PLESSED Portfolio

44
PLESSED BILDERBUCH 2012 INSPIRATION UND LEIDENSCHAFT

description

Corporate Designs made by PLESSED Designagentur

Transcript of PLESSED Portfolio

  • plessed BilderBuch 2012 InspIratIon und LeIdenschaft

  • ww

    w.la

    ma-

    grup

    pe.d

    e

    GROCHOLL | corporate desIgn

    ww

    w.p

    less

    ed.d

    e

    corporate design Marken koMMuniktion 3d Visuals & Motiongraphics Media- planung packagingdesign produktion&aBwicklung pos aktionsplanung weB

  • GROCHOLL | corporate desIgn

    Warten Sie nicht, bis man Sie findet. Machen Sie den ersten Schritt und

    erreichen Sie mit starker Werbung Ihre Zielgruppe am richtigen Ort.

    Ein konsequentes Erscheinungsbild und die richtige Art der Kommunika-

    tion sind entscheidend fr den langfristigen Erfolg einer Marke. Unsere

    Herausforderung ist es, die richtige Botschaft zu finden und diese so

    zu inszenieren, dass sie ein Hchstma an Aufmerksamkeit erhlt. Wir

    machen Ihre Marke erlebbar und entwickeln neue Ideen fr erfolgreiche

    Kommunikation. Gemeinsam mit Ihnen suchen wir die passenden Medi-

    en aus, um fr jedes Budget die optimale Lsung anzubieten.

    Wie wird Ihr Unternehmen aus der Sicht des Kunden gesehen und wie

    wollen Sie gesehen werden? Ob klassische Werbung, Corporate Design

    oder 3D-Visualisierungen wir entwickeln mit Leidenschaft und Know-

    How Konzepte mit einem hohen Wiedererkennungswert.

    Vorwort

  • eRLeR+PLeSS | CORPORate DeSiGn. Das sowohl innovative als auch

    traditionsbewusste Familienunternehmen Erler+Pless legt wie seine

    Kunden hohen Wert auf Qualitt, Service und Verbindlichkeit. Auf die-

    ser Philosophie basierend stellten wir uns der Aufgabe, Geschftsphi-

    losophie, Arbeitsweise und den Service-Aspekt neu zu visualisieren,

    ohne jedoch die bekannte Unternehmensidentitt aufzugeben. Blick-

    fang des neuen Corporate Designs ist ein riesiger Blauwal, der die

    Strken von Erler+Pless Gre, Erfahrung und Sympathie symbo-

    lisiert, gleichzeitig den Brckenschlag zur Identifikation mit den han-

    seatischen Werten liefert und sich harmonisch in die zurckhaltende

    Gestaltung und maritime Farbgebung einbindet.

    eRLeR+PLeSS | corporate desIgn

    ww

    w.p

    less

    ed.d

    e

  • LeistungLeistung

    THINK BIG ist unser Motto, PRINT QUALITY un-

    sere Strke! Wir liefern Ihnen Full-Service im ganz

    groen Stil.

    Erler+Pless, das ist alles aus einer Hand. Seit ber 40

    Jahren stehen wir dabei fr Leistung mit Leidenschaft

    in der Grobildproduktion. Erwarten Sie Bilder auf

    hchstem technischem Stand, produziert mit vielfl-

    tigsten Materialien unter Verwendung modernster

    Technologie.

    Unser Team von rund 40 qualifi zierten Mitarbeitern

    ist dabei immer Garant fr Fertigung auf hchstem

    Qualittsniveau. Nichts ist zu gro, zu klein oder zu

    ungewhnlich, als das wir nicht die Lsung fr Sie be-

    reit halten wrden. Unsere Arbeitsweise ist dabei stets

    auf Ihre Bedrfnisse zugeschnitten. Denn wir wissen

    worauf es ankommt, wenn in krzester Zeit individu-

    elle Produkte zeitgleich geliefert werden mssen. Pro-

    fi tieren Sie von einem einmalig umfassenden Service

    der Extraklasse. Wir freuen uns auf Sie.

    Willkommen [ Ihr Extra-Service ] Aufk leber

    Back li ts

    Banner

    BlowUps

    Ci t y lights

    Digi taldruck

    Displays

    Fahnen

    Fal tdisplays

    Grofotos

    Image

    K lapprahmen

    K lemmleisten

    Leuchtdias

    Leuchtksten

    Plakate

    Poster

    Roll-Ups

    Spannrahmen

    Stof fdrucke

    V isual

    18/1-Plakate

    u.v.m.

    www.erlerundpless.de | 3

    Allesknner [ Inkjet-Prints ]

    Inkjet

    www.erlerundpless.de | 1514 | www.erlerundpless.de

    Closed whlte fr seine Fensterbeklebung bewusst das Citylight-Material, damit es

    bei Dunkelheit hinterleuchtet werden konnte. Die Drucke wurden mit einer wieder

    ablsbaren Klebefolie versehen und vor Ort hinter die Glasscheiben verklebt.

    Wegweiserpfeil mehrteilig produziert als Floor-Graphik

    auf einer speziellen selbstklebenden Folie mit trittfester

    Schutzfolie fr Werbe Weischer GmbH.Cecil setzte in seinen Stores und Flchen zur dekorativen Wandgestaltung

    individuell bedruckte Tapeten ein. Auf Affi chenpapier gedruckt, wurden

    Sie vor Ort seitens des Ladenbaus fachmnnisch auf die Wnde verklebt.

    Inkjet-Backlits mit UV-Schutzfolie fr die Hinterleuchtung eingespannt

    in eine Messestandkonstruktion fr Thyssen B+V Industrietechnik.

    Die Shell Deutschland Oil GmbH berraschte ihre Mitarbeiter bei

    einer Produkteinfhrung damit, dass 3 Fahrsthle in Duschen ver-

    wandelt wurden. Mit Hilfe einer speziellen selbstklebenden Folie sah

    die Realisierung tuschend echt aus.

    18/1-Plakat als Einzelstck auf Affi chenpapier gedruckt fr

    Grabarz & Partner Werbeagentur zur Produktneueinfhrung

    des VW Touareg.

    Mit groen Spannbildern auf einem Leinwandmaterial machte Romika auf

    seinen Fachmessen auf sich aufmerksam. Umlaufend mit Flauschband konfek-

    tioniert wurden die Banner vor Ort in die Traversengerste gespannt.

    WelcomeSee youErler+Pless GmbHBckmannstrae 56

    20099 HamburgDeutschland

    Fon: +49 40 - 248 448 0Fax: +49 40 - 248 448 40

    [email protected]

  • Herzl ich Wil lkommen bei Beecken !

    Od do lo r augue dunt nonsec tem do lo r t ie co re ve l i r i t i l i s nonsed do consec te con-

    sed do lo r t i o odo lo r t i s nu lpu t u lpu t a t in hend ip euga i t u t l o re t ie feu feu is accum

    non hendre vu l landre t i s a l i s se do con vo lo re r aes t ion sequ ips us t rud t a t , vo lo re

    en ismo lo r s i .

    Vu l lum eu isc i b la fac i l i s a l iquamcon u t ve ros t io de l en ismo lend io od io co re do lo re

    modo lup t a te min iamcommy nu lpu t l o r s i t nu lpu tpa t ac i l i t augue fac in is i e r s im ve l

    e ra t ionsent w is de l e l iu ree t n im ipsum endree t in hen t nonsend io eum d iametum-

    san veros nos nonsequ is l u t a t i s l e l i l i qua t , ve l i t u t a t , s i t , sus t rud magna a t io od i t

    am de l iquat , quat ionsequ i b la fac i l i t am, quat . Ra t l o re r i t l obo re t a tem vo lo r a t ip

    e l dun t w isc ip i smo lo rp e rc idu is l ea feug iamcon vu l la aug iam erc ip en is ac idu is

    nos t rud t i sc i l in ve less i t do lo r s im z z r i l l ao re magna consen is is non en t num in u tem

    i r i t ve lessen im quate faccum non ve l i s l e rc i l do lobore eug iam d io do lo r a l i t eu is ad

    e t nos ad de l d ipsusc i l i smod o lo r t i s l e r au t de l iquamet , sequat lao re ve less i b lan

    eug iam, vo lum do lum d i t u t ex e r sequamet , ve r i l i quam do len iam qu iss i .

    Od mo lo re eum z z r i t accummod d i t end io commy n is l du is a l i t ing e ro consec tem

    ve lesed d ign ibh eu ismo l o re r ius c ip is l en im in is nos non u lpu t lan hen iam, ve l iqu is

    ad do lessen im e t nonsequam ve len ia te t ve l i t p raes to e r i l i t u l lu tpa t ie modo lobor

    s im z z r iu re do lo re magna co r sec tem do lo re feu faccum do len t e l in hendre com-

    modo lo r susc ip e t w is nos au tpa t . I quate tum quam atem do lo rem iurem qu ipsum

    do les t io conse t a t accumsa nd igna consequ ipsusc i b lam do lo r se te t l a faccumsan

    u t a t w iss i en im nos t rud euga i t ad t a t eu faccumsan u t a t .

    Tue commy n is im ve l in hen t ve len ibh ea consed endre ver i t l o r t in im i r ius t rud e ros-

    t i s mod ign iam z z r iu re magnibh e l i t a te tum d ign im ius to od e t lu tpa t land ia t l o rperos

    en t nu l lu te modo lo r ee tummo do lobore ve l i s i e ro e t , s i e lesequat . U t am ad ming

    ex en is i ss i .

    w w w.beecken-bau.de

    Od mo lo re eum z z r i t accummod d i t end io commy n is l

    du is a l i t ing e ro consec tem ve lesed d ign ibh eu ismo l

    o re r ius c ip is l en im in is nos non u lpu t lan hen iam,

    vepraes to e r i l i t u l lu tpa t ie modo lobor s im z z r iu re do -

    lo re magna co r.

    w w w.beecken-bau.de

    www.beecken-bau.de

    Od mo lo re eum z z r i t accummod d i t end io commy n is l du is

    a l i t ing e ro consec tem ve lesed d ign ibh eu ismo l o re r ius

    c ip is l en im in is nos non u lpu t lan hen iam, ve l iqu is ad do -

    lessen im e t nonsequam ve len ia te t ve l i t p raes to e r i l i t u l -

    lu tpa t ie modo lobor s im z z r iu re do lo re magna co r sec tem

    do lo re feu faccum do len t e l in hendre commodo lo r susc ip

    e t w is nos au tpa t . I quate tum quam atem do lo rem iurem

    qu ipsum do les t io conse t a t accumsa nd igna consequ ip -

    susc i b lam do lo r se te t l a faccumsan u t a t w iss i en im

    nos t rud euga i t ad t a t eu faccumsan u t a t .

    Tue commy n is im ve l in hen t ve len ibh ea consed endre

    ver i t l o r t in im i r ius t rud e ros t i s mod ign iam z z r iu re magnibh

    e l i t a te tum d ign im ius to od e t lu tpa t land ia t l o rperos en t

    nu l lu te modo lo r ee tummo do lobore ve l i s i e ro e t , s i e lese-

    quat . U t am ad ming ex en is i ss i .

    D r iu re do lo re magna co r sec tem do lo re feu faccum do-

    len t e l in hendre commodo lo r susc ip e t w is nos au tpa t .

    I quate tum quam atem do lo rem iurem qu ipsum do les t io

    conse t a t accumsa nd igna consequ ipsusc i b lam do lo r se

    te t l a faccumsan u t a t w iss i en im nos t rud euga i t ad t a t eu

    faccumsan u t a t .

    Magna faccum n ibh eu fac idu i psusc i l l a am, s im auga i t ,

    quat . Commolo re ven i t , s i t au t vo lo rpe r iusc ip ess i t i e

    de l i t u t i r i t p ra t a l i s do lum qu ip is do len i t d i t a te tum d io

    consec te t i on u l la feum ius t rud e ra te t auga i t nu l lao re

    e ra t am qu is i .

    Cummy nu l lup t a t , sec te min eum qu is de l ea consen ibh

    e t i r iu re minc in hen is nonsed ex eum qu is d igna faccum

    du ismod o lup t a t l o r a l iqu is i s ad ign iam, veros t rud do lu t

    ac ipsusc idu i te t l a con hen im qu is i b lam, s i .

    Susc i b land ip is eu isc i l lup t a t . O lo rem iuree t , quat inc i l i s -

    s i . I qu is n ibh e t au t a t . Lo rem nonu l la ndree t p ra t n ibh e l

    u l l ao re ming e t amet accum i r i t u t in hen t lup t a t l obo re

    do lupt a t ac inc ip e r se magniam conummo do lo r t i on ve-

    l iquat iusc i l i quatem ve l do do lo r am ve l du is do lo re r i l i t

    w is i t ing ea faccum n is l en t nu l la a l i t i r i t am, consen is i t

    l o re e rc ipsum ip exer au t a t a t w is nos ad do lo r t i o odo lo r-

    pero od io od dunt ve l i s i t , sed exeros t ing exer ad mo lo re

    vo lo r t i nc idun t ad igna aug iamc onu lpu tpa t .

    I gn i t l an exero es t inc in vo lo re ve l u tem ve l do lobore ma-

    gna co ree t , susc i e l do less i b la faccum am, sequ isc i l l a

    a l i t w is l i r iusc i t a t nos t rud du is i .

    L i t en im qu is nonsequ i smo lo r ad t a tum a t . U t vu l lam,

    sum d ign ibh ea faccum er se veros t rud do lu t p raes t ionse

    vo lo re de l i t ve r i r i l do lo ree t ven t in exero commy nos

    ea consec te fac ip exero do conu l la o re rc idu is im accum

    z z r iusc i l l an u t p raes t rud do lo re vo lo re t a tue exerc ip eu

    fac i l eu is i .

    Te tuer i r i l i qua t , vu l lu t accummy n im ve l i t a l i s d iam, sum-

    sand ign iam, quat ie magnim do d ign ia tue t in ibh e l i t , vo -

    lum do consen im do lo re e ro do les t ionsed t i s n ia t vu lpu t a

    tumsandre d ip esed e l i t in esequ is nu l la ac ip is i s do lo re

    t a t . Du is n ibh ex euga i t augue magnim quam, co rem am-

    consequ is do lo r s i .

    Raesseq u issequ is is ad ip is im i r i l ipsus t ie fac i l esen t

    iu re mod t i on u t p ra t au t ad ign ia t l amconsed do lo ree t

    nonu l la a l i s i b lan eu is do lo rem aug iam, susc i l l ao r

    s im z z r i t aug iam do lo rem z z r i t in esec te dunt l o r.

    www.beecken-bau.de

    ww

    w.p

    less

    ed.d

    e

  • BeeCKen | corporate desIgn

    BeeCKen | CORPORate DeSiGn. Das 1865 gegrndete Familienunter-

    nehmen Beecken erhielt von uns eine magebliche Neuausrichtung

    seiner grafischen Unternehmensdarstellung. Plakative Farbflchen in

    Rot mit eingezogenen Schwarz-Wei-Grafiken liegen wie ein Funda-

    ment hinter Imageanzeigen und Webseite. Der Logo-Schriftzug sowie

    die Bildmarke wurden neu verputzt und erhielten mehr als nur einen

    neuen Anstrich. Die Transportierung der bestehenden grafischen

    Elemente in das Jahr 2007 verleiht dem Bauunternehmen aus Winsen

    nun einen imposanten Auftritt, der in der regionalen Baubranche fr

    frischen Wind sorgte.

  • BLOOM

    ERY.de

    BLOOM

    ERY.de

    BLOOM

    ERY.de

    BLOOM

    ERY.de

    BLOOM

    ERY.de

    BLOOM

    ERY.de

    BLOOM

    ERY.de

    BLOOM

    ERY.de

    BLOOM

    ERY.de

    BLOOM

    ERY.de

    BLOOM

    ERY.de

    BLOOM

    ERY.de

    BLOOM

    ERY.de

    BLOOM

    ERY.de

    BLOOM

    ERY.de

    BLOOM

    ERY.de

    BLOOM

    ERY.de

    BLOOM

    ERY.de

    BLOOM

    ERY.de

    BLOOM

    ERY.de

    BLOOM

    ERY.de

    BLOOM

    ERY.de

    BLOOM

    ERY.de

    BLOOM

    ERY.de

    BLOOM

    ERY.de

    BLOOM

    ERY.de

    BLOOM

    ERY.de

    BLOOM

    ERY.de

    BLOOM

    ERY.de

    BLOOM

    ERY.de

    BLOOM

    ERY.de

    BLOOM

    ERY.de

    BLOOM

    ERY.de

    BLOOM

    ERY.de

    BLOOM

    ERY.de

    BLOOM

    ERY.de

    BLOOM

    ERY.de

    BLOOM

    ERY.de

    BLOOM

    ERY.de

    BLOOM

    ERY.de

    BLOOM

    ERY.de

    BLOOM

    ERY.de

    BLOOM

    ERY.de

    BLOOM

    ERY.de

    BLOOM

    ERY.de

    BLOOM

    ERY.de

    BLOOM

    ERY.de

    BLOOM

    ERY.de

    BLOOM

    ERY.de

    BLOOM

    ERY.de

    BLOOM

    ERY.de

    BLOOM

    ERY.de

    BLOOM

    ERY.de

    BLOOM

    ERY.de

    ww

    w.p

    less

    ed.d

    e

    BLOOmeRy | CORPORate DeSiGn. Blumen fr Emotionen Frisch,

    jung, floral. Genau mit dieser Vorstellung kam der Kunde auf unser

    Team zu, mit der Bitte um die Umsetzung einer neuen Vision von

    Floristik. Die Idee: Mit einer prgnanten Bildmarke die gewnschte

    Zielgruppe erreichen, gleichzeitig aber auch Qualitt und handwerk-

    liches Knnen kommunizieren. Flieende, runde Formsprache trifft

    hier auf eine traditionell anmutende Typografie. So vereinten wir

    den handwerklichen Gedanken mit der anmutenden Schnheit und

    Symbolik einer Tulpe. Farbenfrohe Blumenmotive unterstreichen die

    Farbwelt dieser Blumenkette emotional, belebend, zeitlos.

  • BLOOmeRy | corporate desIgn

    GRANDI FIORI

    NEUE

    FFNUNGSZE

    ITEN

    MO - FR

    08:00 bis 19:0

    0 Uhr

    SA

    10:00 bis 18:0

    0 Uhr

    GRANDI FIORI

    NEUE

    FFNUNGSZE

    ITEN

    MO - FR

    08:00 bis 19:0

    0 Uhr

    SA

    10:00 bis 18:0

    0 Uhr

    B L U M E N F R E M O T I O N E N

    B l u m e n f r e m o t i o n e n

    10%RAB

    ATT AU

    F ALLES

    B l u m e n f r e m o t i o n e n

    10%RAB

    ATT AU

    F ALLES

  • GROCHOLL | corporate desIgn

    GROCHOLL | CORPORate DeSiGn. Aus gutem Grund. Unter diesem Slo-

    gan arbeitet unser Kunde Grocholl seit nun ber 40 Jahren mehr als

    erfolgreich. Ein guter Grund auch fr uns ein frisches, zeitgemes

    Erscheinungsbild fr das familiengefhrte Unternehmen Spezialist

    fr Kartoffelprodukte und andere Spezialitten zu entwickeln. Eine

    leichte Modifizierung des bestehenden Logos ging der Gestaltung des

    neuen Corporate Designs voraus, dessen elegante Wellenform sich

    wie ein roter Faden durch alle Kommunikationsmittel zieht.

    ww

    w.p

    less

    ed.d

    e

  • festkochende und geschmackvolle Kartoffeln aus

    der Heide und der Altmark

    kein Zusatz von Bindemitteln

    goldgelb in der Farbe

    lange Haltbarkeit

    keine kostenintensive Khlung notwendig

    hohe Produktsicherheit

    ganzjhrige Lieferfhigkeit bei gleichbleibender Qualitt

    strkearm, nitratarm, zuckerarm

    frischer Geschmack

    sofort einsetzbar

    in 3 Minuten servierbereit

    kein Kochen, Auftauen, Schlen oder Vorquellen

    ungeffnet 3 Monate ohne Khlung haltbar

    geffnet 3 Tage im Khlschrank haltbar

    waxy and tasty potatoes from the Heaths and Altmark

    region of Germany

    no thickeners added

    golden yellow colour

    long shelf life

    no cost-intensive refrigeration required

    high product reliability

    all year supply availability by constant quality

    low in starch, nitrate, sugar

    fresh taste

    ready to use

    ready to serve within 3 minutes

    no cooking, thawing, peeling or soaking

    unopened, it keeps for 3 months without cooling

    af ter opening, it keeps for 3 days in the fridge

    K a r t o f f e l n 3 kg / 6 kg G a r a n t i e r t b e s t e Q u a l i t t . O h n e K h l u ng h a l t b a r .

    S o r t i m e n t

    I h r e V o r t e I l e a u f e I n e n B l I c K .You r b e n e f i t s .

    Unsere Kartoffeln stammen nur

    aus den besten Anbaugebieten wie der

    Heide oder der Altmark, gewachsen in

    qualittsberwachtem Anbau, scho-

    nend zubereitet und abgepackt, damit

    der natrliche Vitaminreichtum und

    die Vielzahl der Spurenelemente best-

    mglich erhalten bleiben. So garan-

    tieren wir ganzjhrig gleichbleibende

    Qualitt und einen Geschmack wie

    frisch gekocht.

    Our potatoes only come from quali-

    ty controlled soils, grown in Germany.

    All products are cooked to perfection to

    preserve the full texture of the meal. In

    this way, most of the vitamins and mi-

    nerals remain in the product. So we can

    guarantee a steady quality throughout

    the year and our potatoes taste as if

    freshly boiled.

    Ohne

    Khlung

    haltbar!

    nO refrige

    ratiOn

    necessary!

    Artikel-Nr.article no.

    Gresize

    Inhaltvolume

    Delikatess-KartoffelnTop Quality Potatoes

    301 304 311314

    30 - 50 mm30 - 50 mm 20 - 30 mm20 - 30 mm

    6 kg beutel / 6 kg bag3 kg beutel / 3 kg bag6 kg beutel / 6 kg bag3 kg beutel / 3 kg bag

    Delikatess-Kartoffeln in scheibenTop Quality Potatoes sliced

    362379366

    6mm Scheiben / slices 8mm Scheiben / slices6mm Scheiben / slices

    3 kg beutel / 3 kg bag3 kg beutel / 3 kg bag5 kg beutel / 5 kg bag

    Delikatess-Kartoffeln in WrfelnTop Quality Potatoes cubed

    38210 x 10 x 10 mm Wrfel / cubes

    3 kg beutel / 3 kg bag

    bratkartoffeln in scheiben mit speckFried Potatoes sliced with bacon

    332 scheiben / slices 3 kg beutel / 3 kg bag

    bratkartoffeln in Wrfeln mit speckFried Potatoes cubed with bacon

    343 Wrfel / cubes 3 kg beutel / 3 kg bag

    P r o d u K t- I n f o r m at I o n e n .P r o d u c t i n f o r m a t i o n .

    Ulrich Grocholl oHG Dalitzer Weg 4 D-29459 ClenzeTelefon: +49 (0) 58 44 9 77 - 0 Telefax: +49 (0) 58 44 9 77 - 179 E-Mail: [email protected] www.grocholl.de

    K a r t o f f e l n 3 kg / 6 kg

    Delikatess-Kartoffeln in scheiben

    Top Quality Potatoes sliced

    Zubereitung: Beutel ffnen, Inhalt in ein Sieb

    fllen. Kartoffeln kurz abtropfen lassen und

    dabei leicht rhren. Kartoffelsalat nach Ihrem

    Hausrezept unter sparsamer Verwendung von

    Flssigkeit zubereiten.

    Preparation: Open bag and empty it into a sie-

    ve. Let potatoes drain briefly and stir lightly.

    Prepare potato salad in your own style with a

    little liquid.

    Zubereitung: Beutel ffnen, Inhalt in ein Sieb

    fllen. Kartoffeln kurz absplen und in kochen-

    des Wasser geben, einmal kurz aufkochen. Bitte

    doppelte Salzmenge wie bei frischen Kartoffeln

    verwenden.

    Preparation: Open bag and empty it into a sie-

    ve. Give the potatoes a quick rinse, put them

    into boiling water and bring it quickly to the

    boil once. Please take twice as much salt as you

    would use for fresh potatoes.

    Delikatess-Kartoffeln fr salzkartoffeln oder lyoner Kartoffeln

    Top Quality Potatoes for boiled potatoes

    Zubereitung: Pfanne leicht erhitzen. Beutel ff-

    nen, Inhalt in die Pfanne geben und nach Belie-

    ben brunen. Bei einer Stahlpfanne empfehlen

    wir die Zugabe von etwas Fett.

    Preparation: Heat up the pan a little. Open bag,

    put contents into the pan. Brown it just as you

    like. If you take a steel pan, we recommend

    extra fat.

    bratkartoffeln in scheiben mit speck

    Fried Potatoes sliced with bacon

    Verkostu

    ngs-

    werbung

    Fr Aktion

    en stellen w

    ir

    Ihnen gern

    e unser

    erfahrenes

    Verkostung

    s-

    Team zur V

    erfgung.

    bitte sprec

    hen

    sie uns an.

    PrODuKte fr KOmbiDmPfer geeignet! Zubereitungsempfehlung: 120C | 17-22 Minuten | 100% Feuchte | ganze Kartoffeln kein Absplen notwendig

    Products suited for combi steam oven! recommended preparation: 120C | 17-22 minutes | 100% humidity | whole potatoes no rinsing necessary

    S o r t i m e n t

    F l e i s c h - & G r at i n G e r i c h t e G a r a n t i e r t b e s t e Q u a l i t t . O h n e K h l u ng h a l t b a r .

    S o r t i m e n t

    i h r e V o r t e i l e a u F e i n e n B l i c k .You r b e n e f i t s .

    fertig gekocht

    in 10 Minuten servierbereit

    kein Auftauen

    kein Vorquellen

    ungeffnet 5 Monate ohne Khlung haltbar

    geffnet 3 Tage im Khlschrank haltbar

    pre-cooked

    ready to serve within 10 minutes

    no thawing

    no soaking

    unopened, it keeps for 5 months without cooling

    af ter opening, it keeps for 3 days in the fridge

    Fr unsere Fleisch- und Gratinge-

    richte werden nur die besten Rohstoffe

    verwendet. Fettarmes Qualittsfleisch

    und Kartoffeln aus qualittsber-

    wachtem Anbau sind fr uns hierbei

    grundlegende Bestandteile. Dazu ha-

    ben wir schmackhafte Saucen entwi-

    ckelt und den Gerichten beigegeben.

    Durch anschlieende schonende Hit-

    zebehandlung haltbar gemacht, blei-

    ben Vitamine und Spurenelemente

    weitgehend erhalten.

    Only the finest raw ingredients are

    used for our meat and gratin dishes.

    Lean quality meat and potatoes from

    quality controlled soils are essential

    parts therefore. We have developed

    tasty sauces and added them. Then the

    dishes are carefully heat-treated to pre-

    serve them and keep as many vitamins

    and trace elements as possible.

    Ohne

    Khlung

    haltbar!

    nO refrige

    ratiOn

    necessary!

    F l e i s c h - & G r at i n G e r i c h t e

    Ulrich Grocholl oHG Dalitzer Weg 4 D-29459 ClenzeTelefon: +49 (0) 58 44 9 77 - 0 Telefax: +49 (0) 58 44 9 77 - 179 E-Mail: [email protected] www.grocholl.de

    Kartoffel-gratin mit brokkolirschenPotatoes au Gratin with broccoli sprouts

    Zubereitung Mikrowelle: Deckelfolie mehrfach einstechen. Schale in

    der Mikrowelle bei 600 Watt ca. 3 Minuten erhitzen. Kurz ziehen las-

    sen. Deckelfolie von der Schale trennen und servieren.

    im Wasserbad: Schale im heien Wasserbad ca. 15 Minuten erhitzen.

    Deckelfolie von der Schale trennen und servieren.

    im backofen: Inhalt entnehmen und in einer feuerfesten Form im Back-

    ofen (z.B. mit Kse) 6-8 Minuten bei 180C berbacken.

    Preparation microwave: Nick the film several times. Heat the bowl at

    600 watts in the microwave for 3 minutes. Seperate film from bowl and

    serve.

    In the bain-marie: Heat up the bowl in water for 15 minutes. Seperate

    film from bowl and serve.

    In the oven: Remove and heat the content in an oven proof dish for 6-8

    minutes at 180C / 360F (cheese may be added).

    Artikel-Nr.article no.

    Gresize

    Kartoffel-gratin in sahnesaucePotatoes au Gratin in cream sauce

    167222

    180g schale / 180g bowl300g schale / 300g bowl

    Kartoffel-gratin mit brokkolirschenPotatoes au Gratin with broccoli sprouts

    169234

    180g schale / 180g bowl300g schale / 300g bowl

    Kartoffel-gratin mit Kse fertig berbackenPotatoes au Gratin baked with cheese

    173572

    180g schale / 180g bowl300g schale / 300g bowl

    hhnerfrikassee mit champignons in sahnesauceMinced Chicken with creamy Mushroom sauce

    179237

    180g schale / 180g bowl300g schale / 300g bowl

    rindsgulasch ungarische ArtHungarian style Beef Goulash

    181240

    180g schale / 180g bowl300g schale / 300g bowl

    schweinegeschnetzeltesPork tidbits

    183249

    180g schale / 180g bowl300g schale / 300g bowl

    rindfleischpfanne in PfefferrahmsauceBeef in the frying pan

    185251

    180g schale / 180g bowl300g schale / 300g bowl

    geflgelpfanne MadrasPoultry in the frying pan

    187253

    180g schale / 180g bowl300g schale / 300g bowl

    P r o d u k t- i n F o r m at i o n e n .P r o d u c t i n f o r m a t i o n .

    S o r t i m e n t

    Verkostu

    ngs-

    werbung

    Fr Aktion

    en stellen w

    ir

    Ihnen gern

    e unser

    erfahrenes

    Verkostung

    s-

    Team zur V

    erfgung.

    bitte sprec

    hen

    sie uns an.

    S O N D E R P R O D U K T E G a r a n t i e r t b e s t e Q u a l i t t . O h n e K h l u ng h a l t b a r .

    S O R T I M E N T

    I H R E V O R T E I L E A U F E I N E N B L I C K .You r b e n e f i t s .

    fertig gekocht

    in 10 Minuten servierbereit

    kein Auftauen

    kein Schlen

    kein Vorquellen

    ungeffnet 3 Monate ohne Khlung haltbar

    geffnet 3 Tage im Khlschrank haltbar

    pre-cooked

    ready to serve within 10 minutes

    no thawing

    no peeling

    no soaking

    unopened, it keeps for 3 months without cooling

    af ter opening, it keeps for 3 days in the fridge

    Unsere Kartoffeln stammen nur

    aus den besten Anbaugebieten wie der

    Heide oder der Altmark, gewachsen in

    qualittsberwachtem Anbau, scho-

    nend zubereitet und abgepackt, damit

    der natrliche Vitaminreichtum und

    die Vielzahl der Spurenelemente best-

    mglich erhalten bleiben. So garan-

    tieren wir ganzjhrig gleichbleibende

    Qualitt und einen Geschmack wie

    frisch gekocht.

    Our potatoes only come from quali-

    ty controlled soils, grown in Germany.

    All products are cooked to perfection to

    preserve the full texture of the meal. In

    this way, most of the vitamins an mine-

    rals remain in the product. So we can

    guarantee a steady quality throughout

    the year and our potatoes taste as if

    freshly boiled.

    strkerer kartoffeliger Geschmack

    Farbtupfer knnen gesetzt werden

    moderne Gerichte knnen kreiert werden

    stronger potato like taste

    more colour on the dish

    modern dishes can be created

    WARUM KARTOFFELN MIT SCHALE?

    WHY POTATOES SKIN ON?

    OHNE

    KHLUNG

    HALTBAR!

    NO REFRIGE

    RATION

    NECESSARY!

    Artikel-Nr.article no.

    Gresize

    Delikatess-Kartoffel-SpaltenTop Quality Potato Wedges

    911368

    750g Beutel / 750g bag3kg Beutel / 3kg bag

    RstiRoesti

    913275

    750g Beutel / 750g bag3kg Beutel / 3kg bag

    ButterkartoffelnPotatoes tossed in butter

    338 3kg Beutel / 3kg bag

    Delikatess-GrillkartoffelnTop Quality Baked Potatoes

    463461

    6 Stck pro Beutel / 6 pieces per bag2 Stck pro Faltschachtel / 2 pieces per box

    PRODUKT- INFORMAT IONEN .P r o d u c t i n f o r m a t i o n .

    Ulrich Grocholl oHG Dalitzer Weg 4 D-29459 ClenzeTelefon: +49 (0) 58 44 9 77 - 0 Telefax: +49 (0) 58 44 9 77 - 179 E-Mail: [email protected] www.grocholl.de

    SONDERPRODUKTE

    Rsti

    Roesti

    Zubereitung: Rsti in einer be-schichteten Pfanne gleichmig verteilen. Bei starker Hitze 5 Minuten anbraten. Rsti fest-drcken und bei mittlerer Hitze ca. 5 Minuten goldbraun braten. Rsti wenden und unter Zugabe eines Teelffels Margarine oder Butter die andere Seite ca. 5 Minuten goldbraun braten.

    Preparation Roesti: Spread the Roesti out evenly in a non-stick pan. Brown them over high heat for approximately 5 minutes. Press the Roesti down and fry over medium heat for about 5 minutes until golden brown. Flip the Roes-ti over and, adding a teaspoon of margarine or butter, fry the other side for approximately 5 minutes until golden brown.

    Zubereitung: Beutel ffnen. Frit-teuse: l/Fett auf ca. 170C erhit-zen. Inhalt in die Fritteuse geben, nach Belieben brunen (ca. 8-10 Minuten) und dann wrzen. Back-ofen: Ofen auf 200C vorheizen. Inhalt auf ein Backblech geben, nach Belieben brunen und wr-zen. Pfanne: Die Pfanne leicht er-hitzen. Inhalt in die Pfanne geben und nach Belieben brunen und wrzen.

    Preparation: Open bag. Deep fryer: Heat oil/fat to ap-prox. 170C/340F. Place contents in deep fryer and brown to tas-te (approx. 8-10 minutes), then season. Oven: Preheat oven to 200C/390F. Place contents on oven tray, brown to taste and season. Frying pan: Heat frying pan slightly. Place contents in frying pan, brown to taste and season.

    Delikatess-Kartoffel-Spalten

    Top Quality Potato Wedges

    Zubereitung: Beutel ffnen und Inhalt entnehmen. Kartoffel in Alufolie einschlagen und im vor-geheizten Backofen (200C) ca. 15 Minuten backen. Oder die Kartof-fel in der Mikrowelle im Polybeu-tel (Beutel voher anstechen) ca. 5 Minuten erwrmen.

    Preparation: Open bag and wrap potato in aluminium fi lm, heat in an oven at 200C/390F for 15 minutes. Or alternatively heat the potato still in the polybag (punch a few holes in the bag before) for about 5 minutes in the microwave.

    Delikatess-Grillkartoffeln

    Top Quality Baked Potatoes

    Zubereitung: Beutel ffnen. Kombidmpfer: Ware in eine Scha-le geben und 15 Minuten bei gerin-ger Feuchte und 120 C erwrmen.Pfanne: Die Pfanne leicht erhitzen. Inhalt in die Pfanne geben und nach Belieben brunen.

    Preparation: Open bag.Combi steam oven: Put contents into a bowl and heat at low humi-dity for 15 minutes at 120C.Frying pan: Heat frying pan slight-ly. Place contents in frying pan, brown it just as you like

    Butterkartoffeln

    Potatoes tossed in butter

    VERKOSTU

    NGS-

    WERBUNG

    Fr Aktion

    en stellen w

    ir

    Ihnen gern

    e unser

    erfahrenes

    Verkostung

    s-

    Team zur V

    erfgung.

    Bitte sprec

    hen

    Sie uns an.

    S O R T I M E N T

    Willkommen be i Grocholl . We l c ome t o G r o c h o l l .

    U n t e r n e h m e n

    Welcome to Grocholl .Ta s t y p o t a t o e s . T h a t s t h e r e a s o n .

    Bereits seit 1964 produziert

    Grocholl im wendlndischen Ort

    Clenze Lebensmittel auf hchstem

    Niveau. Seit der Grndung des Un-

    ternehmens hat sich Grocholl in drei

    Bereichen entwickelt: als System-

    lieferant der weiterverarbeitenden

    Lebensmittelindustrie, fr C&C-

    Mrkte und Zustellgrohandel sowie

    des Lebensmitteleinzelhandels.

    Frische und Qualitt werden von

    Grocholl garantiert, z.B. durch eine ei-

    gene Champignonzucht. Qualitt und

    Hygiene werden durch konsequentes

    Leben und Arbeiten nach IFS im hig-

    her level erzielt. Permanente Weiter-

    bildung der Mitarbeiter durch interne

    und externe Schulungen untersttzen

    diesen Anspruch.

    Der Kunde steht im Mittelpunkt

    des Handelns, was sich durch flexible

    und schnelle Auslieferung sowohl von

    Standardprodukten als auch Spezial-

    auftrgen widerspiegelt.

    Als Lebensmittel produzierendes

    Unternehmen versteht sich der scho-

    nende Umgang mit Ressourcen von

    selbst. Von der Erzeugung der ver-

    wendeten landwirtschaftlichen Pro-

    dukte ber die eigene Produktion bis

    zur Auslieferung der Waren durch den

    eigenen Fuhrpark, der die hchsten

    Abgasnormen erfllt, stehen die ko-

    logischen Ansprche auf der gleichen

    Ebene wie die konomischen.

    Since 1964 Grocholl produces food in the wendish village Clenze on the highest le-vel. Since foundation of the company Gro-choll developed in three sectors: as system supplier for the food processing industry, for cash & carry markets and wholesaler as well as for food retailers.

    Freshness and quality are guaranteed by Grocholl, i.e. by an own mushroom farm.

    Quality and hygiene are archieved by con-sistent living and working under IFS, hig-her level. Permanent on-the-job-training and off-the-job-training for the whole staff support this claim.

    The customer takes centre stage in all our acting. This is reflected by flexible and fast distribution of standard products as well as special orders.

    As we are a food processing company it is self-evident to use natural resources spa-rely. Beginning in agricultural production, following the own production up to the distribution by our own truck fleet that satisfies the highest emission standards the ecological and the economical claims are on the same level.

    Aus Gutem Grund.

    C.T.S. Grocholl GbR

    Agrarveredelungsgesellschaft mbH

    C.T.S. Grocholl GbR

    Agrarveredelungsgesellschaft mbH

    C.T.S. Grocholl GbR

    Agrarveredelungsgesellschaft mbH

    C.T.S. Grocholl GbR

    Agrarveredelungsgesellschaft mbH

  • Kartoffel-Gratin

    mit Brokkolirschen

    Kartoffel-

    Gratin

    mit Br

    okkolirs

    chen

    Kartoffel-Gratin

    in Sahnesauce

    Kartoffel-

    Gratin

    in Sah

    nesauce

    Kartoffel-Gratin

    mit Kse fertig berbacken

    Kartoffel-

    Gratin

    mit K

    se fertig

    berbacken

    ww

    w.p

    less

    ed.d

    e

  • GROCHOLL | packagIng desIgn

    GROCHOLL | PaCKaGinG DeSiGn. Fr unseren Kunden Grocholl, Herstel-

    ler von Kartoffelprodukten und anderer Spezialitten, entwickelten

    wir neben dem neuen und frischen Auftritt des Unternehmens auch

    neue Faltschachteln fr Produkte wie Bratkartoffeln, Schweinege-

    schnetzeltes oder Rindergulasch. In dem ansprechenden Packaging

    vereinten wir Tradition und Wertigkeit durch Kartoffelsack- und Kar-

    tonstrukturen in Verbindung mit zeitgemem Einsatz von Typografie,

    Farben und Formen.

  • ROtHe | corporate desIgn

    Die Geschichte der Firma Rothe

    1950 1969 1972 1975 1976 1977 1981 1991 1992 2004

    Ganz schn mutig: Am 14. April 1950 wagte Schlachter-

    meister Erich Rothe den Schritt in die Selbstndigkeit und grn-

    dete seine eigene Firma. Am Anfang standen 1.300 D-Mark

    Startkapital, eine Woche spter war die Summe bereits auf

    500 D-Mark zusammengeschrumpft, der Rest innerhalb we-

    niger Tage verloren. Aber Aufgeben war fr den Optimisten

    Erich Rothe niemals ein Thema, Zhne zusammenbeien und

    durchhalten war seine Devise.

    Als Ein-Mann-Betrieb startete der 1976 verstorbene Lnebur-

    ger Firmengrnder seinen Fleischgrohandel mit Rindfl eisch

    auf dem Schlachthof Lneburg. In den 60er Jahren kam dann

    auch die Vermarktung von Schweinefl eisch dazu. Schon da-

    mals, als Begriffe wie kologische Landwirtschaft und artge-

    rechte Tierhaltung noch lngst nicht zum Sprachgebrauch ge-

    hrten, setzte der Lneburger Geschftsmann auf eine enge,

    vertrauensvolle Zusammenarbeit mit den Landwirten aus der

    Region. Fr den Kunden nur das Beste! dieses Motto galt

    im Hause Rothe von Anfang an.

    Nachdem 1969 der Grundstein auf dem heute 4.500 qm

    groen Firmengelnde an der Lner Rennbahn gelegt wurde,

    bergab Erich Rothe das inzwischen erfolgreiche Unterneh-

    men 1976 an seine Shne Horst und Erich Rothe. Heute steht

    mit Jrn, Carsten und Steffen die dritte Generation bereit, die

    Herausforderungen eines modernen Fleischgrohandels an-

    zunehmen.

    Der ausgezeichnete Ruf der Firma Rothe ist ihr schnell bis nach

    Hamburg vorausgeeilt. Im Februar 2004 wurde die Filiale in

    Hamburg-Horn erffnet, die jetzt auch mit einem Bistro im

    Marshallweg lockt. Vor Ort knnen die Hamburger sich von

    Frische und Handwerksqualitt im Fleischsektor, eines seit

    ber 55 Jahren in Lneburg bestehenden Familienbetriebes,

    zu uerst attraktiven Preisen berzeugen.

    H a n d we r k l i c h e Tra d i t i o n a u f i n d u s t r i e l l e m N i ve a u E r fa h r u n g u n d E r f o l g s e i t 55 J a h r e n

    1950 . . . . . Grndung der Firma Erich Rothe durch Erich und Frieda Rothe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    1969 . . . . . 1. Bauabschnitt auf dem heutigen Firmengelnde an der Lner Rennbahn 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    1972 . . . . . Anbau Gaststtte Zum Ochsen sowie eines kleinen Fleischmarktes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    1975 . . . . . Neues Brogebude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    1976 . . . . . Grndung der Erich Rothe GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    1977 . . . . . Erweiterung Fleischmarkt; Anbau Zerlegungshalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    1981 . . . . . Lager- und Khlraumfl chen werden gebaut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    1991 . . . . . Erweiterung des Lagers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    1992 . . . . . Anbau Brofl chen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    2004. . . . . Erffnung einer neuen Filiale in Hamburg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    H i s t o r i e d e r F i r m a

    Die Geschichte der Firma Rothe

    17

    Die Rothe Qualitt

    1.Unsere eigenen Anforderungen an Qualitt und Produktsicherheit

    fr ROTHE-Fleisch gehen weit

    ber den Qualittsstandard

    und die gesetzlichen Vorschriften

    hinaus. Darum liefern wir zartes,

    saftiges Fleisch mit vollem,

    runden Geschmack.

    2.ROTHE-Fleisch stammt ausschlielich von in der Region

    geborenen, aufgezogenen, geschlachteten

    und zerlegten Rindern und Schweinen.

    3.Mit jedem Erzeuger vereinbaren wir strenge Qualittskriterien fr Aufzucht,

    Ftterung und Haltung der Tiere.

    4.Ladenfertige Zuschnitte fr die Bedientheke und kunden-

    freundliche Selbstbedienungs-

    verpackungen im SB-Regal gehren

    selbstverstndlich zu unserem

    Angebot.

    5.Das gesamte ROTHE-Fleisch stammt aus unserer regionalen Landwirtschaft. Fr jede Tierart,

    Rind, Kalb oder Schwein, achten wir auf exakte und

    detaillierte Herkunftsnachweise und eine lckenlose

    Dokumentation.

    Q u a l i t t s s t a n d a r d s b e i R o t h e5 g u t e G r n d e f r u n s e r F l e i s c h

    H yg i e n e u n d Q u a l i t t s s i c h e r u n gFa k t e n f r I h r e S i c h e r h e i t

    Zerti zierung nach der EG-Fleischzerlegeverordnung und der EG-Fleischverarbeitungsverordnung

    und Zerti zierung des HACCP-Konzeptes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    Qualittsvorgaben fr Lieferanten; Auswahl, Auditierung und Bewertung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    Kontinuierliche Weiterentwicklung unserer QM-Systeme in Zusammenarbeit mit unseren Kunden . . . . . . . . . . . . . .

    Zustzliche Produktkontrollen durch QML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    Die Rothe Qualitt

    07

    Wir sind fr Sie aktiv!

    Fleisch und Wurst. Frischer gehts nicht!

    ww

    w.p

    less

    ed.d

    e

  • GROCHOLL | corporate desIgn

    ROtHe | CORPORate DeSiGn. Der grte regionale Spezialist fr

    Fleisch- und Wurstwaren erhielt weitaus mehr als nur ein Facelift

    seines Logos. Das Corporate Design festigt mit seinen frischen und

    krftigen Farben den Standpunkt der Firma Rothe im Lebensmittel-

    markt. Das Redesign des Wappen-Logos beweist einmal mehr, dass

    Tradition und eine moderne Designsprache durchaus zusammenpas-

    sen knnen.

  • LanDHOteL FRanCK | corporate desIgn

    LanDHOteL FRanCK | CORPORate DeSiGn. Wie gastfreundlich... Unter

    diesem Slogan entstand die Neu-Ausrichtung unseres Kunden Franck

    Landhotel & Restaurant. Ziel des neuen Corporate Designs ist die

    Neugewinnung von Gsten fr das Brietlinger Haus. Besonders der

    Durchgangsverkehr soll mit dem zeitgemen und zielgruppenori-

    entierten Auftritt angesprochen werden. Die Gestaltung von Logo,

    Layout und Farbgebung wirkt modern und sympatisch, vergisst

    jedoch nicht den traditionellen Hintergrund des familiengefhrten

    Unternehmens.

    ww

    w.p

    less

    ed.d

    e

  • SCHmann & KOLLeGen | corporate desIgn

    SCHmann & KOLLeGen | CORPORate DeSiGn. Das Steuerberaterbro

    Schmann & Kollegen wandte sich an uns mit dem Ziel, sich deutlich

    von seinen Mitbewerbern abzuheben. Ergebnis des von uns ent-

    wickelten Corporate Designs ist ein seriser, vertrauenswrdiger

    Auftritt, der durch seine Farbgestaltung ein Magenta-Rot steht in

    Kontrast zum serisen, branchenvertrauten Dunkelblau und das

    auergewhnliche Logo auf sich aufmerksam macht. Die themen-

    bezogene Verwendung von Typografie und Zeichen unterstreicht die

    Serisitt des Bros.

    ww

    w.p

    less

    ed.d

    e

  • ReGiOnaLe eSSKuLtuR | MarkenkoMMunIkatIon

    ReGiOnaLe eSSKuLtuR | maRKenKOmmuniKatiOn. Das Kulinarische Erbe

    der Regionen Lneburger Heide und Elbe-Weser-Nordsee zu bewah-

    ren und in seiner Vielfalt aufzubereiten ist das Ziel der Regionalen

    Esskultur. Das bekannte Kochmtzen-Signet haben wir in ein tradi-

    tionelles Emailleschild bertragen. Kombiniert mit einer rustikalen

    Holzstruktur und im Zusammenspiel mit moderner Typografie und

    grafischen Elementen, kommuniziert die gewhlte Gestaltung sowohl

    die regional-traditionelle Herkunft als auch den aufgeschlossenen

    und innovativen Anspruch, der sich in den Menschen der Region und

    Ihren Produkten und Gerichten widerspiegelt.

    ww

    w.p

    less

    ed.d

    e

  • StRamPe | corporate desIgn

    StRamPe | CORPORate DeSiGn. Familie Strampe aus Neetze fhrt einen

    der bekanntesten und hochwertigsten Spargelhfe unserer Region,

    der wegen der hohen Produkt-Qualitt auch von Kunden auer-

    halb Niedersachsens besucht wird. Um diesem Qualittsvorsprung

    gegenber anderen Mitbewerbern auch ber den Unternehmens-

    auftritt gerecht zu werden, wandte sich der seit 1962 familienge-

    fhrte Betrieb fr eine Corporate Design-Entwicklung an uns. Der

    Weg sollte wegfhren vom Spargelhof-Image, hin zum Auftritt eines

    kologisch bewussten Produzenten von natrlich frischen Produkten

    wie Erdeeren, Heidelbeeren, Spargel und den daraus produzierten

    naturbasierten Erzeugnissen. Hierbei stand besonders die Balance

    zwischen professionellem Unternehmen und traditionellem landwirt-

    schaftlichem Betrieb im Vordergrund.

    S E I T 1 9 6 2

    ww

    w.p

    less

    ed.d

    e

  • NATRLICHIMMER FRISCH!

    S E I T 1 9 6 2

    Telefon +49 (0) 5850 13 31

    [email protected]

    www.spargelhof-strampe.de

    SPARGELHOF STRAMPE GBR

    Lneburger Landstrae 1a

    D-21398 Neetze

  • ww

    w.p

    less

    ed.d

    e

    CaPitOL | corporate desIgn

    CaPitOL LneBuRG | CORPORate DeSiGn. Gutes Essen in ansprechender Umgebung

    bedeutet im Fall des Capitols auch gutes Essen mit ansprechendem Corporate Design.

    Seit Grndung des Capitols 2006 findet das luftige Design mit den klaren Formen regen

    Anspruch bei den Gsten. Die floralen Motive unterstreichen das frische und offene

    Flair des ehemaligen UT Kinos. Die Konzeption und Umsetzung des Corporate Design

    sowie der Webseite wurde wenige Stunden vor Erffnung publiziert und sorgte auf An-

    hieb fr ein wohliges und modernes Ambiente.

  • Speisen & Getrnke

    Reichenbachstrae 1 21335 LneburgT 04131 - 15 95 10 F 04131 - 15 76 33

    www.capitol-lueneburg.de

    ffnungszeiten:

    Montag - Donnerstag 8:00 - 1:00 Uhr Freitag - Sonnabend 8:00 - 2:00 Uhr Sonntag 10:00 - 1:00 Uhr

    Gestaltung & Konzept: LAMA Werbeagentur - Kartenversion 07 - 2009 l www.lama-werbeagentur.deHinweis: 1 Farbstoff, 2 Konservierungsmittel

    Frhstcksbegleiter1 H A L B E S B E L E G T E S B R T C H E N

    mit Honig oder Nutella oder Marmelade 1,30mit hausgemachtem Kruterfrischkse und Tomaten 1,90mit Kse oder Wurst oder gekochtem Ei oder Mett und Zwiebelringen 1,80mit Katenschinken oder Kochschinken 2,20mit Nordseekrabbensalat oder Graved Lachs mit Honig-Senf-Dill-Dip 2,40

    F R H S T C K S B E G L E I T E R

    Krnerbrtchen Aufpreis 0,60ser Quark mit Erdbeerpree 2,40Knuspermsli mit Obstsalat, dazu Milch oder Joghurt oder Quark 4,501 Croissant 1,401 Scheibe Krustensauerteigbrot 0,601 Brtchen 0,60hausgemachter Kruterfrischkse 1,50Portion Graved Lachs mit Honig-Senf-Dill-Sauce 2,90Krabbensalat 2 2,70Portion Kochschinken oder Katenschinken 1,90Mett mit Zwiebelringen 1,80Hausgemachter Fleischsalat 1,80

    VorspeisenH A U S G E M A C H T E S U P P E NZu allen Suppen servieren wir Ihnen frisches Baguettebrot.

    Asiatische Kokossuppe mit Hhnchenbrust let, chinesischen Pilzen, 4,20Bambus, Zitronengras und Thaicurry

    Hochzeitssuppe mit viel Gemse, Eierstich und Fleischklchen 3,90

    V O R S P E I S E NTortilla Chips mit Salsa-Sauce und Kse-Dip 4,20Datteln im Speckmantel dazu frisches Baguettebrot und Aioli-Dip 5,90Bruschetta mit Tomaten, Staudensellerie, Knoblauch, Basilikum und Olivenl 4,90Bruschetta Rauke-Mozzarella mit Tomaten, Staudensellerie, Knoblauch, 5,80Basilikum und Olivenl

    Groer Kseteller mit Kuhmilchkse, Ziegenkse, Camembert, Rohmilchkse, 9,00Feigensenf und frischen Frchten, dazu bunter Brotkorb

    Antipasti-Teller mit hausgemachten Leckereien und frischem Ciabattabrot 7,90Frisches Hausbrot saftig rustikales Ciabattabrot, dazu grne und schwarze Oliven 5,30hausgemachtes Tomatenpesto und Kruterquark

    Groes Knoblauchbrot mit hausgemachtem Kruterquark 3,80Dreierlei Scampis gebratene Scampis in pikanter Knoblauch-Limonen-Chili-Marinade, 11,90in Bierteig gebackene Scampis und gratinierte Scampis mit Mozzarella & Basilikum, dazu Aioli, Basilikumpesto und frisches Ciabatta

    Deutscher Tappasteller Griebenschmalz, hausgemachtes Sauer eisch, Remoulade, Radi, 7,90Minifrikadellen, Tomate und Kruterquark, dazu Krustensauerteigbrot und Baguettebrot

    06 07

    Deftiges NudelnXXL-Schnitzel Schuhgre 41 mit Zwiebeln, Champignons, dazu Kartoffelbeilage 11,40Lecker Schnitzel sensationell gro! Champignons, Lauch & Zwiebeln in Rahm, Kartoffelbeilage 11,40Kult-Schnitzel: Frisch aus der Pfanne mit Zitrone und Kartoffelbeilage, dazu Ketchup2 9,50Bitte whlen Sie Ihre Lieblingsbeilage:Bratkartoffeln, Ofenkartoffel, Pommes,Kartoffelspalten und Kroketten... alles da!Filetgeschnetzeltes Zricher Art Schweine letspitzen 200 g mit frischen Champignons, 11,50Lauch und Zwiebeln in Rahm, dazu Kartoffelbeilage

    Andalusischer Rinderschmortopf schn pikant mit Mhren, Zwiebeln, Kartoffeln, 11,90Champignons, Paprika, Lauch, Knoblauch, Krutern und frischem Baguettebrot

    Medaillons mit Champignons Schweine let mit gebratenen Champignons, 13,50Zwiebeln und Lauch, dazu Sauce Barnaise, Grilltomate und Bratkartoffeln

    Steakteller Capitol Steaks von Rind, Huhn und Schwein (250g), dazu Kruterbutter, 14,90deftige Bratkartoffeln und Champignon-Zwiebel-Lauch-Gemse in Rahm

    Steakteller Fitness Steaks von Rind, Huhn und Schwein (250g), dazu Kruterbutter, 14,90eine Ofenkartoffel mit Kruterquark, kleiner gemischter Salat und Knoblauchbrot

    Rumpsteak 200g mit baked Potatoe & Kruterquark, gemischtem Salat & Knoblauchbrot 15,20Rumpsteak 200g mit Pommes frites, Ketchup, gemischtem Salat & Knoblauchbrot 15,50Rumpsteak 200g mit Bratkartoffeln, Kruterbutter & Champignon-Zwiebel-Lauch-Gemse 16,90B R A T K A R T O F F E L N mit Speck und Zwiebeln3 Spiegel- oder Rhreier mit Bratkartoffeln, dazu Salatbeilage 6,70Bratkartoffeln mit Kruterquark, dazu Salatbeilage 5,90Grtzwurst mit Bratkartoffeln und Apfelkompott 7,90Hausgemachtes Sauer eisch im Weckglas mit Bratkartoffeln und hausgemachter Remoulade 9,20Roastbeef mit Bratkartoffeln und hausgemachter Remoulade 10,90Bratkartoffeln Dreierlei Bratkartoffeln mit Speck und Zwiebeln, dazu hausgemachtes 11,60Sauer eisch, Roastbeef, Slze und Remoulade

    N U D E L N

    Auf Wunsch erhalten Sie frischen gehobelten Parmesankse zu Ihren Nudeln.

    Spaghetti Scampi in einer Kruter-Sahnesauce mit Knoblauch und Kirschtomaten 11,90Spaghetti mit wrzigem Blattspinat in Gorgonzolasauce und Pinienkerne 7,90Spaghetti zustzlich mit gebratenen Filetspitzen vom Schwein 9,90

    Spaghetti Pesto Rosso mit hausgemachtem Tomaten-Pesto, Pinienkernen, Paprikawrfeln, 7,90Tomatenwrfeln, Oliven und Pepperonchini zustzlich mit gebratenen Scampis 11,90

    Spaghetti Pesto mit hausgemachtem Basilikum-Pesto, Pinienkernen, Paprikawrfeln, 7,80Tomatenwrfeln, Oliven und Pepperonchini

    Tortellini mit Schinken-Sahne-Sauce und Champignons 7,00

    K I N D E R K A R T E ( B I S 1 2 J A H R E )Fr Euch Kinder kochen wir alles, was Ihr lecker ndet. Wir mssen es natrlich bei uns in der Kche haben. Also sprecht mit uns, und wir nden bestimmt etwas ganz Leckeres fr Euch. Falls Ihr keine Idee habt, haben wir Euch einige Vorschlge gemacht, vielleicht gefllt es Euch. Wir haben fr Euch Spielkisten und Malsachen. Fragt gern Eure Bedienung danach.

    Spaghetti mit Tomatensauce 2,70Hhnchencrossies mit Pommes frites und viel Ketchup 2 4,50Kleines Schnitzel Wiener Art mit Pommes frites und Ketchup 2 4,50Mini-Currywurst 3 kleine Nrnberger Wrstchen mit Curryketchup 2 und Pommes frites 3,10Kleiner Apfelpfannkuchen 2,50Kleiner Pfannkuchen mit Nutella 2,50

    10 11

  • HamBuRGeR waaGenBau | corporate desIgn

    HamBuRGeR waaGenBau | CORPORate DeSiGn. Der Hamburger Waagenbau

    gehrt zu den fhrenden Unternehmen der Wge- und Datentechnik im nord-

    deutschen Raum und mchte sich mit einer neuen, individuellen CI-Richtlinie pr-

    sentieren. Unser Augenmerk lag nun darauf, dem Unternehmensauftritt einen ein-

    zigartigen, zeitlosen Charakter zu verleihen, der einen hohen Wiedererkennungs-

    wert vorweist. Die Charakteristik des Logos wurde basierend auf dem Zitat von

    Paul Rand Ein gutes Signet muss man mit dem groen Zeh in den Sand zeichnen

    knnen konzipiert. Ergebnis ist ein neu entwickeltes Logo, das sich aus der Farb-

    gebung, eines hellen, nordischen Blau und einem grauhaltigen, technischen Grau

    zusammensetzt Seriositt und Kompetenz werden betont. Resultat des entstan-

    denen Corporate Designs ist ein hanseatisch zurckhaltendes, anspruchsvolles,

    sowie serviceorientiertes Konzept, welches durch die Inspiration von Gleichge-

    wicht und Datenhandling bestimmt wird.

    Unsere Idee wurden vom CO&CO

    Magazin mit dem CO&CO magenta

    Selected Stern 2011 ausgezeichnet.

    ww

    w.p

    less

    ed.d

    e

  • VFL wOLFSBuRG | edItorIaL desIgn

    VFL wOLFSBuRG | eDitORiaL DeSiGn. Fr den Deutschen

    Fuball-Meister 2009 den VfL Wolfsburg realisierte unser Team

    fr die Meistersaison zwei interessante Projekte. Unter dem Namen

    herz:rasen gestaltete unser Team einen redaktionell anmutenden

    vierseitigen Zeitungsbeileger im Berliner Format, der monatlich der

    Braunschweiger Zeitung beigelegt wurde. Darber hinaus war unser

    Team fr die Gestaltung eines zu jedem Heimspiel des VfL im VIP-

    Bereich der Volkswagen Arena ausliegenden Newsletter-Magazins

    verantwortlich herz:rasen Business der vorwiegend Sponsoren

    und Partner mit Informationen rund um den VfL Wolfsburg versorgte.

    An jedem Heimspieltag der Wlfe stehen den Gsten der Partner Pool Lounge interessante Gesprchspartner zur Verfgung.

    So stand VfL-Mittelfeldpro Makoto Hasebe nach dem vergan-

    genen Heimspiel gegen Borussia Mnchengladbach Rede und Antwort. Doch auch prominente Gste wie bei-spielsweise Tennispro Nicolas Kie-fer besuchen immer mal wieder die VOLKSWAGEN ARENA und stellen sich den Fragen der Stadionsprecher.

    PARTNERPOOL TIPPSPIELLEVERKUSEN / COTTBUS

    METALLBAU KLEIN

    POOLPARTNER STELLEN SICH VOR

    Radio FFNPRIRO Metallverarbeitung GmbHSchnellecke Group AG & Co. KGC. BeckersGRADO Fenster&Tren GmbHGermania Dienstleistungen GmbHHnigsberg & Dvel Datentechnik GmbHMetallbau KleinSigert GmbH Druck- und MedienhausWolfsburger Allgemeine Zeitung LEAR Corporation, AllershausenCOMbridge AGBest Western Hotel alte mhleNiedersachsen Druck CoTrans Logistic GmbH & Co. KGLbnitz GmbH & Co. KGDUPont GmbH WuppertalFliesen DehmWDZ GmbH MLLER&SIMON - creative groupDeutsche BankHaltern und Kaufmann GmbH & Co. KGWahlerTermath AGHoliday Innentliche Versicherung BSTVN Groupvostalpine Hgel GmbH & Co KGDietmar Befu Modell-und Formenbau GmbH

    1:21:03:41:12:22:21:12:22:11:11:11:21:22:12:10:02:22:22:21:02:12:11:22:12:12:01:1k. A.k. A.

    1:03:14:11:03:03:02:03:03:22:03:22:03:13:14:02:03:03:02:02:10:32:12:03:12:12:14:1k. A.k. A.

    159888887766665555444444333200

    1.2.3.

    8.

    10.

    14.

    18.

    24.

    27.28.

    UNTERNEHMEN TIPP1* TIPP2**PKT.PL

    * Bayer Leverkusen - VfL Wolfsburg (Ergebnis 2:0) ** VfL Wolfsburg - Energie Cottbus

    rckblickrckblick

    CINQUE

    Of zieller Modeausstatter des Fuball-Bundesligisten VfL Wolfsburg

    Inhaber Burkhard Schefski stellt vor: Die Firma Metallbau Klein ist ein junges Unternehmen mit langer Tra-dition. Im April 2007 habe ich die Fir-ma bernommen. Herr Hans-Jrgen Klein, der Grnder des Unternehmens, war zu diesem Zeitpunkt seit mehrals 20 Jahren sehr erfolgreich im Me-tallbau ttig. Stahlbau, Metallbau, Edelstahlverarbeitung, Fenster, Tren und Tore in allen Varianten sowie Bau-dienstleistungen aus einer Hand: Wir machen, was wir kompetent und kon-sequent vertreten knnen. Wir wachsen in unseren Kompetenzen. Wir beglei-ten Bauvorhaben komplett und ohne organisatorische Mehrarbeit fr unsere Kunden durch Teilauftragsvergabe.

    Marca (f), Marke. Das Bild, das Cinque hinterlassen mchte, ist die Welt Italiens. Denn Cinque entspricht dem Wesen des italienischen Lebens-stils: innerlich leidenschaftlich und emotional, uerlich stets smart und lssig. Stile di Cinque (f), Cinque Stil steht fr italienischen Lebens-stil: Leidenschaft und Lssigkeit. Cinque bedient im In- und Ausland ber 1.000 Kunden, vorwiegend den gehobenen Fachhandel. Pro Jahr wer-den zwei Hauptkollektionen sowie zwei Zwischenkollektionen Cinque Donna und Cinque Uomo erstellt. Distribuiert werden die Kollektionen ber Verkaufsagenturen in Amster-dam, Dsseldorf, Hamburg, Moskau, Mnchen, Offenbach, Sindel ngen, Toronto und Zrich. Cinque ist of -zieller Modeausstatter des Fuball-Bundesligisten VfL Wolfsburg.

    herz:rasen business-newsletter

    Entstanden am Kreuzungspunkt zweier wichtiger Handelsstraen verband der Salzweg Mittel-deutschland und Schlesien dieNiederstrecke Frankfurt/Oder und Dresden ist die Stadt Cottbus in der Niederlausitz zwischen den Ballungsrumen Berlin und Dres-den gelegen.

    Aufgrund ihrer groen Grn- chen sowie der modernen Infra-struktur, Kultur und Sozialbauten wird Cottbus auch die grne Stadt an der Spree genannt. Deutsche und Sorben prgten die Geschichte der zweisprachigen Stadt, die durch ih-ren Braunkohleabbau zu einem der wichtigsten Energielieferanten der da-maligen DDR zhlte. Nach der Deut-schen Einheit begann durch die Priva-tisierung der Wirtschaft ein tiefgrei-fender Strukturwandel in der Region.

    Heute erfllt die mit rund 102.000 Einwohnern nach Potsdam zweitgr-te Stadt Brandenburgs die Funktion als Dienstleistungs-, Wissenschafts- und Verwaltungszentrum. Die einzige tech-nische Universitt Brandenburgs, ein Standort der Fachhochschule Lausitz, ist in Cottbus zu Hause. Des Weiteren ist die Stadt das Finanzzentrum Bran-denburgs, besitzt ein regionales Messe-

    Das neue Kunstmuseum Dieselkraftwerk ist idyllisch am Cottbusser Amtsteich gelegen.

    und Kongresszentrum und ist Mitglied der Euroregion Spree-Neie-Bober. 1995 gab die Ausrichtung der erstenBundesgartenschau in den neuen Bun-deslndern entscheidende Impulse zur Realisierung des Stadtentwicklungs-konzeptes. Ein Faktor, der sich auch auf den Sport auswirkte. Seit 1997 ist der FC Energie Cottbus fester Bestandteil der Bundesliga oder zweiten Liga.

    COTTBUS IM STADTPORTRAITCOTTBUS IM STADTPORTRAIT

    Premiere in der VOLKSWAGEN ARENA: bereits in der Partie gegen den SC Heerenveen wurden inno-vative LED-Werbebanden rings um das gesamte Spielfeld eingesetzt.

    Einen weiteren Test dieser moder-nen Bandentechnik wird es im zweiten UEFA-Cup-Heimspiel der Wlfe ge-gen den FC Portsmouth geben. Auf ei-

    ner Gesamtlnge von 240 Metern bie-ten die LED-Banden den Sponsoren und Partnern eine neuartige Mglich-keit, mehrere Werbebotschaften gut sichtbar zu plat zieren ohne hohe Produktionskosten. Die Spon soren sind whrend der 45-sekndigen Ro-tationsphase zudem als einziger Ban-den-Sponsor im Stadion und im TV-Bereich sicht bar.

    KULINARISCHES:LAUSITZER SPEZIALITTENNEUHEIT:

    LED-BANDENWERBUNGIm Business- sowie Logenbe-

    reich drfen sich alle Gste der VOLKSWAGEN ARENA auf kuli-narische Kstlichkeiten freuen.

    Das grozgige Buffet wartet er-neut mit einer feinen Auswahl von Fisch-, Fleisch- und vegetarischen Spe-zialitten, sowie einem dazu passenden Angebot aus Vorspeisen und Desserts auf.

    Anlehnend an den Gast des VfL Wolfsburg, den FC Energie Cottbus, werden beispielsweise Lausitzer Bou-letten mit kleinen Grckchen gereicht.

    Im Logenbereich erwartet die Zuschauer ein kleines Highlight: die berhmten Spreewlder Gurken to go werden dort angeboten. Der VfL Wolfsburg wnscht allen Besuchern einen guten Apettit! Innovativ und modern: LED-Werbebanden der sporteo Deutschland Sportmanagement GmbH

    NEUHEIT:LED-BANDENWERBUNG

    aktuellaktuell

    INFOS ZUM SPIELTAG

    herz:rasen business-newsletter

    IMPRESSUM

    HerausgeberVfL Wolfsburg-Fuball GmbHIn den Allerwiesen 138446 Wolfsburg

    Gestaltung und RedaktionMLLER&SIMON - creative groupAn der St. Annen-Kirche 2238440 Wolfsburg

    DruckNiedersachsen Druck Bhr GmbH

    JOURNALISTENTIPP

    Beim Journalisten-Tipp knnen die Medienvertreter ihr Gespr fr das Halbzeit- und Endresultat der Heimspiele des VfL Wolfsburg be-weisen.

    Am Besten machte dies bei der Be-gegnung gegen Eintracht Frankfurt Heiko Rhode (Foto Rhode). Holiday Inn General Manager Elmar Engisch berreichte den Preis zwei ber-nachtungen im Mannheimer Holiday Inn (Foto oben). Ebenfalls zwei bernachtungen in einem Holiday Inn gewann Micha-el Fuhrmann (Sonn-tagsNachrichten, Foto unten), der das richtige Ergebnis bei der Partie gegen Arminia Bielefeld voraussagte.

    DER VfL IN EUROPA EINE CHANCE FR DIE ZUKUNFT

    Nach dem grandiosen Endspurt der Elf von Cheftrainer Felix Ma-gath in der vergangenen Saison gab es den zweiten UEFA-Cup-Einzug der Vereinsgeschichte des VfL Wolfsburg zu feiern. Die erste Teilnahme liegt mittlerweile neun Jahre zurck.

    Die Heimspiele trugen die Wlfe damals noch im Stadion am Elster-weg aus. Seitdem ist viel passiert: Die Heimsttte des VfL Wolfsburg ist seit Dezember 2002 die VO L K S WAG E N ARENA. Seit der Spielzeit 2003/2004 wird der UEFA-Cup in einem neuen Modus ausgetragen. Und in eben die-sem liegt eine groe Chance.

    Die Gruppenphase, die sich an die

    Qua l if ikat ions-runden an-schliet, ga-rantiert den

    Vereinen vier Partien, davon zwei Heim-spiele, gegen zum Teil u-erst hochkar-tige Gegner, wie zum Beispiel den aktuellen Tabel-lenneunten der englischen Pre-mier League FC Portsmouth. Nach einer erfolgreichen G r u p p e n p h a s e knnten sogar ak-tuelle Champions L ea g ue -Te i l neh-mer zu Gast in der VOL K S WAGE N ARENA sein.

    Die Vermark-tungsmglichkeiten des Vereins haben aufgrund der garan-

    tierten Spiele eine andere Dimension und erlauben mehr als nur die Planung von K.O.-Runde zu K.O.-Runde. Wir spren deutlich, dass durch die sport-liche Entwicklung, die seit einigen Mo-naten statt ndet, der VfL Wolfsburg mehr in den Blickpunkt gerckt ist.

    Mit dem Einzug in den UEFA-Cup stoen wir natrlich neue Tren auf. Nationale Unternehmen mit internatio-

    nalem Wirkungskreis nehmen den VfL als neue Plattform mit einem fairen Ange-bot und vor allem mit Entwicklungs-potential wahr. Den-noch werden wir in

    keiner Weise unsere regionalen Spon-soren vor Ort vernachlssigen, denn gerade diese Zusammenarbeit ist en-orm wichtig. Der VfL Wolfsburg wird auch weiterhin ein professioneller und zuverlssiger Partner sein., erklrt Klaus Drach, Leiter Marketing und Vertrieb.

    Ein erstes Beispiel fr die neuen Vermarktungswege ist der erstma-lige Einsatz der innovativen LED-Werbebanden auf einer Lnge von 240 Metern (siehe auch Artikel links). Gegen den SC Heerenveen wurde diese Technik bereits zum ersten Mal in der VOLKSWAGEN ARENA ge-testet. Auch im zweiten UEFA-Cup-Heimspiel gegen den FC Portsmouth kommen diese Banden wieder zum Einsatz. Sptestens zum Beginn der kommenden Saison wollen wir un-ser Bandensystem umzustellen. Die Umstellung muss nicht zwangslu g LED heien. Gemeinsam mit unseren Werbepartner wollen wir nicht nur das technisch beste, sondern auch das op-timale Konzept fr beide Seiten entwi-ckeln, so Drach.

    KLAUS DRACH: DIE ZUSAMMENARBEIT

    MIT REGIONALEN PARTNERN IST ENORM

    WICHTIG.

    europaeuropa

    TITELSTORY

    www.vflwolfsburg.de

    Der Business-Newsletter des V

    fL Wolfsburg : 12. Spieltag 200

    8/09

    :VfL : VfB StuttgartSa, 22. November 2008Anp ff 15:30 UhrVOLKSWAGEN ARENA

    BU

    ND

    ESLI

    GA

    VfLSa, 22. November 2008Anp ff 15:30 UhrVOLKSWAGEN ARENA

    :TSG Hoffenheim : VfLSa, 15. November 2008Anp ff 15:30 UhrCarl-Benz-Stadion,Mannheim

    BU

    ND

    ESLI

    GA

    TSG HoffenheimSa, 15. November 2008Anp ff 15:30 Carl-Benz-Stadion,Mannheim

    : BUNDES

    LIG

    A

    Liebe Sponsorpartner, liebe Freunde des VfL Wolfsburg,

    Sie haben soeben die erste Ausgabe des

    neuen Business-Newsletters des VfL Wolfs-burg herz:rasen business vor sich. Wir freuen uns sehr, Ihnen dieses Produkt, das in dieser Form ein Novum in der Geschichte des VfL darstellt, vorstellen zu drfen. Nach der internen Neustrukturierung und dem Aufbau eines neuen Marketing-Teams ist es uns gelungen, herz:rasen business exklusiv fr Sie zu entwickeln und mit interessanten Themen rund um den Spieltag sowie zum Thema Business zu fllen. Genau wie im sportlichen Bereich, wird auch hinter den Ku-lissen hart am Erfolg und an der Weiterent-wicklung des VfL Wolfsburg gearbeitet. Mit Ihnen als Partner mchten wir uns stetig und nachhaltig verbessern und haben deshalb fr Anregungen, Ideen sowie konstruktive Kritik immer ein offenes Ohr.

    Ich wnsche Ihnen viel Spa in der VOLKSWAGEN ARENA und verbleibe mit sportlichen Gren.Ihr

    Klaus Drach, Leiter Marketing und Vertrieb

    VORWORT

    DER VfL IN EUROPA EINE CHANCE

    FR DIE ZUKUNFT

    DIE NCHSTEN SPIELE

    businessbusiness

    VfL : Energie CottbusHeuteAnp ff 15:30 UhrVOLKSWAGEN ARENA

    ww

    w.p

    less

    ed.d

    e

  • ww

    w.p

    less

    ed.d

    e

    Die PFLeGe | corporate desIgn

    Die PflegeDie PFLeGe | CORPORate DeSiGn. Es ist Zeit etwas Neues zu be-

    ginnen und dem Zauber des Anfangs zu vertrauen. Die Pflege setzt

    mit den Schlsselelementen Frsorge, Vertrauen und Zuwendung,

    ganz auf ihre pflegerischen Ttigkeiten. Wichtig war es, aus dem be-

    stehenden Logo diese Kernmerkmale herauszuarbeiten, ohne dabei

    die Wiedererkennung zu verlieren. Warme Hausfarben der familirge-

    sttzten Marke und ein harmonisches Gesamterscheinungsbild wer-

    den zum bildsprachlichen Mittel der Pflege menschliche Wrme

    und gute medizinische Betreuung. Das Key Visual, aus dem auch die

    Bildmarke abgeleitet wurde, symbolisiert die Rundum-Betreuung, lie-

    bevolle, ganzheitliche Versorgung, das Gefhl, aufgehoben zu sein.

  • Die PflegeHaus Linda

    Die PflegeHaus Am Carrenziener See

  • ww

    w.p

    less

    ed.d

    e

    wateRFROnt OSteRBeK | corporate desIgn

    wateRFROnt OSteRBeK | CORPORate DeSiGn. Hochwertige

    Immobilien in bester Lage bentigen ein hochwertiges Erscheinungs-

    bild. Dieses wurde mit einem Arrangement aus tiefem Blau und exklu-

    sivem Gold geschaffen, welches der Bildmarke eine starke Prsenz

    verleiht und die Wertigkeit der angebotenen Objekte vermittelt. Die

    Imagefolder ber die angebotenen Immobilien, stellen eine starke

    Symbiose aus Bild und Typografie dar. Das Leben am Wasser visuell

    transportiert.

  • maet | corporate desIgn

    maet | CORPORate DeSiGn. Mehr als 30 Jahre Erfahrung in Entwicklung und Produktion von hochwerti-

    gen Getriebeteilen am internationalen Markt. Um die groen Ambitionen zu unterstreichen hat MAET bei

    uns eine berarbeitung des Cororate Design in Auftrag gegeben. Um den Markenschutz des Logos nicht

    zu gefhrden, war hier ein sensibeler Umgang mit Farbe und Typografie des Logos gefragt. Besonderen

    Wert legte der Kunde darauf, die Hochwertigkeit der Produkte zu kommunizieren. So kam es zu dem

    Wortspiel MAET in Germany. Edel muss es sein die Optik lebt von einem Hell-Dunkel-Kontrast und viel

    Freiraum. Als Wertzeichen vorallem fr Verpackungen haben wir ein Muster aus der Bildmarke entwickelt.

    Der von uns definierte Bildstil rundet die Gestaltung ab und verleiht den Getriebeteilen den ntigen Glanz

    den nur HIGH END GEARS haben. (kleine Besonderheit alle fotografien sind von uns inszeniert) KFB I LOGOMAE T I Schmuckmuster

    Today, its trademark equals technology, quality and ef ciency

    From Europe to the worldmaEt was established in hamburg in 1981, where it manufactures and comercializes gears for the automotive aftermarket. Its production, characterized by a highly sophisticated technology, soon gained an important position in many international markets.

    Aus Europa in die WeltmaEt wurde 1981 in hamburg gegrndet, nach bereits 20 jahren Erfahrung im Nutz-fahrzeugbereich.

    von hier aus begann die fertigung und der Export von getriebe- und achsteilen aller gngigen Lkw- und bus-marken wie mercedes-benz, zf, volvo und scania.

    From Europe to the worldto the world

    Los Europas del mundomaEt wurde 1981 in hamburg gegrndet, nach bereits 20 jahren Erfahrung im Nutz-fahrzeugbereich.

    von hier aus begann die fertigung und der Export von getriebe- und achsteilen aller gngigen Lkw- und bus-marken wie mercedes-benz, zf, volvo und scania.

    07

    M AE T I R CkS E ITE IMAGEbROSChuERE

  • HIGH END GEARS HIGH END GEARS

    HIGH END GEARS HIGH END GEARS

  • ww

    w.p

    less

    ed.d

    e

    GaRBeRS PaRtneR | corporate desIgn

    Concept | TransformLogo

    GaRBeRS PaRtneR | CORPORate DeSiGn. Projektentwicklung im groen

    Stil la Hafen City ist das Metier von Garbers Partner. Ziel der neuen Unter-

    nehmensdarstellung ist es die Exklusivitt der Projekte und die hanseatische

    Leichtigkeit zum Ausdruck zu bringen. So entstand eine abstrahierte Skyline

    als Bildmarke, die zugleich musische Assoziationen zulsst. Das Thema

    Transformation prgt die Gestaltung flexibel einsetzbare Vertikalen ordnen

    das Layout und eine abgeleitete Grafik der Bildmarke betonen in Bildelemen-

    ten den Eindruck einer Stadtsilhouette. Selbstbewusst und bodenstndig

    kommuniziert eine serife Schrift die Kernbotschaften des Unternehmens.

    Concept | TransformKey Visual

  • Concept | TransformBroschre

  • ww

    w.p

    less

    ed.d

    e

    B&K | anzeIgengestaLtung

    10 JAHRE B&K BURGDORF UND SIE WERDEN BESCHENKT.

    UNSERE B&K GEBURTSTAGS-AKTIONEN: Bei Abnahme eines Neu- o. Vorfhrwagens aus unserem Bestandzahlen wir Ihnen 1.000 * ber Schwacke fr Ihren GebrauchtenTV- und AU-Prfung fr nur 69

    Kommen Sie am 09. April 2011 in unsere B&K Filiale Burgdorf und feiern Sie mit uns das 10-jhrige Bestehen. Von 10 - 19 Uhr verwhnen wir Sie mit kulinarischen Kstlichkeiten zu Nostalgieprei-sen, musikalischen Live-Klngen und vielen interessanten Aktionen. Vom Fahrsimulator ber Kinderschminken bis hin zur groartigen Gewinn-Aktion, bei der wir u.a. ein Apple iPad verlosen, haben wir fr alles gesorgt. Die Erlse des Tages werden an den Verein fr krebskranke Kinder Hannover e.V. gespendet.

    1.000 INZAHLUNGNAHME-BONUS IM APRIL

    B&K BurgdorfOstlandring 9

    31303 BurgdorfTel 05136. 88 26-0

    e-mail [email protected]

    *gltig bis zum 30.04.2011

    Freude am Fahren

    B&KGmbH & Co. KG

    EIN WELTMEISTER IN EFFIZIENTER DYNAMIK AUCH 2011.

    FR NUR 299 / MONAT**Ein Angebot der BMW Leasing GmbH, Stand 03/11. Zzgl. 790 fr Auslieferungspaket (Umwelt- plakette, berfhrung, Zulassung)

    Abb. hnlich

    BMW 316d IN DER B&K AUSSTATTUNGSVARIANTE ECO SPORT, 85 kW (115 PS), erhltlich als Limousine oder Touring, BMW 19 LM-Radsatz, Klimaauto., Auto Start-Stop-Funktion uvm. Verbrauch (l/100km) innerorts: 5,4 auerorts: 4,0 kombiniert: 4,5 CO2-Emission: 118 g/km Limousine, 119 g/km Touring. Angaben gem ECE-Fahrzyklus. UNSER LEASINGANGEBOT: Limousine: Sonderzahlung 2.990 Touring: Sonderzahlung 3.490 | mtl. Rate 299 * | 36 Monate Laufzeit 10.000 km Lau eistung p. a.

    B&K HxterHolzmindener Str. 30

    37671 HxterTel 05531. 93 09-0

    e-mail [email protected]

    Freude am Fahren

    B&KGmbH & Co. KG

    FREUDE KOMMT AUF DICKEN PUSCHEN

    FR NUR 229 / MONAT*

    NUR NOCH WENIGE FAHRZEUGE! BMW 116i in der B&K Ausstat-tungsvariante BACK IN BLACK EDITION, 90 KW (122 PS), 3-Trer, 18 LM-Radsatz, Aerodynamik Paket, Klimaanlage, Navigation Portab-le Plus, Auto Start-Stop-Funktion. Verbrauch (l/100 km) innerorts: 7,9 auerorts: 5,1 kombiniert: 6,1 Co2-Emission: 143 g/km. Angaben ge-m ECE-Fahrzyklus. UNSER LEASINGANGEBOT: Sonderzahlung: 1.490 | Mtl. Lea-singrate: 229 * | Laufzeit: 36 Monate | Lau eistung: 10.000 km p.a.

    *Ein Angebot der BMW Leasing GmbH, Stand 03/11. Zzgl. 790 fr Auslieferungspaket (Umweltpla- kette, berfhrung, Zulassung)

    Abb. hnlich

    B&K HxterHolzmindener Str. 30

    37671 HxterTel 05531. 93 09-0

    e-mail [email protected]

    Freude am Fahren

    B&K GmbH & Co. KG

    WIR WACHSEN, WACHSEN SIE MIT!

    B&K PaderbornStedener Feld 2 33104 Paderborn

    e-mail [email protected]

    SERVICEBERATER/IN MIT BERUFSERFAHRUNG

    Zur Verstrkung unseres Teams suchen wir zum nchstmglichen Zeitpunkt eine/n Serviceberater/inWir bieten Ihnen eine feste Anstellung und eine herausfordernde Aufgabe mit Verantwortung. Mit ihren persnlichen Kompetenzen wie Kommunikationsfhigkeit, Zuverlssigkeit und Ihrem organisa-torischen Geschick, schaffen Sie es jede Aufgabe zu erledigen die Ihnen aufgetragen wird? Dann bewerben Sie sich jetzt bei uns. IHR ANSPRECHPARTNER: Herr Ulrich Kkenhner, Filialleiter

  • B&K | anzeiGenGeStaLtunG. Unter dem Motto Freude am Fahren

    bewirbt BMW seine Fahrzeuge. Unter dem Motto: Freude am Gestal-

    ten entwickelt PLESSED smtliche Anzeigen innerhalb der BMW

    Richtlinien, mit viel Know-how und Liebe zum Detail. Die 17 Filialen

    werden kontinuierlich von uns mit Werbemitteln und Anzeigen ver-

    sorgt und schtzen die schnelle Zu- und Zusammenarbeit.

  • SaRtiSSOHn GmBH | corporate desIgn | Logo reLaunch

    SaRtiSSOHn GmBH | CORPORate DeSiGn Seit 20 Jahren ist die

    Sartissohn GmbH eine bedeutende Gre unter den Systemhuser in

    Lneburg. Die Angebotsleistung umfasst professionelle Netzwerktechnik,

    Software-Entwicklungen, Saas-Dienstleistungen sowie Monitoring. Aktuelle

    Technik und punktgenaue Serviceleistungen bentigen ein zeitgemes

    Auftreten, Grund genug die Unternehmenserscheinung zu relaunchen und

    einheitliche CI-Elemente zu erschaffen. Eine homogene Gestaltungslinie,

    markante Kampagnenmotive und die passende Tonalitt bilden die perfekte

    Brcke zwischen Auenkommunikation und technischer Versiertheit. Die

    Hausfarbe Rot steht hierbei im Kontext fr technical energy und bildet

    sprichwrtlich den Roten Faden der neuen Gestaltungslinie.

    Unsere Idee wurden vom CO&CO

    Magazin mit dem CO&CO yellow

    Selected Stern 2011 ausgezeichnet.

    ww

    w.p

    less

    ed.d

    e

  • ww

    w.p

    less

    ed.d

    e

    Markenworkshops designBeratung druckVorstufe konzeptentwicklung Bild-BearBeitung Mediaplanung fullserVice prepress fotografie layout satz social Media kaMpagnen konzeption

  • DeSiGnaGnetuR animatiOn & FiLm

    PRODuKtiOn

    PLeSSeD GmbHLner rennbahn 10 21339 Lneburg fon +49 4131 72 71 9-0

    [email protected]

    Plessed GmbH 2012, Stand 0812