PMRHotspot 2013 - Startseite · ATIS UHER ATS Elektronik GmbH ... LIS...

8
26. bis 28. November 2013 Koelnmesse www.pmrexpo.de Unterstützt von: Eine Veranstaltung von: Unsere Medienpartner: PMRHotspot 2013

Transcript of PMRHotspot 2013 - Startseite · ATIS UHER ATS Elektronik GmbH ... LIS...

26. bis 28. November 2013 Koelnmesse

www.pmrexpo.de

Unterstützt von:

Eine Veranstaltung von:

Unsere Medienpartner:

PMRHotspot 2013

Überzeugen Sie sich von einer breiten, informativen Medienauswahl vor Ort. Erstmals lädt ein Boulevard mit Sitz-möglichkeiten die PMRExpo-Gäste zum Ausruhen und Verweilen ein.

Die aktualisierte Liste aller ausstellenden Unternehmen finden Sie unter www.pmrexpo.de/aussteller-2013.

Aussteller 2013 •••••••••••••••••••••••••

•••••••••••••••••••

••••••••

3M Deutschland GmbHAeroflex GmbHAIRadio Deutschland GmbH & Co. KG AKKUPLANET GmbHAlbert Klein Funktechnik GmbHALFATRONIX LimitedAntonics-ICP ANTENNEN | ANTENNASASC telecom AGATIS UHERATS Elektronik GmbHAvigilonAxell Wireless Ltd.BESCom Elektronik GmbHBundesverband für Objektfunk in Deutschland e.V.Bundesverband Professioneller Mobilfunk e.V.Dipl.-Ing. Dr. Hermann Buehler GmbHCassidian Communications GmbHCeoTronics AGCommScopecubos Internet GmbHDamm Cellular Systems A/SDETRACOMDFMG Deutsche Funkturm GmbHDMR AssociationDOK SYSTEME Ingenieurgesellschaft für Kommunikationstechnik mbHe*Message Wireless Information Services Deutschland GmbHEhmki, Schmid & Co. Mechanische Systeme GmbHelektronik-labor CARLS GmbH & Co. KGeurofunk Kappacher GmbHeyevis GmbHFIMO Deutschland GmbHfjord-e-design sales GmbHFREQUENTIS AGFujian Beifeng Telecom Technology Co., LtdFUNKWERK Security Communications GmbHGEOBYTE Software GmbHGESAT GmbHGTSOL GmbHHolmberg GmbH & Co. KGHytera Mobilfunk GmbHIABG mbHIcom (Europe) GmbHImtradex Hör-/Sprechsysteme GmbHIntergraph SG&I Deutschland GmbHiSE - Informatikgesellschaft für Software-Entwicklung mbHK-tronic Roger KnollKaiTec GmbHKATHREIN-Werke KGKellner Telecom GmbHKenwood Electronics Deutschland GmbHLEAB Automotive GmbHLIS Leitstellen-Informations-System GmbHLS telcom AG

••••

••••••••

••••••••••••••••

••••••••••

••••••

••••••

MESTEC GmbHMotorola Solutions UK Ltd.NC PLAN GmbHObjekt + Design GmbH & Co. KG Leitstellen-einrichtungenOelmann Elektronik GmbHOTTOP3 communications GmbHPanorama Antennas Ltd.Pegasus Network Systems Limitedpei tel Communications GmbHPower-Time Group Limited.PPMnet – Projektmanagement Ingenieurbüro von Spreckelsen & PartnerPRESCOMPROCOM Deutschland GmbHRadio Frequency Systems GmbHRADIODATA GmbHReichert GmbHROHDE & SCHWARZ GmbH & Co. KG Rudolf Böckenholt GmbH & Co. KGSchnoor Industrieelektronik GmbH & Co. KGSEAMCOM GmbH & Co. KGSEE Systèmes Radio (SEE SR)SELECTRIC Nachrichten-Systeme GmbHSELEX Communications GmbH Sepura plcShenzhen CXD Science & Technology Co.,Ltd.Shenzhen HQT Science & Technology Co., Ltd.Siemens Enterprise Communications GmbH & Co. KG Sinus Nachrichtentechnik GmbHSöffker Elektronik Barsinghausen GmbHSwissphone Telecommunications GmbHSyntech SystemsSystemhaus Scheuschner GmbHTAIR KAMELEONETait Communications TEDAP S.r.l.Teksam GmbH Mast- & Beleuchtungssystemetelent GmbH – ein Unternehmen der euromicron GruppeTETRA and Critical Communications AssociationTETRAsimThiesen Hardware- & Software-Design GmbHTPL SYSTEMESTrapeze Switzerland GmbHUICE - United International Conference & Exhibition Co., LTD.Vertex Standard LMR, Inc.VIMCOM AGVOMATEC International GmbHWempe Elektronic GmbHWTG Leitstellentechnik GmbHXiamen Puxing Electronics Science & Technology Co.,Ltd

••

••

••••••••••

••

••

•••

ATS Elektronik GmbHAMV Funktechnik Handels GmbHBlickle & Scherer Kommunikationstechnik GmbH & Co KGcomtec GmbHMK-Funkanlagen Service GmbH

BESCom Elektronik GmbH1A - First in AudioAEG TranzComCAx soft GmbHComlab AGEtelm SARLHagedorn Informationssysteme GmbHPMR2B - Distribution für GeschäftskundenSELECOM SASkySweep Technologies OySTEAG Energy Services GmbH

e*Message Wireless Information Services Deutschland GmbHCritical Messaging Association - Europe

Imtradex Hör-/Sprechsysteme GmbHecom instruments GmbHINVISIO Communications AS

Intergraph SG&I Deutschland GmbH AVS Systeme GmbH Advancis Software & Services GmbH

Motorola Solutions UK Ltd.AIRadio Deutschland GmbH & Co. KGElcomplus LLCNeocom Software Ltd

SELECTRIC Nachrichten-Systeme GmbHSepura Deutschland GmbH

telent GmbH – ein Unternehmen der euromicron GruppeSEE Telecom SPRL

Mitaussteller

Medienpartner 2013 BehördenspiegelBOS-Leitstelle aktuellBrandhilfeBrennpunktConnect WorldCrisis PreventionDeutsche PolizeiEuro Security

••••••••

eurotransportew – Magazin für die EnergiewirtschaftFeuerwehr FachjournalFeuerwehr Retten-Löschen-BergenLand mobilemarkt internNahverkehrspraxisNET

••••••••

netzpraxisRadiocomProRadioRessource InternationalRettungsdienstSapeurs-Pompiers de FranceSicherheits-BeraterStrompraxisTETRA Today

••••••••

Die aktualisierte Liste aller Medienpartner finden Sie unter www.pmrexpo.de/medienpartner-2013.

Die PMRExpoBereits zum 13. Mal öffnet die PMRExpo vom 26. bis 28. November 2013 ihre Tore. Sie ist weltweit eine der größten und wichtigsten Veranstal-tungen für Professionellen Mobilfunk und Leitstellen. Auch in diesem Jahr können Sie sich auf die bewährten Elemente Kolloquium, Leitstel-lenkongress, Messe und Applications Forum freuen. Erstmalig erwartet die Vertreter der Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben (BOS) sowie alle Messebesucher ein internationales BOS Forum.

Die FachmesseFreuen Sie sich auf eine große Anzahl nationaler und internationaler Aussteller. An drei Messetagen haben Besucher die Möglichkeit, sich in der Halle 10.2 der Koelnmesse über Innovationen, Neuerungen und bewährte Produkte im Kommunikationsbereich zu informieren. Die Messe ist somit der ideale Marktplatz, um Hersteller und Dienst-leister rund um die professionelle Funktechnik mit den Anwendern zusammenzubringen.

ZielgruppeBOS (Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben wiePolizei, Feuerwehr, Rettungsdienste und THW), ÖPNV, Energiewirt-schaft, Ver- und Entsorger, kommunale Unternehmen und Industrie, Logistik, Fachhandel, Kommunen

Gastland 2013: Frankreich Die PMRExpo konnte Frankreich als offizielles Gastland 2013 gewinnen. Frankreich und Deutschland sind zwei wichtige Pfeiler der Europä-ischen Union und arbeiten in zahlreichen Bereichen der internationalen Wirtschaft und Politik eng zusammen. Daher freuen wir uns, dass diese Zusammenarbeit nun auch im Bereich des Professionellen Mobilfunks stattfindet und wir unser Nachbarland, vertreten durch das Groupement Permanent de la Radio Profession-nelle (GPRP), als offiziellen Gast der PMRExpo 2013 begrüßen dürfen. Gleichzeitig wird der internationale Charakter der Fachmesse im Jahr 2013 durch verschiedene französische Aussteller und Medienpartner unterstrichen, die Frankreich als Gastland in Köln vertreten werden.

»Die Kommunikationstechnik hat in der Feuerwehr einen unschätzbar hohen Stellenwert. Das trifft aktuell auf die Sprachkommunikation zu und wird bezüglich der Datenkom-munikation an Bedeutung gewinnen. Ganz wichtig ist für uns auch das Thema Alarmierung: Wie sollen wir unsere Einsatzkräfte ohne die Funktechnik alarmieren? Damit sich die Führungskräfte und Anwender über die aktuellen Entwicklungen informieren können, sind Ausstel-lungen und Kongresse wie die PMRExpo von großer Bedeutung.«

Dipl.-Ing. Hartmut Ziebs Bezirksbrandmeister der Bezirks-

regierung Arnsberg in NRW und Vizepräsident des Deutschen

Feuerwehrverbandes

Gastland

2013:

Frankreich

Breitband-PMR

Die Zukunft des Professionellen Mobilfunks – Mobile BreitbandkommunikationBernhard Klinger, Leitung des Fachbereichs Breitband, Bundesverband Professioneller Mobilfunk e.V. (PMeV)

Breitbandkommunikation für BOS: Machbarkeit, Frequenzbedarf und HandlungsoptionenProf. Thomas Kürner, Institut für Nachrichten-technik, TU Braunschweig

Towards a Broadband Future: An Update on Progress from the Critical Communi-cations Broadband Group (CCBG)Tony Gray, Regional Business Director, P3 communications GmbH

Ende des ersten KolloquiumtagesGet-together auf dem Boulevard in der Ausstellung

Eröffnung

GrußworteDr. Gerhard Schabhüser, Leiter Abteilung Krypto-Technologie, Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI)Peter Damerau, Vorsitzender des Vorstandes, Bun-desverband Professioneller Mobilfunk e.V. (PMeV)

Im Anschluss Rundgang durch die Ausstellung

10:00 Uhr

11:00 Uhr

11:30 Uhr

12:00 Uhr

13:00 Uhr

13:30 Uhr

14:00 Uhr

14:30 Uhr

15:00 Uhr

Dienstag, 26. November 2013

Programm

Eröffnungsveranstaltung in der Ausstellung Applications Forum in der Halle 10.2, Stand B18

Einführung

Stromausfall – ausgewählte Erkenntnisse aus der Recherche am Buch. Wie reagiert die Bevölkerung auf einen lang anhaltenden Stromausfall?Marc Elsberg, BestsellerautorJochen Homann, Präsident, Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahnen

Mittagspause

PMR-Technologien

Sicherheitskritische Infrastrukturen, Investitions-argumentation, 3-Punkte-PlanKlaus-Dieter Drossel, Sales Director, Motorola Solutions Germany GmbH

Die Möglichkeiten von DMR – ein praktischer Leit-faden zur Entscheidungsfindung DMR vs. TETRAThomas Conrath, Produktmanager, Hytera Mobilfunk GmbH

A Mobile Law Enforcement Application for EU Police: Case Study & Architectural RoadmapLeo van den Ende, CEO, Sigmax

DMR-Funknetz am Beispiel eines Stadtwerks – Sprechen, Fernwirken und mehrGerhard Strack, Account Manager, telent GmbH

Pause

ModerationUwe Jakob, Geschäftsführer, Bundesverband Professioneller Mobilfunk e.V. (PMeV)

Die Vorträge des Kolloquiums werden simultan ins Englische übersetzt.

Kolloquium – Offenbachsaal

15:30 Uhr

16:00 Uhr

16:30 Uhr

17:00 Uhr17:15 Uhr

Mittwoch, 27. November 2013

Kolloquium – Offenbachsaal

Eröffnung

Grußwort Hartmut Ziebs, Vizepräsident, Deutscher Feuerwehrverband e. V. (DFV)

Special and Professional Mobile Radio in France - High User BenefitsVincent Delpont, Quality Manager, e*message W.I.S. France

BOS-Digitalfunk

Sachstand zum BOS-DigitalfunkN.N.

Erweiterte Funktionen der BSI-SicherheitskarteGeorg Merzbach, Projektleiter für die Entwicklung des BOS-Verschlüsselungssystems, Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI)

Anforderungen der Werkfeuerwehren an professio-nelle Kommunikation – Alarmierung, Sprach- und DatenkommunikationBenjamin Krumm, Leiter Einsatzvorbereitung, HSS/Werkfeuerwehr, Henkel AG & Co. KGaA

9:00 Uhr

9:30 Uhr

10:00 Uhr

10:30 Uhr

11:00 Uhr

ModerationSteffen Ballmann, Vorstand, und Klemens Wangen, Geschäftsführer, Arbeitsgemeinschaft Industrieller Betriebsfunk e.V. (AIB)

Die Vorträge des Kolloquiums werden simultan ins Englische übersetzt.

ModerationAndreas Sirtl, Berliner FeuerwehrVernetzte Sicherheit im Kontext des BOS-Digitalfunks

Sachstand Umsetzung der Polizeistrukturreform und Einführung von BOS-Digitalfunk in Polizei-leitstellen in Mecklenburg-VorpommernStefan Rakowski, Landesamt für zentrale Aufgaben und Technik der Polizei, Brand- und Katastrophen-schutz Mecklenburg-Vorpommern

DIN EN 50518: Alarmempfangsstellen – Ergebnisse des aktuellen Überarbeitungsverfahrens – Hand-lungswege zur Umsetzung – PraxiserfahrungenPeter Loibl, Geschäftsführer, VON ZUR MÜHLEN‘SCHE GmbH, BdSI (VZM)

Critical Incident Reporting System (CIRS) als aktiv betriebenes FehlermanagementsystemDaniel Sievers, Stv. Leiter Regionalleitstelle/QMB, Landkreis Barnim Ordnungsamt Integrierte Regio-nalleitstelle NordOst

Rechtliche Rahmenbedingungen RA Martin W. Huff

Betrieb von BOS-übergreifenden LeitstellensystemenDittmar Fuchs, Leiter Autorisierte Stelle Digitalfunk BOS, Zentralstelle für Polizeitechnik

Mittagspause

Anbindung einer integrierten Leitstelle an den Digitalfunk unter laufendem BetriebRoland Großfurtner, Projektleiter, Rücker + Schindele Beratende Ingenieure GmbH

Vernetzte Sicherheit: Potenziale und HerausforderungenDr. Ulrich Meissen, Leiter Kompetenzzentrum ESPRI, Fraunhofer-Institut für Offene Kommunika-tionssysteme FOKUS

Vernetzte Sicherheit am Beispiel des ressortüber-greifenden Nationalen Lage- und Führungs-zentrums Sicherheit im Luftraum (NLFZ SiLuRa) Oliver Dörre, Leiter Strategisches Geschäftsfeld Defence, FREQUENTIS Nachrichtentechnik GmbH

Pause

Katastrophentrends und Leitstellen der nächsten GenerationMichael P. Kramer, Key Account Manager, Cassidian Communications GmbH

Warnung der Bevölkerung – Eine Aufgabe im KatastrophenschutzDr. Klaus Hütten, Director, e*Message W.I.S. Deutschland GmbH

Ende des Leitstellenkongresses

Alarmierung für nichtpolizeiliche BOS

Alarmierung und TETRA-Paging als neuer DienstMichael Wolf, Head of Sales Germany, Cassidian Communications GmbH

Alarmierende Realität – Professionelle Alarmierung gestern, heute und morgen Dr. Dietmar Gollnick, Director, Critical Messaging Association-Europe, CEO,e*Message W.I.S. Deutschland GmbH

Mittagspause

Objektfunkversorgung

BOS-Tunnel- und GebäudekommunikationLothar Schubert, Business Development Director PMR, telent GmbH

Metropolkonzept für Objektversorgungsanlagen im BOS-DigitalfunkAndreas Gebhart, Projektleiter, IABG INDUSTRIE-ANLAGEN-BETRIEBSGESELLSCHAFT mbH

Anwendungen

Personal Security and CommunicationsTero Vilkesalo, International Sales Manager, Funkwerk Security Communications GmbH

Erste praktische Erfahrungen mit DMR-Systemen im öffentlichen PersonenverkehrHolger Döring, Geschäftsführer, hd Management Consulting GmbH

Kommunikationsanforderungen und Lösungs-ansätze im Umfeld der EnergiewirtschaftFrank Scherff, Strategische Unternehmens-entwicklung, Kellner Telecom GmbH

Pause

Frequenzen für PMR

Bedeutung des Professionellen Mobilfunks für Transportation, Utilities and Industries (TUI) – Entwicklung des Marktes und des FrequenzbedarfsEdgar Schmidt, Vorstand Technik, Bundesverband Professioneller Mobilfunk e.V. (PMeV)

Regulatorische Aspekte der Frequenzzuteilung und Frequenznutzung bei Neuzuteilungen und ZuteilungsverlängerungenCarola Mix, Referatsleiterin Referat „Bündelfunk, besondere Vergabeverfahren, zuteilungsrechtliche Aspekte des Gebühren- und Beitragsrechts“, Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekom-munikation, Post und Eisenbahnen

Ende des Kolloquiums

Donnerstag, 28. November 2013

Leitstellenkongress - Offenbachsaal

9:00 Uhr

9:30 Uhr

10:00 Uhr

10:30 Uhr

11:30 Uhr

12:00 Uhr

13:00 Uhr

13:30 Uhr

14:00 Uhr

14:30 Uhr

15:00 Uhr

15:30 Uhr

16:15 Uhr

11:30 Uhr

12:00 Uhr

12:30 Uhr

13:30 Uhr

14:00 Uhr

14:30 Uhr

15:00 Uhr

15:30 Uhr

16:00 Uhr

16:30 Uhr

17:00 Uhr

17:30 Uhr

Internationales BOS Forum in der Halle 10.2, Stand B18

Applications Forum in der Halle 10.2, Stand B18

Dienstag, 26. November 201313:00 bis 15:00 Uhr

Dienstag, 26. November 2013 bis Donnerstag, 28. November 2013

Das BOS Forum findet zentral am Stand des Applications Forums in der Messehalle 10.2. statt. Es kann von allenBesuchern mit gültiger Messeeintrittskarte kostenfrei besuchtwerden. Das Forum wird auf Englisch angeboten.

See, experience and discuss mobile data applications for public safety today:

• TETRA applications used today in Germany on the BDBOS network • Experiences with TETRA applications in Northern and Central Europe • How TETRA enables data applications for public safety today • Multinetwork public safety applications today: TETRA and broadband • Public safety and private users: differences in using mobile data and applications • TETRA applications in action

ChairHannu Aronsson, Chairman, TCCA Applications Working Group

ParticipantsN.N., Portalify Ltd.Tero Pesonen, Critical Communications Professional

Das Applications Forum findet in diesem Jahr erstmalig zentral in der Messehalle 10.2. statt und kann von allen Besuchern mit gültiger Messeeintrittskarte kostenfrei besucht werden. Als gefragte Informations- und Präsentationsplattform steht das Forum allen Ausstellern zur Verfügung, um ihre Applikatio-nen und innovativen Lösungen vorzustellen.

Behandelt werden u.a. Themen wie die Risikominimierung in der Frequenzzuteilung PMR/TETRA/Bündelfunk, digitale PMR-Technologien und innovative Testverfahren bei der Richtfunk-planung.

Sind auch Sie daran interessiert, Ihr Unternehmen oder innovative Produkte im Rahmen des Applications Forums zu präsentieren?Nehmen Sie mit uns Kontakt auf:

Simone SchnellProjektmanagerinTelefon +49 (0) 69 7104687-160Telefax +49 (0) 69 [email protected]

Internationales BOS Forum in der Halle 10.2, Stand B18

Mittwoch, 27. November 201313:00 bis 15:00 Uhr

What does the future hold for public safety? How do we get there?

Topics• What are the bounderies when developing public safety communication?• Spectrum – will there be any?• Connection: Dedicated, shared or mixture ?• Will there be mission critical LTE & What will it be? When?• What are the advantages of the MVNO approach? Is this a solution for the finance department or the user or both?• What applications will there be? What will be the Google and Facebook of public safety?• Where does the money come from? Can an increase in efficiency finance the investments?

ChairTero Pesonen, Critical Communications Professional

ParticipantsJan Biemolt, Program Manager, Dutch Police Tony Gray, Regional Business Director,P3 communications GmbHDaniel Hache, Director External Relations, ASTRIDDr. Markus Kolland, CEO, Cassidian Communications GmbHJarmo Vinkvist, COO, State Security Networks

Sie haben Interesse, als Unternehmen an der Ausstellung teilzunehmen? Wir helfen Ihnen gerne weiter:

Katharina Berninger Moreno [email protected] [email protected] +49 (0)69 7104687-152 Telefon +49 (0)69 7104687-330

Die diesjährige Partnerschaft mit dem Gastland Frankreich hält spezielle Konditionen für französische Aussteller und Medienpartner bereit.Sprechen Sie uns an! Weitere Informationen finden Sie auch unter:www.pmrexpo.de/fuer-besucher/gastland-2013-frankreich.

Ausstellerservice

Gastland

2013:

Frankreich

VeranstaltungsortKoelnmesse, Eingang Ost Halle 10.2 / Congress-Centrum OstDeutz-Mülheimer Straße50679 Köln

Öffnungszeiten26. November 2013 10:00 bis 18:00 Uhr27. November 2013 9:00 bis 18:00 Uhr28. November 2013 9:00 bis 15:30 Uhr

AnreiseAuf unserer Homepage www.pmrexpo.de/fuer-besucher/besucherinformationen haben wir alle wichtigen Infor-mationen rund um Ihre Anreise zusammengestellt. Unser Tipp: Nutzen Sie das kostengünstige Veranstaltungsticket der DB. Einfach QR-Code scannen und mehr erfahren!

ÜbernachtungEs stehen Ihnen verschiedene Zimmerkontingente zu Sonder-konditionen zur Verfügung. Bitte reservieren Sie Ihre Übernachtungen direkt bei dem Hotel Ihrer Wahl unter dem Stichwort „PMRExpo 2013“. Alle Übernachtungsmöglichkeiten finden Sie unter www.pmrexpo.de/fuer-besucher/besucherinformationen.

Besucherservice

Sie haben Fragen zu Ihrer Anmeldung?Ihre Ansprechpartnerin: Barbara JungTelefon +49 (0)69 7104687-348 • [email protected]

Vorname

Titel

Unternehmen

Straße /Hausnummer/Postfach

Telefon /Fax

Nachname

Funktion /Abteilung

PLZ / Ort

E-Mail

Datum / Unterschrift / Stempel

Bitte senden Sie mir unverbindlich Informationen zu den Ausstellungs- und Sponsoringmöglichkeiten auf der PMRExpo 2013 zu.

Bitte in Druckbuchstaben ausfüllen.

Fax-Anmeldung +49 (0)69 7104687-9552E-Mail-Anmeldung [email protected]

Online anmelden unter www.pmrexpo.de/ticketsoder QR-Code mit dem Handy scannen und sich direkt online anmelden.

Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der EW Medien und Kongresse GmbH, die auf Anfrage erhältlich sind.

Kategorie

Messeticket (bei Online-Anmeldung € 20,-)

2-tägiges Kolloquium für BehördenvertreterDer Eintritt zur Fachmesse ist im Ticketpreis enthalten.

2-tägiges Kolloquium für Industrievertreter und SonstigeDer Eintritt zur Fachmesse ist im Ticketpreis enthalten.

LeitstellenkongressDer Eintritt zur Fachmesse ist im Ticketpreis enthalten.

Gesamtticket für alle Veranstaltungsbestandteile für BehördenvertreterDer Eintritt zur Fachmesse ist im Ticketpreis enthalten.

Gesamtticket für alle Veranstaltungsbestandteile für Industrievertreter und SonstigeDer Eintritt zur Fachmesse ist im Ticketpreis enthalten.

Ermäßigtes Messeticket für Studierende(Nur in Verbindung mit einem gültigen Nachweis buchbar.)

Alle Preise verstehen sich inkl. MwSt.

€ 25,-

€ 150,-

€ 450,-

€ 40,-

€ 180,-

€ 480,-

€ 10,-

EinzelpreisAnzahl

Abb

. Kug

eln:

Par

ris

Cop

e/Fo

toli

a, A

bb. P

ortr

ait:

DF

V