POHLHEIMER NACHRICHTEN · pohlheimer nachrichten amtliches mitteilungsorgan der stadt pohlheim...

POHLHEIMERNACHRICHTEN

AMTLICHES MITTEILUNGSORGAN DER STADT POHLHEIM

DORF-GÜLL · GARBENTEICH · GRÜNINGEN · HAUSEN · HOLZHEIM · WATZENBORN-STEINBERG

Internet- und E-Mail-Adresse

der Stadt Pohlheim:

http://www.pohlheim.de

[email protected]

4. Juli 2019 Wochenzeitung für die Stadt Pohlheim Nr. 27|49. Jahrgang

»Heißer Abend« für Jan HoffmannZehn Jahre am Taktstock beim Jugendfreund – 450 Zuhörer feiern ein »Best of«-Programm in der Volkshalle

(rge). Als nach fast drei Stunden Programmder Vorhang im Hans-Weiß-Saal der Volks-halle Watzenborn-Steinberg fiel, brandetenJubel und Applaus auf: Beweis genug für ei-ne überaus erfolgreiche Dekade musikali-schen Schaffens von Dirigent Jan Hoffmannbeim Frauen- und Männerchor des Gesang-verein 1888 Jugendfreund. Beiträge vonVolkslied bis zu Klassikern aus Oper, Musi-cals und Filmmelodien bildeten den klang-vollen Rahmen eines »Best of« aus Hoff-manns zehn Jugendfreund-Jahren.Das i-Tüpfelchen für die gute Stimmung indem durch die hochsommerlichen Tempera-turen aufgeheizten Konzertsaal waren musi-kalische Gäste aus Hoffmanns Kreis als Ka-pellmeister beim Stadttheater Gießen: Sotraten neben dem Stadttheater-Chor, derBand, dem Pianisten Georg Metz und Her-mann Wilhelmi sowie den Solisten AndreaPagani und dem Südkoreaner Leo Jang auchdie »Schmachtigallen« auf. Der Jugend-

freund selbst steuerte mit den Solisten Joa-chim »Jony« Ensle und Monika Neumannseinen weiteren Teil für einen schönen Früh-sommerabend bei.Zum Auftakt hieß die Jugendfreund-Stammtischgruppe »Kapaunen« mit ihremErkennungslied die 450 Gäste flott willkom-men. Wolfgang Schäfer und Klaus-PeterBurger blickten in ihrer Moderation auf dieerste Begegnung mit Jan Hoffmann zurück:»Mit einem roten Pullover fing alles an.« Sieerinnerten an die ersten freundschaftlichenTakte als »Aushilfschorleiter« bei den Kapau-nen. Die Anfrage zur Übernahme der Diri-gentstabes beim Männerchor folgte.

Liebeserklärung zum Finale

Gaby Häuser dankte Hoffmann für sein da-maliges »Jawort«, dem wenig später die Diri-gententätigkeit beim Frauenchor anschloss.»Jede Probe ist bis heute ein besonderes Er-

eignis«, so die stellvertretende Jugendfreund-Vorsitzende. Dann ging es auf die Reisedurch Epochen und Musikrichtungen, diemit Silchers »Entschuldigung« vom Jugend-freund-Männerchor und in diesem Blockbei Siegler-Legels Wolga-Epos ihren Anfangnahm. Die Weiblichkeit ihrer Stimmenspielten danach die Sängerinnen des Jugend-freund-Frauenchores aus, die zum einenzärtlich mit Bette Midlers »From a Dis-tance« einstimmten und ihre Wandlungsfä-higkeit beim Les Humphreys’-Hit »MamaLoo« bewegend im Pop ausspielen konnten.Stadttheater-Bariton Leo Lau, der für denerkrankten Bariton vom Tiroler Landesthea-ter Joachim Seipp eingesprungen war, bril-lierte mit einem Satz von Robert Schumannund spätet mir »Figaros Hochzeit« aus Rossi-nis »Barbier von Sevilla«. »Am Brunnen vordem Tore« hatten die »Schmachtigallen«zum Einstieg ihres persönlichen »Best of«ausgesucht, dem passend schmachtend an

»Miss Saigon« trifft den »König der Löwen«: Jan Hoffmann (r.) dirigiert die Jugendfreund-Chöre mit den Solisten Monika Neumann und Joa-

chim »Jony« Ensle. (Foto: rge)

2 4. Juli 2019

eine Konzertbesucherin das »Oh, Anett« ineiner ganzen Reihe von Glanzlichtern folgte.Gemeinsam mit den Jugendfreund-Chörenstimmte der Chor des Stadttheaters aus derOrffschen Kantate »Carmina Burana« dendramatischsten und bekanntesten Teil »OFortuna« vor der Pause an.Andrea Pagani stellte für den zweiten Teilpopuläre Stücke aus der Opernwelt in Aus-sicht. Er erinnerte schmunzelnd an das Re-genkonzert 2013 unter dem Titel »Voci nellanotte« auf das Mockswiese.Ein Highlight daraus war der Chor der Zi-

geunerinnen und der Stierfechter aus Viver-dis »Traviata«, hervorragend durch die Ju-gendfreundchöre und von Stadttheater-Ak-teuren interpretiert.Von Musical-Melodien aus Jugendfreund-Konzerten von 2015 und 2018 mit dem»König der Löwen« und »Miss Saigon« – so-listisch getragen von Jony Ensle und MonikaNeumann – war das Publikum ebenso ange-tan, wie von Paganis Solo mit »Draußen«aus »Dem Glöckner von Notre Dame«. DieChorsänger boten Ufa-Melodien aus den30ern, arrangiert von Severin Geissler.

Die Chorfrauen interpretierten das romanti-sche »You raise me up« von Rolf Løvland.Die Eroberung des Paradieses im »1492Conquest of Paradise«, ebenfalls arrangiertvon Geissler, bildete den fulminanten Ab-schluss.Eine schöne musikalische Überraschung fürJan Hoffmann bot dessen Tochter Madalenamit einer Liebeserklärung an den Papa. Ju-gendfreund-Vorsitzender Thomas Tellingüberreichte ihm ein Geschenk und dankteallen Mitwirkenden für diesen tollen Abend.Lang anhaltenden Applaus gab es für alle.

Erfolgreich werben durch Anzeigen in Ihrem Gemeindeblatt

»Gerechteste Variante«Pohlheim führt wiederkehrende Straßenbeiträge ein – Komplette Abschaffung abgelehnt

(srs). Die Stadt Pohlheim führt wiederkeh-rende Straßenbeiträge ein. Das hat dasStadtparlament mit den Stimmen der Koali-tion aus CDU und Freien Wählern be-schlossen.»Es ist die sinnvollste und gerechteste Vari-ante, unsere Ortsstraßen auch weiterhin sa-nieren zu können«, sagte Bürgermeister UdoSchöffmann (CDU). Die Mehrheit der Bür-ger bevorzuge dieses Modell, in Bürgerver-sammlungen in sämtlichen Ortsteilen in denvergangenen Monaten habe er dieses Stim-mungsbild wahrgenommen. Durch eineFörderung des Landes in Höhe von 160000Euro für den Verwaltungsaufwand werde derHaushalt der Stadt nicht zusätzlich belastet.Eine schlichte Abschaffung der Straßenbei-träge lasse sich »aus finanzpolitischer Verant-wortung« nicht darstellen, sagte Schöff-mann. Um die fehlenden Einnahmen zukompensieren, müsste man die Grundsteuererhöhen. Gesetzgeber und Justiz hätten fest-gelegt, dass prinzipiell dem Grundstücksei-gentümer der Vorteil der Straße zuzurech-nen sei. »Es wäre unsolidarisch, dass dieMieter für den Vorteil der Eigentümer beieiner Grundsteuerfinanzierung mit herange-zogen würden.«Der Magistrat soll nun eine Satzung zur Er-hebung der Beiträge erarbeiten. Bis dahin er-lässt die Stadt ab sofort keine Bescheidemehr für Straßenbeiträge, weder für derzeitlaufende und zukünftig beginnende nochfür bereits abgerechnete Maßnahmen wie imKlosterweg, in der Taunusstraße, der Stein-berger Straße und der Schiffenbergstraße.»Alle Bürger zahlen ständig wenig, damitnicht ein Straßenzug auf einmal eine riesigeSumme zahlen muss«, unterstützte Malke

Aydin von der CDU-Fraktion den Antragdes Bürgermeisters.

Der Koalitionspartner von den Freien Wäh-lern äußerte sich wesentlich zurückhalten-der. »Persönlich halte ich wiederkehrendeBeiträge für keine gute Lösung«, sagte An-dreas Schuch. Doch von den schlechten Al-ternativen sei es wohl die bessere. Man ak-zeptiere den Bürgerwillen.

Eckart Hafemann von der Grünen-Fraktionsagte, durch unterschiedliche Beitragssätze –je nachdem, ob es sich um eine Landesstra-ße, eine inner- oder überortliche Straße han-delt – entstehe »ein Flickenteppich« in Pohl-heim.

Warum müsse man das Thema der Straßen-

beiträge noch vor der Sommerpause durch-boxen?, fragte der FDP-FraktionsvorsitzendeFabian Schäfer. Man müsse erst reflektieren,welche Erkenntnisse man aus den Bürger-versammlungen ziehe. Schöffmann antwor-tete: Seit mehr als drei Jahren befasse mansich mit dem Thema.

Sabine Scheele-Brenne, Horst Biadala undProf. Ernst-Ulrich Huster von der SPD-Fraktion reichten einen eigenen Antrag einund sprachen sich für eine komplette Ab-schaffung der Straßenbeiträge in Pohlheimaus. Das Land solle den hessischen Kommu-nen 60 Millionen Euro pro Jahr für Straßen-sanierung zur Verfügung stellen. Der Antragwurde abgelehnt.

Wenn Straßen saniert werden, fallen für die Anwohner bislang teils hohe Anliegergebühren

an. Das soll sich nun ändern. (Foto: pad)

4. Juli 2019 3

Aus für Outletcenter in GarbenteichDie Pohlheimer Outlet-Pläne gehören

der Vergangenheit an. »Das Projekt

ist gestorben«, erklärten die Investo-

ren am Freitag. Auch ein Autobahn-

anschluss wird nicht kommen.

Welche Unternehmen sich nun auf

dem Gewerbegebiet in Garbenteich

a siedeln, ist wieder völlig offen.

Von Stefan Schaal

Kurz und knapp fiel die Erklärung aus. »DasProjekt ist gestorben«, sagte Sebastian Som-mer, Geschäftsführer des Outlet-InvestorsNeinver. »Es ist leider nicht zu realisieren.«Die Outlet-Pläne in Pohlheim sind somitbereits im Frühstadium gescheitert.

Vor einem Monat trafen die Investoren dieEntscheidung. »Ende Mai war der Sack zu«,bestätigt auch Bürgermeister Udo Schöff-mann. Ein Jahr an Gesprächen unter ande-rem mit Vertretern des Wirtschaftsministeri-ums und Mitgliedern der Regionalversamm-lung blieben letztlich ohne Erfolg. »Wir ha-ben im Wirtschaftsministerium keinen Be-fürworter gehabt«, sagte Schöffmann.

Laut Regionalplan Mittelhessen sind Outlet-Center nur in Oberzentren zulässig, Pohl-heim ist aber als Unterzentrum ausgewiesen.Die Regionalversammlung hätte daher denPlänen zustimmen müssen, dort sitzen aller-dings Gegner des Projekts beispielsweise ausGießen, Wetzlar und Marburg. »Hätten wirein Ja in der Regionalversammlung gehabt,wären wir das Risiko eingegangen«, sagteSchöffmann.

So aber war den Investoren das Risiko zugroß. »Bei einer Ablehnung in der Regional-versammlung hätten wir auch den Klageweggehen können«, sagte Sommer. Bevor einOutlet-Center errichtet ist, könnten nachseiner Erfahrung zehn Jahre ins Land gehen.In diesem Zeitraum entstehen bisweilenKosten in einem einstelligen Millionenbe-reich. »Wir sind bei solchen Projekten aufeine lange Reise gefasst. Wir müssen aberpolitisch und planungsrechtlich auf solidenBeinen stehen«, sagte Sommer.

Gutachten für das Areal in Garbenteich wa-ren, wie der Bürgermeister erklärt, nochnicht in Auftrag gegeben. Gestorben ist auchder geplante Autobahnanschluss an der A5.

Die Investoren Jörg Fischer und Frank Sma-jek, die die Gewerbefläche entwickeln wol-len, fangen wieder bei null an. »Schade«,sagte Fischer. »Ein Outlet-Center wäre fürdie Region dienlich gewesen.« Nun begebeman sich wieder auf die Suche. Die StadtPohlheim habe alle Fäden in der Hand.»Jetzt gehen wir an Plan B«, sagte Smajek.

Er machte deutlich, dass derzeit keinerleiIdeen existieren, was nun auf der Gewerbe-fläche entstehen soll. Es komme darauf an,wer sich für die Flächen interessiert. Mitdem 40 Hektar großen Areal verfüge manüber ein »fast einmaliges Gebiet« bundes-weit. Ein knappes Jahr war es ruhig um dasProjekt gewesen. Man habe »im Verborge-nen« gearbeitet, da Gegner das Vorhaben an-

sonsten hätten schlecht reden können, sagteSchöffmann. Plötzlich richtete er einen Ap-pell in Richtung der Zuschauer, wo Vertreterder Bürgerinitiative saßen. »Ich hoffe, dieZeit der Verunglimpfungen ist vorbei«, sagteer – und erntete Gelächter. Eines wird sichderweil ohne Zweifel nicht ändern: das Spe-kulieren darüber, was sich nun in Garben-teich-Ost ansiedelt.

Das Rätselraten, was sich nun im Gewerbegebiet in Garbenteich ansiedelt, beginnt wieder

von vorn. (Foto: Oliver Schepp)

Chronologie der Ereignisse

✘ Im Mai 2016 machen erste Gerüchteüber ein geplantes Baugebiet in Garben-teich auf dem Areal zwischen östlichemOrtsrand und Autobahn die Runde. Kurzdarauf bestätigt Jörg Fischer, dass er hierein Gewerbegebiet erschließen und ver-markten wolle. Wer sich auf der 35 Hek-tar großen Fläche ansiedeln soll, verrät ernicht. Dies könne die Verhandlungen tor-pedieren, betont er. Gerüchte über einOutletcenter, ein Rewe-Lager und eineGroßmetzgerei werden dementiert.

✘ Kurz darauf gründen Anwohner eineBürgerinitiative. Sie wollen das Gewerbe-gebiet verhindern. Später verklagt der Vor-sitzende Bappert die Stadt. Bei der Ab-stimmung über den Flächennutzungsplanhabe eine Person teilgenommen, die dortGrund besitze und deshalb nicht hätte ab-stimmen dürfen. Bappert scheitert jedochvor dem Verwaltungsgericht. In der Sachehat er recht, allerdings werden Beschlüsse

auch bei einem Widerstreit der Interessenwirksam, wenn sie nicht innerhalb der ers-ten sechs Monate beanstandet werden.Der Plan wurde bereits vor neun Jahrenaufgestellt.

✘ Im Oktober 2017 präsentieren Fischerund Investor Neinver die Pläne für einFactory Outlet-Center. Anvisiert sind13000 bis 14000 Quadratmeter Verkaufs-fläche, bis zu drei Millionen Besucherjährlich und eine Investitionssumme von85 Millionen Euro.

✘ Gegen das Projekt regt sich Protest, or-ganisiert von der Bürgerinitiative und un-terstützt von der Stadt Gießen. Es kommtzu einem Bürgerentscheid: Am 19. Augustspricht sich eine Mehrheit von 54,9 Pro-zent gegen die Outlet-Pläne aus. Doch dasErgebnis reicht nicht, weil das Quorumvon 25 Prozent denkbar knapp nicht er-reicht wird. Seitdem herrschte Stille umdas Projekt.

4 4. Juli 2019

Kleingärtner übergeben Spende an DRK(ul). Zur Spendenübergabe hatte derKleingartenverein Lückebach e.V. Watzen-born-Steinberg, am Sonntag Vormittag,den Vorsitzenden des DRK (Deutsches RotKreuz) Pohlheim, Jürgen Görig und seineStellvertreterin Agnes Praessar in ihr Ver-einsheim eingeladen. Die Kleingärtner hat-ten am 22. und 23. Juni Sommerfest gefei-ert und anstelle von Eintritt um Spendenfür die neu gegründete Jugendgruppe desDRK Pohlheim gebeten. Der Vorsitzendedes Kleingartenvereins, Wilfried Schäfer,öffnete im Beisein von Görig und Praessardie Spendenbox. Die Geldscheine und dasHartgeld wurden gezählt. Die Spenden-summe betrug 515,- Euro. Görig und Pra-essar freuten sich über die erste großeSpende für die im März diesen Jahres beieinem Aktionstag neu gegründete »Erste-Hilfe-Helden« Rot Kreuz Jugendgruppeund bedankten sich herzlich bei demKleingartenverein und seinem Vorstand.Zur Zeit sind zehn Mitglieder im Alter vonsechs bis elf Jahren in der Gruppe, die vonAnna Umbach geleitet wird. Die Gruppetrifft sich jeden Montag, außer in denSchulferien, von 18.00 bis 19.00 Uhrm DRK-Raum in der Volkshalle Watzen-born-Steinberg. Ziel der Jugendgruppenar-beit ist es, die Kinder in Spiel, Übung undInfos über die Arbeit in der Ersten Hilfe zu

unterrichten und für die ehrenamtliche Ar-beit im DRK zu begeistern. Unterstütztwird der Ortsverein vom DRK-Kreisver-band Marburg-Gießen, der die Arbeit derGruppenleiter für die einzelnen Ortsverei-ne organisiert und koordiniert, Dabei wirdmit Schulen im Bereich des Schulsanitäts-

dienstes zusammengearbeitet und die »Ers-te-Hilfe-Helden« aus dem Jugendbereichdes DRK können dort ihre Fähigkeiteneinbringen.Görig und Praessar teilten mit,dass die Spende des Kleingartenvereins fürdie sächliche Ausstattung der Jugendgrup-pe verwendet werde.

Bei der Spendenübergabe des Kleingartenvereins Lückebach e.V. an das DRK Pohlheim

waren 515,- Euro in der Spendenbox. Jürgen Görig, Wilfried Schäfer und Agnes Praessar

(von links) (Foto: ul)

Gelungene Kultur-Kombination:

»Kunst und Wein« in Pohlheimer Kunstoase(rge). In ihre Kunstoase nach Pohlheim in-mitten des Zentrums von Garbenteich hattedie Künstlerin Yvonne Nordhaus-Wentzelgemeinsam mit der Hausener Weinliebhabe-rin und Expertin Carmen Schmidt eingela-den. Einen amtierenden Bürgermeister mitUdo Schöffmann und zudem seinen Vor-gänger Karl-Heinz Schäfer sowie der ehema-lige Gießener Kulturamtschef Dr. RainerKaufmann waren unter den zahlreichen pro-minenten Gästen, die rund um die Scheu-nengalerie der Pohlheimer Künstlerin ihreWerke am Freitagnachmittag in ihrem park-ähnlichen Garten bewunderten und dabeiauch ausgesuchte Weine aus dem österrei-chischen Weinanbaugebiet des Burgenlandesgenießen konnten.Die Werke der unter anderem bei »Fluß mitFlair« ausgezeichneten Nordhaus-Wentzelentstehen in diesem von Ruhe und Inspirati-on geprägten Atelier, die von Gegenständ-lichkeit und Abstraktheit geprägt sind, wur-de in der Begrüßung hervorgehoben. Selbst-gemachte Musik als verbindendes Elementdieser beiden Kulturgüter »Kunst und Wein«

lieferte die Watzenborn-Steinbergerin Musi-kerin Eva Saarbourg aus ihrer Feder als Hin-tergrund passend dazu. Schöffmann würdig-

te diese Verbindungen in seinen Grußwor-ten als gelungene Kombination der dreiPohlheimer Kulturfreundinnen.

Yvonne Nordhaus-Wentzel, Bürgermeister Udo Schöffmann und Carmen Schmidt bei »Kunst

und Wein« in der Kunstoase vor einem Bild (Foto: rge)

4. Juli 2019 5

Bereitschafts-undNotfalldienste

Ärztlicher BereitschaftsdienstMittelhessen (ÄBD)Standort Gießen (Klinikstraße 33)Standort Lich (Goethestraße 4)Mo, Di, Do 19 bis 0 UhrMi, Fr 14 bis 0 UhrFr 14 bis 7 Uhr (Lich)Sa 7 bis 7 UhrSo 7 bis 6 Uhr (Gießen)So 7 bis 7 Uhr (Lich)Feiertage und Brückentage: 7 bis 7 UhrBundeseinheitliche gebührenfreie Telefon-nummer: 116117

ZahnärztlicherNotfall-Vertretungsdienst

Im Bereich Gießen-Südost Samstag undSonntag jeweils von 10.00 Uhr bis 11.00Uhr und von 16.00 Uhr bis 17.00 Uhr. Dendiensthabenden Zahnarzt erfahren sie im In-ternet unter www.kzvh.de oder unter derkostenpflichtigen Tel.-Nr. 01805/607011.

Nacht- und Sonntagsdienstder Apotheken

Der Bereitschaftsdienst beginnt an den an-gegebenen Tagen morgens um 8.30 Uhr undendet am folgenden Tag um 8.30 Uhr.Donnerstag, den 4. Juli• Sonnen ApothekeMemeler Straße 1, Gießen• Central ApothekeJahnstraße 7, HeuchelheimFreitag, den 5. Juli• Schubert ApothekeKlinikstraße 22, GießenSamstag, den 6. Juli• Goethe ApothekeGoethestraße 14, Linden• Storchen ApothekeRabenauer Straße 24, Gießen• Hessen ApothekeAn der Kirche 7, FernwaldSonntag, den 7. Juli• Apotheke KleinlindenHegweg 2, GießenMontag, den 8. Juli• Hardt-ApothekeKrofdorfer Straße 70, GießenDienstag, den 9. Juli• Schwanen-ApothekeGießener Straße, Gießen

Sprechstunde des Bürgermeistersfür KinderAm Dienstag, 13. August 2019, um 15.30Uhr im Amtszimmer des Bürgermeisters,Kirchstraße 2, 35415 Pohlheim.

Sprechstundendes Schiedsmanns

Jeweils am ersten Dienstag im Monat von17.00 bis 18.00 Uhr in der Ludwigstraße29, 35415 Pohlheim, Telefon 06403/606-131 und nach telefonischer Vereinbarung,Telefon 0170/4763224 Schiedsmann Sieg-mar Lorenz, Burggrabenstraße 7, 35415Pohlheim-Grüningen.

Sprechstunden der Ortsgerichte

Watzenborn-Steinberg:Nach Vereinbarung, Telefon, 0152/37399733, Ortsgerichtsvorsteher Karl-Heinz Sommer, Aussiger Straße 9.

Garbenteich: Nach Vereinbarung, Telefon06404/6580630, OrtsgerichtsvorsteherHartmut Lutz, Ringstraße 25.

Holzheim: Nach Vereinbarung, Telefon06004/767, Ortsgerichtsvorsteher JörgDiehl, Wiesstraße 9.

Grüningen: Nach Vereinbarung, Telefon,06403/9785109, Ortsgerichtsvorsteher Do-minik Dern, Langgasse 37.

Dorf-Güll: Nach Vereinbarung, Telefon0170/7341016, stellv. OrtsgerichtsvorsteherThomas Brucker, Am Südhang 46.

Hausen: Nach Vereinbarung, Telefon 0170/9123369, stellv. Ortsgerichtsvorsteher HorstAgel, Stettiner Straße 10.

Sprechstundendes Ausländerbeirates

Dienstags von 15.30 bis 18.00 Uhr und wei-tere Termine nach Vereinbarung im Verwal-tungsgebäude, Ludwigstraße 31 im StadtteilWatzenborn-Steinberg, Kellergeschoss, Tele-fon 06403/606-480.

Hessen-Forst,Forstamt Wettenberg

Wochenend- und Feiertagsbereit-schaft für den Stadtwald Pohlheim

Das Forstamt Wettenberg, Burgstraße 7,35435 Wettenberg-Krofdorf-Gleiberg, istzuständig für die Gebiete der Städte undGemeinden Allendorf/Lda., Biebertal, Bu-seck, Fernwald, Gießen, Grünberg, Hungen,Laubach, Lich, Linden, Lollar, Pohlheim,Rabenau, Reiskirchen, Staufenberg undWettenberg. Die Rufbereitschaft an Wo-chenenden und Feiertagen ist unter Telefon0641/460460-00 (Bandansage) erreichbar.

Sprechzeiten

Öffnungszeitender Stadtverwaltung

Dienstanschrift:Ludwigstraße 31, 35415 Pohlheim

Stadtbüro:Montags, dienstags und donnerstags von7.30 Uhr bis 18.00 Uhr,freitags von 7.30 Uhr bis 12.00 Uhr.Telefon: 06403/606-470.

Übrige Stadtverwaltung:Montags, donnerstags und freitags von 8.00Uhr bis 12.00 Uhr,dienstags von 7.30 Uhr bis 12.00 Uhr undvon 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr. Telefon:06403/606-0.

Weitere Termine nach Vereinbarung –mittwochs geschlossen.Sprechstunden des Bürgermeisters:Jeweils nach telefonischer Vereinbarung,Telefon 06403 606-611

Mittwoch, den 10. Juli• Dürer-Apotheke

Wiesecker Weg 75, Gießen

Donnerstag, den 11. Juli• Fauerbach Apotheke

Rottweg 6, Langgöns

• Uni-Apotheke zum Goldenen Engel

Marktplatz 8, Gießen

Tierärztlicher Notdienstfür Kleintiere

Notdienstplan für die Tierärzte Dr. Alt, Dr.Dimpfel, Frau Jäger, Frau Lütz, Dr.Litzlbauer und Reiser und Frau Dr. Tell-helm, samstags von 18 bis 19 Uhr, sonntagsund an Feiertagen von 10 bis 11 Uhr und18 bis 19 Uhr nach vorheriger telefonischerAnmeldung.

Am 6. und 7. Juli Praxis Frau Lütz, Tele-fon: 06403/9777940.Weitere Kleintierpraxen: Am 6. und 7. Juli,Praxis Dr. med. vet. Rolf van Delden,Notdienst für Kleintiere nach telefonischerAbsprache unter Telefon 06403/1002 oderFunktelefon (0171)9905003; Kleintierpra-xis U. Ohlmeyer, prakt. Tierärztin, Chat-tenhof, Pohlheim, Telefon (0171) 8394845.Der Bereitschaftsdienst beginnt an denangegebenen Tagen morgens um 8.30 Uhrund endet am folgenden Tag um 8.30 Uhr.

6 4. Juli 2019

VdK-Ortsverbände in Pohlheim

Ortsverband Garbenteich:Sabine Thienelt, Telefon 06404/ 9289092Ortsverband Grüningen:Christa Fischer, Telefon 06403/977835Ortsverband Hausen:Regina Bopp,Tel. 0641/4801062Ortsverband Holzheim/Dorf-GüllHannelore Seidler, Telefon 06004/2351Ortsverband Watzenborn-Steinberg:Kh. Viehmann, Tel. 06403/61548Hinweis: Bei konkretem Beratungsbedarfhinsichtlich Vertretung z. B. beim Versor-gungsamt ist bitte der Kreisverband anzu-sprechen. Erstkontakt und Versorgung mitInfomaterial und ggf. Anmeldung sollteüber den jeweiligen Ortsverband erfolgen.

VdK-Kreisverband Gießen

Liebigstraße 15, 35390 Gießen,Tel. 0641/9696-899, Fax 0641/9696-983,www.vdk.de/kv-giessen,E-Mail: [email protected]: Dienstag, 9.00 bis 14.00Uhr und Donnerstag, 9.00 bis 12.00 Uhrund 13.30 Uhr bis 16.00 Uhr.

Pflegedienste

Caritas – allgemeine LebensberatungGießen, Frankfurter Str. 44, Tel. 0641/79480, Fax 0641/794869Diakoniestation Fernwald-PohlheimZentrale für Ambulante Pflegedienste,Neue Mitte 5 b,Tel. 06403/9696960, Fax 06403/96969699,E-Mail: [email protected] Werk in Gießen –allgemeine LebensberatungGießen, Südanlage 21, Tel. 0641/93228-0

Soziale Einrichtungen

Ökumenische Telefonseelsorgerund um die Uhr, gebührenfrei undanonym, Tel. 0800/1110111 oder 1110222Ärztl. Psychol. Beratungsstelle für Kinder,Jugendliche, Eltern und Familienin Gießen, Hein-Heckroth-Str. 28a,Tel. 0641/4000740Psychologische Beratungsstelle für Ehe-,Familien- und Lebensfragenin Gießen, Tel. 0641/7948-132BRAUCHBARMöbel-Recycling-Zentrumder Evangelischen Jugendwerkstatt, Gießen,Tel. 0641/931000Pflegestützpunkt Landkreis GießenKleine Mühlgasse 8, 35390 Gießen,Telefon 0641/209164-96/-97E-Mail:pflegestuetzpunkt@landkreis-gießen.deÖffnungszeiten:Mo.–Do., 10.00–12.00 UhrMi. 13.00–16.00 Uhr

Öffnungszeiten derBüchereien der Stadt Pohlheim

Watzenborn-Steinberg:dienstags 8.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis18.00 Uhr, mittwochs 14.00 bis 19.00 Uhr,donnerstags 9.00 bis 12.00 Uhr

Holzheimmittwochs 16.30 bis 18.00 Uhr

Beratungs- undKoordinierungsstellefür ältere und pflegebedürftigeMenschen

Kleine Mühlgasse 8, 35390 Gießen. Die Be-Ko ist Mo.-Fr. ab 8.30 Uhr telefonisch er-reichbar unter 0641/9790090. OffeneSprechstunde ohne Terminvereinbarung istDi. von 9.00-12.00 Uhr und Mi. von 14.00-16.00 Uhr. Abendtermine sind möglich.E-Mail: [email protected]: www.beko-giessen.de

Bevollmächtigte Bezirks-schornsteinfeger für Pohlheim

Stadtteil Dorf-Güll (gesamt)Heribert Honig, Kirchstraße 2, 36320 Kir-torf, Tel. 0 66 92/9 11 00 65 oder 01 71/6 91 40 17Stadtteil Garbenteich (gesamt)Sascha Burghard, Bismarckstr. 48, 35418Buseck, Tel. 0 64 08/ 50 34 50, Fax 0 64 08/50 34 52, Mobil 01 71/9 97 81 98Stadtteil Grüningen (gesamt)Oliver Peppmöller, Lerchenstraße 35 a,35415 Pohlheim, Tel. 0 64 04/6 57 07 59,Fax: 0 64 04/6 57 07 48Stadtteil Holzheim (gesamt)Oliver Peppmöller, Lerchenstraße 35 a,35415 Pohlheim, Tel. 0 64 04/6 57 07 59,Fax: 0 64 04/6 57 07 48Stadtteil Hausen (nicht komplett)Oliver Peppmöller, Lerchenstraße 35 a,35415 Pohlheim, Tel. 0 64 04/6 57 07 59,Fax: 0 64 04/6 57 07 48Folgende Straßen werden vom Schornstein-feger Sascha Burghard, Bismarckstraße 48,35418 Buseck, Tel. 0 64 08/50 34 50, Fax0 64 08/50 34 52, betreut Breslauer Straße,Garbenteicher Straße, Wiesenstraße, Bu-chenweg, Königsberger Straße, Zur Luther-linde, Danziger Straße, Stettiner StraßeStadtteil Watzenborn-Steinberg(nicht komplett)

Andreas Delwa, Am Schönberg 2,35315 Homberg (Ohm) – Deckenbach,Telefon 0 66 33/64 27 50, Mobil: 01 72/8 30 14 95, Fax: 0 66 33/64 27 55E-Mail: [email protected] Straße werden von Schornsteinfe-ger Oliver Peppmöller, Lerchenstraße 35 a,35415 Pohlheim, Tel. 0 64 04/6 57 07 59,Fax: 0 64 04/6 57 07 48, betreut:Am Mühlberg, Am Schwimmbad, AussigerStraße, Gottfried-Keller-Straße, Herderstra-ße, Hofmannstraße, Hölderlinstraße, Jahn-straße, Kantstraße, Lessingstraße, Liebigstra-ße, Röntgenstraße, Sudetenlandstraße.

WichtigeTelefon-nummern

Notrufe

Polizei 110

Zentrale Leitstelle des Landkreises Gießenfür den Brandschutz, Katastrophenschutzund Rettungsdienst, Steinstraße 1, Gießen,Telefon 0641/794973-0.

Feuer – Notruf 112

Rettungsdienst – Notruf 112

Qualifizierter Krankentransport

Telefon 0641/19222

Die Telefonnummern 110 (Polizei) und 112(Feuerwehr) sind von allen Stadtteilen je-weils ohne Vorwahl anzuwählen.

Notrufnummer der Wasserversor-gung und Abwasserentsorgung

Bei Störungen im Bereich Wasserversorgungund Abwasserentsorgung wählen Sie bittedie zentrale Rufnummer des Zweckverban-des »Mittelhessische Wasserwerke« 06419506-0. Der Magistrat

Rund umdie Müll-entsorgung

Abfuhrtermine derPapier-Tonne (blaue Tonne)Juli 2019

Stadtteile Garbenteich undWatzenborn-Steinberg

Freitag, 5. Juli 2019

4. Juli 2019 7

z. B. Holz-Schublade mit KunststoffanteilArbeitsplatten aus Holz mit beschichteterOberfläche

• Obstkisten (Einweg), auch Transportkis-ten aus Holzwerkstoffen, unbehandelteHolzpaletten, auch mit Paletten-Fuß ausHolzwerkstoffen

• Schaltafel, Schalholz vom Betonierenohne Öl-Anhaftungen

Dies darf nicht hinein:Generell darf kein mit Holzschutzmittelnbehandeltes Holz im Wertstoffhof ange-nommen werden. Das bedeutet, es wirdkein Holz aus dem Außenbereich ange-nommen wie Zäune, Außentüren, Holzfach-werk, Bahnschwellen, imprägnierte Bauhöl-zer, Fensterrahmen, Fensterläden, impräg-nierte Gartenmöbel.Bei der Sammlung des Altholzes an denkommunalen Wertstoffhöfen geht es auf Ba-sis der Vorgaben der Altholzverordnungnach den Fragen: Wo kommt das Altholzher, wozu wurde es genutzt?Grundsätzlich gilt, dass man bei Holz ausdem Außenbereich davon auszugehenmuss, dass dieses Material imprägniert ist.Die weiß lackierten alten Fensterrahmenwurden mit bleihaltigem »Bleiweiß« gestri-chen und dürfen deshalb nicht in die Holz-container. Bei Zäunen, Jägerzäunen, Garten-möbeln, Spielplatzgeräten, Hölzer aus demGarten- und Landschaftsbau ist das ehemali-ge Behandlungsmittel oft nicht mehr zu er-kennen. Beim Kauf war es ursprünglichgrün oder braun, weil mit Kupfer- oderChromsalz imprägniert. In wenigen Jahrenverschwindet die Farbe, die chemischen In-halte sind jedoch noch vorhanden. Deshalbmüssen diese Hölzer über das Abfallwirt-schaftszentrum AWZ entsorgt werden.

Der blaue lackierte Stuhl (siehe Foto) darfbeispielsweise in den Holzcontainer, dieZaunelemente gehören nicht in die Holz-container, sondern ins Abfallwirtschafts-zentrum AWZ Lahnstraße 220 in Gießen.

Bauschutt:Bauschutt darf nur sortenrein angeliefertwerden ohne Kabel, Metall, Holz oder Erd-anhaftungen angeliefert werden.Dieser Bauschutt kann zum Wertstoffhof ge-bracht werden:

Stadtteil Hausen Mittwoch, 10. Juli 2019Stadtteile Dorf-Güll und Grüningen

Montag, 29. Juli 2019Die Abfuhr erfolgt ab 6.00 Uhr.

Der Magistrat

Abfuhrtermine der

gelben Tonne Juli 2019

Stadtteil Watzenborn-Steinberg

Donnerstag, 11. Juli 2019Stadtteile Garbenteich/Grüningen/

Holzheim Montag, 15. Juli 2019Stadtteil Dorf-Güll und Hausen

Dienstag, 16. Juli 2019Stadtteil Watzenborn-Steinberg

Donnerstag, 25. Juli 2019Garbenteich/Grüningen/Holzheim

Montag, 29. Juli 2019Stadtteil Dorf-Güll und Hausen

Dienstag, 30. Juli 2019Die Abfuhr erfolgt ab 6.00 Uhr.

Der Magistrat

Termine für die Abfuhr der

Reststoff-Tonne (graue Tonne)

Juli 2019

Dunkelgrau – 4-wöchentliche AbfuhrHellgrau – 2-wöchentliche AbfuhrStadtteil Watzenborn-Steinberg

Freitag, 5. Juli 2019 2-wöchentlichStadtteile Dorf-Güll/Hausen

Mittwoch, 17. Juli 2019 2-wöchentlichStadtteile Holzheim/Grüningen/

Garbenteich

Donnerstag, 18. Juli 20192- u. 4-wöchentlich


Freitag, 19. Juli 2019 2- u. 4-wöchentlichStadtteile Dorf-Güll/Hausen

Mittwoch, 31. Juli 2019 2- u. 4-wöchentlichDie Abfuhr erfolgt ab 6.00 Uhr.

Der Magistrat

Abfuhrtermine Bio-Tonne

(grüne Tonne) Juli 2019

Stadtteile Dorf-Güll und Hausen

Mittwoch, 10. Juli 2019Mittwoch, 24. Juli 2019

Stadtteile Holzheim, Grüningen und

Garbenteich Donnerstag, 11. Juli 2019Donnerstag, 25. Juli 2019


Freitag, 12. Juli 2019Freitag, 26. Juli 2019

Die Abfuhr erfolgt ab 6.00 Uhr.Der Magistrat

Kostenlose Abgabe

von Wertstoffen

Die Stadt Pohlheim bietet ihren Bürgerin-nen und Bürgern die kostenlose Abgabe vonWertstoffen über denWertstoffhof in Pohl-heim-Garbenteich, Grüninger Weg 46 zufolgende Uhrzeiten an: Samstags von 8.00 –13.00 UhrDer Wertstoffhof darf von Einwohnern desLandkreises Gießen genutzt werden.Abgegeben werden können in einer Men-ge von bis zu etwa einem halben Kubik-meter, das bedeutet eine Kofferraum-La-dung oder ein kleiner Anhänger:• Altholz aus dem Wohnbereich,kein Außenholz

• Bauschutt ohne Porenbeton, ohne Rigips,kein Asbestzement, keine Wellplatten

• Metall ohne Gaskartuschen oderÖlanhaftungen, keine Autoteile

• Energiesparbirnen und LED’s• PU-Dosen (Montageschaumdosen)auch mit Füllung

• Korken aus Naturkork• Elektrokleingeräte bis maximalToastergröße

• Papier und Pappe• Hart-Kunststoffe »nicht vom Bau«,z. B. Regenfass, Gartenstühle (keine Ver-packungen, kein Kunststoff »vom Bau«wie Spülkästen, keine Fußbodenleistenund kein Weichplastik wie Gartenschläu-che oder Aufblasartikel)

• Toner- und Tintenkartuschen• CD’s ohne Hülle• Astwerk (kein Gras, kein Laub)Gegenstände, die wegen ihrer Art oder Men-ge nicht am kommunalen Wertstoffhof an-genommen werden, können fast ausnahms-los zum Abfallwirtschaftszentrum AWZdes Landkreises in der Lahnstraße 220 inGießen teils kostenfrei, teils kostenpflichtigabgegeben werden.Im Einzelnen ist zu beachten:Diese Hölzer könnenin die Holzcontainer:• Holz unbehandelt sowie lackiert,lasiert, verleimt

• Möbel, Innentüren, Platten aus Holz,aus Holzwerkstoffen, auch Spanplatten,Sperrholzplatten, Multiplex, auch

8 4. Juli 2019

Hallenbad PohlheimÖffnungszeiten der SchwimmhalleMontag 13.00 – 20.30 UhrDienstag 7.00 – 20.30 UhrMittwoch 13.00 – 20.30 UhrDonnerstag 13.00 – 18.00 UhrFreitag 7.00 – 20.30 UhrSamstag 10.00 – 18.00 UhrSonntag 8.00 – 13.30 UhrEnde der Badezeit und Kassenschluss: Die Bade-

zeit endet 30 Minuten vor Ablauf der Öff-nungszeit. Kassenschluss und letzter Einlass ist60 Minuten vor Ablauf der Öffnungszeit.

WassertemperaturenSport- und Sprungbecken: 28º CLehrbecken: 31º CPlanschbecken: 32º C

Sauna-Öffnungszeiten :Montag 14.30–21.30 Uhr, gemischtDienstag geschlossenMittwoch 14.30–21.30 Uhr, DamenDonnerstag geschlossenFreitag 14.30–22.00 Uhr, gemischtSamstag geschlossenSonntag geschlossen

Eintrittspreise allgemein:Einzelkarte

Erwachsene 4,50 €Kinder von 4–14 J. 2,70 €

10er-KarteErwachsene 40,00 €Kinder von 4–14 J. 26,00 €

6-Monats-KarteErwachsene 110,00 €

Kinder von 4–14 J. 65,00 €Familien 200,00 €

SaunaEinzelkarte 13,00 €10er-Karte 100,00 €

vitatherm Infrarotcenter 3,00 €Solarium ab1,00 €

Eintrittspreise für Fernwalderund Pohlheimer:Einzelkarte

Erwachsene 4,50 €Kinder von 4–14 J. 2,70 €

10er-KarteErwachsene 36,00 €Kinder von 4–14 J. 23,40 €

6-Monats-KarteErwachsene 95,00 €Kinder 4–14 J. 50,00 €Familien 180,00 €

SaunaEinzelkarte 13,00 €10er-Karte 90,00 €

vitatherm Infrarotcenter 3,00 €Solarium ab1,00 €Die Berechtigung ist durch Vorlage eines amtli-

chen Ausweises nachzuweisen.Pohlheimer Einwohner erhalten auf Zeitkartenund Geldwertkarten eine Preisvergünstigung. DieBerechtigungsscheine für die Zeitkarten, die imHallenbad Pohlheim erhältlich sind, sowie dieGeldwertkarten, die direkt im Stadtbüro (Ludwig-straße 31) erworben werden können, sind gegenVorlage eines amtlichen Ausweises erhältlich.

Beim Kauf von Dauerkarten beachten Sie bitte diejährliche, in der Regel dreiwöchige Schließungs-zeit. Ein Ersatz wird nicht gewährt.

Förderverein»Hallenbad Pohlheim«

Werden Sie Mitglied im Förderverein »HallenbadPohlheim« und unterstützen Sie die Arbeit desFördervereins für unser schönes Hallenbad mitIhrem Jahresbeitrag von 12 Euro. Helfen Sie aufdiesem Weg zum Erhalt des Bades beizutragen!

Kontaktdaten:

Karl-Rudolf Schön, Vorsitzender,Tel. 06404/7710, [email protected]

Pia Susanne Becker, Stellv. Vorsitzende,Tel. 06403/979780, [email protected]

Bankkonten:

Voba Mittelhessen,IBAN: DE18513900000095358608,BIC: VBMHDE5F

Voba Mittelhessen,IBAN: DE86513900000010501008BIC: VBMHDE5F

Sparkasse Gießen,IBAN: DE54513500250259007005,BIC: SKGIDE5F

• Waschbecken & Toilettenschüssel• Betonstücke, – reste, -rohre• Boden- & Wandfliesen• Porzellangeschirr• Klinkersteine• Ziegelsteine• Natursteine• Backsteine• Pflastersteine• Zement• Mörtel• Splitt• Kiesaber keine Erde, kein Lehm, kein Porenbe-ton, kein Rigips.Der an den kommunalen Wertstoffhöfen imLandkreis Gießen angenommene Bauschuttwird direkt zu Bauschuttrecyclern im Land-kreis gefahren. Dies ist kostengünstig undBauschutt in kleinen Mengen kann so kos-tenlos bei den Wertstoffhöfen angenommenwerden. Porenbeton (Gasbeton) ist für dieseBauschuttverwerter nicht verwertbar.Im AWZ Abfallwirtschaftszentrum GießenLahnstraße 220 werden Leichtbausteine,Gasbeton, Porenbeton, Porenbetonsteinekostenpflichtig angenommen und gehen ineine andere etwas teurere Verwertung.

Bitte trennen Sie sorgfältig die Materialien,die sie anliefern möchten. Vermischungenmüssen grundsätzlich abgewiesen werden.Bei Fragen wenden Sie sich bitte an dieAbfallwirtschaft des Landkreises GießenTelefon 0641 9390-1996, E-Mail:[email protected]

Annahme von kleineren

Mengen Astwerk auf dem

Wertstoffhof in Pohlheim

Auf dem Wertstoffhof in Pohlheim wird Ast-werk (kein Gras, kein loses Laub) in einerMenge bis zu 0,5 m³ angenommen. Dies istungefähr vergleichbar mit dem Volumenvon zwei normalen Altpapiertonnen.Zum Astwerk zählen Zweige von Bäumenund Heckenschnitt, selbstverständlich mitden anhängenden Blättern.Gras und loses Laub jedoch sind von derAnnahme auf dem Wertstoffhof ausgeschlos-sen. Der Grund dafür ist die mögliche Ent-stehung von Sickersäften und Gerüchen,denn das Material kann in den Containernfür die weitere Kompostierung nicht sofort

direkt gut vermischt werden. Daher wird imSammelcontainer ausschließlich Astwerk an-genommen.Als beste Möglichkeit für Gras und Laubempfiehlt der Landkreis, es im eigenen Gar-ten gut gemischt mit strukturreichem Mate-rial (kleinteilige Äste), zu einem Kompost-haufen aufzuschichten und so gleichzeitigguten Kompost für den Garten zu gewin-nen. Alternativ dazu kann es in die Biotonneeingefüllt werden. Sowohl Astwerk als auchGras und Laub können, in größeren Men-gen gegen Gebühr, beim Abfallwirtschafts-zentrum in Gießen, Lahnstraße 220, abgege-ben werden. Der Magistrat

AnzeigenberatungUnser kompetenterMedienberaterHerr Brückelberät Sie gerne.Sie erreichen ihn unter

Telefon 06 41/30 03-2 30, und01 63/50 03 230

4. Juli 2019 9

Wir gratulierenherzlich

Stadtteil Watzenborn-Steinberg5. 7. Frau Edeltraud Petsching,

Neue Mitte 22,zu ihrem 85. Geburtstag

Stadtteil Holzheim8. 7. Herrn Adolf Schneider,

Weihersgärten 3,zu seinem 80. Geburtstag

Der Magistrat

AmtlicheBekannt-machungen

Bauplatzvergabe Hausen-Ost,

1. Bauabschnitt

Mit Datum 6. Juni 2019 wurden alle beiuns gelisteten Interessenten für einen Bau-platz im Baugebiet Hausen-Ost, die sich biszum 29. März 2019 beworben hatten, ange-schrieben. Da einige Anschreiben von derPost nicht zugestellt werden konnten, bittenwir diejenigen, die sich beworben hattenund weiterhin Interesse an einem Bauplatzhaben, aber kein Anschreiben bekommenhaben, sich bis zum 19. Juli 2019 bei

Jürgen Triller, Tel. 06403 606-230,

Mail: [email protected] oder

Bianca Krieb Tel. 06403 606-231,

Mail: [email protected]

zu melden. Der Magistrat

ÖffentlicheMitteilungen

Städtische Mitarbeiterin

Frau Christina Müll in den

wohlverdienten Ruhestand

verabschiedet

Frau Christina Müll, wohnhaft im StadtteilHolzheim beendete mit Ablauf des MonatsJuni 2019 ihr Arbeitsverhältnis bei der StadtPohlheim. Mit Beginn Ihrer Altersrente en-det für Frau Müll eine über 25jährige Tätig-keit im öffentlichen Dienst.

Frau Müll wurde im Jahr 1989 als Saisonar-beiterin jeweils vom 01.04.-30.11. eines je-den Jahres eingestellt. Außerdem war sieüber viele Jahre für die Reinigung der Be-triebsgebäude der Kläranlagen in Dorf-Güllund Holzheim zuständig. Ab dem Jahr 2016war sie als hauswirtschaftliche Kraft in derKita Wunderland in Hausen beschäftigt.

In einer kleinen Feierstunde, an der einigeKolleginnen und Kollegen, die Personalrats-vorsitzende Frau Kalitzke, die Frauenbeauf-tragte Frau Rebstock und Frau Günsche,Leiterin des Fachbereiches 1 teilnahmen,wurde Frau Müll von Herrn Ersten StadtratEwald Seidler in den wohlverdienten Ruhe-stand verabschiedet.

Herr Seidler würdigte die von ihr geleistete

Kindertageseinrichtung Rappelkisteim Stadtteil Holzheim

Kindertageseinrichtung Pusteblumeim Stadtteil Grüningen

Kindertageseinrichtung Wunderlandim Stadtteil Hausen

Der Magistrat

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

wie Sie vielleicht in den vergangenen Tagenmitbekommen haben, stehen im StadtteilWatzenborn-Steinberg große Veränderungenbevor. Als Stadt haben wir das Ziel die hoheQualität bei der Kinderbetreuung zu haltenund stetig auszubauen. Dabei sehen wir unsauch mit immer weiter steigenden Anforde-rungen der Gesetzgeber konfrontiert. Umdieser Entwicklung Rechnung zu tragen unddie Kinderbetreuung zukunftsfähig auszu-richten werden wir einen neuen Kindergar-ten in der Kirchstraße bauen.

Das aktuelle Gebäude, in welchem die Kita»Sonnenschein« untergebracht ist, wurde imJahr 1952 errichtet. In der Folge wurde dasGebäude mehrfach renoviert und erweitert,um weitere benötigte Räume zu schaffen.

Nichtsdestotrotz stammt der Kern des Ge-bäudes, die Raumaufteilung, Treppenhausund Keller aus den 50er-Jahren und befin-den sich in einem entsprechenden Zustand.Das Gebäude entspricht in seiner derzeitigenbaulichen Verfassung nicht den Anforderun-gen einer modernen und zeitgemäßen päda-

Aktuelles aus dem Rathaus

Udo Schöffmann

Bürgermeisterder Stadt Pohlheim

Arbeit in den vergangenen Jahren, bedanktesich für die gute Zusammenarbeit undwünschte namens des Magistrates für denbevorstehenden Ruhestand alles Gute, ins-besondere Gesundheit. Als Anerkennung er-hielt Frau Müll ein Abschiedsgeschenk.Die Vorsitzende des Personalrates Frau Ka-litzke sprach ebenfalls Dank und Anerken-nung aus und überreichte Blumen. Für dieKolleginnen und Kollegen überreichten FrauGeyer vom städt. Außendienst sowie HerrJung von der Kita Wunderland ebenfalls einAbschiedsgeschenk.Der Magistrat

Schließung der Kindertages-

einrichtungen während der

Sommerferien 2019

Die Pohlheimer Kindertageseinrichtungenwerden während der Sommerferien 2019wie folgt geschlossen:

Sommerferien 2019(vom 01.07.2019 bis 09.08.2019)

22.07. bis 09.08.2019Kindertageseinrichtung Sonnenscheinim Stadtteil Watzenborn-SteinbergKindertageseinrichtung Farbenfrohim Stadtteil Watzenborn-Steinberg

22.07. bis 12.08.2019Kindertagesstätte Germaniastraße im Stadt-teil Watzenborn-Steinberg (Betreiber Le-benshilfe)Kindertagesstätte Garbenteich im StadtteilGarbenteich (Betreiber Lebenshilfe)Kindertageseinrichtung Kunterbuntim Stadtteil Dorf-Güll

(Foto: privat)

10 4. Juli 2019

Überprüfung der Standfestigkeit von Grabsteinen

Nachdem die diesjährige Überprüfung der Grabmale auf allen städt. Friedhöfen der StadtPohlheim von einem Fachunternehmen durchgeführt wurde, wird hiermit das Ergebnis be-kanntgegeben:

Friedhöfe Grabsteine Grabsteine Grabsteine ProzentsatzPrüfung Prüfung PrüfungGesamt gut schlecht

Watzenborn-Steinberg 564 563 1 0,18 %Garbenteich 226 226 0 0,00 %Dorf-Güll 120 120 0 0,00 %Holzheim 261 260 1 0,38 %Grüningen 146 146 0 0,00 %Hausen 145 142 3 2,07 %

Der Magistrat


Impressum

Redaktionsleitung: Burkhard BräuningRedaktion: Marburger Straße 20, 35390 GießenTel. Redaktion: (06 41) 30 03-0 oder 30 03-1 61Fax Redaktion: (06 41) 30 03-3 05E-Mail für pohlheimer-nachrichten@Textbeiträge: mdv-online.deE-Mail für Anzeigen: [email protected]: Gernot Brückel,

Marburger Straße 20, 35390 Gießen,Tel. (06 41) 30 03 -2 30Fax (06 41) 30 03 -3 00

Anzeigenleitung: Jens Trabusch, GießenAnzeigen- montags, 17.00 UhrAnnahmeschluss: für textanschließende Anzeigen

freitags, 15.00 Uhr (Änderungenwerden bekannt gegeben)

Erscheinungsweise: wöchentlich, donnerstagsBezugspreis: vierteljährlich 11,10 Euro

inkl. 7 Prozent MwSt. und Träger-lohn, Abbestellung nur schriftlichzum Quartalsende (14 Tage vorher)

Einzelbezug: 0,95 EuroSEPA- Seit April 2014 nutzen wir das SE-Lastschriftmandat: PA-Lastschriftverfahren. Vorliegende

Lastschriftaufträge werden am 2.Werktag des Quartals von uns einge-löst. Die Abbuchungen finden unterder Gläubiger-Identifikationsnum-mer DE74ZZZ00000929061 statt.Ihre Mandatsreferenz können Sie je-derzeit bei unserem Service erfragen.

Zurzeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 26vom 1. 1. 2019 gültig.Bei Nichtbelieferung infolge Streiks oder höherer Gewalt bestehtkein Entschädigungsanspruch.Herausgeber, Mittelhessische Druck-Druck und Verlag: und Verlagshaus GmbH & Co. KG

Marburger Straße 20, 35390 Gießen(zugleich auch ladungsfähigeAnschrift für alle im Impressumgenannten Verantwortlichen)

Sofern Sie Artikel dieser Zeitung in Ihren internen elektronischenPressespiegel übernehmen wollen, erhalten Sie die erforderlichenRechte unter www. presse-monitor.de oder unter Tel. (0 30) 28 49 30,Presse-Monitor Deutschland GmbH & Co. KG.

Mitteilung aufgrund § 5 Abs. 2, 3 und 5 des Hessischen Gesetzes überFreiheit und Recht der Presse: Alleiniger Gesellschafter der Mittelhes-sische Druck- und Verlagshaus GmbH & Co. KG ist die ZHHZeitungsholding Hessen GmbH & Co. KG (Kassel). An der ZHHZeitungsholding Hessen GmbH & Co. KG sind beteiligt als persön-lich haftende Gesellschafterin (ohne Kapitalanteil) die ZHH Verwal-tungs GmbH (Kassel; Geschäftsführer: Daniel Schöningh – München,Dr. Jan Eric Rempel – Gießen, Dr. Max Rempel – Gießen) und alsKommanditisten die F. Wolff & Sohn KG (Hamm; Kapitalanteil80 %) sowie die Mittelhessische Druck- und Verlagsgesellschaft mitbeschränkter Haftung (Gießen; Kapitalanteil 20 %; Geschäftsführer:Dr. Jan Eric Rempel, Dr. Max Rempel). An der F. Wolff & Sohn KGsind als persönlich haftende Gesellschafterin (ohne Kapitalanteil) be-teiligt die Firma G.T. Werbung GmbH (Hamm) und als Kommandi-tisten u.a. Herr Dr. Dirk Ippen (München) mit 51 % und Herr DanielSchöningh (München) mit 30 %. An der Mittelhessische Druck- undVerlagsgesellschaft mit beschränkter Haftung sind als Gesellschafteru.a. beteiligt Dr. Jan Eric Rempel und Dr. Max Rempel mit je 30 %.

© Pohlheimer Nachrichten

gogischen Einrichtung für unsere Kinder.Eine Sanierung, auch unter energetischenGesichtspunkten, ist nur durch einen Tota-lumbau möglich. Dieser würde dann aucheine Erweiterung zur Folge haben, die auf-grund der Gegebenheiten aber nur mitKompromissen zu Lasten einer optimalenpädagogischen Nutzung, möglich wäre. Au-ßerdem würde das Außengelände der Kitadeutlicher kleiner werden und der Umbaumüsste im laufenden Kitabetrieb erfolgen.Das wiederum bedeutet, dass die kompletteKita ausgelagert und beispielsweise in Con-tainern untergebracht werden müsste.Aus diesem Grund hat sich die Verwaltungentschlossen der Politik einen Neubau derKita zu empfehlen und ich freue mich, dassdie Mehrheit der Stadtverordneten dieseNotwendigkeit erkannt hat und wir nun mitden Planungen fortfahren können.Geplant ist den Neubau zu errichten, wäh-rend der Betrieb in der bestehenden Kitaohne große Nutzungseinschränkungen wei-terläuft. Wir vermeiden somit einen mehrfa-chen Umzug der Kinder und der Erzieherin-nen und Erzieher, die Kosten für eine Über-gangslösung und gewährleisten einen regulä-ren Kitaablauf.Ein Neubau bietet die Möglichkeit dieräumliche Aufteilung nach den neusten pä-dagogischen Anforderungen zu gestaltenund bietet uns die Chance weitere Gruppenin der Kita »Sonnenschein« einzurichten.Erfreulicherweise stehen durch den Neubaumit Erweiterung des Platzangebotes auchFördermittel von 2,4 Millionen Euro zurVerfügung.Mit dem Ankauf eines weiteren Grundstü-ckes werden wir außerdem eine Verbesse-rung der gesamten Verkehrssituation um dieVolkshalle erreichen können. Hierzu wird esim weiteren Verlauf Vorschläge zur genauenUmsetzung geben.Mit einem Neubau werden also gleich meh-rere Ziele, die ich persönlich und die Stadtverfolgen, vereint. Wir werden der demogra-

phischen Entwicklung gerecht und erwei-tern das Platzangebot in unseren Kindergär-ten kontinuierlich. Darüber hinaus gewähr-leisten wir, dass die Kinder in einem zu-kunftsfähigen, nach pädagogischen Anforde-rungen errichteten Gebäude betreut werdenund wir treffen eine wirtschaftlich sinnvolle,nachhaltige Entscheidung.Nach der Errichtung des Neubaus wird dasalte Gebäude niedergelegt und an der Stellewerden Parkplätze für den Kindergarten undVolkshallenbesucher entstehen.Zu Beginn der Ferien in dieser Wochemöchte ich allen Schülerinnen und Schülereine ruhige Ferienzeit und bereits heute vielErfolg im neuen Schuljahr wünschen.

Herzlichst, Ihr Bürgermeister

Udo Schöffmann

Achtung Trittbrettfahrer inPohlheim: Deutsche GlasfaserMitarbeiter weisen sich ausIn den letzten Tagen haben sich wiederholtVertriebsmitarbeiter eines konkurrierendendeutschen Telekommunikationsanbieters alsUnterstützer und Vertreter des Glasfaserpro-jekts in Pohlheim ausgegeben. DeutscheGlasfaser betont ausdrücklich, dass dieseVertriebler nicht für Deutsche Glasfaser ar-beiten und auch nicht den geplanten Glasfa-serausbau unterstützen.Sollten die Bewohner sich unsicher sein, obdie Person vor der Haustür zum Unterneh-men Deutsche Glasfaser gehört, empfehlenwir ihnen nach dem Mitarbeiterausweis, denjeder Vertriebsmitarbeiter des Unternehmens

mit sich führt, zu fragen. Auf diesem istauch eine ID-Nr. enthalten, welche über dieService-Nummer 02861 8133 420 jederzeitgeprüft werden kann.

Die von Deutsche Glasfaser zertifiziertenVertriebsmitarbeiter sind seit rund zwei Wo-chen in den Stadtteilen Dorf-Güll, Garben-teich, Grüningen, Hausen und Holzheimunterwegs, um mit den Bewohnerinnen undBewohnern der Stadtteile über das Glasfaser-projekt zu sprechen und offene Fragen zurThematik zu klären. Ebenso können bei denMitarbeitern Verträge geschrieben werden,die zur notwendigen 40%-Quote und damitzur Realisierung des Glasfasernetzes in Pohl-heim beitragen.

4. Juli 2019 11

Ferienspiele 2019 – freie Plätze Stand: 29.06.2019Die Anmeldung ist jederzeit möglich – wer zuerst kommt, kriegt den Platz!

Nr. Veranstaltung Datum & Uhrzeit Alter FreiePlätze

22 Erste Hilfe für Kinder 06.07. 13:00-16:00 8-10 3Z Freies Töpfern 08.07. 9:30-11:00 Ab 6 326 Gerätetauchen, Kurs 1 08.07. 9:50-13:00 8-14 1527 Freies Töpfern,Kurs 1 08.07.11:30-13:00 Ab 6 328 Freies Töpfern, Kurs 2 09.07. 14:00-15:30 Ab 6 136 Hunde zeichnen 12.07. 14:00-16:00 Ab 8 2Z Eltern-Kind Töpfern 13.07. 14:30-16:00 6-17 240 Färberpflanzen im Botanischen Garten

Gießen15.07. 8:25-12:30 8-12 5

41 Gerätetauchen, Kurs 2 15.07. 9:50-13:00 8-14 2045 Tape Art – Kunst aus Klebeband 16.07. 10:00-13:00 10-14 248 Schwimmabzeichen an einem Tag 17.07. 9:45-13:00 6-16 1354 Eine Zeitreise durch Grüningen 18.07. 14:00-17:00 ab 6 12155 Nistkastenbau und Exkursion mit dem NaBu 19.07. 9:00-13:00 8-12 457 Dart Schnupperkurs 1 19.07. 14:30-17:30 8-16 760 Abenteuer Segelflugplatz 22.07. 10:00-16:00 10-14 868 Basteln mit Tonpapier 25.07. 11:00-13:00 6-10 1Z Speckstein schleifen 25.07. 14:00-16:00 7-15 771 Alles „Rund ums Pferd“, Kurs 4 26.07 10:00-14:00 Ab 6 172 Bei Elfen und Waldgeistern 26.07. 10:00-14:00 6-12 573 Hallo Pferd 26.07. 15:00-17:30 6-8 674 Beachvolleyball, Kurs 2 26.07. 16:00-18:30 Ab 10 879 Phantastische Tierwesen…und wo wir sie

finden30.07. 14:00-17:00 8-14 8

80 Tischtennis für Jedermann, Kurs 1 30.07. 14:00-17:00 8-16 1284 Alles „Rund ums Pferd“, Kurs 5 02.08 10:00-14:00 Ab 6 188 Was brummt denn da? 05.08. 10:00-15:00 6-12 1289 Besuch des Erzbergwerks „Grube Fortuna“ 06.08. 9:00-14:00 10-14 1090 Handball Schnuppertraining 06.08. 9:00-12:00 7-12 2194 Feuerwerkstatt 07.08. 10:00-15:00 7-14 8

Kontakt:Kinder- und Jugendbüro Pohlheim, Ludwigstr. 29; 35415 Pohlheim;

Tel.: 06403-606-132; E-Mail: [email protected]

Regelmäßige Bürozeiten

24.06. – 16.08.2019

Montag: 10:30 – 13:00 Uhr

Mittwoch: 13:00 – 15:30 Uhr

Freitag: 8:30 – 11:00 Uhr

12 4. Juli 2019

Veranstaltungen4. Juli bis 11. Juli 2019Ausstellung:Watzenborn-Steinberg: Während der Öff-nungszeiten im Rathaus-Foyer, 55. PohlheimerKunstausstellung, Werke von 23 verschiedenenKünstlern – Alloheim Seniorenresidenz, »Jah-reszeiten in Pohlheim-malerische Blicke in dieSeele der Natur«, Werke von Hartmut Balser(bis 31. Dezember)

Hausen: Fotogruppe Hausen, Ev. Familienbil-dungsstätte Gießen, Ausstellung: »Farbrausch«(bis Ende September)

Donnerstag, 4. Juli 2019Hausen:20 Uhr, Bürgerhaus, SPD Pohlheim, JHV

Freitag, 5. Juli 2019Dorf-Güll:18 Uhr, TP: Klosterwaldhalle, SV, NordicWalking (auch für Nichtmitglieder)Watzenborn-Steinberg:19 Uhr, Geflügelpark-Pohlheimer Wald,Kleintierzuchtverein, JHV

Mittwoch, 10. Juli 2019Watzenborn-Steinberg:16 Uhr, »Zur Ludwigshöhe«, GV Harmonie-Senioren, Treffen; 19 Uhr, Am Brunnenplatz,TV07, Lauftreff für Jedermann; 19 Uhr

Donnerstag, 11. Juli 2019Watzenborn-Steinberg:19 Uhr, Häuser Bestattungen, Trauertreff

DieBüchereieninformieren

Neues aus der Stadtbücherei:

Stefanie Gerstenberger:

Gelateria Paradiso (Roman)

Venetien 1964. Der junge Italiener Luciomacht sich auf den weiten Weg nachDeutschland. Fern der Heimat verwirklichter sich seinen Traum: eine eigene Eisdiele.Und schon bald findet er auch die Liebe inder kalten Fremde.

Doch in Italien wartet seine Verlobte aufihn. Bergisches Land 2018. Bei der Auflö-sung der alteingesessenen Gelateria Paradisotrifft Susanne auf die elegante ItalienerinFrancesca. Überraschend werden die beidenunterschiedlichen Frauen damit konfron-tiert, dass sie Halbschwestern sind.

KirchlicheNachrichten

KATH. PFARREI ST. MARTINPOHLHEIM

Konrad-Adenauer-Str. 8, 35415 PohlheimTel. 06403-63705, Telefax 06403-67542(www.st-martin-pohlheim.de)E-Mail: [email protected]ür Fragen stehen wir Ihnen gernezur Verfügung.Rufen Sie uns an oder mailen Sie uns.Pfarrer: Dr. Ludger MüllerÖffnungszeiten des Pfarrbüros:Mittwoch, Donnerstag und Freitagvon 10.00 – 12.00 UhrPfarrbus St. Martin, PohlheimDer Bus fährt sonntags zum Gottesdienstum 10.30 Uhr in St. Martin, Watzenborn-Steinberg.10.05 Uhr DORF-GÜLL / Kindergarten10.10 Uhr GARBENTEICH /Ecke Ringstr.-Am Sportfeld / Apotheke/Bushaltestellen10.15 Uhr HAUSEN / Bushaltestellen10.20 Uhr WATZENBORN-STEINBERG/ Neue MitteÄrztezentrum-ApothekeSamstag, den 6. Juli 201918.00 Uhr St. Matthäus EucharistiefeierSonntag, dem 7. Juli 201914. Sonntag im Jahreskreis09.00 Uhr St. Josef Eucharistiefeier10.30 Uhr Christkönig Eucharistiefeier,

anschl. Eine Welt-Laden10.30 Uhr St. Martin EucharistiefeierDienstag, den 9. Juli 201919.30 Uhr St. Martin InstrumentalkreisMittwoch, den 10. Juli 201914.00 Uhr St. Martin Kolping

Wanderung/Spaziergang19.30 Uhr St. Martin SkatabendDonnerstag, den 11. Juli 2019 – Hl. Be-nedikt von Nursia Schutzpatron Europas15.00 Uhr St. Martin LimescafeSamstag, den 13. Juli 2019Kollekte: Gefangenenseelsorge16.00 Uhr St. Josef Beichtgelegenheit

in poln. Sprache16.30 Uhr St. Josef Eucharistiefeier

in poln. Sprache18.00 Uhr St. Matthäus Eucharistiefeier

Bridget Collins: Die verborgenen

Stimmen der Bücher (Roman)

Emmett Farmer arbeitet auf dem Hof seinerEltern, als ein Brief ihn erreicht. Er soll beieiner Buchbinderin in die Lehre gehen. Sei-ne Eltern, die wie alle anderen MenschenBücher aus ihrer Welt verbannt haben, las-sen ihn ziehen – auch weil sie glauben, dasser nach einer schweren Krankheit die Arbeitauf dem Hof nicht leisten kann. Die Begeg-nung mit der alten Buchbinderin beein-druckt den jungen Mann, obwohl Seredithihn nicht in das Gewölbe mit den kostbarenBüchern lässt. Menschen von nah und fernsuchen sie heimlich auf. Emmett kommt eindunkler Verdacht: Liegt ihre Gabe darin,den Menschen ihre Seele zu nehmen? Dannstirbt die alte Buchbinderin, und er erkennt,welch Wohltäterin sie war – und in welcheGefahr er selbst geraten ist. Denn er hat sei-ne eigene Geschichte, die ihn in den Ab-grund reißen könnte, sollte sie je ans Lichtgelangen.

Mary Higgins Clark:

Mit deinem letzten Atemzug (Thriller)

Ein bombastischer Galaabend in Manhattanendet in der Katastrophe. Virginia Wake-ling, extrem wohlhabende Witwe und groß-zügige Kunstmäzenin, stürzt vom Dach desMetropolitan Museum in den Tod. War esMord? Dringend tatverdächtig: ihr überzwanzig Jahre jüngerer Geliebter Ivan. Dochwie die Polizei es auch dreht und wendet, siefindet keine Beweise gegen ihn. Daher sollLaurie Moran mithilfe ihrer TV-Sendung»Unter Verdacht« den Fall aufklären. Sie be-ginnt im Kreis der superreichen Familie zurecherchieren – und stößt schon bald auffinstere Geheimnisse.

Thomas Hess: Wächst das von allein –oder muss ich jetzt was machen? – AlleGartenarbeiten auf einen Blick (Ratgeber)

Erfolgreiches und zugleich entspanntesGärtnern ist eine Frage des richtigen Ti-mings. Wichtiges rechtzeitig erledigen undÜberflüssiges weglassen, lautet die Devisedes erfahrenen Gartenfachmanns ThomasHess. In Blumen-, Gehölze-, Kräuter-,Obst- oder Gemüsegarten: Mit maximaldrei bis sechs Arbeiten pro Monat könnenSie als Gartenanfänger Ihre Beete prima ver-sorgen, damit alles gut wächst und gedeiht.Die dazugehörigen Anleitungen sind kurzund prägnant gefasst und auf das Wesentli-che reduziert. So wissen Sie genau, was zutun ist.

Unter www.stadtbuecherei.pohlheim.de. fin-den Sie weitere Neuerscheinungen sowie dengesamten Medienbestand der Stadtbücherei.Viel Spaß beim Stöbern! Weitere Kirchen auf Seite 14

4. Juli 2019 13

Was kann man selbst bei Arthrose tun?Können dieVorstufen dieser h u stenGelenkkrankheit bereits wirksam be-handelt werden?Auf diese Fra en ibtdie Deutsche Arthrose-Hilfe in ihrerInfo „Arthrose-Info“ fundierte Ant-

worten.Weitere Informationen und einonderheft können kostenlos an e-

fordert werden bei: Deutsche Arthrose-Hilfe e.V., Postfach 11 05 51, 60040Frankfurt/ . bitte erne eine 0,70- -riefmarke f r ck orto beif en .

Was tun bei Arthrose?

Wir sucheneinen rüstigen und engagierten Rentnerfür die Grundstückspflege auf unseremFirmengelände in Pohlheim-Garbenteich.

Carlofon GmbHFrau Alexandra Sänger-HerrmannGrüninger Weg 32 - 3435415 Pohlheim-GarbenteichTel. 0 64 04 - 205 16 - [email protected] www.carlofon.de

Besser sehen – mehr vom LebenModerne Augenoptik · Contactlinsen

Dieter DammannAugenoptikermeisterZEISS-Brillengläser

Auch Ihre Brille aus: 35423 LichKolonnaden · Telefon (0 64 04) 10 88

Lassen Sie keine Fragen offen.Fragen Sie uns.

Patric Stromberg & Gundhild Schwarz

Mit Herz und Handsind wir an Ihrer Seite

Tel. 0 64 04 / 4 07 26 52Wagnerstraße 19 · 35415 Pohlheim

BestattungshausSchlauteck

Bügel- und MangelstubeJetzt auch waschen sowie Hol- und Bringservice!

Inh.: Ursula MüllerAm Weiher 4 • 35516 Ober-Hörgern • Tel. (0 6004) 2671

Öffnungszeiten:Di.: 10.00 bis 12.00 Uhr • Mi. + Do.: 15.00 bis 18.00 Uhr

Wir machen Urlaub vom 5. bis 19. Juli 2019

S O N N TA GMORGENM AGAZIN

MIT NEUER SHOWVOM 10. BIS 20. OKTOBER AN DEN

HESSENHALLEN IN GIESSEN

Jetzt bis zu 10%*Abonnentenrabatt sichern!Bis 11. August 2019 Tickets reservierenunter www.mittelhessen-tickets.de**oder in der Geschäftsstelle Gießen

* Gültig für alle Abendveranstaltungen vom 13. bis 17. Oktober 2019.** Geben Sie Ihre Abonnentennummer im Feld »Aktionscode« ein.

Leserexklusiv

14 4. Juli 2019

Sonntag, den 14. Juli 2019

10.00 Uhr Gottesdienst an der Lutherlindein Hausen (Pfarrrerin Marisa Mann).Kein Gottesdienst in Garbenteichan diesem Sonntag!Wer eine Mitfahrgelegenheit benötigt,meldet sich bitte im Gemeindebüro oderbei einem Kirchenvorsteher.

Zum Vormerken – Anmelden –Mitfahren!!

Freilichtbühne Freudenberg –Gemeindeausflug am 1. 9. 2019

Am Sonntag, 1. 9. 2019, unternehmen wirunseren diesjährigen Gemeindeausflug. Wiein den letzten Jahren besuchen wir wiederdie Freilichtbühne Freudenberg.

Dieses Jahr wird dort die Abenteuerge-schichte eines Maikäfers und seiner Freundeaufgeführt. Wir freuen uns auf das Theater-stück »Peterchens Mondfahrt« – eine Auf-führung für kleine und große Besucher/in-nen.

Abfahrt ist um 13.00 Uhr am Rewe Park-platz in Garbenteich. Anmeldungen ab so-fort im Gemeindebüro (06404-7846) oderbei Angelika Weis (06404-63632) bzw. un-ter [email protected]

Durch Unterstützung der KirchenstiftungGarbenteich beträgt der Eintritts/Fahrpreisfür Kinder bis max. 14 Jahre nur 1 Euro, alleÄlteren begleiten uns für 7 Euro.

Alle sind herzlich eingeladen!

Und wir sind wieder unterwegs! –Pilgersamstag, 7. September 2019

Der Lutherweg 1521 ruft, diesmal auf dieEtappe von Wölfersheim nach Hungen!

Wir unternehmen eine informative Pilger-wanderung mit Rucksackverpflegung. Treff-punkt ist am Samstag, 7. 9. 2019, um 9.00Uhr an der Bahnhaltestelle Garbenteich.

Anmeldungen bitte bis 15. 8. 2019 bei An-gelika Weis oder Klaus Dieter Pfeffer bzw.im Gemeindebüro!

Der Haushaltsplan für 2020 liegt bis ein-schließlich 10.07.19 während der Öffnungs-zeiten im Gemeindebüro zur Einsichtnahmeaus.

Bitte beachten – Organisation der Sprech-stunde am Mittwoch mit Pfarrer Paulmann

Aus organisatorischen Gründen finden dieSprechstunden mit Pfarrer Frank Paulmannnach Rücksprache bzw. Anmeldung statt.Möchten Sie mit Herrn Pfarrer Paulmanneinen Termin vereinbaren, melden Sie sichbitte unter der Handy-Nummer 0175-4730666 oder

[email protected]


15. Sonntag im Jahreskreis

Kollekte: Gefangenenseelsorge09.00 Uhr Christkönig Eucharistiefeier10.00 Uhr Linden Kirmesgottesdienst10.30 Uhr St. Josef Eucharistiefeier10.30 Uhr St. Martin Eucharistiefeier

Seniorenheim Neue MitteWatzenborn-Steinberg

10.30 Uhr Wortgottesfeier(gestaltet von der kath. Kirche)

EV. KIRCHENGEMEINDEDORF-GÜLL

Pfarrbüro, Hauptstraße 40,35415 Pohlheim-HolzheimTelefon: 06004/92527,Telefax: 06004/92529E-Mail-Adresse des Pfarrbüros:[email protected]:kirche-holzheim-dorf-guell.ekhn.de


(3. So. n. Trinitatis)

09.30 Uhr Gottesdienst (Pfr. M. Bubel)

EV. KIRCHENGEMEINDEGARBENTEICH

Römerstraße 3,35415 Pohlheim-GarbenteichTelefon (0 64 04) 78 46 –Fax (0 64 04) 65 00 13Pfarrer Frank Paulmann (0175) 4730666Besuchen Sie uns auch im Internet unterwww.kirche-miteinander.de oder schickenSie uns eine E-Mail [email protected]

Donnerstag, den 4. Juli 2019

09.30 Uhr Seniorenfrühstück,mit Edgar Viertel-Harbich und Team,Gemeindehaus Garbenteich

Freitag, den 5. Juli 2019

18.30 Uhr Patchwork-Gruppe,Gemeindehaus Garbenteich.Interessierte Näher/innen sind jederzeitherzlich willkommen.Kontakt: Frau Liese-Heilmann,Telefon 06404-9287654


10.00 Uhr Gottesdienst(Edgar Viertel-Harbich)

Mittwoch, den 10. Juli 2019

09.00 – 11.00 Uhr Bürozeit(Frau Hickmann)

EV. KIRCHENGEMEINDEGRÜNINGEN

Pfarrbüro: Limesstrasse 2, 35415 GrüningenTel. 06403/63105E-Mail-Adresse des Pfarrbüros:[email protected]:Pfr. M. Bubel Tel. 06004-92527Donnerstag, den 4. Juli 201917.00-18.00 Uhr BürosprechzeitSonntag, den 7. Juli 201909.30 Uhr Gottesdienst(Prädikantin Angela Reinke )

Dienstag, den 9. Juli 201914.30 Uhr FrauenkreisDonnerstag, den 11. Juli 201917.00-18.00 Uhr BürosprechzeitSonntag, den 14. Juli 201909.30 Uhr Gottesdienst(Prädikantin Dorothea Maier )

Offene KircheUnsere Kirche ist werktags zwischen 17.00-19.00 Uhr geöffnet.Wer mag, kann sich dort umschauen, für ei-ne Ruhepause oder ein Gebet verweilen.Herzlich willkommen!Wir bitten um Beachtung –Kirchhof-MauerWährend der Instandsetzungsarbeiten an derKirchhofmauer ist die Kirche nur über denseitlichen Eingang in Höhe derObergasse und dem Friedhof zu erreichen.der KirchenvorstandKirchenrenovierungUnser Motto: »Rund um die Kirche«Unsere Kirche ist ein hessisches Kulturdenk-mal. Jede, auch noch so kleine Spende hilftmit, dieses besondere Bauwerk für unsereNachkommen zu erhalten.Spendenkonten:Sparkasse GiessenIBAN DE06513500250205004865Volksbank MittelhessenIBAN DE97513900000015018100

EV. KIRCHENGEMEINDEHAUSEN

Anneröder Straße 22, 35415 PohlheimTel. 0641/4 51 60, Telefax 0641/94 33 521E-Mail: [email protected]: Pfarrer Frank Paulmann,Telefon 0175/47 30 666,Pfarrerin Marisa Mann,Telefon 06403/96 31 92Pfarrersprechstunde: nach telefonischerVereinbarung unter Tel. 0175/47 30 666

4. Juli 2019 15

EV. STADTMISSIONWATZENBORN-STEINBERG

Pastor Jörg DobrickSprechzeiten am Freitag:14-16 Uhr, nach VereinbarungTel: 0177 1658 [email protected]ße 46www.stadtmission-pohlheim.deinfo@stadtmission-pohlheim.deFreitag, den 5. Juli 201917.30 Uhr keine Royal Rangers aufgrundvon Sommerpause.

Sonntag, den 7. Juli 201910.30 Uhr Brunch-Gottesdienst mit JörgDobrick. Bitte um Anmeldung bis zum 3.7. bei Fam. Gramsch.Während den Ferien findet keine Schatz-kiste (Kindergottesdienst) statt.

Freitag, den 12. Juli 201917.30 Uhr keine Royal Rangers aufgrundvon Sommerpause.

Sonntag, den 14. Juli 201910.30 Uhr Gottesdienst mit Ernst Winkler.Während den Ferien findet keine Schatz-kiste (Kindergottesdienst) statt.

Hinweis: vom 21.-4. 8. 2019 finden auf-grund einer Sommerpause keine Gottes-dienste statt. Wer möchte kann jedoch am21. 8. 2019 teilnehmen an einer gemeinsa-men Kanutour. Hierzu bitte bis zum 19. 7.bei Ulrike Kühnl-Luft anmelden ([email protected]).Wir wünschen alle schöne Sommerferien!

FREIE EV. GEMEINDE,STEINSTRASSE 30

Mario SchlachterTel. 06403 – [email protected], den 6. Juli 201909.00 Uhr Projekt 28/30 Praktisch:Gemeindeumbau in Eigenleistung

Sonntag, den 7. Juli 201910.00 Uhr Mitbring –Gottesdienst mit AbendmahlParallel Kinderbetreuung

Vorschau:Bis auf Weiteres:Projekt 28/30 Praktisch: Gemeindeumbauin EigenleistungSamstags: 9.00 – 15.00 UhrHinweise:Verschiedene Hauskreise und Baueinsätzewährend der Woche.Ansonsten entfallen in den Schulferien bisauf den Gottesdienst alle sonstigen regelmä-ßigen Veranstaltungen.

Mediaberatung:Telefon (0641) 3003-230, -290

Donnerstag, den 4. Juli 2019

15.00-17.00 Uhr Ferienspiele für Kinder-gartenkinder im Gemeindehaus


10.00 Uhr Gottesdienst in der Ev. KircheGarbenteich (Edgar Viertel-Harbich)

Dienstag, den 9. Juli 2019

18.30-19.30 Uhr KirchenchorMittwoch, den 10. Juli 2019

15.00 Uhr Mittwochskreisim Gemeindehaus


10.00 Uhr Gottesdienst an der Lutherlinde(Pfn. Marisa Mann)

EV. KIRCHENGEMEINDEHOLZHEIM

Pfarrbüro, Hauptstraße 40,35415 Pohlheim-HolzheimTelefon: 06004/92527,Telefax: 06004/92529E- Mail-Adresse des Pfarrbüros:[email protected]:kirche-holzheim-dorf-guell.ekhn.deSonntag, den 7. Juli 2019(3. So. n. Trinitatis)

10.45 Uhr Gottesdienst (Pfr. M. Bubel)Mittwoch, den 10. Juli 2019

14.30 Uhr Frauenhilfeim Ev. Gemeindehaus, Langstraße 2

Förderkreis

Unsere Kirche-mitten im Dorf...für die hab ich was übrig!Spendenkonten:Voba Mittelhessen IBAN:DE14 5139 0000 0097 1839 29BIC: VBMHDE5F

EV. KIRCHENGEMEINDEWATZENBORN-STEINBERG

(www.Christuskirche-Pohlheim.de)Pfarrbüro Zur Aue 30,Tel. 06403-963190, Fax 06403-963194E-Mail:[email protected] Jutta Hofmann-Weiß.:Telefon 06403-963191E-Mail: Jutta.Hofmann-Weiß@christuskirche-pohlheim.dePfarrerin Marisa Mann:Telefon 06403-963192E-Mail:[email protected] beachten Sie die Änderungszeiten desGemeindebüros.

Das Gemeindebüro ist Mittwochvormittagvon 10-12.00 Uhr geöffnet und Donners-tagnachmittag von 16.-18.00 Uhr.Bei Anmeldungen zu den Kasualien: Taufen,Trauung, Jubelhochzeit melden sie sich bittedirekt bei den Pfarrerinnen.Sonntag, den 7. Juli 201910.00 Uhr Gottesdienst (Pfrn. M. Mann)Die regelmäßigen Gemeindeveranstaltungenfinden in den Sommerferien nicht statt.

Mittwoch, den 10. Juli 2019Ausflug nach Bad OrbAbfahrt an den Bushaltestellen09.15 Uhr Petersweiher09.20 Uhr Bahnhofstraße 9209.25 Uhr Rathaus09.30 Uhr Autohaus Häuser

EV. GEMEINSCHAFTHOLZHEIM/DORF-GÜLL

www.gemeinschaft-holzheim-dorfguell.deHolzheim (Gemeindebüro):Gemeindezentrum,Alter Langgönser Weg 12, 35415 PohlheimGemeinschaftspastor: Wladimir ShdanowSprechzeiten: nach VereinbarungTelefon: 06004/913575,[email protected]üll: ehemalige Stadtmission –Im Klosterpfad 8Donnerstag, den 4. Juli 201919.00 Uhr GebetsstundeSonntag, den 7. Juli 201910.30 Uhr Die Ev. Gemeinschaft feiertGottesdienst. Die Predigt hält Gemein-schaftspastor Wladimir Shdanow, Holz-heim.Für die Kinder wird Sonntagsschule ange-boten.Im Anschluss an den Gottesdienst findetkein gemeinsames Mittagessen statt.

Montag, den 8. Juli 201919.30 Uhr Hauskreis20.00 Uhr Posaunenchor in derStadtmission Linden

Dienstag, den 9. Juli 2019ab 19.30 Uhr EC-JugendtreffMittwoch, den 10. Juli 201920.00 Uhr FrauenbibelgesprächDonnerstag, den 11. Juli 201915.00 Uhr Frauenmissionsgebetsbund19.00 Uhr GebetsstundeHinweise:In den Sommerferien finden keine Jung-scharen und kein Flohsack statt.

16 4. Juli 2019

Auf unserer Homepage finden Sie einen Pre-digtdownload: www.pohlheim.feg.deWIR wünschen allen Pohlheimern eine ge-segnete und erholsame Urlaubszeit.

NEUAPOSTOLISCHE KIRCHE,FAHRTGASSE 23A

Fahrtgasse 23a, 35415 Pohlheimwww.nak-giessen.de/gemeinden/pohlheim

Sonntag, den 7. Juli 201910.00 Uhr Gottesdienst für Entschlafene

Mittwoch, den 10. Juli 201920.00 Uhr Gottesdienst

SYRISCH-ORTHODOXEKIRCHE VON ANTIOCHIENMOR-BARSAUMO-GEMEINDE POHLHEIMUND GARBENTEICH


9.30 Uhr Gottesdienst(in aramäischer Sprache)

MOR HAD-BSCHABOKIRCHENGEMEINDEPOHLHEIM-HAUSEN

Täglich

8.00 Uhr Morgengebet16.00 Uhr Abendgebet(während der Sommerzeit um 17 Uhr)

Sonntags

8.00 Uhr heilige Messe

9.00 Uhr Kindergottesdienstim Gemeindesaal

Jeden Mittwoch, Freitag und Samstag

14.00 Uhr Ministrantenunterrichtim Gemeindesaal(während der Sommerzeit um 15 Uhr)

CHRISTEN GEMEINDEPOHLHEIM

Sonntags ab 16.00 Uhr

Internationaler Gottesdienst

in der FeG (Steinstraße 30,Watzenborn-Steinberg)

Die Predigten werden übersetzt!

Inserieren bringt

Gewinn!

fekten Fahrwerkeinstellung sicherte das Team den 60. Gesamtstart-platz und holte Startplatz vier in der Klasse.Hofmeister ging dann am Samstagmittag als Startfahrer in die ers-ten, immer sehr turbulenten Runden. Mit konstanten Zeiten konn-te sich das Quartett gut im Feld behaupten, auch die ersten Umläu-fe bei Dunkelheit wurden ohne Probleme bewältigt. Kurz nachMitternacht übernahm Wolf mit seinen Teamkollegen den drittenPlatz in der Klasse. Der Vorsprung auf den viertplatzierten konntestetig vergrößert werden. Auf Rang eins und zwei waren schnellereFahrzeuge mit Top Fahrern unterwegs, deshalb wurde das Ziel aus-gegeben, den dritten Platz ins Ziel zu fahren.Nach 20 Stunden wurde es dann aber nochmal turbulent. Auf derlangen Geraden des Streckenabschnittes »Döttinger Höhe« öffnetesich plötzlich die Motorhaube des BMW. Im Blindflug musste derFahrer nun versuchen in die Box zu kommen, denn auch starkesBremsen lies die Haube nicht wieder zufallen. Bis zur Einfahrt Bo-xengasse ging alles gut, doch dann schlug das Auto in die Leitplan-ke ein und verkeilte sich auch noch so stark, dass der Renner nurmit Hilfe der Streckenposten befreit werden konnte. Nach einemCheck ging es mit neuer Haube wieder zurück ins Rennen.Um 15:30 konnten Wolf und seine Kollegen dann aufatmen. DerBMW rollte als dritter in der Klasse über die Ziellinie und in derGesamtergebnisliste wurde das Team auf einem guten 34. Platz ge-führt.Der Giessener Sebastian von Gartzen griff zum zweiten Mal beim24 Stunden Rennen ins Lenkrad. Der sonst im Rallyesport aktiveStudent nahm in einem Porsche 911 GT3 Cup der schnellen KlasseSP 7 teil. Ebenfalls im Quartett mit Moritz Kranz, Marcel Hoppeund Mark J. ging das Team von Mühlner Motorsport auf die Hatzdurch die »grüne Hölle«. Nach 15 schnellen Runden im Qualifyingsprang der 34. Startplatz heraus. Das Rennen verlief für den jungenGiessener, der im letzten Jahr gemeinsam mit seinem Vater dasRennen bestritten hatte, hervorragend. Vom Start bis ins Ziel gabdas Team die Führung in der Klasse nicht mehr ab und fuhr nach148 Runden auf dem 15. Gesamtrang über die Ziellinie.Von Gartzen zeigte sich sehr zufrieden mit dem Ergebnis und warauch voller Lob über das Team.Der jüngste Teilnehmer des gesamten Feldes kommt ebenfalls ausunserer heimischen Region. Der 18 jährige Simon Klemund aus

AlleStadtteile

Herzschlagfinale in der Eifel

Heimische Rennfahrer starten beim Nürburgring-Klassiker

Es ist das Motorsportevent des Jahres und zieht Amateure sowieProfis und vor allem zehntausende Zuschauer in seinen Bann – DasADAC Zurich 24 Stunden Rennen am Nürburgring.

Bis zur diesjährigen 47. Auflage wuchs die Veranstaltung zum größ-ten Rennen der Welt. Nirgendwo sonst gehen mehr Fahrzeuge aufdie Strecke, nirgends ist die Rennstrecke länger, nur wenige Veran-staltungen weltweit ziehen solche Zuschauermengen an.

Der Herausforderung des Langstreckenklassikers stellten sich in die-sem Jahr etwa 160 Teams, darunter auch Fahrer aus der heimischenRegion.

Florian Wolf aus Linden fährt das ganze Jahr über Langstreckenren-nen am Ring und kennt das 23 Kilometer lange Asphaltband in derEifel mittlerweile sehr gut. Wie bei den anderen Rennen starteteWolf für das Team von Leutheuser-Racing im BMW M4 GT4. Ge-meinsam mit Arne Hoffmeister und Manuel Amweg, zusätzlichverstärkt durch den Routinier Rudi Adams, nahm das Team dasAbenteuer in Angriff.

Ein Großteil der ca. 240.000 Fans waren traditionell schon Tagevor dem Rennen am Ring und machten das Grün rund um dieStrecke zum großen Campingplatz und zur Feiermeile. In diesemJahr spielte auch das Wetter mit, und so konnten alle Beteiligten beitrockenem Sommerwetter das Rennen verfolgen.

Den Auftakt für die Aktiven bildet das Zeittraining am Freitag. DasTeam tat sich im Training etwas schwer, die passende Abstimmungzu finden und entschied sich schlussendlich für das gleiche Setupwie bei den VLN-Rennen. Trotz der nicht zu hundertprozentig per-

4. Juli 2019 17

Freibad Pohlheim-Holzheim

Öffnungszeiten des Freibades

Montag bis Freitag: 14 bis 20 Uhr

Samstag/Sonn-und Feiertage: 11 bis 20 Uhr

In den Sommerferien(Hessen, 1. 7.-9 .8. 2019) 11 bis 20 Uhr

Eintrittspreise (Tagesmitgliedschaft)

Einzelkarte

Erwachsene: 2,00 €

Ermäßigter Eintritt: 1,00 €*

Kinder bis einschließlich 5 Jahre haben inBegleitung eines Erziehungsberechtigtenfreien Zutritt.

*Kinder und Jugendliche 6-17 Jahre,Schüler und Studenten bis 27 Jahre,Schwerbehinderte, Teilnehmer desBundesfreiwilligendienstes.Die Berechtigung ist durch Vorlage einesamtlichen Ausweises nachzuweisen.

Mitglieder des FördervereinsSchwimmbad Holzheim e.V.haben bei Vorlage des Mitglieds-ausweises freien Eintritt.

Beiträge:JahresmitgliedschaftEinzelperson 39,00 €Familien (Eltern mit Kindern) 59,00 €Ermäßigt 24,00 €*

DauermitgliedschaftEinzelperson 29,00 €Familien (Eltern mit Kindern) 49,00 €Ermäßigt 14,00 €*

Werden Sie Mitglied im Förder-verein Schwimmbad Holzheim e.V.!

Helfen Sie mit Ihrer Mitgliedschaft, denErhalt des Freibades zu sichern. Damitunterstützen Sie die Arbeit des Fördervereinsund bereiten unseren Kindern undJugendlichen ein schönes Freizeitvergnügenim Sommer. Auch für alle Erwachsenen istunser Schwimmbad ein Ort zum Relaxenund Entspannen.

Den aktuellen Mitgliedsantrag erhalten Siean der Kasse des Freibades. Auf Anforderungschicken wir ihn Ihnen auch gerne per Postzu, Anfrage bitte an die 1. Vorsitzende.

Unser Freibad bietet Ihnen die perfekteUmgebung, die schönen Sommertageausgiebig zu genießen.

Unser Wasser wird geheizt!

Kommen Sie mit Ihren Familien, Freundenoder alleine und überzeugen Sie sich selbst.Ein kombiniertes Schwimmer-/Nicht-schwimmer-Becken sowie für Kleinkinder einPlanschbecken, einen Beach-Volleyball-Platz, eine Boule-Bahn und einige weitereSpielmöglichkeiten finden Sie bei uns.

Die 2000-m²-Liegewiese bietet ausreichendPlatz und unser Kiosk versorgt Sie mitofenfrischer Pizza, leckeren Speisen, Eis undGetränken.

KontaktdatenRegina Thimm, 1. Vorsitzende,Tel. 06004/379095

Carsten Heinz, stellv. VorsitzendeTel. 06004/914206

[email protected]

SpendenkontoVolksbank Mittelhessen eGIBAN: DE47513900000097207100BIC:VBMHDE5F

Hungen fährt in diesem Jahr seine erste VLN- Saison und erst sehrkurzfristig war sein Einsatz beim 24 Stunden Rennen sicher. Aucher wechselte sich mit drei weiteren Fahrern am Steuer des BMW240i ab. Und der Youngster lieferte eine super Vorstellung ab. AlsSchnellster des Trainings fuhr er auch den Start und kam sowohlbei Tag als auch in der Dunkelheit gut zurecht. Eine tolle Erfahrungfür den Rookie aus Mittelhessen, der sich am Ende über Platz 60freuen konnte.Das Rennen wurde in diesem Jahr trotz des guten Wetters von vie-len Unfällen geprägt, welche zum Glück ohne schwerwiegende Per-sonenschäden verliefen. Den Gesamtsieg holte sich der Audi R8von Phoenix Racing vor dem Manthey Porsche und dem Mercedesvon Black Falcon.

Der Lindener Florian Wolf holte den dritten Rang in der Klasse beim

24 Stunden-Rennen auf dem Nürburgring (Foto: privat)

Alenya – Verein für orientalischen

Tanz und Kultur

www.alenya-oriental.de

ÜbungsstundenDie Übungsstunden für Kinder und Erwachsene finden in derVolkshalle Watzenborn-Steinberg in den Übungsräumen (Neben-eingang) statt. In allen Kursen gehen wir auf die Fähigkeiten,Kenntnisse und Bedürfnisse unserer Tänzerinnen ein und versu-chen, diese gezielt zu fordern und zu fördern.Montag: Kinder ab 5 Jahre:16.30 – 17.30 Uhr: Alenyas Sternchen«17.45 – 18.45 Uhr: »Subayas«Erwachsene:20.00 – 21.30 Uhr: Übungsstunde der Gruppe »Alenya Roses«Dienstag:19.30 – 21.00 Uhr: Übungsstunde der Gruppe »El Salifa«Übungsleiterin Susanne Palme19.30 – 21.00 Uhr: Schnupperkurs für Neu- und WiedereinsteigerÜbungsleiterin Waltraud EifriedDonnerstag:20.00 – 21.30 Uhr: Übungsstunde der Gruppe »Elsumeyla«Weitere Infos unter:www.alenya-oriental.de / [email protected], Waltraud Eifried(0172/6117994), Susanne Palme (06403/68938), Myriam Schmitt(06403/9690880).

18 4. Juli 2019

Handball wie zu Opas Zeiten

Am Samstag, dem 22. 6. veranstaltete die HSG Pohlheim unter derRegie von Thorsten Häuser Handballspiele für Kids ab 5 Jahre,während des Zeltlagers des TV Hausen. Hierzu wurde auf dem al-ten Sportplatz ein Kleinfeld abgestreut. Etwa 30 Mädchen und Jun-gen aus Pohlheim nahmen an 8 Spielen, a 10 Minuten, Jeder gegenJeden teil. Am Ende spielten noch die Trainer und Offiziellen gegeneine Auswahl der Kids, bei dem die Erwachsenen gegen die Hand-balltalente keine Chance hatten. So konnten die Kids erleben wie esist im freien zu spielen wie zu Großvaters Zeiten!In den Pausen gab es kühle Getränkte und am Ende der Spiele zurStärkung Bratwurst. Zur Erinnerung gab es einen Sportbeutel derHSG. Das Zeltlager des TV Hausen war hinsichtlich Organisation,Anzahl der Teilnehmer, des Programmes und der kulinarischen Ge-nüsse wieder ein voller Erfolg.Weitere Informationen zur HSG Pohlheim sind unterwww.hsg-pohlheim.de zu finden.Wir bedanken uns ganz herzlich bei den Organisatoren und Trai-nern für die gelungene Veranstaltung und freuen uns schon jetztaufs nächste Jahr! (Foto: privat)

Wer hat Interesse ein Musikinstrument

zu erlernen ?

Der Musikzug Holzheim veran-stalten am Samstag dem 13. Juliab 14 Uhr eine Schnupper- Stun-de.Ganz unverbindlich und ohneweitere Verpflichtung geben wirgerne Auskunft über die verschie-denen Instrumente die es in un-serem Orchester gibt. Diese kön-

nen selbstverständlich auch gerne unter Anleitung ausprobiert wer-den. Geeignet ist diese Schnupper-Stunde für Jugendliche ab 10Jahren sowie Erwachsene ohne Altersbegrenzung. Wer Lust hatkann im Anschluss noch eine Orchesterprobe Live erleben.Wegen einer besseren Planung bitten wir um telefonische Anmel-dung unter der Telefonnummer 0160-90397105oder 0160-98235321Falls Interesse besteht und ihr an diesem Tag leider verhindert seidkein Problem, Anruf genügt wir finden eine Lösung.´Für Erwachsene bieten wir separat eine musikalische Ausbildungan, bei Bedarf auch gerne Einzelunterricht.

Unser Ausbildungszentrum befindet sich in Holzheim, Am Betten-berg 1, direkt am Ortsrand. (Foto: privat)

Unterstützen Sie unsere Produktion

Wir sind ein modernes Druck- und Verlagshaus und Herausgeber von regio-nalen Tageszeitungen für Gießen, Alsfeld und die Wetterau. Danebenproduzieren wir weitere Print- und Onlineprodukte. Unser Haus verfügt überdie neueste Druck- und Versandraummaschinengeneration.

› Ihr Aufgabengebiet:· Sicherstellung eines reibungslosen Produktionsablaufes, inkl. Vorbereiten derSchichten

· Organisation des Personaleinsatzes und Einweisung der Mitarbeiter(Leistungs- und Qualitätsvermittlung)

· Einstellung der Maschinenparameter/Einrichten/Umrüsten/Datenoptimierung· Produktionsbegleitung (permanente Überprüfung der Qualität während derlaufenden Produktion)

· Prozesskontrolle und Prozessoptimierung der Linie

› Ihr Profil:· Eine erfolgreich abgeschlossene Ausbildung als Maschinenbediener oder ineinem technischen Ausbildungsberuf bzw. wenigstens 4 Jahre Berufserfahrung

· Nach Möglichkeit Erfahrung in den genannten Aufgabenbereichen, idealer-weise an einer Ferag-Versandraumanlage

· Hohes technisches Verständnis, großes Engagement, EDV-Affinität, Belast-barkeit und Flexibilität

· Beharrlichkeit und Bereitschaft, Produktionsstörungen rasch und effizient zubeseitigen

· Hohes Qualitäts- und Verantwortungsbewusstsein· Gute kooperative sowie gute kommunikative Fähigkeiten· Bereitschaft zur Arbeit im Schichtbetrieb inkl. Wochenendarbeit

Wir bieten einen attraktiven und sicheren Arbeitsplatz mit hoher Eigenverantwor-tung in einem innovativen, wachsenden und etablierten Unternehmen.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann senden Sie uns Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen unter Angabedes frühestmöglichen Eintrittstermins sowie Ihrer Gehaltsvorstellung [email protected] (in einer PDF-Datei) bis zum 31. Juli 2019.

Stichwort »Versandmitarbeiter/in«.

Mittelhessische Druck- und Verlagshaus GmbH & Co. KG,Personalabteilung, Marburger Straße 18–20, 35390 Gießen

Bei Fragen steht Ihnen Frau Karin Hilscher unter Telefon 0641/3003-203 gernezur Verfügung. Weitere Informationen über unser Verlagshaus finden Sie unterwww.mdv-online.de

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir aktuell eine/n›Versandmitarbeiter(m/w/d)zur Steuerung unserer Ferag-Versand-raumanlage (40-Stunden-Woche)

4. Juli 2019 19

SPD Pohlheim

Urlaub in der Heimat: Wandern am Limes mit DagmarSchmidt MdB, Sonntag 14. 7. 2019Das Kolosseum, die Porta Nigra, die Pont du Gard: die Römer ha-ben in ganz Europa Spuren hinterlassen. So auch in unserer Region.Die Überreste des Limes kann man nicht nur an der Saalburg be-wundern, sondern auch bei uns in Pohlheim.Zusammen mit Dr. Stefan Brenne wandern wir mit der Bundes-tagsabgeordneten Dagmar Schmidt vom Kleinkastell in Holzheimzum rekonstruierten Limesturm, wo uns ein Picknick erwartet.Urlaub in der Heimat: Wandern am Limes am 14. 7. 201910.00 Uhr Treffpunkt am Kleinkastell »Holzheimer Unterwald«(Parkplatz)Mit ihrer Veranstaltungsreihe »Urlaub in der Heimat« lädt die Bun-destagsabgeordnete zu gemeinsamen Ausflügen ein. »Wir wohnenda, wo andere Urlaub machen. Entdecken wir gemeinsam dieSchätze unserer Heimat.« Zur besseren Vorbereitung der Terminewird um Anmeldung unter [email protected] oder te-lefonisch unter 06441 209 25 22 gebeten.

StadtteilDorf-Güll

Freiwillige Feuerwehr Pohlheim Dorf-Güll

www.feuerwehr-dorf-guell.de

EinsatzabteilungDie nächste Ausbildungseinheit zum Thema »Türöffnung« findetam Freitag, dem 12. Juli um 19.00 Uhr im Feuerwehrhaus Dorf-Güll statt.JugendfeuerwehrWährend der Sommerferien entfällt der zweiwöchentliche Ausbil-dungsrhythmus der Jugendfeuerwehr. Wir wünschen unseren Ju-gendlichen eine schöne und erholsame Zeit.

Tragerlfreunde

Die Tragerlfreunde Dorf-Güll starten in die nächste Runde des See-bornfests. Wir laden euch recht herzlich ein, mit uns am Ufer desWelsbachs ein paar schöne Stunden zu verbringen.Unser Programm:Samstag, 27. 7. 2019, ab 20.00 Uhr:Lusdiche Stunne am Seeborn – Eintritt frei!Sonntag, 28. 7. 2019, ab 11.00 Uhr:Festgottesdienst, anschließend Frühschoppen mit traditionellemBellschouessen, Kinderprogramm, Hüpfburg sowie Kaffee und Ku-chen. Auch hier ist der Eintritt frei.Auf Euer Kommen freuen sich die Tragerlfreunde.Achtung:Wir sammeln am Donnerstag, dem 25. Juli, wieder Eier und Speckin Dorf-Güll ein, um diese anschließend im Wasserwerk zu backen.Über Eierspenden der Dorf-Güller Bevölkerung würden wir unssehr freuen .

Männerrunde

Am 11. Juli ist es wieder soweit. Wir treffen uns um 14.30 Uhr zurMännerrunde. Wenn das Wetter mitspielt bei Karl-Heinz Reinkeim Hof zum gemütlichen Eis essen. Ansonsten im Mehrzweckge-bäude, dann aber telefonieren wir noch miteinander. Wir freuenuns auf viele Männer.

Landfrauenverein Dorf-Güll

Hallo liebe Landfrauen, am 23. 7. findet unser diesjähriges Grillfeststatt. Wie immer auf dem Gelände des Kleintierzuchtvereins.Beginn: 18 Uhr.Wir bitten um Anmeldung, damit der Einkauf kalkuliert werdenkann. Marina Reitz 06404-90440 oder jedem anderen Vorstand-mitglied.

Naturschutzbund Deutschland (NABU)

Ortsgruppe Holzheim/Dorf-Güll/Grüningen e.V.

www.nabu-holzheim-dorfguell-grueningen.de

Einladung zum Mitgliedertreff/Stammtisch

Das nächste Treffen ist am Freitag, dem 5. Juli 2019 ab 19 Uhr inLeihgestern, Landgasthaus »Zum Löwen – beim Philipp«. Die Rad-fahrer ab Holzheim treffen sich um 18.30 Uhr Karlsbader Straße/Ecke Schälgärten. Auch Nichtmitglieder sind herzlich dazu eingela-den. Der Vorstand

StadtteilHausen

Gesangverein »Eintracht« Hausen 1884 e.V.

(www.gesangverein-eintracht-hausen.de)

Die nächsten Proben der beiden Chöre finden am Montag, dem8. 7. 2019 zu den gewohnten Zeiten im Bürgerhaus in Hausenstatt. Der gemischte Chor beginnt um 18.45 Uhr. Im Anschluß da-ran probt dann der Männerchor der Chorgemeinschaft.

Zum diesjährigen Familientag laden wir alle aktiven und passivenMitglieder mit Anhang, sowie alle Helferinnen und Helfer unsererVeranstaltung recht herzlich ein. Für Speisen vom Grill, gekühlteGetränke, sowie nachmittags Kaffee und Kuchen wird gesorgt sein.Auch werden der gemischte Chor der »Eintracht«, sowie der Män-nerchor der Chorgemeinschaft »Frohsinn« Garbenteich/»Eintracht«Hausen zu hören sein. Beginn ist um 11.00 Uhr an der »Albert-Schwarz-Hütte«. Der Vorstand

Kleinanzeigekleiner Preis – großer Erfolg

Vielen Dank für alle Glückwünsche, lieben Worte undGeschenke zu meiner

KonfirmationIch habe mich sehr gefreut.

Latasha Fleming

20 4. Juli 2019


Familien-Musteranzeigen

Es freuen sich von ganzem HerzenKarl Mustermann und Karla Mustermann, geb. Muster

sowie die stolzen Großeltern

Musterstadt, Musterstraße 3

Ein großes Wunder – ein kleines Lebenein Sonnenschein – an uns gegeben.

Paul* 3. Juni 20.. · 11.15 Uhr

3650 g · 56 cm

80 mm/2sp 68,54 €

…am Samstag, dem 2. August 20.., um14.00 Uhr in der Dreifaltigkeitskirche zu Musterstadt.

Karl Mustermann

Karla Mustermann, geb. Muster

Der Polterabend findet am 31. Juli 20.. ab 19.00 Uhrin der Musterstraße 18 in Musterstadt statt.

Tagesadresse: Offizierheim Musterstadt

50 mm/2sp 42,84 €

Wenn die Kraft zu Ende geht,ist Erlösung Gnade.

Meine Kräfte sind zu Ende,Herr, nimm mich in Deine Hände.

Karla

Mustergeb. Muster

† 10. 5. 20..

Tief traurig müssen wirAbschied nehmen von un-serer lieben Frau, unsererherzensguten Mutter,Oma, Schwiegermutter,Schwägerin, Tante undCousine.

In stiller Trauer:

Heinz Mustersowie alle Angehörigen

Musterstadt, den 13. 5. 20..

Die Beerdigung findet am Montag, dem 15. Mai 20..,um 14.00 Uhr auf dem Friedhof in Musterstadt statt.

65 mm/2sp 55,69 €

Nebenstehend für Sie einige Beispiele,wie auch Ihre Familien-Anzeige aussehenkönnte.

Ihren Anzeigentext mit Größenangabeund Erscheindatum senden Sie bittean:

Mittelhessische Druck- undVerlagshaus GmbH & Co. KG Gießen

»Pohlheimer Nachrichten«

oder per Fax an: (0641) 3003-303.

Anzeigentext:

Anzeigengröße: mm spaltig

Auftraggeber/Rechnung an:

Name:

Anschrift:

Abbuchungvon Bank:

Konto-Nr.:

BLZ:

4. Juli 2019 21

StadtteilGrüningen

Freiwillige Feuerwehr Pohlheim Grüningen

www.ffwpohlheim-grueningen.de

Einsatzabteilung

Die nächste Ausbildungseinheit zum Thema »Technische Hilfeleis-tung – Verkehrsunfall« findet am Dienstag, dem 13.August um19.30 Uhr statt.Schwerpunkt wird die Rettung von Personen sein.

GBK 1970 Grüningen

Abtl. Burschen- und Mädchenschaft

Partyboot Tour:

Auch in diesem Jahr findet wieder unsere Partyboot Tour statt.Hierzu treffen wir uns am Samstag dem 13. 7. 2019 um 15.45 inGrüningen am Fischmarkt (Parkplatz Langgasse).Im Anschluss werden wir noch auf die Sommerwies’n gehen.Da noch Plätze verfügbar sind, kann sich bei Interesse unter dieserAdressegemeldet werden: [email protected] Euer Kommen freut sich die GBK 1970 Grüningen Burschen-und Mädchenschaft.

Heimatverein Grüningen e.V.

Sonntag, 7. Juli Burgcafé

Es ist wieder soweit! Die Burgfrauen öffnen ab 14 Uhr das Tor füralle Besucher, die guten Kuchen und Kaffee genießen wollen. Wirfreuen uns auf nette Gespräche und viele Gäste.Ein Witzchen vorab:Ein Gast kommt in die Burg und bestellt Kaffee und Kuchen. EineBurgfrau gibt ihm das gewünschte. Er bezahlt geht aber vom Ku-chenbuffet nicht weg.Die Burgfaru fragt ihn: »was fehlt dann noch?« »Eine Serviettte«antwortet der Gast. Die Burgfrau antwortet: »Doas schlo Se sichaus’m Kopp, häi wird net gekleckert!«.Keine Angst... liebe Besucher, wir haben Servietten! die Burgfrauen

Für die Burgmänner

wir treffen uns, wie immer, ab 18 Uhr in der Burg zu gemeinsamenArbeiten. Der Vorstand

Evangelische Kirchengemeinde Grüningen

Küster/Küsterin gesucht!

Leider hört unsere derzeitige Küsterin, Frau Erika Bender zum30. 9. 2019 aus persönlichen Gründen auf. Daher suchen wir einenKüster/Küsterin für unsere Kirche ab 1. 10. 2019. Die Stelle kannauch auf 2 Personen aufgeteilt werden.Näheres erfahren Sie im Gemeindebüro zu den Öffnungszeiten.Gerne können Sie auch unter Tel. Nr. 06403-63105 anrufen. Wirrufen dann zeitnah zurück.

Kirchhof-Mauer – Wir bitten um Beachtung !

Während der Instandsetzungsarbeiten an der Kirchhofmauer ist derZugang zur Kirche nur über den seitlichen Eingang in Höhe derObergasse und über den Friedhof zu erreichen. der Kirchenvorstand

Offene KircheUnsere Kirche ist werktags zwischen 17.00-19.00 Uhr geöffnet.Wer mag, kann sich dort umschauen, für eine Ruhepause oder einGebet verweilen. Herzlich Willkommen!Termine 201918. 8. 2019 Mundart-Gottesdienst und Mittagessen

in der Grüninger Burg6. 10. 2019 Erntedankfest im Gemeindehaus

19. 10. 2019 Konzert in der Kirche »THE PATCHWORKS«Irish Folk Music

24. 11. 2019 Adventsbasar und Kirchenkaffee15. 12. 2019 Adventskonzert in der Grüninger KircheKirchenrenovierung:Unser Motto: »Rund um die Kirche« Unsere Kirche ist ein hessi-sches Kulturdenkmal. Jede, auch noch so kleine Spende hilft mit,dieses besondere Bauwerk für unsere Nachkommen zu erhalten.Spendenkonten:Sparkasse Gießen IBAN DE06513500250205004865Volksbank Mittelhessen IBAN DE97513900000015018100




Einladung zum Mitgliedertreff/StammtischDas nächste Treffen ist am Freitag, dem 5. Juli 2019 ab 19 Uhr inLeihgestern, Landgasthaus »Zum Löwen – beim Philipp«. Die Rad-fahrer ab Holzheim treffen sich um 18.30 Uhr Karlsbader Straße/Ecke Schälgärten. Auch Nichtmitglieder sind herzlich dazu eingela-den. Der Vorstand

TV 08 »Gut Heil« e.V. Grüningen

Abteilung Fitness & Turnen

In den Sommerferien findet der Übungsstundenbetrieb nur einge-schränkt statt. Die Termine werden in den Übungsstunden bespro-chen. Bitte ggf. mit den jeweiligen Übungsleitern Rücksprache hal-ten. Danke. Wir wünschen erholsame und nicht allzu heiße Som-merferien!NEUER KURS: Yoga-WocheFür alle Daheimgebliebenen (und natürlich auch für alle bereits aus

Gemeinschaftspraxis

Dr. Xenia Triphan & Dr. Jörg TriphanÄrzte für Allgemein- und Innere Medizin

35415 Pohlheim-Grüningen, Taunusstraße 8Telefon 06403/963060, Telefax 963061

[email protected]

Liebe Patienten, unsere Praxis bleibtvom 15.07.2019 bis 26.07.2019wegen Urlaub geschlossen.

Vertretung:GP Fr. Rieck-Nürnberger/Hr. Bui Tel. 0 6004/1414Riedenweg 6, 35415 Pohlheim-HolzheimGP Krause Tel. 06033/971414Ricarda-Huch-Straße 1, 35516 Münzenberg-GambachSowie unsere Pohlheimer Vertretungsärzte

22 4. Juli 2019

dem Urlaub Zurückgekehrten) bieten wir in den Sommerferienvom 22. Juli bis zum 26. Juli eine Yoga-Woche an – damit wirddann auch der Urlaub zuhause zur echten Erholung!Der Kurs findet täglich jeweils von 17.30 Uhr bis 18.45 Uhr in derLimeshalle (UG) statt. Die Kosten betragen für Vereinsmitglieder35 Euro und für Nichtmitglieder 50 Euro. Die Teilnahme ist auchanteilig für einzelne Tage möglich.Anmeldungen bitte per Mail an [email protected] eine Decke/Matte mitbringen.Weitere Informationen zu unserem Kursangebot und zu unseremVerein findet Ihr unter www.tv08-grueningen.de Der Vorstand

Schicken Sie Ihre Vereinsnachrichtenzur Veröffentlichung per E-Mail an:

[email protected]

Wir laden alle Freunde der Blasmusik zu unserem Konzert ein. Un-ser Gesangsduo Sabrina und Uwe sorgen für beste Stimmung.Der Eintritt ist selbstverständlich frei.

Termine:13. 7. Instrumenten Schnupper – Stunde ab 14 Uhr13. 7. Öffentliche Probe14. 7. Konzert Musikalischer Sommer auf dem Schiffenberg

Der Vorstand




Einladung zum Mitgliedertreff/StammtischDas nächste Treffen ist am Freitag, dem 5. Juli 2019 ab 19 Uhr inLeihgestern, Landgasthaus »Zum Löwen – beim Philipp«. Die Rad-fahrer ab Holzheim treffen sich um 18.30 Uhr Karlsbader Straße/Ecke Schälgärten. Auch Nichtmitglieder sind herzlich dazu eingela-den. Der Vorstand

VW Club Holzheim

Internet: WWW.VWCLUB-HOLZHEIM.DEE-Mail: [email protected]

Öffnungszeiten:Die Club Stubb hat am Freitag nicht geöffnet.

StadtteilHolzheim

Wir gratulieren zum seltenen Fest

der Eisernen Hochzeit

9. Juli 2019

Herrn Walter Jäger und seiner Ehefrau Herta Jäger, geb. Kaus,Eichstraße 3 Der Magistrat

Gesangverein »Harmonie« Holzheim

Der Gemischte Chor und Voice Factory haben nun Sommerpause.Die erste Singstunde findet dann wieder am 30. Juli statt.

In den Sommerferien findet keine Singstunde für den Kinderchorstatt. Der Vorstand

Musikzug Holzheim

www.musikzug-holzheim.de

Übungsstunde

Die nächste Übungsstunde findet am Montag dem 8. Juli ab 20.00Uhr statt. Unterricht für den Nachwuchs nach Absprache mit demAusbilder. Unverbindliche Anfragen sowie Informationen und Aus-künfte über unseren Verein erteilen

Sabrina Hölscher unter der Telefonnummer 0160-90397105 sowieDieter Seidler 0160-98235321

Instrumenten Schnupper- Stunde

Am Samstag dem 13. Juli ab 14 Uhr veranstalten wir einen Instru-menten Schnuppertag.

Geeignet ist diese Schnupperstunde für Jugendliche ab 10 Jahren.Es werden verschiedene Instrumente die es in unserem Orchestergibt vorgestellt. Diese können selbstverständlich auch gerne unterAnleitung ausprobiert werden. Wer Lust hat kann im Anschlussnoch eine Orchesterprobe Live erleben.

Wegen einer besseren Planung bitten wir um telefonische Anmel-dung. Für Erwachsene bieten wir separat eine musikalische Ausbil-dung an, bei Bedarf auch gerne Einzelunterricht.

Konzert Musikalischer Sommer

Am Sonntag dem 14. Juli spielen wir ab 14.30 Uhr auf dem Schif-fenberg.

Ein herzliches Dankeschönallen, die uns zu unserer

Diamantenen Hochzeit

mit Glück- und Segenswünschen sowie Geschenken erfreuthaben. Dank auch an die Vertreter der Stadt für die Über-reichung der Urkunden und an alle, die dazu beigetragenhaben, dass es ein schöner Tag wurde.

Gisela und Heinz-Dieter Grieb

Wir machen Urlaub!Der Salon ist geschlossen

vom 16. Juli 2019bis einschließlich

27. Juli 2019.Ab dem 30. Juli 2019 sindwir wieder für Sie da!

Salon Else HufnagelWeihersgärten 31,Holzheim

4. Juli 2019 23

Abbuchung der Anzeigengebühr von Ihrem Konto

praktisch · zeitsparendkostensparend

Wenn Sie Gelegenheitsanzeigen telefonisch oder schriftlichin Auftrag geben, dann nennen Sie uns bitte immer Ihre ge-naue Anschrift mit Bankverbindung (Sparkasse, Post-scheck).

Die Anzeigengebühr wird dann von Ihrem Konto abge-bucht.

Rechnung und Überweisung entfallen. Der Einzugsbeleg istgleichzeitig Rechnungsbeleg und enthält alle erforderli-chen Angaben.

Falls Sie trotzdem eine Rechnung benötigen, geben Sie esbitte an.

Vorankündigungen:Vorstandssitzung: 16. Juli 2019, 20.00 Uhr im VereinslokalSommerpause für Chor: Letzte Gesangstunde vor der Pause: Mon-tag, 8.7.2019,erste Gesangstunde nach der Pause: Freitag, 16. 8. 2019

Tagesausflug:Am Sonntag, dem 18. 8. 2019 ist ein Tagesausflug nach Seligen-stadt und Frankfurt mit Schifffahrt auf dem Main geplant. Wer sichnoch anmelden möchte, bitte beim Vorstand melden.Wir wünschen allen eine schöne Sommerzeit. Der Vorstand

Lückebach-Schule Garbenteich

Für die Schüler der Klassen 2 bis 4 beginnt der Unterricht nach denSommerferien am Montag, dem 12. August 2019 um 8.30 Uhr.Der Unterricht endet an diesem Tag nach der 5. Stunde (12.15Uhr).Am Mittwoch, dem 14. August 2019 findet um 10.00 Uhr einEinschulungsgottesdienst für die Erstklässler in der EvangelischenKirche statt, zu dem Eltern, Kinder und Gäste herzlich eingeladensind.Gegen 11.00 Uhr wird die Einschulungsfeier in der Lückebach-Schule fortgesetzt. Der 1. Unterrichtstag für die Schulanfänger en-det etwa gegen 12.15 Uhr. Schultüten und Schulmaterialien für dieSchulanfänger (bitte mit Namen versehen) sollen am Montag oderDienstag, dem 12. 8. oder 13. 8. vormittags in der Lückebach-Schule abgegeben werden.Die Schulleitung ist in der letzten Ferienwoche jeweils von 9 – 11Uhr in der Schule zu erreichen. gez. Hill, Rektorin

MGV »Frohsinn« Garbenteich

Gesangstunde

Die nächste Chorprobe der Chorgemeinschaft »Frohsinn« Garben-teich und »Eintracht« Hausen ist am Montag, dem 8. 7. 2019 um20.00 Uhr im Bürgerhaus Hausen. Wir bitten um pünktliche undvollzählige Anwesenheit.

FamilientagAm Sonntag, dem 7. 7. 2019 findet ab 11.00 Uhr an der Albert-Schwarz- Hütte in Hausen der diesjährige Familientag der »Ein-tracht«- und »Frohsinn«-Familien statt. Hierzu sind alle Mitgliederund Angehörige recht herzlich eingeladen. Für Speisen und Geträn-ke ist wie immer bestens gesorgt, gute Laune sollte jeder selbst mit-bringen. Der Vorstand

StadtteilGarbenteich

Dorfgemeinschaft Garbenteich e.V.

Dorffest Garbenteich 2019

Liebe Garbenteicher, am 10. und 11. August feiern wir wieder aufdem Festplatz vor der Sport- und Kulturhalle gemeinsam unserDorffest. Wir brauchen wieder Eure Unterstützung. Wer Lust undZeit hat und uns gerne helfen möchte, der kontaktiert bitte MarkusWallbott Tel: 0172 – 65 36 857 und lässt sich für eine der noch of-fenen Stellen eintragen.

Die Dorfhelden 2019 werden wir am Sonntagnachmittag ausspie-len – hierzu freuen wir uns über Eure Anmeldung. Zu gewinnengibt es natürlich den wohl wichtigsten Titel des Jahres und unseresOrtes!!! Also werdet die Dorfhelden 2019 !!! Jetzt anmelden [email protected]

Des Weiteren würden wir uns über Kuchenspenden freuen. Wer be-reit ist einen Kuchen für den Sonntag, den 11. 8. 2019 zu spenden,der meldet sich bitte bei Christa Schäfer Tel: 06404 / 65 15 3.

Projektgruppe DorffrauenAm 23. 7. 2019 treffen sich die Dorffrauen im Gasthaus GrünerBaum um 20.00 Uhr. Wer Lust und Interesse hat kann gerne nochdazu kommen. Der Vorstand

GV »Liederblüte« Garbenteich

Die letzten Chorproben vor der Sommerpause finden am Freitag,dem 5. 7. 2019 im Proberaum der Sport- und Kulturhalle statt.

Neue Sängerinnen und Sänger sind jederzeit sehr herzlich willkom-men.

Hier die Zeiten:

19.00 Uhr, Männerchor, Ankündigungen/BesprechungundStändchen Geburtstage

19.15 Uhr, Männerchor, Singstundenbeginn

20.00 Uhr, gemischter Chor, Singstundenbeginn

20.45 Uhr, Frauenchor, Singstundenbeginn

21.30 Uhr, Ende der Singstunde

Sommerpause!Die Sommerpause beginnt nach den Chorproben am 5. 7. 2019. Esgeht wieder weiter am Freitag, dem 2. 8. 2019.

Wir wünschen allen Mittgliedern, Sängerinnen und Sängern undunseren Freunden eine erholsame und schöne Ferienzeit.

Frauenchor!Wir singen am 18. 8. 2019 im Gottesdienst in der evangelischenKirche in Garbenteich zu Ehren unserer verstörbenen Sängerin undFreundin Hiltrud Heller. Beginn ist um 9.30 Uhr. Bitte haltet euchdiesen Termin frei. Der Vorstand

GV Victoria Garbenteich

www.victoria-garbenteich.de

Chorprobe – Achtung ÄnderungDie nächste und letzte Gesangstunde vor der Sommerpause findetam Montag, dem 8. Juli 2019 um 20.15 Uhr im Vereinslokal»Zum Grünen Baum« in Garbenteich statt.

24 4. Juli 2019

Mehr Informationen und Registrierung aufwww.giessener-allgemeine.de/gazgs

ZEITUNG LESEN

WANN UND WOSIE WOLLEN

Mit unsererdigitalen Zeitungfür unterwegs

4 Wochen lang kostenlos testen

4. Juli 2019 25

Harmonie SeniorinnenAm Donnerstag, dem 18. Juli 2019 fahren wir zum Landhaus»Klosterwald« nach Arnsburg. Wir treffen uns um 14.15 Uhr beider Ev. Stadtmission in der Hubertusstraße.Am Donnerstag, dem 8 August 2019 fahren wir zum »Adler-Mode-markt« nach Haibach. Es sind noch Plätze frei!Wer noch mitfahren möchte der melde sich bei Marianne Dern:Tel: 06403-1648 Marianne und Hannelore

GV »Jugendfreund 1888« e.V.

Watzenborn-Steinberg

Frauenchor und Männerchor

Nach einem grandiosen Konzert am vergangenen Samstag habendie Chöre nun eine verdiente Sommerpause. Der Termin der erstenProbe nach der Sommerpause im August wird rechtzeitig bekanntgegeben.

Rückblick Konzert »Best of « 10 Jahre Jan HoffmannMit Highlights aus den letzten 10 Jahren gratulierte der GV »Ju-gendfreund« seinem Chorleiter Jan Hoffmann für seine großartigeArbeit mit einem außergewöhnlichen, abwechslungsreichen und aufhöchstem Niveau stehenden Konzert am letzten Samstag in derVolkshalle. Dieses, auch emotionale Konzert, ist eigentlich mitWorten nicht zu beschreiben; man muss es erlebt haben. Die Zu-schauer hielt es nicht mehr auf den Plätzen. Der Saal tobte. AllenMitwirkenden und Helfern danken wir recht herzlich für ihren Ein-satz. Der ganz besondere Dank geht an unseren Jan Hoffmann, oh-ne dessen Einsatz, Engagement und Leidenschaft ein solcher Abendnicht möglich wäre.

TermineMontag, 15. Juli, Kapaunentreffen in der WenckbachMontag, 5. August 2019, Seniorentreffen im Vereinslokal

GV »Sängerkranz« 1876

Watzenborn-Steinberg e.V.

www.saengerkranz1876.de

An alle Sänger !Am heutigen Donnerstag, dem 4.Juli 2019, proben wir wieder ab20.00 Uhr in unserem Vereinslokal. Wir bitten um pünktlichen Be-such der Probe. Der Vorstand

An alle Sänger der »Vocale !!!Am kommenden Samstag, dem 6. 7. 2019, singen wir um 20.15Uhr, bei Sigrun und Holger Schmandt, in der Goethestr. 5, aus An-lass der Silbernen Hochzeit, ein Ständchen. Wir treffen uns bereitsum 19.45 Uhr in der Bahnhofstr. 53, bei Mirko, zum Ansingen dergewünschten Liedvorträge. Bitte zieht zu unserem Auftritt eines un-serer »Vocale-Shirts« an. Der Vorstand

Terminvorschau:11. 7. 2019 letzte Probe Sängerkranz, vor der Sommerpause / in der

»Krone«19. 7. 2019 Vorstandssitzung bei Helmut Maurer

Heimatvereinigung Schiffenberg

Ortsverein Watzenborn-Steinberg e.V.

www.hv-schiffenberg.de

StrickkreisAm Donnerstag, dem 11. Juli 2019, um 17.00 Uhr trifft sich derStrickkreis wieder zum gemeinsamen Handarbeiten. Die Treffenfinden – sofern nicht anders angekündigt – im 14-tägigen Rhytmusstatt. Wir laden alle Handarbeitsinteressierte herzlich dazu ein.

StadtteilWatzenborn-Steinberg

GV »Germania« 1868


www.germania-pohlheim.de

Einladung aller Vereinsmitglieder und Freundedes GV »Germania« zum Vereinsausflug nach Mainz!Wir laden euch recht herzlich zum diesjährigen Tagesausflug amSamstag, dem 7. September 2019 nach Mainz ein. Auf dem Pro-gramm steht eine Führung und Sektprobe in der Sektkellerei Kup-ferberg, eine Stadtrundfahrt mit dem Gutenberg-Express und einBesuch des Mainzer Weinmarktes. Wer sich noch nicht angemeldetund Interesse hat, meldet sich bitte bis spätestens 31. Juli verbind-lich an bei Cornelia Burger (Tel: 06403 64496) oder Heinz-UlrichDewald (Tel: 06403 1058). Hier sind auch weitere Informationenerhältlich!

An alle Sängerinnen und Sänger der »Modern Voices«!

Wir treffen uns zur nächsten Chorprobe morgen, Freitag, den 5. Ju-li wie gewohnt um 19.30 Uhr und am kommenden Sonntag, dem7. Juli von 12 Uhr bis 16 Uhr zu einer zusätzlichen Chorprobe, bei-de im Saal der Pizzeria »da Giovanni«, Licher Straße 48 A in Gar-benteich. Wir freuen uns auf euer zahlreiches Kommen.

An alle Sänger des Männerchores!

Unsere nächste Chorprobe findet am Dienstag, dem 9. Juli um 20Uhr im Gasthof »Zur Krone« statt. Wir freuen uns auf euer zahlrei-ches Kommen.

Termine bis September

Sa., 10. 8. Auftritt des Männerchores um 16 Uhr im Alloheim,Neue Mitte, Watzenborn-Steinberg

So., 1. 9. Musikalische Begleitung des Gottesdienstes um 10 Uhrin der Christuskirche in Watzenborn-Steinberg

Sa., 7. 9. Tagesausflug nach Mainz: Abfahrt um 8 Uhr, Rückkehrgegen 21 Uhr

Sa., 21. 9. »Fly me to the Moon« mit den »Modern Voices«und Gästen in der Limeshalle in Grüningen

GV »Harmonie« 1906/1983


Orea Foni – SommerpauseNach der Sommerpause findet die erste Chorprobe am Dienstag,dem 30. Juli um 19.30 Uhr im Vereinslokal statt!

Männerchor

Unsere letzte Chorprobe vor der Sommerpause, findet am heutigenDonnerstag um 20.00 Uhr im Vereinslokal statt. Wir bitten umpünktliche und vollzählige Teilnahme.

Sommerpause

Nach der Sommerpause findet die erste Chorprobe am Donnerstag,dem 1. August um 20.00 Uhr im Vereinslokal statt!

Achtung Anmeldeschluss: 28. Juli 2019

Vereinsreise vom 2. bis 6. Okt. 2019 in die Fränkische SchweizAn Mitglieder und Freunde, es sind noch drei Plätze frei (auch fürNichtmitglieder möglich) nach Waischenfeld in das Hotel »ZurPost« (www.hotel-zur-post-waischenfeld.de).Nähere Infos zum Programm und Preis gibt es bei Wilken Gräf(Tel: 06403/67936), Rainer Weiß (63746).

26 4. Juli 2019

VorstandsitzungAn die Vorstandsitzung am Freitag, dem 5. Juli, um 19.30 Uhr imStadtmuseum wird erinnert. Die Einladung mit Tagesordnung wur-de auf dem üblichen Weg zugestellt. Der Vorstand

Mehrtagesfahrt zum südlichen Teil des

Lago Maggiore, nach Baveno, Italien

Vom 21. bis 26. Juni 2019 unternahm der VdK-Ortsver-band Watzenborn- Steinberg einen mehrtägigen Aus-

flug in das Piemont.

Ziel war Baveno am Südzipfel des Lago Maggiore mit den vorgela-gerten Borromäischen Inseln.Gleich in der ersten Nacht tobte ein heftiges Gewitter und führteab Mittag des Folgetages zu herrlichem Urlaubswetter. Jeweils perBoot ging es zu den Inseln »Isola Bella« und »Isola dei Prescatori«.Der begleitende Reiseführer »Luca« wusste unsere Reisegruppe beiallen Ausflügen zu begeistern. Sein Fach- und Fachverstand vomund über das Piemont war in allen Belangen überzeugend. Am drit-ten Reisetag stand eine Fahrt mit der Centovallibahn vom italieni-

Die Teilnehmer des mehrtägigen Ausflugs in das Piermont (Foto: privat)

schen Domodossola nach Locarno, am oberen Zipfel des LagoMaggiore, in der Schweiz, auf dem Tagesplan. Das Centovalli ist einnoch sehr ursprüngliches Tal mit viel Wein, Kastanienwäldern undunzähligen Wasserfällen und ursprünglich gehaltenen kleinen Dör-fern. Die gesamte Bahnstrecke misst rund 52 Kilometer, davon 32in Italien. Insgesamt werden 83 Tunnel und Viadukte befahren undes gibt 22 Bahnhaltepunkte. Ab dem Nachbarort von Locarno, demStädtchen Ascona stand dann eine Minikreuzfahrt auf dem LagoMoggiore. Der Bus holte uns in Intra ab und es ging zurück zu un-serem Hotel »Alpi«.Reiseleiter Luca begleitete uns am vierten Tag nach Pettenasco amOrtasee. Hier war der Ausgangsort zum Übersetzen auf die Isola diSan Giulio (zum Kleinstädtchen »Orta«) gehörig. San Giulio ist ei-ne relativ kleine Insel und beherbergt eine Basilika, Abtei und Kir-che. Nach Besichtigung und einem Rundgang setzten wir übernach »Orta« um ein Eis zu genießen.Zum Abschluss des Tages und der Reise wurde eine Weinkelterei inBoca aufgesucht. Nach einem kurzen Betriebsrundgang und an-schauen der Weinlagerstätte gab es eine Verkostung von drei Wei-nen. Jeweils zum Wein passend wurden verschiedene »Häppchen«und glasierte Piemont-Haselnüsse gereicht um den Geschmack desWeines zu unterstützen.Am 5. Reisetag ging es bereits um 8.30 Uhr auf die Rückreise.Mehr auf unserer Homepage, auch Bilder.

Obst- und Gartenbauverein


www.ogv-watzenborn-steinberg.de

Verehrte Mitglieder, liebe Freunde des OGV,es ist wieder soweit, der Sommerschnitt steht an. Unsere Baumex-perten Steffen Schmidt und Klaus Schuh führen am Samstag, dem6. Juli 2019, um 9.30 Uhr einen Schnittkurs mit Sommerrissdurch. Wir treffen uns in unserem Lehrgarten neben der Kleingar-tenanlage (Watzenborner Weg). Ganz besonders wird nach denBäumen gesehen, die einen Winterschnitt erfahren haben.Herzlich willkommen! Der VorstandKurze Information an unseren Seniorenstammtisch 75+. Unserenächste Zusammenkunft ist am 8. August 2019.

Fach-Info des OGV

Bei Hitze kein »Bohnen-Jahr«Erfahrene Gartenbesitzer wissen es: Jedes Jahr fällt die Ernte unter-

Ferdinand „Fery“ Schaffer* 14. 09. 1926 † 30. 05. 2019

Pohlheim, im Juli 2019

Wir sind sehr traurig

IngridSabineThomas mit FamilieStefan mit Familiesowie alle Angehörigen

Plötzlich und für uns alle unfassbar musstenwir Abschied nehmen von meinem lieben

Mann, unserem Papa, Schwiegervater und Opa

Auf Wunsch des Verstorbenen fand die Urnenbeisetzungim engsten Kreis der Familie statt.

Wir danken allen für ihre Anteilnahme und Verbundenheit.

4. Juli 2019 27

21 Kinder erlebten einen ersten schönen Ferientag beim Schäferhundverein der Ortsgruppe Watzenborn (Foto: privat)

selbst einmal den »Ärmel« ausprobieren konnten. Highlight des Ta-ges war wie immer das Fotoshooting. Jedes Kind suchte sich »sei-nen« Hund aus, um sich mit dem vierbeinigen Freund fotografierenzu lassen.

Die Hunde Ayla, Balin, Enya, Jaden, Mia, Moritz, Mulana, Pepper,Saschy und Teddy hielten gerne dafür still. Bei leckeren Hot Dogsklang der aktive Vormittag aus und jedes Kind ging glücklich miteinem Foto von sich und dem Lieblingshund Nachhause.

Weitere Fotos sind in Kürze auf unserer homepagewww.og-watzenborn-steinberg.de zu finden. (Foto: privat)

Jahrgang 1948-49

Unser nächster Quartalsstammtisch findet heute, Donnerstagden 4. Juli um 19.00 Uhr statt. Treffpunkt ist wieder das Tennis-heim des TV07 beim Hallenbad in Watzenborn. Da im Juni dieletzten von uns das 7. Lebensjahrzehnt vollendet haben, wollen wirüber ein »Event« zum 70sten sprechen. Es wäre deshalb schön,wenn viele interessierte JahrgangskameradInnen kommen könnten.

schiedlich aus! So gibt es Jahre mit einer Obstschwemme und Jahre,in denen es kaum Kirschen gibt oder die Apfelernte mager ist.Meist sind in solchen Fällen Kälteeinbrüche während der Blüte ver-antwortlich.Doch auch auf die Gemüseernte hat das Wetter Einfluss. Geradebei Bohnen kann man das beobachten. Ist es nach der Aussaat imMai kalt und zudem noch nass, keimen die Samen sehr langsamund können sogar im Boden faulen. Ist diese Hürde genommenund die Bohnenpflanzen haben sich gut entwickelt, kann mantrotzdem leer ausgehen, wenn es in den Sommermonaten sehr heißwird!Die heiße und trockene Witterung verursacht Stress, der zu Be-fruchtungsproblemen führt: Die Blüten werden abgeworfen ohnedass sich ein Fruchtansatz bildet. Verstärkt wird dies noch durch ei-ne zu hohe Stickstoffversorgung, die vorrangig zur Blattbildungführt. Gerade bei humosen Gartenböden die ausreichend bewässertwerden, ist dies zu beobachten, denn bei hohen Temperaturen undguter Wasserversorgung findet eine stärkere Mineralisation statt. Essteht somit viel Stickstoff den Pflanzen zur Verfügung.Buschbohnen sind gegen hohe Temperaturen etwas weniger emp-findlich als Stangenbohnen. Allgemein ist aber bei einem heißenSommer regelmäßig von einer geringeren Bohnenernte auszugehen!Quelle: www.Gartenakademie.rlp.de

Jahrgang 43/44

Hallo Jahrgang 43/44, unser nächster Stammtisch ist am Donners-tag dem 18. Juli um 17.00 Uhr in Watzenborn-Steinberg in der LaCabana. Ich hoffe auf eine rege Beteiligung, denn es gibt etliches zubesprechen.

SV Ferienspieltag

Die 21 Kinder erlebten einen schönen ersten Ferientag im Schäfer-hundeverein der Ortsgruppe Watzenborn-Steinberg. Nachdem dasVerhalten gegenüber Hunden und der Körperbau der Tiere von Ju-gendwart Patrick Rudolph erklärt wurde, ging es zum Praxisteilüber. Die Schäferhündin »Mia« hielt bei der Veranschaulichung derErsten Hilfe am Hund geduldig still. Die Kinder lernten viel darü-ber, wie sie einen Hund in Notfällen versorgen können.Die Schutzhund-Vorführung von Patrick Rudolph mit Schäferhün-din »Saschy« war besonders aufregend, vor allem als die Kinder

Das Schönste, was ein Mensch hinterlassen kann,ist ein Lächeln im Gesicht derjenigen, die an ihn denken.

PaulWeber* 10. 9. 1934 † 28. 5. 2019

Herzlichen Dank

Allen, welche ihm im Leben ihre Zuneigung und Freundschaftschenkten, ihm Achtung und Wertschätzung entgegenbrachten,ihm im Tode auf vielfältige Weise die Ehre erwiesen und uns ihreAnteilnahme und Verbundenheit erfahren ließen.

Besonderen Dank an Frau Hofmann-Weiß für die einfühlsameTrauerrede, dem Gesangverein »Harmonie« und den Sängern desGesangvereins »Eintracht« für die musikalische Umrahmung desGottesdienstes sowie Gertrud Häuser für die große Unter-stützung.

Im Namen aller Angehörigen:

Margit Weber

Pohlheim, den 4. Juli 2019

28 4. Juli 2019


Leser werben LeserWerben Sie einenneuen Leser für die

Als Dankeschön fürIhre Vermittlungerhalten Sie von uns

12,00 €Den Coupon bitte ausschneiden und einsenden an: MDV GmbH & Co. KG · Service · Postfach 100462 · 35334 Gießen

✂Bestellschein:Hiermit bestelle ich ab die PohlheimerNachrichten mit einer Mindestbezugszeit von zwölf bezahl-ten Monaten zum jeweils gültigen Bezugspreis. Ich und inmeinem Haushalt lebende Personen waren in den letztendrei Monaten nicht Bezieher der Pohlheimer Nachrichten.

Datum Unterschrift

Prämie:Nebenstehenden Abonnenten habe ich geworben. Er war inden letzten drei Monaten nicht Bezieher und wohnt nicht mitmir im selben Haushalt.Mir ist bekannt, dass ich die Barprämie ca. sechs bis siebenWochen nach Eingang der ersten Zahlung des neuen Abon-nenten auf unten stehendes Konto überwiesen bekommeund nicht an den Geworbenen weitergeben darf.

DE

Datum Unterschrift

Name, Vorname

Straße, Hausnummer

Postleitzahl/Ort

Telefonnummer

Geburtsdatum

Name des Bankinstituts, Ort

IBAN BIC

Name, Vorname

35415 PohlheimStraße, Hausnummer

Telefonnummer Geburtsdatum

E-Mail

Widerrufsrecht: Sie können Ihre Bestel-lung innerhalb von zwei Wochen ohneAngaben von Gründen in Textform (z.B.Brief, Fax, E-Mail) oder – wenn Ihnendie Sache vor Fristablauf überlassenwird – durch Rücksendung der Sachewiderrufen. Die Frist beginnt frühestensam Tag nach Erhalt dieser Belehrung inTextform. Zur Wahrung der Widerrufsfristgenügt die rechtzeitige Absendung desWiderrufs oder der Sache. Der Widerruf istzu richten an Mittelhessische Druck- undVerlagshaus GmbH & Co. KG, Postfach100462, 35334 Gießen.

Widerrufsfolgen: Im Falle eines wirksa-men Widerrufs sind die beiderseits emp-fangenen Leistungen zurückzugewährenund ggf. gezogene Nutzungen heraus-zugeben. Wir verzichten auf die Rücksen-dung der erbrachten Lieferungen und aufeventuell gesetzlich in Betracht kommen-de Schadensersatzansprüche bzw. Wert-ersatz. Gleichwohl erfolgte Rücksen-dungen erfolgen auf unsere Gefahr undKosten. Eventuell bereits geleistete Zah-lungen müssen von uns spätestens inner-halb von 30 Tagen nach Empfang IhresWiderrufs erstattet werden.

4. Juli 2019 29

Konzert desMusikzug Holzheim

(pm). Im Rahmen des MusikalischenSommers auf dem Schiffenberg lädt derMusikzug Holzheim am 14. Juli 2019,von 14.30 bis 16.30 Uhr zu einemKonzet auf den Schiffenberg ein.

Mit dabei sein wird auch das Gesangs-duo Sabrina und Uwe.

Bei 34 Grad im Schatten

Grüninger Burg Schauplatz für Westernhelden(rge). Die Sonne brannte so unbarmherzigwie in den Wüsten Nevadas auf die kleineWesternstadt in der Burg im Herzen vonGrüningen und trieb die Temperatur amSamstag auf 34 Grad im Schatten. So seiendie Cowboys und -girls nicht so zahlreichgekommen, wie in den Jahren zuvor, infor-mierte Pierre Schmidt vom veranstaltendenVerein »Geselligkeit Burschenschaft Karne-

val« (GBK). Schattenplätze waren der Ren-ner. Wer sich auf das Abenteuer eingelassenhatte, erlebte einen »Country- und WesternDay 2019« der GBK Grüningen mit allem,was dazu gehört.

Lassowerfen und Line Dance

Zum Auftakt war im Saloon des Western-städtchens der Zauberer Jojo Mang-Heideckmit Seil und Ringen und seinen Illusionen

für die jungen Westernfreude aktiv. Auchder Texaner Jim Maddox sorgte vor der Burgfür Unterhaltung beim Lassowerfen. BeimLine-Dance-Workshop mit Siggi Salamonwaren dann richtige Männer und Frauen ge-fordert.Diese trafen – teilweise im Westernoutfit –schon nach kurzer Zeit die richtigen Schritt-folgen beim amerikanischen Volksgruppen-tanz. Aus den Weiten des Main-Kinzig-Krei-ses war am Abend die Country- und Wes-tern-Band Copperhead Jack & Co. zu Gastund wurde beklatscht. Da schmeckten derWhiskey und das Steakbrötchen vom Lager-feuergrill der GBK-Organisatoren gleichdoppelt gut.

Bei Zauberer Jojo Mang-Heideck kommen junge Westernfreunde auf ihre Kosten. (rge)

Ewald Stumpf 80 Jahre im SportvereinSporttag des SV Garbenteich bietet passenden Rahmen für besondere Ehrung

(gdp). Mit einer 20 Kilometer langen Rad-tour durch die Pohlheimer Stadtteile Gar-benteich, Grüningen und Watzenborn-Steinberg wurde das Sportfest des SV 1928Garbenteich eröffnet. Es war bereits die ach-te Auflage dieser Veranstaltung.

Spaß an der Dartscheibe

Mittags war dann vor allem Sport und Spielauf der SV-Sportanlage angesagt. Dabei ver-gnügten sich überwiegend die Kinder undJugendlichen auf dem Sportplatz und derHüpfburg. Eine besondere Attraktion wardieses Jahr eine 5,50 Meter hohe Dartschei-be, an der nicht nur die Jugendlichen, son-dern auch so manch ein Erwachsener nocheinmal seine Schusstechnik und Ball-Treffsi-cherheit erprobte.Am Nachmittag stand der 94-jährige Ehren-vorsitzende Ewald Stumpf zu seiner eigenenÜberraschung mal wieder im Mittelpunkt.Denn für 80-jährige Vereinsmitgliedschaft

überreichte ihm das Vorstandsteam Dr. Hel-mut Becker, Ulrich Wale und Ralf Stumpfeine besondere Ehrenurkunde.Als Zeichen der Anerkennung seiner jahre-langen unermüdlichen Leistungen für den

SV, überreichte Vorsitzender Ralf Stumpfdem rüstigen Jubilar zudem noch einen Res-taurant-Gutschein für ein Essen in seinerehemalige Arbeitsstätte »Heyligenstaedt« inGießen. (Foto: gdp)

Auszeichnung: (v. l.) Ulrich Wahle, Ralf Stumpf, Ewald Stumpf, Dr. Helmut Becker.

30 4. Juli 2019

Gottesmann wetterte beim Hüttenfest über »Gärtendes Grauens«(rge). Von immer mehr »Gärten des Grau-ens« berichtete mahnend Pfarrer Frank Paul-mann in seiner Predigt am Sonntag beimHüttenfest in Hausen. Die um sich greifen-den naturfeindlichen »Steinwüsten« um dieWohnhäuser verurteilte er beim Hüttengot-tesdienst unterhalb des Schiffenbergs mitBlick auf die Gefahr für die heimische Ar-tenvielfalt. Etwas »Chaos im Garten« seienfür die Insekten, Pflanzen und Menschenüberlebenswichtig, wie einst der von Gotteigens geschaffene Garten Eden, erinnerte eraus der Bibel. Dafür hatte der Gottesmannfür die Gäste entsprechende Blumensaat fürden heimischen Garten mitgebracht. Derveranstaltende Hausener Ortsverein der Hei-matvereinigung Schiffenberg freute sichüber die zahlreich gekommenen Gäste, diebereits zum evangelischen Gottesdienst ge-kommen waren. Für die musikalische Um-rahmung sorgten bei bestem Sommerwetterder gemischte Chor des Gesangverein Ein-tracht unter Leitung von Volker Purdak, dieunter anderem Cohens »Hallelujah« into-nierten. Ortsvereinsvorsitzende IrmtraudWüst freute sich in ihrer Begrüßung, dass ei-ne neue Schaukel rechtzeitig vor dem Festfür die Kinder installiert werden konnte.Mit bedauern stellte sie die Zerstörungen

durch Zeitgenossen in und rund um dieHütte der letzten Monate heraus, die aller-dings durch den Kontrolleinsätze der Frei-willigen Polizeihelfer glücklicherweise nichtmehr beobachtet wurden. Nach Steaks und

Würstchen zur Mittagszeit war auch an dieKaffeetafel zur Stärkung der Gäste rund umdie Hütte gedacht. Gäste waren über Hau-sen hinaus gekommen, darunter PohlheimsBürgermeister Udo Schöffmann.

Die Sängerinnen und Sänger der Hausener Eintracht unter Leitung von Volker Purdak beim

Vortrag während des Hüttenfestes des Heimatvereinigung-Ortsvereins (Foto: privat)

»Akzente gesetzt«Stefanie Völkl verlässt katholischen Pfarreienverbund

(pm). Die beiden letzten Jahre ihrer vierjäh-rigen Ausbildung zur Pastoralreferentin ver-brachte Dr. Stefanie Völkl im katholischenPfarreienverbund »Am Limes«mit Schwerpunkt in der Pfarr-gemeinde St. Martin Pohl-heim. Dieser Tage wurde die35-Jährige im und nach demGottesdienst verabschiedet.Neben der Hochzeit mit BjörnPriester steht noch der Umzugvon Watzenborn-Steinbergnach Offenbach bevor.Dort befindet sich die Marien-schule, eine unter der Träger-schaft der Diözese Mainz ste-hende staatlich anerkannte ka-tholische Gesamtschule fürMädchen, in der Völkl ab dem neuen Schul-jahr als Religionslehrerin und Schulseelsor-

gerin beschäftigt sein wird. Zelebranten desvon der Musikgruppe »Laudemus« umrahm-ten Gottesdienstes waren Gemeindepfarrer

Dr. Ludger Müller und DiakonWolfgang Peis.Müller gab in seiner Predigt derscheidenden Pastoralassistentinmit auf den Weg, dass sie stetsihre Erfahrung mit »missio«und die Zeit mit den Jugendli-chen im Blick haben sollte. Siesei eine Leitfigur für die Schüle-rinnen. Er lobte zudem die guteZusammenarbeit von Völkl mitihm, Pfarrer Eduard Lucaci so-wie den beiden Pfarrsekretärin-nen Sabine Kühnemund undClaudia Metz.

»Stefanie Völkl hat mit großem Selbstbe-wusstsein und Engagement in der Pfarrei ge-

wirkt und hat Akzente gesetzt. Sie ist je-mand, der die Leute begeistert und mitneh-men kann«, wie Pfarrgemeinderatsvorsitzen-der Jakob Ernst Kandel in seiner Laudatiohervorhob.

Die angehende Pastoralreferentin hob dieherzliche Aufnahme, die sie in Pohlheim er-halten habe, besonders hervor. Sie dankteMüller, der mit seiner Erfahrung, Wissenund Gelassenheit ihr vieles vorgelebt habe.Sie sei nicht traurig, dass es jetzt in Pohl-heim vorbei ist, sie sei dankbar, dass sie hiersein durfte. Diakon Wolfgang Peis sagte,dass Völkl stets präsent sei, aber sich nie inden Vordergrund stelle.

Eine Vielzahl an Mitgliedern des Pfarreien-verbunds verabschiedete sich anschließendvon der lieb gewonnenen und sympathi-schen Seelsorgerin. (Foto: pm)

Stefanie Völkl

[email protected]

4. Juli 2019 31

Eine Familienanzeige in den


ist der schnellste Weg,Verwandte und Bekannte zuinformieren.

Abbuchung der Anzeigengebühr vonIhrem Konto

praktisch · zeitsparend · kostensparendWenn Sie Gelegenheitsanzeigen telefonisch oder schriftlich in Auf-trag geben, dann nennen Sie uns bitte immer Ihre genaue Anschriftmit Bankverbindung (Sparkasse, Postscheck).

Die Anzeigengebühr wird dann von Ihrem Konto abgebucht.

Rechnung und Überweisung entfallen. Der Einzugsbeleg ist gleich-zeitig Rechnungsbeleg und enthält alle erforderlichen Angaben.

Falls Sie trotzdem eine Rechnung benötigen, geben Sie es bitte an.

Über 20 Jahre

GIESSEN WETZLAR MARBURG

Fachbetrieb für Gebäude- und Grundstücksentwässerung

- Rohr- und Kanalreinigung

- Kanalkamerabefahrung

- Ortung von Grundleitungen

- Dichtheitsprüfung

- Rohrauskleideverfahren

und Reparatur

- Baggerarbeiten

Verwaltung: 35415 Pohlheim • Grüninger Weg 38Telefon 06404/6581464www.kanal-krug.de

Bernhard KrugGeprüfter Meister für Rohr-. Kanal- und IndustrieserviceStefan KrugGeprüfter Abwassermeister

24h Notdienst:0 1 7 8 4 7 8 5 2 2 224h Notd0 1 7 8 - 4 7 8

Für eingemütlichesZuhause

Ihr kompetenter Partner für:••••••••Verlassen Sie sich auf uns!

Infos: 06004-378985 oder www.reitz-pohlheim.de l 35415 Pohlheim l Am Kirschenwald 45

Entrümpelungs-service

Wertanrechnung – termintreu– preiswert – zuverlässig

Arbeitsradius:30 km um Gießen

Spezieller Servicefür Hausverkäufer.

Fragen?Rufen Sie jetzt an.

Tel. (06403) 6970453

Team Christoph

Wir kaufen Wohnmobile +Wohnwagen 03944/36160

www.wm-aw.de Fa.

PLANE JETZT

DEINEN

KARRIERESPRUNG

AUF:

www.JOBS-in-Mittelhessen.de

Größter Online-Stellenmarktfür Mittelhessen

32 4. Juli 2019

Sternenkinder

IHR BESTATTER IN MITTELHESSEN • HÄUSER-BESTATTUNGEN.DE

Tag und Nacht erreichbar06403-62323Familientradition seit 1873

FürSievorOrt inGiessen,Pohlheim,Lindenundab jetztauchinFernwald.

IHR BESTATTER IN MITTELHESSEN • HÄUSER-BESTATTUNGEN.DEIHR BESTATTER IN MITTELHESSEN • HÄUSER-BESTATTUNGEN.DE

Jedes Atom unseres Körpers wareinst Teil eines Sterns. Vielleicht gehen

wir nicht weg, vielleicht kehren wir nur Heim.

SeippInh. Reinhold Seipp | Hauptstraße 55 | 35440 LindenTel: 06403 63429 | www.seipp.tv

WIR SIND IHR

PROBLEMLÖSER!REPARATUR- UUND SERVICE SEIT 1967

● Kompetenter Vollservice -von der Beratung bis zum Anschluss

● Bestellservice ● Lieferservice● Reparatur in eigener Meisterwerkstatt● Altgerätetransport● Leihgeräteservice

DAS PLUS AN SERVICE!

Zimmerei + BedachungenMichael Appel

Restaurationsbetrieb im Zimmerhandwerk · Holzhandlung

Butzbacher Straße 26

35415 Pohlheim-HolzheimTel. 06004/2449 · Fax 06004/1652www.zimmerei-ak.deMail: [email protected]

Wir führen aus:Altbausanierung, Dachstühle, Hausaufstockungen, Wintergärten,Vordächer, Dachgauben, Bedachungs- und Spenglerarbeiten

Fachbetrieb

Eine individuelle und würdevolle Bestattungnach Ihren Wünschen und Bedürfnissen.

In Pohlheim an Ihrer SeiteTag & Nacht im Trauerfall

06404 -6593348www.bestattungen-bodelle.de

IRMGARD BODELLE

BESTATTUNGEN

Abschied leben.

URLAUBVONDER PFLEGELassen Sie Ihren gesetzlichen Anspruch fürdas Kalenderjahr nicht verfallen.

PROMEDICA PLUS vermittelt geschulte osteuropäsche Betreu-ungs- und Pflegekräfte. Dadurch ermöglichen wir pflegebedürf-tigen Menschen eine qualitativ hochwertige 24h-Betreuung zuHause.Eine Auszeit von der Pflege lässt sich dabei ganz einfach undoft kostenneutral realisieren.

Übernahme der Kosten durch Kranken- und Pflegekasse für 32 Tage:

Betreuungskraft Kosten: 2.963,- €

abzüglichVerhinderungspflegegeld: -2.418,- €

Pflegegeld: - 545,- €

Ihr Eigenanteil 0,- €

Rechenbeispiel für eine 24h-Rundum-Betreuung im eigenenZuhause bei Pflegegrad 3 und gesetzlichem Anspruch auf eineAuszeit von der Pflege(Verhinderungspflege + 50% Kurzzeitpflege --> 2.418 €/Jahr,§39 SGB XI) durch unsere Betreuungskraft:

Wir beraten Sie gerne individuell und kostenlos.

PROMEDICA PLUS Bad Nauheim-LichInhaber: Thilo Krug

Tel. 0176 - 60 73 23 29

[email protected]/bad-nauheim-lich

powered by

Genau was ich will!Finde deinen perfekten ausbildungsplatz

Ausbildung-in-Mittelhessen.de

POHLHEIMER NACHRICHTEN · pohlheimer nachrichten amtliches mitteilungsorgan der stadt pohlheim...

Documents

Transcript of POHLHEIMER NACHRICHTEN · pohlheimer nachrichten amtliches mitteilungsorgan der stadt pohlheim...