Handheld

EasyGuide

Deutsch

Pocket LOOX N100 Series

Sie haben ...

... technische Fragen oder Probleme? Wenden Sie sich bitte an: • unsere Hotline/Help Desk

(siehe Help Desk-Liste oder im Internet: www.fujitsu-siemens.com/helpdesk) • Ihren zuständigen Vertriebspartner • Ihre Verkaufsstelle Weitere Informationen finden Sie in den Handbüchern "Sicherheit" und "Garantie". Aktuelle Informationen zu unseren Produkten, Tipps, Updates usw. finden Sie im Internet: www.fujitsu-siemens.com

Dieses Handbuch wurde erstellt von Xerox Global Services. Herausgegeben von Fujitsu Siemens Computers GmbH Ausgabe 1, Juni 2006 Bestell-Nr.: A26391-K197-Z120-1-19

Pocket LOOX N100 Series

Ihr Pocket LOOX

Wichtige Hinweise

Pocket-PC bedienen

Problemlösungen und Tipps

Technische Daten

EasyGuide

Stichwörter

Ausgabe 1, Juni 2006

Windows Mobile CE ist ein Warenzeichen der Microsoft Corporation.

Das Mini-SD Logo ist ein Warenzeichen von Secure Digital.

Alle weiteren genannten Warenzeichen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Inhaber und werden als geschützt anerkannt.

Copyright © Fujitsu Siemens Computers GmbH 2006

Alle Rechte vorbehalten, insbesondere (auch auszugsweise) die der Übersetzung, des Nachdrucks, der Wiedergabe durch Kopieren oder ähnliche Verfahren.

Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz.

Alle Rechte vorbehalten, insbesondere für den Fall der Patenterteilung oder GM-Eintragung.

Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten.

Inhalt Ihr Pocket LOOX ... ............................................................................................................................. 1 Darstellungsmittel ................................................................................................................................. 2 Optionales Zubehör .............................................................................................................................. 3

Audio Control Set ......................................................................................................................... 3 Head Set ...................................................................................................................................... 3 Externe GPS-Antenne.................................................................................................................. 3 Traffic Message Channel (TMC) .................................................................................................. 3 Mini Secure Digital ....................................................................................................................... 3

Wichtige Hinweise.............................................................................................................................. 5 Sicherheitshinweise.............................................................................................................................. 5 Unterwegs mit dem Pocket-PC ............................................................................................................ 6

Pocket-PC transportieren ............................................................................................................. 6 Umgang mit dem Pocket-PC................................................................................................................ 6 Pocket-PC reinigen............................................................................................................................... 7 Entsorgung und Recycling.................................................................................................................... 7 Haftung ................................................................................................................................................. 7 CE-Kennzeichnung............................................................................................................................... 7 Pocket-PC bedienen........................................................................................................................... 9 Übersicht über Bedienelemente, Anschlüsse und Anzeigen................................................................ 9

LED-Anzeigen ............................................................................................................................ 10 Erste Inbetriebnahme ......................................................................................................................... 10

Akku einbauen............................................................................................................................ 11 Akku aufladen............................................................................................................................. 12 Akku über USB-Anschluss aufladen .......................................................................................... 13 Akku-Betriebsdauer optimieren .................................................................................................. 14 Pocket-PC zum ersten Mal starten............................................................................................. 14

Pocket-PC ein- und ausschalten ........................................................................................................ 16 Pocket-PC beim normalen Gebrauch aus- und einschalten (Suspend-Modus)......................... 16 Soft-Reset (Warmstart) durchführen .......................................................................................... 17 Kaltstart durchführen .................................................................................................................. 18

Stift und Display verwenden ............................................................................................................... 18 Hold-Schalter verwenden ................................................................................................................... 18 GPS nutzen ........................................................................................................................................ 19 Musikplayer ........................................................................................................................................ 20

Kopfhörer oder externe Lautsprecher anschließen .................................................................... 20 Musikplayer nutzen .................................................................................................................... 20 Musiktitel verwalten .................................................................................................................... 22

Utilities (Weltuhr, Taschenrechner, Spiele) nutzen ............................................................................ 23 Uhrzeit und Datum einstellen ..................................................................................................... 25

Datentransfer über USB ..................................................................................................................... 26 Pocket-PC mit Computer verbinden........................................................................................... 26

Geräteeinstellungen ........................................................................................................................... 27 Geräteeinstellungen aufrufen ..................................................................................................... 27 Lautstärke einstellen .................................................................................................................. 27 Display einstellen ....................................................................................................................... 28 Energieverwaltung...................................................................................................................... 29 Systeminformationen anzeigen .................................................................................................. 30

A26391-K197-Z120-1-19, Ausgabe 1

Inhalt

Erweiterungskarte einsetzen und entnehmen.....................................................................................31 Erweiterungskarte einsetzen.......................................................................................................31 Erweiterungskarte entnehmen ....................................................................................................32

Front-Blende (Cover) wechseln ..........................................................................................................33 Problemlösungen und Tipps............................................................................................................35 Die Uhrzeit oder das Datum des Pocket-PC stimmen nicht ...............................................................35 Der Pocket-PC schaltet sich aus ........................................................................................................35 Nach dem Einschalten startet der Pocket-PC nicht ............................................................................36 Der Pocket-PC reagiert nicht mehr .....................................................................................................36 Der Akku entlädt sich zu schnell .........................................................................................................36 Kein Ton oder nur minimale Lautstärke ..............................................................................................37 Schlechter Empfang über GPS...........................................................................................................37 Kontakt mit der Hotline/Help Desk ......................................................................................................38 Technische Daten .............................................................................................................................39 Pocket-PC...........................................................................................................................................39 Akku (Li-Ion)........................................................................................................................................40 Netzadapter.........................................................................................................................................40 Stichwörter ........................................................................................................................................41

A26391-K197-Z120-1-19, Ausgabe 1

Ihr Pocket LOOX ... ... ist mit dem Betriebssystem Windows CE 5.0 ausgestattet. Er vereint die Funktionen eines GPS-Navigationssystems und eines Musikplayers in einem Gerät. Verbinden Sie den Pocket LOOX über die USB-Leitung mit Ihrem Computer und schon können Sie Ihre Daten mühelos zwischen Ihrem Computer und Ihrem Pocket-PC austauschen. Spielen Sie unterwegs eines der vorinstallierten Spiele oder nutzen Sie den Musikplayer für die Formate MP3, WMA und AAC. Darüber hinaus verfügt der Pocket-PC über einen integrierten Taschenrechner und eine Weltuhr. Mit dem voll integrierten GPS-Modul und der vorinstallierten Navigations-Software können Sie den Pocket-PC als Navigationssystem verwenden. Speicherkarten sorgen dafür, dass auch große Datenmengen zuverlässig mitgeführt werden können. Weitere Informationen zu Ihrem Pocket-PC und Windows CE 5.0 sind in folgenden Dokumenten enthalten: • in den Handbüchern "Sicherheit" und "Garantie" • auf der mitgelieferten CD

A26391-K197-Z120-1-19, Ausgabe 1 1

Darstellungsmittel In diesem Handbuch werden folgende Darstellungsmittel verwendet:

Kennzeichnet Hinweise, bei deren Nichtbeachtung Ihre Gesundheit, die Funktionsfähigkeit Ihres Pocket-PC oder die Sicherheit Ihrer Daten gefährdet sind. Die Gewährleistung erlischt, wenn Sie durch Nichtbeachtung dieser Hinweise Defekte am Pocket-PC verursachen.

!

Kennzeichnet wichtige Informationen für den sachgerechten Umgang mit dem System. i

► Kennzeichnet einen Arbeitsschritt, den Sie ausführen müssen. Diese Schrift Kennzeichnet Programm-Namen, Befehle oder Menüpunkte. "Anführungszeichen" Kennzeichnen Kapitelnamen, Namen von Datenträgern und Begriffe, die

hervorgehoben werden sollen.

2 A26391-K197-Z120-1-19, Ausgabe 1

Ihr Pocket LOOX ...

Optionales Zubehör Um die Bedienung des Pocket-PC einfacher und komfortabler zu gestalten, bieten wir eine Vielzahl von Zubehör an. Informationen über weiteres Zubehör zu Ihrem Pocket LOOX finden Sie im Internet unter www.fujitsu siemens.com/accessories. Im Folgenden finden Sie eine Kurzbeschreibung über spezielles Zubehör für Ihren Pocket -PC.

Audio Control Set Das Zubehör beinhaltet einen Kopfhörer, eine Schutzhülle mit Trageriemen und eine Kabelfernbedienung. Die Kabelfernbedienung steuert die MP3-Player-Funktionen wie Abspielen/Pause und Stopp zum nächsten Titel vor- und zurückspringen, schneller Vor- und Rücklauf des Microsoft Media Players. Zusätzlich können Sie die Lautstärke regeln.

Head Set Das Zubehör beinhaltet einen Kopfhörer mit Trageriemen.

Externe GPS-Antenne Bei einem Pocket-PC mit integriertem GPS haben Sie die Möglichkeit auf der Rückseite des Pocket-PC eine externe GPS-Antenne anzuschließen. Die externe GPS-Antenne erhöht die Performance bei schwierigen Empfangsbedingungen.

Traffic Message Channel (TMC) "Traffic Message Channel" ermöglicht es Ihnen, mit dem Pocket-PC dynamisch zu navigieren, d. h. die aktuelle Verkehrslage in die Planung der Route mit einzubeziehen oder bei Änderungen der Verkehrslage eine automatische Anpassung der Route vorzunehmen. Dieser europaweit genormte Standard übermittelt aktuelle Verkehrsinformationen über Radiosender kontinuierlich und in Echtzeit.

Mini Secure Digital Mit der Speicherkarte Mini Secure Digital (SD) verfügen Sie über zusätzliche Speicherkapazität für Ihre Musik und Navigationskarten.

A26391-K197-Z120-1-19, Ausgabe 1 3

Ihr Pocket LOOX ...

4 A26391-K197-Z120-1-19, Ausgabe 1

Ihr Pocket LOOX ...

Wichtige Hinweise In diesem Kapitel finden Sie Sicherheitshinweise und wichtige Informationen, die Sie beim Umgang mit Ihrem Pocket-PC unbedingt beachten müssen. Dieser Pocket-PC entspricht den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen für Einrichtungen der Informationstechnik. Falls Sie Fragen haben, ob Sie den Pocket-PC in der vorgesehenen Umgebung aufstellen und betreiben können, wenden Sie sich bitte an Ihre Verkaufsstelle oder an unsere Hotline/Help Desk.

Sicherheitshinweise Beachten Sie die Sicherheitshinweise im Handbuch "Sicherheit" und die nachfolgenden Sicherheitshinweise, um Schäden an Ihrem Gerät, Datenverlust oder auch gesundheitliche Schäden zu vermeiden.

! • Beachten Sie vor dem Inbetriebnehmen des Geräts die Hinweise für die

Umgebungsbedingungen im Kapitel "Technische Daten". • Stecken Sie den Netzadapterstecker auf den mitgelieferten Netzadapter. Der

Netzadapterstecker darf nie ohne den Netzadapter in eine Steckdose gesteckt werden. • Der mitgelieferte Netzadapter entspricht den Anforderungen des Landes, in dem Sie den

Pocket-PC gekauft haben. Achten Sie darauf, dass der Netzadapter für das Land zugelassen ist, in dem er verwendet wird.

• Der Netzadapter darf nur dann an eine Steckdose angeschlossen sein, wenn der Pocket-PC am Netzadapter angeschlossen ist.

• Benutzen Sie den Netzadapter nicht für andere Geräte. • Benutzen Sie keine Netzadapter, die nicht speziell für diesen Pocket-PC zugelassen sind. • Sie dürfen den Pocket-PC mit dem Netzadapter nur betreiben, wenn die Nennspannung des

Netzadapters (100 V bis 240 V) mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt. • Beachten Sie beim Transport und auf der Reise die Hinweise im Abschnitt "Unterwegs mit dem

Pocket-PC". • Das Hören mit Kopfhörern bei sehr hohen Lautstärken, vor allem über längere Zeit, kann

Gehörschäden verursachen. Für gesundheitliche Schäden infolge unsachgemäßer Handhabung übernimmt Fujitsu Siemens Computers keine Haftung.

A26391-K197-Z120-1-19, Ausgabe 1 5

Wichtige Hinweise

Unterwegs mit dem Pocket-PC Beachten Sie die folgenden Hinweise, wenn Sie mit Ihrem Pocket-PC unterwegs sind.

Pocket-PC transportieren • Schalten Sie den Pocket-PC aus. • Ziehen Sie die Leitungen vom Pocket-PC. • Schützen Sie den Pocket-PC vor starken Erschütterungen und vor extremen Temperaturen

(z. B. durch Sonneneinstrahlung im Auto). • Wenn Sie Ihren Pocket-PC während eines Fluges verwenden wollen, fragen Sie die

Fluggesellschaft, unter welchen Bedingungen dies erlaubt ist. • Versichern Sie sich bei Reisen ins Ausland, dass der Netzadapter an der örtlichen

Netzspannung betrieben werden kann. Verwenden Sie keine anderen Spannungswandler.

Umgang mit dem Pocket-PC Lagern Sie den Pocket-PC bei voller Akku-Ladekapazität in trockener Umgebung. Wenn Sie den Pocket-PC langern, sollte die Lagertemperatur zwischen –20 °C und +60 °C betragen. Je geringer die Lagertemperatur ist, desto geringer ist die Selbstentladung.

Vermeiden Sie es, Ihren Pocket-PC bei Sonneneinstrahlung im Auto liegen zu lassen. Die Temperatur könnte in einem solchen Fall die erlaubten 60 °C überschreiten! i

Zum Schutz des Akkus wird bei zu hoher Temperatur (über 48 °C) der Ladevorgang unterbrochen.

Beachten Sie, dass Akkus sich mit der Zeit von selbst entladen. Laden Sie den Akku Ihres Pocket-PC während der Lagerungszeit daher in regelmäßigen Abständen auf. Schützen Sie die Steckplätze für Erweiterungskarten und den USB-Anschluss des Pocket-PC vor Verunreinigung. Verunreinigungen können zu Kontaktstörungen führen.

6 A26391-K197-Z120-1-19, Ausgabe 1

Wichtige Hinweise

Pocket-PC reinigen ► Schalten Sie den Pocket-PC aus. ► Ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose. oder ► Ziehen Sie das USB-Ladekabel vom Pocket-PC.

!

Verwenden Sie für die Reinigung kein Scheuerpulver und keine Kunststoff lösenden Reinigungsmittel. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Innere des Pocket-PC gelangt.

Die Geräteoberfläche können Sie mit einem trockenen Tuch reinigen. Bei starker Verschmutzung können Sie das Gerät und das Display mit einem angefeuchteten Tuch reinigen.

Entsorgung und Recycling Weitere Informationen über die länderspezifischen Recycling- und Entsorgungsmöglichkeiten finden Sie im Internet unter www.fujitsu-siemens.com/recycling oder auf der mitgelieferten CD.

Haftung Fujitsu Siemens Computers GmbH ist nicht für Funk- oder Fernsehstörungen verantwortlich, die durch unerlaubte Änderungen an diesem Gerät verursacht wurden. Fujitsu Siemens Computers übernimmt ferner keine Verantwortung für den Ersatz bzw. den Austausch von Anschlussleitungen und Geräten, die nicht von der Fujitsu Siemens Computers GmbH angegeben wurden. Für die Behebung von Störungen, die durch eine derartige unerlaubte Änderung hervorgerufen wurden, und für den Ersatz bzw. den Austausch der Geräte ist allein der Benutzer verantwortlich.

CE-Kennzeichnung CE-Kennzeichnung für Geräte ohne Funkkomponente

Dieses Gerät erfüllt in der ausgelieferten Ausführung die Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG "Elektromagnetische Verträglichkeit" und 73/23/EWG "Niederspannungsrichtlinie".

A26391-K197-Z120-1-19, Ausgabe 1 7

Wichtige Hinweise

8 A26391-K197-Z120-1-19, Ausgabe 1

Pocket-PC bedienen In diesem Kapitel werden die Bedienelemente Ihres Pocket-PC beschrieben und erklärt, wie Sie den Pocket-PC bedienen.

! Beachten Sie die Hinweise im Kapitel "Wichtige Hinweise".

Übersicht über Bedienelemente, Anschlüsse und Anzeigen

12

13

7

9

101112

3456

8

1 = Display 2 = Auswechselbare Front-Blende (Cover) 3 = Mini-USB-Anschluss 4 = Funkanzeige GPS 5 = Betriebsanzeige Status Akkuladezustand 6 = Anschluss für Kopfhörer 7 = Öffnung für Soft-Reset 8 = Akkufach 9 = Steckplatz für Teleskop-Stift 10 = Hold-Schalter 11 = Suspend/Resume-Taste 12 = Anschluss für externe GPS-Antenne 13 = Steckplatz für Erweiterungskarte Mini SD

A26391-K197-Z120-1-19, Ausgabe 1 9

Pocket-PC bedienen

LED-Anzeigen LED-Anzeige Farbe Beschreibung Anzeigezustand

Akku voll, Akkuladegerät angeschlossen

Aus Status Akkuladezustand Rot

Akku wird geladen An

Funkanzeige GPS Blau GPS aktiviert Blinkt

Erste Inbetriebnahme In wenigen Schritten ist Ihr Pocket-PC für den ersten Gebrauch bereit: • Akku einbauen • Netzadapter anschließen • Pocket-PC zum ersten Mal starten Mehr zu den einzelnen Schritten erfahren Sie in den folgenden Abschnitten.

10 A26391-K197-Z120-1-19, Ausgabe 1

Pocket-PC bedienen

Akku einbauen

1

3

2

► Ziehen Sie die Abdeckung in Pfeilrichtung vom Pocket-PC ab (1). ► Legen Sie den Akku in das Akkufach (2). Achten Sie dabei auf die Kontaktanschlüsse. ► Schieben Sie die Abdeckung in Pfeilrichtung bis zum Anschlag (3).

Der Akku ist bei der Lieferung nicht vollständig geladen. Laden Sie den Akku daher vor dem ersten mobilen Einsatz auf (siehe Abschnitt "Akku aufladen "). i

A26391-K197-Z120-1-19, Ausgabe 1 11

Pocket-PC bedienen

Akku aufladen

! Beachten Sie die Sicherheitshinweise im Kapitel "Wichtige Hinweise".

Ihr Pocket-PC ist mit einem leistungsfähigen Akku ausgerüstet. Wenn Sie unterwegs sind, wird Ihr Pocket-PC über den eingebauten Akku mit Strom versorgt.

Der Akku ist bei der Lieferung nicht geladen und sollte vor dem ersten mobilen Einsatz 12 Stunden lang aufgeladen werden. Die Ladezeit des Akkus beträgt ansonsten ca. 4 Stunden. Wenn der Pocket-PC in Betrieb ist, verlängert sich die Ladezeit. Wenn der Pocket-PC über den USB-Anschluss geladen wird, kann der Ladevorgang länger dauern als über den Netzadapter. Die Ladezeit ist abhängig vom USB-Anschluss des angeschlossenen Computers.

i

Sie haben dabei zwei Möglichkeiten, den Akku wieder aufzuladen: • Sie können den Pocket-PC über den Netzadapter an eine Steckdose anschließen. oder • Sie können den Pocket-PC über die USB-Leitung mit einem USB-Anschluss eines Computers

verbinden.

Akku über den Netzadapter aufladen

UK

Sie können den Netzadapter an den Pocket-PC anschließen. ► Schieben Sie den geeigneten

Netzadapterstecker in Pfeilrichtung in den Netzadapter, bis er einrastet.

12 A26391-K197-Z120-1-19, Ausgabe 1

Pocket-PC bedienen

3

12

► Schließen Sie die USB-Leitung an den Mini-USB-Anschluss des Pocket-PC an (1). ► Schließen Sie die USB-Leitung an den Netzadapter an (2). ► Schließen Sie den Netzadapter an eine Steckdose an (3). Der eingebaute Akku wird jetzt aufgeladen. Die Betriebsanzeige blinkt rot. Sie können den Pocket-PC während des Ladevorgangs benutzen. Der Ladevorgang wird dadurch verlängert.

Akku über USB-Anschluss aufladen ► Schließen Sie die USB-Leitung an Ihrem Pocket-PC an. ► Verbinden Sie die USB-Leitung mit dem USB-Anschluss des Computers.

Der USB-Anschluss des Computers muss mindestens 500 mA Strom liefern. Wegen des geringen Ladestroms dauert der Ladevorgang länger als mit dem Netzadapter. i

A26391-K197-Z120-1-19, Ausgabe 1 13

Pocket-PC bedienen

Akku-Betriebsdauer optimieren Die maximale Betriebsdauer ist abhängig von den unterschiedlichen Anwendungen, da diese mehr oder weniger Energie verbrauchen können. In den Systemeinstellungen können Sie Einstellungen vornehmen, die Ihnen helfen, bei der Verwendung Ihres Pocket-PC Energie zu sparen. Dadurch können Sie die Akku-Betriebsdauer optimal nutzen.

i

Standardmäßig ist eine Einstellung aktiviert, die den Pocket-PC beim Bedienen ohne Netzanschluss nach drei Minuten automatisch in den Suspend-Modus schaltet, wenn während dieser Zeit keine Eingaben erfolgt sind. Sie können den Pocket-PC jederzeit mit kurzem Druck auf die Suspend/Resume-Taste wieder einschalten und Ihre Arbeit an der Stelle wieder aufnehmen, an der Sie sie unterbrochen hatten.

Pocket-PC zum ersten Mal starten

2

1

► Drücken Sie die Suspend/Resume-Taste (1), um den Pocket-PC einzuschalten. ► Ziehen Sie den Stift (2) in Pfeilrichtung heraus.

Display einstellen Weitere Informationen zum Ausrichten des Displays finden Sie im Kapitel "Geräteeinstellungen" im Abschnitt "Display einstellen". i

Sie können den Pocket-PC nicht nur mit dem Stift, sondern auch mit den Fingern bedienen.

14 A26391-K197-Z120-1-19, Ausgabe 1

Pocket-PC bedienen

Start-Bildschirm Nach der Einführung erscheint der Start-Bildschirm. Auf dem Start-Bildschirm sehen Sie alle wichtigen aktuellen Informationen auf einen Blick. Von diesem Bildschirm aus haben Sie Zugriff zu allen Programmen und zu den Systemeinstellungen:

A26391-K197-Z120-1-19, Ausgabe 1 15

Pocket-PC bedienen

Pocket-PC ein- und ausschalten Den Pocket-PC schalten Sie mit der Suspend/Resume-Taste aus oder ein. Nach bestimmten Anwendungen und der Verwendung bestimmter Karten kann es nötig sein, den Pocket-PC mit Soft-Reset neu zu starten.

1

1= Suspend/Resume-Taste

Pocket-PC beim normalen Gebrauch aus- und einschalten (Suspend-Modus)

Einschalten ► Drücken Sie kurz die Suspend/Resume-Taste, um den Pocket-PC einzuschalten. Ausschalten ► Drücken Sie kurz die Suspend/Resume-Taste, um den Pocket-PC auszuschalten. Der Pocket-PC ist in den Suspend-Modus geschaltet.

i

Wenn Sie über die System-Einstellungen eine Ausschaltzeit vorgegeben haben, schaltet sich Ihr Pocket-PC nach dieser festgelegten Zeit automatisch in den Suspend-Modus.

Sie haben zwei Möglichkeiten, Ihren Pocket-PC einzuschalten:

16 A26391-K197-Z120-1-19, Ausgabe 1

Pocket-PC bedienen

Soft-Reset (Warmstart) durchführen Nach bestimmten Anwendungen, kann es nötig sein, den Pocket-PC mit dem Soft-Reset neu zu starten.

Ungesicherte Daten gehen verloren. Beenden Sie alle Programme, bevor Sie den Pocket-PC neu starten. i

1

► Drücken Sie mit dem abgeschraubten Ende des Teleskop-Stifts kurz in die Öffnung für Soft-

Reset (1). Der Warmstart wird durchgeführt.

A26391-K197-Z120-1-19, Ausgabe 1 17

Pocket-PC bedienen

Kaltstart durchführen Wenn Ihr Pocket-PC nicht weiterarbeitet und das Aus- und Einschalten mit der Suspend/Resume-Taste und mit Soft-Reset erfolglos bleiben, können Sie mit Ihrem Pocket-PC einen Kaltstart durchführen.

Ungesicherte Daten gehen verloren. Beenden Sie alle Programme, bevor Sie den Pocket-PC zurücksetzen. i

► Bauen Sei den Akku kurz aus und wieder ein. ► Schalten Sie den Pocket-PC wieder ein.

Stift und Display verwenden Beim Stift handelt es sich um einen Teleskop-Stift. ► Ziehen Sie den Stift auseinander. ► Tippen Sie mit dem Stift kurz auf das gewünschte Element auf dem Display, um eine Aktion

auszulösen.

Hold-Schalter verwenden Mit dem Hold-Schalter können Sie die Tasten und das Display Ihres Pocket-PCs sperren, um versehentliche Eingaben zu vermeiden.

a1

2

► Um die Sperre zu setzen, schieben Sie den Hold-Schalter (a) in Pfeilrichtung (1). Tasten und Display des Pocket-PCs sind gesperrt. ► Um die Sperre wieder aufzuheben, schieben Sie den Hold-Schalter in Pfeilrichtung (2). Die Sperre ist aufgehoben.

18 A26391-K197-Z120-1-19, Ausgabe 1

Pocket-PC bedienen

GPS nutzen Mit dem voll integrierten GPS-Modul und der Navigations-Software können Sie den Pocket-PC als Navigationssystem verwenden.

Beachten Sie, dass Sie die Navigationssoftware lizenzieren müssen. i

Wie Sie die Navigations-Software verwenden, ist in der Anleitung zur Navigations-Software beschrieben. Diese Anleitung finden Sie auf der mitgelieferten CD.

Bei schwachem Empfangssignal können Sie eine externe GPS-Antenne anschließen. Die externe GPS-Antenne erhöht die Performance bei schwierigen Empfangsbedingungen. i

Die externe GPS-Antenne ist als Zubehör erhältlich.

A26391-K197-Z120-1-19, Ausgabe 1 19

Pocket-PC bedienen

Musikplayer Mit dem Musikplayer können Sie Musikdateien der Formate MP3, WMA und AAC abspielen.

Kopfhörer oder externe Lautsprecher anschließen Über den Audioausgang können Sie Kopfhörer oder externe Lautsprecher an Ihren Pocket-PC anschließen.

1

► Schließen Sie die Kopfhörer bzw. Lautsprecher an den Anschluss (1) an.

Musikplayer nutzen ► Um den Musikplayer zu starten, tippen Sie auf das Musikplayer-Symbol. Der Musikplayer wird gestartet:

20 A26391-K197-Z120-1-19, Ausgabe 1

Pocket-PC bedienen

Nachfolgend sind die wichtigsten Symbole zur Bedienung des Musikplayers und Ihre jeweilige Funktion beschrieben:

Symbol Funktion

Verringert die Lautstärke.

Erhöht die Lautstärke.

Reihenfolge der Wiedergabe: Chronologische Reihenfolge: aktiv

Wiedergabemodus:

• : Normale/einfacheTitelabfolge ohne Wiederholung der Titel oder

• : Wiederholt alle Titel

• : Wiederholt den aktuellen Titel

oder

Öffnet die Library zur Anzeige und Auswahl aller auf dem Pocket-PC verfügbaren Musiktitel. Es können max. 5 Favoritenlisten angelegt werden (My Favorites 1 – 5).

Spielt den vorangegangenen Titel ab.

Startet die Wiedergabe.

Stoppt die Wiedergabe.

Spielt den nachfolgenden Titel ab.

A26391-K197-Z120-1-19, Ausgabe 1 21

Pocket-PC bedienen

Musiktitel verwalten In der Library werden alle verfügbaren Musiktitel nach verschiedenen Typen von Wiedergabelisten sortiert angezeigt: Alle, sortiert nach Künstler, Album und Genre sowie persönliche Favoriten. Nachfolgend sind die wichtigsten Symbole der Library und Ihre jeweilige Funktion beschrieben:

Symbol Funktion

Gleicht die Library mit der Erweiterungskarte ab. Die angezeigten Titel werden aktualisiert.

Fügt einen Titel zur gewählten Liste hinzu.

Löscht einen Titel aus der gewählten Liste.

Spielt den gewählten Titel.

Wiedergabeliste auswählen ► Wählen Sie das Symbol für die Library:

► Tippen Sie auf die gewünschte Wiedergabeliste, z. B ein bestimmtes Album.

► Tippen Sie auf , um die Musiktitel der Wiedergabeliste abzuspielen. Die Musiktitel der Wiedergabe werden abgespielt.

22 A26391-K197-Z120-1-19, Ausgabe 1

Pocket-PC bedienen

Utilities (Weltuhr, Taschenrechner, Spiele) nutzen Auf dem Pocket-PC sind verschiedene Utilities installiert: • Weltuhr • Taschenrechner • Spiel Bricks • Spiel Smart Pixie ► Tippen Sie auf das Symbol für Utilities:

Die Utilities werden geöffnet:

A26391-K197-Z120-1-19, Ausgabe 1 23

Pocket-PC bedienen

► Um die Weltuhr zu starten, tippen Sie auf das Symbol der Weltuhr:

► Um den Taschenrechner zu starten, tippen Sie auf das Symbol für den Taschenrechner:

► Um das Spiel Bricks zu starten, tippen Sie auf das entsprechende Symbol:

► Um das Spiel Smart Pixie zu starten, tippen Sie auf das entsprechende Symbol:

24 A26391-K197-Z120-1-19, Ausgabe 1

Pocket-PC bedienen

Uhrzeit und Datum einstellen ► Tippen Sie in den Utilities auf das Uhr-Symbol:

Die Weltuhr wird angezeigt:

► Tippen Sie auf das Uhrsymbol in der oberen linken Ecke:

Das Fenster für die Einstellungen von Uhrzeit und Datum wird geöffnet. ► Nehmen Sie die Einstellungen für Uhrzeit und Datum vor.

Zusätzlich können Sie Einstellungen zur Zeitzone vornehmen und eine Weckfunktion programmieren.

i

A26391-K197-Z120-1-19, Ausgabe 1 25

Pocket-PC bedienen

Datentransfer über USB Sie können Ihre Daten über den Mini-USB-Anschluss Ihres Pocket-PC zwischen Ihrem Pocket-PC und Ihrem Computer austauschen.

Pocket-PC mit Computer verbinden

2

1

► Schalten Sie Ihren Computer ein. ► Schließen Sie die USB-Leitung an den Mini-USB-Anschluss des Pocket-PC an (1). ► Schließen Sie die USB-Leitung an einen USB-Anschluss von Ihrem Computer an (2). Der Pocket-PC ist jetzt mit Ihrem Computer verbunden.

i

Der Pocket PC erscheint im Windows Explorer als Wechseldatenträger.

26 A26391-K197-Z120-1-19, Ausgabe 1

Pocket-PC bedienen

Geräteeinstellungen

Geräteeinstellungen aufrufen ► Tippen Sie auf das Symbol für die Einstellungen Ihres Pocket-PC:

Das Fenster für die Geräteeinstellungen wird geöffnet:

Lautstärke einstellen Sie können die Lautstärke für Kopfhörer, Mikrofon bzw. Lautsprecher separat voneinander regeln. ► Tippen Sie in den Einstellungen auf das Audio-Symbol:

► Wählen Sie die gewünschte Registerkarte. ► Stellen Sie die Lautstärke mit Hilfe der Schieberegler ein.

► Tippen Sie auf , um das Fenster zu schließen und die Einstellungen zu übernehmen.

A26391-K197-Z120-1-19, Ausgabe 1 27

Pocket-PC bedienen

Display einstellen

Displaybeleuchtung einstellen Sie können die Displaybeleuchtung Ihres Pocket-PC heller oder dunkler stellen. Reduzieren Sie die Display-Helligkeit, um Energie zu sparen. Zusätzlich können Sie bestimmen, nach wie vielen Minuten die Displaybeleuchtung ausgeschaltet wird. ► Tippen Sie in den Einstellungen auf das Display-Symbol:

Das Fenster für die Display-Einstellungen wird angezeigt. ► Stellen Sie die Displaybeleuchtung bei Batteriebetrieb und/oder bei externer Stromzufuhr über

die Schieberegler ein, bis Sie die gewünschte Helligkeit erreicht haben. ► Stellen Sie ggf. die gewünschte Dauer der Displaybeleuchtung bei Akkubetrieb und bei

externer Stromversorgung ein.

► Tippen Sie auf , um das Fenster zu schließen und die Einstellungen zu übernehmen.

Display kalibrieren Das Display Ihres Pocket-PC ist ein Touchscreen. Damit der Touchscreen Ihres Pocket-PC korrekt auf Berührungen mit dem Stift reagiert, müssen Sie nach dem ersten Start den Touchscreen kalibrieren. ► Tippen Sie in den Einstellungen auf das Display-Symbol:

► Tippen Sie auf die Registerkarte für das Display. ► Tippen Sie auf die Schaltfläche Align Screen. ► Berühren Sie mit dem Stift die Mitte des Fadenkreuzes, das auf dem Display erscheint. ► Diesen Vorgang müssen Sie mehrere Male wiederholen, wobei das Fadenkreuz jeweils an

unterschiedlichen Stellen des Displays auftaucht. ► Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display.

28 A26391-K197-Z120-1-19, Ausgabe 1

Pocket-PC bedienen

Anzeige im Quer- oder Hochformat einstellen Zusätzlich können Sie auswählen, ob die Bedienoberfläche im Hoch- oder Querformat angezeigt werden soll: ► Tippen Sie in den Einstellungen auf das Display-Symbol:

► Tippen Sie auf die Registerkarte für das Display. ► Wählen Sie Hoch- bzw. Querformat.

► Tippen Sie auf , um das Fenster zu schließen und die Einstellungen zu übernehmen.

Zusätzlich können Sie Sprache sowie Farbe der Benutzeroberfläche einstellen.

i

Energieverwaltung

Allgemeine Hinweise zur Energieverwaltung Die Akku-Betriebsdauer hängt wesentlich von den genutzten Anwendungen ab. Bedenken Sie, dass für das Abspielen von Sound-Dateien besonders viel Energie benötigt wird. Wenn Sie längere Zeit ohne Netzanschluss arbeiten möchten, beschränken Sie daher den Gebrauch von energieintensiven Anwendungen. Auch der Datenaustausch mit dem PC oder Notebook verbraucht zusätzliche Akku-Energie. Schließen Sie daher Ihren Pocket-PC beim Datenaustausch immer ans Stromnetz an, wenn die Möglichkeit dazu besteht.

Energiespar-Möglichkeiten nutzen Sie können auf mehrere Arten Energie sparen und damit die Akku-Betriebsdauer optimal nutzen: ● Schalten Sie den Pocket-PC in den Suspend-Modus, wenn Sie ihn nicht benötigen (siehe

Kapitel "Suspend-Modus konfigurieren" und "Pocket-PC beim normalen Gebrauch aus- und einschalten").

● Reduzieren Sie die Displaybeleuchtung (siehe Kapitel "Displaybeleuchtung einstellen"). ● Schalten Sie den Ton aus, reduzieren Sie die Lautstärke oder lassen Sie akustische Signale

nur bei bestimmten Anwendungen zu (siehe Kapitel "Lautstärke einstellen").

A26391-K197-Z120-1-19, Ausgabe 1 29

Pocket-PC bedienen

Akkuladezustand anzeigen ► Tippen Sie in den Einstellungen auf das Power-Symbol:

Der Akkuladezustand wird angezeigt.

Suspend-Modus konfigurieren ► Tippen Sie in den Einstellungen auf das Power-Symbol:

► Wählen Sie die Registerkarte für Nicht-Benutzung. ► Stellen Sie mit Hilfe der Schieberegler ein, nach wie vielen Minuten der Nicht-Benutzung der

Pocket-PC bei Batteriebetrieb und/oder bei externer Stromzufuhr in den Suspend-Modus wechseln soll.

Nach Ablauf der angegebenen Zeit wird der Pocket-PC automatisch in den Suspend-Modus gesetzt.

► Tippen Sie auf , um das Fenster zu schließen und die Einstellungen zu übernehmen.

Systeminformationen anzeigen Sie können die Systeminformationen Ihres Pocket-PC, wie z. B. die Soft- und Hardware-Version und die Art der Speicherkarte, anzeigen lassen: ► Tippen Sie in den Einstellungen auf das System-Symbol:

Die Systeminformationen werden angezeigt.

30 A26391-K197-Z120-1-19, Ausgabe 1

Pocket-PC bedienen

Erweiterungskarte einsetzen und entnehmen Ein Steckplatz erlaubt den Betrieb einer Erweiterungskarte vom Typ "Mini Secure Digital I/O".

!

Beachten Sie beim Umgang mit Erweiterungskarten die Hinweise des Herstellers. Wenden Sie keine Gewalt an, wenn Sie eine Erweiterungskarte einsetzen oder entnehmen. Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper in den Steckplatz gelangen.

Erweiterungskarte einsetzen

1

► Schieben Sie die Erweiterungskarte vorsichtig in den Steckplatz (1). Die Erweiterungskarte kann einen bis mehrere Millimeter überstehen (je nach Erweiterungskarten-Typ).

A26391-K197-Z120-1-19, Ausgabe 1 31

Pocket-PC bedienen

Erweiterungskarte entnehmen

1

2

► Drücken Sie auf die Kante der Erweiterungskarte, sodass die Erweiterungskarte etwas aus

dem Steckplatz herausspringt (1). ► Ziehen Sie die Erweiterungskarte vorsichtig aus dem Pocket-PC (2).

32 A26391-K197-Z120-1-19, Ausgabe 1

Pocket-PC bedienen

Front-Blende (Cover) wechseln Mit austauschbaren Front-Blenden (Cover) können Sie Ihren Pocket-PC individuell gestalten.

► Entfernen Sie vorsichtig die Front-Blende und achten Sie dabei darauf, dass die Nasen der

Front-Blende nicht beschädigt werden.

2

1

3

3

► Setzen Sie vorsichtig die neue Front-Blende ein und achten Sie dabei darauf, dass die Nasen

auf allen Seiten richtig einrasten. Dazu beginnen Sie mit dem breitesten Rand (1) und rasten dann vorsichtig die Nasen am Rand (2) ein. Zum Schluss rasten Sie vorsichtig die Nasen an den längeren Seiten (3) ein.

A26391-K197-Z120-1-19, Ausgabe 1 33

Pocket-PC bedienen

34 A26391-K197-Z120-1-19, Ausgabe 1

Problemlösungen und Tipps Wenn eine Störung an Ihrem Pocket-PC auftritt, versuchen Sie, diese mit den in diesem Kapitel genannten Maßnahmen zu beheben. Wenn Sie die Störung nicht beheben können, gehen Sie wie folgt vor: ► Notieren Sie die ausgeführten Schritte und den Zustand, der bei Auftreten des Fehlers aktiv

war. Notieren Sie auch eine eventuell angezeigte Fehlermeldung. ► Schalten Sie den Pocket-PC aus. ► Setzen Sie sich mit Ihrer Verkaufsstelle oder mit unserer Hotline/Help Desk in Verbindung.

Die Uhrzeit oder das Datum des Pocket-PC stimmen nicht

Ursache Fehlerbehebung Uhrzeit, Datum sind falsch eingestellt. ► Tippen Sie auf das Symbol für Utilities:

► Tippen Sie auf das Uhr-Symbol:

► Ändern Sie Uhrzeit und/oder Datum.

Der Pocket-PC schaltet sich aus Ursache Fehlerbehebung

► Schließen Sie den Netzadapter an den Pocket-PC an, um den Akku aufzuladen.

Akku ist leer.

Der Akku wird geladen. Die Betriebsanzeige leuchtet rot.

A26391-K197-Z120-1-19, Ausgabe 1 35

Problemlösungen und Tipps

Nach dem Einschalten startet der Pocket-PC nicht Ursache Fehlerbehebung Akku ist leer. ► Schließen Sie den Netzadapter an den Pocket-PC

an, um den Akku aufzuladen. Der Akku wird geladen. Die Betriebsanzeige leuchtet rot.

Netzadapter ist nicht ordnungsgemäß angeschlossen.

► Schalten Sie den Pocket-PC aus. ► Prüfen Sie, ob der Netzadapter ordnungsgemäß an

den Pocket-PC und an die Steckdose angeschlossen ist.

► Schalten Sie den Pocket-PC wieder ein.

Der Pocket-PC reagiert nicht mehr Ursache Fehlerbehebung Anwendungsprogramm hat den Fehler verursacht.

► Starten Sie den Pocket-PC neu (siehe Abschnitt "Soft-Reset (Warmstart)").

oder ► Wenn der Neustart keine Wirkung zeigt, setzen Sie

den Pocket-PC zurück (siehe Abschnitt "Kaltstart durchführen").

Akku ist leer. ► Schließen Sie den Netzadapter an den Pocket-PC

an, um den Akku aufzuladen. Der Akku wird geladen. Die Betriebsanzeige leuchtet rot.

Der Akku entlädt sich zu schnell Ursache Fehlerbehebung

► Bringen Sie den Pocket-PC wieder auf eine normale Betriebstemperatur.

Akku ist entweder zu heiß oder zu kalt.

Wenn die Betriebsdauer im Akkubetrieb extrem kurz wird, ist der Akku wahrscheinlich zu alt und sollte ersetzt werden. Für einen neuen Akku wenden Sie sich bitte an Ihre Verkaufsstelle.

36 A26391-K197-Z120-1-19, Ausgabe 1

Problemlösungen und Tipps

Kein Ton oder nur minimale Lautstärke Ursache Fehlerbehebung

► Tippen Sie auf das Symbol für die Einstellungen Ihres Pocket-PC:

Lautstärke ist falsch eingestellt.

► Tippen Sie auf das Audio-Symbol:

► Wählen Sie die Registerkarte für Kopfhörer,

Mikrofon oder Lautsprecher. ► Stellen Sie die Lautstärke mit Hilfe der

Schieberegler ein.

Schlechter Empfang über GPS Ursache Fehlerbehebung Einbaulage des Pocket-PC in Ihrem Fahrzeug ist ungünstig.

► Ändern Sie die Einbaulage des Pocket-PC.

Windschutzscheibe Ihres Fahrzeugs ist beschichtet.

► Verwenden Sie eine externe GPS-Antenne (als Zubehör erhältlich).

A26391-K197-Z120-1-19, Ausgabe 1 37

Problemlösungen und Tipps

Kontakt mit der Hotline/Help Desk Wenn Sie ein bestimmtes Problem nicht lösen können, setzen Sie sich mit der Hotline/Help Desk in Verbindung. Weitere Einzelheiten können Sie den Handbüchern "Sicherheit" und "Garantie" entnehmen. Halten Sie bei einem Anruf bitte nachstehende Informationen bereit: • Den Modellnamen und die Seriennummer des Pocket-PC. Die Seriennummer befindet sich auf

einem Etikett im Akkufach oder in den Systeminformationen, siehe Kapitel "Systeminformationen anzeigen".

• Notizen mit den Meldungen, die auf dem Display erschienen sind, und mit Angaben zu akustischen Signalen.

• Sämtliche Änderungen, die Sie nach Erhalt des Pocket-PC an Hard- bzw. Software vorgenommen haben.

• Ihre Systemkonfiguration und alle an Ihr System angeschlossenen Peripherien. • Ihren Kaufvertrag.

38 A26391-K197-Z120-1-19, Ausgabe 1

Technische Daten Pocket-PC

Allgemein

Prozessor SAMSUNG SC32442 300 MHz

Hauptspeicher 0 MB – 4 GB ROM (je nach Modell) 64 Mbyte RAM

GPS SIRF Star III

Elektrische Daten

Eingehaltene Sicherheitsstandards

CE, FCC Part 15 Class B, EN 60950-1, cUL, UL

Schutzklasse III

Maximale Leistungsaufnahme (wenn der Pocket-PC eingeschaltet ist und der Akku geladen wird)

5 W

Display

Transmissives LCD 2,8 Zoll TFT, 240 x 320 Pixel, 65.536 Farben

Karten-Steckplätze

1 x Steckplatz "Mini Secure Digital I/O"

Anschlüsse/Schnittstellen

Audio Lautsprecher, Kopfhörer (3,5 mm)

Daten Externe GPS-Antenne, Mini-USB-Anschluss

Umgebungsbedingungen

Klimaklasse 7K2, 7K2 EN 60721-3-7

Gehäuseklasse 7M2 EN 60721-3-7

Temperatur • Betrieb (3K2) • Transport (2K2)

5 °C – 40 °C -25 °C – 60 °C

Abmessungen

Höhe/Breite/Tiefe 89 mm x 62 mm x 16 mm

Gewicht ca. 110 g

A26391-K197-Z120-1-19, Ausgabe 1 39

Technische Daten

Akku (Li-Ion) Nennkapazität 1100 mAh

Ladezeit (im Nichtbetrieb) Ca. 4 Stunden

Betriebszeit Die Betriebszeit ist abhängig von den aktiven Anwendungen.

Netzadapter Elektrische Daten

Primär: • Nennspannung: • Nennfrequenz:

100 V – 240 V (automatisch) 50 Hz – 60 Hz (automatisch)

Sekundär: • Nennspannung:

5 V ±5 %

• Maximaler Nennstrom: 1,0 A ±5 %

40 A26391-K197-Z120-1-19, Ausgabe 1

Stichwörter

A

Akku aufladen 12 einbauen 11 entlädt sich 36 Kapazität 6 lagern 6 technische Daten 40 über Netzadapter aufladen 12, 13 über USB aufladen 13

Akku-Betriebsdauer optimieren 14 Akkuladezustand

anzeigen 30 Anschließen

Kopfhörer 20 Lautsprecher 20

Anschluss für Kopfhörer 9 Anzeige

Akkuladezustand 10 einstellen 29 GPS 10

Anzeigen Ladezustand Akku 30 Systeminformationen 30

Auslieferungszustand 18 Ausschaltzeit 16

B

Bedienen Musikplayer 20

Betriebsanzeige 10 Betriebsanzeige Status Akkuladezustand 9 Bricks 23

C

CE-Kennzeichnung 7 Cover 9

D

Darstellungsmittel 2 Daten

technische 39 Datentransfer 26 Datum

einstellen 25

Display 9 einstellen 28 kalibrieren 28 reinigen 7

Displaybeleuchtung 35 einstellen 28

E

Einstellen Anzeige 29 Datum 25 Display 28 Displaybeleuchtung 28 Gerät 27 Lautstärke 27 Suspend-Modus 30 Uhrzeit 25

Elektromagnetische Verträglichkeit 7 Energiespar-Möglichkeiten 29 Energieverwaltung 29 Entsorgung 7 Erste Inbetriebnahme 10 Erst-Start 14 Erweiterungskarte

einsetzen 31 entnehmen 32 handhaben 31

F

Farbeinstellungen 29 Fehlerbehebung 35 Front-Blende

wechseln 33 Front-Blende 9 Funkanzeige 10 Funkanzeige GPS 9

G

Geräteeinstellungen 27 GPS 19

Anzeige 10 Schlechter Empfang 37

GPS-Antenne 9

H

Haftung 7 Hardware-Reset 18

A26391-K197-Z120-1-19, Ausgabe 1 41

Stichwörter

Hinweise CE-Kennzeichnung 7 Entsorgung 7 Reinigung 7 Sicherheit 5

Hochformat 29 Hold-Schalter 9 Hold-Schalter 18 Hotline/Help Desk 38

I

Inbetriebnahme Akku einbauen 11 erste 10 Erst-Start 14 Start-Bildschirm 15 Netzadapter anschließen 12 Touchscreen 14

Infrarotschnittstelle 9

K

Kalibrieren Display 28

Kein Ton 37 Kopfhörer

anschließen 20

L

Lagerung, Akku 6 Lautsprecher

anschließen 20 Lautstärke

einstellen 27 Lautstärke, minimal 37

M

Mini-USB-Anschluss 9 Musikplayer 20

bedienen 20 Hold-Schalter 18 Symbole 21

P

Pocket-PC arbeitet nicht 36 ausschalten 16 bedienen 9 einschalten 14, 16 mit Computer verbinden 26 reinigen 7 transportieren 6 vor dem Reiseantritt 6

Problemlösungen 35

Q

Querformat 29

R

Recycling 7 Reinigung 7 Reise, Pocket-PC 6

S

Schlechter Empfang GPS 37

Sicherheitshinweise 5 Smart Pixie 23 Soft-Reset

durchführen 17 35 Spiele 23 Sprache

einstellen 29 Status

Akkuladezustand 10 Steckplatz für Erweiterungskarte Mini SD 9 Stift

herausnehmen 14 verwenden 18

Störungsbehebung 35 Suspend/Resume-Taste

ausschalten 16 einschalten 16 36

Suspend/Resume-Taste 9 Suspend-Modus 16

einstellen 30 Systeminformationen

anzeigen 30

42 A26391-K197-Z120-1-19, Ausgabe 1

Stichwörter

T

Taschenrechner 23 Technische Daten 39

Akku 40 Netzadapter 40 Pocket-PC 39

Teleskop-Stift 9 Tipps 35 Touchscreen einstellen 14 Transport 6

U

Uhrzeit einstellen 25

USB Pocket-PC laden 13

Utilities nutzen 23

W

Warmstart 17 Wechseln

Front-Blende 33 Wecker 25 Weltuhr 23 Wichtige Hinweise 5

Z

Zeichenerklärung 2 Zeitzone

einstellen 25 Zubehör 3

A26391-K197-Z120-1-19, Ausgabe 1 43