Siedle-In-HomeSystemhandbuch

• Siedle-In-Home-BusAudio

• Siedle-In-Home-BusAudio und Video

• Programmierung

Ausgabe 2005

Planungund Installation

Inhalt

Siedle-In-Home-Bus Audio und Video

Video-Anwendung/AllgemeinErmittlung der erforderlichen KameraStandort der VideokameraAufnahmebereich der Videokamera 28/29

Anwendung, Einsatzbereiche, Leistungsmerkmale 30

Geräte-Kurzbeschreibung 31-33

Allgemeine Hinweise, Installation 34

Service, Reichweite, DämpfungswertePrinzipdarstellung, Planungsbeispiel 35-39

Gerätebeschreibung 40-45

Gerätebeschreibung DoorCom 46/47

Detail-SchaltpläneVorinstallation von Gerätekombinationen 48-53

Siedle-In-Home-Bus mit Video TürtelefonieÜV-TVH-1/1 54

AS-TVH-1/1Einstrang-System mit einer Videotürstation 55

AS-TVH-1/1Einstrang-System mit einer Videotürstation (MFH) 56

ÜV-TVH-n/nSiedle-In-Home-Bus mit mehreren Video Türstationen 57

AS-TVH-n/nSiedle-In-Home-Bus mit mehreren Video Türstationen 58/59

AS-TVH-1/1 mit DCA 650-... und DCSF 600-... Einstrang-System mit DoorCom Analog 60

Programmierung

Inbetriebnahme, Programmierung Ruftasten zuordnen 62

Ruftasten zuordnen bei Parallelschaltung 63

Tastenbelegung für Internruf 64

Siedle-In-Home-Bus Audio

Anwendung, Einsatzbereiche, Leistungsmerkmale 3

Geräte-Kurzbeschreibung 4-5

Allgemeine Hinweise, InstallationPlanungsbeispiel, Reichweitenberechnung 6/7

Gerätebeschreibung 8-13

Gerätebeschreibung DoorCom 14/15

Lichtansteuerung 16

Diebstahlschutz, Nebensignalgeräte 17

Schaltplanbezeichnung/Klemmenerläuterung 18

AS-TH-1/1Einstrang-System mit BTLM 650-... 20

AS-TH-1/1Einstrang-System mit BTLE 050-... 21

AS-TH-1/1Einstrang-System mit BSM 650-... 22

AS-TH-1/1Einstrang-System mit digitalem Ruf über DIM/COM 611-... 23

AS-TH-n/n Mehrstrang-System 24

AS-TH-1/1 mit DCA 650-... und DCSF 600-... Einstrang-System mit DoorCom Analog 25

AS-TH-1/1 mit DCI 600-... Einstrang-System mit DoorCom ISDN 26

Technische Ergänzungen! und Druckfehler begrün-den keinen Anspruch aufSchadenersatz.

Für komplexe Anlagen oderspezielle Anforderungen stehenIhnen unsere technischen Bera-ter in unseren Zentren gerne zuVerfügung. Siedle-Ausstellung- undSchulungszentrum siehe Seite 71.

3

Siedle Audio-Komponenten Systemteilnehmer

BTLM 650-... Bus-Türlautsprecher-Modul 2

BTLE 050-... Bus-Einbau-Türlautsprecher 2

BTM 650-... Bus-Tasten-Modul -

BRMA 050-... Bus-Ruftastenmatrix -

BTS 750-... Bus-Telefon-Standard 1

BTC 750-... Bus-Telefon-Comfort 1

BNS 750-... Bus-Nebensignalgerät 1

BSG 650-... Bus-Steuergerät -

BSM 650-... Bus-Schaltmodul 1

BVG 650-... Bus-Versorgungsgerät -

BIM 650-... Bus-Interface-Modul -

BSE 650-... Bus-Schalt-Einheit 1

BEM 650-... Bus-Eingangs-Modul 1

MOCT 711-... Touchscreen-Farb-Monitor 1

CL A xx B Siedle-Classic-Türstation 2

Schnittstelle zum Telefonnetz

DCA 650-... DoorCom Analog 1

DCSF 600-... DoorCom Schalt-/Fernsteuer Interface -

DCI 650-... DoorCom ISDN 1

Siedle-In-Home-Bus Audio

AnwendungDer Siedle-In-Home-Bus ist einleistungsstarkes, umfangreichesKommunikationssystem das zuden üblichen Leistungsmerk-malen - Rufen, Sprechen,Türöffnen und Licht schalten -durch die Funktionen Videound Steuern ergänzt. Schnittstellen zum Telefonnetzstehen, mit der DoorCom-Familie, für den Analog- undISDN-Anschluss zur Verfügung. Steuern und Abfragen vonFunktionen bzw. Stati am EIBsind ebenso problemlosmöglich.

Der gesamte Funktionsumfangist gegeben, wenn:• nur 2 nebeneinanderliegende Drähte durchgehendvorhanden sind• 2 freie Adern im EIB zurAudio bzw. Audio- und Video-übertragung genutzt werdensollen.

EinsatzbereicheDer Siedle-In-Home-Bus kannimmer eingesetzt werden,wenn das erforderlicheLeitungsmaterial durchgehendvorhanden ist, d.h. 2 nebenein-ander liegende Drähte YR oderJY(St)Y.Im gleichen In-Home-Bus kannsowohl die Audio-Kommuni-kation als auch Audio- undVideo-Kommunikation genutztwerden.Der Aufbau kann entweder alsEinstrang max. 31 Systemteil-nehmer oder als Mehrstrangbis zu 15 Stränge mit 465 Teil-nehmer erfolgen.

• Der Siedle-In-Home-Bus wirdimmer häufiger im hochwer-tigen Einfamilienhaus ein-gesetzt, das auf Grund derzunehmenden technischenMöglichkeiten einen hohenBedienungskomfort verlangt.• Größere Wohnprojekte mitgehobenem Sicherheits-standard.• Privat- gewerbliche Objektedie zusätzliche Steuer- undSchaltfunktionen realisierenmöchten.

Leistungsmerkmale Siedle-In-Home-Busmit BTS/BTC 750-...

Rufen/Sprechen/Türöffnen/Mithörsperre Etagenruf mit Rufunterscheidung •

Licht steuern ohne zusätzliche Installation

Nebensignalgerät über BNS 750-... oder handelsübli- ches Signalgerät über BSM/BSE 650-..und Zusatzinstallation

Türöffnerzeit 3 Sek. fest

Anzahl Türstationen max. Busteilnehmer abzüglich der angeschlossenen BSM/BSE 650-...BTS/BTC 750-..., BNS 750-...

Anzahl der Stränge 15

Anzahl Teilnehmer pro Strang 31

max. Teilnehmerzahl 465

Sprechwege 1 pro Strang

Rufabschaltung •

Ruf-Lautstärkeregelungstufenlos •

Videoanbindung • (siehe ab Seite 26)

Etagentürlautsprecher mitRufunterscheidung •

Internkommunikation incl. Hörtöne •

Schalt-/Steuerfunktion •

Anzeige LED's • über zusätzliche Installation

Direkte, gezielte Türanwahl incl. Videoansteuerung •

Digitale Rufeingabe möglich (COM/DRM) • BIM 650-... erforderlich

Programmierung über PC, bzw. bei kleinen Anlagen 1 Mann Programmierung möglich

Türbereich

BTLM 650-02 und STL ...BTLM 650-... Türlautsprechersystem imVario-Design bzw. eingebaut inSTL ... Siedle-Steel-Türstationmit Edelstahl/-Aluminium-Funktionsplatte. Mit Tö-Kontakt und Anschluss-adapter

BTM 650-...Bus-Tasten-Module BTM 650-..als 1er, 2er, 3er, 4er Tasten-Module mit Anschlussadapter.

Bis zu 40 Tasten-Module ! können unabhängig vonder Anzahl der Ruftasten jeBTM, angeschlossen werden.Bei mehr als 5 beleuchtetenTasten-/Info -Modulen muss dieeingebaute Soffittenlampegegen das TB 611-... ausge-tauscht werden.

TB 611-...Stromsparende, wartungsfreieLED-Tasten-Modul-Beleuchtung

BTLE 050-02Einbau-Türlautsprecher für denSiedle-In-Home-Bus.Zum Anschluss von bauseitigenRuftasten (selbstreinigend) wirdimmer eine Bus-Ruftasten-matrix BRMA 050-... benötigt. Tö-Kontakt eingebaut.

Geräte-Kurzbeschreibung

BRMA 050-...Bus-Ruftastenmatrix, kaskadier-bar, zum Anschluss von max.12 bauseitigen Ruftasten(selbstreinigend).

CL A xx BTürstation mit Edelstahl-Front,V4A gebürstet, für den Siedle-In-Home-Bus mit UP-Gehäuse. Türlautsprecher, xx Ruftaste mithinterleuchtetemNamensschild, frontseitigauswechselbar.

TüröffnerHandelsübliche Türöffner8-12 V AC, max. 1A Stromauf-nahme können angeschlossenwerden. Siedle-Türöffner sindhochohmig > 20 Ohm und sindauch bei größeren Reichweitenbetriebssicher.

Geräte- Zubehör Zubehör Abmessungenkombinationen UP-Rahmen UP-Gehäuse B H T mm

BTS/BTC 750-... ZUR 611-01 GE 611-0 123 268 46

BTS/BTC 750-... + ZUR 3000-3 GE 611-0 + 300 268 51MOCT 711-... 2 GZ 611-1+

2 GZ 611-3

BTS/BTC 750-.... + ZUR 611-10/3 GE 611-0 + 364 268 51MOCT 711-... + 2 x GZ 611-1+IEIB 711-... GZ 611-2

Jedes Zubehör UP-Montage-rahmen ZUR 611-... ist inklusiveDeckleisten in entsprechenderFarbe.

Montage UP-GehäuseBenötigte UP-Gehäuse-Konfi-guration zusammenstecken.Die erforderlichen Kabelein-führungen ausbrechen undGehäuse einputzen.

Angespritzten Putzschutz ! nicht entfernen. Siehe Produktinformation.

UP-Kombinationen

Zubehör für Gerätekombinationen

Wohnbereich

BTS 750-02Bus-Telefon Standard für dieTürtelefonie mit den Bus-Tür-lautsprechern BTLM 650-...bzw. BTLE 050-... Mit Türöffner-, Lichttaste und 2 LEDs.

BTC 750-03Bus-Telefon Comfort für dieTür- und Interntelefonie. DasBTC 750-... kann innerhalbeines Stranges intern rufenund sprechen. Mit Türöffner- und Lichttaste.

BNS 750-02Bus-Nebensignalgerät in AP-Flachbauweise.

MOCT 711-0Touchscreen-Farb-Monitor als Wand-, Tisch- oder Unterputz-gerät in Verbindung mit denSystemtelefonen BTS/BTC 750-..., mit entsprechen-dem Zubehör. Zur Anzeige und Steuerungvon EIB-Funktionen.

IEIB 711-0Interface-EIB zur Anreihung aufder rechten Seite an denTouchscreen-Farb-MonitorMOCT 711-..., wird inklusiveder Produktdatenbank für dieEIB-Toolsoftware ETS geliefert. Es dient zum Steuern am EIB-Bus bzw. zum Anzeigen vonMeldungen vom EIB-Bus. Die Anzeige erfolgt am MOCT 711-...

5

Geräte-Kurzbeschreibung Versorgungs- und Steuerkomponenten

Siedle DoorComAmtsschnittstelle

NG 602-...Netzgleichrichter im Schalt-tafelgehäuse versorgt bis zu 31Systemkomponenten.

TR 602-...Transformator 12 V AC - 2,5 Aim Schalttafelgehäuse

BSG 650-02Bus-Steuergerät BSG 650-... fürSchalttafeleinbau. Ausgelegt für max. 31 System-komponenten an einemStrang, kaskadierbar.

BSM 650-02Bus-Schaltmodul im Schalttafel-gehäuse mit 4 integriertenRelais, jedes mit einempotentialfreiem Arbeitskontakt.

BSE 650-0Bus-Schalt-Einheit mit bistabi-lem Relais mit 1 Wechselkon-takt, geeignet zum Einbau in70er/55er Dose. Ansteuerungüber die Steuerkomponentendes In-Home-Bus möglich.

BEM 650-0Bus-Eingangs-Modul zum Ein-bau in 70/55er Dose mit einemEingang zum Auslösen vonSchaltfunktionen bzw.Absetzen von Meldungen amSystembus.

BIM 650-02Bus-Interface-Modul im Schalt-tafelgehäuse, zur Verbindungzwischen dem Siedle-Vario-und dem Siedle-In-Home-Busmit den Bustelefonen BTS/-BTC 750-...

BVG 650-02Das Bus-Versorgungs-GerätBVG 650-... für Schalttafelein-bau wird in Anlagen mit mehrals einem BSG 650-... 1x erforderlich.

IEIB 600-0Interface-EIB im Schalttafelge-häuse in Verbindung mit DCI 600-0, wird inklusive derProduktdatenbank für die EIB-Toolsoftware ETS geliefert. Es dient zum Steuern am EIB-Bus bzw. zum Anzeigen vonMeldungen vom EIB-Bus. Die Anzeige erfolgt am MOCT 711-...

BPS 650-0Bus-Programmier-Software zurKonfiguration des Touchscreenim MOCT 711-... sowie der In-Home-Bus Teilnehmer BTS/-BTC 750-..., BNS 750-02BTLM/BTLE 750-02, BSE/BEM/BSM 650-02.Hierzu wird das Programmier-interface PRI 602-... in Verbin-dung mit einem BIM 650-...benötigt, oder wenn im Systemvorhanden der MOCT 711...

PRI 602-0Programmierinterface zur Pro-grammierung der Buskompo-nenten mit einem IBM-kompa-tiblen PC

ZWA 640-0Zubehör-Western-Anschluss-dose für Schalttafeleinbau.

Montage mit Zubehör-Hohl-wandbefestigungEine Zubehör-Hohlwandbefesti-gung ZHB 611-... besteht aus

Zubehör- Ausschnittsmaß HohlwandbefestigungenUP-Montagerahmen (B x H) mm Pack/Paar

ZUR 611-01 98 x 254 1/ 2

ZUR 3000-3 276 x 254 1/2

ZUR 611-10/3 342 x 254 2/2

Geräte- Zubehör-TischKombination

BTS/BTC 750-... ZT 711-0/4 +AD 711-0/4

BTS/BTC 750-... + ZT 711-01/16 +MOCT 711-... ZTMO 711-...

AD’s inklusive

BTS/BTC 750-... + ZT 711-01/16 +IEIB 711-...+ ZTMO 711-... +MOCT 711-... ZT/IEIB 711-...

AD’s inklusive

Ausschnittsmaße und benötigte Hohlwandbefesti-gungen

Kombination fürTischmontage

2 Paar Haltebügeln undSchrauben.Einbau siehe Produktinforma-tion ZUR ....

Bei Verwendung des ! Zubehör-Tisch ZT 711-0/4muss eine N-codierte An-schlussdose, z.B. AD 711-0/4verwendet werden

DCA 650-02DoorCom-Analog für den Siedle-In-Home-Bus, im Schalt-tafelgehäuse, als universelle a/bSchnittstelle zur Amtstelefonie.

DCSF 600-...DoorCom Schalt-/FernsteuerInterface, einsetzbar in DCA 650-..., mit 3 potential-freie Ausgänge.

DCI 600-...DoorCom ISDN im Schalttafel-gehäuse, als universelle ISDNSchnittstelle zur Amtstelefonie.

Geräte Automaten-breite

NG 602-... 6

TR 602-... 6

BSG 650-... 3

BSM 650-... 3

BIM 650-... 3

BVG 650-... 0,5

DCA 650-... 6

DCI 600-... 6

IEIB 600-... 3

• Einbau, Montage und ! Wartung elektrischerGeräte dürfen nur durch eineElektro-Fachkraft erfolgen.Bei Nichtbeachten besteht dieGefahr schwerer gesundheit-licher Schäden oder Lebensge-fahr durch elektrische Strom-schläge.

• Bei Arbeiten am Gerät sinddie Hinweise für die Netzfrei-schaltung zu beachten.

• Die Norm DIN EN 60065 istzu beachten!Beim Herstellen der elektroni-schen Verbindung sind dieAnforderungen von VDE 0805bzw. EN 60950 zu beachten.

• In der Gebäudeinstallationmuss ein allpoliger Netzschal-ter mit einer Kontaktöffnungvon mindestens 3 mm vor-handen sein.

• Es ist darauf zu achten, dassdie Anschlussstelle in derGebäudeinstallation mit max.16 A abgesichert ist.

• Bei der Planung größerer(komplexer) Anlagen sollte derbenötigte Verteilerplatz für dieSchalttafeleinbaugeräte bei derPlanung des Verteilers mit be-rücksichtigt werden.

• Fremdspannungen >30 V AC/DC dürfen nicht in Siedle Bus-teilnehmer eingeführt werden.

• Bus-Telefone, die internuntereinander sprechen,müssen alle am selben Strangzusammengefasst sein.

• Beim Austausch von Geräten,im Besonderen beim BSG/BVSG 650-..., ist auf die Hin-weise in der Produktinformati-on zu achten.

LeitungsführungUm die allgemeinen Sicher-heitsbestimmungen für Fern-meldeanlagen nach VDE 0100und VDE 0800 zu erfüllen undStörbeeinflussung zu vermei-den, muss auf getrennte Füh-rung von Stark- und Schwach-stromleitungen geachtet wer-den. Ein Abstand von 10 cm isteinzuhalten. Die Leitung vomTürlautsprecher ist ohne Ab-zweigungen direkt zum Haupt-anschlusskasten zu verlegenoder kann ggf. auch überandere Türlautsprecher ge-schleift werden.

LeitungsmaterialFür die Installation könnenSchwachstrom- oder Fern-meldeleitung verwendetwerden:YR Schwachstrom-

leitungJ-Y(ST)Y Leitungen paarig

verdrillt, abge-schirmt

A2Y(ST)2Y Fernmelde-Erd-kabel

Aderdurchmesser 0,8 mm. Die Siedle-In-Home-Businstalla-tion muss bei YR auf 2 nebeneinander liegendenAdern und bei J-Y(ST)Y aufeinem Adernpaar erfolgen.Bei J-Y(ST)Y ist die Möglich-keit einer Störbeeinflussunggeringer.

Alle Angaben bezüglichReichweite und Funktion be-ziehen sich auf das vorge-nannte Leitungsmaterial.

ReichweitenDie nachfolgenden Reichweitenbeziehen sich immer auf denAderdurchmesser 0,8 mm.• Entfernung vom BSG 650-...zum entferntesten Busteil-nehmer ca. 300 m.• Gesamt verlegtes Leitungs-netz innerhalb eines Strangesmax. 1500 m.• Entfernung von jedem BSG 650-... zu jedem anderenBSG 650-... max. 300 m.• Gesamt verlegtes Leitungs-netz von dem Strang, der alleBSG 650-... miteinanderverbindet max. 1500 m.

Bei einem Aderdurchmesser! von 0,6 mm halbiert sichdie Reichweite. Bei Umrüstung von alten Klin-gelanlagen (1+n Installation)werden, wenn keine zweitedurchlaufende Ader vorhandenist, alle n-Adern miteinanderverbunden und als eine Bus-ader verwendet.Dabei verringert sich die Längedes gesamt verlegten Lei-tungsnetzes je Strang aufmax. 400 m.

TüröffnerHandelsübliche Türöffner 8-12 V AC, max. 1 A Stromauf-nahme können angeschlossenwerden. Siedle Türöffner sind hoch-ohmig > 20 ΩOhm und sindauch bei größeren Reichweitenbetriebssicher.

NamensschildbeleuchtungDie Stromversorgung desNG 602-... reicht bis zu 4 Ta-sten- und 1 Info-Modul (je 3 W/18 V), ab 5 Modulenmuss ein separater Trafo 12 V AC ... A zusätzlich einge-setzt werden. Die standard-mäßige Soffittenlampe kanngegen die stromsparende LED-Tasten-Modul- Beleuchtung TB 611-... ausgetauschtwerden. Dadurch können biszu 30 Tasten-/Info-Moduleüber das NG 602-...mitversorgt werden.Bei Wohnhochhäusern ist einseparates Außenlicht zweck-mäßiger.

LichtanschaltungMit der Lichttaste im BTS/BTC 750-... oder BTLM 650-...kann ein zentrales Lichtrelaisüber das BSG 650-... angesteu-ert werden. Für die Anschaltung des Trep-pen- und/oder Außenlichtsmuss nach den VDE-Bestim-mungen ein Schwachstrom-bzw. Zeitrelais (z. B. ZR 502-...)dazwischen geschaltet werden.

Siedle-In-Home-Bus AudioAllgemeine Hinweise! Installation Service

Austausch von ! SystemteilnehmernWird ein programmierter Sys-temteilnehmer vom Strangentfernt und anschließendwieder angeschlossen, bleibtdie Programmierung erhalten.Erfolgt der Anschluss jedochzwischendurch an einemanderen Strang, so muss derTeilnehmer in jedem Fall neuprogrammiert werden.

Austausch BSG 650-...Beim Austausch des BSG 650-...ist darauf zu achten, dass dasGerät das eingesetzt werdensoll, zuvor noch nicht installiertwar. Diese Geräte haben überden Anschlussklemmen Ta, Tbund Sa, Sb ein „Installationssie-gel“, das nicht beschädigt seinbzw. fehlen darf. Es ist daraufzu achten, dass die Adresse desausgetauschten Gerätes wiedereingestellt wird.Bei Nichtbeachten geht diegesamte Anlagenprogram-mierung verloren.

Austausch BTLM 650-.../BTLE 050-...Beim Austausch des BTLM 650bzw. BTLE 050-... muss immerdie Programmierung der Ruf-tasten kompl. neu erfolgen.

7

Siedle-In-Home-Bus AudioPlanungsbeispiele

Reichweitenberechnung

L ges. = gesamt verlegtes Leitungsmaterial in der Anlage

L ges. = 1500 m

L max. 1 = maximale Entfernung zwischen BSG und entferntesten Systemteilnehmer

L max. 1 = 300 m

L max. 2 = maximale Entfernung von einen BSG zum nächsten BSG

L max. 2 = 300 m

Die Anlage kann nur funktio-nieren wenn alle Angabeneingehalten werden.L ges. < 1500 mL max. 1 < 300 mL max. 2 < 300 mbei entsprechendem Leitungs-material und einemAderndurchmesser von 0.8 mm

Die Audio-Türstation istserienmäßig für dieUnterputzmontage in 170 mmBreite mit maximal acht Tastenerhältlich. Als Sonderanferti-gung können die Maße infesten Rasterschritten vergrö-ßert werden, um weitereTasten aufzunehmen. Das Unterputzgehäuse ist imLieferumfang enthalten.

BTLE 050-02Einbau-Türlautsprecher fürSiedle-In-Home-Bus. Mit Reglerfür den Lautsprecher. ZumAnschluss von bauseitigen Ruf-tasten (selbstreinigend) wirdimmer eine Bus-Ruftasten-matrix BRMA 050-... benötigt.Integrierte Kameraansteuerungsowie Programmiertaste zumEinstieg in die Programmie-rung. Integrierter Arbeitskon-takt von jedem BTS/BTC alsTüröffnerkontakt ansteuerbar. Universelle Befestigungsmög-lichkeiten. Bei Verwendung der Jalousie ZJ 051-... direkt auf diese an-schraubbar. Technische DatenKontaktbelastung 24 V/2 A DC/AC.

BRMA 050-...Bus-Ruftastenmatrix zum An-schluss von max. 12 bauseiti-gen Ruftasten (selbstreinigend),als eingegossene Anschluss-elektronik mit 13-poligerAnschlussklemmleiste, Flach-

BTLM 650-02 und STL ...BTLM 650-... im Vario-DesignSTL ... Siedle-Steel-Türstationmit Edelstahl-Funktionsplattewird immer als Komplett-Sys-tem geliefert und ist nachträg-lich nicht erweiterbar. Türlautsprecher Modul für denSiedle-In-Home-Bus. Die Ver-bindung zu den Anschluss-klemmen und den Tasten-Modulen erfolgt über Flach-bandkabel. Kameraansteue-rung und Triggerung vonCOM/DRM 611 sind integriert.Beleuchteter Lichttaster zur An-steuerung eines potentialfreienArbeitskontaktes und als Pro-grammiertaste. IntegrierterArbeitskontakt von jedemBTS/BTC als Türöffnerkontaktansteuerbar. Nach erfolgtem Ruf bleibt derTürlautsprecher ca. 45 Sek. amSystem angeschaltet.Technische DatenTÖ-Kontaktbelastung 24 V/2 A DC/ACAnschaltzeit Tö: 3 Sek fest.

Bis zu 40 Tasten-Module ! können unabhängig vonder Anzahl der Ruftasten jeBTM, angeschlossen werden.Bei mehr als 5 beleuchtetenTasten-/Info- Modulen muss dieeingebaute Soffittenlampegegen das TB 611-... ausge-tauscht werden.Bei mehr als 160 Teilnehmernist das DRM/COM 611-... mit BIM 611-... einzusetzen.

BTM 650-...Bus-Tasten-Module BTM 650-..als 1er, 2er, 3er, 4er Tasten-Module mit Anschlussadapter.Die Verbindung von BTM zuBTM erfolgt über das beiliegen-de Flachbandkabel mit Stecker.

TB 611-...Stromsparende, wartungsfreieLED-Tasten-Modul-Beleuchtungzum einfachen Austausch ge-gen die eingebaute Soffitten-lampe. Technische DatenVersorgung 12 V AC /15 mA

Siedle ClassicCL A xx BTürstation mit Edelstahl-Front,V4A gebürstet, für den Siedle-In-Home-Bus mit UP-Gehäuse. Türlautsprecher, xx Ruftaste/-nmit hinterleuchtetenNamensschilder, frontseitigauswechselbar.

Classic-Türstationen werden alskomplette Anlagen geliefert.Sie sind vormontiert undbrauchen vor Ort nur nochverdrahtet zu werden. DieSprecheinheit entspricht demSprechmodul von Siedle-Vario,wurde jedoch elektroakustischdem Metallgitter angepasst. Die Namensschilder derhinterleuchteten Ruftastenkönnen von vorn gewechseltwerden.

Gerätebeschreibung Türbereich

Anschluss BTLM 650-... an BTM 650-...

bandkabel und 2 Stecksockelzur Verbindung zum BTLE unddem nächsten BRMA 050-...Max. sind 14 BRMA an einBTLE 050-... anschließbar.

Zum Anschluss von ! externen Ruftasten istimmer die Bus-RuftastenmatrixBRMA 050-... erforderlich. DerAnschluss von BTM 650-... istnicht möglich.

TüröffnerHandelsübliche Türöffner8-12 V AC, max. 1A Stromauf-nahme können angeschlossenwerden. Siedle-Türöffner sindhochohmig > 20 Ohm und sindauch bei größeren Reichweitenbetriebssicher.

9

Anschluss des DRM 611-..., um inSiedle-In-Home-Bus-Anlagen den Rufüber das DRM abzusetzen

Gegenüberstellung der Türlaut-sprecher BTLM 650-... mit BTM 650-... zu BTLE 050-... mit BRMA 050-...zu Siedle-Classic CL A ... B

BTS 750-02Bus-Telefon Standard für dieTürtelefonie mit den Bus-Tür-lautsprechern BTLM 650-...bzw. BTLE 050-..., aus hoch-wertigem, antistatischen Kunst-stoff. Mit den Basisfunktionen Rufen,Sprechen, Türöffnen, Licht undEtagenruf.

Leistungsmerkmale:• Gehörschutz, Mithör- undMitsehsperre sowie Rufabschal-tung integriert.• Parallelschaltung von max. 2Bus-Telefonen ohne internen Sprechbetrieb • Rufgenerator mit Rufunter-scheidung für Etagenruf, 2 Türrufe• Ruflautstärke stufenlos ein-stellbar bis max. 83 dB(A).• Türöffner-/ Lichtfunktionjederzeit über Busleitung• Tür-/Videoaufschaltung je-derzeit, auch ohne erfolgtenTürruf, mit der Lichttaste perDoppelklick, zum zuletztgerufenen Türlautsprecher.• Steckbare Federzugschnurzur einfachen Montage desTelefonhörers.• Anreihmöglichkeit vonSchwarzweiß- oder Farbmoni-toren• Mit entsprechenden Zubehörals Unterputz- oder Tischgeräteinsetzbar.

BTC 750-03Bus-Telefon Comfort für dieTür- und Interntelefonie, imBasisleistungsumfang wie BTS 750-02.Das BTC 750-... kann inner-halb eines Stranges internrufen und sprechen.

Zusätzliche Leistungsmerk-male: – Hörtöne fürInternkommunikation– Rufunterscheidung fürInternrufe– 2 Leuchtdioden zur Anzeige(z.B. Tür offen), separatverdrahtet– 6 integrierte Funktionstasten.Funktion der Tasten beliebigzuordenbar und ohneZusatzinstallation über System-Bus auslösbar. Z.B für:Internkommunikation,Auslösung von Schalt-/ Steuer-funktionen in Verbindung mitBus-Schaltmodul BSM/ BSE 650-..., gezielten Anwahlvon bis zu 6 Türlautsprechern. – Integriertes Beschriftungsfeld Neue Leistungsmerkmalemit und ohne Batterie• Türrufübernahme. Ein Türrufsteht an einem BTC an und aneinem anderen BTC, am selbenStrang, kann dieser Türrufangenommen werden.• Einstellbare Ruftonfolge. Eskönnen dem Tür-, Intern- undEtagenruf eine beliebigeTonfolge von 10 möglichenVarianten zugeordnet werden.

Neue Leistungsmerkmalemit Batterie• Gruppenbildung für Türrufe.Jedes BTC 750-03 kann bis zu4 Gruppen am selben Strangangehören. (Obige neue Leistungsmerk-male nur konfigurierbarmittels BPS).• Türparallelruf an bis zu 8 BTC 750-03 am selben Strang. • Batterietestfunktion• Lebensdauer der Alkali-Mangan Blockbatterie ca.10.000 Türrufe. Abmessungen: 90 x 230 x 62 mmKeine Einbaumöglichkeitvon ZTA/ZLA/ZSCH 711-...

BNS 750-02Bus-Nebensignalgerät in AP-Flachbauweise mit Lautspre-cher und elektronischem Ruf-generator. Nur verwendbar imSiedle-In-Home-Bus mit BTS/BTC 750-..., gilt als Teilnehmerinnerhalb der Grenze von 465Geräten (Teilnehmern)Leistungsmerkmale:• Rufunterscheidung für Etagenruf und Türruf• Ruflautstärke stufenlosregelbar bis max. 84 dB(A)

Es können max. 2 Geräte ! wie BTS/BNS oder eineKombination daraus parallelauf eine Ruftaste programmiertwerden!

Anschluss des BNS 750-...

Gerätebeschreibung Wohnbereich

RufabschaltungBei den Bus-Telefonen BTS/BTC 750-... kann die Rufab-schaltung durch Abheben desHörers und Einhängen in denSchieber realisiert werden.Das Gespräch muss mindestens40 Sek. beendet sein, bzw. dasTelefon darf seit 40 Sek. nichtmehr geläutet haben.

Blockbatterie einsetzenWerden mehr als 2BTC 750-03 parallel geschaltet,muss im Gerät 3 bis 8zusätzlich eine 9 V Block-batterie eingesetzt werden.

11

NG 602-...Der Netzgleichrichter imSchalttafelgehäuse versorgt biszu 31 Systemkomponenten(BTS/BTC/ BNS 750-..., BTLM 650-... oder BTLE 050-...)komplett. Bei mehr als 4 Tasten-/Info-Module ist für die Beleuchtungein zusätzlicher Trafo TR 602-...vorzusehen. Jeder Strang benötigt ein eigenes NG 602-...Technische DatenPrimär: 230 V AC, 50/60 Hz,+6% -10%Sekundär: 12 V AC - 1,6 A23,3 V DC - 0,3 A geregelt

TR 602-...Der Transformator im Schalt-tafelgehäuse zur Versorgungz. B. der Beleuchtung, Tür-öffner usw. mit 12 V ACTechnische DatenPrimär: 230 V AC, 50/60 Hz,+6% -10%Sekundär: 12 V AC - 2,5 A

BSG 650-02Bus-Steuergerät BSG 650-... fürSchalttafeleinbau, das Steuer-gerät für max. 31 Systemkom-ponenten an einem Strang. Max. 15 Stränge können zueinem System zusammenge-schaltet werden. Es wird vom NG 602-... mit 24 V DC versorgt. Für den Türöffner bzw. einezentrale Lichtansteuerung sindim BSG 650-... je ein Relais miteinem Arbeitskontakt 24 V 2Aeingebaut.Türöffner-Schaltdauer:3 Sek. festLichtkontakt-Schaltdauer:0,5 Sek fest.Jedes BSG 650-... benötigt eineigenes NG 602-... zur Versor-gung.Bedienelemente:• Taster, zum Einschalten desProgrammiermodus für alleangeschlossenen Busteilneh-mer. • LED, zur Anzeige unter-schiedlicher Stati auch bei derProgrammierung. • Drehschalter, zur Einstellungder Adresse (1-9 bzw. A-F). Es ist darauf zu achten, dassjede Adresse nur einmal imSystem vergeben wird. DieAdresse „0“ ist nicht erlaubt.Die Adressen werden nur beimehreren Strängen aufsteigeneingestellt.Bei nur einem Strang ist dieAdresse immer 1!

Mit der Bus-Programmier-Soft-ware BPS 650-0 kann mit demBSG 650-02 jetzt Strangüber-greifend programmiert werden.Hierzu wird der Touchscreen-Farb-Monitor MOCT 711-0benötigt, oder das Program-mierinterface PRI 602-... in Ver-bindung mit dem BIM 650-...und ZWA 640-...

Für den Austausch eines ii defekten BSG 650-... bittedie beiliegende Produktinfor-mation beachten!

Versorgungs- und Steuergeräte

BSM 650-02Bus-Schaltmodul im Schalttafel-gehäuse mit 4 integriertenRelais, jedes mit einem poten-tialfreiem Arbeitskontakt.ProgrammierbareFunktionen:Ansteuerung über Lichttastedes BTLM bzw. der Bus-Tele-fone, über die 6 Tasten im BTCoder parallel zu einer Türruf-taste zur Ansteuerung einesexternen Signalgerätes.Leistungsmerkmale• Taster zum Einstieg inProgrammierung und zumfestlegen der Schaltzeit derRelais (1 bis 10 Sek.).• Anzugs-/Schaltzeit für jedesRelais von 1 bis 10 Sek. einstell-bar • 4 LEDs, die während derProgrammierung anzeigen,welches Relais gerade ange-wählt ist. Im Betriebszustandwird der Status der Relaisangezeigt.• Spannungsversorgung 12 V AC, z. B. durch NG 602-...oder TR 602-...• Ruhestrom 50 mA• Betriebsstrom je Relais 60 mA• Kontaktbelastung max. 24 V AC/DC, 2 AJeder Kontakt kann nur füreine Funktion programmiertwerden. Ansteuerung jederzeit auch beiaufgelegtem Hörer möglich. Das BSM 650-... ist ein System-Teilnehmer wie ein BT.

Leistungsmerkmale• Taster zum Einstieg in Grund-programmierung und zur An-wahl der Programmiermenüs • Weitere Programmierung,z.B. Gruppenfunktionalität etc.mittels PC, über:- Touch-Screen-Monitor MOCT 711-... oder- mit Bus-Programmier-Soft-ware BPS 650-... mittels Pro-grammierinterface PRI 602-...und BIM 650-02.• Anzugszeit des Relais: 0,4 Sek. bis 19 Min. 59 Sek.einstellbar, bzw. • Ein-/Ausschalten• LED zur Statusanzeige• Versorgung aus Systembus • Kontaktbelastung: max. 250 V AC, 6 A• Zulässige Schaltleistungen:- Glühlampen max. 1300 W- Leuchtstofflampen unkom-pensiert cos ϕ max. 800 W- Duo-Leuchtstofflampen: max. 1200 W- Parallelkompensierte Leucht-stofflampen: max. 400 W- Eisenkerntrafos für Nieder-volt-Halogenlampen max. 1000 W- Energiesparlampen:Silvania, max. 18 x 7 WOsram, max. 12 x 11 Weine Mischung der Hersteller/Typen ist nicht zulässig.• Temperaturbereich 0° bis + 40° C• Schutzart IP 20

BSE 650-0Bus-Schalt-Einheit mit bistabi-lem Relais mit 1 Wechselkon-takt, geeignet zum Einbau in70er/55er Dose. Ansteuerungüber MOCT, BEM oder Licht-taste des BTLM bzw. der Bus-Telefone. Über die 6 Tasten imBTC, parallel oder direkt voneiner Türruftaste.

SicherheitshinweisNach DIN VDE 0100 Teil 410,Abschnitt 411.1.3 ist auf dieEinhaltung der sicheren Tren-nung zwischen Busleitungenund Netzspannung zu achten;d.h. Bus und Netzadern dürfensich nicht berühren!Das Kabel der Busleitung(Schutzkleinspannung) nur solang abmanteln, dass diesesangeschlossen werden kann.

BSE 650-... Bus-Schalt-Einheit mit potentialfreiem Wechselkontakt.Ansteuerung erfolgt über In-Home-Bus-Komponenten z.B. Lichttaste BTLM,MOCT, BEM usw.

den Ausgangszustand wiederherstellen und erst danach dieAdresseinstellung an den BSG 650-... verändern.

Bei Nichtbeachten der ! Vorgehensweise geht diegesamte Systemprogram-mierung verloren

BPS 650-0Bus-Programmier-Software zurKonfiguration des Touchscreenim MOCT 711-... sowie der In-Home-Bus TeilnehmerBTS/BTC 750-..., BNS 750-02BTLM/BTLE 750-02, BSE/BEM/BSM 650-02.Beim DCA 650-02 könne alleFunktionen, außer den Amtsfunktionen wie z.B. Rufe,Kettenrufe etc. programmiertwerden.Hierzu wird das Programmier-interface PRI 602-... in Verbin-dung mit einem BIM 650-...und ZWA 640-... benötigt,oder wenn im Systemvorhanden der MOCT 711...

PRI 602-0Das Programmierinterfaceverbindet einen IBM-kompatiblen PC mit dem Vario-Bus-System.Die Umsetzungselektronik istmit einem beidseitigenVerbindungskabel von Sub-D-Stecker auf 6-Pol UAE/Western-Anschlussstecker (Gesamtlängeca. 3,5 m) ausgestattet.Diee zugehörige Programmier-Software PRS 602-... liegt bei.Bauseits ist eine UAE/Western-Anschlussdose 6-Pol mitVerbindung zum Vario-Bus-System vorzusehen.

BEM 650-0Bus-Eingangs-Modul zum Ein-bau in 70/55er Dose mit einemEingang zum Auslösen vonSchaltfunktionen bzw.Absetzen von Meldungen amSystembus.

BEM 650-... Bus-Eingangs-Modul zum Auslösen von Schaltfunktionenbzw. Absetzen von Meldungen am In-Home-Bus.Die Ansteuerung erfolgt über einenpotentialfreien Kontakt und/oder 3-30 V DC, 3-20 V AC, 10 mA

erforderlich. Die am DRMangezeigten Texte sind im RC 602-... gespeichert.LeistungsmerkmaleMax. 8 DRM können an ein RC 602-... angeschlossenwerden.

• In jedem Strang, in dem ! Türlautsprecher mit COModer DRM installiert sind, mussein eigenständiges BIM 650-...eingesetzt werden. Es darf abernur ein BIM 650-... pro Stranginstalliert werden. • Die Klemmen „Da“ und„Db“ der einzelnen BIM 650-...dürfen nicht miteinander ver-bunden werden.• Die Rufnummern der Bustele-fone BTS/BTC 750-..., die überein COM 611-... eingegebenwerden, dürfen nicht mit „0“beginnen.• Wird kein BTM 650-... instal-liert so ist das Anschlusskabel,das üblicherweise vom BTLM 650-... zum BTM 650-...führt, nicht erforderlich. Bittefachmännisch isolieren und imGehäuse verstauen.• An einem Strang könnenmax. 8 Türlautsprecher mitCOM/DRM 611-... angeschlos-sen werden.

BVG 650-02Das Bus-Versorgungs-GerätBVG 650-... für Schalttafelein-bau wird in Anlagen mit mehrals einem BSG 650-... 1x erfor-derlich. Dadurch wird eineKommunikation zwischen deneinzelnen BSG 650-... alsostrangübergreifend erst mög-lich.

Bei Teilstilllegungen mussdas BVG 650-... mit demzugehörenden NG 602-... inder noch funktionierendenAnlage verbleiben.Das BVG 650-... sollte demStrang zugeordnet sein, derimmer in Betrieb ist.

TeilinbetriebnahmeWerden Stränge, die in sichbereits in Betrieb genommensind, zusammengeschaltet, sosind folgende Punkte zu be-achten:1. Adresseinstellung am BSG 650-... Jede Adresse darf in derGesamtanlage nur 1 xvergeben sein, wobei „0“nicht erlaubt ist. 2. Wenn notwendig die zuändernde Adresseinstellungnoch am Teilsystem vorneh-men, erst dann die Teilsystemezusammenschalten.3. An den Teilsystemen, diezugeschaltet werden das BVGentfernen, so dass nur ein BVG 650-... in der gesamten Anlage installiert ist. Bei Nichtbeachten von Punkt 1blinkt bzw. leuchtet die LED andem jeweiligen BSG 650-..., d. h. zusammengeschaltete Teilsysteme wieder auftrennen,

Leistungsmerkmale• Ansteuerung über potential-freien Kontakt oder 3 bis 30 V DC, 3-20 V AC, 10 mA• Programmierung am Systemmittels PC über:- Touch-Screen-Monitor MOCT 711-... oder- mit Bus-Programmier-Soft-ware BPS 650-... mittels Pro-grammierinterface PRI 602-...und BIM 650-02 • LED zur Statusanzeige• Versorgung aus Systembus • Temperaturbereich 0° bis + 40° C• Schutzart IP 20

BIM 650-02Bus-Interface-Modul im 3-Raster-Schalttafelgehäuse, zurVerbindung zwischen demSiedle-Vario- und dem Siedle-In-Home-Bus mit denBustelefonen BTS/BTC 750-...Es wird immer dann benötigt,wenn ein Bus-Türlautsprechermit einem COM 611-... oderDRM 611-... und Ruf-ControllerRC 602-... zusätzlich oderanstelle von Direktruftastenausgestattet werden soll.Das BIM 650-... wird demSiedle Vario-Bus zugeordnetund ist somit kein Busteil-nehmer wie z.B. BNS/BTS/BTC 750-..., BTLM 650-..., BTLE 050-... bzw. BSM/BSE 650-0. Im BIM 650-... werden dieRufnummern der angeschlos-senen Bustelefone BTS/BTCgespeichert, die vom COM bzw. DRM ausgelöst werdenkönnen. Soll ein DRM 611-...eingesetzt werden, ist ein RC 602-... pro BIM 650-...

13

ZWA 640-0Zubehör Western-Anschluss-dose für Schalttafeleinbau mitEinbaudose für 4-/ 6-/8-poligenWesternstecker. Anschluss über Schraubklem-men, Flachbandkabel zur Ver-bindung zum TLC/VCO 640-...

FPM 611-0Fingerprint-Modul als Zugangs-Kontrollsystem mit Funktions-LED's. Für den „Stand aloneBetrieb“. Leseeinheit von ein-gelesenen Fingerabdrückenzum Öffnen von Türen, Torenetc. Es können max. 100 Teil-nehmer (Benutzerfinger) einge-lesen werden.

Auf Grund von fehlenden! oder nicht ausreichendenbiometrischen Merkmalen kannes vorkommen, dass speziellbei Kindern und älterenMenschen, keine Fingereingelesen werden können.

Technische Daten• Betriebsspannung 12 V ACaus TR 602-...• Stromaufnahme max. 250 mA• Kontaktbelastung max. 24V 2 A• Anschaltdauer bei „Stand-alone-Betrieb“ 3 sek. fest.• Schutzart IP 54 (im eingebautem Zustand) • Umgebungstemperatur -20 °C bis + 55 °C

DCA 650-02DoorCom-Analog für den Siedle-In-Home, im 6-Raster-Schalttafelgehäuse. Die universelle a/b Schnittstelleverbindet die Tür- und Hauste-lefonie von Siedle mit derAmtstelefonie. Es muss immeran der normierten a/b Schnitt-stelle des Telefonnetzes (nachTBR-21) oder am entspre-chenden Ausgang einer TK-Anlage angeschlossen werden. Mit zweizeiligem alphanume-rischem Display, 16 Zeichen proZeile, 6 Tasten zur komforta-blen Konfiguration. Es verhältsich wie ein Systemtelefon.Nur einsetzbar im Siedle-In-Home-Bus mitBTS/BTC 750-...

Die Anwahl der Teilnehmer ! erfolgt durch MFV-Wahloder Flash.Alle Teilnehmer müssen MFV-wahlfähig sein.

Leistungsmerkmale• Systemfunktionen Türöffnerund Licht per MFV-Wahl• max.1-31 Rufziele möglich• bis zu 6 Steuerfunktionenüber BSM/BSE 650-... per MFVWahl ausführbar, entsprechendeinem BTC 750... • gezielte Anwahl von max. 3Türlautsprechern ohneZusatzinstallation• Anwahl der zuletzt rufendenTür

• Türmatikfunktion für 1Rufeingang, mit/ohnevorheriger Türrufsignalisation• Frei zuordenbare Rufmög-lichkeiten (max. 22-stellig):• Direktrufe - Gezielter Teilnehmerruf- Gruppenrufe, Sammelrufe(abhängig von bauseitiger TK-Anlage)- Rufe an Nebenstellen, in'sAmt bzw. Mobiltelefone • Kettenrufe- bei Nichtmelden oder BesetztRufumleitung an zentrale Stelle(Concierge)- Tag-/Nachtschaltung analternative Rufziele (abhängigvon bauseitiger TK-Anlage)Apothekerschaltung- Mehrere DCA's in einemSprechsystem bzw. an einerTK-Anlage möglich- Ruf- und Gesprächsdauereinstellbar- Signalisierung von Türrufenvor Gesprächsannahme- Rufunterscheidung für Türenoder Rufeingänge (max. 2)durch Kennton nach Abhebendes Telefonhörers- Aktivierbarer PIN-Schutz fürz.B. Programmierung,Türöffner, Schaltfunktionenund Funktionsaktivierung- Zeitgesteuerte Aktivierung/-Deaktivierung von z. B:Türmatik, Rufumleitung, Tag-/Nachtschaltung etc. überZubehör DCSF und bauseitigeSchaltuhr möglich.

• Versorgungsspannung: 12 V AC• Betriebsstrom: max. 100 mA• DCSF 600-... einsetzbarHinweis:Die Nutzungsmöglichkeiteinzelner Leistungsmerkmalekann je nach eingesetzter TK-Anlage unterschiedlich sein.

DCSF 600-...DoorCom Schalt-/FernsteuerInterface, einsetzbar in DCA 650-... mit:3 potentialfreie Ausgängefrei programmierbar z.B. für• dezentralen Türöffner, Licht • Nebensignalgerät/Zeitab-hängige Videosteuerung• Taster oder Schalter• Anschaltung von Monitoren(direkte Zuordnung zu denRufeingängen)3 potentialfreie Eingängefrei programmierbar für z.B.Codeeingaben zur:• Auslösung von Schaltfunk-tionen, Tö/Li über BSM/BSE imSiedle System• Aktivierung/Deaktivierungvon Funktionen, z.B. überbauseitige Schaltuhr, wie z.B.Kettenruf, Türmatik, Tag-/Nachtschaltung (Concierge)usw.• Anwahl von Rufnummern zurSignalisierung von Ereignissenmit Signaltönen an:• Gezielter Teilnehmerruf• Gruppenrufe, Sammelrufe(abhängig von bauseitiger TK-Anlage)

• Ruf an Nebenstellen, in's Amtbzw. Mobiltelefone• Code- und Rufnummernfunk-tionen kombinierbar.• Video-/Lichtanschaltung überBMM etc.Technische Daten• Versorgung über das DCA 650-...• Betriebsstrom: max. 100 mA• Kontaktbelastungen Ausgänge A1-A3:max. 30 V DC oder 12 V AC, 2 A • Ansteuerspannung für Ein-gänge E1 - E3: 5 - 30 V DC oder 4 - 20 V AC

Reichweite NG - DCADie max. Reichweite zwischenNG 602-... und DCA 650-...beträgt 20 m bei 0,8 mmAderdurchmesser.Bei größerer Entfernung mussdas DCA 650-... separat überein zusätzliches NG/TR 602-...versorgt werden.Sind mehrere DCA 650-... imSystem vorhanden, muss jedesseparat versorgt werden.Die Zuleitung muss direkt vomNG/TR zum DCA verlegtwerden.

AnschlussbelegungDCA 650-... mit eingebautem DCSF 600-...

DoorCom-Analog DCA 650-02

15

DoorCom-ISDN DCI 600-0

DCI 600-...Das DoorCom ISDN im 6-Ras-ter-Schalttafelgehäuse, dieneue, universelle ISDN Schnitt-stelle verbindet die Tür- undHaustelefonie von Siedle mitder Amtstelefonie. Es mussimmer an der normierten So-Schnittstelle des Telefonnetzesoder am internen So-Bus einerISDN-TK-Anlage nach EDSS1-Protokoll angeschlossenwerden. Es ist eine vollwertige Schnitt-stelle, beispielsweise mit Anbin-dung für Codier- oder Display-Modul, d.h. für den Siedle-Vario-Bus etc. Das DoorCom ISDN, in Verbin-dung mit dem DoorCom ISDNVideoerweiterung DCIV 600-...,verbindet die Audio- undVideo-Kommunikation überdas ISDN-Netz nach dem H.320Standard. Die Programmierung erfolgtgenerell über einen PC. Das DoorCom ISDN bein-haltet die Schnittstelle fürden Vario-Bus, Siedle-In-Home-Bus und für das 1+nSystem und Siedle Multi.

Hinweis:Die Nutzungsmöglichkeiteinzelner Leistungsmerkmalekann je nach eingesetzter TK-Anlage unterschiedlich sein.Bitte informieren Sie sich beimHersteller Ihrer TK-Anlage.

Leistungsmerkmale • verhält sich zur Tür wie einSystemtelefon BTS/BTC 750-...bzw. HTS/HTC 711-... • 1 Eingang und 1 Ausgang• 12 Aktoren am EIB-Bus überInterface IEIB schaltbar• 12 Sensoren am EIB-Bus überInterface IEIB abfragbar• Systemfunktionen Türöffnerund Licht per MFV-Wahl• Türmatikfunktion für max. 10Teilnehmer, mit/ohne vorheri-ger TürrufsignalisationAnschluss an 1+n System:• 3 Türrufeingänge• max. 6 Steuerfunktionenüber SFC 602-... per MFV WahlausführbarAnschluss an Siedle-In-Home-Bus:• je nach Programmierung 1-31 Teilnehmer• max. 6 Steuerfunktionenüber BSM/BSE 650-... per MFVWahl ausführbar• gezielte Anwahl von max. 6Türlautsprechern• gezielte Anwahl der zuletztgerufenen Tür• Folgende Rufmöglichkeitensind zuordenbar (jeweils max.22-stellig):• Direktrufe- Gezielter Teilnehmerruf- Gruppenrufe undSammelrufe, abhängig vonbauseitiger TK-Anlage- Rufe an Nebenstellen, in'sAmt bzw. Mobiltelefone• Rufumleitung • Kettenrufe - bei Nichtmelden, bei Besetzt• Rufumleitung an zentraleStelle (Concierge)

• Tag-/Nachtschaltung an alter-native Rufziele, abhängig vonbauseitiger TK-Anlage• Apothekerschaltung • Mehrere DCIs in einemSprechsystem bzw. an einerTK-Anlage möglich• Ruf- und Gesprächsdauereinstellbar• Signalisierung von Türrufenvor Gesprächsannahme• Rufunterscheidung für Türenoder Rufeingänge (max. 2)durch Kennton nach Abhebendes Telefonhörers• Aktivierbarer PIN-Schutz fürz.B. Programmierung,Türöffner, Schaltfunktionenund Funktionsaktivierung• ZeitgesteuerteAktivierung/Deaktivierung vonz. B: Türmatik, Rufumleitung,Tag-/ Nachtschaltung etc. • 8stellige Wahl an beliebigenTeilnehmer über COM 611-...mit BIM 650-...• Die Programmierung erfolgtgenerell über den PC.Technische Daten• 6-Raster-Schalttafelgehäuse• Versorgungsspannung: 12 V AC/DC• Betriebsstrom: max. 150 mA

AnschlussbelegungDCI 600-...

Lichtansteuerung, über die standard-mäßig genutzte Lichttaste im Siedle-In-Home-Bus, in Verbindung mit einemSchwachstrom-/Fernschaltrelais

Lichtansteuerung, über die standard-mäßig genutzte Lichttaste im Siedle-In-Home-Bus, in Verbindung mit demZeitrelais ZR 502-...

Lichtansteuerung, über Bewegungs-melder BMM 611-... mit anderenSchwachstromlichttastern oder stan-dardmäßig genutzte Lichttaste imSiedle-In-Home-Bus , in Verbindung mitdem ZR 502-...

Lichtansteuerung, über Bewegungsmel-der BMM... mit Schwachstromlichttasteroder über standardmäßig genutztenLichttaster im Siedle-In-Home-Bus, inVerbindung mit handelsüblichen Trep-penhausautomaten

Es kann auch eine Siedle-Steel-Tür-station STL ... mit Bewegungsmeldereingesetzt werden.

Es kann auch eine Siedle-Steel-Tür-station STL ... mit Bewegungsmeldereingesetzt werden.

Lichtansteuerung

17

Anschluss des ZDS 601... an DSC 602...

DiebstahlsicherungZDS 601-0Zubehör-Diebstahlschutz, einbistabiler Magnet zum Einbauin den Montagerahmen MR 611-... Eine stabile Metall-platte verschließt den Öff-nungsmechanismus und ver-hindert das Entnehmen vonModulen.Steuerspannung vom DSC 602-0Umgebungstemperatur -20°C bis +70°CM1 = grauM2 = blau

ReichweiteDer Schleifenwiderstandzwischen DSC 602-... und ZDS 601-... darf bei 0,8 mmAderdurchmesser 8 Ohm nichtüberschreiten; d.h. ca. 100 m.

DSC 602-0Diebstahlschutz-Controller im 3 Rastergehäuse zur Ansteue-rung von max. 2 Zubehör-Diebstahlschutz ZDS 601-...Über 2 eingebaute Tasten kannder Montagerahmen ver- bzw.entriegelt werden. Die zusätz-liche LED zeigt die Entriegelungdurch „blinken“ an. Eine Ver-riegelung des Montagerah-mens ist nur nach abziehen desVario-Schlüssels möglich.LED zur Statusanzeige.Betriebsspannung 12 V AC ausNG 602-... oder TR 602-...Stromaufnahme max. 100 mA

Ansteuerung des NS 511-..., über einenKontakt des BSM 650-... bzw. BSE 650-0

z. B. als Nebensignal zusätzlich zum BTS/BTC 750-...

Ansteuerung eines bauseitigen Signal-gerätes z.B. Funkgong über einenKontakt des BSM 650-... bzw. BSE 650-... z.B. als Nebensignalzusätzlich zum BTS/BTC 750-...

NebensignalgerätDer Direktanschluss von handelsüblichen Nebensignal-geräten ist im Siedle-In-Home-Bus nicht möglich. Soll ein Nebensignalgerät z.B. NS 511-... oder ein Fremdsig-nalgerät angeschlossen wer-den, wird ein BSM 650-... bzw.BSE 650-... und ein TR 602-...zur Spannungsversorgungbenötigt.Eine Ruftaste vom Türlautspre-cher kann nur dann auf einenBSM/BSE-Kontakt bzw. Neben-signalgerät NS programmiertwerden, wenn dazu parallelauch ein BTS/BTC oder BNS aufdiesen Türruf programmiertwird.

In-Home-Bus In-Home-Bus

Diebstahlsicherung, Nebensignalgeräte

Siedle-In-Home-BusPlanung und Installation

Ta, Tb Siedle-In-Home-Bus-Leitung

c Bezugspotential für Tö und BTM-Beleuch-tung

b BTM-Beleuchtung

Tö Geschaltetes c-Potential für Tö

DC6 Triggerleitung beim Rufen über DRM/COM

Ta, Tb Siedle-In-Home-Bus-Leitung

ERT Anschluss Etagen-ruftaste

15/16 Einschaltung des Monitors

A1-A1 Ausgang 1

A2-A2 Ausgang 2

A3-A3 Ausgang 3

E1+, E1- Eingang 1

E2+, E2- Eingang 2

E3+, E3- Eingang 3

La Bezugsklemme vonLampe La 1 und La 2

La 1 Ansteuerung Lampe 1mit 12 V AC

La 2 Ansteuerung Lampe 2mit 12 V ACM1/M2 Anschluss Diebstahl-

sicherung

T1/T2 Lichttaster potentialfrei, 24 V/2 A

Ta, Tb Siedle-In-Home-Bus-Leitung

b, c Versorgung 12 AC

La, Lb analoger Telefonanschluss

mit DCSF 600-...

KlemmenerläuterungBTLM 650-... bzw. STL...

Ta, Tb Siedle-In-Home-Bus-Leitung

1 Systemader 1 im1+n-System

7.1-7.3 Rufeingänge 1, 2, 3

N1, N2, IT-Multi Türinterfaceg

Da, Db Siedle-Vario-Bus

1a, 1b So-Bus 2a, 2b So-Bus.

A1, A1 Potentialfreier Aus-gang

E1, E1 Eingang

NF, in Eingang für Sprach-generator

b, c Versorgung 12 AC

KlemmenerläuterungDCI 650-...

KlemmenerläuterungBTS/BTC 750-...

b, c Versorgung 12 AC

V Kamerasteuerung vertikal

H Kamerasteuerung horizontal

- KamerasteuerungBezugspunkt

Klemmen DCIV 600-...

Klemmen nur am BTC 750-...

Klemmen nur am STL...

KlemmenerläuterungDCA 650-...

Erklärung zur Schaltplanbezeichnung

AS für Außenschaltplanoder

ÜV für Übersichtsver-bindungsplan

T Türtelefonie

A Amtstelefonie

V Video

L Lift

I Intercom

M Multi

A S T A V L M I H 1 2 164- / /- -EF

FE Tür-Freisprech-einrichtung

H Siedle-In-Home-Bus

1 1 Strang oder n Stränge

64 1+n-System z.B. mithörgesperrt

2 Anzahl der Türlautsprecher

1 Anzahl der Kameras

19

Notizen

AußenschaltplanAS-TH-1/11 oder mehrere Bus-Türlaut-sprecher BTLM 650-... oderSiedle-Classic, oder Siedle-Steel-Türstationen STL ... oderBTLE 050-... insgesamt bis zu31 Systemteilnehmer BTS/ BTC 750-..., BNS 750-..., BSM/BSE 650-..., BTLM 650-...und STL ... am Strang.

WirkungsweiseRuf-, Sprech-, Türöffner- undLichtbetrieb zwischen Türlaut-sprecher und den angeschlos-senen BTS/BTC 750-.... Intern-sprechbetrieb ist in Verbindungmit dem BTC 750-... möglich.Sperre gegen Mithören Dritter.In allen Bus-Telefonen fest ein-gebauter elektronischer Ruf-signalgeber. Beim Ruf vom Türlautsprecherertönt im BTS/BTC 750-... oderBNS 750-... der Türruf, beiEtagenruf ein deutlich andererRufton. Türöffnerbetrieb an zuletztgerufenen Türlautsprecher undLichtanschaltung ist jederzeitmöglich. Türöffner-Schaltdauer: 3 Sek. fest. Lichtkontakt-Schaltdauer:0,5 Sek fest.ERT: Etagenruftaster

Inbetriebnahme und Program-mieranleitung liegt dem BSG 650-... bei.Siehe auch ab Seite 64.

Sollen außer den Steuerfunk-tionen Türöffner und Licht überdas BTC 750-... weitere Steuer-funktionen ausgeführt werden,wird dazu das Bus-Schalt-Modul BSM/BSE 650-...benötigt. Siehe Seite 17 oder Produktin-formation BSM 650-...

Hinweisea) Bis max. 5 beleuchteteVario-Module kann der TR 602-... entfallen, b und cwerden am NG 602-... ange-schlossen.Statt der Soffittenlampe kannauch die stromsparende LED-Tasten-Modul-Beleuchtung TB 611-... eingesetzt werden(Stromverbrauch 15 mA).

Einstrang-Systemmit BTLM 650-...

21

AußenschaltplanAS-TH-1/11 oder mehrere Bus-Türlaut-sprecher BTLE 050-... oderBTLM 650-... oder Siedle-Classic; insgesamt bis zu 31Systemteilnehmer BTS/ BTC 750-..., BNS 750-..., BSM 650-... und BTLE 050-... am Strang.

WirkungsweiseRuf-, Sprech-, Türöffner- undLichtbetrieb zwischen Türlaut-sprecher und den angeschlos-senen BTS/BTC 750-... . Intern-sprechbetrieb ist in Verbindungmit dem BTC 750-... möglich.Sperre gegen Mithören Dritter.In allen Bus-Telefonen fest ein-gebauter elektronischer Ruf-signalgeber. Beim Ruf vom Türlautsprecherertönt im BTS/BTC 750-... oderBNS 750-... der Türruf, beiEtagenruf ein deutlich andererRufton.Türöffnerbetrieb an zuletztgerufenen Türlautsprecher undLichtanschaltung ist jederzeitmöglich. Türöffner-Schaltdauer: 3 Sek. fest. Lichtkontakt-Schaltdauer:0,5 Sek fest.ERT: Etagenruftaster

Inbetriebnahme und Program-mieranleitung liegt dem BSG 650-... bei.Siehe auch ab Seite 64

Sollen außer den Steuerfunk-tionen Türöffner und Licht überdas BTC 750-... weitere Steuer-funktionen ausgeführt werden,wird dazu das Bus-Schalt-Modul BSM 650-... benötigt. Siehe ab Seite 17 oder Produkt-information BSM 650-...

Einstrang-Systemmit BTLE 050-...

Einstrang-SystemSiedle-Classic CL A xx B

AußenschaltplanAS-TH-1/11 oder mehrere Türstationen Siedle Classic CL A xx B.Erweiterbar mit weiteren Bus-Türstationen wie BTLM 650-...,BTLE 050-... oder Siedle-Steel.Insgesamt bis zu 31 Systemteil-nehmer BTS/BTC 750-..., BNS 750-..., BSM/BSE 650-...,BTLM 650-... und STL ... amStrang.

WirkungsweiseRuf-, Sprech-, undTüröffnerbetrieb zwischenTürlautsprecher und denangeschlossenenBTS/BTC 750-.... Intern-sprechbetrieb ist in Verbindungmit dem BTC 750-... möglich.Sperre gegen Mithören Dritter.In allen Bus-Telefonen fest ein-gebauter elektronischer Ruf-signalgeber. Beim Ruf vom Türlautsprecherertönt im BTS/BTC 750-... oderBNS 750-... der Türruf, beiEtagenruf ein deutlich andererRufton. Türöffnerbetrieb an zuletztgerufenen Türlautsprecher undLichtanschaltung ist jederzeitmöglich. Türöffner-Schaltdauer: 3 Sek. fest. Lichtkontakt-Schaltdauer:0,5 Sek fest.ERT: Etagenruftaster

Inbetriebnahme und Program-mieranleitung liegt der Classic-Türstation CL A xx B bei.

Siehe auch ab Seite 64 Sollen außer den Steuerfunk-tionen Türöffner und Lichtüber das BTC 750-... weitereSteuerfunktionen ausgeführtwerden, wird dazu das Bus-Schalt-Modul BSM/BSE 650-...benötigt. Siehe Seite 17 oder Produktin-formation BSM 650-...

Hinweisea) Bis max. 5 beleuchteteVario-Module kann der TR 602-... entfallen, b und cwerden am NG 602-... ange-schlossen.Statt der Soffittenlampe kannauch die stromsparende LED-Tasten-Modul-Beleuchtung TB 611-... eingesetzt werden(Stromverbrauch 15 mA).

23

AußenschaltplanAS-TH-1/2mit BSM 650-... 2 odermehrere Bus-TürlautsprecherBTLM 650-.../ BTLE 050-... oderSiedle-Classic oder Siedle-Steel-Türstationen STL...; insgesamtbis zu 31 SystemteilnehmerBTS/BTC 750-..., BNS 750-...BTLM 650-..., BTLE 050-... oderSTL... am Strang, mit BSM/BSE650-... für zusätzliche Steuer-funktionen.

WirkungsweiseRuf-, Sprech-, Türöffner- undLichtbetrieb zwischen Türlaut-sprecher und den angeschlos-senen Systemteilnehmern. In-ternsprechbetrieb ist in Ver-bindung mit dem BTC 750-...möglich. Für zusätzliche Steuer-funktionen wird zum BTCimmer auch das BSM 650-...erforderlich. Jede Taste desBTC 750-... kann Rufen oderSteuern. Sperre gegen Mithören Dritter.In allen Bus- Telefonen festeingebauter elektronischerRufsignalgeber. Beim Ruf vom Türlautsprecherertönt im BTS/BTC 750-... oderBNS 750-... der Türruf, beiEtagenruf ein deutlich andererRufton. Türöffnerbetrieb an zuletztgerufenen Türlautsprecher undLichtanschaltung ist jederzeitmöglich.

Einstrang-Systemmit BSM 650-...

Türöffner-Schaltdauer: 3 Sek. fest. Lichtkontakt-Schaltdauer:0,5 Sek fest.ERT: Etagenruftaster

Inbetriebnahme und Program-mieranleitung liegt dem BSG 650-... bzw. BSM 650-...bei.Siehe auch ab Seite 64

Hinweise:a) Bis max. 5 beleuchteteVario-Module kann der TR 602-... entfallen, b und cwerden am NG 602-... ange-schlossen.Statt der Soffittenlampe kannauch die stromsparende LED-Tasten-Modul-Beleuchtung TB 611-... eingesetzt werden(Stromverbrauch 15 mA).

Einstrang-Systemmit digitalem Ruf über DRM 611-... oder COM 611-...

AußenschaltplanAS-TH-1/1 mit DRM 611-...1 oder mehrere Bus-Türlaut-sprecher BTLM 650-.../ BTLE 050-... insgesamt bis zu31 Systemteilnehmer BTS/ BTC 750-..., BNS 750-... BTLM 650-..., BTLE 050-... amStrang. Der Ruf am Türlaut-sprecher wird über DRM 611-...abgesetzt.

WirkungsweiseRuf-, Sprech-, Türöffner- undLichtbetrieb zwischen Türlaut-sprecher und den angeschlos-senen BTS/BTC 750-... . Intern-sprechbetrieb ist in Verbindungmit dem BTC 750-... möglich.Sperre gegen Mithören Dritter.In allen Bus-Telefonen fest ein-gebauter elektronischer Rufsig-nalgeber. Der Name wird imDRM 611-... ausgewählt undmit der Glockentaste abge-setzt.Beim Ruf vom Türlautsprecherertönt im BTS/BTC 750-... oderBNS 750-... der Türruf, beiEtagenruf ein deutlich andererRufton. Türöffnerbetrieb an zuletztgerufenen Türlautsprecher undLichtanschaltung ist jederzeitmöglich. Türöffner-Schaltdauer: 3 Sek. fest. Lichtkontakt-Schaltdauer:0,5 Sek fest.ERT: Etagenruftaster

Inbetriebnahme und Program-mieranleitung liegt dem BSG 650-... bei. Siehe auch ab Seite 64

Sollen außer den Steuerfunk-tionen Türöffner und Licht überdas BTC 750-... weitereSteuerfunktionen ausgeführtwerden, wird dazu das Bus-Schalt-Modul BSM 650-...benötigt. Siehe Produktinformation BSM 650-...

25

AußenschaltplanAS-TH-n/n1 oder mehrere Bus-Türlaut-sprecher BTLM 650-.../ BTLE 050-... oder Siedle-Classicoder Siedle-Steel-TürstationenSTL ... ; insgesamt bis zu 31Systemteilnehmer BTS/ BTC 750-..., BNS 750-..., BTLM 650-..., BTLE 050-... ,

STL ... an einem Strang. Max. 15 einzelne Stränge können untereinander, vonBSG 650-... zu BSG 650-...,verbunden werden.

Mehrstrang-System

Hinweise:a) Bis max. 5 beleuchteteVario-Module kann der TR 602entfallen, b und c werden amNG 602-... angeschlossen.b) Ohne Versorgung des BVGist keine strangübergreifendeKommunikation möglichc) Das BVG wird nur 1x proSystem benötigt.

8) Adresse am Drehschaltereinstellen:Es ist darauf zu achten, dassjede Adresse nur einmal imSystem vergeben wird. Die Adresse „0“ ist nichterlaubt.

Wirkungsweisewie unter AS-TH-1/1 beschrie-ben siehe Seite vor

AS-TH-1/1 mit DCA 650-... und DCSF 600-...

DoorCom-Analog DCA 650-...in Verbindung mit dem Siedle-In-Home-Bus

Hinweisea) Bis max. 4 beleuchteteVario-Module kann der TR 602-... entfallen, b und cwerden dann am NG 602-...angeschlossen.

z) Die max. Reichweitezwischen NG 602-... und DCA 650-... beträgt 20 m bei0,8 mm Aderdurchmesser.Bei größerer Entfernung mussdas DCA 650-... separat überein zusätzliches NG/TR 602-...versorgt werden.Sind mehrere DCA 650-... imSystem vorhanden, muss jedesseparat versorgt werden.Die Zuleitung muss direkt vomNG/TR zum DCA verlegtwerden.

27

DoorCom-ISDN DCI 600-...in Verbindung mit dem Siedle-In-Home-Bus

Hinweisea) Bis max. 4 beleuchteteVario-Module kann der TR 602-... entfallen, b und cwerden dann am NG 602-...angeschlossen.

z) Die max. Reichweitezwischen NG 602-... und DCI 600-... beträgt 20 m bei0,8 mm Aderdurchmesser.Bei größerer Entfernung mussdas DCI 600-... separat überein zusätzliches NG/TR 602-...versorgt werden.Sind mehrere DCI 600-... imSystem vorhanden, muss jedesseparat versorgt werden.Die Zuleitung muss direkt vomNG/TR zum DCI verlegtwerden.

AS-TH-1/1 mit DCI 600-...

Siedle-In-Home-Bus Audio-Video-Komponenten

Diagramm zur Bestimmung der erforder-lichen Kamera CEM 611-... oder KA/WG 950-0/... mit Bildaufnahme Chip 1/3”Die Objekthöhe ergibt sich aus derObjektbreite x 0,75.

Diagramm zur Bestimmung der erforder-lichen Kamera CEC 611-... oder KA/WG 950-0/... c mit Bildaufnahme

Chip 1/4”Die Objekthöhe ergibt sich aus derObjektbreite x 0,75.

Diagramm zur Bestimmung der erforder-lichen Kamera CMM 611-0 mit Bildauf-nahme Chip 1/3” und CMC 611-... mit

Bildaufnahme Chip 1/4”Die Objekthöhe ergibt sich aus der Objektbreite x 0,75.

Anwendung/AllgemeinesVideo-Kameras im Vario-Tür-lautsprecher oder extern imHintergrund überwachen un-auffällig den Eingang. Aufeinem oder mehreren Monito-ren erscheint der Besucher imBild. Ruf-, Sprech- und Öffner-betrieb erfolgt über zugeordne-te Systemtelefone. Jedes Siedle-Hauskommunikations-Systemkann mit einer Schwarzweiß-oder Farb-Türvideoanlage aus-gerüstet werden. Einsatzmög-lichkeiten im Ein- und Mehrfa-milienhaus, Privat/Gewerbe,Praxis, Verwaltung usw.

Weitere Video-Komponentenfür Spezialanwendungen z.B.Motorzoom, Schwenk-Neige-vorrichtung usw. sind mit unse-ren Systemen kombinierbar.Mehrere Kameras in einer An-lage mit Umschalteinrichtungsind ebenfalls möglich. Alleaufgeführten Schaltungen kön-nen ohne Installationsänderun-gen mit Schwarzweiß- oderFarb-Tür-Videokomponentenausgestattet werden. Die je-weils erforderliche Stromversor-gung finden Sie ab Seite 33.

29

Bei den CCD-ModulkamerasCMM/CMC/VTMM 611-... be-trägt die Einbauhöhe in allenGehäusen 1,60 m ab Ober-kante fertiger Fußboden zurKameramitte.Die direkt im Kamera-Modul in-tegrierte Beleuchtung reicht imNormalfall aus, um nachts eineinwandfreies Bild zu erhalten,wenn die zu betrachtende Per-son ca. 0,5 m vor der Kamerasteht.

Werden Außenkameras und/oder Monitore z.B. MO 950-...mit 230 V AC Netzanschlussverwendet, müssen diese mitgleichem Erdpotential ange-schlossen werden. Ist dies nicht möglich, muss pronetzbetriebener Kamera oderMonitor ein Video-Potential-trenner (VPT 9-9612/ 291748)eingesetzt werden. Dies giltauch für Videoverteiler oderÜbergangsdosen die geerdetsind (durch Montage auf derHutschiene o.ä.).Überwachungsanlagen ohneSprechbetrieb oder Nachrüsteneiner bestehenden Türsprech-anlage ist ebenfalls möglich.Alle CCD-Kameras sind fürDauerbetrieb geeignet, jedochnicht die integrierte Beleuch-tung und Heizung. Bei Dauerbetrieb Heizungabklemmen.

Standort der VideokameraEntscheidend für eine gute Bildqualitätist die Auswahl der passenden Kameraund die Wahl des Standortes. Die Kame-ra darf nicht ausgerichtet werden auf:

• direktes Gegenlicht• direkte Sonneneinstrahlung• Bildhintergrund mit hoher Helligkeit• stark reflektierende Wände• Leuchten bzw. Lichtquellen etc.

Aufnahmebereich der Kameras in allenStandard-Gehäusen.

Gestrichelt gezeichnet der horizontaleund vertikale Schwenkbereich nur fürCMM/CMC 611-...

AnwendungDer Siedle-In-Home-Bus ist ein leistungsstarkes, um-fangreiches Kommunikations-system das zu den üblichenLeistungsmerkmalen - Rufen,Sprechen, Türöffnen und Lichtschalten - durch die FunktionenVideo und Steuern ergänzt. Schnittstellen zum Telefonnetzstehen, mit der DoorCom-Familie, für Analog- und ISDN-Anschluss zur Verfügung. Steuern und Abfragen vonFunktionen bzw. Stati am EIBsind problemlos möglich.

Der gesamte Funktionsumfangist gegeben, wenn:• nur 2 nebeneinanderliegende Drähte YR durch-gehend vorhanden sind• 2 freie Adern im EIB zurAudio- und Videoübertragunggenutzt werden sollen.

Siedle-In-Home-Bus Audio-/Video-Komponenten

Siedle-In-Home-Bus Audio und VideoLeistungsmerkmale

Leistungsmerkmale Siedle-In-Home-Busmit BTS/BTC 750-02

Rufen/Sprechen/Türöffnen/Mithörsperre Etagenruf mit Rufunterscheidung •

Licht steuern ohne zusätzliche Installation

Nebensignalgerät über BNS 750-... oder handelsübli- ches Signalgerät über BSM/BSE 650-..und Zusatzinstallation

Türöffnerzeit 3 Sek. fest

Anzahl Türstationen Innerhalb der Systemgrenzen beliebig(1 TL entspricht 2 Systemteilnehmern)

Anzahl der Stränge 15

Anzahl Teilnehmer pro Strang 31

max. Teilnehmerzahl 465

Sprechwege 1 pro Strang

Rufabschaltung •

Ruf-Lautstärkeregelung stufenlos •

Videoanbindung •

Etagentürlautsprecher mitRufunterscheidung •

Internkommunikation incl. Hörtöne •

Schalt-/Steuerfunktion •

Anzeige LED's • über zusätzliche Installation

Direkte, gezielte Türanwahl incl. Videoansteuerung •

Digitale Rufeingabe möglich (COM/DRM) • BIM 650-... erforderlich

Programmierung über PC, bzw. bei kleinen Anlagen 1 Mann Programmierung möglich

Siedle Audio und Video-Komponenten Systemteilnehmer

BTLM 650-... Bus-Türlautsprecher-Modul 2

BTLE 050-... Bus-Einbau-Türlautsprecher 2

BTM 650-... Bus-Tasten-Modul -

BRMA 050-... Bus-Ruftastenmatrix -

CL V xx B M Classic-Video-Türstation s/w 2

CL V xx B C Classic-Video-Türstation Farbe 2

BTS 750-... Bus-Telefon-Standard 1

BTC 750-... Bus-Telefon-Comfort 1

BNS 750-... Bus-Nebensignalgerät 1

BVSG 650-... Bus-Steuergerät -

BSM 650-... Bus-Schaltmodul 1

BVG 650-... Bus-Versorgungsgerät -

BIM 650-... Bus-Interface-Modul -

BSE 650-... Bus-Schalt-Einheit 1

BEM 650-... Bus-Eingangs-Modul 1

MOCT 711-... Touchscreen-Farb-Monitor 1

BVA 650-... Bus-Video-Anschaltung 1

BVI 750-... Bus-Video-Innenstation 1

Schnittstelle zum Telefonnetz

DCA 650-... DoorCom Analog 1

DCSF 600-... DoorCom Schalt-/Fernsteuer Interface -

DCI 650-... DoorCom ISDN 1

DCIV DoorCom ISDN Videoerweiterung 1

EinsatzbereicheDer Siedle-In-Home-Bus kannimmer eingesetzt werden,wenn das erforderlicheLeitungsmaterial durchgehendvorhanden ist, dh. 2 nebenein-ander liegende Drähte oderJY(St)Y.Im gleichen In-Home-Bus kannsowohl die Audio-Kommuni-kation als auch Audio undVideo-Kommunikation genutztwerden.Der Aufbau kann entweder alsEinstrang max. 31 Systemteil-nehmer oder als Mehrstrangbis zu 465 Teilnehmer erfolgen.

• Der Siedle-In-Home-Bus wirdimmer häufiger im hochwer-tigen Einfamilienhaus ein-gesetzt, das auf grund derzunehmenden technischenMöglichkeiten einen hohenBedienungskomfort verlangt.• Größere Wohnprojekte mitgehobenem Sicherheits-standard.•Privat- gewerbliche Objektedie zusätzliche Steuer- undSchaltfunktionen realisierenmöchten.

31

Kameras CMC 611-03Farb-CCD-Modul-Kamera mitintegrierter LED-Beleuchtungund Infrarot-(IR-)-Filter.

CEC 611-01Externe CCD-Video-Kamera fürdie Außenmontage mit 3,6 mmObjektiv max. 2,5 m Entfer-nung zum Türbereich.

KA/WG 950-0/2,5 CExterne CCD-Video-Kamera fürAußenmontage mit 2,5 mm Objektiv.

KA/WG 950-0/3-8 CExterne CCD-Video-Kamera fürAußenmontage mit 3 - 8 mm Objektiv.

KA/WG 950-0/5-40 CExterne CCD-Video-Kamera fürAußenmontage mit 5 - 40 mm Objektiv.

BVSM 650-0Bus-Video-Sende-Modul imVario-Blind-Modul zum An-schluss der Videokamera anSiedle-In-Home-Bus.

BVS 650-0Bus-Video-Sender im AP-Ge-häuse mit Verschraubungenzum Anschluss einer externenVideokamera an den Siedle-In-Home-Bus.

Das BVSM 650-0 und der BVS 650-0 sind elektrischbaugleich

BVA 650-0Bus-Video-AnschaltungBVA 650 ... zur Anschaltungvon externen Videokamerasohne Türstation an den Siedle-In-Home-Bus.

ZNF 950-0Zubehör-Netzteil-Fuß für alleKameras KA/WG 950-..., zur230 V Netz-Versorgung.

Unsere externen Außenkame-ras werden standardmäßig vomVideo-Netzgerät VNG 602-...versorgt.

CMM 611-0Schwarzweiß-CCD-Kamera mitintegrierter Beleuchtung, ohneInfrarot-(IR-)-Filter.

VTMM 611-0 SVideo-Türspion-Modul als Ein-modul-Schwarzweiß-CCD-Ka-mera mit integrierter Infrarot-beleuchtung.

CEM 611-0Externe CCD-Video-Kamera fürden Außenmontage bis max.2,5 m Entfernung zum Tür-bereich.

KA/WG 950-0/2,5Externe CCD-Video-Kamera fürAußenmontage mit 2,5 mmObjektiv.

KA/WG 950-0/3-8Externe CCD-Video-Kamera fürAußenmontage mit 3-8 mmZoom-Objektiv

KA/WG 950-0/5-40Externe CCD-Video-Kamerawie vor, jedoch mit 5-40 mmZoom-Objektiv

BTLM 650-02 und STL ...BTLM 650-... Türlautsprecher-system im Vario-Design bzw.eingebaut in STL ... Siedle-Steel-Türstation mit Edelstahl/-Aluminium-Funktionsplatte, mitTö-Kontakt und Anschluss-adapter.

BTM 650-...Bus-Tasten-Module BTM 650-..als 1er, 2er, 3er, 4er Tasten-Module mit Anschlussadapter.

Bis zu 40 Tasten-Module ! können unabhängig vonder Anzahl der Ruftasten jeBTM, angeschlossen werden.Bei mehr als 5 beleuchtetenTasten-/Info- Modulen muss dieeingebaute Soffittenlampegegen das TB 611-... ausge-tauscht werden.

TB 611-...Stromsparende, wartungsfreieLED-Tasten-Modul-Beleuchtung

TürbereichAudiokomponenten

Videokomponenten Schwarzweiß

Videokomponenten Farbe

Videokomponenten Schwarzweiß und Farbe

BTLE 050-02Einbau-Türlautsprecher für denSiedle-In-Home-Bus.Zum Anschluss von bauseitigenRuftasten (selbstreinigend) wirdimmer eine Bus-Ruftasten-matrix BRMA 050-... benötigt. Tö-Kontakt eingebaut.

BRMA 050-...Bus-Ruftastenmatrix, kaskadier-bar, zum Anschluss von max.12 bauseitigen Ruftasten(selbstreinigend).

TüröffnerTüröffner 8-12 V AC, max. 1AStromaufnahme anschließbar

CL V xx BM Türstation mit Edelstahl-Front,V4A gebürstet, für den Siedle-In-Home-Bus mit UP-Gehäuse. Türlautsprecher, xx Ruftaste/-nmit hinterleuchtetemNamensschild, frontseitigauswechselbar, Schwarz-weiß-CCD-Kamera mit integrierterBeleuchtung.

CL V xx BCTürstation mit Edelstahl-Front,V4A gebürstet, für den Siedle-In-Home-Bus mit UP-Gehäuse. Türlautsprecher, xx Ruftaste/-nmit hinterleuchtetemNamensschild, frontseitigauswechselbar, Farb-CCD-Kamera mit integrierterBeleuchtung.

Die Video-Stationen für dieBus-Installation benötigenzusätzlich zur Kamera und derSprecheinheit ein Bus-Video-Sendemodul. Der von ihmbeanspruchte Platz schafft aufder Front eine freie Flächeunterhalb der Kamera, die sichfür Hausnummern, Adressan-gaben oder andere Beschrif-tungen anbietet. Wie alle Classic-Türstationenwerden die Bus-Variantenvormontiert geliefert, dasSendemodul braucht nichtseparat bestellt zu werden.Auch das Unterputzgehäuse istim Lieferumfang enthalten.

Siedle-ClassicVideo-Türstation

WohnbereichAudiokomponenten

WohnbereichVideokomponenten

BTS 750-02Bus-Telefon Standard für dieTürtelefonie mit den Bus-Tür-lautsprechern BTLM 650-...bzw. BTLE 050-... Mit Türöffner- und Lichttaste.

BTC 750-03Bus-Telefon Comfort für dieTür- und Interntelefonie. DasBTC 750-... kann innerhalbeines Stranges intern rufenund sprechen. Mit Türöffner- und Lichttaste.

BNS 750-02Bus-Nebensignalgerät in AP-Flachbauweise.

IEIB 711-0Interface-EIB zur Anreihung aufder rechten Seite an denTouchscreen-Farb-MonitorMOCT 711-..., wird inklusiveder Produktdatenbank für dieEIB-Toolsoftware ETS geliefert. Es dient zum Steuern am EIB-Bus bzw. zum Anzeigen vonMeldungen vom EIB-Bus. Die Anzeige erfolgt am MOCT 711-...

Schwarzweiß- und Farbe

MOM 711-0Schwarzweiß-System-Monitorals Wand-, Tisch- oder Unter-putzgerät in Verbindung mitden Systemtelefonen BTS/-BTC 750-..., mit entsprechen-dem Zubehör.

MOC 711-01Farb-System-Monitor als Wand-, Tisch- oder Unterputz-gerät in Verbindung mit denSystemtelefonen BTS/BTC 750-..., mit entsprechen-dem Zubehör.

MOCT 711-01Touchscreen-Farb-Monitor als Wand-, Tisch- oder Unterputz-gerät in Verbindung mit denSystemtelefonen BTS/BTC 750-..., mit entsprechen-dem Zubehör. Mit integriertem Bildspeicherzum speichern von 32 Farb-Bildern mit Datum und Uhrzeit

Bildspeicher ZVM 711-02Zubehör Video-Memory zur Er-weiterung des MOM/MOC 711-..., um diesen auchals Bildspeicher zu nutzen.

BVE 650-0...Bus-Video-Empfänger fürWandmontage zur Umset-zung der Audio-/Videosignalevom Siedle-In-Home-Bus aufdas BTS/BTC 750-... bzw.MOM/ MOC/MOCT 711-...

Montage mit Zubehör-Hohl-wandbefestigungEine Zubehör-Hohlwandbefesti-gung ZHB 611-... besteht aus 2

Zubehör- Ausschnittsmaß HohlwandbefestigungenUP-Montagerahmen (B x H) mm Pack/Paar

ZUR 611-01 98 x 254 1/ 2

ZUR 3000-3 276 x 254 1/2

ZUR 611-10/3 342 x 254 2/2

Ausschnittsmaße und benötigte Hohlwandbefesti-gungen

Kombination fürTischmontage

Paar Haltebügeln undSchrauben.Einbau siehe Produktinforma-tion ZUR ....

Jedes Zubehör UP-Montage-rahmen ZUR 611-... ist inklusiveDeckleisten in entsprechenderFarbe.

Montage UP-GehäuseBenötigte UP-Gehäuse-Konfi-guration zusammenstecken.Die erforderlichen Kabelein-führungen ausbrechen undGehäuse einputzen.

Angespritzten Putzschutz ! nicht entfernen. Siehe Produktinformation.

UP-Kombinationen

Bei Verwendung des ! Zubehör-Tisch ZT 711-0/4muss eine N-codierte An-schlussdose, z.B. AD 711-0/4verwendet werden.

Geräte- Zubehör Zubehör Abmessungenkombinationen UP-Rahmen UP-Gehäuse B H T mm

BTS/BTC 750-... ZUR 611-01 GE 611-0 123 268 46

BTS/BTC 750-... + ZUR 3000-3 GE 611-0 + 300 268 51MOM/MOC/ 2 GZ 611-1 +MOCT 711-... 2 GZ 611-3

BTS/BTC 750-.... + ZUR 611-10/3 GE 611-0 + 364 268 51MOM/MOC/ 2 x GZ 611-1 +MOCT 711-... + GZ 611-2BVE 650-...

MOM/MOC/ ZUR 3000-1 GE 611-0 + 211 268 51MOCT 711-... GZ 611-1 +

GZ 611-3

Geräte- Zubehör-TischKombination

BTS/BTC 750-... ZT 711-0/4 +AD 711-0/4

BTS/BTC 750-... + ZT 711-01/16 +MOM/MOC/MOCT 711-... ZTMO 711-...

AD’s inklusive

BTS/BTC 750-... + ZT 611-10 +BVE 650-... + ZMF 611-10 +MOM/MOC/MOCT 711-... ZTMO 650-0+

AD 306-0

MOM/MOC/MOCT 711-... ZTMO 611-0+AD 501-01

BVI 750-0Die Bus-Video-Innenstation isteine Kombination aus In-Home-Bustelefon, Bus-Video-Empfänger und SchwarzweißMonitor mit 10 cm (4")Bildschirmdiagonale als WandAP-Gerät.

33

Versorgungs- und Steuergeräte

VNG 602-02Das Video-Netzgerät im Schalt-tafelgehäuse versorgt alle Kom-ponentnen (30 V DC 1,1 A),die am Siedle-In-Home-Bus an-geschlossen werden.

TR 602-...Transformator 12 V AC - 2,5 Aim Schalttafelgehäuse

BVSG 650-0Bus-Video-Steuer-Gerät imSchalttafelgehäuse, zur Kon-trolle und Versorgung von max.31, am Kamera- bzw. Monitor-zweig angeschlossenen Audio-/Video- /Steuerkomponentenam Strang.

ZBVSG 650-0Zubehör-Bus-Video-Steuer-Gerät, zum Einbau in das BVSG 650-... bei einer Dämp-fung > 45 dB im Strang oderbeim Aufbau von Mehr-stranganlagen mit Video,strangübergreifend, d.h. mehrere BVSG am Strang.

BSG 650-02Bus-Steuergerät BSG 650-... fürSchalttafeleinbau. Ausgelegt für max. 31 System-komponenten an einemStrang, kaskadierbar.

BSM 650-02Bus-Schaltmodul im Schalttafel-gehäuse mit 4 integriertenRelais, jedes mit einem poten-tialfreiem Arbeitskontakt.

BSE 650-0Bus-Schalt-Einheit mit bistabi-lem Relais mit 1 Wechselkon-takt, geeignet zum Einbau in70er/55er Dose. Ansteuerungüber die Steuerkomponentendes In-Home-Bus möglich.

BEM 650-0Bus-Eingangs-Modul zum Ein-bau in 70/55er Dose mit einemEingang zum Auslösen vonSchaltfunktionen bzw. Abset-zen von Meldungen amSystembus.

BIM 650-02Bus-Interface-Modul im Schalt-tafelgehäuse, zur Verbindungzwischen dem Siedle-Vario-und dem Siedle-In-Home-Busmit den Bustelefonen BTS/BTC 750-...

BVG 650-02Das Bus-Versorgungs-GerätBVG 650-... für Schalttafelein-bau wird in Anlagen mit mehrals einem BSG 650-... 1xerforderlich.

BAA 650-0Bus-Audio-Auskopplung zumAnschluss reiner Audio- oderSteuerkomponenten an denSiedle-In-Home-Bus.

BVVS 650-0Bus-Video-Verteiler-Symme-trisch zum Aufbau einer Baum-struktur bzw. bei mehrerenSteigleitungen.

BVVU 650-0Bus-Video-Verteiler-Unsymme-trisch zum Aus-/Einkoppeln vonjeweils einem Bus-Video-Emp-fänger BVE 650-... oder Bus-Video-Sender BVS/BVSM 650-...

IEIB 600-0Interface-EIB im Schalttafelge-häuse in Verbindung mit DCI 600-0, wird inklusive derProduktdatenbank für die EIB-Toolsoftware ETS geliefert. Es dient zum Steuern am EIB-Bus bzw. zum Anzeigen vonMeldungen vom EIB-Bus. Die Anzeige erfolgt am MOCT 711-...

PRI 602-0Das Programmierinterfaceverbindet einen IBM-kompa-tiblen PC mit dem Vario-Bus-System. Die Umsetzungselek-tronik ist mit einem beidseiti-gen Verbindungskabel vonSub-D-Stecker auf 6-PolUAE/Western-Anschlussstecker(Gesamtlänge ca. 3,5 m)ausgestattet. Die zugehörigeProgrammiersoftwarePRS 602-…/ BPS 650-… dieunter Windows 95 oder höherläuft, liegt bei. Bauseits ist eineUAE/Western-Anschlussdose6-Pol mit Verbindung zumVario-Bus-System vorgesehen.

ZWA 640-0Zubehör-Western-Anschluss-dose für Schalttafeleinbau

Geräte Automaten-breite

VNG 602-... 10

TR 602-... 6

BSG 650-... 3

BVSG 650-... 6

BSM 650-... 3

BIM 650-... 3

BVG 650-... 0,5

RC 602-... 6

DCA 650-... 6

DCI 600-... 6

DCIV 600-... 6

IEIB 600-... 3

Siedle DoorCom

DCA 650-02DoorCom-Analog für den Siedle-In-Home-Bus, im Schalt-tafelgehäuse, als universelle a/bSchnittstelle zur Amtstelefonie.

DCSF 600-...DoorCom Schalt-/FernsteuerInterface, einsetzbar in DCA 650-..., mit 3 potential-freie Ausgänge.

DCI 600-...DoorCom ISDN im Schalttafel-gehäuse, als universelle ISDNSchnittstelle zur Amtstelefonie.

DCIV 600-0 DoorCom ISDN Videoerweite-rung, ein Zusatzgerät imSchalttafelgehäuse und wird inVerbindung mit dem DCI 600zur Bildübertragung nach demH.320 Standard über das ISDN-Netz benötigt.

Netzgerät-BelastungZur Berechnung der benötigtenAnzahl von Video-Netzgerätenfinden Sie hier die entsprechen-den Betriebs- und Ruhestrom-daten.

Gerät Betriebs- Ruhe-strom strom

CMM 611 - 0 110 mA –CMC 611 - 03 160 mA –VTMM 611-01 200 mA –KA/WG 950-0/... 250 mA –

MOM 711 - 0 350 mA 25 mAMOC 711 - 0 320 mA 25 mAMOCT 711 - 0 470 mA 150 mAZVM 711 - 02 150 mA 150 mA

VNG 602-02 30 V DC/ 1,1 A

• Einbau, Montage und ! Wartung elektrischerGeräte dürfen nur durch eineElektro-Fachkraft erfolgen.Bei Nichtbeachten besteht dieGefahr schwerer gesundheit-licher Schäden oder Lebensge-fahr durch elektrische Strom-schläge.

• Bei Arbeiten an Gerät sinddie Hinweise für die Netzfrei-schaltung zu beachten.

• Die Norm DIN EN 60065 istzu beachten!Beim Herstellen der elektroni-schen Verbindung sind dieAnforderungen von VDE 0805bzw. EN 60950 zu beachten.

• In der Gebäudeinstallationmuss ein allpoliger Netzschal-ter mit einer Kontaktöffnungvon mindestens 3 mm vor-handen sein.

• Es ist darauf zu achten, dassdie Anschlussstelle in derGebäudeinstallation mit max.16 A abgesichert ist.

• Bei der Planung größerer(komplexer) Anlagen sollte derbenötigte Verteilerplatz für dieSchalttafeleinbaugeräte bei derPlanung des Verteilers mit be-rücksichtigt werden.

• Fremdspannungen >30 V AC/ DC dürfen nicht inSiedle Busteilnehmer einge-führt werden.

• Bus-Telefone, die internuntereinander sprechen,müssen alle an einen Strangzusammengefasst sein.

• Bei der Planung von Siedle In-Home mit Video muss außerder Reichweite auch dieDämpfung berücksichtigtwerden.

• Kameras dürfen nicht indirektes Sonnenlicht undähnliches ausgerichtet werden.Bei Farbkameras kann das zuirreparablen Schäden führen.Schäden dieser Art werdennicht durch die Garantieabgedeckt.

• Beim Austausch von Geräten,im Besonderen beim BSG/BVSG 650-..., ist auf die Hin-weise in der Produktinforma-tion zu achten.

Siedle-In-Home-Bus Audio und VideoAllgemeine Hinweise! Installation

TüröffnerHandelsübliche Türöffner 8-12 V AC, max. 1 A Stromauf-nahme können angeschlossenwerden. Siedle Türöffner sind hoch-ohmig > 20 Ohm und sindauch bei größeren Reichweitenbetriebssicher.

NamensschildbeleuchtungDie Stromversorgung desNG 602-... reicht bis zu 4 Ta-sten- und 1 Info-Modul (je 3W/18 V), ab 5 Modulen mussein separater Trafo 12 V AC/...A zusätzlich eingesetzt werden.Die standardmäßige Soffitten-lampe kann gegen die strom-sparende LED-Tasten-Modul-Beleuchtung TB 611-... ausge-tauscht werden. Dadurchkönnen bis zu 16 Tasten-/Info-Module über das NG 602-...mitversorgt werden.Bei Wohnhochhäusern ist einseparates Außenlicht zweck-mäßiger.

LichtanschaltungMit der Lichttaste im BTS/BTC 750-... oder BTLM 650-...kann ein zentrales Lichtrelaisüber das BSG 650-... angesteu-ert werden. Für die Anschaltung des Trep-pen- und/oder Außenlichtsmuss nach den VDE-Bestim-mungen ein Schwachstrom-bzw. Zeitrelais (z. B. ZR 502-...)dazwischen geschaltet werden.

Alle Angaben bezüglichReichweite und Funktion be-ziehen sich auf das vorge-nannte Leitungsmaterial.

ReichweitenDie nachfolgenden Reichweitenbeziehen sich immer auf denAderdurchmesser 0,8 mm.• Entfernung vom BSG 650-...zum entferntesten Busteil-nehmer ca. 300 m.• Gesamt verlegtes Leitungs-netz innerhalb eines Strangesmax. 1500 m.• Entfernung von jedem BSG 650-... zu jedem anderenBSG 650-... max. 300 m.• Gesamt verlegtes Leitungs-netz von dem Strang, der alleBSG 650-... miteinanderverbindet max. 1500 m.

Bei einem Aderdurchmesser! von 0,6 mm halbiert sichdie Reichweite. Bei Umrüstung von alten Klin-gelanlagen (1+n Installation)werden, wenn keine zweitedurchlaufende Ader vorhandenist, alle n-Adern miteinanderverbunden und als eine Bus-ader verwendet.Dabei verringert sich die Längedes gesamt verlegten Lei-tungsnetzes je Strang aufmax. 400 m.

LeitungsführungUm die allgemeinen Sicher-heitsbestimmungen für Fern-meldeanlagen nach VDE 0100und VDE 0800 zu erfüllen undStörbeeinflussung zu vermei-den, muss auf getrennte Füh-rung von Stark- und Schwach-stromleitungen geachtet wer-den. Ein Abstand von 10 cm isteinzuhalten. Die Leitung vomTürlautsprecher ist ohne Ab-zweigungen direkt zum Haupt-anschlusskasten zu verlegenoder kann ggf. auch überandere Türlautsprecher ge-schleift werden.

LeitungsmaterialFür die Installation könnenSchwachstrom- oder Fern-meldeleitung verwendetwerden:YR Schwachstrom-

leitungJ-Y(ST)Y Leitungen paarig

verdrillt, abge-schirmt

A2Y(ST)2Y Fernmelde-Erd-kabel

Aderdurchmesser 0,8 mm. Die Siedle-In-Home-Businstalla-tion muss bei YR auf 2 nebeneinander liegendenAdern und bei J-Y(ST)Y aufeinem Adernpaar erfolgen.Bei J-Y(ST)Y ist die Möglich-keit einer Störbeeinflussunggeringer.

Dämpfungswerte (dB)Alle Angaben zum Leitungs-material beziehen sich aufAderdurchmesser 0,8 mm!Je 10 m Leitungslänge ergibtdas eine Dämpfung von 2dB.

Generell wird beim In-Home-Bus-System zwischen einemKamerazweig und einemMonitorzweig unterschieden.Die Dämpfung darf an keinemPunkt der Gesamtanlage 45 dBüberschreiten; d.h. es sind max.45 dB im Kamerazweig bzw.bis zur entferntesten Wohn-einheit zulässig.Wird in einem Zweig/Strangdieser Wert überschritten, stehtzum Ausgleich der Verluste dasZBVSG 650-... zu Verfügung.Es wird im BVSG 650-...eingebaut. Im Monitorzweig ist dann einemax. Dämpfung von 55 dBerlaubt.Die Dämpfung ist nur für dieBereiche bzw. Stränge in denenVideokomponenten eingebautsind von Bedeutung. Für Bereiche “Audio” und“Steuerung” an einem BVSG 650-... gelten immer dieim In-Home-Bus üblichenSystemgrenzen, jedoch max100 m Leitungslänge bis zumentferntesten BVSG 650-...

35

Service

Austausch von Systemteil-nehmernWird ein programmierter Sys-temteilnehmer vom Strangentfernt und anschließendwieder angeschlossen, bleibtdie Programmierung erhalten.Erfolgt der Anschluss jedochzwischendurch an einemanderen Strang, so muss derTeilnehmer in jedem Fall neuprogrammiert werden.

Austausch BVSG 650-...Beim Austausch des BVSG 650-... ist darauf zu ach-ten, dass das Gerät das einge-setzt werden soll, zuvor nochnicht installiert war. Diese Ge-räte haben über den Anschluss-klemmen Ta, Tb und Sa, Sb ein„Installationssiegel“, das nichtbeschädigt sein bzw. fehlendarf. Es ist darauf zu achten,dass die Adresse des ausge-tauschten Gerätes wieder ein-gestellt wird.Bei Nichtbeachten geht diegesamte Anlagenprogram-mierung verloren.

Austausch BTLM 650-.../BTLE 050-...Beim Austausch des BTLM 650bzw. BTLE 050-... muss immerdie Programmierung der Ruf-tasten kompl. neu erfolgen.

Siedle-In-Home-BusReichweite

Reichweitenberechnung

L Strang = gesamt verlegtes Leitungsmaterial innerhalb eines Stranges

L Strang = 1500 m

L KAZ = maximale Entfernung zwischen BVSG und entferntesten Systemteilnehmer im Kamerazweig

L KAZ = 100 m

L MOZ = maximale Entfernung zwischen BVSG und ent-ferntesten Systemteilnehmer im Monitorzweig

L MOZ = 100 m

L BVSG = maximale Entfernung von einen BVSG zum entferntesten BVSG

L BVSG = 100 m

Dämpfungswerte

D ges.1 = gesamte Dämpfung zwischen entferntesten Kameratürlautsprecher und entferntesten Wohnungsstation eines Stranges

D ges.1 = 45 dB

D ges.2 = gesamte Dämpfung zwischen entferntesten Kameratürlautsprecher und entferntesten Wohnungsstation eines Stranges, wenn im zugehörenden BVSG ein ZBVSG eingebaut wird

D ges.2 = 45 dB + 55 dB

Die Anlage kann nur funk-tionieren wenn alle Angabeneingehalten werden.• L Strang < 1500 m

• L KAZ < 100 m

• L MOZ < 100 m

• L BVSG< 100 m

bei entsprechendem Leitungs-material und einem Aderdurch-messer von 0,8 mm.

Die Dämpfungswerte Dges.1bzw. Dges.2 müsseneingehalten werden

37

Prinzipdarstellung mit Kamerazweig undMonitorzweig.Max.100 m* Leitungslänge zwischendem entferntesten Systemteilnehmerund dem zugehörigen BVSG.Max. 45 dB* Dämpfung zwischen denentferntesten Systemteilnehmern, wennkein ZBVSG im BVSG 650-0 eingebautist.

Systemaufbau mit mehreren Steigleitungen/Monitorzweige

Prinzipdarstellung

Bei der Berechnung derLeitungsnetze dürfen dieVerteilerkomponentenBAA/BVVU/BVVS 650-... nichtaußer Acht gelassen werden.

BVVS 650-... Dämpfung 3 dB

BVVU 650-.. Durchgangsdämpfung 1 dB

BAA 650-... Durchgangsdämpfungs-neutral 0 dB.

Dämpfungswerte

39

L = LeitungslängeL = Leitungslänge

Beispiele zur Dämpfungsberechnung

Beispiel:TL - UV L = 25 m = 5 dB

UV - entfernteste WohneinheitL = 5 m + 4 m + 12 m + 5 m = 26 m = 5,2 dB + Durchgangsdämpfung (BVVU) 1 dB + Ausgangsdämpfung (BVVU) 12 dB

Dämpfung gesamt:5 dB + 5,2 dB + 1 dB + 12 dB = 23,2 dB

Im BVSG 650-... wird kein ZBVSGbenötigt, weil die Dämpfung zwischenTürlautsprecher und entferntesteWohneinheit unter 45 dB beträgt.

Beispiel:Die BVVU im Kamerazweig sind unmit-telbar der Unterverteilung zugeordnet.TL 3 - UVL = 35 m = 7 dB + Ausgangsdämpfung(BVVU) 12 dB Dämpfung im Kamerazweig = 19 dB

UV - entfernteste WohneinheitL = 5 m + 4 m + 16 m + 8 m + 6 m + 6 m + 3 m = 48 m = 9,6 dB + 1x Ausgangsdämpfung (BVVS) 3 dB+ 3 x Durchgangsdämpfung (BVVU) 1 dB = 3 dB+ 1 x Ausgangsdämpfung (BVVU) 12 dB

Dämpfung im Monitorzweig = 9,6 dB + 3 dB + 3 dB + 12 dB = 27,6 dB

Dämpfung gesamt = Kamerazweig + Monitorzweig19 dB + 27,6 dB = 46,6 dB

Im BVSG 650-... wird ein ZBVSGbenötigt, da die Dämpfung zwischenTürlautsprecher und entfernteste Wohneinheit mehr als 45 dB beträgt.

BRMA 050-...Bus-Ruftastenmatrix zum An-schluss von max. 12 bauseiti-gen Ruftasten (selbstreinigend),als eingegossene Anschluss-elektronik mit 13-poligerAnschlussklemmleiste, Flach-bandkabel und 2 Stecksockelzur Verbindung zum BTLE unddem nächsten BRMA 050-...Max. sind 14 BRMA an einBTLE 050-... anschließbar.

Zum Anschluss von exter-! nen Ruftasten ist immer dieBus-Ruftastenmatrix BRMA 050-... erforderlich.Der Anschluss von BTM 650-...ist nicht möglich.

TüröffnerHandelsübliche Türöffner8-12 V AC, max. 1A Stromauf-nahme können angeschlossenwerden. Siedle-Türöffner sindhochohmig > 20 Ohm und sindauch bei größeren Reichweitenbetriebssicher.

BTLM 650-02 und STL ...BTLM 650-... im Vario-DesignSTL ... Siedle-Steel-Türstationmit Edelstahl-Funktionsplattewird immer als Komplett-Sys-tem geliefert und ist nachträg-lich nicht erweiterbar. Türlaut-sprecher-Modul für den Siedle-In-Home-Bus. Die Verbindungzu den Anschlussklemmen undden Tasten-Modulen erfolgtüber Flachbandkabel. Kamera-ansteuerung und Triggerungvon COM/DRM 611 sind inte-griert. Beleuchteter Lichttasterzur Ansteuerung eines poten-tialfreien Arbeitskontaktes undals Programmiertaste. Integrier-ter Arbeitskontakt von jedemBTS/BTC als Türöffnerkontaktansteuerbar. Nach erfolgtem Ruf bleibt derTürlautsprecher ca. 45 Sek. amsystem angeschaltet.Technische DatenTÖ-Kontaktbelastung 24 V/2 A DC/ACAnschaltzeit Tö: 3 Sek fest.

Bis zu 40 Tasten-Module ! können unabhängig vonder Anzahl der Ruftasten jeBTM, angeschlossen werden.Bei mehr als 5 beleuchtetenTasten-/Info- Modulen muss dieeingebaute Soffittenlampegegen das TB 611-... ausge-tauscht werden.Bei mehr als 160 Teilnehmernist das DRM/COM 611-... mit BIM 611-... einzusetzen.

BTM 650-...Bus-Tasten-Module BTM 650-..als 1er, 2er, 3er, 4er Tasten-Module mit Anschlussadapter.Die Verbindung von BTM zuBTM erfolgt über das beiliegen-de Flachbandkabel mit Stecker.

TB 611-...Stromsparende, wartungsfreieLED-Tasten-Modul-Beleuchtungzum einfachen Austausch ge-gen die eingebaute Soffitten-lampe. Technische DatenVersorgung 12 V AC /15 mA

BTLE 050-02Einbau-Türlautsprecher für denSiedle-In-Home-Bus. Mit Reglerfür den Lautsprecher. ZumAnschluss von bauseitigen Ruf-tasten (selbstreinigend) wirdimmer eine Bus-Ruftasten-matrix BRMA 050-... benötigt.Integrierte Kameraansteuerungsowie Programmiertaste zumEinstieg in die Programmie-rung. Integrierter Arbeitskon-takt von jedem BTS/BTC alsTüröffnerkontakt ansteuerbar. Universelle Befestigungsmög-lichkeiten. Bei Verwendung der Jalousie ZJ 051-... direkt auf diese an-schraubbar. Technische DatenKontaktbelastung 24 V/2 A DC/AC.

Siedle-In-Home-Bus Audio und VideoGerätebeschreibungTürbereich

Anschluss BTLM 650-... an BTM 650-...

41

CEM 611-0Schwarzweiß-CCD-Video-Ka-mera für Außenmontage mitSonnenschutz im wetterfestenGehäuse sowie Wandarm mitKugelkopf. Ohne Beleuchtungund ohne Infrarot-(IR-)-Filter.Technische Datenwie bei CMM 611-... beschrie-ben, jedoch mit: • Objektiv 3,8 mm, • Lichtempfindlichkeit 0,05 Lux• Heizung mit Thermostatrege-lung. • Schutzart IP 66.

Gegenüberstellung der Kame-ras sowie Schaltungen mit Tür-und Haustelefonie finden Sieauf den folgenden Seiten.Diese Kamera ist anstelle derCMM 611-... bis max. 2,5 mEntfernung zum Türlautspre-cher einsetzbar.Die externe Kamera sollte imDauerbetrieb arbeiten.

KA/WG 950-0/2,5Schwarzweiß-CCD-Video-Ka-mera für Außenmontage, imWetterschutzgehäuse mit Son-nendach, ohne IR-Filter. Wand-arm mit Kugelkopf.• 1/3" CCD-Sensor • Objektiv 2,5 mm • Lichtempfindlichkeit 0,02 Luxbei F 1,2. Mit elektronischerShutter 1/50 bis 1/100 000 proSek. automatisch• Heizung mit Thermostatrege-lung 12 V AC/600 mA • CS-Mount Objektivanschluss• Spannungsversorgung vomVideonetz 20-30 V DC• Stromaufnahme max. 250 mA DC• Schutzart IP 66 • Anschlusskabel im Wandarm

KA/WG 950-0/3-8Schwarzweiß CCD-Video-Ka-mera wie vor, jedoch mit:• Zoom-Objektiv 3-8 mm

KA/WG 950-0/5-40Schwarzweiß CCD-Video-Ka-mera wie vor, jedoch mit:• Zoom-Objektiv 5-40 mm

Die Außenkameras könnenvom Video-Netzgerät VNG 602-... versorgt werden.

BVA 650-0Bus-Video-AnschaltungBVA 650 ... zur Anschaltungvon externen Videokamerasohne Türstation an den Siedle-In-Home-Bus.Verfügbar sind 2 Versionen:• BVA 650 AP-0 alsAufputzversion, eingebaut inein Gehäuse, Schutzart IP 65mit Verschraubungen, zumEinsatz im Außenbereichgeeignet.• BVA 650 UP-0 als Unterputz-Version, zum Einbau in100 mm Rechteck-Unterputzdosen, zum Einsatzim trockenen Innenbereich.Eine UP-Dose ist imLieferumfang enthalten.

ZNF 950-0Zubehör-Netzteil-Fuß für dieKameras KA/WG 950-..., zurVersorgung aus dem 230 V-Netz. Der Anschluss der Kame-ra erfolgt über Steckverbindun-gen.• Netzanschluss 230 V/50 Hz.• Schutzart IP 66

Schwarzweiß-Videokom-ponenten.

CMM 611-0Schwarzweiß-CCD-Kamera mitintegrierter Beleuchtung, ohneInfrarot-(IR-)-Filter. • 1/3“ CCD- Sensor, • Objektiv 3,6 mm, F2 mit elek-tronischer Blende 1/50... bis1/100000 Sek., • Lichtempfindlichkeit 0,8 Lux.• Blickwinkel H=72°, V=54°• horizontaler und vertikalerSchwenkbereich ± 20°. • Für 1 Vario-Modulplatz, mitintegrierter Heizung. • Passend in alle Siedle Vario-Türstationen.Einbauhöhe von 1,60 m be-achten!

VTMM 611-0 Video-Türspion-Modul als Ein-modul-Schwarzweiß-CCD-Ka-mera mit integrierter Infrarot-beleuchtung. Die Kamera istunsichtbar hinter einerschwarzen Modulfront einge-baut und kann nicht ge-schwenkt werden. Die Blick-richtung muss direkt zum Besu-cher sein. • 1/3" CCD- Sensor, 500 (H) x 582 (V) Bildpunkte• Objektiv 4,0 mm, F 5 mitelektronischer Blende 1/50... bis 1/100 000 Sek.,• Auflösung horizontal 330,vertikal 320 linien• Blickwinkel H=65°, V=53°• Für 1 Vario-Modulplatz, Mo-dulfarbe schwarz. • Passend in alle Siedle Vario-Türstationen.Einbauhöhe von 1,60 m beachten!

BVSM 650-0Bus-Video-Sende-Modul imVario Blind-Modul zum An-schluss der Videokamera sowiedes Türlautsprechers an den 2-Draht Siedle-In-Home-Bus.Über diesen Bus läuft außer derÜbertragung des Audio- undVideosignals, der Spannungs-versorgung auch die horizon-tale- und vertikale Steuerungder Kamera. Der Einbau kann in allen Vario611 Gehäusen erfolgen.Technische Daten• Die Versorgung erfolgt ausdem In-Home-Bus.• Ein- und Ausgang sind kurz-schlussfest .• Adern am Ein- bzw. Ausgangvertauschbar.

Das BVSM 650-0 und der BVS 650-0 sind elektrischbaugleich

BVS 650-0Bus-Video-Sender im AP-Ge-häuse mit Verschraubungenzum Anschluss einer externenVideokamera sowie des Ein-bau-Türlautsprechers BTLE anden Siedle-In-Home-Bus. Überdiesen Bus läuft außer derÜbertragung des Audio- undVideosignals, der Spannungs-versorgung auch die horizon-tale- und vertikale Steuerungder Kamera. Technische Daten• Entfernung zwischen Kameraund BVS 650-... max. 10 m.• Die Versorgung erfolgt ausdem In-Home-Bus.• Ein- und Ausgang sind kurz-schlussfest.• Adern am Ein- bzw. Ausgangvertauschbar• Schutzart IP 54• Entfernung zwischenBTLM/BTLE und BVS innerhalbder Systemgrenzen

Diese Kamera ist anstelle derCMC 611-... bis max. 2,5 mEntfernung zum Türlautspre-cher einsetzbar. Die externe Kamera sollte imDauerbetrieb arbeiten.

KA/WG 950-0/2,5 CFarb-CCD-Video-Kamera fürAußenmontage, im Wetter-schutzgehäuse mit Sonnen-dach. Wandarm mit Kugelkopf. • 1/4" Farb-CCD-Sensor• Objektiv 2,5 mm mit IR-Filter • Lichtempfindlichkeit 2 Lux bei F 1,2. Mit elektronischer Shut-ter 1/50 bis 1/10 000 pro Sek.• Heizung mit Thermostatrege-lung 12 V AC/600 mA • CS-Mount Objektivanschluss• Spannungsversorgung vom Videonetz 20-30 V DC, • Stromaufnahme 250 mA DC• Schutzart IP 66

KA/WG 950-0/3-8 CFarb-CCD-Video-Kamera wievor, jedoch mit: • Zoom-Objektiv 3-8 mm, mitIR-Filter.

KA/WG 950-0/5-40 CFarb-CCD-Video-Kamera wievor, jedoch mit: • Zoom-Objektiv 5-40 mm, mitIR-Filter. Die Außenkameras könnenvom Video-Netzgerät VNG 602-... versorgt werden.

ZNF 950-0Zubehör-Netzteil-Fuß für dieKA/WG 950-... siehe Seite 41.

Farb-Videokomponenten

CMC 611- 03Farb-CCD-Modul-Kamera mitintegrierter LED-Beleuchtungund Infrarot-(IR-)-Filter. • Farbsystem PAL (NTSC aufAnfrage), •1/4” CCD-Sensor, • Objektiv 2,9, F 2 mit elektro-nischer Blende 1/ 50... bis1/100 000 Sek.• Auflösung horizontal 280, vertikal 280 Linien, 625 Zeilen/50 Hz• Lichtempfindlichkeit 2,5 Lux • Blickwinkel H=72°, V=54°• horizontaler und vertikalerSchwenkbereich ± 20°. • LED-Beleuchtung: 10,8-20 V AC/DC, 80 mA• Passend für alle Siedle Vario-Türstationen. Einbauhöhe von 1,60 m be-achten!

CEC 611-01Farb-CCD-Video-Kamera fürAußenmontage mit Sonnen-schutz im wetterfestem Gehäu-se sowie Wandarm mit Kugel-kopf. Ohne Beleuchtung, mitInfrarot-(IR-)-Filter. Technische Daten wie vor, je-doch mit:•1/3” CCD-Sensor, 500 (H) x

582 (V) Bildpunkte• Lichtempfindlichkeit 0,5 Lux• Heizung, thermostatgeregelt • Schutzart IP 66.Gegenüberstellung der Kame-ras sowie Schaltungen findenSie auf den folgenden Seiten.

43

BTS 750-02Bus-Telefon Standard für dieTürtelefonie mit den Bus-Tür-lautsprechern BTLM 650-...bzw. BTLE 050-..., aus hoch-wertigem, antistatischen Kunst-stoff. Mit den Basisfunktionen Rufen,Sprechen, Türöffnen, Licht undEtagenruf.

Leistungsmerkmale:• Gehörschutz, Mithör- undMitsehsperre sowie Rufabschal-tung integriert.• Parallelschaltung von max. 2Bus-Telefonen ohne internen Sprechbetrieb • Rufgenerator mit Rufunter-scheidung für Etagenruf, 2 Tür-rufe• Ruflautstärke stufenlos ein-stellbar bis max. 83 dB(A).• Türöffner-/ Lichtfunktionjederzeit über Busleitung• Tür-/Videoaufschaltung je-derzeit, auch ohne erfolgtenTürruf, mit der Lichttaste perDoppelklick, zum zuletztgerufenen Türlautsprecher.• Steckbare Federzugschnurzur einfachen Montage desTelefonhörers.• Anreihmöglichkeit vonSchwarzweiß- oder Farbmoni-toren• Mit entsprechenden Zubehörals Unterputz- oder Tischgeräteinsetzbar.

BTC 750-03Bus-Telefon Comfort für dieTür- und Interntelefonie, imBasisleistungsumfang wie BTS 650-02.Das BTC 750-... kann inner-halb eines Stranges internrufen und sprechen.

Zusätzliche Leistungsmerk-male: – Hörtöne fürInternkommunikation– Rufunterscheidung fürInternrufe– 2 Leuchtdioden zur Anzeige(z.B. Tür offen), separatverdrahtet– 6 integrierte Funktionstasten.Funktion der Tasten beliebigzuordenbar und ohne Zusatzin-stallation über System-Busauslösbar. Z.B für: Internkom-munikation, Auslösung vonSchalt-/ Steuerfunktionen inVerbindung mit Bus-Schalt-modul BSM/ BSE 650-...,gezielten Anwahl von bis zu 6Türlautsprechern. – Integriertes Beschriftungsfeld

Neue Leistungsmerkmalemit und ohne Batterie• Türrufübernahme. Ein Türrufsteht an einem BTC an und aneinem anderen BTC, am selbenStrang, kann dieser Türrufangenommen werden.• Einstellbare Ruftonfolge. Eskönnen dem Tür-, Intern- undEtagenruf eine beliebigeTonfolge von 10 möglichenVarianten zugeordnet werden.

Neue Leistungsmerkmalemit Batterie• Gruppenbildung für Türrufe.Jedes BTC 750-03 kann bis zu4 Gruppen dem selben Strangangehören. (Obige neue Leistungsmerk-male nur konfigurierbarmittels BPS).• Türparallelruf an, bis zu 8 BTC 750-03, am selben Strangmöglich. • Batterietestfunktion• Lebensdauer der Alkali-Mangan Blockbatterie ca.10.000 Türrufe. – Abmessungen: 90 x 230 x 62 mmKeine Einbaumöglichkeitvon ZTA/ZLA/ZSCH 711-...

RufabschaltungBei den Bus-Telefonen BTS/BTC 750-... kann die Rufab-schaltung durch Abheben desHörers und Einhängen in denSchieber realisiert werden.Das Gespräch muss mindestens40 Sek. beendet sein, bzw. dasTelefon darf seit 40 Sek. nichtmehr geläutet haben.

Blockbatterie einsetzenWerden mehr als 2 BTC 750-03parallel geschaltet, muss imGerät 3 bis 8 zusätzlich eine 9 V Blockbatterie eingesetztwerden.

Siedle-In-Home-Bus Audio und VideoGerätebeschreibung Wohnbereich

BVI 750-0Die Bus-Video-Innenstation isteine Kombination aus In-Home-Bustelefon, Bus-Video-Empfänger und SchwarzweißMonitor mit 10 cm (4")Bildschirmdiagonale als WandAP-Gerät.

• Türöffner-Taste, Anschaltzeit3 Sek. fest.• Lichtanschalt-Taste• Rufabschalt-Taste mit LED,leuchtet bei abgeschaltetemRuf• Bild-Anschalttaste ohneerfolgtem Ruf, Anschaltdauerca. 45 Sek. fest.• Stufenlose Ruflautstärke-regelung von außen• Helligkeits-/Kontrastregler• Umprogrammierung vonTasten auf Funktionen wie:Internruf, Steuerfunktionen z.B. BSE Anschaltung möglich.• Etagenruftaster anschließbar• 10 verschiedene Ruftönestehen zur freien Auswahl, amGerät zuordenbar.• Versorgung standardmäßigaus dem In-Home-Bus• Bildschirmdiagonale 4" • Max. 8 BVI 750-... könnenparallel angeschlossen werden;eine externe Versorgung 20-30 V DC, max. 350 mA istdann erforderlich.• Die Kamerasteuerung ist vom BVI 750-... aus nicht möglich.• Keine Nachrüstmöglichkeiteines Video-Bildspeichers.• Möglichkeit der Türrufüber-

nahme, nur über BPS program-mierbar.• Umgebungstemperatur 5°Cbis 40 °C• Schutzart IP 20

MonitoreMOM 711-0Der Schwarzweiß-System-Mo-nitor wird als Wand-, Tisch-oder Unterputzgerät in Verbin-dung mit den SystemtelefonenBTS/BTC 750-... mit entspre-chendem Zubehör betrieben.Auch stand-alone Betrieb mög-lich.Der Bildschirm sollte in Augen-höhe montiert werden, umeinen optimalen Blickwinkel zugewährleisten. Zur Installationsvereinfachungempfehlen wir, zwei 55er-Schalterdosen quer unter jedeTelefon/Monitorkombinationzu setzen.

MOC 711-0Der Farb-System-Monitor wirdals Wand-, Tisch- oder Unter-putzgerät in Verbindung mitden Systemtelefonen BTS/BTC 750... mit entsprechen-dem Zubehör betrieben. Es istauch ein stand-alone Betriebmöglich. Der Bildschirm solltein Augenhöhe montiert wer-den, um einen optimalen Blick-winkel zu gewährleisten. Zur Installationsvereinfachungempfehlen wir, zwei 55er-Schalterdosen quer unter jedeTelefon/Monitorkombinationzu setzen.Nicht für Dauerbetrieb geeignet. Hierfür bitte den MO 950-... verwenden.

Technische Daten• Farbsystem PAL • 4 Tasten zur vertikalen undhorizontalen Steuerung der Ka-meras um +/-20°• Bildpunkte 230.400; (320 H x 3 x 240 V)• Eingangssignal BAS 1 Vss an75 Ohm• integriertem Bildspeicher zumspeichern von 32 Farb-Bildernmit Datum und Uhrzeit• Touchscreen zur: Ausführung von Steuer-/Schalt-funktionen am Systembus, so-wie Statusanzeigen z.B. Außen-licht AUS/EIN etc. Ausführung von Steuer-/Schalt-funktionen am EIB, sowie Sta-tusabfrage von z.B. Melde-kontakten etc., nur in Verbin-dung mit Interface IEIB 711-...,• beiliegend: Programmiersoftware BPS 650-... auf CD für dieTouchscreen Programmierungüber PC.2 m langes Adapterkabel zumPC • Stromaufnahme:max. 470 mA• Ruhestrom: ca. 150 mA• Zeitglied in 10 Stufen von 0 Sek. bis 3 Min. einstellbar • Umgebungstemperatur 0° bis+30° C, nur für trockeneRäume

BVE 650-0...Bus-Video-Empfänger fürWandmontage zur Umset-zung der Audio-/Videosignalevom Siedle-In-Home-Bus aufdas BTS/BTC 750-... bzw.MOM/ MOC/MOCT 711-... Am Monitor links anreihbarund mit entsprechendem Zu-behör, auch als UP- oder Tisch-gerät verwendbar.In Verbindung mit dem DCA 650-... muss das BVE 600-... eingesetzt werden.Technische Daten• am MOM/MOC/MOCT 711-... links anreihbar.• Klemmen für Teilnehmer-Bus-ader sowie externer Monitor-versorgung.• Betriebsspannung:20 - 30 V DC• Stromaufnahme: 100 mA zuzüglich Monitor• Busadern am Eingang ver-tauschbar• Schutzart IP 20• mit entsprechendem Zubehörals Unterputz- oder Tischgeräteinsetzbar.

Bildspeicher ZVM 711-02Zubehör Video-Memory zur Er-weiterung des MOM/MOC 711-..., um diesen auchals Bildspeicher zu nutzen. Biszu 32 Farbbilder mit Datumund Uhrzeit speicherbar. Auf-zeichnung erfolgt automatischnach dem Türruf. Bildwiederga-be und Löschen über die imMonitor eingebauten Tasten.Spannungsversorgung überMOM/MOC 711-...• Stromaufnahme max.150 mA

Jeder MOM/MOC mit! integriertem ZVM 711-... bzw. MOCT 711-... muss sepa-rat durch ein VNG 602-... ver-sorgt werden.

MOCT 711-01Touchscreen-Farb-Monitor mitrückseitig beleuchtetem 10 cm(4'') Farb-LCD-Display fürWandmontage, mit entspre-chendem Zubehör auch alsTisch- oder Unterputzgerät ein-setzbar. Mit Verbindungselementen anSystemtelefone 711-..., BTS/BTC 750-..., TI 611-0 und SIC 3000-01 nur rechts anreih-bar. Mit Tasten für Farb- undKontrastregelung, Taste zumEinschalten des Monitors, An-schaltautomatik für Monitorund Kamera, Zeitglied.

IEIB 711-0Interface-EIB zur Anreihung aufder rechten Seite an denTouchscreen-Farb-MonitorMOCT 711-..., wird inklusiveder Produktdatenbank für dieEIB-Toolsoftware ETS geliefert. Es dient zum Steuern am EIB-Bus bzw. zum Anzeigen vonMeldungen vom EIB-Bus. Die Anzeige erfolgt am MOCT 711-...• Adresseinstellung und Konfi-guration für das EIB-Netz er-folgt über PC mit der EIB-Tool-software ETS. Technische Daten• Versorgung:10 - 30 V DC, 20 mA oder 10 - 20 V AC, 30 mA • Schutzart IP 20

BNS 750-02Bus-Nebensignalgerät in AP-Flachbauweise mit Lautspre-cher und elektronischem Ruf-generator. Gilt als Teilnehmerinnerhalb der Grenze von 465Geräten (Teilnehmern)Leistungsmerkmale:• Rufunterscheidung für Etagenruf und Türruf• Ruflautstärke stufenlosregelbar bis max. 84 dB(A)

Es können max. 2 Geräte ! wie BTS/BNS oder eineKombination daraus parallelauf eine Ruftaste programmiertwerden!

Anschluss des BNS 750-...

45

VNG 602-...Der Video-Netzgleichrichter imSchalttafelgehäuse versorgtAudio-/ und Video-Systemkom-ponenten am Siedle-In-Home-Bus.Jeder Strang benötigt ein eigenes VNG 602-...Technische DatenPrimär: 230 V AC, 50/60 Hz,+/-10%Sekundär: 30 V DC - 1,1 A geregelt

Für die Beleuchtung der ! Tastenmodule und den Tür-öffner ist zusätzlich ein TrafoTR 602-... vorzusehen.

TR 602-...Der Transformator im Schalt-tafelgehäuse zur Versorgungz. B. der Beleuchtung, Tür-öffner usw. mit 12 V ACTechnische DatenPrimär: 230 V AC, 50/60 Hz,+6% -10%Sekundär: 12 V AC - 2,5 A

BVSG 650-0Bus-Video-Steuer-Gerät im Schalttafelgehäuse, zur Kon-trolle und Versorgung von max.31, am Kamera- bzw. Monitor-zweig angeschlossenen Audio-/Video- /Steuerkomponenten(BTLM, BTLE, BTS, BTC mitVideo, BNS, BSM, BSE, BEM,BIM) am Strang. Für Türöffner bzw. zentralesLicht steht je ein Arbeitskontaktzur Verfügung.Technische Daten• Taster zum Einstieg in Pro-grammierung• LED zur Statusanzeige• Adresseinstellung über Schal-ter• Separate Anschlussklemmenfür Kamera- und Monitorzweig • Kontaktbelastung Tö/Limax. 24 V AC/DC, 2 A• Versorgungspannung 30 V DC vom VNG 602-...• Vorbereitet zum Einbau desZubehör-Bus-Video-Steuer-Geräts ZBVSG 650-...

Für den Austausch eines ii defekten BVSG 650-... bittedie beiliegende Produktinfor-mation beachten!

BSM 650-02Bus-Schaltmodul im Schalt-tafelgehäuse mit 4 integriertenRelais, jedes mit einempotentialfreiem Arbeitskontakt.ProgrammierbareFunktionen:Ansteuerung über Lichttastedes BTLM bzw. der Bus-Tele-fone, über die 6 Tasten im BTCoder parallel zu einem Hauste-lefon zur Ansteuerung einesexternen Signalgerätes.Leistungsmerkmale• Taster zum Einstieg inProgrammierung und zumfestlegen der Schaltzeit derRelais (1 bis 10 Sek.).• Anzugs-/Schaltzeit für jedesRelais von 1 bis 10 Sek. einstell-bar • 4 LED's, die während derProgrammierung anzeigen,welches Relais gerade ange-wählt ist. Im Betriebszustandwird der Status der Relaisangezeigt.• Spannungsversorgung 12 V AC, z. B. durch NG 602-...oder TR 602-...• Ruhestrom 50 mA• Betriebsstrom je Relais 60 mA• Kontaktbelastung max. 24 V AC/DC, 2 A

Jeder Kontakt kann nur füreine Funktion programmiertwerden. Ansteuerung jederzeit auch beiaufgelegtem Hörer möglich. Das BSM 650-... ist ein System-teilnehmer wie ein BT.

ZBVSG 650-0Zubehör-Bus-Video-Steuer-Gerät, zum Einbau in das BVSG 650-... bei einer Dämp-fung > 45 dB im Strang oderbeim Aufbau von Mehrstrang-anlagen mit Video, strangüber-greifend, d.h. mehrere BVSGam Strang. Siehe Dämpfungswerte Seite 36-39.

BVG 650-02Das Bus-Versorgungs-GerätBVG 650-... für Schalttafelein-bau wird in Anlagen mit mehrals einem BVSG 650-... 1xerforderlich. Dadurch wirdeine Kommunikation zwischenden einzelnen BVSG 650-...also strangübergreifend erstmöglich.

Bei Teilstilllegungen ! muss das BVG 650-... mitdem zugehörenden VNG 602-... in der nochfunktionierenden Anlageverbleiben.Das BVG 650-... sollte demStrang zugeordnet sein, derimmer in Betrieb ist. Siehe Inbetriebnahme Seite 64

Leistungsmerkmale• Taster zum Einstieg in Grund-programmierung und zur An-wahl der Programmiermenüs • Weitere Programmierung,z.B. Gruppenfunktionalität etc.mittels PC, über:- Touch-Screen-Monitor MOCT 711-... oder- mit Bus-Programmier-Soft-ware BPS 650-... mittels Pro-grammierinterface PRI 602-...,ZWA 640-... und BIM 650-02.• Anzugszeit des Relais: 0,4 Sek. bis 19 Min. 59 Sek.einstellbar, bzw. • Ein-/Ausschalten• LED zur Statusanzeige• Versorgung aus Systembus • Kontaktbelastung: max. 250 V AC, 6 A• Zulässige Schaltleistungen:- Glühlampen max. 1300 W- Leuchtstofflampen unkom-pensiert cos ϕ max. 800 W- Duo-Leuchtstofflampen: max. 1200 W- Parallelkompensierte Leucht-stofflampen: max. 400 W- Eisenkerntrafos für Nieder-volt-Halogenlampen max. 1000 W- Energiesparlampen:Silvania, max. 18 x 7 WOsram, max. 12 x 11 Weine Mischung der Hersteller/Typen ist nicht zulässig.• Temperaturbereich 0° bis + 40° C• Schutzart IP 20

Siedle-In-Home-Bus Audio und VideoGerätebeschreibung

BSE 650-0Bus-Schalt-Einheit mit bistabi-lem Relais mit 1 Wechselkon-takt, geeignet zum Einbau in70er/55er Dose. Ansteuerungüber MOCT, BEM oder Licht-taste des BTLM bzw. der Bus-telefone. Über die 6 Tasten imBTC, parallel oder direkt voneiner Türruftaste.

SicherheitshinweisNach DIN VDE 0100 Teil 410,Abschnitt 411.1.3 ist auf dieEinhaltung der sicheren Tren-nung zwischen Busleitungenund Netzspannung zu achten;d.h. Bus und Netzadern dürfensich nicht berühren!Das Kabel der Busleitung(Schutzkleinspannung) nur solang abmanteln, dass diesesangeschlossen werden kann.

BSE 650-... Bus-Schalt-Einheit mit potentialfreiem Wechselkontakt.Ansteuerung erfolgt über In-Home-Bus-Komponenten z.B. Lichttaste BTLM,MOCT, BEM usw.

BEM 650-0Bus-Eingangs-Modul zum Ein-bau in 70/55er Dose mit einemEingang zum Auslösen vonSchaltfunktionen bzw.Absetzen von Meldungen amSystembus.

Leistungsmerkmale• Ansteuerung über potential-freien Kontakt oder 4 bis 30 V DC, 10 mA• Programmierung nur mittelsPC über:- Touch-Screen-Monitor MOCT 711-... oder- mit Bus-Programmier-Soft-ware BPS 650-... mittels Pro-grammierinterface PRI 602-...ZWA 640-... und BIM 650-02 • LED zur Statusanzeige• Versorgung aus Systembus • Temperaturbereich 0° bis + 40° C• Schutzart IP 20

BEM 650-... Bus-Eingangs-Modul zum Auslösen von Schaltfunktionenbzw. Absetzen von Meldungen am In-Home-Bus.Die Ansteuerung erfolgt über einenpotentialfreien Kontakt und/oder 4-30 V DC, 10 mA

BIM 650-02Bus-Interface-Modul im 3-Raster-Schalttafelgehäuse, zurVerbindung zwischen demSiedle-Vario- und dem Siedle-In-Home-Bus mit denBustelefonen BTS/BTC 750-...Es wird immer dann benötigt,wenn ein Bus-Türlautsprechermit einem COM 611-... oderDRM 611-... und Ruf-ControllerRC 602-... zusätzlich oderanstelle von Direktruftastenausgestattet werden soll.Das BIM 650-... wird demSiedle Vario-Bus zugeordnetund ist somit kein Busteil-nehmer wie z.B. BNS/BTS/BTC 750-..., BTLM 650-..., BTLE 050-... bzw. BSM/BSE 650-0, BEM 650-... Im BIM 650-... werden dieRufnummern der angeschlos-senen Bustelefone BTS/BTCgespeichert, die vom COMbzw. DRM ausgelöst werdenkönnen. Soll ein DRM 611-...eingesetzt werden, ist ein RC 602-... pro BIM 650-...erforderlich. Die am DRM angezeigten Textesind im RC 602-... gespeichert.LeistungsmerkmaleMax. 8 DRM können an ein RC 602-... angeschlossenwerden.

• In jedem Strang, in dem ! Türlautsprecher mit COModer DRM installiert sind, mussein eigenständiges BIM 650-...eingesetzt werden. Es darf abernur ein BIM 650-... pro Stranginstalliert werden. • Die Klemmen „Da“ und„Db“ der einzelnen BIM 650-...dürfen nicht miteinander ver-bunden werden.• Die Rufnummern der Bustele-fone BTS/BTC 750-..., die überein COM 611-... eingegebenwerden, dürfen nicht mit „0“beginnen.• Wird kein BTM 650-... instal-liert so ist das Anschlusskabel,das üblicherweise vom BTLM 650-... zum BTM 650-...führt, nicht erforderlich. Bittefachmännisch isolieren und imGehäuse verstauen.• An einem Strang könnenmax. 8 Türlautsprecher mitCOM/DRM 611-... angeschlos-sen werden.

BAA 650-0Bus-Audio-Auskopplung zumAnschluss reiner Audio- oderSteuerkomponenten an denSiedle-In-Home-Bus, z.B. BTS,BTC, BTLM, BTLE ohne Video,BNS, BSM, BSE, BEM, BIM,DCA, BVG 650-02 etc.Technische Daten• Geeignet zum Einbau in 55/70er Dose.• Adern am Ein- bzw. Ausgangvertauschbar.• Durchgangsdämpfung 0 dB• Schutzart IP 20

BVVS 650-0Bus-Video-Verteiler-Symme-trisch zum Aufbau einer Baum-struktur bzw. bei mehrerenSteigleitungen. Technische Daten• Geeignet zum Einbau in 55/70er Dose.• Adern am Ein- bzw. Ausgangvertauschbar.• Dämpfung je Durchgang 3 dB• Schutzart IP 20

BVVU 650-0Bus-Video-Verteiler-Unsymme-trisch zum Aus-/Einkoppeln vonjeweils einem Bus-Video-Emp-fänger BVE 650-... oder Bus-Video-Sender BVS/BVSM 650-...Technische Daten• Geeignet zum Einbau in 55/70er Dose.• Adern am Ein- bzw. Ausgangvertauschbar.• Durchgangsdämpfung 1 dB• Abzweigdämpfung 12 dB• Schutzart IP 20

IEIB 600-0Interface-EIB im 3-Rasterge-häuse in Verbindung mit DCI 600-0. Funktionen wie beiIEIB 711-0 beschrieben, aber imRahmen der Möglichkeiten vonDCI 600-0:• signalisieren von max. 12Meldungen • ansteuern von max. 12 Akto-ren• Adresseinstellung und Konfi-guration für das EIB-Netz er-folgt über PC mit der EIB-Tool-software ETS.Technische Daten• Versorgung:10 - 30 V DC, 20 mA oder 10 - 20 V AC, 30 mA • Schutzart IP 20

47

DCA 650-02DoorCom-Analog für den Siedle-In-Home-Bus, im 6-Raster-Schalttafelgehäuse. Die universelle a/b Schnittstelleverbindet die Tür- und Hauste-lefonie von Siedle mit derAmtstelefonie. Es muss immeran der normierten a/b Schnitt-stelle des Telefonnetzes (nachTBR-21) oder am entsprechen-den Ausgang einer TK-Anlageangeschlossen werden. Mit zweizeiligem alphanume-rischem Display, 16 Zeichen proZeile, 6 Tasten zur komforta-blen Konfiguration. Es verhältsich wie ein Systemtelefon.Nur einsetzbar im Siedle-In-Home Bus mitBTS/BTC 750-...

Zur Anwahl der Teilnehmer ! können im DCA die MFV-Töne (0-9, *und #) sowie einFlash-Impuls programmiertwerden.

Leistungsmerkmale• Systemfunktionen Türöffnerund Licht per MFV-Wahl• max.1-31 Rufziele möglich• bis zu 6 Steuerfunktionenüber BSM/BSE 650-... per MFVWahl ausführbar, entsprechendeinem BTC 750... • gezielte Anwahl von max. 3Türlautsprechern ohne Zusatz-installation• Anwahl der zuletzt rufendenTür• Türmatikfunktion für 1Rufeingang, mit/ohnevorheriger Türrufsignalisation

• Frei zuordenbare Rufmög-lichkeiten (max. 22-stellig):• Direktrufe - Gezielter Teilnehmerruf- Gruppenrufe, Sammelrufe(abhängig von bauseitiger TK-Anlage)- Rufe an Nebenstellen, in'sAmt bzw. Mobiltelefone • Kettenrufe- bei Nichtmelden oder BesetztRufumleitung an zentrale Stelle(Concierge)- Tag-/Nachtschaltung analternative Rufziele (abhängigvon bauseitiger TK-Anlage)Apothekerschaltung- Mehrere DCA's in einemSprechsystem bzw. an einerTK-Anlage möglich- Ruf- und Gesprächsdauereinstellbar- Signalisierung von Türrufenvor Gesprächsannahme- Rufunterscheidung für Türenoder Rufeingänge (max. 2)durch Kennton nach Abhebendes Telefonhörers- Aktivierbarer PIN-Schutz fürz.B. Programmierung,Türöffner, Schaltfunktionenund Funktionsaktivierung- Zeitgesteuerte Aktivierung/-Deaktivierung von z. B:Türmatik, Rufumleitung, Tag-/Nachtschaltung etc. über Zubehör DCSF und bauseitigeSchaltuhr möglich.• Versorgungsspannung: 12 V AC• Betriebsstrom: max. 100 mA• DCSF 600-... einsetzbarHinweis:Die Nutzungsmöglichkeit

einzelner Leistungsmerkmalekann je nach eingesetzter TK-Anlage unterschiedlich sein.

DCSF 600-...DoorCom Schalt-/FernsteuerInterface, einsetzbar in DCA 650-... mit:3 potentialfreie Ausgängefrei programmierbar z.B. für• dezentralen Türöffner, Licht • Nebensignalgerät/Zeitab-hängige Videosteuerung• Taster oder Schalter• Anschaltung von Monitoren(direkte Zuordnung zu denRufeingängen)3 potentialfreie Eingängefrei programmierbar für z.B.Codeeingaben zur:• Auslösung von Schaltfunk-tionen, Tö/Li über BSM/BSE imSiedle System• Aktivierung/Deaktivierungvon Funktionen, z.B. überbauseitige Schaltuhr, wie z.B.Kettenruf, Türmatik, Tag-/Nachtschaltung (Concierge)usw.• Anwahl von Rufnummern zurSignalisierung von Ereignissenmit Signaltönen an:• Gezielter Teilnehmerruf• Gruppenrufe, Sammelrufe(abhängig von bauseitiger TK-Anlage)• Ruf an Nebenstellen, ins Amtbzw. Mobiltelefone• Code- und Rufnummernfunk-tionen kombinierbar.• Video-/Lichtanschaltung überBMM etc.Technische Daten• Versorgung über das

DCA 650-...• Betriebsstrom: max. 100 mA• Kontaktbelastungen Ausgänge A1-A3:max. 30 V DC oder 12 V AC, 2 A • Ansteuerspannung für Ein-gänge E1 - E3: 5 - 30 V DC oder 4 - 20 V AC

Reichweite NG - DCADie max. Reichweite zwischenNG 602-.../TR 602 und DCA 650-... beträgt 20 m bei0,8 mm Aderdurchmesser.Bei größerer Entfernung mussdas DCA 650-... separat überein zusätzliches NG/TR 602-...versorgt werden.Sind mehrere DCA 650-... imSystem vorhanden, muss jedesseparat versorgt werden.Die Zuleitung muss direkt vomNG/TR zum DCA verlegtwerden.

AnschlussbelegungDCA 650-... mit eingebautem DCSF 600-...

DoorCom-Analog DCA 650-02

DoorCom-ISDN DCI 600-0 und DCIV 600-0

DCI 600-...Das DoorCom ISDN im 6-Ras-ter-Schalttafelgehäuse, dieneue, universelle ISDN Schnitt-stelle verbindet die Tür- undHaustelefonie von Siedle mitder Amtstelefonie. Es mussimmer an der normierten So-Schnittstelle des Telefonnetzesoder am internen So-Bus einerISDN-TK-Anlage nach EDSS1-Protokoll angeschlossenwerden. Es ist eine vollwertige Schnitt-stelle, beispielsweise mit Anbin-dung für Codier- oder Display-Modul, d.h. für den Siedle-Vario-Bus etc. Das DoorCom ISDN, in Verbin-dung mit dem DoorCom ISDNVideoerweiterung DCIV 600-...,verbindet die Audio- undVideo-Kommunikation überdas ISDN-Netz nach dem H.320Standard. Die Programmierung erfolgtgenerell über einen PC. Das DoorCom ISDN bein-haltet die Schnittstelle fürden Siedle-In-Home-Bus undfür das 1+n System.

Hinweis:Die Nutzungsmöglichkeiteinzelner Leistungsmerkmalekann je nach eingesetzter TK-Anlage unterschiedlich sein.Bitte informieren Sie sich beimHersteller Ihrer TK-Anlage.

Leistungsmerkmale • verhält sich zur Tür wie einSystemtelefon BTS/BTC 750-...bzw. HTS/HTC 711-... • 1 Eingang und 1 Ausgang• 12 Aktoren am EIB-Bus überInterface IEIB schaltbar• 12 Sensoren am EIB-Bus überInterface IEIB abfragbar• Systemfunktionen Türöffnerund Licht per MFV-Wahl• Türmatikfunktion für max. 10Teilnehmer, mit/ohne vorheri-ger TürrufsignalisationAnschluss an 1+n System:• 3 Türrufeingänge• max. 6 Steuerfunktionenüber SFC 602-... per MFV WahlausführbarAnschluss an denSiedle-In-Home-Bus:• je nach Programmierung 1-31 Teilnehmer• max. 6 Steuerfunktionenüber BSM/BSE 650-... per MFVWahl ausführbar• gezielte Anwahl von max. 6Türlautsprechern• gezielte Anwahl der zuletztgerufenen Tür• Folgende Rufmöglichkeitensind zuordenbar (jeweils max.22-stellig):• Direktrufe- Gezielter Teilnehmerruf- Gruppenrufe undSammelrufe, abhängig vonbauseitiger TK-Anlage- Rufe an Nebenstellen, ins Amtbzw. Mobiltelefone

• Rufumleitung • Kettenrufe - bei Nichtmelden, bei Besetzt• Rufumleitung an zentraleStelle (Concierge)• Tag-/Nachtschaltung an alter-native Rufziele, abhängig vonbauseitiger TK-Anlage• Apothekerschaltung • Mehrere DCI in einemSprechsystem bzw. an einerTK-Anlage möglich• Ruf- und Gesprächsdauereinstellbar• Signalisierung von Türrufenvor Gesprächsannahme• Rufunterscheidung für Türenoder Rufeingänge (max. 2)durch Kennton nach Abhebendes Telefonhörers• Aktivierbarer PIN-Schutz fürz.B. Programmierung,Türöffner, Schaltfunktionenund Funktionsaktivierung• ZeitgesteuerteAktivierung/Deaktivierung vonz. B: Türmatik, Rufumleitung,Tag-/ Nachtschaltung etc. • 8stellige Wahl an beliebigenTeilnehmer über COM 611-...mit BIM 650-...• Die Programmierung erfolgtgenerell über den PC.Technische Daten• 6-Raster-Schalttafelgehäuse• Versorgungsspannung: 12 V AC/DC• Betriebsstrom: max. 150 mA Anschlussbelegung

DCI 600-...

49

Siedle-In-Home-Bus Audio und Video

BSE 650-... Bus-Schalt-Einheit mit potentialfreiem Wechselkontakt.Ansteuerung erfolgt über In-Home-Bus-Komponenten z.B. Lichttaste BTLM,MOCT, BEM usw. oder EIB

BEM 650-... Bus-Eingangs-Modul zum Auslösen von Schaltfunktionenbzw. Absetzen von Meldungen am In-Home-Bus/EIB.Die Ansteuerung erfolgt über einenpotentialfreien Kontakt und/oder 4-30 V DC, 10 mA

BAA 650-... Bus-Audio-Auskopplung zum Anschluss von Buskomponentendie nicht mit Video in Verbindung stehen.Wird am BAA der Durchgang „TaD, TbD“ nicht belegt, muss die Kom-bination von Widerstand 100 Ohm undKondensator 1 nF, die am BVVU ent-fernt wurde, eingesetzt werden.

BVVS 650-... Bus-Video-Verteiler-Symmetrisch im Kamerazweig zum Aufbau einerBaumstruktur.

BVVS 650-... Bus-Video-Verteiler-Symmetrisch im Monitorzweig zum Aufbau mehrererSteigleitungen.

BVVU 650-0 Bus-Video-Verteiler-Unsymmetrisch zum Aus-/Einkoppeln von jeweils einemVideo-Empfänger BVE 650-... oder Bus-Video-Sender BVS/BVSM 650-...oder BVI

BVVU 650-0 Bus-Video-Verteiler-Unsymmetrisch im Kamerazweig

BVVU 650-0 Bus-Video-Verteiler-Unsymmetrisch im Monitorzweig

51

Siedle-In-Home-Bus

VorinstallationModulverbindungen die in der Vario-Türstation vorgenommen werden müs-sen.

VorinstallationBei Siedle-Steel ist die Vorinstallationwerkseitig erfolgt. D.h. es muss nur noch die bauseitige In-stallation angeschlossen werden.

* Adern zur Unterverteilung * Adern zur Unterverteilung

Siedle-In-Home-Bus

TR 602-...

Siedle-In-Home-Bus

Verdrahtung der Wohnungsstation. In Verbindung mit ZVM 711-02 oder bei Parallelschaltung von 2 MOM/MOC 711-... muss die Versorgung überein eigenes VNG 602-... erfolgen.

Verdrahtung der Wohnungsstation. Verdrahtung der Wohnungsstation. In Verbindung mit MOCT 711-... mussdie Versorgung über ein eigenes VNG 602-... erfolgen.

Verdrahtung der Wohnungsstation. In Verbindung mit MOCT 711-... mussdie Versorgung über ein eigenes VNG 602-... erfolgen und die Versor-gung des IEIB 711-... erfordert einen zu-sätzlichen eigenen TR 602-...

53

Verdrahtung der Wohnungsstation mitMOM/MOC 711-... und ZVM 711-... In Verbindung DCA 650-02 mit DCSF 650-... muss die Versorgung über einen eigenen TR 602-... und VNG 602-... erfolgen.

Verdrahtung der Wohnungsstation mitMOM/MOC 711-... In Verbindung DCA 650-02 mit DCSF 650-... muss die Versorgung über ein eigenes NG 602-... erfolgen.

Hinweise4) Das VNG 602-... wird nurbenötigt, wenn der MOM/MOC 711-... mit ZVM 711-...oder der MOCT 711-... einge-setzt wird, bzw. bei Parallel-schaltung von 2 MOM/MOC/MOCT 711-...

5) Am letzten BVVU 650-...darf die Kombination von Wi-derstand und Kondensator anTaD, TbD nicht entfernt wer-den.

z) Die max. Reichweite zwi-schen dem TR/NG 602-... unddem DCA 650-02 beträgt 20 mbei 0,8 Aderdurchmesser. DieZuleitung muss direkt vomTR/NG 602-.. zum DCA 650-02verlegt sein.

Siedle-In-Home-Bus

HinweiseSiehe vorherige Seite.

Verdrahtung der Wohnungsstation mitMOCT 711-...In Verbindung DCA 650-02 mit DCSF 650-... muss die Versorgung über einen eigenen TR 602-... und VNG 602-... erfolgen.

55

Siedle-In-Home-Bus Türtelefonie mit Video als Einstrangsystem max. 31 Systemteilnehmer

ÜbersichtsverbindungsplanÜV-TVH 1/1mit einer eingebauten Kameraund Bus-Video-Sende-Modul BVSM 650-..., 1 Bus-Türlaut-sprecher BTLM 650-... bzw.Siedle-Steel-Türstationen mit Video, insgesamt bis zu 31 Systemteilnehmer BTS/-BTC 750-..., BNS 750-...,BSE/BEM 650-..., BTLM 650-..., BTLE 050-..., STL ... am Strang. Zu jedem BTS/BTC 750-... kannein Monitor MOM/MOC/MOCT 711-... installiertwerden.

Bei Einsatz des ZVM 711-... ! bzw. MOCT 711-... mussder BVE 650-... separatversorgt werden.

WirkungsweiseRuf-, Sprech-, Türöffner- undLichtbetrieb zwischen Türlaut-sprecher und den angeschlos-senen BTS/ BTC 750-.... Auto-matisch über den Ruf wird derTürlautsprecher, die Kameramit Licht und der gerufeneMonitor angeschaltet. Drehschalter im Monitor auf"0" stellen. Die Verweildauerdes Bildes beträgt nach erfolg-tem Ruf ca. 45 Sek., bzw.solange das Gespräch bestehtzuzüglich 15 Sek. nach Ge-sprächsende. Durch Doppelklick der Licht-taste im BTS/BTC 750-..., kannimmer der zuletzt gerufeneTürlautsprecher angeschaltetwerden, oder durch program-mierte Direktanwahl von einemBTC.Über 4 im Monitor eingebauteSteuertasten kann die Kameravertikal und horizontal um ± 20° geschwenkt werden.Internsprechbetrieb ist in Ver-bindung mit dem BTC 750-...möglich. Sperre gegen Mithör-und Mitsehmöglichkeit Dritter. In allen Bus Telefonen fest ein-gebauter elektronischer Ruf-signalgeber. Beim Ruf vom Türlautsprecherertönt im BTS/BTC 750-... oderBNS 750-... der Türruf, beiEtagenruf ein deutlich andererRufton.Türöffnerbetrieb und Lichtan-schaltung ist jederzeit möglich.

Türöffner-Schaltdauer: 3 Sek. fest. Lichtkontakt-Schaltdauer: 0,5 Sek. fest.

ERT Etagenruftaster

Inbetriebnahme und Program-mieranleitung liegt dem BVSG 650-... bei.Siehe auch ab Seite 64

Sollen außer den Steuerfunk-tionen Türöffner und Licht überdas BTC 750-... weitere Steuer-funktionen ausgeführt werden,wird dazu das Bus-Schalt-Modul BSM/BSE 650-... be-nötigt. Siehe Seite 17 oder Produkt-information BSM 650-... bzw.BSE 650-...

AS-TVH-1/1 Beispiel: Einstrangsystem im EFH mit Einliegerwohnung

Hinweise1) Die interne Verdrahtung desTürlautsprechers siehe Seite 51 oder Produkt-information BVSM 650-...

2) Bei dem TR 602-... muss aufdie Gesamtbelastung, die zeit-gleich auftreten kann, geachtetwerden.

4) Das VNG 602-... wird nurbenötigt, wenn der MOM/MOC 711-... mit ZVM 711-...oder der MOCT 711-... einge-setzt wird, bzw. bei Parallel-schaltung von 2 MOM/MOC/MOCT 711-...

5) Am letzten BVVU 650-...darf die Kombination vonWiderstand und Kondensatoran TaD, TbD nicht entferntwerden.

6) Die interne Verdrahtung derKombination BTS/BTC 750-... mit BVE 650-... und MOM/MOC/MOCT 711-... sieheProduktinformation BVE 650-...

Max. sind 31 Systemteil-! nehmer an einem Stranganschließbar.

57

Hinweise1) Die interne Verdrahtung desTürlautsprechers siehe Seite 51 oder Produkt-information BVSM 650-...

2) Bei dem TR 602-... muss aufdie Gesamtbelastung, die zeit-gleich auftreten kann, geachtetwerden.

3) Werden mehrere BVVU 650-... in Reihe geschal-tet, muss die Kombination vonWiderstand und Kondensatoran TaD, TbD entfernt werden.

4) Das VNG 602-... wird nurbenötigt, wenn der MOM/MOC 711-... mit ZVM 711-...oder der MOCT 711-... einge-setzt wird, bzw. bei Parallel-schaltung von 2 MOM/MOC/MOCT 711-...

5) Am letzten BVVU 650-...darf die Kombination vonWiderstand und Kondensatoran TaD, TbD nicht entferntwerden.

6) Die interne Verdrahtung derKombination BTS/BTC 750-... mit BVE 650-... und MOM/MOC/MOCT 711-... sieheProduktinformation BVE 650-...

AS-TVH-1/1 Beispiel: Einstrangsystem im Mehrfamilienhaus

Max. sind 31 Systemteil-! nehmer an einem Stranganschließbar.

Hinweise5) Am letzten BVI 750-... darfdie Kombination vonWiderstand und Kondensatoran TaD, TbD nicht entferntwerden.Wenn die Installation alsStammleitung mit Abzweigenerfolgt, ist pro Gerät ein BVVU 650-... erforderlich.

Max. sind 31 Systemteil-! nehmer an einem Stranganschließbar.

AS-TVH-1/1 Einstrangsystem Siedle-Classic mit BVI 750-...

59

AS-TVH-1/1 Einstrangsystem mit zusätzlicher externer Kamera

Hinweise1) Die interne Verdrahtung desTürlautsprechers siehe Seite 51 oder Produkt-information BVSM 650-...

2) Bei dem TR 602-... muss aufdie Gesamtbelastung, die zeit-gleich auftreten kann, geachtetwerden.

3) Werden mehrere BVVU 650-... in Reihe geschal-tet, muss die Kombination vonWiderstand und Kondensatoran TaD, TbD entfernt werden.Am letzten BVVU 650-... darfdie Kombination von Wider-stand und Kondensator anTaD, TbD nicht entferntwerden.

4) Das VNG 602-... wird nurbenötigt, wenn der MOM/MOC 711-... mit ZVM 711-...oder der MOCT 711-... einge-setzt wird, bzw. bei Parallel-schaltung von 2 MOM/MOC/MOCT 711-...

6) Die interne Verdrahtung derKombination BTS/BTC 750-... mit BVE 650-... und MOM/MOC/MOCT 711-... Siehe Seite 51 oder Produktin-formation BVE 650-...

Max. sind 31 Systemteil-! nehmer an einem Stranganschließbar.

WirkungsweiseRuf-, Sprech-, Türöffner- undLichtbetrieb zwischen Türlaut-sprecher und den angeschlos-senen BTS/ BTC 750-.... Auto-matisch über den Ruf wird derTürlautsprecher, die zugeord-nete Kamera mit Licht und dergerufene Monitor angeschaltet. Drehschalter im Monitor auf"0" stellen. Die Verweildauerdes Bildes beträgt nach erfolg-tem Ruf ca. 45 Sek., bzw.solange das Gespräch bestehtzuzüglich 15 Sek. nach Ge-sprächsende. Durch Doppelklick der Licht-taste im BTS/BTC 750-..., kannimmer der zuletzt gerufeneTürlautsprecher angeschaltetwerden, oder durch program-mierte Direktanwahl von einemBTC.Über 4 im Monitor eingebauteSteuertasten kann die Kameravertikal und horizontal um ± 20° geschwenkt werden.Internsprechbetrieb ist in Ver-bindung mit dem BTC 750-...möglich. Sperre gegen Mithör-und Mitsehmöglichkeit Dritter. In allen Bus Telefonen festeingebauter elektronischerRufsignalgeber. Beim Ruf vom Türlautsprecherertönt im BTS/BTC 750-... oderBNS 750-... der Türruf, beiEtagenruf ein deutlich andererRufton.Türöffnerbetrieb und Licht-anschaltung ist jederzeitmöglich.

Türöffner-Schaltdauer: 3 Sek. fest. Lichtkontakt-Schaltdauer: 0,5 Sek. fest.

ERT Etagenruftaster

Inbetriebnahme und Program-mieranleitung liegt dem BVSG 650-... bei.Siehe auch ab Seite 64

Sollen außer den Steuerfunk-tionen Türöffner und Licht überdas BTC 750-... weitere Steuer-funktionen ausgeführt werden,wird dazu das Bus-Schalt-Modul BSM/BSE 650-... be-nötigt. Siehe Seite 17 oder Produkt-information BSM 650-... bzw.BSE 650-...

ÜbersichtsverbindungsplanÜV-TVH n/nmit je einer eingebauten Kame-ra und Bus-Video-Sende-ModulBVSM 650-..., 1 Bus-Türlaut-sprecher BTLM 650-... bzw.Siedle-Steel-Türstationen, Siedle-Classic-Türstationen mit Video, insgesamt bis zu 31Systemteilnehmer BTS/-BTC 750-..., BNS 750-...,BSE/BEM 650-..., BTLM 650-..., BTLE 050-..., STL ..., Siedle-Classic-Türstationen am Strang. Zu jedem BTS/BTC 750-... kannein Monitor MOM/MOC/MOCT 711-... installiert wer-den.

Bei Einsatz des ZVM 711-... ! bzw. MOCT 711-... mussder BVE 650-... separat ver-sorgt werden.

Siedle-In-Home-Bus Türtelefonie mit Video als Einstrangsystem mit mehreren Steigleitungen

61

AS-TVH-1/n mehrere Türlautsprecher

Hinweise1) Die interne Verdrahtung desTürlautsprechers siehe Seite 51oder Produktinformation BVSM 650-...

2) Bei dem TR 602-... muss aufdie Gesamtbelastung, die zeit-gleich auftreten kann, geachtetwerden.

Max. sind 31 Systemteil-! nehmer an einem Stranganschließbar.

5) Am letzten BVVU 650-...darf die Kombination ausWiderstand und Kondensatoran TaD, TbD nicht entferntwerden.

6) Die interne Verdrahtung derKombination BTS/BTC 750-...mit BVE 650-... MOM/MOC/MOCT 711-... siehe Produkt-information BVE 650-...

3) Werden mehrere BVVU 650-... in Reihe ge-schaltet, muss die Kombinationvon Widerstand und Konden-sator an TaD, TbD entferntwerden.

4) Das VNG 602-... wird nurbenötigt, wenn der MOM/MOC 711-... mit ZVM 711-...oder der MOCT 711-... einge-setzt wird, bzw. bei Parallel-schaltung von 2 MOM/MOC/MOCT 711-...

AS-TVH-n/n Einstrangsystem mit mehreren Steigleitungen

HinweiseSiehe vorherige Seite.

63

Siedle-In-Home-Bus mit DCA 650-02AS-TVH-1/1 mit DCA

Hinweise1) Die interne Verdrahtung desTürlautsprechers siehe Produkt-information BVSG 650-... bzw.Seite 51.

2) Beim TR 602-... muss auf dieGesamtbelastung, die zeit-gleich auftreten kann, geach-tet werden.

3) Werden mehrere BVVU 650-... in Reihe geschal-tet, muss die Kombination vonWiderstand und Kondensatoran TaD, TbD entfernt werden.

4) Das VNG 602-... wird immerbenötigt, wenn der MOM/MOC 711-... mit ZVM 711-...oder der MOCT 711-... einge-setzt wird, bzw. bei Parallel-schaltung vom 2 MOM/MOC 711-...

5) Am letzten BVVU 650-...darf die Kombination vonWiderstand und Kondensatoran TaD, TbD nicht entferntwerden.

6) Die interne Verdrahtung derKombination BTS/BTC 750-...mit BVE 650-... und MOM/MOC/MOCT 711-... sieheProduktinformation BVE 650-...bzw. Seite 52.

7) Die Anschlüsse Ta und Tbwerden nur am MOCT 711-...benötigt (angeschlossen).

z) Die max. Reichweite zwi-schen TR/NG 602-... und DCA 650-... beträgt 20 m bei0,8 mm Aderdurchmesser.Bei größerer Entfernung mussdas DCA 650-... separat überein zusätzliches TR/NG 602-...versorgt werden. Sind mehrereDCA 650-... im System vorhan-

den, muss jedes separat ver-sorgt werden. Die Zuleitungmuss direkt vom TR/NG zumDCA verlegt werden.

Programmierung Ruftasten zuordnen

AllgemeinDie Programmierung kann miteinem PC oder direkt an denentsprechenden Komponentenerfolgen.Nachfolgend ist die Zuordnungder Ruftasten und die Zuord-nung der Internruftastenschrittweise beschrieben.Voraussetzung ist die ord-nungsgemäße Installation derGeräte und der Anlage.Die Programmierung derSchalt- und Steuergeräte sowiedie Festlegung der Steuertastenist in der jeweiligen Program-mieranleitungen beschrieben. Die Programmieranleitung liegtden Geräten bei.

PC-ProgrammierungFür die Programmierung desSiedle-In-Home-Bus mit einemIBM-kompatiblen PC wird dasProgrammierinterface PRI 602-0 und das Bus-Interface-Modul benötigt. Die erforderliche Programmier-software BPS 650-... liegt demMOCT 711-... bei bzw. kannseparat bestellt werden.

Programmieren Sie nun alle! erforderlichen Ruftastennach dem gleichen Ablauf.

ProgrammiermoduseinschaltenAm BSG 650-... die Taste Prog.Mode drücken.Die rote LED blinkt im 2 Sek.Rhythmus solange wie dasGerät im Programmiermodusist.

Türstation BTLM aktivschaltenAm BTLM 650-... der Türstati-on, an der Ruftasten zugeord-net werden sollen, die Lichtta-ste 4 Sek. drücken.Danach ist am BTLM ein Quit-tungston, der alle 3 Sek. wie-derholt wird solange wie dieTürstation im Programmiermo-dus ist, zu hören.oder

Am Bus Telefon (BT), dem eineRuftaste zugeordnet werdensoll den Hörer abnehmen.

Am BT sofort die Lichttaste 4 Sek. drücken.Im Hörer und an BTLM ertöntein Quittungston. Gleichzeitigwird eine Sprechverbindungzwischen dem BTLM und demBT hergestellt.

An der Türstation die Ruftaste4 Sek. drücken die Sie zuord-nen wollen.Am Hörer und am BTLM ist einQuittungston zu hören und dieSprechverbindung ist abge-brochen.Die Ruftaste ist diesem BT zu-geordnet.

ProgrammiermodusbeendenNach dem Sie alle Ruftastenzugeordnet haben kann dieProgrammierung beendetwerden. Drücken Sie am BSG 650-...wieder die Taste Prog.- Mode,die LED erlischt und die Anlageist nun im Betriebszustand.

Türstation BTLE aktivschaltenAm BTLE 650-... der Türstation,an der Ruftasten zugeordnetwerden sollen, die Taste Prog.4 Sek. drücken.Danach ist am BTLE ein Quit-tungston, der alle 3 Sek. wie-derholt wird solange wie dieTürstation im Programmiermo-dus ist, zu hören.

TeilinbetriebnahmeWerden Stränge, die in sichbereits in Betrieb genommensind, zusammengeschaltet, sosind folgende Punkte zu be-achten:1. Adresseinstellung am BSG 650-... Jede Adresse darf in derGesamtanlage nur 1 xvergeben sein, wobei „0“nicht erlaubt ist. 2. Wenn notwendig, die zuändernde Adresseinstellungnoch am Teilsystem vorneh-men, erst dann die Teilsystemezusammenschalten.3. Ist an einem Teilsystem, daszugeschaltet werden soll einBVG angeschlossen, so mussdieses entfernt werden. In der gesamten Anlage darfnur ein BVG 650-... ange-schlossen sein.

Inbetriebnahme

65

Ruftasten zuordnen bei Parallelschaltung

Wenn BTS 750-... oder BTC 750-0 bzw. -02 mit BTC 750-03 parallel geschaltetwerden, müssen bei der Ruftas-tenprogrammierung immer erstdie Gerate ohne Batterie (max. 2 Geräte) aktiv geschaltetwerden.Als 3. bis max. 8. parallelge-schaltetes Gerät können nurBTC 750-03 mit noch leistungs-fähigen 9 V Blockbatterie aktivgeschaltet werden.Diese Geräte bauen dann aberkein Sprechverbindung zumaktiven Türlautsprecher auf,sondern es ertönt an diesenGeräten ein Kennton, bis die

Ruftastenzuordnung erfolgt ist.Außerdem wird für 5 Sek. derMonitor angeschaltet, fallsvorhanden.

ProgrammiermoduseinschaltenAm BSG 650-... die Taste Prog.Mode drücken.Die rote LED blinkt im 2 Sek.Rhythmus solange wie dasGerät im Programmiermodusist.

Türstation BTLM aktivschaltenAm BTLM 650-... der Türstati-on, an der Ruftasten zugeord-net werden sollen, die Lichttas-te 4 Sek. drücken.Danach ist am BTLM ein Quit-tungston, der alle 3 Sek. wie-derholt wird solange wie dieTürstation im Programmiermo-dus ist, zu hören.oder

Am 1. Bus Telefon (BT), demeine Ruftaste zugeordnetwerden soll den Hörerabnehmen.

Bus Telefon 1 aktiv schalten Am BT sofort die Lichttaste4 Sek. drücken.Im Hörer und an BTLM ertöntein Quittungston. Gleichzeitigwird eine Sprechverbindungzwischen dem BTLM und demBT hergestellt.

An der Türstation die Ruftaste4 Sek. drücken die Sie zuord-nen wollen.Am Hörer und am BTLM ist einQuittungston zu hören und dieSprechverbindung ist abge-brochen. Die Ruftaste istdiesem BT zugeordnet.

Am 2. Bus Telefon (BT), demeine Ruftaste zugeordnetwerden soll, den Hörerabnehmen. Im Hörer ist ein Sonderhörtonzu hören, der die Programmier-bereitschaft signalisiert.

Bus Telefon 2 aktiv schalten Am BT sofort die Lichttaste 4 Sek. drücken.Im Hörer und an BTLM ertöntein Quittungston. Gleichzeitigwird eine Sprechverbindungzwischen dem BTLM und demBT hergestellt. Werden weitere BTC 750-03parallel geschaltet, so werdendiese jetzt nach einander aktivgeschaltet bis alle max. 8 BTC’saktiviert sind.

Türstation BTLE aktivschaltenAm BTLE 650-... der Türstation,an der Ruftasten zugeordnetwerden sollen, die Taste Prog.4 Sek. drücken. Danach ist amBTLE ein Quittungston, der alle3 Sek. wiederholt wird solangewie die Türstation im Program-miermodus ist, zu hören.

Programmieren Sie nun alle! erforderlichen Ruftastennach dem gleichen Ablauf.

ProgrammiermodusbeendenNach dem Sie alle Ruftastenzugeordnet haben kann dieProgrammierung beendetwerden. Drücken Sie am BSG 650-...wieder die Taste Prog.- Mode,die LED erlischt und die Anlageist nun im Betriebszustand.

Am 1. Telefon die Internruf-taste, für das Gerät 2, 4 Sek.drücken. Im Hörer ertönt ein Quittungs-ton.

Am 2. Telefon die Internruf-taste, für das Gerät 1, 4 Sek.drücken. Im Hörer ertönt ein Quittungs-ton.

Hörer am Telefon 2 auflegenund bei Bedarf mit weiterenGeräten gleich wie mit Gerät 2verfahren.Am Ende beide Hörer auflegen.

Gleichzeitig wird eine Sprech-verbindung zwischen denbeiden aktiven BTC 750-...hergestellt.

Tastenbelegung für Internruf:

ProgrammiermoduseinschaltenAm BSG 650-... die Taste Prog.Mode drücken.Die rote LED blinkt im 2 Sek.Rhythmus solange wie dasGerät im Programmiermodusist.

Am 1. Bus Telefon (BT), das ander Internkommunikation teil-nehmen soll den Hörerabnehmen. Im Hörer ist ein Sonderhörtonzu hören, der die Programmier-bereitschaft signalisiert.

Am 1. BT sofort die Lichttaste 4 Sek. drücken.Im Hörer ertönt ein Quittungs-ton.

Am 2. BT sofort die Lichttaste 4 Sek. drücken.Im Hörer ertönt ein Quittungs-ton.

Am 2. Bus Telefon (BT), das ander Internkommunikation teil-nehmen soll den Hörerabnehmen. Im Hörer ist ein Sonderhörtonzu hören, der die Programmier-bereitschaft signalisiert.

ProgrammiermodusbeendenNach dem Sie alle Internruf-tasten zugeordnet haben kanndie Programmierung beendetwerden. Drücken Sie am BSG 650-...wieder die Taste Prog.- Mode,die LED erlischt und die Anlageist nun im Betriebszustand.

67

Notizen

Notizen

69

Notizen

Weitere Siedle-Planungsunterlagen können im Werk angefordert werden:

„Planung und Installation Siedle In-Home”

Kundenservice im Werk Furtwangen durchgehend Montag-Donnerstag 7.30 - 17.00 Uhr Freitag bis 16.00 Uhr

Auftragsannahme/Prospekte

Hotline/Gebäudekommunikation

Hotline/Briefkastenlösungen

Leistungsverzeichnisse/Anfragen undAusschreibungen

Beschriftungsservice

Siedle SchaltpläneDownload-Bereich

Telefon +49 7723 63-400Telefax +49 7723 63-555bestellung@siedle.de

Technische HotlineTelefon +49 7723 63-375Telefax +49 7723 63-313support@siedle.de

Telefon +49 7723 63-478Telefax +49 7723 63-313support@siedle.de

Telefon +49 7723 63-477Telefax +49 7723 63-313angebot@siedle.de

Telefon +49 7723 63-354 Telefax +49 7723 63-555beschriftung@siedle.de

Siedle Homepagewww.siedle.de

09 KarlsruheSiedle Ausstellungs- undSchulungszentrumAm Hardtwald 6-876275 EttlingenTel.: +49 7243 9497-0Fax: +49 7243 9497-10karlsruhe@siedle.deHerr Bibbo RVLMobil: +49 170 8509331Herr Axtmann IDHerr Wacker ADMobil: +49 171 7679247Herr Wisser ADMobil: +49 175 1824894Herr Dürrhammer PBMobil: +49 175 5860436

10 StuttgartSiedle Ausstellungs- undSchulungszentrum Brunnwiesenstraße 2373760 Ostfildern (Ruit)Tel.: +49 711 441088-0Fax: +49 711 441088-44stuttgart@siedle.deHer Bibbo RVLMobil: +49 170 8509331Frau Löffler SKDurchwahl -11Herr Betz IDDurchwahl -60Herr Schulz IDDurchwahl -30Herr Heszler ADMobil: +49 160 5314269Herr Schwilk ADMobil: +49 170 8510909Herr Winker ADMobil: +49 151 12167766Herr Wannenwetsch PBMobil: +49 171 2133105

02 HamburgSiedle Ausstellungs- und SchulungszentrumHolstenhofweg 47b22043 HamburgTel.: +49 40 670498-0Fax: +49 40 6538792hamburg@siedle.deHerr Schmid RVLMobil: +49 171 2133128Frau Herpolsheimer SKDurchwahl -11Herr Mathea ADMobil: +49 171 4130597Herr Nowacki ADMobil: +49 171 7679248Frau Hüsing PBMobil: +49 170 2286918

• Siedle AusstellungszentrumGünther-Wagner-Allee 1630177 Hannoverhannover@siedle.deTel.: +49 511 2627260Fax.: +49 511 2627262Herr Schmid RVLMobil: +49 171 2133128Herr Penzin IDH.Röbber ADMobil: +49 171 7446994Frau Hüsing PBMobil: +49 170 2286918

03 DortmundSiedle Ausstellungs- und SchulungszentrumBeratgerstraße 3644149 DortmundTel.: +49 231 179937oder +49 231 179938Fax: +49 231 172067dortmund@siedle.deHerr Becker RVLMobil: +49 170 7805777Frau Wiese SKHerr Schulzke IDHerr Soller IDHerr Förster ADMobil: +49 171 4158281Herr Pätzel ADMobil: +49 171 7679246Herr Slupikowski ADMobil: +49 171 7679264Herr Mildenstein PBMobil: +49 170 2134203

07 WiesbadenSiedle Ausstellungs- undSchulungszentrumTannenstraße 6-865187 WiesbadenTel.: +49 611 98993-0Fax: +49 611 98993-13wiesbaden@siedle.deHerr Straub RVLMobil: +49 175 4378321Frau Rivera-Lach SKDurchwahl -10Herr Heberer ID Durchwahl -16Herr Heil ID Durchwahl -11Herr Helmling ADMobil: +49 160 5314268Herr Karmann ADMobil: +49 170 4824409Herr Rohrmann ADMobil: +49 171 8658910Herr Mamat ADMobil: +49 175 4378314Herr Seel KD Durchwahl -23Herr Klann PB Mobil +49 171 9765711

08 NürnbergSiedle Ausstellungs- undSchulungszentrumNordostpark 8990411 NürnbergTel.: +49 1805 995590Fax: +49 911 52789599nuernberg@siedle.deHerr Schätzle RVLMobil: +49 171 2125807Herr Schilling IDHerr Löw ADMobil: +49 160 90142865Herr Seifert ADMobil: +49 160 8933583Frau Mahl PBMobil: +49 151 14274238

11/12 MünchenSiedle Ausstellungs- undSchulungszentrumEinsteinring 2285609 Aschheim (Dornach)Tel.: +49 1805 995580Fax: +49 89 92861777muenchen@siedle.deHerr Schätzle RVLMobil: +49 171 2125807Frau Rottler SKDurchwahl -11Herr Dotter IDDurchwahl -17Herr Dieterich ADMobil: +49 151 12167765Herr Heinrich ADMobil: +49 160 8937134

Italien Barbieri s. r. l.Dr.- Weiser - Platz 439018 TerlanNo. Verde: 800892880Tel. +39 0471 257-960Fax +39 0471 257-964www.barbieri.infobarbierih@tin.it

Österreich Siedle Austria GmbHGrabenweg 71/IIA-6020 InnsbruckTel.: +43 512 363060Fax: +43 512 363060-60www.siedle.atinfo@siedle.at

SchweizSiedle Electric AGRotterdam Strasse 21CH-4053 BaselTel.: +41 61 3312044Fax: +41 61 3313916www.siedle.chinfo@siedle.ch

LegendeAD - Technischer Berater

im AußendienstPB - ProjektberaterHV - HandelsvertreterID - Technischer Berater

im InnendienstKD - Siedle-Werkskunden-

dienstRVL - Regionaler VertriebsleiterSK - Sekretärin

06 BerlinSiedle Ausstellungs- undSchulungszentrumAn der Mühle 513507 BerlinTel.: +49 30 4347052 oder +49 30 4347928Fax: +49 30 4348328berlin@siedle.deHerr Gries RVLMobil: +49 171 2133109Frau Mahoney SKHerr Kamarys IDHerr Scheuermann IDHerr Brunke ADMobil: +49 171 2133108Herr Döring ADMobil: +49 171 2133107Herr Milow ADMobil: +49 171 6405398Herr Stracke ADMobil: +49 171 2144124Herr Leonhardt PBMobil: +49 175 7259518

• Sachsen-AnhaltSiedle-KundenserviceTel.: +49 7723 63-400Fax: +49 7723 63-555info@siedle.deHerr Gries RVLMobil: +49 171 2133109Herr Dube ADMobil: +49 171 4738632Herr Leonhardt PBMobil: +49 175 7259518Herr Sonnenberg KDMobil: +49 171 7412285

• ThüringenSiedle-KundenserviceTel.: +49 7723 63-400Fax: +49 7723 63-555info@siedle.deHerr Gries RVLMobil: +49 171 2133109Herr Lewandowski ADMobil: +49 171 4738633Her Leonhardt PBMobil: +49 175 7259518

Siedle-Ausstellungs- und SchulungszentrenSiedle-Kundenservice

71

S. Siedle & Söhne

Postfach 115578113 Furtwangen

Bregstraße 178120 Furtwangen

Telefon +49 77 23 63-0Telefax +49 77 23 63-300www.siedle.deinfo@siedle.de

© 2003/08.05Printed in GermanyBest.-Nr. 0-1108/189968 D