Hauszeitung von Pigna28. Jahrgang 2019

PLATTFORM

01

03

04

06

12

18

plattform01inhalt

EDITORIAL & AGENDA

SPENDEN

AUS DEM BETRIEB

FREIZEIT

IMPRESSIONEN JAHRESSCHLUSSFEIER

PignaGraswinkelstrasse 52Postfach8302 KlotenT 044 800 75 00F 044 800 75 99

www.pigna.ch /Stiftung.Pigna

SpendenkontoPC 80-335-3IBAN:CH93 0900 0000 8000 0335 3

Sozial- und LebensberatungGraswinkelstrasse 528302 Kloten

WerkstattMüliwiesOberfeldstrasse 12a8302 Kloten

WerkstattEngelwisenFeldstrasse 728180 Bülach

WohnhausGraswinkelGraswinkelstrasse 528302 Kloten

WohngruppenHohfuristrasse 128180 Bülach

Süd-Weg 4, 6, 88180 Bülach

Postweg 18185 Winkel

GasthausHans im GlückGraswinkelstrasse 548302 KlotenT 044 800 76 00F 044 800 76 09

HERAUSGEBERIN Pigna Raum für Menschen mit Behinderung GESCHÄFTSLEITUNG Daniel Meier REDAKTION Claudia Somaini LAYOUT UND DRUCK Bader + Niederöst AG, 8302 Kloten AUFLAGE 6200TITELBILD Anita Affentranger

13. MärzPignaForum

01. JuniPigna Fest

12. JuniPignaForum

04. SeptemberPignaForum

04. OktoberJahresschlussfeier Tagestätte

04. DezemberPignaForum

13. DezemberJahresschlussfeier Arbeitsraum

plattform01agenda

Liebe Leserin, lieber Leser

Menschen mit Handicap verbringen einen grossen Teil ihres Lebens unter sich. Für viele von ihnen ist das auch durchaus stimmig. Andere wiederum wünschen sich ein Leben näher an der Allgemeinheit. Was immer auch die Vorstellungen sind, wir bei Pigna setzen uns seit jeher dafür ein, für unsere Bewohnerinnen und Bewohner wie auch für unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter mit IV-Rente eine Lebensgestaltung zu ermöglichen, welche sich an der «Normalität» orientiert.

Einige Artikel der vorliegenden Plattform erzählen von diesen Bestrebungen. So zum Beispiel der Bericht über unsere Einsatzgruppe im Coop Bachenbülach oder die Aktion im Getränkemarkt in Kloten. Ich wünsche Ihnen viel Spass bei der Lektüre.

Ein herzliches Dankeschön an Alle, welche die vielen lesenswerten Artikel zur Plattform beitragen. Und natürlich Ihnen liebe Leserin, lieber Leser für Ihr Interesse am Leben der Menschen bei Pigna.

Mit herzlichen Grüssen

Daniel MeierGeschäftsführer

PignaGraswinkelstrasse 52Postfach8302 KlotenT 044 800 75 00F 044 800 75 99

www.pigna.ch /Stiftung.Pigna

SpendenkontoPC 80-335-3IBAN:CH93 0900 0000 8000 0335 3

Sozial- und LebensberatungGraswinkelstrasse 528302 Kloten

WerkstattMüliwiesOberfeldstrasse 12a8302 Kloten

WerkstattEngelwisenFeldstrasse 728180 Bülach

WohnhausGraswinkelGraswinkelstrasse 528302 Kloten

WohngruppenHohfuristrasse 128180 Bülach

Süd-Weg 4, 6, 88180 Bülach

Postweg 18185 Winkel

GasthausHans im GlückGraswinkelstrasse 548302 KlotenT 044 800 76 00F 044 800 76 09

plattform01editorial

02 | 03

Ab 500 bis 999 Franken

Aeschbach-Schwab Erna, NürensdorfAKS Autokurier-Service GmbH, KlotenAnneler Frieda u. James, UrdorfBaggenstoss Kathrin u. Hans-Rudolf, WinkelBéchir Philippe, ErlinsbachBertschi Bäckerei zum Brotkorb AG, KlotenBischofberger-Ammann Eva u. Karl, OpfikonBlas Rafael, KlotenBleuler Urs, OberembrachBlum Hans Ueli, BubikonBoeni-Schreiber Regine u. Rolf, KlotenBölsterli-Beiner Monika u. Alois, EmbrachBösch Cornelia u. Heinz, Wil ZHBosshard-Scheibler Robert, WallisellenBouhraoua-Dupuis Christiane, KlotenBührer Alice, St. MoritzBürkli Katia, BassersdorfBurri-Kehl Leonie u. Hans Peter, RorbasCornaz Margrit u. Paul-Henri, LuzernCramer Hans-Ulrich, WinkelDerendinger Franz u. Specht Charlotte,

HüntwangenDieth Renate, BachenbülachDormann Meinrad u. Harteck Claire,

Küssnacht am RigiDudli Albert, Züriche.e.com elektroanlagen ag, WallisellenEberhard-Landis Yvonne u. Heinrich, WinkelEggenberger Heinrich, MenzingenEggenschwiler Eva u. Ernst, OtelfingenEnz Sybille u. Peter, BassersdorfErismann Willy, BachenbülachEvang.-ref. Kirchgemeinde BülachEvang.-ref. Kirchgemeinde Dällikon-DänikonEvang.-ref. Kirchgemeinde KlotenEvang.-ref. Kirchgemeinde LufingenFischer René, ZürichFrauenverein BenkenFrei-Näf Silvia u. Adrian, WallisellenFrey-Weilenmann Theres, OberembrachFrick Peter, SchwerzenbachGantenbein Monika u. Matthias, KlotenGehriger Haidi, WinkelGemeinnützige Gesellschaft des Bezirkes

BülachGenilloud Paulette, KlotenGerschwyler-Kick Doris u. Hans-Jörg, StadelGhirlanda Daniel, GlattfeldenGossweiler Immobilien AG, BrüttenGradolf-Wieland Karin u. Christian, BülachGrande-Stühlinger Silvia u. Carlo,

WasterkingenGrässli Eva, NeerachGrob Gaetano, BassersdorfGrotzer-Fink Hansjörg, BassersdorfGuggenbühl Hanspeter, IllnauHagen Bruno Karin u. Bruno Michele,

BrüttenHartlieb Andreas, OberembrachHasler Erika u. Jürg, WinterthurHaussener Rosmarie u. Walter, NürensdorfHess Manfred, RafzHess Matthias, TagelswangenHiltebrand Ursula u. Christian, BülachHohl Heinz, ZürichHüssy-Eberhard Margrit u. Roland, OpfikonKägi-Bremi Hanna, GlattfeldenKamm Sonja u. René, Wallisellen

Kath. Pfarrei St. Franziskus, BassersdorfKeller Elisabeth u. Paul, WeiachKeller Inge, GlattbruggKeller Ingeborg, WetzikonKnecht-Stecher Ladina u. Urs, BrüttenKohler Sibylle u. Malcolm, ForchKündig Anni u. Bruno, KlotenLanghart-Benz Dora u. Hans, KlotenLöffel Ursula, LufingenLüchinger+Schmid AG, KlotenLüchinger+Schmid Gruppe, ZugLustenberger Svenja u. Wyss Christian,

SteinmaurMast Heidi, BassersdorfMaurer Hansruedi, OpfikonMeier Felix, EglisauMeier Hanni, RafzMeier Werner, BülachMeier-Berchtold Rosmarie, KüsnachtMeier-Rusch Regula u. Daniel, NiederhasliMeier-Zöbeli Berta u. Albert, NeerachMenzi Rosmarie, KlotenMohn-Lagler Marianne u. Peter, DietlikonMoor-Kägi Sonja u. Rolf, KlotenMorgenthaler-Wunderli Vreni u. Paul, KlotenMüller René, WinkelNäf-Bopp Alice, WallisellenOberholzer Bruno, KlotenOertig Edgar, AdliswilOmlin Simone u. Hermann, ZürichRahm-Ess Katharina u. Hanspeter,

BassersdorfREM4you GmbH, WinkelReschke Regina u. Klaus-Dieter,

BachenbülachRoth Armin, ErlinsbachRüdisühli-Stadelmann Anna, KlotenRüedi AG Innendekoration, BassersdorfRusch-Schaffhauser Rita, ZürichSaurenmann Esther u. Hans, NürensdorfSchaich Susan, KlotenSchenkel Annemarie u. Alfred, BassersdorfScherrer Dora u. Bruno, WallisellenSchmid Christoph, BülachSchreiber-Stadelmann Ruth u. Kurt, DietlikonSchuppisser Krisztina u. Heinz, KlotenSchweizerische Pistolenschiessschule,

ZwillikonSilo AG Wil, Wil SGSonderegger Kurt, KlotenSpaltenstein Maria u. Walter, NürensdorfSpühler-Roth Andrea u. Bruno, Wil ZHStaudenmaier Edith u. Markus, BassersdorfStaufer-Roth Rosmarie, ErlinsbachSteiger Margareth u. Willy Oskar, KlotenStingel Barbara, EmbrachStreuli Ursula, RümlangStump-Herzog Rita, BassersdorfSYSPOST AG, WallisellenTheus-Grisiger Gabriela u. Nico, ZürichThurston-Egli Marianne, DietlikonVassalli Edith u. Caspar, EmbrachVerhoeven Karen u. Fred, NürensdorfVisscher Dirkina, Küsnachtvon Känel-Völkle Marianne, KlotenWasem Ruth u. Robert, BülachWassmer-Thoma Ruth u. Peter, WallisellenWegmüller Beatrix u. Alfred, Egg ZH

einf

ach

nur

dank

e.plattform01spenden vom 1. september bis 31. dezember 2018

Danke für IhreUnterstützung:SpendenkontoPC 80-335-3

IBAN CH93 0900 0000 8000 0335 3

Welcome Management AG, KlotenWidmer Treuhand u. Steuerberatung, BülachWillems Marcel, KlotenWirth Gabriela, NiederweningenWittwer Paul, KlotenZemp Martin, OberriedenZimmermann Rolf, Stadel

Ab 1’000 Franken

Bébié Verena u. Roger, WinkelBersinger Theodor, SchmerikonBischoff-Spengler Robert, NürensdorfBolleter Bernadette u. Werner, KlotenBrand-Wensing Beat, WinkelBurgring AG Immobilien, GlattbruggCandrian GmbH, TagelswangenCassinelli-Vogel-Stiftung, ZürichChristoffel Adrian, ZürichCornaz-Eigenmann Claude R., BülachDrinks of the World, Brüttendynawell ag, Bassersdorfvon Euw Ursula u. Urs, FreiensteinEvang.-ref. Kirchgemeinde RümlangEvang.-ref. Kirchgemeinde Bassersdorf-

NürensdorfEvang.-ref. Kirchgemeinde Opfikon-

GlattbruggFischer-Hunkeler L. u. J., KlotenFrauenverein WeiningenFrei-Lanter Cornelia u. Pascal, WallisellenFrey Peter, PfungenGantner-Ramseier Esther u. Armin, ZweidlenGarage Schenk AG, NürensdorfGastronomics AG, KlotenGemeinnützige Gesellschaft des Kantons

Zürich, OttenbachGianutt-Wicki Barbara u. Thomas, Hoch-

feldenGschwend-Meyer Ruth u. Gert, OpfikonGünter-Bürgisser Hildegard, KlotenHardegger-Oesch Marianne, WallisellenHediger Hanspeter, KlotenHirschi-Albrecht Liliane u. Fred Dr.,

WallisellenHorn-Busenhart Verena u. Paul, RorbasHutter Kurt, DübendorfISPIN AG, BassersdorfKaufmann Martin Dr., LufingenKintetsu World Express (Schweiz) AG,

BassersdorfKläusler-Gysin Heidi u. Michael, OpfikonKloter Michael, ZumikonLandis-Bichsel Heidi u. Walter, BassersdorfLERCHE Stiftung, SchaanLions Club Bülach

Lötscher-Fisch Monica, RafzLüdin Zahnärzte AG, BülachLuise Beerli Stiftung, ZürichLüthi Katja u. Rolf, RegensbergMeier Christian, WallisellenMeier-Zürcher Hedi, NürensdorfMichel Bruno, WinkelMorf Barbara u. Peter, UsterMühlemann-Fierz Ruth, ZürichNachlass Stummer-Pfister Emma, BülachNetcom AG, HinwilNeuhaus Erwin, MerenschwandOeschger Peter, NürensdorfOPO Oeschger AG, KlotenPini Sandro, WinkelRaiffeisenbank Züri-Unterland, BülachReinhard Liselotte u. Erich, KlotenRisch Priska, KlotenRogenmoser Käthy, BülachRUBIO F. AG, ZürichRüegg-Bollinger Stiftung, WettingenSchlatter-Iselin Corinna u. Peter, OberglattSchreyer Renate, BassersdorfSenn Ornella u. Dino A., KlotenSPAR Supermarkt Zürich BerninaSpecogna Maria u. Werner, ErlenbachStädeli Hans, BassersdorfStadtverwaltung OpfikonStiftung Denk an mich, ZürichSwim4Life, Aegerter Christof, BassersdorfTEAMCO Foundation Schweiz, NiederurnenUBV Lanz AG, ZollikonUeli Meier-Stiftung, StäfaVBG Verkehrsbetriebe Glattal AG, GlattbruggVerein WAKI-MO-KA, WasterkingenWalter u. Bertha Gerber-Stiftung, BernWanner Gerda u. Markus, KlotenWeber-Niederer Phyllis u. Max, NürensdorfWürsch Roger, DietlikonZürcher Amtsbürgschaftsgenossenschaft,

Embrach

04 | 05

Seit 15 Jahren stellt die Zürcher Kantonalbank ihre Weihnachtskarte in Kooperation mit gemeinnützigen Organisationen im Kanton Zürich her. Im vergangenen Herbst durften wir die Weihnachtskarte für die Zürcher Kantonalbank gestalten. Wir freuen uns zusammen mit Thomas, dem Künstler der Karte, über diese tolle Aufgabe. Die Zusammenarbeit mit der ZKB hat riesigen Spass gemacht. Vielen herzlichen Dank dafür.

Claudia Somaini, Leiterin Kommunikation

ZKBWeihnachtskarte

plattform01aus dem betrieb

Einsatzgruppe Coop

Jetzt sind es schon 2 Jahre, in denen wir im Coop Megastore in Bachenbülach arbeiten.

Hauptsächlich sind wir für die Getränkeabteilung verantwortlich. Hier befüllen wir den grossen Getränkekühler immer zu zweit, da es viel Arbeit ist. Im grossen Kühler gibt es etwa 70 verschiedene Getränke. Vorne bei den Kassen gibt es weitere kleine Kühler. Diese befüllt jemand alleine. Wenn wir mit dem Kühler fertig sind, beginnen wir damit, die neuen Lieferungen in die Regale einzuräumen. Ein grosser Lastwagen bringt die Lieferungen jeden Tag und wir holen diese dann im Lager und bringen sie in die Getränkeabteilung. Etwa alle 2 Monate kontrollieren wir die Ablaufdaten der Getränke im Kühler um sicherzugehen, dass alle Getränke, die sich in den Regalen befinden, noch haltbar sind.

Manchmal bekommen wir auch eine Datumskontrollliste. Auf dieser Liste sind ganz viele Produkte aufgelistet, die bald ablaufen. Mit dieser Liste bewaffnet, machen wir uns auf die Suche nach den verschiedenen Produkten, die im ganzen Laden verstreut sind. Falls wir etwas finden, das bald abläuft, setzen wir den Preis auf 50% hinunter, damit es schneller verkauft wird.

Wenn wir Zeit haben, helfen wir auch gerne in den anderen Abteilungen aus. Die Food-Abteilung nimmt unsere Hilfe gerne in Anspruch. Hier helfen wir die Preise anzukleben, da dies meist sehr viel Arbeit ist. Das Kleben ist eine Arbeit, die Cyrill besonders gerne macht. Jemand von unserem Team durfte sogar einen Monat in der Metzgerei arbeiten und dort lange Spiesse machen. Dafür musste zuerst das Fleisch in gleichgrosse Stücke geschnitten werden, was gar nicht so leicht ist. Danach kam abwechslungsweise ein Stück Speck, ein Würstchen und ein Stück Fleisch auf den Spiess.

Auch am Personalfest von Coop durften wir teilnehmen. Dies war bis jetzt immer sehr toll. Es gab immer gutes Essen. Danach gab es eine Spielrunde, was sehr witzig war. Wir sind sehr froh, dass Coop das Projekt verlängert hat. Es macht uns sehr stolz im Coop arbeiten zu dürfen.

Folgende Mitarbeitende von Pigna sind im Coop in Bachenbülach anzutreffen: Nadja, Silvia, Nicole, Cyrill, Cynthia, Sabrina und Lorella.

Kevin Abegglen, Gruppenleiter

06 | 07

Wir sind zwei Bewohnerinnen in der WG Breiti in Winkel. In unserer grossen Wohnung gibt es vier grosszügige Zimmer und wir haben im Moment noch zwei Zimmer frei.

Im 1. Stock wohnt eine sehr selbständige Bewohnerin in einer eigenen Wohnung. Sie ist manchmal auch bei uns. Im selben Haus wohnen viele ältere Menschen. Die Spitex ist ebenfalls im Haus.

Unter der Woche werden wir unterstützt, wenn wir von der Arbeit nachhause kommen und am Wochenende nach Bedarf, da wir dann vielfach bei unseren Angehörigen sind. Unsere Betreuerinnen arbeiten in einer anderen Wohngruppe, an die wir angeschlossen sind. Diese Wohngruppe heisst Soligänter und ist fünf Kilometer entfernt in Bülach. Wir machen auch Ausflüge mit den Bewohnerinnen und Bewohnern dieser Wohngruppe.

Am Morgen stehen wir selbständig auf und können unsere Aufgaben ohne Betreuung bewältigen. Zur Arbeit fahren wir selbständig mit den ÖV nach Kloten und kommen auch selbständig wieder in die WG zurück. Eine Bewohnerin arbeitet bei Pigna im Personal-restaurant, die andere im Hausdienst. Wenn wir Hilfe brauchen und keine Betreuerin da ist, können wir in der WG Soligänter anrufen und erhalten sofort Unterstützung. Aber eigent-lich kommen wir meistens gut alleine zurecht.

Wir werden in Alltagsthemen wie Haushaltführung, Beziehungen, gesunde Ernährung und Gesundheit individuell begleitet und gefördert. Wir haben Bezugspersonen, die uns unterstützen. Wir führen gemeinsam den Haushalt, kaufen ein, kochen, putzen und möchten möglichst selbständig sein.

Haben wir Dein Interesse geweckt? Möchtest Du mehr über dieses Wohnangebot wissen? Wir freuen uns auf Deine unverbindliche Anfrage.

Simona, Bewohnerin in der WG Breiti

KontaktCornelia BühlmannTelefon 044 800 75 00E-Mail cornelia.buehlmann@pigna.ch

Freie Wohnplätze in der Wohngruppe Breiti in Winkel

Ausflug zum Getränkemarkt

08 | 09plattform01

aus dem betrieb

Da wir uns in unserer Weiterbildung «Ich bin einzigartig» unter anderem zum Ziel gesetzt haben, mutiger auf Leute zuzugehen, haben wir einen Ausflug zum Rio-Getränkehandel geplant. Wir möchten die Leute mit Kaffee und Gipfeli überraschen und ihnen unsere selbst gemachten Presentli schenken. Diese sollten dazu dienen, den Passanten mitzuteilen, dass auch sie einzigartig sind. Wir dachten uns, dass man so leichter mit den Passanten ins Gespräch kommt. So zogen wir an einem Donnerstag-Morgen glücklich los. Die Sonne schien und wir freuten uns darauf, ein wenig Klotener Luft zu schnuppern.

Es war eine spannende und lehrreiche Erfahrung. Einige Leute hatten keine Zeit, um kurz bei uns zu verweilen, andere teilten uns mit, dass sie schon «Znüni» gegessen hatten. Es gab aber auch einige, die sich zu uns gesellten und einige Worte mit uns austauschten. Zwischendurch genossen auch wir eine leckere Stärkung und machten uns später wieder auf den Weg zurück ins Pigna Gebäude.

Hier einige Aussagen der Teilnehmenden des Weiterbildungsangebots:

• Donatella: Die Gipfeli waren so schmackhaft, schade für die, die sie nicht probiert haben. Leider nehmen sich viele Menschen nicht mehr die Zeit, eine Pause zu machen.

• Fabian: Ich fand den Znüni (Cola und Gipfeli) richtig lecker.• Rolf: Ich habe den Ausflug cool gefunden.• Silvan: Ich fand die Reaktion der verschiedenen Menschen, die unsere Presentli entgegen-

nahmen, sehr spannend und interessant. Sie waren unterschiedlich aber durchaus positiv geprägt. Insbesondere erfreute mein Herz die Begegnung mit einem sehr freundlichen Herrn auf einer Rampe in einem Industriegebäude. Als er das kleine Geschenk entgegen-nahm, war er sichtlich von unserer Idee und Motivation berührt. Er fragte sogar nach mehreren davon, wollte er doch all seine Mitarbeiter damit beglücken und seine Freude teilen.

• Lesley: Herzlichen Dank dem Rio Team, dass wir bei ihnen sein durften.• Angela: Ich fand es schön, Kaffee und Gipfeli verteilen zu dürfen und auch selbst zu

geniessen.

Es war ein bereicherndes Erlebnis, an das wir uns gerne zurückerinnern. Wir Teilnehmerin-nen und Teilnehmer vom Weiterbildungsangebot fanden es toll, dass wir so einen schönen und erlebnisvollen Morgen erleben durften.

Andrea Meili, Leiterin Weiterbildungsangebot «Ich bin einzigartig»

Unser Geschäftsführer Daniel Meier im Interview

Seit Juli 2017 ist Daniel Meier Geschäftsführer von Pigna. In einem Interview möchte ich herausfinden, wie ihm seine Arbeit gefällt und was er bis jetzt alles erlebt hat.

Wieso hast du dich entschieden, Geschäftsführer bei Pigna zu sein?Da muss ich ein bisschen ausholen. Meine 26jährige Tochter mit Trisomie21 arbeitet und wohnt schon seit einigen Jahren bei Pigna und so bin eigentlich auch ich in Kontakt zu Pigna gekommen. Zuerst war ich zuständig für das Rechnungswesen; kurz darauf hat mein Vorgänger Walter Schäppi sich entschieden, beruflich kürzer zu treten. Pigna hat einen Nachfolger für ihn gesucht und ich habe mich für die Stelle als Geschäftsführer beworben. Ich freue mich, dass ich vom Stiftungsrat ausgewählt wurde. Die letzten 1.5 Jahre waren sehr spannend und abwechslungsreich. Ich bin glücklich, die Zukunft von Pigna zusammen mit euch allen zu gestalten.

Erinnerst du dich an etwas Schönes, das passiert ist?Es gibt ganz viele schöne Erlebnisse. Zum einen sind das kleine Begegnungen, wenn ich zum Beispiel einen Bewohner treffe und wir uns unterhalten. Oder wenn ich am Mittag in der Werkstatt Müliwies esse und mir ganz viele Mitarbeiter Hallo sagen. Was auch immer sehr schön ist, ist die Jahresschlussfeier. Dann werden die Jubiläen gefeiert und alle sind fröhlich. Nach den Ehrungen wird auch fleissig getanzt und ich tanze dann auch gerne mit. Ich tanze nämlich sehr gerne, kann es aber nicht so gut. Aber an der Jahresschlussfeier spielt das keine Rolle. Wir haben einfach alle zusammen eine schöne Zeit.

Hast du schon mal etwas Lustiges erlebt bei Pigna?Sehr lustig fand ich das Plauschturnier mit dem FC Pigna. Das machte viel Spass – obwohl ich nachher zwei Tage fast nicht mehr laufen konnte vor Muskelkater. Die Zirkuswoche mit dem Pipistrello war auch lustig – und die Aufführung von euch am Schluss der Woche war einfach super. Auch sonst erlebe ich viele lustige Sachen hier. Das Arbeitsklima hier ist sehr schön und bei Pigna wird es mir nie langweilig.

plattform01aus dem betrieb

10 | 11

Ist es schwierig eine Stiftung wie Pigna zu führen? Was sind die Herausforderungen?Eine der grössten Herausforderungen ist, das Richtige zu machen. Es belastet mich auch immer sehr, wenn es einem Bewohner oder Mitarbeiter nicht gut geht. Wir sind hier bei Pigna wie eine Familie und das macht mich dann auch traurig. Auch das Geld ist manchmal eine Herausforderung. Wir könnten noch ganz viele tolle Sachen machen, aber wir müssen mit den finanziellen Mitteln auch sparsam umgehen. Unsere Mitarbeitenden sagen mir oft, dass sie gerne mehr verdienen würden. Ich sage dann, dass ich allen gerne mehr Lohn geben würde, aber dass das schwierig ist.

Was wünschst du dir für eine Zukunft?Ich wünsche mir, dass alle bei Pigna glücklich und gesund sind. Dass wir alle am Ende des Tages sagen können, dass wir unser Bestes gegeben haben.

Vielen Dank für das spannende Interview.

Sara, Mitarbeiterin und Pigna-Reporterin

«Hans im Glück» kann glücklich machen. Zumindest für die Zeitspanne, die Sie bei uns verbringen. Dafür sorgen wir mit freundlichem Service, unkomplizierten und gaumen-

schmeichelnden Gerichten, die mit viel Sorgfalt täglich frisch für Sie zubereitet werden - gerne nehmen wir Ihre Reservation entgegen.

Unsere Telefonnummer ist 044 800 76 00.

Reservieren Sie rechtzeitig für Ihren Privat- oder Firmen-Anlass!

Disco bei Pigna

Die Pigna Disco war auch dieses Jahr ein voller Erfolg. Das OK-Team hat im Vorfeld fleissig gebacken, damit die Gäste auch verköstigt werden konnten.

Auch wenn das Abendessen noch nicht lange her war, waren die Muffins schnell weg und auch das Schokoladenmousse wurde mit Freude gegessen. Die Vorbereitungen für die Disco waren dank geübten Händen schnell getroffen, die Bänke standen in kurzer Zeit und auch das Dessertbuffet wurde liebevoll gestaltet. Um 18:30 Uhr trudelten die ersten Gäste ein, anfangs noch ein wenig verhalten, kam die Disco langsam in Schwung. Nach kurzer Zeit füllte sich der Raum und auch die zurückhaltenden Gäste begannen zu Lachen und zu Tanzen. Je dunkler es wurde, desto mehr wurde gefeiert und getanzt. Viele haben sich verkleidet und lustige Fotos gemacht, die Stimmung war super und alle hatten sichtlich Spass. Es konnten Musikwünsche an unseren hauseigenen DJ gerichtet werden, zudem konnte man sich schminken lassen. So kamen alle auf ihre Kosten und konnten die Pigna Disco geniessen.

Lea Feuerstein, Lernende Fachfrau Betreuung im 3. Lehrjahr

plattform01freizeit

12 | 13

Ein Tag im Leben von Vlaznim - ein Einblick ins Ferienangebot Arcegno.

Mein Tag begann heute bereits um 6 Uhr. Damit bin ich vor fast allen anderen aufgestan-den. Ich bin mich diese Zeit zum Aufstehen einfach gewohnt. In der Aussenwohngruppe der Pigna in Bülach stehe ich auch um 6 Uhr auf und mache mich bereit. Denn um 7 Uhr fährt bereits der Bus, mit dem ich nach Kloten zur Arbeit fahre. Im Ferienangebot muss ich natürlich auf keinen Bus. Meine Betreuer kamen um ca. 8 Uhr und wir sind gemeinsam frühstücken gegangen. Ich verstehe mich gut mit den beiden, sie haben wie ich Wurzeln in Ex-Jugoslawien.

Nach dem Frühstück mussten wir heute zackig in die Autos einsteigen, sind runter nach Locarno gefahren und dort auf ein Schiff umgestiegen. Während rund 1,5 Stunden sind wir über den Lago Maggiore nach Luino gefahren, wo heute grosser Markttag ist. Die Schifffahrt hat mir gut gefallen, wir haben alle zusammen die Aussicht auf dem Sonnen-deck genossen. Und ich habe viele Zivilschützer erfolgreich davon überzeugen können, dass ich erst 30 Jahre alt bin, dabei wurde ich diesen Sommer bereits 36 Jahre alt. Natürlich habe ich ihnen dann trotzdem später verraten, dass ich bereits im August 1982 geboren wurde.

In Luino kurz vor 12 Uhr angekommen, machten meine Betreuer eine hervorragende Pizzeria ausfindig. Meine Pizza Diavolo mit scharfer Salami war köstlich. Erst nach dem Mittagessen stürzten wir uns ins Marktgetümmel. Ich kaufte nach einigem Stöbern coole Shorts, die einen ähnlichen Military-Print hatten, wie die Hosen, die ich heute anhatte und einen Hut. Und zwar in Pink! Und ein Zivilschützer schenkte mir seine Sonnenbrille, weil er sich soeben eine neue gekauft hatte. Es war also eine richtig gute Shoppingtour heute!

Nach einem kurzen Abstecher in eine Gelateria mussten wir dann auch schon wieder auf das Schiff, für den Rückweg nach Arcegno. Dort gab es ein tolles Essen: Tacos, deren Füllung man selber zusammenstellen konnte! Die Zeit nach dem Znacht verbringe ich mit Reden, Lachen und Musik hören vor dem Lagerhaus. Heute gab es zudem noch eine Filmvorführung «Mein Name ist Eugen». Und so war ich dann um ca. 22 Uhr wirklich richtig müde und habe mich fertig fürs Bett gemacht. Ich bin sofort eingeschlafen.

Dies ist eine gekürzte und leicht abgeänderte Version des Ferienangebotberichts, der in voller Länge unter https://zso-hardwald.ch einsehbar ist. Wir bedanken uns an dieser Stelle herzlich bei der Zivilschutzorganisation Hardwald, die jährlich 20 Klientinnen und Klienten von Pigna eine erlebnisreiche und unvergessliche Ferienwoche im Tessin ermöglicht.

Nadja Stampfli, Teamleiterin

Ferienangebot Arcegno

Disco im Salzhaus und Pigna mit dabei

Einmal mehr fand im Salzhaus, einem Club in Winterthur, die Disco für Menschen mit und ohne Behinderung statt. Voller Vorfreude haben sich die Bewohner und Bewohnerinnen vom Südweg für die Disco bereit gemacht und sich in Schale geworfen.

Als wir um 19:15 Uhr dort ankamen, bildete sich bereits eine Schlange vor dem Eingang. Von überall her sind die Leuten von den unterschiedlichsten Institutionen angereist.

Der Eintritt kostete CHF 10.–, die Garderobe und ein Gratis Getränk waren dabei inbe-griffen. Die Party war bereits in vollem Gange, als wir unsere Jacken abgegeben hatten, und die Musik ertönte aus den Lautsprechern. Die Stimmung war wie immer hervorragend, alle tanzten und hatten Spass.

Die Disco für Menschen mit und ohne Behinderung ist nicht nur ein Ort zum Tanzen, es ist auch ein Ort, an dem man alte Bekanntschaften, Familie, Freunde usw. wieder trifft. Es ist eine tolle Möglichkeit, sich zu begegnen, ob es Zufall sei oder abgesprochen.

Das Personal ist sehr freundlich und zuvorkommend, sie geben sich Mühe und haben stets ein Lächeln auf dem Gesicht. Die Veranstaltung findet alle zwei Monate statt, die Daten sind jeweils auf der offiziellen Facebook-Seite vom Salzhaus oder auf ihrer Website www.salzhaus.ch ausgeschrieben.

Larissa Trachsel, Betreuerin

14 | 15Pigna im Salto Natale Fieber

plattform01freizeit

Die Bewohner und die Betreuer der Aussenwohngruppe Südweg und des Wohnhaus 3 haben sich zusammengeschlossen, um an der diesjährigen Salto Natale-Aufführung mitzufiebern. Im weihnachtlichen Zelt glitzerte es von allen Seiten. Schön dekorierte Weihnachtsbäume, Glitzer und die festlichen Kostüme der Mitarbeiter machten eine heitere Stimmung, die uns sofort in ihren Bann zog.

Ausgestattet mit Popcorn, Eis und Getränken nahmen wir unsere Plätze direkt in der vordersten Reihe ein, wo man sich schon fast als Teil der Show fühlte. Vom breiten Spek-trum an Akrobatikkunststücken, exotischen Tänzen bis hin zum Clown, wurden wir auch dieses Jahr verzaubert.

Die Bewohnerinnen und Bewohner genossen die Aufführung und die buntdurchmischte Gruppendynamik vom Graswinkel bis zum Südweg sichtlich. Es war schön zu sehen, wie schnell sich die zwei Gruppen in eine Einheit zusammengeschlossen hatten. Die Bewohne-rinnen und Bewohnner und Betreuerinnen und Betreuer freuen sich schon auf die nächste Aufführung im 2019.

Wir danken dem Salto Natale ganz herzlich, dass sie uns den Zirkusbesuch mit vergünstigten Ticktes ermöglicht haben. Das ist nicht selbstverständlich und wir schätzen das sehr.

Ceren Sahin, Serena Rosati, Larissa Trachsel, Betreuerinnen

Am 8. September 2018 machten wir uns mit Sack und Pack bei schönstem Wetter auf den Weg in die Lenk ins Berner Oberland. Die einen fuhren mit dem Auto, während eine zweite Gruppe mit dem Zug reiste. Es ist eine sehr schöne Zugfahrt und war für viele der FerienteinehmerInnen ein besonderes Erlebnis.

Im Kurssportzentrum wurden wir vom Hauswart herzlich empfangen und wie immer hat er dafür gesorgt, dass aus der Schullagerunterkunft eine Unterkunft wurde, die den Bedürfnissen der Feriengäste gerecht wurde. Wir verbrachten sehr schöne Tage in Lenk, was auch an dem stabilen und sonnigen Wetter lag, sodass wir uns fast immer im Freien aufhalten konnten. So konnten wir bräteln am See, mit dem kleinen Dampflokomotivzug fahren, von welchem die einen fast nicht genug bekommen konnten, und mit nackten Füssen im Wasser plantschen.

Auch bei der Fahrt mit dem «Gondeli» auf den Betelberg wurden wir mit einer wunder-schönen Aussicht belohnt. Da gab es auch verschiedenen Möglichkeiten für kleine Spaziergänge oder auch grössere Wanderungen. Mit der Kutsche fuhren wir bis ans Ende des Tales, dorthin wo die Simme entspringt. Auf der Sonnenterrasse des Restaurants haben wir dann Kaffee getrunken und Kuchen oder Glacé genossen. Da der Sommer uns begleitete, konnten wir sogar noch ins Freibad und im doch eher erfrischenden Wasser schwimmen. Dies umringt vom wunderschönen Bergpanorama. Da waren wir froh um den Thermalpool gleich nebenan, wo wir uns im Sprudel erholen und aufwärmen konnten.

Ferienangebot Lenk

Die Möglichkeiten und Bedürfnisse der Ferienteilnehmerinnen und –teilnehmer waren teils recht unterschiedlich, weshalb wir uns mehrheitlich in verschiedene Gruppen aufteilten, um möglichst allen gerecht zu werden. So konnten die einen aktiv sein, andere bevor-zugten eher ein gemütliches Beisammensein. Am letzten Abend besuchten wir noch einen volkstümlichen Abend, welcher die Woche auf «lüpfige» Weise abrundete.

Wir verbrachten eine erlebnisreiche und fröhliche Zeit und haben viele schöne Erinnerungen mit nach Hause genommen. Zu sehen, mit wieviel Freude und Natürlich-keit die Teilnehmerinnen und Teilnehmer ihre Ferien geniessen konnten und wie herzlich sie diese Freude gezeigt haben, hat mich auch dieses Jahr wieder sehr berührt und motiviert.

Wir danken der Stiftung Denk an mich von Herzen für die finanzielle Unterstützung des Ferienangebots. Ohne diese wäre es nicht möglich, unseren Bewohnerinnen und Bewohnern solch schöne und unvergessliche Ferien zu ermöglichen.

Carole Lichtensteiger, Betreuerin

16 | 17plattform01

freizeit

Das Jahr neigte sich bereits dem Ende zu und die legendären Jahresschlussfeiern der Tagesstätte und der Arbeit standen vor der Tür. Besucher der Tagesstätte und Mitarbei-tende werden alle fünf Jahre geehrt und erhalten anlässlich ihres Jubiläums eine Urkunde. Die Vorfreude auf eine ausgelassene Feier mit Ehrungen, gutem Essen und Tanz war auch dieses Mal sehr gross.

Die Jahresschlussfeier der Tagesstätte stand zuerst an. Ruth Bucher, Leiterin Tagesstätte, durfte etliche Ehrungen vornehmen. Alle Jubilare nahmen ihre Urkunde und den schönen Blumenstrauss stolz entgegen und wurden mit einem tosenden Applaus gefeiert. Viel Gesang, feines Essen und ein Besuch des Samichlaus rundeten die Feier ab.

Die legendären Jahresschlussfeiern

Die Mitarbeitenden der Werkstätten und des Dienstleistungsbetriebs mussten sich noch eine Woche länger gedulden, bis die Jahresschlussfeier der Arbeit stattfand. Die Ehrungen wurden vorgenommen und die Urkunden den stolzen Mitarbeitenden übergeben. Unter dem Motto «Schweizer Tradition» wurde anschliessend gefeiert und getanzt was das Zeug hält.

Claudia Somaini, Leiterin Kommunikation

18 | 19plattform01

impressionen jahresschlussfeier

Weitere Attraktionen– Verkaufsstände und Spiele– Kutschenfahrten– Chocolatier– Kinderschminken– Streichelzoo

Pigna Fest am Samstag, 1. Juni 2019

Programm10.00 Uhr Türöffnung11.00 Uhr – 12.00 Uhr Marius & die Jagdkapelle13.00 Uhr – 14.00 Uhr Stadtjugendmusik Kloten15.00 Uhr – 16.30 Uhr Nicolas Senn17.30 Uhr – 18.30 Uhr Monsterkonzert mit Guggenmusik19.00 Uhr – 20.30 Uhr Swiss Band

Das «Hans im Glück»-Team verwöhnt Sie kulinarisch

Nicolas Senn

Swiss Band

Graswinkelstrasse 52, 8302 Kloten www.pigna.ch

Marius & die Jagdkapelle

Stadtjugendmusik Kloten