende Sicherheitshinweise zu beachten:

n Geräte mit Staubabsaugung einsetzenn Für ausreichende Belüftung am Arbeitsplatz

sorgenn Umherliegenden Staub mit einem geeigneten

Staubsauger aufnehmenn Augen- und Hautkontakte vermeiden, indem

angemessene Personenschutzausrüstungenwie Schutzbrille und Schutzkleidung getra-gen werden

n Das Einatmen des Staubes vermeiden:

Sobald eine Überschreitung der Arbeitsplatz-grenzwerte eintritt oder nur zu erwarten ist,eine zugelassene Atemschutzmaske P2tragen. Bei einer deutlichen Überschreitung der Grenzwerte ist eine Atemschutzmaske P3 zu verwenden.

Bei der mechanischen Bearbeitung von dampf-gehärteten Faserzementprodukten wird Staubfreigesetzt, der Quarzpartikel enthalten kann.Das Einatmen von großen Mengen dieserStaubpartikel kann zu einer Beeinträchtigungder Atemwege führen. Werden quarzhaltige

Staubpartikel, insbesondere feine, atembareStaubteilchen, in großen Mengen oder übereinen längeren Zeitraum hinweg eingeatmet,kann dies zu einer Schädigung der Lunge (Sili-kose) und als Folge einer Silikoseerkrankung zueiner Erhöhung des Lungenkrebsrisikos führen.Außerdem kann dieser Staub zur Reizung derAugen und zu Hautirritationen führen. Für mehrInformationen siehe Sicherheitsdatenblatt1907/2006/EC Artikel 31.



Profil Eternit Equitone Linea

Schnitt in der Mitte des Profiltals

Schnitt im Profilberg

Aufgrund der Profilierung der FassadentafelEquitone Linea kann bei Zuschnitten erforder-lich werden besonderes Augenmerk auf dieLage der Schnitte zu legen.

Wenn ein Zuschnitt im Profilberg erforderlich wird, ist eine Mindestbreite des Profilberges von 4 mm einzuhalten, um Beschädigungen während der Bauphase und danach zu vermeiden.

Der Zuschnitt in der Achse des Profiltales wird empfohlen. Bei der Ermittlung der Zuschnittbreitenmuss die Sägeblattstärke (z. B. 5 mm) berücksichtigt werden.

Zuschnitt



BaustellengeräteHandsäge

Staubsauger

Handsäge (komplett) ABCSägeblatt (Schnellspannblatt) + HandgriffGewicht: ca. 0,2 kg

Nietgeräte

Akku Nietsetzgerät „GESIPA Accubird”www.gesipa.de

Linea Bohrwerkzeug

Linea Fräs- und Bohrwerkzeug fürBohrlöcher Ø 6 mm und Ø 9,5 mm,Durchmesser der Fräsung 20 mm

Nietsetzgerät (klein) „Format“

Es sind geeignete Staubsauger zur Aufnahmedes anfallenden Schneidstaubes zu verwenden,z.B. Spezialsauger SRH 45 E oder Wap turbo 1001 SA

SpezialsägenFestool-Trennsäge AXT 50 LA750 Watt Leistungsaufnahme, 210 U/min,HM-Blattmit Führungsschiene,Gewicht ca. 6,4 kgwww.festool.de

Mafell-Trennsäge PSS 3100 SEmit Führungsschiene und Diamantsägeblatt www.mafell.de



Grundsätzlich muss die Reinigung der Fassadenvollflächig erfolgen, da partielle Reinigungen zuoptischen Beeinträchtigungen führen können.Schmutzflecken können mit einem Schwammund Wasser, evtl. unter Zugabe eines mildenHaushaltsreinigers beseitigt werden. DieVerwendung von kratzenden Materialien(Topfkratzer, Stahlwolle, etc.) ist nicht zulässig,

sie hinterlassen irreparable Kratzer auf derOberfläche. Faserzementstaub kann mit einemMicrofasertuch (z.B. Vileda Tuch) trocken abge-wischt werden.Die Endreinigung der gesamten Fassadenflächeerfolgt nach beendeter Montage von oben nachunten. Grobe Verunreinigungen können miteinem handelsüblichen Hochdruckreiniger und

Endreinigungmit kaltem Wasser entfernt werden. EineDruckstufe von 20-30 bar ist im allgemeinenausreichend. Der Düsenabstand zur Fassadesollte mindestens 60 cm betragen. Ein zu gerin-ger Düsenabstand kann zur Beschädigung derFaserzementtafel führen.

Lagerung und Transport

Feuchtigkeit:Gestapeltes Material bauseitig mit Bauplanegegen Feuchtigkeit und Verschmutzung schüt-zen. Die Bauplane muss bei gestapeltem Ma-terial aufgelegt bleiben. Stehende Feuchtigkeitzwischen gelagerten Tafeln kann zu Kalkausblü-hungen führen, die nicht mehr entfernt werdenkönnen und die Qualität der Sichtfläche dauer-haft schädigen.

Lagerung:Fassadentafeln aus Faserzement sind auf einerebenen Unterlage trocken und vollflächig zulagern.

Transport:Tafeln nicht vom Stapel abziehen sondern abhe-ben. Auf der Baustelle Tafeln hochkant trans-portieren, nicht auf der Tafelecke absetzen.

Prinzip der vorgehängten hinterlüfteten Fassade (VHF)

VORGEHÄNGTE HINTERLÜFTETE FASSADE

Die Konstruktion der vorgehängten hinterlüfte-ten Fassade (VHF) ist durch die konstruktiveTrennung der Funktionen Wärmeschutz undWitterungsschutz ein hochwirksames System.Durch den Abstand der Fassadentafel zurDämmung kann die Luft hinter der Fassaden- bekleidung zirkulieren und eventuell vorhande-ne Feuchtigkeit abgeführt werden.

Im Hinblick auf Wirtschaftlichkeit, Ökologie undLanglebigkeit gewinnt die VHF als überlegenesSystem im Neubau und bei der Sanierungzunehmend an Bedeutung.Einsetzbar ist dieses System für alle Gebäude-arten und Gebäudehöhen.

Das System der VHF hilft Energiekosten zureduzieren und wird den Anforderungen alsEnergiesparfassade voll gerecht.Durch die Verwendung ausreichend großerDämmstoffdicken kann mit der VHF der Niedrig-energiehausstandard erreicht werden.


Verankerungsgrund (z.B. Mauerwerk)

Konterlattung

DämmungTragattung mit EPDM oder Alu-Band belegt

Tragprofil mit Wandhalter

Hinterlüftungsraum ≥ 2 cm

Fassadentafel

Systembeschreibung

Vorteile der VHFNutzungsvorteilen Durch verschiedene Materialien und Oberflä-

chenbeschaffenheiten können interessante architektonische Akzente gesetzt werden.

n Die VHF erreicht eine Klassifizierung desBrandverhaltens von A2-s1, d0,nichtbrennbar.

n Die Dämmung sichert eine größtmögliche Wärmespeicherung der innenliegenden Bauteile. Ein behagliches Raumklima wird erreicht.

Verarbeitungsvorteilen Die Montage ist witterungsunabhgig.n Mit einer VHF kann man problemlos Toleran-

zen der Bausubstanz (z.B. Vorsprünge imBetonrohbau) ausgleichen.

n Das System ist beim Rückbau vollständig in seine Einzelbestandteile zerlegbar unddamit trennbar.

Bauphysikalische Vorteilen Die vorgehängte hinterlüftete Fassade ist

bauphysikalisch die optimale Außenwand-konstruktion und sorgt für die Langlebig-keit des Gebäudes und einen verbessertenSchallschutz.

n Die Gesamtkonstruktion ist diffusionsoffen.Durch den Hinterlüftungsraum wird Feuch-tigkeit abgeführt, Dämmung und Konstruk-tion bleiben trocken.

n Auskühlung und Wärmeverlust im Winter,sowie Aufheizung im Sommer werden ver-mieden.

Farbunterschiede innerhalb einer Tafel und zwi-schen verschiedenen Tafeln sind technischnicht auszuschließen und charakteristisch fürdie Fassadentafel Linea. Bitte bestellen Sie sichMuster.

Fassadentafeln EQUITONE [linea]

FARBTÖNE

27Planung und Anwendung 2014/15 Eternit Fassadentafel [linea]

Farbunterschiede bis zu DL = ± 2,50, gemes-sen in dem vereinfachten CIELAB Farbmodell,das die Helligkeit von Farben bestimmt, sindzulässig.

Die Abbildung der Farben kann von demtatsächlichen Erscheinungsbild abweichen.Bitte bestellen Sie sich Muster.

braun LT 60

grau LT 20

ETF

1004

-10.

000-

10.2

014

ABC.

Tech

nisc

heÄn

deru

ngen

vorb

ehal

ten.

Kein

eHa

ftung

für

Druc

kfeh

ler

und

druc

ktec

hnis

chbe

ding

teFa

rbab

wei

chun

gen.

*0,1

4e

/Min

.aus

dem

dt.F

estn

etz;

Mob

ilfun

kpre

ise

könn

enab

wei

chen

.

Eternit Aktiengesellschaft · Im Breitspiel 20 · 69126 Heidelberg · www.eternit.de

Dachplatten

Wellplatten

Wellplatten Thermowell

Dachsteine

Photovoltaik Solesia

Dämmelemente Etertherm

Dachfolien Rofatop

Dachuntersichten

Systemdach EQUITONE

Tel.: 01805-659 659*Fax: 01805-658 658*E-Mail: [email protected]

Fassadentafeln EQUITONE

Balkonplatten EQUITONE

Fassadenpaneele Cedral

Fassadenplatten

Tel.: 01805-651 651*

Fax: 01805-632 630*E-Mail: [email protected]

FASSADE

DACH

PLANUNG UND ANWENDUNG ETERNIT · PDF filePlanung undAnwendung 2014/15 3 Eternit Fassadentafel...

Documents

Transcript of PLANUNG UND ANWENDUNG ETERNIT · PDF filePlanung undAnwendung 2014/15 3 Eternit Fassadentafel...