Pneumatik

Magnetventil3/2-Wege, direktgesteuert

Serie VQ100• 3/2 Wege Magnetventil in Mikro-Bauweise• Lebensdauer über 200 Mill. Schaltzyklen• wahlweise in N.C.-, N.O.- Funktion• geringe Leistungsaufnahme 1.0 W (0.5 W Option)

• Anschlussgröße M5• Sammelgrundplatte mit Multipolsteckeranschlußund fertig verkabelten Ventilmagneten• mit integrierter Betriebsanzeige undFunkenlöschung

Magnetventil3/2-Wege, vorgesteuert

Serie SYJ300• in Mikro-Bauweise• Plattenventilausführung• N.C. ( N.O. auf Anfrage)• Leistungsaufnahme 0.4 W mit LED• Handhilfsbetätigung serienmäßig nichtverriegelt• Mindestlebensdauer 50 Mio. Schaltzyklen

Magnetventil3/2-Wege, vorgesteuert

Serie SY300/500• in Rohr- bzw. Plattenausführung• N.C. standard (N.O. auf Anfrage)• können mit 5/2 bzw. 5/3 Wege Ventilender Serie SY3000/5000 auf einer Plattemontiert werden• mind. Lebensdauer 50 Mio. Schaltzyklen• Leistungsaufnahme von 0.4 W mit LED

135

Pneumatik

Magnetventil3/2-Wege, direktgesteuert

Serie VT•VO307/317• 3/2-Wege (auch 2/2 Wege) in Standard-Bauweise, für Ventilfunktionen N.C., N.O.• Anschlussgröße G 1/8, G 1/4• wahlweise Einzelventil oder aufSammelanschlussplatte• wahlweise Ausführung für Vakuum (95%)• Stecker in Schutzart IP65, auch mitBetriebsanzeige und Schutzbeschaltung• Magnetspulen für Gleich- oder Wechselspannung erhältlich

Magnetventile2/2-Wege, 3/2-Wege

Serie VDW• 2/2-Wege Magnetventil (3 Baugrößen)• 3/2-Wege Magnetventil (2 Baugrößen)• direkt betätigt• für Luft, Wasser, vakuumtauglich• wahlweise auf Anschlussplatte montierbar• Durchflussleistung von 29 ~ 432 Nl/min bei kompakter Bauform• Verbesserte Lebensdauer, Stabilität und Korrosionsbeständigkeit• Einfacher Spulenwechsel• Auswahl verschiedener Gehäuse- (Messing, rostfreier Stahl) und Dichtungsmaterialien (NBR,FKM)

Magnetventile3/2-Wege, vorgesteuert

Serie EVP 300/500/700• für hohe Durchflussleistung• Anschlussgröße G 1/4, G 3/8, G 1/2• Ventilgehäuse in Rohrventil-Bauform• einfacher Umbau der Funktion N.C. od. N.O.• vorgesteuertes Sitzventil für hohen Durchfluss• Pilotluftausführung für Vakuum

Magnetventile2/2-Wege, heißes Wasser

Serie VCB• direkt betätigt• Baugrössen G 1/8” ~ G 3/4”• Schutzart IP65 (spritzwasserfest)• Spulenmaterial entspricht UL94 V-0 feuerfest• Medientemperatur: bis 99° C

136

Pneumatik

Magnetventile2/2-Wege für Luft, Edelgase

Serie VCA• direkt betätigt• Baugrössen G 1/4” ~ G 3/4”• Schutzart IP65 (spritzwasserfest)• Spulenmaterial entspricht UL94 V-0 feuerfest• 4 x 90° verdrehbare Spule• Gehäusematerialien: AI• Dichtungsmaterialien: HNBR

Magnetventile2/2-Wege, für Öl

Serie VCL• Kerosin, Heizöl Klasse 1(Heizöl A), Silikonöl, Maschineneöl, Kompressoröl, Gasöl, Hydrauliköl, Turbinenöl• direkt betätigt• Baugrössen G 1/8” ~ G 3/4”• Schutzart IP65 (spritzwasserfest)• Spulenmaterial entspricht UL94 V-0 feuerfest• Gehäusematerialien: Messing, rostfreier Stahl• Dichtungsmaterialien: FKM• vereinfachte Instandhaltung durch Spulen- Klemmverschluß

Magnetventile2/2-Wege, für Dampf

Serie VCS• direkt betätigt• Baugrössen G 1/8” ~ G 3/4”• Schutzart IP65 (spritzwasserfest)• Spulenmaterial entspricht UL94 V-0 feuerfest• Gehäusematerialien: Messing, rostfreier Stahl• Dichtungsmaterialien: FKM (max. 120° C), PTFE (max. 184° C)• vereinfachte Instandhaltung durch Spulen- Klemmverschluß

Magnetventile2/2-Wege, für Wasser

Serie VCW• direkt betätigt• Baugrössen G 1/8” ~ G 3/4”• wahlweise N.C, N.O.• Schutzart IP65 (spritzwasserfest)• Spulenmaterial entspricht UL94 V-0feuerfest• Gehäusematerialien: Messing,rostfreier Stahl• Dichtungsmaterialien: NBR, FKM,EPDM, PTFE• vereinfachte Instandhaltung durchSpulen-Klemmverschluß• verschiedene elektrische Anschlussmöglichkeiten

2/2-Wege Ventilelektrisch, direkt betätigt

Serie VDW• stromlos geschlossen• geeignet für aggressive Medien3)

• max. Betriebsdruck: 1.0 MPa• Kabel eingegossen (300 mm)

2/2-Wege Ventilelektrisch direkt betätigt

Serie VX21/22/23• stromlos geschlossen• geeignet für aggressive Medien3)

• max. Betriebsdruck: 3.0 MPa• Ausführung ohne DIN-Steckdose• Schutzart IP65

137

Pneumatik

Magnetventile3/2-, 5/2-, 5/3-Wege, Plattentyp

Serie VQC1000-4000• interne Steckkontakte• geringer Installationsaufwand• kleine kompakte Bauform• einfache Ventilbefestigung über”Ein-Schrauben-Klemm-System”• wahlweise weichdichtend oder Stahlschieberausführung• hohe Lebensdauer von mindestens 200 Mio.Schaltzyklen z.B. für Stahlschieber• Schutzart IP67• grosse Auswahl an elektrischen Anbindungen(Feldbus, D-Substecker, Rundstecker)

138

Pneumatik

mechanisch/manuellbetätigte Ventile 3/2-Wege

Serie VM1000• 3/2- Wege Mikroschalterventil in genormter Gehäusebauweise für Endschalter- oder Handschalterfunktion• Schlauchanschluss mit platzsparendem Tüllenstecker (Ø 2.7 mm)• geringe Betätigungskräfte

mechanisch/manuell betätigteVentile 3/2- und 5/3-Wege

Serie EVM100• 3/2- Wege-Schaltventil mit Anschlussgröße G 1/8”• in robuster Sitzventilkonstruktion• Endschalter-, Handschalter-, und Schaltertyp mit einem Grundventil durch Baukastensystem• hohe Durchflussleistung bei geringer Bauhöhe

mechanisch/manuellbetätigte Ventile 3/2-Wege

Serie EVM400• 3/2-Wege Schaltventil mit AnschlussgrößeG1/8”• in robuster Sitzventilkonstruktion• Endschalter und Handschalter mit einemGrundventil durch Baukastensystemmodular aufgebaut• hohe Durchflussleistung bei geringerBauhöhe• N.C.- und N.O.-Version erhältlich

manuell/mechanischbetätigte Ventile 3/2-Wege

Serie EVM800• Anschlussgewinde G 1/8• wahlweise N.O. oder N.C. Ausführung• robuste kompakte Bauweise• Betätigungshebel einstellbar

139

Pneumatik

manuell betätigte Ventile4/2, 4/3-Wege

Serie VH• robustes 4/2- bzw. 4/3-Wege Handhebelventilin zuverlässiger Rundschieberkonstruktion• verschiedene Anschlussgrößen• Gehäuse für Paneelmontage oder Direktaufbau• Durchfluss über Schwenkwinkel des Handhebelsstufenlos von Null bis Maximumexakt regulierbar• Mittelstellung für beide Zylinderanschlüssebelüftet oder entlüftet

manuell betätigte Ventile2/2, 3/2-Wege Handventil

Serie VHK• Schalterventil in kompakter Baugrößewahlweise in 2/2- oder 3/2-Wege Funktion• Baugrößen von Ø 4-12 mm mit hoherDurchflussleistung• geringes Gewicht durch Kunststoffausführung,sowie integrierte Schlauchanschlüsseerlauben Direktmontage in derLeitung (Push-In)• Gehäuse mit Befestigungsbohrungen

Drosselrückschlagventil

Serie AS• 4 Baugrößen• geeignet für Polyurethan- undNylonschläuche• 360° schwenkbar• exakte Regulierung durch besondereDrosselnadelform und Feingewinde• einfache Montage• teflonbeschichtetes Anschlussgewinde

Drosselrückschlagventil

Serie AS-Edelstahl• Edelstahlverschraubung (SUS303)• für Lebensmittelindustrie geeignet• max. 1.0 MPa Arbeitsdruck• für Softnylon, Nylon und Polyurethangeeignet

Drosselrückschlagventil

Serie AS In-line Typ• einfache, kostengünstige Montage• geeignet für Polyurethan und Nylonschläuche• exakte Regulierung durch besondereDrosselnadelform und Feingewinde• Befestigung für optimale Handhabungerhältlich

140

Pneumatik

Normzylinder ISO/CETOP

Serie C85DIN-ISO 6432• einfach- oder doppeltwirkend• Zylinder mit einstellbarer Endlagendämpfung, schon ab Ø 10 mm• Zylinderrohr aus rostbeständigen Material• Signalgeberaufbau in 2 Variantenüber Band oder Schiene möglich• Standardmässige Spezialdichtungen für ölfreien Betrieb und Leichtlaufausführung

141

Pneumatik

Rundzylinder

Serie C76einfach- oder doppeltwirkendEndlagendämpfung mit elastischerDämpfung oder einstellbarerpneumatischer DämpfungVerbindung Kolben mit Kolbenstangedurch Crimpverbindung für hohedynamische Belastungen geeignetZylinderrohr aus rostbeständigem MaterialSignalgebermontage in 2 Varianten über Band oder Schiene möglich

Normzylinder VDMA

Serie C95•

VDMA Normzylinder in Zugstangenbauweisemit genormter Aussenabmessungnach VDMA 24562,• genormte Befestigungsteile• Baugrößen ø 32 – 250 mm• Standard-Befestigungselemente füralle Einbauvarianten• geölter oder ungeölter Betrieb• SMC Kolbendichtung ergibtwesentlich geringere Reibung,dadurch besseren Wirkungsgradund höhere Lebensdauer• Signalgebermontage mit Zugankeradapter oder Bandmontage• Signalgeber können als Reedschalteroder elektronischerMagnetschalter geliefert werden

142

Pneumatik

Kompaktzylinder

Serie CQ2• Zylinder mit kompakter Baulänge• Baugrößen Ø 12 – 160 mm• Hublängen im Bereich 5 – 300 mm• Zylinderfunktion doppeltwirkend, einfachwirkend mit Feder wahlweise Federkraft eingefahren oder Federkraft ausgefahren• wahlweise mit Endlagendämpfung durch elastische Anschlagscheiben• Signalgeber für Endlagenabfrage• Signalgebermontage in Nuten bzw. auf Montageleisten

143

Pneumatik

Miniatur-Doppelkolbenzylinder

Serie CXSJ• verbesserte Signalgebermontage von4 Seiten möglich• um ca. 30 % reduzierte Querschnitteund ca. 40 % Gewichtsreduktion imVergleich zu herkömmlichen Zylindern• wahlweise in Gleitbuchsen-/ oderKugelbuchsenführung

Doppelkolbenzylinder

Serie CXS• Baugröße ø 6 – 32 mm• Führungszylinder mit kleinemGehäusequerschnitt• Gleit-/oder Kugelführung• Lage der Luftanschlüsse in 2 Varianten• Signalgeber im Gehäuse integrierbar• mit Pneuamtikdämpfung• Hubeinstellbereich 0 – 5 mm

Schlitteneinheit

Serie CX2• Baugröße ø10 - 25 mm, Hublängemax. 300 mm• Flach bauende Schlitteneinheit mitDoppelkolbenantrieb• 2 Grundtypen entweder mit beweglichemGehäuse oder beweglichenEndplatten, dementsprechend Aufnahmenfür die Signalgeber vorhanden• Lagerung der Führungs-Kolbenstangenin Gleitbuchsen• Hubeinstellung in beiden Endlagen• Stossdämpfer integrierbar

144

Pneumatik

Stoßdämpfer

Serie RB/RBCM6•M8•M10•M14•M20•M27• Bauteil zur Endlagendämpfung mitoptimaler Wirkungsweise• Hohe Leistungsdichte durch hydraulischesFunktionsprinzip ergibt min. Baugröße• Aufprallgeschwindigkeit bis max. 5 m/sec.• Ringfläche an der Stirnseite kann begrenztauch als mechanischer Anschlag verwendetwerden

Stoßdämpfer

Serie RBQ/RBQCM16•M20•M25•M30•M32• Neues Konstruktionsprinzip (Aussenplunger)ergibt noch höhere Leistungsdichtebei minimaler Baulänge• Selbsteinstellendes System• Ideale Einbaumöglichkeit und Justierungmit durchgehendem Aussengewindeam Gehäuse• Aufprallgeschwindigkeit max. 3 m/s• Anschlag wahlweise metallisch odermit elastischer Kappe bei identischerBauabmessung

3-Finger ParallelgreiferLanghub

Serie MHSL3• Öffnungs-/Schliesshub mehr als dasdoppelte der Standard - MHS3 Serie• gleiche Montagebohrungen wie MHS3,daher austauschbar(Längen- und Ø unterschiedlich)• Wiederholgenauigkeit ± 0.01 mm

145

Nadelzylinder,einfachwirkend

Serie CJ1• kompakte Ausführung• einfache Montage• für feinfühlige Kraftanwendungen

Miniatur-Zylinder,einfachwirkend

Serie CJP• kompakte Rundbauweise, Gewindedurchgehend über gesamteGehäuselänge• Paneel oder Steckeinbau möglich

Miniatur-Zylinder

Serie CDJP• kleiner doppeltwirkender Zylindermit Signalabfrage• PU-Endlagendämpfungsscheibeneingebaut• Signalgeber in Gehäusekonturintegrierbar

Serie CUJ• deutlich reduzierte Abmessungen imVergleich zu Serie CU• ~ 64% reduzierte Gesamtlänge• ~ 70% reduziertes Gewicht• neu: Ø 4 mm• Signalgeber ab Hub 4 mm möglich• einfache Wartung, da demontierbarerKolbenstangendeckel

Kompaktzylinder

Serie CDU/CDUK• Signalgeber im Gehäuse integrierbar• Kompakte Bauweise mit universellenAnbaumöglichkeiten• Optimal für Handhabungstechnik• CDUK mit Verdrehsicherung

Zylinder für Direktmontagemit Sauger

Serie ZCDUKC• Direktmontage der Saugäpfe auf derhohlen, durchgehenden Kolbenstange• fixer Vakuum-Anschluss am hinterenEnde des Zylinders• keine störenden Schläuche beimWerkstück• keine bewegten Schläuche• verdrehgesicherte Kolbenstange• Miniatur-Signalgeber in Standardausführungintegrierbar• kompakte Ausführung, einfacher Einbau,dank glatter Außenkontur

146

Pneumatik

VakuumerzeugerInline

Serie ZU• Push-In Anschluss Ø 6 mm• hoher Durchfluss• Montage direkt am Verbraucher möglich• leichte, kompakte Bauweise• eingebauter Schalldämpfer• Düsendurchmesser Ø 0.5 bzw. 0.7 mm

Vakuumerzeuger

Serie EZM• Vakuumerzeuger, zweistufig• 2 Miniatursteuerventile• Vakuumschalter• verblockbar• max. Unterdruck -840 mbar• max. Saugleistung 40l/min• verblockbar bis max. 5 Stationen

Vakuumerzeuger,modular, verblockbar

Serie ZX• kompakt und leicht• erlaubt sowohl Batteriemontageals auch Montage alsEinzelgerät• modulare Bauweise

Vakuumerzeuger verblockbar

Serie ZR• Vakuumeinheit speziell für Handhabungsanwendungen• erlaubt sowohl Batteriemontage als auch Montage als Einzelgerät• modulare Bauweise

147

Pneumatik

elektronischerVakuumschalter

Serie ZSE1• minimale Schaltzeiten 10 ms• Schaltpunktanzeige über LED• wahlweise mit eingegossenem Kabeloder Stecker• Hysterese einstellbar• Wiederholgenauigkeit ± 3% F.S.

mechanischer Druckschalter

Serie IS1000• Funktion Schliesser• kleine, kompakte Bauweise (50 x 23 x 15 mm)• einfache Einstellung über Schraube• Anzeige des eingestellten Schaltpunktes

Druck- oder Vakuumschalter

Serie PS1000•1100• Schaltpunktanzeige über LED• Miniaturbauweise• für Direktmontage in Steckverbindungen• hohe Lebensdauer dank Piezo-Sensor

Vakuum- und Druckschaltereinstellbar mit Anzeige

Serie ZSE30•ISE30• 2 AusführungenZSE30: Vakuum und DruckISE30: Druck• Schutzklasse IP40• einfaches Ablesen durch grosses Display• 2 Farbenanzeige (grün/rot)• analoger Ausgang: 4 - 20 mA oder 1 - 5 V• mit geraden und winkeligen Push-In Schlauchanschluss

Druck- u. Vakuumschalterfür Medien, mit Anzeige

Serie ZSE50•ISE50ZSE60•ISE60• für Fluide, welche nicht 1.4552/1.4301korrodieren• Edelstahlausführung inSUS630 und SUS504• Schaltpunkte und technische Daten sindidentisch mit ZSE40/ISE40• ZSE60/ISE60 sind wahlweise mit VCR®oder SWAGELOK® - Anschlüssen erhältlich

Niederdifferenzdrucksensor

Serie PSE550• analog Ausgang, 1 - 5 V DC, 4 - 20 mA• von 0 bis 2 kPa• Wiederholgenauigkeit ± 1 % FS

Mikro Vakuum- und Drucksensormit Kontrollereinheit

Serie PSE540• für Druckluft und Edelgase• Mikrobauweise, z.B. 9,6 x 20,8 x 18 mm• minimales Gewicht, z.B. 3,2 g• 7 unterschiedliche Anschlussmöglichkeiten• ± 0,2 % FS (Full scale)• IP40• höhere Drücke bis 1.0 MPa auf Anfrage

elektronischer Druckschalter

Serie ISE2• kleine, kompakte Bauform• geringe Schaltzeit von max. 10 ms• Schaltpunktanzeige über LED• wahlweise mit eingegossenem Kabel oder Stecker

148

Pneumatik

Schalldämpfer - steckbar

Serie AN• Kunststoffausführung

Schalldämpfer mit Gewinde

Serie AN• für Gewinde M3•M5•Rc(PT)1/8”• aus Sinterbronze

Standard-Schalldämpfer

Serie AN*00• für Gewinde Rc(PT) 1/4” ~ 2”• Schallreduktion bis zu - 30 dBA,bzw. - 25 dBA• kompakte Bauform

Hochleistungs-Schalldämpfer

Serie ANA1• für Gewinde- oder Steckanschluss• Schallreduktion - 40 dBA

Filter-Schalldämpfer

Serie AMC• Anschlussgewinde Rc(PT)3/8” ~ 2”• Kombination von Filter und Schalldämpfer• Schallreduktion 35 dBA• Abscheiderate des Filters bis zu 99.9 %• Ausführung mit Innengewinde auf Anfrage erhältlich

SchalldämpferSinterbronzezum Anschluss an MagnetventileZylinder und Druckluftleitungen

1/8” 18780711/4” 18780723/8” 18780731/2” 1878074

149

Pneumatik

Serie IDGMembrantrockner

Keine Stromversorgung notwendig

Keine Vibrationen oder AbwärmeEs gibt keine mechanischbewegten Teile wie z. B. beiKältetrocknern

UmweltfreundlichFrigen-Frei(Freonfrei)

Geeignet fürniedrige Taupunktebis -40°C

Geringes Abluftgeräuschder entweichtenRegenerationsdruckluftdurch integriertenSchalldämpfer

Taupunktanzeige erlaubtÜberwachung desTrocknungsgrades

Verschraubungenzur Entlüftung derRegenerationsluft

• Präzisionsgeräte (Luftlager, Laser usw.)• Präzisionsmessgeräte (3-D-Messmaschinen)• Geräte zur Halbleiterherstellung• Geräte zur Halbleiterprüfung• Chemische Analysegeräte• Ozonisatoren• Verpackungsmaschinen• Papiermaschinen• Geräte zur Förderung von Feinpartikeln• Elektrostatisches Spritzen/hochwertigeÜberzüge• Trocknen und Reinigen von präzisionsgefertigtenTeilen• Kondensationsschutz auf Schalttafeln• Pneumatikausrüstung und -werkzeugegenerell

Anwendungen

Im Membrantrockner werden Hohlfasern alsmakromolekulare Membrane verwendet. DieseMembrane ist für Feuchtigkeit durchlässig und fürLuft (Sauerstoff und Stickstoff) undurchlässig.

FunktionsprinzipFeuchte, gefilterte Druckluft durchströmt eine Vielzahl vonPolymer-Hohlfasermembranen, die so konzipiert sind,dass ausschliesslich Wasserdampfmolekülen hindurchdringenkönnen.Entscheidend ist die Tatsache, dass feuchte Drucklufteinen höheren Wasserdampfdruck (Partialdruck) aufweistals trockene Druckluft.Aufgrund des so unterschiedlich anstehenden Wasserdampfdruckesinnerhalb und ausserhalb der Membranewird den Wasserdampfmolekülen ermöglicht, die Membranevon der Hochdruckseite zur Niederdruckseite bzw.von innen nach aussen hin zu diffundieren.Am Ausgang des IDG werden aus der getrocknetenDruckluft ca. 10~25% abgezweigt und als Regenerationsluftan der Aussenseite der Hohlfasermembranenvorbeigeführt.Die Regenerationsluft nimmt die Wasserdampfmoleküleauf und gibt diese an die Atmosphäre ab.

Entfeuchtungsprinzip

150

Pneumatik

Druckluft-Kältetrockner

Serie IDFADie Konstruktion nach neuestem Stand derTechnik gewährleisteteinen konstanten Drucktaupunkt von 3°C

Hochleistungs-wärmetauscherUmwelt- und ozonfreundliche R134a- undR407C-KühlgaseErfüllt die erhöhten Anforderungen der ISO8573-1Hochleistungs-Wärmetauscher

Gesättigte Druckluft wird in den Luft/Luft-Wärmetauscher geleitet, wo sie durch Kaltluft aus dem Trockner vorgekühlt wird. Die Luft wird dann zum Verdampfer weitergleitet, wo sie auf einen Taupunkt von 3°C abgekühlt wird. Während die Luft sich abkühlt, kondensiert der Wasseerdampf zu Wasser, welches über den automatischen Kondensatablass abgelassen wird. Die trockene Druckluftwird dann zum Luft/Luft-Wärmetauscher zurückgeleitet und wieder aufgeheizt, bevor sie den Trockner verlässt.

Funktionsprinzip

Sollten Sie Fragen haben oder weitere Unterlagenbenötigen, rufen Sie uns an.

151

Pneumatik

Ionisierer

Serie IZS31

• Entfernen der elektrostatischen Ladung im Bruchteil einer Sekunde• Drei verschiedene Spannungsverläufe bei der Ionenerzeugung:Sensor-DC, Puls-DC und DC• Der Controller ist im Stabionisierer integriert• Es gibt zwei Typen von elektrostatischen Sensoren• Die Druckluftversorgung ermöglicht den Abbau statischerElektrizität bis zu 2 m vom Stab entfernt• Niedriger Energieverbrauch mit weniger als 5 W• Verfügbar in Stablängen von 300 bis 2300 mm

152