PONS BILDWÖRTERBUCH WORTVERZEICHNIS DEUTSCH … · neugierig [ˈnɔygi:rɪç] любопытный...

53
1 PONS BILDWÖRTERBUCH WORTVERZEICHNIS DEUTSCH-RUSSISCH

Transcript of PONS BILDWÖRTERBUCH WORTVERZEICHNIS DEUTSCH … · neugierig [ˈnɔygi:rɪç] любопытный...

Page 1: PONS BILDWÖRTERBUCH WORTVERZEICHNIS DEUTSCH … · neugierig [ˈnɔygi:rɪç] любопытный niedlich умилительный verliebt [fɛɐ̯ˈli:pt] влюбленные

1

PONS BILDWÖRTERBUCHWORTVERZEICHNIS DEUTSCH-RUSSISCH

Page 2: PONS BILDWÖRTERBUCH WORTVERZEICHNIS DEUTSCH … · neugierig [ˈnɔygi:rɪç] любопытный niedlich умилительный verliebt [fɛɐ̯ˈli:pt] влюбленные

2

© Pons GmbH, Stuttgart 2015

WO RTV ERZEICH NIS DEU TSCH - RU SSISCH

MENSCHEN – ЛЮДИDIE FAMILIE – СЕМЬЯDer Stammbaum – Генеалогическое древоder Schwiegervater -väter [ˈʃvi:gɐfa:tɐ] свёкр mdie Schwiegermutter -mütter [ˈʃvi:gɐmʊtɐ] свекровь fdie Schwägerin -nen [ˈʃvɛ:gərɪn] невестка fder Schwager Schwäger [ˈʃva:gɐ] деверь mder Ehemann -männer [ˈe:əman] муж mdie Ehefrau -en [ˈe:əfrau] жена fder Schwiegersohn -söhne [ˈʃvi:gɐzo:n] зять mdie Tochter Töchter [ˈtɔxtɐ] дочь fder Sohn Söhne [zo:n] сын mder Enkel - [ˈɛŋkl] внук mdie Enkelin -nen [ˈɛŋkəlɪn] внучка fder Großvater -väter [ˈgro:sfa:tɐ] дедушка mdie Großmutter -mütter [ˈgro:smʊtɐ] бабушка fdie Mutter Mütter [mʊtɐ] мама fder Vater Väter [fa:tɐ] папа mdie Tante -n [ˈtantə] тётя fder Onkel - [ˈɔŋkl] дядя mdie Schwester -n [ˈʃvɛstɐ] сестра fder Bruder Brüder [ˈbru:dɐ] брат mdie Cousine -n [kuˈzi:nə] кузина fdie Nichte -n [ˈnɪçtə] племянница fder Neffe -n [ˈnɛfə] племянник mder/die Verwandte -n [fɛɐˈvantə] родственник/родственница m/fdie Großeltern Pl [ˈgro:sʔɛltɐn] бабушка и дедушка m/fdie Eltern Pl [ˈɛltɐn] родители pldas Ehepaar -e [ˈe:əpa:ɐ] супруги plder Vorfahre -n [ˈfɔɐfa:rə] предок mledig [ˈle:dɪç] холостой/незамужняя m/fverheiratet [fɛɐˈhaira:tɛt] женатый/замужняя m/fgeschieden [gəˈʃi:dn] разведенный verlobt [fɛɐˈlo:bt] обрученный verwitwet [fɛɐˈvɪtvət] овдовевший verwandt [fɛɐˈvant] родной

BEZIEHUNGEN – ОТНОШЕНИЯFamilie und Lebensphasen – Семья и вехи жизниdas Baby -s [ˈbe:bi] младенец mdas Kind -er [kɪnt] ребенок mdie Jugendliche -n [ˈju:gntlɪçə] подросток mdie Zwillinge Pl [ˈtsvɪlɪŋə] близнецы plder/die Bekannte -n [bəˈkantə] знакомый/знакомая m/fder Mann Männer [man] мужчина mHerr … [hɛr] господин… mdie Frau Frauen [frau] женщина fFrau … [frau] госпожа… fder Junge -n [ˈjʊŋə] мальчик mdas Mädchen - [ˈmɛ:tçən] девочка fdie Freunde Pl [ˈfrɔyndə] друзья pldas Paar -e [pa:ɐ] пара fdie Freundin -nen [ˈfrɔyndɪn] подруга fder Freund -e [ˈfrɔynt] друг mder Erwachsene -n [ɛɐˈvaksnə] взрослый mdie Geschwister Pl [gəˈʃvɪstɐ] братья и сестры m/fder Patenonkel - [ˈpa:tnɔŋkl] крёстный mdie Patentante -n [ˈpa:tntantə] крёстная fder Stiefvater -väter [ˈʃti:ffa:tɐ] отчим mdie Stiefmutter -mütter [ˈʃti:fmʊtɐ] мачеха fder Stiefbruder -brüder [ˈʃti:fbru:dɐ] сводный брат mdie Stiefschwester -n [ˈʃti:fʃvɛstɐ] сводная сестра fder Nachbar -n [ˈnaxba:ɐ] сосед mdie Nachbarin -nen [ˈnaxba:rɪn] соседка f

Begrüßen und verabschieden – Здороваться и прощатьсяjemanden vorstellen [je:mandn ˈfɔɐʃtɛlən] представить кого-то jemanden begrüßen [je:mandn bəˈgry:sn] приветствовать кого-то sich die Hand geben [zɪç di: ˈhant ge:bn] пожать руку sich verbeugen [zɪç fɛɐˈbɔygn] поклониться einen Knicks machen [ainən ˈknɪks maxn] сделать книксен sich umarmen [zɪç ʊmˈʔarmən] обнять jemandem einen Kuss geben [je:mandɛm ainən ˈkʊs ge:bn]

поцеловать sich verabschieden [zɪç fɛɐˈʔapʃi:dn] попрощаться winken [ˈvɪŋkn] помахать lachen [ˈlaxn] смеяться weinen [ˈvainən] плакать jemanden anrufen [je:mandn ˈanru:fn] позвонить кому-то das kleine Geschenk [klainə gəˈʃɛŋk] маленький подарок mHallo! [haˈlo:] Привет! Guten Tag! [gu:tn ˈta:k] Добрый день! Guten Morgen! [gu:tn ˈmɔrgn] Доброе утро! Guten Abend! [gu:tn ˈa:bnt] Добрый вечер! Wie heißt du? [vi: ˈhaist du:] Как тебя зовут? Wie heißen Sie? [vi: ˈhaisn zi:] Как Вас зовут? Ich heiße … [ɪç ˈhaisə] Меня зовут… Herzlich willkommen! [hɛrtslɪç vɪlˈkɔmən] Добро пожаловать! Tschüss! [tʃy:s] Пока! Auf Wiedersehen! [auf ˈvi:dɐze:ən] До свидания!

Feste – Праздникиdie Hochzeit -en [ˈhɔxtsait] свадьба fder Geburtstag -e [gəˈbu:ɐtsta:k] день рожденья mdas Weihnachten - [ˈvainaxtn] Рождество nder Valentinstag -e [ˈva:lɛnti:nsta:k] День Святого Валентина mdas Thanksgiving -s [θæŋksˈgɪvɪŋ] День Благодарения mdas Halloween -s [hɛloˈvi:n] Хэллоуин mder/das Silvester - [zɪlˈvɛstɐ] Новый Год mdas Ostern - [ˈo:stɐn] Пасха fdie Hanukkah -s [hanʊˈka:] Ханука fdas Ramadanfest -e [ramaˈda:nfɛst] Рамадан mdas Wesakfest -e [ˈve:zakfɛst] Весак mdas chinesische Neujahr [çine:zɪʃə ˈnɔyja:ɐ] китайский Новый Год mder Karneval -e; -s [ˈkarnəval] карнавал mdas Diwalifest -e [diˈva:lifɛst] Дивали mdas Passah -s [ˈpasa] Песах mdie Feier -n [ˈfaiɐ] праздник mder Hochzeitstag -e [ˈhɔxtsaitsta:k] день свадьбы mder Feiertag -e [ˈfaiɐta:k] выходной mder Muttertag -e [ˈmʊtɐta:k] День Матери mder Vatertag -e [ˈfa:tɐta:k] День Отца mdie Taufe -n [ˈtaufə] крещение nHerzlichen Glückwunsch! [hɛrtslɪçn ˈglʏkvʊnʃ] Поздравляю! Alles Gute zum Geburtstag! [aləs gu:tə tsʊm gəˈbu:ɐtsta:k] С Днём

Рожденья!

EREIGNISSE IM LEBEN – СОБЫТИЯWendepunkte – Вехи жизниdie Geburt -en [gəˈbu:ɐt] рождение nder Kindergarten -gärten [ˈkɪndɐgartn] детский сад mdie Einschulung -en [ˈainʃu:lʊŋ] поступление в школу nder Schulabschlussball -bälle [ʃu:lʔapʃlʊsbal] выпускной бал mder Studienabschluss -schlüsse [ˈʃtu:diənʔapʃlʊs] окончание

университета nder Berufseinstieg -e [bəˈru:fsʔainʃti:k] поступление на работу nsich verlieben [zɪç fɛɐˈli:bn] влюбиться sich verloben [zɪç fɛɐˈlo:bn] обручиться heiraten [ˈhaira:tn] пожениться die Schwangerschaft -en [ˈʃvaŋɐʃaft] беременность fumziehen [ˈʊmtsi:ən] переехать in Rente gehen [ɪn ˈrɛntə ge:ən] выйти на пенсию

Page 3: PONS BILDWÖRTERBUCH WORTVERZEICHNIS DEUTSCH … · neugierig [ˈnɔygi:rɪç] любопытный niedlich умилительный verliebt [fɛɐ̯ˈli:pt] влюбленные

3

© Pons GmbH, Stuttgart 2015

WO RTV ERZEICH NIS DEU TSCH - RU SSISCH

die Beerdigung -en [bəˈʔe:ɐdɪgʊŋ] похороны plvolljährig werden [ˈfɔljɛ:rɪç ve:ɐdn] достигнуть совершеннолетия jemandem einen Heiratsantrag machen [je:mandɛm ainən

ˈhaira:tsantra:k maxn] сделать кому-то предложение das Brautkleid -er [ˈbrautklait] свадебное платье ndie Braut Bräute [braut] невеста fder Bräutigam -e [ˈbrɔytɪgam] жених meine Familie gründen [ainə faˈmi:liə grʏndn] завести семью die Scheidung -en [ˈʃaidʊŋ] развод msich scheiden lassen [zɪç ˈʃaidn lasn] развестись sterben [ˈʃtɛrbn] умереть

MENSCHEN BESCHREIBEN – ОПИСЫВАТЬ

ЛЮДЕЙDas Gesicht – Лицоdas Haar -e [ha:ɐ] волосы pldie Stirn -en [ʃtɪrn] лоб mdie Schläfe -n [ˈʃlɛ:fə] висок mdas Ohr -en [o:ɐ] ухо ndie Augenbraue -n [ˈaugnbrauə] бровь fdie Wimper -n [ˈvɪmpɐ] ресница fdas Auge -n [ˈaugə] глаз mdie Wange -n [ˈvaŋə] щека fdie Nase -n [ˈna:zə] нос fdas Nasenloch -löcher [ˈna:znlɔx] ноздря fder Mund Münder [mʊnt] рот mder Zahn Zähne [tsa:n] зуб mdie Lippe -n [ˈlɪpə] губа fder Unterkiefer - [ˈʊntɐki:fɐ] нижняя челюсть fdas Kinn -e [kɪn] подбородок meine Grimasse schneiden [ainə griˈmasə ʃnaidn] скорчить рожу die Haut Häute [haut] кожа fdie Falte -n [ˈfaltə] морщина fdas Muttermal -e [ˈmʊtɐma:l] родинка fdas Grübchen - [ˈgry:pçən] ямочка fdie Sommersprossen Pl [ˈzɔmɐʃprɔsn] веснушки pldie Pore -n [ˈpo:rə] пора fder Pickel - [ˈpɪkl] прыщ m

Das Haar – Волосыrothaarig [ˈrɒtha:rɪç] рыжеволосая gewellt [gəˈvɛlt] волнистые der Dutt -e; -s [dʊt] пучок mbrünett [bryˈnɛt] тёмноволосая der Kurzhaarschnitt -e [ˈkʊrtsha:ɐʃnɪt] короткая стрижка fgrau meliert [grau meˈli:ɐt] с проседью der Pony -s [ˈpɔni] чёлка fdie Strähnchen Pl [ˈʃtrɛ:nçən] пёрышки pldie Perücke -n [peˈrʏkə] парик mder Stufenschnitt -e [ˈʃtu:fnʃnɪt] каскад mdie Bobfrisur -en [ˈbɔpfrizu:ɐ] каре nglatt [glat] прямые blond [blɔnt] светлые dunkel [ˈdʊŋkl] тёмные die Glatze -n [ˈglatsə] лысина fder Pferdeschwanz -schwänze [pfe:ɐdəʃvants] конский хвост mlockig [ˈlɔkɪç] кудрявые der Zopf Zöpfe [tsɔpf] коса f

Die äußere Erscheinung – Внешний видder Bart Bärte [ba:ɐt] борода mder Schnurrbart -bärte [ˈʃnʊrba:ɐt] усы pljung [jʊŋ] маленький alt [alt] старая muskulös [mʊskuˈlø:s] мускулистый die Zahnspange -n [ˈtsa:nʃpaŋə] скобка для зубов fblass [blas] бледный

sonnengebräunt [ˈzɔnəngəbrɔynt] загорелая die grünen Augen [gry:nən ˈaugn] зелёные глаза pldie braunen Augen [braunən ˈaugn] карие глаза pldie grauen Augen [grauən ˈaugn] серые глаза pldie blauen Augen [blauən ˈaugn] голубые глаза plattraktiv [atrakˈti:f] привлекательный hübsch [hʏpʃ] хорошенький hässlich [ˈhɛslɪç] уродливый schön [ʃø:n] красивый jemanden nach dem Äußeren beurteilen [je:mandn na:x de:m ˈɔysərən

bəʔʊrtailən] судить о ком-то по внешности schlank [ʃlaŋk] стройный dick [dɪk] толстый groß [gro:s] высокий klein [klain] низкий die Narbe -n [ˈnarbə] шрам m

Gefühle und Persönlichkeit – Чувства и характерglücklich [ˈglʏklɪç] счастливая stolz [ʃtɔlts] гордые selbstbewusst [ˈzɛlpstbəvʊst] уверенный в себе aufgeregt [ˈaufgəre:kt] возбужденный überrascht [y:bɐˈraʃt] удивленный verlegen [fɛɐˈle:gn] смущенная verwirrt [fɛɐˈvɪrt] растерянная schüchtern [ˈʃʏçtɐn] стеснительный nachdenklich [ˈna:xdɛŋklɪç] задумчивый neugierig [ˈnɔygi:rɪç] любопытный niedlich [ˈni:tlɪç] умилительный verliebt [fɛɐˈli:pt] влюбленные offen [ˈɔfn] открытый tolerant [toleˈrant] толерантный geduldig [gəˈdʊldɪç] терпеливый freundlich [ˈfrɔyntlɪç] дружелюбный sympathisch [zʏmˈpa:tɪʃ] симпатичный nett [nɛt] милый lächeln [ˈlɛçln] улыбаться Ich bin verärgert/froh/traurig. [ɪç bɪn fɛɐˈɛrgɛrt/fro:/ˈtraurɪç]

Я сержусь/радуюсь/грущу. traurig [ˈtraurɪç] грустный gestresst [gəˈʃtrɛst] замотанный verärgert [fɛɐˈɛrgɛrt] раздраженный wütend [ˈvy:tənt] сердитая eifersüchtig [ˈaifɐzʏçtɪç] ревнивая verängstigt [fɛɐˈʔɛŋstɪkt] испуганная nervös [nɛrˈvø:s] нервная müde [ˈmy:də] усталый angeekelt [ˈangəʔe:klt] ему противно dickköpfig [ˈdɪkkœpfɪç] упрямый gelangweilt [gəˈlaŋvailt] скучающая sauer [ˈzauɐ] оскорблённый die Stirn runzeln [di: ˈʃtɪrn rʊntsln] хмуриться bestürzt [bəˈʃtʏrtst] в смятении unsympathisch [ˈʊnzʏmpa:tɪʃ] несимпатичный verzweifelt [fɛɐˈtsvaiflt] в отчаяньи neidisch [ˈnaidɪʃ] завистливый ungeduldig [ˈʊŋgədʊldɪç] нетерпеливый arrogant [aroˈgant] высокомерный intolerant [ˈɪntolerant] нетерпимый sensibel [zɛnˈzi:bl] чувствительный

DIE KLEIDUNG – ОДЕЖДАBabysachen – Детские вещиdie Stoffwindel -n [ˈʃtɔfvɪndl] матерчатый подгузник mdie Wegwerfwindel -n [ˈvɛkvɛrfvɪndl] одноразовый подгузник mder Body -s [ˈbɔdi] боди mder Schneeanzug -anzüge [ˈʃne:ʔantsu:k] комбинезон m

Page 4: PONS BILDWÖRTERBUCH WORTVERZEICHNIS DEUTSCH … · neugierig [ˈnɔygi:rɪç] любопытный niedlich умилительный verliebt [fɛɐ̯ˈli:pt] влюбленные

4

© Pons GmbH, Stuttgart 2015

WO RTV ERZEICH NIS DEU TSCH - RU SSISCH

der Babyschlafsack -säcke [ˈbe:biʃla:fzak] детский спальный мешок m

die Rassel -n [ˈrasl] погремушка fder Strampler - [ˈʃtramplɐ] ползунки plder Babyfäustling -e [ˈbe:bifɔystlɪŋ] варежка fdie Mütze -n [ˈmʏtsə] шапочка fder Schnuller - [ˈʃnʊlɐ] пустышка fdas Babyschühchen - [ˈbe:biʃy:çən] ботиночек mdas Lätzchen - [ˈlɛtsçən] фартук mder Sonnenhut -hüte [ˈzɔnənhu:t] панама fdas Latzhöschen - [ˈlatshø:sçən] полукомбинезон mdas Söckchen - [ˈzœkçən] носочек mdie Babydecke -n [ˈbe:bidɛkə] одеяльце ndas Babyfläschchen - [ˈbe:biflɛʃçən] бутылочка mdie Biobaumwolle -n [ˈbi:obaumvɔlə] органический хлопок maus Kunstfaser [aus ˈkʊnstfa:zɐ] синтетический

DIE KLEIDUNG – ОДЕЖДАUnisex-Kleidung – Одежда унисексder Trainingsanzug -anzüge [ˈtrɛ:nɪŋsʔantsu:k] тренировочный

костюм mder Kapuzenpullover - [kaˈpu:tsnpʊlo:vɐ] пуловер с капюшоном mder Turnschuh -e [ˈtʊrnʃu:] кроссовка fder Schlafanzug -anzüge [ˈʃla:fʔantsu:k] пижама fder Hausschuh -e [ˈhausʃu:] тапка fder Bademantel -mäntel [ˈba:dəmantl] халат mder Wintermantel -mäntel [ˈvɪntɐmantl] зимнее пальто ndie Regenjacke -n [ˈre:gnjakə] дождевик mdie Schneehose -n [ˈʃne:ho:zə] лыжные штаны plKönnte ich das mal anprobieren? [kœntə ɪç das ma:l ˈanprobi:rən]

Можно померить? Haben Sie das auch eine Nummer größer/kleiner? [ha:bn zi: das aux

ainə nʊmɐ ˈgrø:sɐ/ˈklainɐ] Нет ли на размер больше/меньше? eng/weit [ɛŋ/vait] узкий/широкий kurz/lang [kʊrts/laŋ] короткий/длинный klein/groß [klain/gro:s] маленький/большой Das passt gut, ich nehme es. [das past ˈgu:t ɪç ˈne:mə ɛs] Подходит,

беру. mit kurzen/langen Ärmeln [mɪt kʊrtsən/laŋən ˈʔɛrmln]

с короткими/длинными рукавами der Knopf Knöpfe [knɔpf] пуговица fder Druckknopf -knöpfe [ˈdrʊkknɔpf] кнопка fdas Knopfloch -löcher [ˈknɔpflɔx] петелька f

Herrenkleidung – Мужская одеждаder Anzug Anzüge [ˈantsu:k] костюм mder Kragen -; Krägen [ˈkra:gən] воротник mdie Krawatte -n [kraˈvatə] галстук mdas Hemd -en [hɛmt] рубашка fder/das Sakko -s [ˈzako] пиджак fdie Hose -n [ˈho:zə] брюки pldas T-Shirt -s [ˈti:ʃø:ɐt] футболка fdas Polohemd -en [ˈpo:lohɛmt] тенниска fder Rollkragenpullover - [ˈrɔlkra:gnpʊlo:vɐ] водолазка fdie Weste -n [ˈvɛstə] жилет mder Pullunder - [pʊˈlʊndɐ] безрукавка fdie Fliege -n [ˈfli:gə] бабочка fdie kurze Hose [kʊrtsə ˈho:zə] шорты pldie Boxershorts Pl [ˈbɔksɐʃo:ɐts] семейные трусы pldie Unterhose -n [ˈʊntɐho:zə] трусы pldie Badehose -n [ˈba:dəho:zə] плавки pl

Damenkleidung – Женская одеждаder Strumpf Strümpfe [ʃtrʊmpf] чулок mdie Strumpfhose -n [ˈʃtrʊmpfho:zə] колготки pldie Leggings Pl [ˈlɛgɪŋs] леггинсы plder Slip -s [slɪp] трусики pl

der Bikini -s [biˈki:ni] бикини nder Badeanzug -anzüge [ˈba:dəʔantsu:k] купальник mder Sport-BH -s [ˈʃpɔrtbe:ha:] спортивный бюстгальтер mder Büstenhalter/BH -/-s [ˈbʏstənhaltɐ/be:ˈha:] бюстгальтер/

лифчик mdie Rüsche -n [ˈry:ʃə] оборка fdie Umstandsmode -n [ˈʊmʃtantsmo:də] одежда для беременных fdie Naht Nähte [na:t] шов mder Ärmel - [ˈɛrml] рукав mder Saum Säume [zaum] кайма fdie Seide -n [ˈzaidə] шёлк mdie Spitze -n [ˈʃpɪtsə] кружева pldie Größe -n [ˈgrø:sə] размер mder Ausschnitt -e [ˈausʃnɪt] вырез mträgerlos [ˈtrɛ:gɐlo:s] без лямок tailliert [ta(l)ˈji:ɐt] приталенный leger [leˈʒe:ɐ] небрежный schick [ʃɪk] нарядный bequem [bəˈkve:m] удобный mit Stretchanteil [mɪt ˈstrɛtʃantail] стрейчевый modisch [ˈmo:dɪʃ] модный das Oberteil -e [ˈo:bɐtail] блузка fdas Schulterpolster - [ˈʃʊltɐpɔlstɐ] плечико nder Blazer - [ˈble:zɐ] блейзер mdie Jeans - [ˈdʒi:nz] джинсы pldie Stiefelette -n [ʃti:fəˈlɛtə] полусапог mdie Schleife -n [ˈʃlaifə] бант mdas Kleid -er [klait] платье ndas Trägertop -s [ˈtrɛ:gɐtɔp] топик mdie Bluse -n [ˈblu:zə] блузка fdie Strickjacke -n [ˈstrɪkjakə] вязаная кофта fder Rock Röcke [rɔk] юбка fdie Shorts Pl [ʃo:ɐts] шорты pldie Röhrenhose -n [ˈrø:rənho:zə] узкие брюки pldie leicht ausgestellte Hose [laiçt ausgəʃtɛltə ˈho:zə] брюки-

полуклёш pldie Schlaghose -n [ˈʃla:kho:zə] брюки-клёш pl

Accessoires – Аксессуарыder Sonnenhut -hüte [ˈzɔnənhu:t] панама fder Hut Hüte [hu:t] шляпа fdie Brille -n [ˈbrɪlə] очки pldie Sonnenbrille -n [ˈzɔnənbrɪlə] солнечные очки plder Rucksack -säcke [ˈrʊkzak] рюкзак mdie Krawattennadel -n [kraˈvatənna:dl] булавка для галстука fder Regenschirm -e [ˈre:gnʃɪrm] зонт mdie Uhr -en [u:ɐ] часы pldie Hosenträger Pl [ˈho:zntrɛ:gɐ] подтяжки plder Ring -e [rɪŋ] кольцо nder Handschuh -e [ˈhantʃu:] перчатка fdie Mütze -n [ˈmʏtsə] шапка fder Schal -s; -e [ʃa:l] шарф mder Ohrring -e [ˈo:ɐrɪŋ] серёжка fdie Halskette -n [ˈhalskɛtə] бусы plder Manschettenknopf -knöpfe [manˈʃɛtnknɔpf] запонка fder Reißverschluss -verschlüsse [ˈraisfɛɐʃlʊs] молния fder Klettverschluss -verschlüsse [ˈklɛtfɛɐʃlʊs] липучка fdie Handytasche -n [ˈhɛnditaʃə] чехол для мобильника mdie Reisetasche -n [ˈraizətaʃə] саквояж mder Koffer - [ˈkɔfɐ] чемодан m

Schuhe und Lederwaren – Обувь и кожаные изделияder Pumps - [pœmps] туфля на шпильке fdie Sandale -n [zanˈda:lə] сандалия fder Ballerina -s [baləˈri:na] чешка fder Gummistiefel - [ˈgʊmiʃti:fl] резиновый сапог mder Flip-Flop® -s [ˈflɪpflɔp] шлёпанец m

Page 5: PONS BILDWÖRTERBUCH WORTVERZEICHNIS DEUTSCH … · neugierig [ˈnɔygi:rɪç] любопытный niedlich умилительный verliebt [fɛɐ̯ˈli:pt] влюбленные

5

© Pons GmbH, Stuttgart 2015

WO RTV ERZEICH NIS DEU TSCH - RU SSISCH

der hohe Stiefel [ho:hə ˈʃti:fl] высокий сапог mdie Handtasche -n [ˈhanttaʃə] сумочка fdas Portemonnaie -s [pɔrtmɔˈne:] кошелек mdie Brieftasche -n [ˈbri:ftaʃə] бумажник mdie Aktentasche -n [ˈaktntaʃə] дипломат mder Gürtel - [ˈgʏrtl] ремень mdie Lederjacke -n [ˈle:dɐjakə] кожаная куртка fder Schnürschuh -e [ˈʃny:ɐʃu:] ботинок на шнуровке mder Wanderstiefel - [ˈvandɐʃti:fl] походный ботинок mdie Socke -n [ˈzɔkə] носок mdie Trekkingsandale -n [ˈtrɛkɪŋzanda:lə] треккинговая босоножка fder Turnschuh -e [ˈtʊrnʃu:] гимнастическая тапочка mder Schnürsenkel - [ˈʃny:ɐzɛŋkl] шнурок mdie Gürtelschlaufe -n [ˈgʏrtlʃlaufə] шлёвка fder Keilabsatz -absätze [ˈkailʔapzats] танкетка mder Absatz Absätze [ˈapzats] каблук mdie Sohle -n [ˈzo:lə] подошва fder Riemen - [ˈri:mən] ремешок mdie Schnalle -n [ˈʃnalə] пряжка f

DIE KÖRPERPFLEGE – УХОД ЗА ТЕЛОМdie Zahnpasta -pasten [ˈtsa:npasta] зубная паста fdas Parfüm -e; -s [parˈfy:m] духи pldas Deo -s [ˈde:o] дезодорант mdie Gesichtscreme -s [gəˈzɪçtskre:m] крем для лица mder Kamm Kämme [kam] расчёска fdas Duschgel -e [ˈdu:ʃge:l] гель для душа mdas Shampoo -s [ˈʃampu] шампунь mdie Spülung -en [ˈʃpy:lʊŋ] кондиционер mdie Seife -n [ˈzaifə] мыло ndie Haarbürste -n [ˈha:ɐbʏrstə] щётка fdie Sonnencreme -s [ˈzɔnənkre:m] крем от загара mder Kulturbeutel - [kʊlˈtu:ɐbɔytl] косметичка fdie Pinzette -n [pɪnˈtsɛtə] пинцет mdie Nagelschere -n [ˈna:glʃe:rə] маникюрные ножницы pldie Nagelfeile -n [ˈna:glfailə] пилочка для ногтей fdie Haarspange -n [ˈha:ɐʃpaŋə] заколка fdie Feuchtigkeitscreme -s [ˈfɔyçtɪçkaitskre:m] увлажняющий

крем msich die Augenbrauen zupfen [zɪç di: ˈaugnbrauən tsʊpfn]

выщипывать брови die Enthaarung -en [ɛntˈha:rʊŋ] эпиляция fder Nagellackentferner - [ˈna:gllakɛntfɛrnɐ] ацетон mdas Haarprodukt -e [ˈha:ɐprodʊkt] средство для волос nsich die Haare föhnen [zɪç di: ˈha:rə fø:nən] сушить волосы феном sich die Haare glätten [zɪç di: ˈha:rə glɛtn] выпрямлять волосы der/das Haargummi -s [ˈha:ɐgʊmi] резинка для волос f

SCHMINKSACHEN – КОСМЕТИКАdie Grundierung -en [grʊnˈdi:rʊŋ] тональный крем die Abdeckcreme -s [ˈapdɛkkre:m] маскирующий крем mder Lippenstift -e [ˈlɪpnʃtɪft] помада fdie Wimperntusche -n [ˈvɪmpɐntʊʃə] тушь fdie Farbpalette -n [ˈfarppalɛtə] палитра der Lidschatten - [ˈli:tʃatn] тень для век fder Nagellack -e [ˈna:gllak] лак для ногтей mdas Rouge -s [ru:ʒ] румяна plder Bronzer -s [ˈbro:sɐ] автозагар die Puderdose -n [ˈpu:dɐdo:zə] пудреница fder Spiegel - [ˈʃpi:gl] зеркальце nder Pinsel - [ˈpɪnzl] кисточка fder Kajalstift -e [kaˈja:lʃtɪft] карандаш для глаз mder/das Lipgloss -[e] [ˈlɪpglɔs] блеск для губ mdie Wimpernzange -n [ˈvɪmpɐntsaŋə] завиватель ресниц

ZU HAUSE – ДОМАDIE WOHNUNG – КВАРТИРАdas Einfamilienhaus -häuser [ˈainfami:liənhaus] особняк mdas Doppelhaus -häuser [ˈdɔplhaus] дуплекс mdas Reihenhaus -häuser [ˈraiənhaus] таунхаус mdas Mehrfamilienhaus -häuser [ˈme:ɐfami:liənhaus]

многоквартирный дом mder Bungalow -s [ˈbʊŋgalo:] бунгало nder Briefkasten -kästen [ˈbri:fkastn] почтовый ящик mdie Türklingel -n [ˈty:ɐklɪŋl] дверная ручка fdie Sprechanlage -n [ˈʃprɛçʔanla:gə] домофон mdie Hausnummer -n [ˈhausnʊmɐ] номер дома mder Hausschlüssel - [ˈhausʃlʏsl] ключ от дома mdas Türschloss -schlösser [ˈty:ɐʃlɔs] дверной замок mder Fußabtreter - [ˈfu:saptre:tɐ] половик mder Schirmständer - [ˈʃɪrmʃtɛndɐ] стойка для зонтиков fdie Eigentumswohnung -en [ˈaigntu:msvo:nʊŋ] собственная

квартира fdie Mietwohnung -en [ˈmi:tvo:nʊŋ] съёмная квартира fder Hof Höfe [ho:f] двор mdas Eigentum Eigentümer [ˈaigntu:m] собственность fdas Grundstück -e [ˈgrʊntʃtʏk] участок mder Umbau -bauten [ˈʊmbau] перестройка fder Anbau -bauten [ˈanbau] пристройка fzu verkaufen [tsu: fɛɐˈkaufn] продаётся der Hausmeister - [ˈhausmaistɐ] дворник-управдом mdie Wendeltreppe -n [ˈvɛndltrɛpə] винтовая лестница fder Dachboden -böden [ˈdaxbo:dn] чердак mder Keller - [ˈkɛlɐ] подвал mder Flur -e [flu:ɐ] холл mder Aufzug Aufzüge [ˈauftsu:k] лифт mder Grundriss -e [ˈgrʊntrɪs] план mdie Garage -n [gaˈra:ʒə] гараж mder Carport -s [ˈka:ɐpo:ɐt] автонавес mder Altbau -bauten [ˈaltbau] старое здание nder Rauchmelder - [ˈrauxmɛldɐ] детектор дыма mdas Treppenhaus -häuser [ˈtrɛpnhaus] лестничный пролёт mder Mietvertrag -verträge [ˈmi:tfɛɐtra:k] договор об аренде mmieten [ˈmi:tn] снимать die Miete -n [ˈmi:tə] квартплата fvermieten [fɛɐˈmi:tn] сдавать der Vermieter - [fɛɐˈmi:tɐ] квартиросдатчик mdie Vermieterin -nen [fɛɐˈmi:tɐrin] квартиросдатчица fder Mieter - [ˈmi:tɐ] съёмщик mdie Mieterin -nen [ˈmi:tɐrin] съёмщица fdie Kaution -en [kauˈtsio:n] залог m

DAS HAUS – ДОМdas Erdgeschoss -geschösse [ˈe:ɐtgəʃɔs] первый этаж mder erste Stock [ˈɛrstə ʃtɔk] второй этаж mder Dachziegel - [ˈdaxtsi:gl] черепица fdie Haustür -en [ˈhausty:ɐ] входная дверь fdas Fenster - [ˈfɛnstɐ] окно nder Balkon -s; -e [balˈkɔŋ] балкон mder Schornstein -e [ˈʃɔrnʃtain] труба fdie Dachrinne -n [ˈdaxrɪnə] водосток mdie Terrasse -n [tɛˈrasə] терраса fdie Türschwelle -n [ˈty:ɐʃvɛlə] порог mdie Dachgaube -n [ˈdaxgaubə] слуховое окно ndas Dachfenster - [ˈdaxfɛnstɐ] люк в крыше mdas Dach Dächer [dax] крыша fdas Einzelhaus -häuser [ˈaintslhaus] особняк mder Neubau -bauten [ˈnɔybau] новостройка fdie Dreizimmerwohnung -en [draiˈtsɪmɐvo:nʊŋ] трехкомнатная

квартира fmöbliert [mø:ˈbli:ɐt] меблированный

Page 6: PONS BILDWÖRTERBUCH WORTVERZEICHNIS DEUTSCH … · neugierig [ˈnɔygi:rɪç] любопытный niedlich умилительный verliebt [fɛɐ̯ˈli:pt] влюбленные

6

© Pons GmbH, Stuttgart 2015

WO RTV ERZEICH NIS DEU TSCH - RU SSISCH

das Stockwerk -e [ˈʃtɔkvɛrk] этаж mder Eigentümer - [ˈaignty:mɐ] владелец mdie Eigentümerin -nen [ˈaignty:mɐrɪn] владелица feine Hypothek aufnehmen [ainə hypoˈte:k aufne:mən] брать ипотеку

Der Eingang – Входdie Diele -n [ˈdi:lə] прихожая fdie Wohnungstür -en [ˈvo:nʊŋsty:ɐ] дверь квартиры fder Garderobenständer - [gardəˈro:bnʃtɛndɐ] вешалка fder Schirmständer - [ˈʃɪrmʃtɛndɐ] стойка для зонтиков fder Spiegel - [ˈʃpi:gl] зеркало nder Ablagetisch -e [ˈapla:gətɪʃ] столик mder Sessel - [ˈzɛsl] кресло ndie Treppe -n [ˈtrɛpə] лестница fdas Treppengeländer - [ˈtrɛpngəlɛndɐ] перила pldie Treppenstufe -n [ˈtrɛpnʃtu:fə] ступенька fder Treppenabsatz -absätze [ˈtrɛpnʔapzats] лестничная площадка fdas Schlüsselbrett -er [ˈʃlʏslbrɛt] ключница fder Kleiderhaken - [ˈklaidɐha:kn] крючок mder Kleiderbügel - [ˈklaidɐby:gl] плечики plder Schuhlöffel - [ˈʃu:lœfl] обувной рожок m

Das Wohnzimmer – Гостинаяder Spiegel - [ˈʃpi:gl] зеркало ndie Decke -n [ˈdɛkə] потолок mder Ventilator -en [vɛntiˈla:to:ɐ] вентилятор mder Vorhang Vorhänge [ˈfo:ɐhaŋ] занавеска fder Bilderrahmen - [ˈbɪldɐra:mən] рама fdas Gemälde - [gəˈmɛ:ldə] картина fdas Sofa -s [ˈzo:fa] диван mdas Sofakissen - [ˈzo:fakɪsn] диванная подушка fdie Lampe -n [ˈlampə] лампа fder Beistellschrank -schränke [ˈbaiʃtɛlʃraŋk] тумбочка fder Teppichboden -böden [ˈtɛpɪçbo:dn] ковролин mder Couchtisch -e [ˈkautʃtɪʃ] журнальный столик mder Sessel - [ˈzɛsl] кресло nder Kamin -e [kaˈmi:n] камин mder Kaminsims -e [kaˈmi:nzɪms] карниз камина mder gepolsterte Hocker [gəpɔlstɐtə ˈhɔkɐ] пуф mdas Bücherregal -e [ˈby:çɐrega:l] книжный шкаф mdie Vitrine -n [viˈtri:nə] шкаф-витрина mdie Fernsehbank -bänke [ˈfɛrnze:baŋk] тумба для телевизора fdie Schlafcouch -en; -s [ˈʃla:fkautʃ] диван-кровать m

Das Esszimmer – Столоваяder Kronleuchter - [ˈkro:nlɔyçtɐ] люстра fdas Rollo -s [ˈrɔlo] рулонная штора fdas Fensterbrett -er [ˈfɛnstɐbrɛt] подоконник mder Tischläufer - [ˈtɪʃlɔyfɐ] дорожка fdie Tischdekoration -en [ˈtɪʃdekoratsio:n] столовое украшение nder Esstisch -e [ˈɛstɪʃ] обеденный стол mdie Kerze -n [ˈkɛrtsə] свеча fder Stuhl Stühle [ʃtu:l] стул mder Holzboden -böden [ˈhɔltsbo:dn] деревянный пол mdie Zimmerpflanze -n [ˈtsɪmɐpflantsə] комнатное растение ndie Vitrine -n [viˈtri:nə] шкаф-витрина mdie Blumenvase -n [ˈblu:mənva:zə] ваза fdie Anrichte -n [ˈanrɪçtə] сервант mder Hochstuhl -stühle [ˈho:xʃtu:l] детский стул mdie Wanduhr -en [ˈvantʔu:ɐ] настенные часы pl

Die Küche – Кухняdie Einbauküche -n [ˈainbaukʏçə] встроенная кухня fdie Dunstabzugshaube -n [ˈdʊnstʔaptsu:kshaubə] кухонная

вытяжка fdie Frühstückstheke -n [ˈfry:ʃtʏkste:kə] барная стойка fder Küchenhocker - [ˈkʏçnhɔkɐ] кухонная табуретка fder Kühlschrank -schränke [ˈky:lʃraŋk] холодильник m

der Gefrierschrank -schränke [gəˈfri:ɐʃraŋk] морозилка fder Herd -e [he:ɐt] плита fdie Schublade -n [ˈʃu:pla:də] ящик mder Backofenschalter - [ˈbakʔo:fnʃaltɐ] переключатель духовки mder Backofen -öfen [ˈbakʔo:fn] духовка fdas Spülbecken - [ˈʃpy:lbɛkn] мойка fdie Arbeitsplatte -n [ˈarbaitsplatə] рабочая поверхность fdie Einbauleuchte -n [ˈainbaulɔyçtə] подсветка fder Hängeschrank -schränke [ˈhɛŋəʃraŋk] настенный шкаф mdie Spülmaschine -n [ˈʃpy:lmaʃi:nə] посудомоечная машина fdas Geschirrtuch -tücher [gəˈʃɪrtu:x] кухонное полотенце nder Mülleimer - [ˈmʏlʔaimɐ] мусорное ведро ndie Mülltrennung -en [ˈmʏltrɛnʊŋ] сортировка мусора fdie Verpackung -en [fɛɐˈpakʊŋ] упаковка fdas Altglas -gläser [ˈaltgla:s] стеклянные отходы plden Ofen vorheizen [de:n ˈo:fn fɔɐhaitsn] прогреть духовку die Spülmaschine laufen lassen [di: ˈʃpy:lmaʃi:nə laufn lasn]

запустить посудомойку das Essen auftauen [das ˈɛsn auftauən] разморозить еду das Geschirr abtropfen lassen [das gəˈʃɪr ʔaptrɔpfn lasn] дать посуде

подсохнуть

Küchengeräte – Кухонная техникаdie Mikrowelle -n [ˈmi:krovɛlə] микроволновка fder Mixer - [ˈmɪksɐ] блендер mdie Küchenmaschine -n [ˈkʏçnmaʃi:nə] кухонный комбайн mder Pürierstab -stäbe [pyˈri:ɐʃta:p] ручной блендер mdas Handrührgerät -e [ˈhantry:ɐgərɛ:t] миксер mder Wasserkocher - [ˈvasɐkɔxɐ] электрочайник mdas Waffeleisen - [ˈvaflʔaizn] вафельница fder Elektrogrill -s [eˈlɛktrogrɪl] электрогриль mder Toaster - [ˈto:stɐ] тостер fdie Küchenwaage -n [ˈkʏçnva:gə] кухонные весы plder Schnellkochtopf -töpfe [ˈʃnɛlkɔxtɔpf] скороварка fder Sandwichgrill -s [ˈzɛntvɪtʃgrɪl] бутербродница fdie Kaffeemaschine -n [ˈkafemaʃi:nə] кофеварка fder Dampfgarer - [ˈdampfga:rɐ] пароварка fder Raclettegrill -s [raˈklɛtgrɪl] раклетница fder Reiskocher - [ˈraiskɔxɐ] рисоварка f

Koch- und Backutensilien – Кухонная утварьdas Muffinförmchen - [ˈmafɪnfœrmçən] формочки для маффинов pldas Teigrad -räder [ˈtaikrat] колесико для резки теста ndie Sanduhr -en [ˈzantʔu:ɐ] песочные часы pldas Tablett -s; -e [taˈblɛt] поднос mder Topfhandschuh -e [ˈtɔpfhantʃu:] прихватка fdie Schürze -n [ˈʃʏrtsə] фартук mder Küchenwecker - [ˈkʏçnvɛkɐ] кухонный таймер mdas Ausstechförmchen - [ˈausʃtɛçfœrmçən] формочки для

печенья plder Messerschärfer - [ˈmɛsɐʃɛrfɐ] точилка для ножей fdas Küchenpapier -e [ˈkʏçnpapi:ɐ] бумажные полотенца pldie Törtchenform -en [ˈtœrtçənfɔrm] форма для пирожных fdie Springform -en [ˈʃprɪŋfɔrm] разъёмная форма для выпечки fdas Backblech -e [ˈbakblɛç] противень mdie Alufolie -n [ˈa:lufo:liə] фольга fder Spritzbeutel - [ˈʃprɪtsbɔytl] кондитерский мешок mdas Backpapier -e [ˈbakpapi:ɐ] бумага для выпечки fdie Frischhaltefolie -n [ˈfrɪʃhaltəfo:liə] пищевая плёнка fder Putzlappen - [ˈpʊtslapn] тряпка для уборки fdas Kuchengitter - [ˈku:xngɪtɐ] подставка fder Gefrierbeutel - [gəˈfri:ɐbɔytl] пакет для заморозки mdie Rührschüssel -n [ˈry:ɐʃʏsl] большая миска fder Schäler - [ˈʃɛ:lɐ] нож для чистки mdas Schneidebrett -er [ˈʃnaidəbrɛt] разделочная доска fdas Hackmesser - [ˈhakmɛsɐ] сечка fdas Küchenmesser - [ˈkʏçnmɛsɐ] кухонный нож m

Page 7: PONS BILDWÖRTERBUCH WORTVERZEICHNIS DEUTSCH … · neugierig [ˈnɔygi:rɪç] любопытный niedlich умилительный verliebt [fɛɐ̯ˈli:pt] влюбленные

7

© Pons GmbH, Stuttgart 2015

WO RTV ERZEICH NIS DEU TSCH - RU SSISCH

das Küchensieb -e [ˈkʏçnzi:p] сито ndas Abtropfsieb -e [ˈaptrɔpfzi:p] дуршлаг mder Kartoffelstampfer - [karˈtɔflʃtampfɐ] картофелемялка fdie Knoblauchpresse -n [ˈkno:plauxprɛsə] чеснокодавилка fdie Schöpfkelle -n [ˈʃœpfkɛlə] черпак mder Schneebesen - [ˈʃne:be:zn] венчик для взбивания mder Spieß -e [ʃpi:s] шампур mder Dosenöffner - [ˈdo:znœfnɐ] консервный нож mdie Reibe -n [ˈraibə] терка fder Mörser - [ˈmœrzɐ] ступка fder Stößel - [ˈʃtø:sl] пестик mder Messerblock -blöcke [ˈmɛsɐblɔk] блок ножей mder Fleischklopfer - [ˈflaiʃklɔpfɐ] колотушка для мяса fder Eierschneider - [ˈaiɐʃnaidɐ] яйцерезка fder Eisportionierer - [ˈaispɔrtsio:ni:rɐ] ложечка для мороженого fdie Thermoskanne® -n [ˈtɛrmɔskanə] термос mder Spüllappen - [ˈʃpy:llapn] губка для посуды fder Korkenzieher - [ˈkɔrkntsi:ɐ] штопор mder Backpinsel - [ˈbakpɪnzl] пекарская кисточка mdas Nudelholz -hölzer [ˈnu:dlhɔlts] скалка fder Pfannenwender - [ˈpfanənvɛndɐ] кухонная лопатка fdie Küchenzange -n [ˈkʏçntsaŋə] кухонные щипцы fder Teigschaber - [ˈtaikʃa:bɐ] скребок для теста mder Servierlöffel - [zɛrˈvi:ɐlœfl] сервировочная ложка fder Kochlöffel - [ˈkɔxlœfl] поварёшка fdie Bratpfanne -n [ˈbra:tpfanə] сковорода fder Wok -s [vɔk] вок mder Kochtopf -töpfe [ˈkɔxtɔpf] кастрюля fder Schmortopf -töpfe [ˈʃmo:ɐtɔpf] сотейник mdas Auflaufförmchen - [ˈauflauffœrmçən] форма для суфле fdie Bratengabel -n [ˈbra:tnga:bl] вилка для жаркого fder Untersetzer - [ˈʊntɐzɛtsɐ] подставка fdie Grillpfanne -n [ˈgrɪlpfanə] сковородка для гриля fder Messbecher - [ˈmɛsbɛçɐ] мерный стакан mder Trichter - [ˈtrɪçtɐ] воронка fder Messlöffel - [ˈmɛslœfl] мерная ложка fder Abtropfständer - [ˈaptrɔpfʃtɛndɐ] сушилка fder Flaschenöffner - [ˈflaʃnœfnɐ] открывалка f

Das Schlafzimmer – Спальняdas Doppelbett -en [ˈdɔplbɛt] двуспальная кровать fdas Kopfteil -e [ˈkɔpftail] изголовье ndie Nachttischlampe -n [ˈnaxttɪʃlampə] лампа на тумбочке fder Nachttisch -e [ˈnaxttɪʃ] тумбочка fdas Kopfkissen - [ˈkɔpfkɪsn] подушка fder Kissenbezug -bezüge [ˈkɪsnbətsu:k] наволочка fder Bettbezug -bezüge [ˈbɛtbətsu:k] пододеяльник mdas Laken - [ˈla:kn] простыня fdas Bettgestell -e [ˈbɛtgəʃtɛl] каркас кровати mdie Bettdecke -n [ˈbɛtdɛkə] одеяло nder Hocker - [ˈhɔkɐ] пуф mdie Matratze -n [maˈtratsə] матрас mder Teppich -e [ˈtɛpɪç] ковёр mdie Kommode -n [kɔˈmo:də] комод mder Kleiderschrank -schränke [ˈklaidɐʃraŋk] платяной шкаф mder Wecker - [ˈvɛkɐ] будильник mden Wecker stellen [de:n ˈvɛkɐ ʃtɛlən] ставить будильник die Wärmflasche -n [ˈvɛrmflaʃə] грелка fdie Heizdecke -n [ˈhaitsdɛkə] одеяло с подогревом ndie Tagesdecke -n [ˈta:gəsdɛkə] покрывало ndie Schlafbrille -n [ˈʃla:fbrɪlə] маска для сна fdas Zimmer mit Bad [tsɪmɐ mɪt ˈba:t] комната с ванной f

Das Kinderzimmer – Детскаяdas Gitterbettchen - [ˈgɪtɐbɛtçən] кроватка с решеткой fder Gitterstab -stäbe [ˈgɪtɐʃta:p] прут решетки mdas Mobile -s [ˈmo:bilə] мобиль m

die Flauschdecke -n [ˈflauʃdɛkə] мягкое одеяльце nder Wickeltisch -e [ˈvɪkltɪʃ] пеленальный столик mdie Wickelauflage -n [ˈvɪklaufla:gə] пеленальная подстилка fder Teddy -s [ˈtɛdi] мишка mdas Kuscheltier -e [ˈkuʃəlti:ɐ] плюшевый зверёк mdas Spielzeug -e [ˈʃpi:ltsɔyk] игрушка fder Ball Bälle [bal] мяч mdie Puppe -n [ˈpʊpə] кукла fdie Wickeltasche -n [ˈvɪkltaʃə] пеленальная сумка fder Kinderwagen - [ˈkɪndɐva:gn] коляска fdas Babyfon® -e [ˈbe:bifo:n] радионяня fder Laufstall -ställe [ˈlaufʃtal] манеж mdas Töpfchen - [ˈtœpfçən] горшок mdie Babytragetasche -n [ˈbe:bitra:gətaʃə] переносная колыбель der Schulranzen -ränzen [ˈʃu:lrantsn] школьный ранец mdas Bauklötzchen - [ˈbauklœtsçən] кубик m

Das Jugendzimmer – Комната подросткаdas Einzelbett -en [ˈaintslbɛt] односпальная кровать der Schreibtisch -e [ˈʃraiptɪʃ] письменный стол mdie Schublade -n [ˈʃu:pla:də] ящик mder Stuhl Stühle [ʃtu:l] стул mdie Schreibtischlampe -n [ˈʃraiptɪʃlampə] настольная лампа fdie Hängelampe -n [ˈhɛŋəlampə] люстра fdas Bücherregal -e [ˈby:çɐrega:l] книжная полка fdie Fensterbank -bänke [ˈfɛnstɐbaŋk] подоконник mder Teppichboden -böden [ˈtɛpɪçbo:dn] ковролин mdas Etagenbett -en [eˈta:ʒənbɛt] двухэтажная кровать fschlafen [ˈʃla:fn] спать einschlafen [ˈainʃla:fn] засыпать tief schlafen [ti:f ˈʃla:fn] глубоко спать aufwachen [ˈaufvaxn] просыпаться wach sein [ˈvax zain] бодрствовать aufstehen [ˈaufʃte:ən] вставать träumen [ˈtrɔymən] видеть во сне der Albtraum -träume [ˈalptraum] кошмар schnarchen [ˈʃnarçn] храпеть ausschlafen [ˈausʃla:fn] высыпаться das Bett machen [das ˈbɛt maxn] стелить постель ins Bett gehen [ɪns ˈbɛt ge:ən] ложиться das Zimmer aufräumen [das ˈtsɪmɐ aufrɔymən] убирать комнату

Das Arbeitszimmer – Кабинетdie Verandatür -en [veˈrandaty:ɐ] дверь веранды fdie Zimmerpflanze -n [ˈtsɪmɐpflantsə] комнатное растение nder Bücherschrank -schränke [ˈby:çɐʃraŋk] книжный шкаф mder Laptop -s [ˈlɛptɔp] лэптоп mder Drehstuhl -stühle [ˈdre:ʃtu:l] вертящийся стул mdie Rückenlehne -n [ˈrʏknle:nə] спинка fdie Armlehne -n [ˈarmle:nə] подлокотник mder Rollcontainer - [ˈrɔlkɔnte:nɐ] выдвижной ящик mder Schreibtisch -e [ˈʃraiptɪʃ] письменный стол mdas Tageslicht kein Pl [ˈta:gəslɪçt] дневной свет mder Sessel - [ˈzɛsl] кресло ndas Foto -s [ˈfo:to] фото nder Bilderrahmen - [ˈbɪldɐra:mən] рама fdie Unterlage -n [ˈʊntɐla:gə] документ mdie Steuererklärung -en [ˈʃtɔyɐe:ɐklɛrʊŋ] налоговая декларация farbeiten [ˈarbaitn] работать sich konzentrieren [zɪç kɔntsɛnˈtri:rən] концентрироваться die Überstunde -n [ˈy:bɐʃtʊndə] сверхурочные plvon zu Hause arbeiten [fɔn tsu ˈhauzə arbaitn] работать из дома eine Pause machen [ainə ˈpauzə maxn] делать перерыв selbstständig sein [ˈzɛlpʃtɛndɪç zain] иметь своё дело

Das Badezimmer – Ваннаяder Spiegel - [ˈʃpi:gl] зеркало ndas Waschbecken - [ˈvaʃbɛkn] раковина f

Page 8: PONS BILDWÖRTERBUCH WORTVERZEICHNIS DEUTSCH … · neugierig [ˈnɔygi:rɪç] любопытный niedlich умилительный verliebt [fɛɐ̯ˈli:pt] влюбленные

8

© Pons GmbH, Stuttgart 2015

WO RTV ERZEICH NIS DEU TSCH - RU SSISCH

der Seifenspender - [ˈzaifnʃpɛndɐ] мыльница fder Waschbeckenunterschrank -schränke [ˈvaʃbɛknʔʊntɐʃraŋk]

шкафчик под раковиной mdie Badewanne -n [ˈba:dəvanə] ванна fder Wasserhahn -hähne [ˈvasɐha:n] кран mdas Handtuch -tücher [ˈhanttu:x] полотенце nder Handtuchhalter - [ˈhanttu:xhaltɐ] вешалка для полотенец fdie Dusche -n [ˈdu:ʃə] душ mdie Duschkabine -n [ˈdu:ʃkabi:nə] душевая кабинка fdie Toilette -n [twaˈlɛtə] туалет mdie Toilettenspülung -en [twaˈlɛtnʃpy:lʊŋ] спуск туалета mder Toilettendeckel - [twaˈlɛtndɛkl] крышка унитаза fdie Toilettenbrille -n [twaˈlɛtnbrɪlə] сиденье унитаза ndie Kloschüssel -n [ˈklo:ʃʏsl] унитаз mder Spülkasten -kästen [ˈʃpy:lkastn] бачок mauf die Toilette gehen [auf di: twaˈlɛtə ge:ən] ходить в туалет die Klobürste -n [ˈklo:bʏrstə] туалетная щётка fdas Toilettenpapier -e [twaˈlɛtnpapi:ɐ] туалетная бумага fder Raumduft -düfte [ˈraumdʊft] освежитель воздуха mder Klostein -e [ˈklo:ʃtain] освежитель для унитаза m

Sanitäre Anlagen – Водопровод и канализацияder Elektroboiler - [eˈlɛktrobɔylɐ] бойлер mder Behälter - [bəˈhɛltɐ] контейнер mdas Thermostat -e; -en [tɛrmoˈsta:t] термостат mder Kaltwasserzulauf -zuläufe [ˈkaltvasɐtsu:lauf] подача холодной

воды fder Warmwasserablauf -abläufe [ˈvarmvasɐaplauf] подача горячей

воды fdas Gas-Wandheizgerät -e [ˈga:svanthaitsgərɛ:t] водогрей mder Regler - [ˈre:glɐ] регулятор mdas Sicherheitsventil -e [ˈzɪçɐhaitsvɛnti:l] предохранительный

клапан mder Überlauf -läufe [ˈy:bɐlauf] водослив mdas Waschbecken - [ˈvaʃbɛkn] раковина fdie Zuleitung -en [ˈtsu:laitʊŋ] подводящий трубопровод mder Siphon -s [ˈzi:fo] сифон mder Abfluss Abflüsse [ˈapflʊs] сток mder Absperrhahn -hähne [ˈapʃpɛrha:n] стопорный кран mder Spülkasten -kästen [ˈʃpy:lkastn] сливной бачок mder Überlauf -läufe [ˈy:bɐlauf] водослив mdie Heberglocke -n [ˈhe:bɐglɔkə] спуск m

Im Badezimmer – В ванной комнатеdie Zahnbürste -n [ˈtsa:nbʏrstə] зубная щетка fdie Zahnseide -n [ˈtsa:nzaidə] зубная нить fdas Wattepad -s [ˈvatəpɛt] ватный диск mdas Wattestäbchen - [ˈvatəʃtɛ:pçən] ватная палочка fdas Taschentuch -tücher [ˈtaʃntu:x] носовой платок mder Rasierschaum -schäume [raˈzi:ɐʃaum] пена для бритья fder Rasierer - [raˈzi:rɐ] бритва fder Rasierapparat -e [raˈzi:ɐʔapara:t] электрическая бритва fder Duschschwamm -schwämme [ˈdu:ʃʃvam] мочалка fder Föhn -e [fø:n] фен mdas Glätteisen - [ˈglɛtʔaizn] выпрямитель для волос mder Lockenstab -stäbe [ˈlɔknʃta:p] плойка fdas Schwammtuch -tücher [ˈʃvamtu:x] тряпка для пола fder Waschlappen - [ˈvaʃlapn] тряпочка для мытья тела fdas Mundwasser - [ˈmʊntvasɐ] ополаскиватель для рта msich rasieren [zɪç raˈzi:rən] бриться sich frisch machen [zɪç ˈfrɪʃ maxn] освежаться sich schminken [zɪç ˈʃmɪŋkn] делать макияж sich die Zähne putzen [zɪç di: ˈtsɛ:nə pʊtsn] чистить зубы das Rasierwasser -; -wässer [raˈzi:ɐvasɐ] лосьон после бритья mder Duschkopf -köpfe [ˈdu:ʃkopf] душевая лейка fder Duschvorhang -vorhänge [ˈdu:ʃfo:ɐhaŋ] душевая занавеска fdie Badematte -n [ˈba:dəmatə] коврик для ванной m

sich waschen [zɪç ˈvaʃn] мыться baden [ˈba:dn] принимать ванну den Hahn auf-/zudrehen [de:n ˈha:n auf-/tsu:dre:ən] открывать/

закрывать кран duschen [ˈdu:ʃn] принимать душ

Die Waschküche – Прачечная комнатаdie Waschmaschine -n [ˈvaʃmaʃi:nə] стиральная машина fder Frontlader - [ˈfrɔntla:dɐ] фронтальная загрузка fdie Waschmittelkammer -n [ˈvaʃmɪtlkamɐ] отделение для

стирального порошка ndas Waschpulver - [ˈvaʃpʊlvɐ] стиральный порошок mder Fleckenentferner - [ˈflɛknɛntfɛrnɐ] пятновыводитель mder Weichspüler - [ˈvaiçʃpy:lɐ] кондиционер для белья mdas Bleichmittel - [ˈblaiçmɪtl] отбеливатель mder Wäschekorb -körbe [ˈvɛʃəkɔrp] корзина для белья fdie zusammengelegte Wäsche [tsuzaməngəle:gtə ˈvɛʃə] сложенное

бельё ndie Wäscheleine -n [ˈvɛʃəlainə] бельевая верёвка fdie Wäscheklammer -n [ˈvɛʃəklamɐ] бельевая прищепка fdas Bügeleisen - [ˈby:glʔaizn] утюг mdas Bügelbrett -bretter [ˈby:glbrɛt] гладильная доска fdie Waschmaschine füllen [di: ˈvaʃmaʃi:nə fʏlən] загружать

стиральную машину die Wäsche waschen [di: ˈvɛʃə vaʃn] стирать бельё die Wäsche schleudern [di: ˈvɛʃə ʃlɔydɐn] отжимать бельё der Wäscheständer - [ˈvɛʃəʃtɛndɐ] вертикальная сушилка для

белья fder Wäschetrockner - [ˈvɛʃətrɔknɐ] сушилка для белья fder Schmutzwäschekorb -körbe [ˈʃmʊtsvɛʃəkɔrp] корзина для

грязного белья fdie Wäsche zum Trocknen aufhängen [di: vɛʃə tsʊm ˈtrɔknən aufhɛŋən]

развешивать бельё на просушку bügeln [ˈby:gln] гладить

Reinigungsartikel – Принадлежности для уборкиdas Reinigungsmittel - [ˈrainɪgʊŋsmɪtl] чистящее средство ndie Sprühflasche -n [ˈʃpry:flaʃə] флакон аэрозольного

распылителя mder Gummihandschuh -e [ˈgʊmihantʃu:] резиновая перчатка fder Gummiwischer - [ˈgʊmivɪʃɐ] резиновый скребок mder Wischmopp -s [ˈvɪʃmɔp] швабра fder Eimer - [ˈaimɐ] ведро nder Handfeger - [ˈhantfe:gɐ] щётка-смётка fdie Kehrschaufel -n [ˈke:ɐʃaufl] совок mder Schwamm Schwämme [ʃvam] губка fdas Spülmittel - [ˈʃpy:lmɪtl] посудомоечное средство nder WC-Reiniger - [ve:ˈtse: rainɪgɐ] средство для мытья туалета ndie Bürste -n [ˈbʏrstə] щётка fdie Wurzelbürste -n [ˈvʊrtslbʏrstə] грубая щётка fschrubben [ˈʃrʊbn] скоблить fegen [ˈfe:gn] подметать polieren [poˈli:rən] полировать putzen [ˈpʊtsn] чистить abwischen [ˈapvɪʃn] вытирать der Staubsauger - [ˈʃtaupzaugɐ] пылесос mStaub saugen [ˈʃtaup zaugn] пылесосить der Staubwedel - [ˈʃtaupve:dl] метёлка для пыли f

Die Heimwerkstatt – Домашняя мастерскаяdie Handsäge -n [ˈhantzɛ:gə] ручная пила fdie Schere -n [ˈʃe:rə] ножницы pldie Bügelsäge -n [ˈby:glzɛ:gə] ножовка по металлу fdas Teppichmesser - [ˈtɛpɪçmɛsɐ] ковровый нож mder Schraubenschlüssel - [ˈʃraubnʃlʏsl] гаечный ключ mder Holzhammer -hämmer [ˈhɔltshamɐ] киянка fdie Rohrzange -n [ˈro:ɐtsaŋə] газовый ключ mdas Maßband -bänder [ˈma:sbant] рулетка f

Page 9: PONS BILDWÖRTERBUCH WORTVERZEICHNIS DEUTSCH … · neugierig [ˈnɔygi:rɪç] любопытный niedlich умилительный verliebt [fɛɐ̯ˈli:pt] влюбленные

9

© Pons GmbH, Stuttgart 2015

WO RTV ERZEICH NIS DEU TSCH - RU SSISCH

der Nagel Nägel [ˈna:gl] гвоздь mder Hammer Hämmer [ˈhamɐ] молоток mdas Schleifpapier -e [ˈʃlaifpapi:ɐ] наждачная бумага fdie Wasserwaage -n [ˈvasɐva:gə] уровень mdie Kombizange -n [ˈkɔmbitsaŋə] пассатижи plder Schraubenzieher - [ˈʃraubntsi:ɐ] отвертка fdie Schraube -n [ˈʃraubə] винт mdie Mutter -n [ˈmʊtɐ] гайка fder Akkubohrer - [ˈakubo:rɐ] дрель на аккумуляторе fder Akku -s [ˈaku] аккумулятор mder Elektrobohrer - [eˈlɛktrobo:rɐ] электрическая дрель fder Bohrer - [ˈbo:rɐ] дрель fdie Klebepistole -n [ˈkle:bəpɪsto:lə] клеевой пистолет mdie Stichsäge -n [ˈʃtɪçzɛ:gə] узкая ножовка fder Bandschleifer - [ˈbantʃlaifɐ] ленточная шлифмашина mdie Kreissäge -n [ˈkraiszɛ:gə] циркулярная пила mdas Stemmeisen - [ˈʃtɛmʔaizn] стамеска mdie Nietenzange -n [ˈni:tntsaŋə] клепальные клещи plder Seitenschneider - [ˈzaitnʃnaidɐ] бокорезы pldas Sägeblatt -blätter [ˈzɛ:gəblat] полотно пилы nschrauben [ˈʃraubn] завинчивать löten [ˈlø:tn] паять messen [ˈmɛsn] измерять abschmirgeln [ˈapʃmɪrgln] шкурить sägen [ˈzɛ:gn] пилить schneiden [ˈʃnaidn] резать bohren [ˈbo:rən] сверлить hämmern [ˈhɛmɐn] забивать feilen [ˈfailən] отшлифовывать ausstemmen [ˈausʃtɛmən] выдалбливать nieten [ˈni:tn] заклёпывать streichen [ˈʃtraiçn] красить hobeln [ˈho:bln] строгать die Kartuschenpistole -n [karˈtʊʃnpɪsto:lə] пистолет для

герметиков mder Dichtstoff -e [ˈdɪçtʃtɔf] герметик mder Müllbeutel - [ˈmʏlbɔytl] мусорный пакет mdas Mikrofasertuch -tücher [ˈmi:krofa:zɐtu:x] тряпка из

микрофибры fder Besen - [ˈbe:zn] метла fdas Taschenmesser - [ˈtaʃnmɛsɐ] перочинный нож mder Werkzeugkasten -kästen [ˈvɛrktsɔykkastn] ящик для

инструментов mdie Werkbank -bänke [ˈvɛrkbaŋk] верстак mder Inbusschlüssel - [ˈɪnbʊsʃlʏsl] ключ-шестигранник mdie Schutzbrille -n [ˈʃʊtsbrɪlə] защитные очки plder Lötkolben - [ˈlø:tkɔlbn] паяльник mdas Lötzinn kein Pl [ˈlø:ttsɪn] паяльное олово ndas Sperrholz -hölzer [ˈʃpɛrhɔlts] фанера fdie Spanplatte -n [ˈʃpa:nplatə] ДСП fder Lack -e [lak] лак mdas Metall -e [meˈtal] металл mder rostfreie Stahl [rɔstfraiə ˈʃta:l] нержавеющая сталь fder Kunststoff -e [ˈkʊnstʃtɔf] пластик mder Draht Drähte [dra:t] проволока fdas Holzbrett -er [ˈhɔltsbrɛt] деревянная доска f

Renovieren – Ремонтder Farbroller - [ˈfarprɔlɐ] валик для краски mder Handwerker - [ˈhantvɛrkɐ] рабочий mdie Leiter -n [ˈlaitɐ] стремянка fdie Latzhose -n [ˈlatsho:zə] полукомбинезон mdie Farbdose -n [ˈfarpdo:zə] банка с краской fdie Farbwanne -n [ˈfarpvanə] красочная ванна fder Acryllack -e [aˈkry:llak] акриловая краска fdas Verdünnungsmittel - [fɛɐˈdʏnʊŋsmɪtl] разбавитель mder Flachpinsel - [ˈflaxpɪnzl] флейц m

der/die Spachtel - [ˈʃpaxtl] шпатель mtapezieren [tapeˈtsi:rən] оклеивать обоями die Tapetenrolle -n [taˈpe:tnrɔlə] рулон обоев mder Tapeziertisch -e [tapeˈtsi:ɐtɪʃ] стол для клейки обоев mdas Abdeckband -bänder [ˈapdɛkbant] защитная лента fdas Farbmuster - [ˈfarpmʊstɐ] образец краски mdie Farbe -n [ˈfarbə] краска fkacheln [ˈkaxln] облицовывать кафелем verputzen [fɛɐˈpʊtsn] штукатурить spachteln [ˈʃpaxtln] шпатлевать die Tapete entfernen [di: taˈpe:tə ɛntfɛrnən] обдирать обои die Abdeckfolie -n [ˈapdɛkfo:liə] защитная плёнка fdie Spachtelmasse -n [ˈʃpaxtlmasə] шпатлевочная масса fdas Lösungsmittel - [ˈlø:zʊŋsmɪtl] растворитель mdas Versiegelungsmittel - [fɛɐˈzi:glʊŋsmɪtl] герметик m

Strom und Heizung – Электричество и отоплениеder Heizkörper - [ˈhaitskœrpɐ] батарея fder Kaminofen -öfen [kaˈmi:nʔo:fn] камин mdie Steckdose -n [ˈʃtɛkdo:zə] электрическая розетка fder Stecker - [ˈʃtɛkɐ] электрическая вилка fdas Verlängerungskabel - [fɛɐˈlɛŋɐrʊŋska:bl] удлинитель mdie Sicherung -en [ˈzɪçɐrʊŋ] предохранитель mder Stromzähler - [ˈʃtro:mtsɛ:lɐ] счётчик электричества mdie Glühbirne -n [ˈgly:bɪrnə] лампочка fdie Energiesparlampe -n [enɛrˈgi:ʃpa:ɐlampə] энергосберегающая

лампочка fder Lampensockel - [ˈlampnzɔkl] цоколь лампочки mder Glühfaden -fäden [ˈgly:fa:dn] нить накаливания fdie Mehrfachsteckdose -n [ˈme:ɐfaxʃtɛkdo:zə] многоконтактный

штекер mder Schalter - [ˈʃaltɐ] переключатель mder Luftkanal -kanäle [ˈlʊftkana:l] воздушный канал mdie Heizung anschalten/ausschalten [di: ˈhaitsʊŋ anʃaltn/ausʃaltn]

включать/выключать отопление die erneuerbare Energie [ɛɐnɔyɐba:rə enɛrˈgi:] возобновляемая

энергия fdas Stromnetz -e [ˈʃtro:mnɛts] электросеть fdie Stromstärke kein Pl [ˈʃtro:mʃtɛrkə] ток mdie Spannung kein Pl [ˈʃpanʊŋ] напряжение ndie Solarheizung -en [zoˈla:ɐhaitsʊŋ] солнечное отопление ndie Zentralheizung -en [tsɛnˈtra:lhaitsʊŋ] центральное отопление ndie Fußbodenheizung -en [ˈfu:sbo:dnhaitsʊŋ] подогрев пола mder Sicherungskasten -kästen [ˈzɪçɐrʊŋskastn] короб

предохранителя mdie Leitung -en [ˈlaitʊŋ] провод mdas Ampere - [ˈæmpeəʳ] ампер mdas Watt - [vat] ватт mdas Volt - [vɔlt] вольт mder Adapter - [əˈdæptəʳ] адаптер mdie Erdung -en [ˈeɐdʊŋ] заземление n

DER GARTEN – САДdie Terrasse -n [tɛˈrasə] терраса fder Gartenteich -e [ˈgartntaiç] садовый пруд mder Gartenweg -e [ˈgartnve:k] садовая дорожка fder Gemüsegarten -gärten [gəˈmy:zəgartn] огород mdie Küchenkräuter Pl [ˈkʏçnkrɔytɐ] зелень fdas Gewächshaus -häuser [gəˈvɛkshaus] парник mdas Gartenhaus -häuser [ˈgartnhaus] летний домик mdas Blumenbeet -e [ˈblu:mənbe:t] клумба fdie Gartenbank -bänke [ˈgartnbaŋk] садовая скамейка fdie Hecke -n [ˈhɛkə] изгородь fdie Gartenmauer -n [ˈgartnmauɐ] ограда сада fder Dachgarten -gärten [ˈdaxgartn] сад на крыше mder Komposter - [kɔmˈpɔstɐ] компостное сооружение nder Steingarten -gärten [ˈʃtaingartn] альпинарий m

Page 10: PONS BILDWÖRTERBUCH WORTVERZEICHNIS DEUTSCH … · neugierig [ˈnɔygi:rɪç] любопытный niedlich умилительный verliebt [fɛɐ̯ˈli:pt] влюбленные

10

© Pons GmbH, Stuttgart 2015

WO RTV ERZEICH NIS DEU TSCH - RU SSISCH

der Gartenzaun -zäune [ˈgartntsaun] садовая изгородь fdie Gartenmöbel Pl [ˈgartnmø:bl] садовая мебель f

Gartengeräte – Садово-огородный инвентарьdie Gießkanne -n [ˈgi:skanə] лейка fder Handrechen - [ˈhantrɛçn] ручные грабельки pldie Blumenkelle -n [ˈblu:mənkɛlə] садовая лопатка fdie Topfpflanze -n [ˈtɔpfpflantsə] растение в горшке nder Gartenschlauch -schläuche [ˈgartnʃlaux] шланг для поливки

растений mdie Rosenschere -n [ˈro:znʃe:rə] секатор mder Gartenhandschuh -e [ˈgartnhantʃu:] садовые перчатки plder Spaten - [ˈʃpa:tn] лопата fder Laubrechen - [ˈlauprɛçn] грабли для уборки листвы plder Rechen - [ˈrɛçn] грабли pldie Mistgabel -n [ˈmɪstga:bl] навозные вилы plder Rasenmäher - [ˈra:znmɛ:ɐ] газонокосилка fder Rasentrimmer - [ˈra:zntrɪmɐ] триммер для травы mdie Schubkarre -n [ˈʃu:pkarə] тачка fdie Heckenschere -n [ˈhɛknʃe:rə] садовые ножницы pldie Hacke -n [ˈhakə] мотыга fder Rasensprenger - [ˈra:znʃprɛŋɐ] дождевальная установка f

Die Gartenarbeit – Работа в садуRollrasen verlegen [ˈrɔlra:zn fɛɐle:gn] класть рулонный газон den Rasen sprengen [de:n ˈra:zn ʃprɛŋən] поливать газон das Laub rechen [das ˈlaup rɛçn] убирать листья pflanzen [ˈpflantsn] сажать растения stutzen [ˈʃtʊtsn] подстригать den Rasen mähen [de:n ˈra:zn mɛ:ən] косить газон Unkraut jäten [ˈʊnkraut jɛ:tn] пропалывать сорняки umgraben [ˈʊmgra:bn] вскапывать zurückschneiden [tsuˈrʏkʃnaidn] подрезать pflücken [ˈpflʏkn] срывать säen [ˈzɛ:ən] сеять spritzen [ˈʃprɪtsn] обрызгивать eintopfen [ˈaintɔpfn] сажать в горшок düngen [ˈdʏŋən] удобрять ernten [ˈɛrntn] собирать урожай züchten [ˈtsʏçtn] культивировать vermehren [fɛɐˈme:rən] размножать gießen [ˈgi:sn] поливать der Sämling -e [ˈzɛ:mlɪŋ] рассада fder Dünger - [ˈdʏŋɐ] удобрение nder Unkrautvernichter - [ˈʊnkraʊtfɛɐnɪçtɐ] гербицид m

ESSEN UND TRINKEN – ЕДА И НАПИТКИTIERISCHE PRODUKTE – ЖИВОТНЫЕ ПРОДУКТЫFleisch – Мясоdas Lammfleisch kein Pl [ˈlamflaiʃ] баранина fdas Rindfleisch kein Pl [ˈrɪntflaiʃ] говядина fdas Steak -s [ste:k] стейк mdas Schweinefleisch kein Pl [ˈʃvainəflaiʃ] свинина fdas Filet -s [fiˈle:] филе ndas Kalbfleisch kein Pl [ˈkalpflaiʃ] телятина fdie Keule -n [ˈkɔylə] бедро ndas Kotelett -s [kɔtˈlɛt] отбивная котлета fdie Leber -n [ˈle:bɐ] печень fdie Niere -n [ˈni:rə] почка fdas Kaninchen - [kaˈni:nçən] кролик mder Schinken - [ˈʃɪŋkn] ветчина fdas Hackfleisch kein Pl [ˈhakflaiʃ] фарш mdie Wurst Würste [vʊrst] сосиска fder Aufschnitt -e [ˈaufʃnɪt] мясная нарезка fdie Salami [-s] [zaˈla:mi] салями f

Geflügel – Птицаdas Hähnchen - [ˈhɛnçən] курица fder Schenkel - [ˈʃɛŋkl] ножка fdie Brust Brüste [brʊst] грудка fder Flügel - [ˈfly:gl] крылышко ndie rohe Ente [ro:ə ˈɛntə] утятина fdie Ente -n [ˈɛntə] утка fdie Gans Gänse [ˈgans] гусь mdie rohe Gans [ro:ə ˈgans] гусятина fdie Wachtel -n [ˈvaxtl] перепел mdie rohe Wachtel [ro:ə ˈvaxtl] перепелятина fdie Pute -n [ˈpu:tə] индюшка fdas Putenfleisch kein Pl [ˈpu:tnflaiʃ] индюшатина fdie Hähnchenkeule -n [ˈhɛnçənkɔylə] куриная ножка faus Freilandhaltung [aus ˈfrailanthaltʊŋ] от птицы свободного

выгула das Bioprodukt -e [ˈbi:oprodʊkt] экологически чистый продукт mdie Innereien Pl [ɪnəˈraiən] потроха plmariniert [mariˈni:ɐt] маринованный geräuchert [gəˈrɔyçɐt] копчёный gepökelt [gəˈpø:klt] солёный braten [ˈbra:tn] жарить schmoren [ˈʃmo:rən] тушить grillen [ˈgrɪlən] готовить на гриле

Fisch – Рыбаdie Forelle -n [foˈrɛlə] форель fder Karpfen - [ˈkarpfn] карп mder Zander - [ˈtsandɐ] судак mder Seeteufel - [ˈze:tɔyfl] морской чёрт mdie Makrele -n [maˈkre:lə] макрель fdie Seezunge -n [ˈze:tsʊŋə] морской язык mdie Sardine -n [zarˈdi:nə] сардина fdie Scholle -n [ˈʃɔlə] камбала fder Aal -e [a:l] угорь mder Tunfisch -e [ˈtu:nfɪʃ] тунец mder Kabeljau -e; -s [ˈka:bljau] треска fder Seebarsch -e [ˈze:barʃ] лаврак mder Lachs -e [laks] лосось mder Heilbutt -e [ˈhailbʊt] палтус mder Fischrogen - [ˈfɪʃro:gn] икра fdas Fischsteak -s [ˈfɪʃste:k] рыбный стейк m

Meeresfrüchte – Морепродуктыdie Garnele -n [garˈne:lə] креветка fder Hummer - [ˈhʊmɐ] омар mder Krebs -e [kre:ps] рак mder Flusskrebs -e [ˈflʊskre:ps] речной рак mdie Miesmuschel -n [ˈmi:smʊʃl] мидия fdie Kammmuschel -n [ˈkammʊʃl] морской гребешок mdie Venusmuschel -n [ˈve:nʊsmʊʃl] венериды pldie Herzmuschel -n [ˈhɛrtsmʊʃl] сердцевидка fdie Auster -n [ˈaustɐ] устрица fder Tintenfisch -e [ˈtɪntnfɪʃ] кальмар mder Krake -n [ˈkra:kə] осьминог mder Räucherfisch -e [ˈrɔyçɐfɪʃ] копченая рыба fder Dosenfisch -e [ˈdo:znfɪʃ] консервированная рыба fdas Filet -s [fiˈle:] филе ngeräuchert [gəˈrɔyçɐt] копчёный einen Fisch entgräten [ainən ˈfɪʃ ɛntˈgrɛ:tn] удалять кости из рыбы die Gräte -n [ˈgrɛ:tə] кость fdie Schuppe -n [ˈʃʊpə] чешуя fabschuppen [ˈapʃʊpn] снимать чешую tiefgefroren [ˈti:fgəfro:rən] замороженный frisch [frɪʃ] свежий

Page 11: PONS BILDWÖRTERBUCH WORTVERZEICHNIS DEUTSCH … · neugierig [ˈnɔygi:rɪç] любопытный niedlich умилительный verliebt [fɛɐ̯ˈli:pt] влюбленные

11

© Pons GmbH, Stuttgart 2015

WO RTV ERZEICH NIS DEU TSCH - RU SSISCH

Milchprodukte und Eier – Молочные продукты и яйцаdas Hühnerei -er [ˈhy:nɐʔai] куриное яйцо ndie Eierschale -n [ˈaiɐʃa:lə] яичная скорлупа fdas Eigelb -e; - [ˈaigɛlp] желток mdas Eiweiß -e; - [ˈaivais] белок mdas Gänseei -er [ˈgɛnzəʔai] гусиное яйцо ndas Wachtelei -er [ˈvaxtlʔai] перепелиное яйцо ndie Milch kein Pl [mɪlç] молоко ndie Sahne kein Pl [ˈza:nə] сливки plder Joghurt -[s] [ˈjo:gʊrt] йогурт mder Hüttenkäse - [ˈhʏtnkɛ:zə] творог mder Brie -s [bri:] бри mder Gorgonzola -s [gɔrgɔnˈtso:la] горгонзола fder Feta kein Pl [ˈfeta] фета fder Ziegenkäse - [ˈtsi:gnkɛ:zə] козий сыр mder Quark kein Pl [kvark] творог mder Eierkarton -s [ˈaiɐkartɔŋ] упаковка для яиц fdie Butter kein Pl [ˈbʊtɐ] масло nder Parmesan kein Pl [parmeˈza:n] пармезан mder Emmentaler - [ˈɛmənta:lɐ] эмментальский сыр mder Raclettekäse - [ˈraklɛtkɛ:zə] сыр для раклетницы mder Cheddar kein Pl [ˈtʃɛdɐ] чеддер mder Camembert -s [ˈkaməmbɛ:ɐ] камамбер mder Gouda -s [ˈgauda] гауда fder Mozzarella -s [mɔʦaˈrɛla] моцарелла fder geriebene Käse [gəˈri:bənə ˈkɛ:zə] тертый сыр mdie Buttermilch kein Pl [ˈbʊtɐmɪlç] пахта fder Frischkäse - [ˈfrɪʃkɛ:zə] творожный сыр mdie Kondensmilch kein Pl [kɔnˈdɛnsmɪlç] сгущеное молоко ndie Kuhmilch kein Pl [ˈku:mɪlç] коровье молоко ndie Ziegenmilch kein Pl [ˈtsi:gnmɪlç] козье молоко ndie laktosefreie Milch [lakˈto:zəfraɪə ˈmɪlç] безлактозное молоко ndie Sojamilch kein Pl [ˈzo:jamɪlç] соевое молоко nhomogenisiert [homogeniˈzi:ɐt] гомогенизированный pasteurisiert [pastøriˈzi:ɐt] пастеризованный fettarm [ˈfɛtʔarm] низкой жирности die Vollmilch kein Pl [ˈfɔlmɪlç] цельное молоко n

GEMÜSE – ОВОЩИdie/der Trüffel -n; - [ˈtrʏfl] трюфель mder Champignon -s [ˈʃampɪnjɔŋ] шампиньон mder Steinpilz -e [ˈʃtainpɪlts] белый гриб mder Pfifferling -e [ˈpfɪfɐlɪŋ] лисичка fder Spargel - [ˈʃpargl] спаржа fder Kohlrabi - [ko:lˈra:bi] кольраби fder Rhabarber - [raˈbarbɐ] ревень mder Mangold kein Pl [ˈmaŋgɔlt] мангольд mder Fenchel kein Pl [ˈfɛnçl] фенхель mder/die Stangensellerie -[s] [ˈʃtaŋənzɛləri] сельдерей mdie Artischocke -n [artiˈʃɔkə] артишок mdie Kresse -n [ˈkrɛsə] кресс-салат mdie Brunnenkresse -n [ˈbrʊnənkrɛsə] жеруха fdas Blatt Blätter [blat] лист mder Strunk Strünke [ʃtrʊŋk] стебель mdas Röschen - [ˈrø:sçən] соцветие ndas Herz -en [hɛrts] сердцевина fdie Spitze -n [ˈʃpɪtsə] кончик mdas gedämpfte Gemüse [gəˈdɛmpftə gəˈmy:zə] овощи на пару plaus biologischem Anbau [aus bi:oˈlo:gɪʃəm ˈanbau] экологически

чистый aus heimischer Produktion [aus ˈhaimɪʃɐ prodʊkˈtsio:n] выращенный

в регионе

Wurzelgemüse – Корнеплодыdie Zwiebel -n [ˈtsvi:bl] лук mdas Radieschen - [raˈdi:sçən] редиска fdie Frühlingszwiebel -n [ˈfry:lɪŋstsvi:bl] дудчатый лук mder Lauch -e [laux] лук-порей m

die Karotte -n [kaˈrɔtə] морковь fdie Pastinake -n [pastiˈna:kə] пастернак mdie Kartoffel -n [karˈtɔfl] картофель mdie Süßkartoffel -n [ˈzy:skartɔfl] батат mdie rote Zwiebel [ro:tə ˈtsvi:bl] красный лук mder Knoblauch kein Pl [ˈkno:blaux] чеснок mdie Schalotte -n [ʃaˈlɔtə] лук-шалот mdie Rote Bete [ro:tə ˈbe:tə] свекла fdie Rübe -n [ˈry:bə] корнеплод mdie Knoblauchzehe -n [ˈkno:blauxtse:ə] зубчик чеснока mdie Knoblauchknolle -n [ˈkno:blauxknɔlə] головка чеснока fdie Wurzel -n [ˈvʊrtsl] корень mbitter [ˈbɪtɐ] горький roh [ro:] сырой scharf [ʃarf] острый mehligkochend [ˈme:lɪçkɔxnt] рассыпчатый festkochend [ˈfɛstkɔxnt] твёрдый

Blattgemüse – Листовые овощиder Kopfsalat -e [ˈkɔpfzala:t] кочанный салат mder Eisbergsalat -e [ˈaisbɛrkzala:t] салат айсберг mder Römersalat -e [ˈrø:mɐzala:t] салат ромэн mder/die Chicorée kein Pl [ˈʃikore] цикорий mder Feldsalat -e [ˈfeltzala:t] валерианелла fder Spinat kein Pl [ʃpiˈna:t] шпинат mder Rucola kein Pl [ˈruko:la] рукола fder Endiviensalat -e [ɛnˈdi:viənzala:t] эскариол mder Wirsing kein Pl [ˈvɪrzɪŋ] савойская капуста fder Rosenkohl kein Pl [ˈro:znko:l] брюссельская капуста fder Rotkohl kein Pl [ˈro:tko:l] красная капуста fder Weißkohl kein Pl [ˈvaisko:l] белая капуста fBrokkoli Pl [ˈbrɔkoli] брокколи fder Blumenkohl kein Pl [ˈblu:mənko:l] цветная капуста f

Fruchtgemüse – Плодовые овощиder/die Paprika -[s] [ˈpaprika] болгарский перец mdie Zucchini - [tsʊˈki:ni:] кабачок mdie Aubergine -n [obɛrˈʒi:nə] баклажан mdie Tomate -n [toˈma:tə] помидор mdie Kirschtomate -n [ˈkɪrʃtoma:tə] помидор-черри mdie Olive -n [oˈli:və] оливка fdie Okraschote -n [ˈokraʃo:tə] окра fdie Chilischote -n [ˈtʃi:liʃo:tə] перец чили mdie Avocado -s [avoˈka:do] авокадо ndie Gurke -n [ˈgʊrkə] огурец mder Kürbis Kürbisse [ˈkʏrbɪs] тыква fder Butternusskürbis -kürbisse [ˈbʊtɐnʊskʏrbɪs] мускатная тыква fder Mais kein Pl [mais] кукуруза fschälen [ˈʃɛ:lən] чистить schneiden [ˈʃnaidn] резать roh [ro:] сырой gekocht [gəˈkɔxt] варёный gegart [gəˈgart] готовый das Püree -s [pyˈre:] пюре npüriert [pyˈri:ɐt] пюрированный braten [ˈbra:tn] жарить

Hülsenfrüchte – Стручковые плодыdie Gartenerbse -n [ˈgartnʔɛrpsə] горох mdie schwarze Bohne [ʃvartsə ˈbo:nə] черный боб mdie Kichererbse -n [ˈkɪçɐʔɛrpsə] нут mdie Ackerbohne -n [ˈakɐbo:nə] боб mdie rote Linse [ro:tə ˈlɪnzə] красная чечевица fdie grüne Linse [gry:nə ˈlɪnzə] зеленая чечевица fdie grüne Bohne [gry:nə ˈbo:nə] зеленый боб mdie Zuckererbse -n [ˈtsʊkɐʔɛrpsə] сахарный горошек mdie Kidneybohne -n [ˈkɪtnibo:nə] фасоль fdie Limabohne -n [ˈli:mabo:nə] лимская фасоль f

Page 12: PONS BILDWÖRTERBUCH WORTVERZEICHNIS DEUTSCH … · neugierig [ˈnɔygi:rɪç] любопытный niedlich умилительный verliebt [fɛɐ̯ˈli:pt] влюбленные

12

© Pons GmbH, Stuttgart 2015

WO RTV ERZEICH NIS DEU TSCH - RU SSISCH

die Tellerlinse -n [ˈtɛlɐlɪnzə] чечевица fdie Hülse -n [ˈhʏlzə] стручок mder Kern -e [kɛrn] зерно ndie Schote -n [ˈʃo:tə] стручок mder Samen - [ˈza:mən] семя ndie Sojasprossen Pl [ˈzo:jaʃprɔsn] проростки сои pldie Sojabohne -n [ˈzo:jabo:nə] соевый боб mdie Mungobohne -n [ˈmʊŋgobo:nə] золотистая фасоль fdie Schwarzaugenbohne -n [ˈʃvartsaugnbo:nə] коровий горох m

OBST – ФРУКТЫBeeren und Steinobst – Ягоды и косточковые плодыdie Erdbeere -n [ˈe:ɐtbe:rə] клубника fdie Himbeere -n [ˈhɪmbe:rə] малина fdie Brombeere -n [ˈbrɔmbe:rə] ежевика fdie Heidelbeere -n [ˈhaidlbe:rə] черника fdie roten Johannisbeeren [ro:tn joˈhanɪsbe:rən] красная смородина fdie schwarzen Johannisbeeren [ʃvartsn joˈhanɪsbe:rən] черная

смородина fdie Weintraube -n [ˈvaintraubə] виноград mdie Stachelbeere -n [ˈʃtaxlbe:rə] крыжовник mdie Preiselbeere -n [ˈpraizlbe:rə] брусника fdie Kirsche -n [ˈkɪrʃə] вишня fdie Holunderbeere -n [hoˈlʊndɐbe:rə] бузина fder Pfirsich -e [ˈpfɪrzɪç] персик mdie Nektarine -n [nɛktaˈri:nə] нектарин mdie Pflaume -n [ˈpflaumə] слива fdie Aprikose -n [apriˈko:zə] абрикос mder Apfel Äpfel [ˈapfl] яблоко ndie Birne -n [ˈbɪrnə] груша fdie Quitte -n [ˈkvɪtə] айва f

Exotische Früchte – Экзотические фруктыdie Feige -n [ˈfaigə] фига fdie Birnenmelone -n [ˈbɪrnənmelo:nə] пепино ndie Physalis -; Physalen [fyˈza:lɪs] физалис mdie Litschi -s [ˈlɪtʃi] личи m/ndie Sternfrucht -früchte [ʃtɛrnfrʊxt] карамбола fdie Ananasguave -n [ˈananasgua:və] фейхоа fdie Papaya -s [paˈpa:ja] папайя fdie Cherimoya -s [tʃɛriˈmo:ja] черимойя fdie Passionsfrucht -früchte [paˈsio:nsfrʊxt] маракуйя fdie Mangostanfrucht -früchte [maŋgɔsˈta:nfrʊxt] мангостан mder Granatapfel -äpfel [graˈna:tapfl] гранат mdie Kiwano -s [ki:ˈva:no] кивано m/fdie Rambutan -s [ramˈbu:ta:n] рамбутан mdie Pitahaya -s [pi:taˈha:ja] питахайя fdie Ananas -; -se [ˈananas] ананас mdie Guave -n [ˈgua:və] гуава fdie Banane -n [baˈna:nə] банан mdie Kiwi -s [ˈki:vi] киви ndie Mango -s [ˈmaŋgo] манго ndie Kokosnuss -nüsse [ˈko:kɔsnʊs] кокос m

Zitrusfrüchte und Melonen – Цитрусовые и дыниdie Limette -n [liˈmɛtə] лайм mdie Zitrone -n [tsiˈtro:nə] лимон mdie Orange -n [oˈra:ʒə] апельсин mdie Grapefruit -s [ˈgre:pfru:t] грейпфрут mdie Clementine -n [klemɛnˈti:nə] мандарин mgeschält [gəˈʃɛ:lt] чищеный der Schnitz -e [ʃnɪts] долька fdie Schale -n [ˈʃa:lə] кожура fdie Zuckermelone -n [ˈtsʊkɐmelo:nə] дыня fdie Honigmelone -n [ˈho:nɪçmelo:nə] медовая дыня fdie Wassermelone -n [ˈvasɐmelo:nə] арбуз mdie Blutorange -n [ˈblu:tʔora:ʒə] апельсин-королёк m

die Kumquat -s [ˈkʊmkvat] кумкват mkernlos [ˈkɛrnlo:s] без семечек saftig [ˈzaftɪç] сочный knackig [ˈknakɪç] крепкий das Kerngehäuse - [ˈkɛrngəhɔyzə] сердцевина fsauer [ˈzauɐ] кислый reif [raif] спелый frisch [frɪʃ] свежий faulig [ˈfaulɪç] гнилой

Nüsse und Trockenobst – Орехи и сухофруктыder Cashewkern -e [ˈkɛʃu:kɛrn] кешью m/ndie Mandel -n [ˈmandl] миндаль mdie Kastanie -n [kasˈta:niə] каштан mdie Walnuss -nüsse [ˈvalnʊs] грецкий орех mdie Haselnuss -nüsse [ˈha:zlnʊs] фундук mdie Erdnuss -nüsse [ˈe:ɐtnʊs] арахис mdie Pekannuss -nüsse [ˈpe:kannʊs] орех пекан mdie Macadamianuss -nüsse [makaˈda:mianʊs] макадамия fder Pinienkern -e [ˈpi:niənkɛrn] кедровый орех mdie Dattel -n [ˈdatl] финик mdie Rosine -n [roˈzi:nə] изюм mdie Sultanine -n [zʊltaˈni:nə] кишмиш mdie Backpflaume -n [ˈbakpflaumə] чернослив mdie Paranuss -nüsse [ˈpa:ranʊs] бразильский орех mdie Pistazie -n [pɪsˈta:tsiə] фисташка fgeröstet [gəˈrœstət] жареный gesalzen [gəˈzaltsn] солёный das Studentenfutter kein Pl [ʃtuˈdɛntnfʊtɐ] орехи с изюмом и

сухофруктами plder Nussknacker - [ˈnʊsknakɐ] щипцы для орехов pldie Nussschale -n [ˈnʊsʃa:lə] скорлупа feine Nuss knacken [ainə ˈnʊs knakn] колоть орехи

KRÄUTER UND GEWÜRZE – ТРАВЫ И СПЕЦИИKräuter – Травыder Lavendel - [laˈvɛndl] лаванда fder Salbei kein Pl [ˈzalbaɪ] шалфей mder Estragon kein Pl [ˈɛstragɔn] эстрагон mdie Minze -n [ˈmɪntsə] мята fder Oregano kein Pl [oˈre:gano] орегано nder Majoran -e [ˈma:joran] майоран mdas/der Liebstöckel - [ˈli:pʃtœkl] любисток mder Rosmarin kein Pl [ˈro:smari:n] розмарин mdas Basilikum kein Pl [baˈzi:likʊm] базилик mdie Petersilie -n [petɐˈzi:ljə] петрушка fder Thymian -e [ˈty:mia:n] тимьян mder Koriander - [koriˈandɐ] кориандр mder Schnittlauch kein Pl [ˈʃnɪtlaux] шнитт-лук mder Fenchel kein Pl [ˈfɛnçl] фенхель mder Dill -e [dɪl] укроп mdie Zitronenmelisse -n [tsiˈtro:nənmelɪsə] мелисса лекарственная f

Gewürze – Специиder Sternanis -e [ˈʃtɛrnʔani:s] бадьян mdas Lorbeerblatt -blätter [ˈlɔrbe:ɐblat] лавровый лист mder Koriander - [koˈriandɐ] кориандр mdie Zimtrinde -n [ˈtsɪmtrɪndə] корица fdie Kurkuma Kurkumen [ˈkʊrkuma] куркума fdas Currypulver - [ˈkœripʊlvɐ] карри nder Paprika kein Pl [ˈpaprika] красный перец mder Pfeffer - [ˈpfɛfɐ] перец mdie Muskatnuss -nüsse [mʊsˈka:tnʊs] мускатный орех mder/das Kardamom kein Pl [kardaˈmo:m] кардамон mdie Nelken Pl [ˈnɛlkn] гвоздика fder Ingwer kein Pl [ˈɪŋvɐ] имбирь mdie Chiliflocken Pl [ˈtʃi:liflɔkn] молотый чили m

Page 13: PONS BILDWÖRTERBUCH WORTVERZEICHNIS DEUTSCH … · neugierig [ˈnɔygi:rɪç] любопытный niedlich умилительный verliebt [fɛɐ̯ˈli:pt] влюбленные

13

© Pons GmbH, Stuttgart 2015

WO RTV ERZEICH NIS DEU TSCH - RU SSISCH

die Chilischote -n [ˈtʃi:liʃo:tə] перец чили mder Fenchel kein Pl [ˈfɛnçl] фенхель mdas Garam masala kein Pl [ga:ram maˈsa:la] гарам масала n

Würzmittel und Soßen – Приправы и соусыzerstoßen [tsɛrˈʃto:sn] толчёный gemahlen [gəˈma:lən] молотый geraspelt [gəˈrasplt] дроблёный der Salzstreuer - [ˈzaltsʃtrɔyɐ] солонка fdie Salatsoße -n [zaˈla:tzo:sə] заправка для салата fwürzen [ˈvʏrtsn] заправлять anmachen [ˈanmaxn] заправлять салат marinieren [mariˈni:rən] мариновать der Essig -e [ˈɛsɪç] уксус mdas Olivenöl -e [oˈli:vnʔø:l] оливковое масло ndas Salz -e [zalts] соль fder Pfeffer - [ˈpfɛfɐ] перец mdie Pfeffermühle -n [ˈpfɛfɐmy:lə] мельница для перца fdie Salsa -s [ˈzaltsa] соус сальса mder/das Ketchup -s [ˈkɛtʃap] кетчуп mder Senf -e [zɛnf] горчица fdie Mayonnaise -n [majɔˈnɛ:zə] майонез mdie Sojasoße -n [ˈzo:jazo:sə] соевый соус m

GETREIDE UND MEHL – ЗЛАКИ И МУЧНЫЕ

ИЗДЕЛИЯdie Kürbiskerne Pl [ˈkʏrbɪskɛrnə] тыквенные семечки pldie Sonnenblumenkerne Pl [ˈzɔnənblu:mənkɛrnə] подсолнечные

семечки plder Wildreis kein Pl [ˈvɪltrais] дикий рис mder Hafer - [ˈha:fɐ] овёс mdie Gerste -n [ˈgɛrstə] ячмень mder Naturreis kein Pl [naˈtu:ɐrais] коричневый рис mder Mais kein Pl [mais] кукурузная крупа fdie Hirse -n [ˈhɪrzə] пшено nder Weizen - [ˈvaitsn] пшеница fder/das Couscous - [ˈkʊskʊs] кускус mder Buchweizen - [ˈbu:xvaitsn] гречка fder Basmatireis kein Pl [basˈma:tirais] рис басмати mder Bulgur kein Pl [ˈbʊlgʊr] булгур mder Reis kein Pl [rais] рис mder Dinkel kein Pl [ˈdɪŋkl] полба fdie Quinoa kein Pl [kviˈno:a] киноа ndas Weizenmehl -e [ˈvaitsnme:l] пшеничная мука fdas Maismehl -e [ˈmaisme:l] кукурузная мука fdie Hefe -n [ˈhe:fə] дрожжи plder Teig -e [taik] тесто ndie Penne Pl [ˈpɛnə] пенне pldie Fusilli Pl [fuˈzili] макароны «спиральки» pldie Ravioli Pl [raˈvio:li] равиоли pldie Rigatoni Pl [rigaˈto:ni] ригатони pldie Reisnudeln Pl [ˈraɪsnu:dln] рисовая лапша fdie Tortellini Pl [tɔrtɛˈli:ni] тортеллини pldie Spaghetti Pl [ʃpaˈgɛti] спагетти pldie Tagliatelle Pl [taljaˈtɛlə] тальятелле pldas Backpulver - [ˈbakpʊlvɐ] пекарский порошок mdas glutenfreie Mehl [gluˈte:nfraiə ˈme:l] безглютеновая мука fdas Roggenmehl -e [ˈrɔgnme:l] ржаная мука fdas Vollkornmehl -e [ˈfɔlkɔrnme:l] мука из цельносмолотого зерна fsieben [ˈzi:bn] просеивать kneten [ˈkne:tn] месить verrühren [fɛɐˈry:rən] перемешивать backen [ˈbakn] печь

Brot – Хлебdie Brezel -n [ˈbre:tsl] крендель mdas Croissant -s [kroaˈsa:] круассан m

das/die Baguette -s [baˈgɛt] багет mdas Schwarzbrot -e [ˈʃvartsbro:t] черный хлеб mdas Graubrot -e [ˈgraubro:t] ржаной хлеб mdas Weißbrot -e [ˈvaisbro:t] белый хлеб mdas Vollkornbrot -e [ˈfɔlkɔrnbro:t] цельнозерновой хлеб mdas Mehrkornbrot -e [ˈme:ɐkɔrnbro:t] хлеб из нескольких видов

зерна mdas Fladenbrot -e [ˈfla:dnbro:t] лаваш mdie Tortilla -s [tɔrˈtɪlja] тортилья fdas Brötchen - [ˈbrø:tçən] булочка fder Bagel -s [ˈbeɪgl] бублик mdas Toastbrot -e [ˈto:stbro:t] тостовый хлеб mdas Sauerteigbrot -e [ˈzauɐtaikbro:t] хлеб из теста на закваске mdas belegte Brötchen [ˈbrø:tçən] бутерброд mdas Knäckebrot -e [ˈknɛkəbro:t] хлебцы pl

Brotaufstriche – Бутербродные намазкиder Zitronenaufstrich -e [tsiˈtro:nənʔaufʃtrɪç] лимонное повидло ndie Marmelade -n [marməˈla:də] повидло ndie Konfitüre -n [kɔnfiˈty:rə] варенье nder Honig -e [ˈho:nɪç] мёд mder Waldhonig -e [ˈvaltho:nɪç] лесной мёд mder flüssige Honig [ˈflʏsɪgə ˈho:nɪç] жидкий мёд mdas Glas Gläser [gla:s] банка fdie Erdnussbutter kein Pl [ˈe:ɐtnʊsbʊtɐ] арахисовое масло nder Ahornsirup -e [ˈa:hɔrnzi:rʊp] кленовый сироп mder Schokoladenaufstrich -e [ʃokoˈla:dnʔaufʃtrɪç] шоколадная

паста fdie Margarine -n [margaˈri:nə] маргарин mdie Scheibe -n [ˈʃaibə] ломтик mder Laib -e [laip] буханка fdas Paniermehl kein Pl [paˈni:ɐme:l] панировочные сухари pldas Sandwich -[e]s [ˈzɛntvɪtʃ] бутерброд m

Kuchen und Gebäck – Пироги и выпечкаder Käsekuchen - [ˈkɛ:zəku:xn] чизкейк mdie Schokoladentorte -n [ʃokoˈla:dntɔrtə] шоколадный торт mder Muffin -s [ˈmafɪn] маффин mdie Makrone -n [maˈkro:nə] миндальное пирожное nder Berliner - [bɛrˈli:nɐ] пончик mder Gugelhupf -e [ˈgu:glhʊpf] баба fder Lebkuchen - [ˈle:pku:xn] пряник mdas Biskuit -s; -e [bɪsˈkvi:t] бисквит mdas Marmeladentörtchen - [marməˈla:dntœrtçən] корзиночка с

вареньем fdie Obsttorte -n [ˈo:psttɔrtə] фруктовый пирог mdie Schwarzwälder Kirschtorte [ˈʃvartsvɛldɐ ˈkɪrʃtɔrtə]

торт «Шварцвальд» mder Zwetschgenkuchen - [ˈtsvɛtʃgənku:xn] сливовый пирог mdie Linzer Torte [ˈlɪntsɐ tɔrtə] линцский торт mder Zuckerguss kein Pl [ˈtsʊkɐgʊs] сахарная глазурь fdas Marzipan -e [martsiˈpa:n] марципан mder Geburtstagskuchen - [gəˈbu:ɐtsta:ksku:xn] торт ко дню

рождения mdie Geburtstagskerze -n [gəˈbu:ɐtsta:kskɛrtsə] свечка на торт fdie Kuchendekoration -en [ˈku:xndekoratsio:n] украшения для

пирога pldas Gebäck -e [gəˈbɛk] выпечка fdas Eclair -s [eˈklɛʀ] эклер mdas Baiser -s [bɛˈze:] безе n

Desserts und Süßspeisen – Десерты и сладкоеdas Tiramisu -s [tiramiˈsu] тирамису nder Apfelstrudel - [ˈapflʃtru:dl] яблочный штрудель mder Pfannkuchen - [ˈpfanku:xn] блин mdie Crêpe -s [krɛp] блин mder Eisbecher - [ˈaɪsbɛçɐ] мороженое в креманке ndie Schlagsahne kein Pl [ˈʃla:kza:nə] взбитые сливки pl

Page 14: PONS BILDWÖRTERBUCH WORTVERZEICHNIS DEUTSCH … · neugierig [ˈnɔygi:rɪç] любопытный niedlich умилительный verliebt [fɛɐ̯ˈli:pt] влюбленные

14

© Pons GmbH, Stuttgart 2015

WO RTV ERZEICH NIS DEU TSCH - RU SSISCH

die Mousse -s [mus] мусс mdie Panna cotta kein Pl [ˈpana ˈkɔta] панна-котта fdie Crème brûlée Crèmes brûlées [kre:m bʀyˈle:] крем-брюле nder Karamellpudding -s [karaˈmɛlpʊdɪŋ] карамельный пудинг mder Wackelpudding -s [ˈvaklpʊdɪŋ] пудинг-желе mder Obstsalat -e [ˈo:pstzala:t] фруктовый салат mdie Eiscreme -s [ˈaɪskre:m] мороженое ndie Eiskugel -n [ˈaɪsku:gl] шарик мороженого mdie Eiswaffel -n [ˈaɪsvafl] рожок m

GETRÄNKE – НАПИТКИErfrischungsgetränke – Прохладительные напиткиdas Wasser kein Pl [ˈvasɐ] вода fdas Tonicwater - [ˈtɔnɪkwɔ:tə] тоник mder Orangensaft -säfte [oˈra:ʒnzaft] апельсиновый сок mder Tomatensaft -säfte [toˈma:tnzaft] томатный сок mder Karottensaft -säfte [kaˈrɔtnzaft] морковный сок mdie Apfelschorle -n [ˈapflʃɔrlə] яблочный сок с минеральной

водой mdie Cola -s [ˈko:la] кола fdie Limonade -n [limoˈna:də] лимонад mdas alkoholfreie Bier [alkoˈho:lfraɪə bi:ɐ] безалкогольное пиво nder Eistee -s [ˈaiste:] айс-ти mder Eiskaffee -s [ˈaiskafe] кофе-глясе mdie Eisschokolade -n [ˈaisʃokola:də] охлажденный шоколадный

напиток mder Milchshake -s [ˈmɪlçʃe:k] молочный коктейль mdie Saftpresse -n [ˈzaftprɛsə] соковыжималка fder frisch gepresste Grapefruitsaft [ˈfrɪʃ gəprɛstə ˈgre:pfru:tzaft]

свежевыжатый грейпфрутовый сок mdas Tafelwasser -; -wässer [ˈta:flvasɐ] столовая вода fdas Leitungswasser kein Pl [ˈlaitʊŋsvasɐ] вода из-под крана fdas Mineralwasser mit Kohlensäure [mineˈra:lvasɐ mɪt ˈko:lənzɔyrə]

газировка fdas stille Mineralwasser [ˈʃtɪlə mineˈra:lvasɐ] минеральная вода без

газа fder Apfelsaft -säfte [ˈapflzaft] яблочный сок mder Johannisbeersaft -säfte [joˈhanɪsbe:ɐzaft] черносмородиновый

сок m

Heißgetränke – Горячие напиткиder Kaffee -s [ˈkafe] кофе mder Cappuccino -s [kapʊˈtʃi:no] капучино nder Milchkaffee -s [ˈmɪlçkafe] кофе с молоком mder Espresso -s; Espressi [ɛsˈprɛso] эспрессо mdie Kaffeebohnen Pl [ˈkafebo:nən] кофейные зерна plder Amaretto Amaretti [amaˈrɛto] печенье к кофе nder Kaffee zum Mitnehmen [ˈkafe ʦʊm ˈmɪtne:mən] кофе с собой mder Becher - [ˈbɛçɐ] стакан mder Deckel - [ˈdɛkl] крышка fder/die Latte macchiato Latte macchiatos [ˈlatə maˈkia:to] латте mder Milchschaum kein Pl [ˈmɪlçʃaum] молочная пенка fdie Teekanne -n [ˈte:kanə] чайник mder Schwarztee -s [ˈʃvartste:] черный чай mder Kräutertee -s [ˈkrɔytɐte:] травяной чай mder Minztee -s [ˈmɪntste:] мятный чай mder Kamillentee -s [kaˈmɪlənte:] ромашковый чай mder Teebeutel - [ˈte:bɔytl] чайный пакетик mdie Teeblätter Pl [ˈte:blɛtɐ] чайные листья plder Glühwein -e [ˈgly:vain] глинтвейн m

Alkoholische Getränke – Алкогольные напиткиder Whisky -s [ˈvɪski] виски m/nmit Eis [mɪt ˈais] со льдом der Rum -s [rʊm] ром mder Gin Tonic -s [dʒɪn ˈtɔnɪk] джин-тоник mdie Sangria -s [zaŋˈgri:a] сангрия fder Cocktail -s [ˈkɔkte:l] коктейль m

das Bier -e [bi:ɐ] пиво ndas Pils - [pɪls] пльзенское пиво ndas dunkle Bier [ˈdʊŋklə ˈbi:ɐ] темное пиво nder Rotwein -e [ˈro:tvain] красное вино nder Roséwein -e [roˈze:vain] розовое вино nder Weißwein -e [ˈvaisvain] белое вино nder Sekt -e [zɛkt] шампанское nder Wodka -s [ˈvɔtka] водка fder Tequila -s [teˈkila] текила fder Weinbrand -brände [ˈvainbrant] бренди m/nder Schnaps Schnäpse [ʃnaps] шнапс mder Sherry -s [ˈʃɛri] херес mder Likör -e [liˈkø:ɐ] ликёр mder Cidre -s [ˈsi:drə] сидр mdie Weinschorle -n [ˈvainʃɔrlə] смесь вина с минеральной водой fdas Hefeweizen - [ˈhe:fəvaitsn] нефильтрованное пшеничное

пиво nder Champagner - [ʃamˈpanjɐ] шампанское n

KOCHEN – ГОТОВКАZubereitung – Приготовлениеschälen [ˈʃɛ:lən] чистить schneiden [ˈʃnaidn] резать schlagen [ˈʃla:gn] взбивать reiben [ˈraibn] тереть zerstoßen [tsɛɐˈʃto:sn] толочь glasieren [glaˈzi:rən] глазировать sieben [ˈzi:bn] просеивать stampfen [ˈʃtampfn] пюрировать klopfen [ˈklɔpfn] отбивать ausrollen [ˈausrɔlən] раскатывать salzen [ˈzaltsn] солить ausstechen [ˈausʃtɛçən] вырезать streuen [ˈʃtrɔyən] посыпать rösten [ˈrœstn] жарить kochen [ˈkɔxn] варить köcheln lassen [ˈkœçln lasn] кипеть на медленном огне grillen [ˈgrɪlən] готовить на гриле anbraten [ˈanbra:tn] обжаривать braten [ˈbra:tn] жарить frittieren [frɪˈti:rən] жарить во фритюре pochieren [pɔˈʃi:rən] пошировать

GERICHTE UND MAHLZEITEN – БЛЮДА И

ТРАПЕЗЫDas Frühstück – Завтракdas Brot -e [bro:t] хлеб mder Orangensaft -säfte [oˈra:ʒnzaft] апельсиновый сок mdas Brötchen - [ˈbrø:tçən] бутерброд mdie Milch kein Pl [mɪlç] молоко nder Käse - [ˈkɛ:zə] сыр mder Schinken - [ˈʃɪŋkn] ветчина fdie Melone -n [meˈlo:nə] дыня fdas Müsli -[s] [ˈmy:sli] мюсли plder Cappuccino -s [kapʊˈtʃi:no] капучино mdie Marmelade -n [marməˈla:də] повидло ndas gekochte Ei [gəkɔxtə ˈai] вареное яйцо ndie Butter kein Pl [ˈbʊtɐ] масло ndie Frühstücksflocken Pl [ˈfry:ʃtʏksflɔkn] хлопья pldas Croissant -s [kroaˈsa:] круассан mdie Cornflakes Pl [ˈko:ɐnfle:ks] кукурузные хлопья plder Früchtejoghurt -[s] [ˈfrʏçtəjo:gʊrt] фруктовый йогурт mdas frische Obst [ˈfrɪʃə ˈo:pst] свежие фрукты pldie Weizenkeime Pl [ˈvaitsnkaimə] пшеничные зародыши plder Müsliriegel - [ˈmy:sliri:gl] батончик мюсли mdie Blutwurst kein Pl [ˈblu:tvʊrst] кровяная колбаса f

Page 15: PONS BILDWÖRTERBUCH WORTVERZEICHNIS DEUTSCH … · neugierig [ˈnɔygi:rɪç] любопытный niedlich умилительный verliebt [fɛɐ̯ˈli:pt] влюбленные

15

© Pons GmbH, Stuttgart 2015

WO RTV ERZEICH NIS DEU TSCH - RU SSISCH

der Speck kein Pl [ʃpɛk] бекон mdas Toastbrot -e [ˈto:stbro:t] тост mdie gebackenen Bohnen [gəˈbakənən ˈbo:nən] печёная фасоль fdie Pilze Pl [ˈpɪltsə] грибы pldie Wurst Würste [vʊrst] сосиска fdie gegrillte Tomate [gəˈgrɪltə toˈma:tə] жареные помидоры pldie Rösti Pl [ˈrœsti] жареный картофель mdas Spiegelei -er [ˈʃpi:glʔai] яичница-глазунья fder Haferbrei kein Pl [ˈha:fɐbrai] овсянка fdie Waffel -n [ˈvafl] вафли plarmer Ritter [armɐ ˈrɪtɐ] гренок mdas Rührei -er [ˈry:ɐʔai] яичница-болтунья fder Pfannkuchen - [ˈpfanku:xn] блин mdas Omelett -e; -s [ɔm(ə)ˈlɛt] омлет mder Fruchtshake -s [ˈfrʊxtʃe:k] фруктовый коктейль mdie heiße Schokolade [ˈhaisə ʃokoˈla:də] горячий шоколад m

Snacks und Knabbereien – Лёгкие закускиdie Chips Pl [tʃips] чипсы pldie Salzbrezel -n [ˈzaltsbre:tsl] крендельки pldas Popcorn kein Pl [ˈpɔpkɔrn] попкорн mdas Bonbon -s [bɔŋˈbɔŋ] карамель fdas Gummibärchen - [ˈgʊmibɛ:ɐçən] мармеладные мишки pldie Lakritze -n; -e [laˈkrɪtsə] лакрица fder/das Kaugummi -s [ˈkaugʊmi] жевательная резинка fder Lutscher - [ˈlʊtʃɐ] леденец на палочке mder Eislutscher - [ˈaislʊtʃɐ] мороженое nder Frozen Yogurt -s [ˈfrəʊzən ˈjəʊgət] замороженный йогурт mdie Zartbitterschokolade -n [ˈtsa:ɐtbɪtɐʃokola:də] тёмный

шоколад mdie Milchschokolade -n [ˈmɪlçʃokola:də] молочный шоколад mdie weiße Schokolade [ˈvaisə ʃokoˈla:də] белый шоколад mder Schokoriegel - [ˈʃokori:gl] шоколадный батончик mder Keks -e [ke:ks] печенье ndie Praline -n [praˈli:nə] шоколадная конфета f

Das Fastfood – Фаст-фудder Hamburger - [ˈhambʊrgɐ] гамбургер mdie Pommes frites Pl [pɔm ˈfrɪt] картошка-фри fdie Pizza -s; Pizzen [ˈpɪtsa] пицца fdas Stück Pizza Stücke Pizza [ʃtʏk ˈpɪtsa] ломтик пиццы mder Döner - [ˈdø:nɐ] шаверма fder Taco -s [ˈtako] тако ndie gebratenen Nudeln [gəˈbra:tənən ˈnu:dln] жареные макароны pldas Sushi -s [ˈsu:ʃi] суши plder/das Hot Dog -s [ˈhɔt dɔk] хот дог mdie Tortilla-Chips Pl [tɔrˈtɪljatʃips] кукурузные чипсы plder Fisch mit Pommes -e [ˈfɪʃ mɪt ˈpɔməs] рыба с жареной

картошкой fder Wrap -s [rɛp] ролл mdas Nugget -s [ˈnagɪt] наггет mIch würde gerne etwas zum Mitnehmen bestellen. [ɪç vʏrdə ˈgɛrnə

ɛtvas tsʊm ˈmɪtne:mən bəʃtɛlən] Я бы хотел заказать что-нибудь с собой.

Eine Portion Pommes rot-weiß, bitte. [ainə pɔrtsio:n ˈpɔməs ro:t ˈvais bɪtə] Картошку-фри с кетчупом и майонезом, пожалуйста.

klein/mittelgroß/groß [klain/ ˈmɪtlgro:s/gro:s] маленький/средний/большой

süß [zy:s] сладкий salzig [ˈzaltsɪç] солёный der Lieferservice -s [ˈli:fɐzøɐvɪs] служба доставки fbestellen [bəˈʃtɛlən] заказывать liefern [ˈli:fɐn] доставлять

Hauptmahlzeit – Главная трапеза дняdas Steak -s [ste:k] стейк mdie Kartoffelspalten Pl [karˈtɔflʃpaltn] картофель по-деревенски mder Beilagensalat -e [ˈbaila:gnzala:t] гарнирный салат m

die Spaghetti bolognese Pl [ʃpaˈgɛti bolɔnˈje:zə] спагетти болоньезе pl

die Lasagne - [laˈzanjə] лазанья fdas Curry -s [ˈkœri] карри ndie Suppe -n [ˈzʊpə] суп mdas Brathähnchen - [ˈbra:thɛ:nçən] жареная курица fdas panierte Schnitzel [paˈni:ɐtə ˈʃnɪʦəl] шницель mdie Bratkartoffeln Pl [ˈbra:tkartɔfln] жареная картошка fder Eintopf -töpfe [ˈaɪntɔpf] айнтопф mder Auflauf -läufe [ˈauflauf] запеканка fdie Pastete -n [pasˈte:tə] пирожок mdie Quiche -s [kiʃ] киш mdie Frikadelle -n [frikaˈdɛlə] котлета f

Im Restaurant – В ресторанеder Kellner - [ˈkɛlnɐ] официант mdie Speisekarte -n [ˈʃpaɪzəkartə] меню ndie Bestellung -en [bəˈʃtɛlʊŋ] заказ mder Gast Gäste [gast] гость mdas Rotweinglas -gläser [ˈro:tvaingla:s] бокал красного вина mder Tisch für zwei Personen [ˈtɪʃ fy:ɐ tsvai pɛrˈzo:nən] столик для

двоих mdie Vorspeise -n [ˈfɔɐʃpaizə] закуска fdie Suppe -n [ˈzʊpə] суп mdas Hauptgericht -e [ˈhauptgərɪçt] главное блюдо nder Nachtisch -e [ˈna:xtɪʃ] десерт mdie Beilage -n [ˈbailagə] гарнир mder Aperitif -s; -e [aperiˈti:f] аперитив mder/das Sorbet -s [ˈzɔrbɛt, zɔrˈbe:] сорбет mder Salat -e [zaˈla:t] салат mder Käseteller - [ˈkɛ:zətɛlɐ] сырная тарелка fder Kaffee -s [ˈkafe] кофе mder Likör -e [liˈkø:ɐ] ликёр mdas Käsemesser - [ˈkɛ:zəmɛsɐ] сырорезка fdas Stäbchen - [ˈʃtɛ:pçən] палочки для еды pl

Geschirr und Besteck – Посуда и приборыdie Tafelgabel -n [ˈta:flga:bl] вилка fder Brotteller - [ˈbro:ttɛlɐ] мелкая тарелка fdie Serviette -n [zɛrˈviɛtə] салфетка fder Essteller - [ˈɛstɛlɐ] тарелка fder Dessertlöffel - [dɛˈse:ɐlœfl] десертная ложка fdas Tafelmesser - [ˈta:flmɛsɐ] нож mder Suppenlöffel - [ˈzʊpnlœfl] столовая ложка fdas Wasserglas -gläser [ˈvasɐgla:s] стакан для воды mdas Weinglas -gläser [ˈvaingla:s] винный бокал mdie Tischdecke -n [ˈtɪʃdɛkə] скатерть fdie Schüssel -n [ˈʃʏsl] глубокая тарелка fdie Karaffe -n [kaˈrafə] графин mdas Steakmesser - [ˈste:kmɛsɐ] нож для мяса mder Zahnstocher - [ˈtsa:nʃtɔxɐ] зубочистка fKönnten Sie uns bitte die Weinkarte bringen? [ˈkœntən zi: ʊns bɪtə di:

ˈvainkartə brɪŋən] Не могли бы Вы принести винную карту? Guten Appetit! [ˈgu:tn apeˈti:t] Приятного аппетита! Zum Wohl! [tsʊm ˈvo:l] Ваше здоровье! Als Vorspeise/Hauptgericht/Nachtisch nehme ich … [als ˈfɔɐʃpaizə/

ˈhauptgərɪçt/ˈna:xtɪʃ ne:mə ɪç …] На закуску/как главное блюдо/на десерт я бы хотел…

die Spezialitäten Pl [ʃpetsialiˈtɛ:tn] фирменное блюдо nIch hätte gerne die Rechnung, bitte. [ɪç hɛtə gɛrnə di: ˈrɛçnʊŋ bɪtə]

Счет, пожалуйста. die Bezahlung -en [bəˈtsa:lʊŋ] оплата fdas Trinkgeld -er [ˈtrɪŋkgɛlt] чаевые pl

Page 16: PONS BILDWÖRTERBUCH WORTVERZEICHNIS DEUTSCH … · neugierig [ˈnɔygi:rɪç] любопытный niedlich умилительный verliebt [fɛɐ̯ˈli:pt] влюбленные

16

© Pons GmbH, Stuttgart 2015

WO RTV ERZEICH NIS DEU TSCH - RU SSISCH

DIE ERNÄHRUNG – ПИТАНИЕdas Fett -e [fɛt] жиры plder Zucker kein Pl [ˈtsʊkɐ] сахар mdas Kohlenhydrat -e [ˈko:lənhydra:t] углеводы pldas Eiweiß -e [ˈaivais] белки pldie Ballaststoffe Pl [ˈbalastʃtɔfə] пищевые волокна pldas Cholesterin kein Pl [kolɛsteˈri:n] холестерин mglutenfrei [gluˈte:nfrai] без глютена laktosefrei [lakˈto:zəfrai] без лактозы ohne Eier [o:nə ˈaiɐ] без яиц zuckerfrei [ˈtsʊkɐfrai] без сахара vegetarisch [vegeˈta:rɪʃ] вегетарианский vegan [veˈga:n] веганский die Diät -en [diˈɛ:t] диета fdie Lebensmittelintoleranz -en [ˈle:bnsmɪtlɪntolerants] пищевая

аллергия fdie Fruktose kein Pl [frʊkˈto:zə] фруктоза fdie Glukose kein Pl [gluˈko:zə] глюкоза fdas Natrium kein Pl [ˈna:triʊm] натрий mdie Kalorien Pl [kaloˈri:ən] калории plder Geschmacksverstärker - [gəˈʃmaksfɛɐʃtɛrkɐ] усилитель вкуса mdie gesunde Ernährung [gəˈzʊndə ɛɐˈnɛ:rʊŋ] здоровое питание nfasten [ˈfastn] поститься

UNTERWEGS – В ПУТИSTRASSEN UND VERKEHR – ДОРОГА И

ТРАНСПОРТdie Ampel -n [ˈampl] светофор mdie Straßenlaterne -n [ˈʃtra:snlatɛrnə] уличный фонарь mder Bürgersteig -e [ˈbʏrgɐʃtaik] тротуар mder Bordstein -e [ˈbɔrtʃtain] поребрик mder Rinnstein -e [ˈrɪnʃtain] сточный желоб mdas geparkte Auto [gəˈparktə ˈauto] припаркованный

автомобиль mdie Fahrspur -en [ˈfa:ɐʃpu:ɐ] колея fdie Einbahnstraße -n [ˈainba:nʃtra:sə] улица с односторонним

движением fdie Fußgängerampel -n [ˈfu:sgɛŋɐʔampl] пешеходный светофор mdie Straßenmarkierung -en [ˈʃtra:snmarki:rʊŋ] дорожная разметка fder Tunnel -; -s [ˈtʊnl] туннель mder Behindertenparkplatz -plätze [bəˈhɪndɐtnparkplats] парковка

для инвалидов fder Fahrradweg -e [ˈfa:ɐra:tve:k] велосипедная дорожка fder Zebrastreifen - [ˈtse:braʃtraifn] «зебра» fdie Notrufsäule -n [ˈno:tru:fzɔylə] стойка экстренного вызова fdie Brücke -n [ˈbrʏkə] мост mder Kreisverkehr -e [ˈkraisfɛɐke:ɐ] круговое движение nder Parkscheinautomat -en [ˈparkʃainautoma:t] парковочный

автомат mdie Autobahn -en [ˈautoba:n] трасса fder Berufsverkehr kein Pl [bəˈru:fsfɛɐke:ɐ] час пик mder Mittelstreifen - [ˈmɪtlʃtraifn] разделительная полоса fdie Überholspur -en [y:bɐˈho:lʃpu:ɐ] полоса обгона fdie Unterführung -en [ʊntɐˈfy:rʊŋ] подземный переезд mdie Überführung -en [y:bɐˈfy:rʊŋ] путепровод mdie Kurve -n [ˈkʊrvə] поворот mdie Ausfahrt -en [ˈausfa:ɐt] выезд mdie Einfahrt -en [ˈeinfa:ɐt] въезд mdas Autobahnkreuz -e [ˈautoba:nkrɔyts] развязка fder Verkehrspolizist -en [fɛɐˈke:ɐspolitsɪst] транспортный

полицейский mder Strafzettel - [ˈʃtra:ftsɛtl] штрафная квитанция fdie Mautstelle -n [ˈmautʃtɛlə] пункт взимания платы mabschleppen [ˈapʃlɛpn] эвакуировать der Stau -s [ʃtau] пробка f

die Kreuzung -en [ˈkrɔytsʊŋ] перекрёсток mdie Vorfahrt kein Pl [ˈfɔɐfa:ɐt] приоритет mdie Geschwindigkeitsüberschreitung -en [gəˈʃvɪndɪçkaitsʔy:bɐʃraitʊŋ]

превышение скорости nanhalten [ˈanhaltn] остановиться der Standstreifen - [ˈʃtantʃtraifn] стояночная полоса fdie Raststätte -n [ˈrastʃtɛtə] придорожная автостоянка fdie Entfernungstafel -n [ɛntˈfɛrnʊŋsta:fl] таблица расстояний frückwärtsfahren [ˈrʏkvɛrtsfa:rən] ехать задом

Verkehrsschilder – Дорожные знакиEinfahrt verboten [ˈainfa:ɐt fɛɐˈbo:tn] въезд запрещён das Halteverbot -e [ˈhaltəfɛɐbo:t] остановка запрещена Einbiegen nach rechts verboten [ˈainbi:gn na:x rɛçts fɛɐˈbo:tn]

поворот направо запрещён Einbiegen nach links verboten [ˈainbi:gn na:x lɪŋks fɛɐˈbo:tn] поворот

налево запрещён Wenden verboten [ˈvɛndn fɛɐˈbo:tn] поворот назад запрещён das Parkverbot -e [ˈparkfɛɐbo:t] парковка запрещена die Baustelle -n [ˈbauʃtɛlə] дорожные работы plder Tunnel -; -s [ˈtʊnl] туннель mder Gegenverkehr kein Pl [ˈge:gnfɛɐke:ɐ] встречное движение nder Stau -s [ʃtau] пробка fdas Gefälle - [gəˈfɛlə] уклон mder Kreisverkehr -e [ˈkraisfɛɐke:ɐ] круговое движение ndie Schnee- oder Eisglätte kein Pl [ˈʃne: o:dɐ ˈaisglɛtə] снеггололёд mdie Geschwindigkeitsbegrenzung -en [gəˈʃvɪndɪçkaitsbəgrɛntsʊŋ]

ограничение скорости nVorfahrt gewähren! [ˈfɔɐfa:ɐt gəˈvɛ:rən] Уступи дорогу! die Einbahnstraße -n [ˈainba:nʃtra:sə] одностороннее движение n

DAS AUTO – АВТОМОБИЛЬAutotypen – Типы автомобиляdie Stretchlimousine -n [ˈstrɛtʃlimuzi:nə] лимузин mdas Cabrio -s [ˈka:brio] кабриолет mder Oldtimer - [ˈo:lttaimɐ] старинный автомобиль mder Sportwagen - [ˈʃpɔrtva:gn] спортивный автомобиль mder Kleinstwagen - [ˈklainstva:gn] микролитражный автомобиль mder Kleinwagen - [ˈklainva:gn] малолитражный автомобиль mdie Fließhecklimousine -n [ˈfli:shɛklimuzi:nə] хетчбэк mdie Limousine -n [limuˈzi:nə] автомобиль с закрытым кузовом mder Kombiwagen - [ˈkɔmbiva:gn] автомобиль-универсал mder Pick-up -s [pɪkˈʔap] пикап mder Kleintransporter - [ˈklaintranspɔrtɐ] фургон mder Geländewagen - [gəˈlɛndəva:gn] вездеход mdie Klimaanlage -n [ˈkli:maʔanla:gə] кондиционер mdie Sitzheizung -en [ˈzɪtshaitsʊŋ] подогрев сидения mdie Automatikschaltung -en [autoˈma:tɪkʃaltʊŋ] автоматика fdie Handschaltung -en [ˈhantʃaltʊŋ] ручная коробка передач fdie Zündung -en [ˈtsʏndʊŋ] зажигание nzweitürig [ˈtsvaity:rɪç] двухдверный dreitürig [ˈdraity:rɪç] трехдверный viertürig [ˈfi:ɐty:rɪç] четырехдверный

Das Auto - Außenansicht – Автомобиль снаружиdas Rad Räder [ra:t] колесо nder Nebelscheinwerfer - [ˈne:blʃainvɛrfɐ] противотуманка fdie Begrenzungsleuchte -n [bəˈgrɛntsʊŋslɔyçtə] габариты pldas Blinklicht -er [ˈblɪŋklɪçt] поворотник mder Scheibenwischer - [ˈʃaibnvɪʃɐ] дворник mdas Dach Dächer [dax] крыша fdie Beifahrerseite -n [ˈbaifa:rɐzaitə] сторона пассажира fder Rückspiegel - [ˈrʏkʃpi:gl] зеркало заднего вида ndie Fahrerseite -n [ˈfa:rɐzaitə] сторона водителя fdie Windschutzscheibe -n [ˈvɪntʃʊtsʃaibə] ветровое стекло ndas Markenemblem -e [ˈmarknɛmble:m] фирменная эмблема fdie Stoßstange -n [ˈʃto:sʃtaŋə] бампер m

Page 17: PONS BILDWÖRTERBUCH WORTVERZEICHNIS DEUTSCH … · neugierig [ˈnɔygi:rɪç] любопытный niedlich умилительный verliebt [fɛɐ̯ˈli:pt] влюбленные

17

© Pons GmbH, Stuttgart 2015

WO RTV ERZEICH NIS DEU TSCH - RU SSISCH

das Nummernschild -er [ˈnʊmɐnʃɪlt] номерной знак mder Kühlergrill -s [ˈky:lɐgrɪl] решётка радиатора fdas Reifenprofil -e [ˈraifnprofi:l] профиль шины mder Ölmessstab -stäbe [ˈø:lmɛsʃta:p] маслоизмерительный

стержень mder Luftfilter - [ˈlʊftfɪltɐ] воздушный фильтр mder Bremsflüssigkeitsbehälter - [ˈbrɛmsflʏsɪçkaitsbəhɛltɐ] бак для

тормозной жидкости mdie Antenne -n [anˈtɛnə] антенна fdie Radaufhängung -en [ˈra:tʔaufhɛŋʊŋ] подвеска колёс fdas Abblendlicht -er [ˈapblɛntlɪçt] ближний свет mdas Fernlicht -er [ˈfɛrnlɪçt] дальний свет mdie Motorhaube -n [ˈmo:to:ɐhaubə] капот двигателя mder Scheinwerfer - [ˈʃainvɛrfɐ] фара fder Seitenspiegel - [ˈzaitnʃpi:gl] боковое зеркало заднего вида ndas Seitenfenster - [ˈzaitnfɛnstɐ] боковое окно nder Kofferraum -räume [ˈkɔfɐraum] багажник mdie Heckscheibe -n [ˈhɛkʃaibə] заднее стекло ndie Bremsleuchte -n [ˈbrɛmslɔyçtə] стоп-сигнал mdie Rückleuchte -n [ˈrʏklɔyçtə] задняя фара fder Rückfahrscheinwerfer - [ˈrʏkfa:ɐʃainvɛrfɐ] фара заднего хода fder Reifen - [ˈraifn] шина fdie Radkappe -n [ˈra:tkapə] колпак колеса mdie B-Säule -n [ˈbe:zɔylə] средняя стойка кузова fder Türgriff -e [ˈty:ɐgrɪf] ручка двери fdie Seitenschutzleiste -n [ˈzaitnʃʊtslaistə] защитная накладка fdie Autotür -en [ˈautoty:ɐ] дверь автомобиля fdie Felge -n [ˈfəlgə] обод колеса mder Motor -en [ˈmo:to:ɐ] двигатель mder Benzintank -s [bɛnˈtsi:ntaŋk] бензобак mdas Getriebe - [gəˈtri:bə] коробка передач fder Kühler - [ˈky:lɐ] радиатор mder Ventilator -en [vɛntiˈla:to:ɐ] вентилятор mdie Batterie -n [batəˈri:] аккумулятор mder Auspufftopf -töpfe [ˈauspʊftɔpf] глушитель mdas Auspuffrohr -e [ˈauspʊfro:ɐ] выхлопная труба f

Das Auto - Innenausstattung – Автомобиль изнутриder Seitenspiegel - [ˈzaitnʃpi:gl] боковое зеркало заднего вида ndas Armaturenbrett -er [armaˈtu:rənbrɛt] приборная панель fdas Handschuhfach -fächer [ˈhantʃu:fax] бардачок mder Heizungsregler - [ˈhaitsʊŋsre:glɐ] регулятор отопления mder Beifahrersitz -e [ˈbaifa:rɐzɪts] пассажирское сидение nder Schalthebel - [ˈʃalthe:bl] рычаг переключения передач mdie Handbremse -n [ˈhantbrɛmzə] ручной тормоз mdie Mittelkonsole -n [ˈmɪtlkɔnzo:lə] центральная консоль fder Fahrersitz -e [ˈfa:rɐzɪts] водительское сидение ndas Lenkrad -räder [ˈlɛŋkra:t] руль mder Türöffner - [ˈty:ɐʔœfnɐ] внутренняя ручка двери fdas Navigationsgerät -e [naviga:ˈtsio:nsgərɛ:t] навигатор mder Zigarettenanzünder - [tsigaˈrɛtnʔantsʏndɐ] прикуриватель mder Warnblinkschalter - [ˈvarnblɪŋkʃaltɐ] выключатель аварийной

световой сигнализации mdie Stereoanlage -n [ˈʃte:reoʔanla:gə] стереосистема fder Blinkerhebel - [ˈblɪŋkɐhe:bl] переключатель поворотников mdie Fußstütze -n [ˈfu:sʃtʏtsə] упор для ног mdas Kupplungspedal -e [ˈkʊplʊŋspeda:l] педаль сцепления fdas Bremspedal -e [ˈbrɛmspeda:l] педаль тормоза fdas Gaspedal -e [ˈga:speda:l] педаль газа fder Sicherheitsgurt -e [ˈzɪçɐhaitsgʊrt] ремень безопасности mdie Kopfstütze -n [ˈkɔpfʃtʏtsə] подголовник mder Airbag -s [ˈɛ:ɐbɛk] воздушная подушка fdie Hupe -n [ˈhu:pə] клаксон m

Die Tankstelle – Заправкаdie Zapfsäule -n [ˈtsapfzɔylə] заправочная колонка fdas Reifenfüllgerät -e [ˈraifnfʏlgərɛ:t] устройство для накачивания

шин n

der Feuerlöscher - [ˈfɔyɐlœʃɐ] огнетушитель mdas Benzin kein Pl [bɛnˈtsi:n] бензин mder Diesel kein Pl [ˈdi:zl] дизель mbleifrei [ˈblaifrai] неэтилированный verbleit [fɛɐˈblait] этилированный das Rauchverbot -e [ˈrauxfɛɐbo:t] запрет курения mdie Preisanzeige -n [ˈpraisʔantsaigə] указатель цены mdie Literanzeige -n [ˈli:tɐʔantsaigə] указатель литража mder Zapfschlauch -schläuche [ˈtsapfʃlaux] шланг раздаточной

колонки mdie Zapfpistole -n [ˈtsapfpɪsto:lə] заправочный пистолет mtanken [ˈtaŋkn] заправлять der Tankdeckel - [ˈtaŋkdɛkl] крышка топливного бака fder Wagenheber - [ˈva:gnhe:bɐ] домкрат m(das) Öl wechseln [(das) ˈø:l vɛksln] менять масло der Reifendruck -drücke [ˈraifndrʊk] давление в шине nder Keilriemen - [ˈkailri:mən] клиновой ремень mdie Lichtmaschine -n [ˈlɪçtmaʃi:nə] генератор mder Sommerreifen - [ˈzɔmɐraifn] летние шины plder Winterreifen - [ˈvɪntɐraifn] зимние шины plder Allwetterreifen - [alˈvɛtɐraifn] всепогодные шины pldie Schneekette -n [ˈʃne:kɛtə] цепь противоскольжения fdie Kühlmitteltemperaturanzeige -n [ˈky:lmɪtltɛmpəraˈtu:ɐʔantsaigə]

указатель температуры охлаждающей жидкости mdie Tankleuchte -n [ˈtaŋklɔyçtə] лампа сигнализации низкого

уровня топлива fdie Tankanzeige -n [ˈtaŋkʔantsaigə] указатель уровня топлива в

баке mder Kilometerstand -stände [kiloˈme:tɐʃtant] пробег mder/das Tachometer - [taxoˈme:tɐ] спидометр mdie Geschwindigkeit -en [gəˈʃvɪndɪçkait] скорость fder Drehzahlmesser - [ˈdre:tsa:lmɛsɐ] счётчик оборотов mdie Reifenpanne -n [ˈraifnpanə] прокол шины mden Reifen wechseln [de:n ˈraifn vɛksln] менять шину der Radmutternschlüssel - [ˈra:tmʊtɐnʃlʏsl] балонный ключ mdas Reserverad -räder [reˈzɛrvəra:t] запасное колесо nder Verkehrsunfall -unfälle [fɛɐˈke:ɐsʔʊnfal] дорожно-транспортное

проишествие nIch habe eine Panne. [ɪç ha:bə ainə ˈpanə] Со мной случилась

авария. Könnten Sie bitte den Pannendienst anrufen? [kœntn zi: bɪtə de:n

ˈpanəndi:nst ˈanru:fn] Вы не могли бы вызвать аварийную службу?

Der Motor springt nicht an. [de:ɐ ˈmo:to:ɐ ʃprɪŋt nɪçt an] Мотор не заводится.

das Starthilfekabel - [ˈʃtarthɪlfəka:bl] провод большого сечения mKönnten Sie mir Starthilfe geben? [kœntn zi: mi:ɐ ˈʃtarthɪlfə ge:bn]

Вы не могли бы помочь мне стартовать? der Ersatzreifen - [ɛɐˈzatsraifn] запасная шина fKönnten Sie mir beim Reifenwechseln helfen? [kœntn zi: mi:ɐ baim

ˈraifnvɛksln hɛlfn] Вы не могли бы помочь мне поменять шину?

DER BUS – АВТОБУСder Reisebus -busse [ˈraizəbʊs] междугородний автобус mdie Automatiktür -en [autoˈma:tɪkty:ɐ] автоматическая дверь fder Gepäckraum -räume [gəˈpɛkraum] багажное отделение nder Doppeldecker - [ˈdɔpldɛkɐ] двухэтажный автобус mdie Liniennummer -n [ˈli:niənnʊmɐ] номер маршрута mdas Fahrziel -e [ˈfa:ɐtsi:l] конечный пункт маршрута mdie Bushaltestelle -n [ˈbʊshaltəʃtɛlə] автобусная остановка fder Fahrplan -pläne [ˈfa:ɐpla:n] расписание движения ndas Wartehäuschen - [ˈvartəhɔysçən] остановка fder Schulbus -busse [ˈʃu:lbʊs] школьный автобус mdie Halteschlaufe -n [ˈhaltəʃlaufə] гибкий поручень mder Halteknopf -knöpfe [ˈhaltəknɔpf] кнопка остановки по

требованию fder Niederflurbus -busse [ˈni:dɐflu:ɐbʊs] низкопольный автобус m

Page 18: PONS BILDWÖRTERBUCH WORTVERZEICHNIS DEUTSCH … · neugierig [ˈnɔygi:rɪç] любопытный niedlich умилительный verliebt [fɛɐ̯ˈli:pt] влюбленные

18

© Pons GmbH, Stuttgart 2015

WO RTV ERZEICH NIS DEU TSCH - RU SSISCH

der Busbahnhof -bahnhöfe [ˈbʊsba:nho:f] автовокзал mder Linienbus -busse [ˈli:niənbʊs] рейсовый автобус mder Kleinbus -busse [ˈklainbʊs] микроавтобус mdie Monatskarte -n [ˈmo:natskartə] месячный проездной mder Fahrpreis -e [ˈfa:ɐprais] цена проезда fdie Fahrkarte -n [ˈfa:ɐkartə] билет mder Fahrkartenautomat -en [ˈfa:ɐkartnʔautoma:t] автомат по

продаже билетов m

DAS MOTORRAD – МОТОЦИКЛdie Rennmaschine -n [ˈrɛnmaʃi:nə] гоночный мотоцикл mder Soziussitz -e [ˈzo:tsiʊszɪts] заднее сидение мотоцикла nder Fahrersitz -e [ˈfa:rɐzɪts] водительское сидение ndas Cockpit -s [ˈkɔkpɪt] кокпит mder Rückspiegel - [ˈrʏkʃpi:gl] зеркало заднего вида nder Lenkergriff -e [ˈlɛŋkɐgrɪf] рукоятка управления fder Kupplungshebel - [ˈkʊplʊŋshe:bl] рычаг сцепления mdas Schutzblech -e [ˈʃʊtsblɛç] крыло ndie Radaufhängung -en [ˈra:tʔaufhɛŋʊŋ] подвеска колеса fdas Getriebe - [gəˈtri:bə] коробка передач fder Seitenständer - [ˈzaitnʃtɛndɐ] откидная подножка fder Fußschalthebel - [ˈfu:sʃalthe:bl] педаль переключения

передач fdie Fußraste -n [ˈfu:srastə] упор для ноги mdie Rückleuchte -n [ˈrʏklɔyçtə] задний свет mder Motorroller - [ˈmo:to:ɐrɔlɐ] скутер mdas Quad -s [kvat] квадроцикл mdas Geländemotorrad -räder [gəˈlɛndəmo:to:ɐra:t] кроссовый

мотоцикл mder Chopper -[s] [ˈtʃɔpɐ] чоппер mder Motorradhelm -e [ˈmo:to:ɐra:thɛlm] мотоциклетный шлем mdas Visier -e [viˈzi:ɐ] забрало ndie Motorradkombi -s [ˈmo:to:ɐra:tkɔmbi] одежда мотоциклиста fder Reflektorstreifen - [reˈflɛkto:ɐʃtraifn] светоотражающие

полосы pldie Lederjacke -n [ˈle:dɐjakə] кожаная куртка fder Lederhandschuh -e [ˈle:dɐhantʃu:] кожаная перчатка fder Lufteinlass -einlässe [ˈlʊftʔainlas] воздухозаборник mder Tourer - [ˈtu:rɐ] турер mder Beiwagen - [ˈbeiva:gn] боковая коляска fdas Motorradgespann -e [ˈmo:to:ɐra:tgəʃpan] «люлька» мотоцикла fder Lenker - [ˈlɛŋkɐ] руль mder Benzintank -s [bɛnˈtsi:ntaŋk] бензобак mder Tankdeckel - [ˈtaŋkdɛkl] крышка бензобака fder Blinker - [ˈblɪŋkɐ] указатель поворота mder Tachometer - [taxoˈme:tɐ] спидометр mder Bremshebel für die Vorderradbremse - [ˈbrɛmshe:bl fy:ɐ di:

ˈfɔrdɐra:tbrɛmzə] рычаг переднего тормоза mder Gasdrehgriff -e [ˈga:sdre:grɪf] поворотная рукоятка газа f

DAS FAHRRAD – ВЕЛОСИПЕДder Lenker - [ˈlɛŋkɐ] руль mder Fahrradkorb -körbe [ˈfa:ɐra:tkɔrp] велосипедная корзина fdie Gabel -n [ˈga:bl] вилка fdie Speiche -n [ˈʃpaiçə] спица fdas Hinterrad -räder [ˈhɪntɐra:t] заднее колесо ndas Vorderrad -räder [ˈfɔrdɐra:t] переднее колесо ndie Felge -n [ˈfəlgə] обод mder Reifen - [ˈraifn] шина fdas Zahnrad -räder [ˈtsa:nra:t] шестерня fdas Pedal -e [peˈda:l] педаль fdie Kette -n [ˈkɛtə] цепь fder Reflektor -en [reˈflɛkto:ɐ] отражатель mdie Felgenbremse -n [ˈfəlgnbrɛmzə] тормоз mdas Schutzblech -e [ˈʃʊtsblɛç] крыло nder Gepäckträger - [gəˈpɛktrɛ:gɐ] багажник mder Sattel Sättel [ˈzatl] седло ndie Sattelstütze -n [ˈzatlʃtʏtsə] подседельный штырь m

der Kettenschutz -e [ˈkɛtnʃʊts] защита цепи fder Schalthebel - [ˈʃalthe:bl] переключатель передач mder Bremshebel - [ˈbrɛmshe:bl] рычаг тормоза mdie Luftpumpe -n [ˈlʊftpʊmpə] насос mder Fahrradhelm -e [ˈfa:ɐra:thɛlm] велосипедный шлем mder Dynamo -s [dyˈna:mo] динамо-лампа fin die Pedale treten [ɪn di: peˈda:lə tre:tn] крутить педали bremsen [ˈbrɛmzn] тормозить in einen höheren/niedrigeren Gang schalten [ɪn ainən ˈhø:ərən/

ˈni:drɪgərən ˈgaŋ ʃaltən] переключать на более высокую/более низкую передачу

Radfahren lernen [ˈra:tfa:rən lɛrnən] учиться ездить на велосипеде einen Fahrradschlauch flicken [ainən ˈfa:ɐra:tʃlaux flɪkn] заклеивать

велосипедную камеру das Tandem -s [ˈtandɛm] тандем mdas Mountainbike -s [ˈmauntnbaik] горный велосипед mdas BMX-Rad -Räder [be:ʔɛmˈʔɪksra:t] велосипед для

велотриала mdas Rennrad -räder [ˈrɛnra:t] гоночный велосипед mdas Tourenfahrrad -räder [ˈtu:rənfa:ɐra:t] туристский велосипед mdas Einrad -räder [ˈainra:t] одноколёсный велосипед mdas Elektrofahrrad -räder [eˈlɛktrofa:ɐra:t] электрический

велосипед mdas Dreirad -räder [ˈdraira:t] трёхколёсный велосипед mdas Leihfahrrad -räder [ˈlaifa:ɐra:t] взятый напрокат велосипед mdas Liegerad -räder [ˈli:gəra:t] велосипед для езды лёжа mder Kindersitz -e [ˈkɪndɐzɪts] детское кресло nder Kinderanhänger - [ˈkɪndɐʔanhɛŋɐ] детский прицеп для

велосипеда mdas Fahrradschloss -schlösser [ˈfa:ɐra:tʃlɔs] велосипедный замок mdas Flickzeug -e [ˈflɪktsɔyk] ремонтный набор mdie Satteltasche -n [ˈzatltaʃə] подседельная сумка fder Fahrradständer - [ˈfa:ɐra:tʃtɛndɐ] велосипедная стойка f

DAS LASTKRAFTFAHRZEUG – ГРУЗОВОЙ

АВТОМОБИЛЬder Sattelschlepper - [ˈzatlʃlɛpɐ] седельный тягач mdie Kühlerhaube -n [ˈky:lɐhaubə] капот радиатора mdas Lufthorn -hörner [ˈlʊfthɔrn] воздухонаправляющее

устройство ndie Windschutzscheibe -n [ˈvɪntʃʊtsʃaibə] ветровое стекло ndas Auspuffrohr -e [ˈauspʊfro:ɐ] выхлопная труба fdie Schlafkabine -n [ˈʃla:fkabi:nə] спальная кабина fder Stauraum -räume [ˈʃtauraum] отсек для вещей mder Kraftstofftank -s [ˈkraftʃtɔftaŋk] бензобак mdie Trittstufe -n [ˈtrɪtʃtu:fə] ступенька fder Kühlergrill -s [ˈky:lɐgrɪl] решетка радиатора fder Stoßfänger - [ˈʃto:sfɛŋɐ] бампер mder Scheinwerfer - [ˈʃainvɛrfɐ] фара fder Tankwagen - [ˈtaŋkva:gn] бензовоз mdie Schneefräse -n [ˈʃne:frɛ:zə] фрезерный снегоочиститель mdie Straßenkehrmaschine -n [ˈʃtra:snke:ɐmaʃi:nə] подметально-

уборочная машина fder Müllwagen - [ˈmʏlva:gn] мусоровоз mder Autotransporter - [ˈautotranspɔrtɐ] автовоз mder Sattelzug -züge [ˈzatltsu:k] автомобиль с прицепом mder Auflieger - [ˈaufli:gɐ] прицеп mder Flachbettauflieger - [ˈflaxbɛtaufli:gɐ] прицеп-площадка m

WEITERE FAHRZEUGE – ДРУГИЕ ВИДЫ

ТРАНСПОРТАder Wohnwagen - [ˈvo:nva:gn] жилой автомобиль mdas Wohnmobil -e [ˈvo:nmobi:l] дом на колёсах mder Kipper - [ˈkɪpɐ] самосвал mder Abschleppwagen - [ˈapʃlɛpva:gn] эвакуатор mder Betonmischer - [beˈtɔŋmɪʃɐ] бетономешалка fder Gabelstapler - [ˈga:blʃta:plɐ] вилочный автопогрузчик m

Page 19: PONS BILDWÖRTERBUCH WORTVERZEICHNIS DEUTSCH … · neugierig [ˈnɔygi:rɪç] любопытный niedlich умилительный verliebt [fɛɐ̯ˈli:pt] влюбленные

19

© Pons GmbH, Stuttgart 2015

WO RTV ERZEICH NIS DEU TSCH - RU SSISCH

der Fahrzeugkran -kräne [ˈfa:ɐtsɔykkra:n] самоходный кран mdas Feuerwehrfahrzeug -e [ˈfɔyɐve:ɐfa:ɐtsɔyk] пожарная машина fdas Taxi -s [ˈtaksi] такси nder Polizeiwagen - [poliˈtsaiva:gn] полицейская машина fdie Planierraupe -n [plaˈni:ɐraupə] бульдозер mder Bagger - [ˈbagɐ] экскаватор mder Traktor -en [ˈtrakto:ɐ] трактор mder Anhänger - [ˈanhɛŋɐ] прицеп mder Taxistand -stände [ˈtaksiʃtant] стоянка такси fein Taxi herbeiwinken [ain ˈtaksi hɛɐbaivɪŋkn] ловить такси

DER ZUG – ПОЕЗДder Zug Züge [ˈtsu:k] поезд mder Führerstand -stände [ˈfy:rɐʃtant] кабина машиниста fdie Schiene -n [ˈʃi:nə] рельсы plder Waggon -s [vaˈgɔŋ] вагон mdas Kleinabteil -e [ˈklainʔaptail] купе ndie Gepäckablage -n [gəˈpɛkʔapla:gə] багажная полка fder Sitz -e [zɪts] сидение ndie Kopflehne -n [ˈkɔpfle:nə] подголовник mdie Armlehne -n [ˈarmle:nə] подлокотник mder Güterzug -züge [ˈgy:tɐtsu:k] товарный поезд mdie Straßenbahn -en [ˈʃtra:snba:n] трамвай mdie U-Bahn -en [ˈu:ba:n] метро ndie Einschienenbahn -en [ˈainʃi:nənba:n] монорельс mdie Dampflok -s [ˈdampflɔk] локомотив mder Hochgeschwindigkeitszug -züge [ˈho:xgəʃvɪndɪçkaitstsu:k]

скоростной поезд mdas Großraumabteil -e [ˈgro:sraumʔaptail] плацкартный вагон mdie Oberleitung -en [ˈo:bɐlaitʊŋ] воздушная линия fdie erste Klasse [ˈɛrstə klasə] первый класс mdie zweite Klasse [ˈtsvaitə klasə] второй класс mder Klapptisch -e [ˈklaptɪʃ] откидной стол mder Triebwagen - [ˈtri:pva:gn] моторный вагон mdie Sitzplatzreservierung -en [ˈzɪtsplatsrezɛrvi:rʊŋ] бронирование

места n

Am Bahnhof – На вокзалеder Bahnsteig -e [ˈba:nʃtaik] платформа fdie Rolltreppe -n [ˈrɔltrɛpə] эскалатор mdie Gleisnummer -n [ˈglaisnʊmɐ] номер платформы mdas Geländer - [gəˈlɛndɐ] перила plder Wegweiser - [ˈve:kvaizɐ] указатель mder Reisende -n [ˈraizndə] пассажир meinsteigen [ˈainʃtaign] садиться aussteigen [ˈausʃtaign] выходить die Bahnhofshalle -n [ˈba:nho:fshalə] крытый перрон mder Fahrkartenschalter - [ˈfa:ɐkartnʃaltɐ] билетная касса fder Fahrkartenautomat -en [ˈfa:ɐkartnʔautoma:t] автомат по

продаже билетов mdie Schaffnerin -nen [ˈʃafnərɪn] контролёр-проводник mder Kofferkuli -s [ˈkɔfɐku:li] багажная тележка fdie Verspätung -en [fɛɐˈʃpɛ:tʊŋ] опоздание npünktlich [ˈpʏŋktlɪç] вовремя umsteigen [ˈʊmʃtaign] пересаживаться schwarzfahren [ˈʃvartsfa:rən] ехать зайцем das Schienennetz -e [ˈʃi:nənnɛts] железнодорожная сеть fEine einfache Fahrt nach …bitte. [ainə ˈainfaxə fa:ɐt na:x … bɪtə] Один билет в/на… hin und zurück [ˈhɪn ʊnt tsuˈrʏk] туда и обратно Ist dieser Platz noch frei? [ɪst ˈdi:zɐ plats nɔx ˈfrai] Это место

свободно?

DAS FLUGZEUG – САМОЛЁТdas Verkehrsflugzeug -e [fɛɐˈke:ɐsflu:ktsɔyk] пассажирский

самолёт mdas Heck -e; -s [hɛk] хвостовая часть fdas Höhenleitwerk -e [ˈhø:hənlaitvɛrk] горизонтальное оперение n

das Seitenleitwerk -e [ˈzaitnlaitvɛrk] вертикальное оперение ndie Tragfläche -n [ˈtra:kflɛçə] крыло ndas Fenster - [ˈfɛnstɐ] окно nder Rumpf Rümpfe [rʊmpf] фюзеляж mdie Flugzeugtür -en [ˈflu:ktsɔykty:ɐ] дверь самолёта fdas Cockpit -s [ˈkɔkpɪt] кабина экипажа fder Bug -e [bu:k] носовая часть fdas Bugfahrwerk -e [ˈbu:kfa:ɐvɛrk] носовое шасси ndas Triebwerk -e [ˈtri:pvɛrk] винтомоторная группа fdas Fahrwerk -e [ˈfa:ɐvɛrk] шасси nder Gepäckraum -räume [gəˈpɛkraum] грузовой отсек mdas Querruder - [ˈkve:ɐru:dɐ] элерон mder Windsack -säcke [ˈvɪntzak] ветроулавливатель mIhr Flug ist jetzt zum Einsteigen bereit. [i:ɐ ˈflu:k ɪst jɛtst tsʊm

ˈainʃtaign bərait] Начинается посадка. die Fluggesellschaft -en [ˈflu:kgəzɛlʃaft] авиакомпания fder Flugsicherungsdienst -e [ˈflu:kzɪçərʊŋsdi:nst] авиационно-

диспетчерская служба fder Pilot -en [piˈlo:t] пилот mdie Pilotin -nen [piˈlo:tɪn] пилот fdie erste Klasse [ˈɛrstə klasə] первый класс mdie Businessklasse -n [ˈbɪznɪsklasə] бизнес-класс mdie Economyklasse -n [ɪˈkɔnəmiklasə] эконом-класс m

Im Flugzeug – В самолётеdie Sicherheitsanweisung -en [ˈzɪçɐhaitsʔanvaizʊŋ] правила

безопасности pldie Flugbegleiterin -nen [ˈflu:kbəglaitərɪn] стюардесса fdas Gepäckfach -fächer [gəˈpɛkfax] багажный отсек mder Sitzplatz -plätze [ˈzɪtsplats] место ndie Luftdüse -n [ˈlʊftdy:zə] вентиляционное сопло ndie Leselampe -n [ˈle:zəlampə] индивидуальное освещение nder Nichtraucherflug -flüge [ˈnɪçtrauxɐflu:k] некурящий рейс mdie Sitznummer -n [ˈzɪtsnʊmɐ] номер места mdas Handgepäck kein Pl [ˈhantgəpɛk] ручная кладь fder Gang Gänge [gaŋ] проход mder Notausgang -gänge [ˈno:tʔausgaŋ] аварийный выход mder Bildschirm für das Bordprogramm [ˈbɪltʃɪrm fy:ɐ das ˈbɔrtprogram]

бортовая развлекательная система fder Sitzabstand -abstände [ˈzɪtsʔapʃtant] пространство между

сиденьями ndie Sitzreihe -n [ˈzɪtsraiə] ряд mder Sicherheitsgurt -e [ˈzɪçɐhaitsgʊrt] ремень безопасности msich anschnallen [zɪç ˈanʃnalən] пристегнуть ремень die Start- und Landebahn -en [ˈʃtart ʊnt ˈlandəba:n] взлётно-

посадочная полоса ffliegen [ˈfli:gn] лететь starten [ˈʃtartn] взлетать landen [ˈlandn] приземляться die Turbulenzen Pl [tʊrbuˈlɛntsn] турбулентность fdie Notlandung -en [ˈno:tlandʊŋ] аварийная посадка fdie Sauerstoffmaske -n [ˈzauɐʃtɔfmaskə] кислородная маска f

Am Flughafen – В аэропортуdie Bordkarte -n [ˈbɔrtkartə] посадочный талон mder Reisepass -pässe [ˈraizəpas] паспорт mder Check-in-Schalter - [ˈtʃɛkʔɪnʃaltɐ] стойка регистрации fder Check-in-Automat -en [ˈtʃɛkʔɪnʔautoma:t] автомат для

регистрации mdie Ankunft Ankünfte [ˈankʊnft] прибытие nder Abflug Abflüge [ˈapflu:k] отправление ndas Terminal -s [ˈtøɐminl] терминал mder Zoll kein Pl [tsɔl] таможня fdie Sicherheitskontrolle -n [ˈzɪçɐhaitskɔntrɔlə] предполётный

контроль mdie Ticketkontrolle -n [ˈtɪkətkɔntrɔlə] проверка билетов fder Duty-free-Laden -Läden [ˈdju:tiˈfri:la:dn] магазин

беспошлинной торговли m

Page 20: PONS BILDWÖRTERBUCH WORTVERZEICHNIS DEUTSCH … · neugierig [ˈnɔygi:rɪç] любопытный niedlich умилительный verliebt [fɛɐ̯ˈli:pt] влюбленные

20

© Pons GmbH, Stuttgart 2015

WO RTV ERZEICH NIS DEU TSCH - RU SSISCH

der Flugsteig -e [ˈflu:kʃtaik] гейт mdie Fluggasttreppe -n [ˈflu:kgasttrɛpə] пассажирский трап mdie Fluggastbrücke -n [ˈflu:kgastbrʏkə] посадочная галерея fder Kontrollturm -türme [kɔnˈtrɔltʊrm] командно-диспетчерский

пункт mder Fluglotse -n [ˈflu:klo:tsə] авиадиспетчер mdie Anzeigetafel -n [ˈantsaigəta:fl] информационное табло nder Langstreckenflug -flüge [ˈlaŋʃtrɛknflu:k] полёт на дальнее

расстояние mder Auslandsflug -flüge [ˈauslantsflu:k] международный рейс mder Inlandsflug -flüge [ˈɪnlantsflu:k] внутренний рейс mdas Reiseziel -e [ˈraizətsi:l] цель fdas Gepäckband -bänder [gəˈpɛkbant] багажная лента fder Fahrsteig -e [ˈfa:ɐʃtaik] траволатор mdas Übergepäck kein Pl [ˈy:bɐgəpɛk] сверхнормативный багаж mder Rollkoffer - [ˈrɔlkɔfɐ] чемодан на колёсиках mder Rucksack -säcke [ˈrʊkzak] рюкзак mdie Zwischenlandung -en [ˈtsvɪʃnlandʊŋ] промежуточная посадка feinen Flug buchen [ainən ˈflu:k bu:xn] забронировать полёт der/das Online-Check-in -s [ˈɔnlaintʃɛkʔɪn] регистрация онлайн fdie Buchungsnummer -n [ˈbu:xʊŋsnʊmɐ] номер бронирования mdas Visum Visa; Visen [ˈvi:zʊm] виза fdie Gepäckkontrolle -n [gəˈpɛkkɔntrɔlə] контроль багажа mder Gepäckabschnitt -e [gəˈpɛkʔapʃnɪt] багажная квитанция fder Währungsumtausch kein Pl [ˈvɛ:rʊŋsʔʊmtausch] обмен

валюты m

DAS SCHIFF – КОРАБЛЬdas Kreuzfahrtschiff -e [ˈkrɔytsfa:ɐtʃɪf] круизное судно nder Bug -e [bu:k] нос mdie Radarantenne -n [ˈrada:ʔantɛnə] радиолокационная антенна fdie Funkantenne -n [ˈfʊŋkʔantɛnə] радиоантенна fdie Steuerbordseite -n [ˈʃtɔyɐbɔrtzaitə] правый борт mdie Backbordseite -n [ˈbakbɔrtzaitə] левый борт mder Bugwulst -wülste [ˈbu:kvʊlst] бульбовидный нос mdie Kabine -n [kaˈbi:nə] каюта fder Schornstein -e [ˈʃɔrnʃtain] дымовая труба fdas Bullauge -n [ˈbʊlʔaugə] иллюминатор mder Rumpf Rümpfe [rʊmpf] корпус корабля mdas Deck -s [dɛk] палуба fdas Rettungsboot -e [ˈrɛtʊŋsbo:t] спасательная шлюпка fdie Motorjacht -en [ˈmo:to:ɐjaxt] моторная яхта fdas Motorboot -e [ˈmo:to:ɐbo:t] моторная лодка fdas Segelboot -e [ˈze:glbo:t] парусная лодка fder Katamaran -e [katamaˈra:n] катамаран m

Der Hafen – В портуder Containerhafen -häfen [kɔnˈte:nɐha:fn] контейнерный порт mdas Containerlager - [kɔnˈte:nɐla:gɐ] контейнерный склад mdie Fracht -en [fraxt] груз mder Kai -s; -e [kai] пристань fder Kran Kräne [kra:n] кран mdas Containerschiff -e [kɔnˈte:nɐʃɪf] контейнерное судно nder Leuchtturm -türme [ˈlɔyçttʊrm] маяк mdie Vertäuung -en [fɛɐˈtɔyʊŋ] швартовка fder Poller - [ˈpɔlɐ] швартовочный кнехт mdie Boje -n [ˈbo:jə] буй mdie Fähre -n [ˈfɛ:rə] паром mden Anker werfen/lichten [de:n ˈaŋkɐ vɛrfn/lɪçtn] бросать/

поднимать якорь die Küstenwache -n [ˈkʏstnvaxə] береговая охрана fanlegen [ˈanle:gn] причаливать auslaufen [ˈauslaufn] выходить из гавани an Bord gehen [an ˈbɔrt ge:ən] подняться на палубу von Bord gehen [fɔn ˈbɔrt ge:ən] спуститься с палубы der Landungssteg -e [ˈlandʊŋsʃte:k] пирс mdas U-Boot -e [ˈu:bo:t] подводная лодка f

IN DER STADT – В ГОРОДЕDIE INNENSTADT – ЦЕНТР ГОРОДАdie Vorstadt -städte [ˈfɔɐʃtat] пригород mdas Geschäftsviertel - [gəˈʃɛftsfɪrtl] деловой район города mdie Brücke -n [ˈbrʏkə] мост mder Fluss Flüsse [flʊs] река fder Gehweg -e [ˈge:ve:k] тротуар mder Dom -e [do:m] собор mdie Straße -n [ˈʃtra:sə] улица fdie Altstadt -städte [ˈaltʃtat] старый город mder Wohnblock -blöcke [ˈvo:nblɔk] жилой блок mder Fernsehturm -türme [ˈfɛrnze:tʊrm] телевизионная башня fder Turm Türme [tʊrm] башня fdie Straßenbeleuchtung -en [ˈʃtra:snbəlɔyçtʊŋ] уличное

освещение ndie Seitenstraße -n [ˈzaitnʃtra:sə] боковая улица fder Boulevard -s [buləˈva:ɐ] бульвар mdie Treppe -n [ˈtrɛpə] лестница fdie Gasse -n [ˈgasə] переулок mder Park -s [park] парк mder Kanal Kanäle [kaˈna:l] канал mdas Ausgehviertel - [ˈausge:fɪrtl] район развлечений mder Platz Plätze [plats] площадь fdas Einkaufsviertel - [ˈainkaufsfɪrtl] торговый район mdas Industriegebiet -e [ɪndʊsˈtri:gəbi:t] индустриальный район mdas Wohngebiet -e [ˈvo:ngəbi:t] жилой район mdas Rathaus -häuser [ˈra:thaus] ратуша fdie Universität -en [univɛrziˈtɛ:t] университет mdie Schule -n [ˈʃu:lə] школа fdie Post kein Pl [pɔst] почта fdie Feuerwache -n [ˈfɔyɐvaxə] пожарная часть fdie Polizeiwache -n [poliˈtsaivaxə] отделение полиции ndas Krankenhaus -häuser [ˈkraŋknhaus] больница fdie Bibliothek -en [biblioˈte:k] библиотека fdas Gerichtsgebäude - [gəˈrɪçtsgəbɔydə] здание суда n

Gebäude in der Innenstadt – Здания в центре городаder Wolkenkratzer - [ˈvɔlknkratsɐ] небоскрёб mdie Burg -en [bʊrk] замок mdas Schloss Schlösser [ʃlɔs] дворец mdie Kirche -n [ˈkɪrçə] церковь fdie Moschee -n [moˈʃe:] мечеть fdie Synagoge -n [zynaˈgo:gə] синагога fder Tempel - [ˈtɛmpl] храм mdie Ruine -n [ruˈi:nə] развалины pldas Bürogebäude - [byˈro:gəbɔydə] офисное здание ndas Theater - [teˈatɐ] театр mdas Kino -s [ˈki:no] кинотеатр mdie Fabrik -en [faˈbri:k] завод mdie Botschaft -en [ˈbo:tʃaft] посольство ndas Opernhaus -häuser [ˈo:pɐnhaus] опера fdas Museum Museen [muˈze:ʊm] музей mdie Kunsthalle -n [ˈkʊnsthalə] художественная галерея f

Auf der Straße – На улицеdie Bushaltestelle -n [ˈbʊshaltəʃtɛlə] автобусная остановка fdie Ampel -n [ˈampl] светофор mdie Straßenlaterne -n [ˈʃtra:snlatɛrnə] уличный фонарь mder Kiosk -e [ˈki:ɔsk] киоск mdie Fußgängerampel -n [ˈfu:sgɛŋɐʔampl] пешеходный светофор mder Abfalleimer - [ˈapfalʔaimɐ] мусорное ведро mder Kanaldeckel - [kaˈna:ldɛkl] люк mder Hydrant -en [hyˈdrant] гидрант mdie Tiefgarage -n [ˈti:fgara:ʒə] подземный гараж mdie Fußgängerzone -n [ˈfu:sgɛŋɐtso:nə] пешеходная зона fder Friedhof -höfe [ˈfri:tho:f] кладбище ndas Denkmal -mäler [ˈdɛŋkma:l] памятник m

Page 21: PONS BILDWÖRTERBUCH WORTVERZEICHNIS DEUTSCH … · neugierig [ˈnɔygi:rɪç] любопытный niedlich умилительный verliebt [fɛɐ̯ˈli:pt] влюбленные

21

© Pons GmbH, Stuttgart 2015

WO RTV ERZEICH NIS DEU TSCH - RU SSISCH

Entschuldigen Sie bitte, wie komme ich nach …? [ɛntˈʃʊldɪgn zi: bɪtə ˈvi: kɔmə ɪç na:x …] Извините, как пройти к…?

Könnten Sie mir bitte sagen, wo … ist? [kœntn zi: mi:ɐ bɪtə ˈza:gn vo: …] Где находится…?

Könnten Sie mir das bitte auf der Karte zeigen? [ˈkoentn zi: mi:ɐ das bɪtə auf de:ɐ ˈkartə tsaign] Не могли бы Вы показать мне это на карте?

an der Ecke [an de:ɐ ˈɛkə] на углу rechts/links abbiegen [rɛçts/lɪŋks ˈapbi:gn] повернуть направо/

налево auf der rechten/linken Seite [auf de:ɐ ˈrɛçtn/ˈlɪŋkn zaitə] с правой/

левой стороны (schräg) gegenüber [(ˈʃrɛ:k) ge:gnʔy:bɐ] (наискосок) напротив in der Nähe (von) [ɪn de:ɐ ˈnɛ:ə (fɔn)] недалеко (от)

Das Hotel – Гостиницаdie Empfangsdame -n [ɛmˈpfaŋsda:mə] администратор mdie Rezeption -en [retsɛpˈtsio:n] стойка регистрации fdie Schlüsselkarte -n [ˈʃlʏslkartə] ключ-карта fdie Klingel -n [ˈklɪŋl] звонок mdie Lobby -s [ˈlɔbi] лобби ndie Bar -s [ba:ɐ] бар mdas Restaurant -s [rɛstoˈra:] ресторан mdie Hotelanlage -n [hoˈtɛlʔanla:gə] курортная гостиница fdas Doppelzimmer - [ˈdɔpltsɪmɐ] двуспальный номер mdas Zweibettzimmer - [ˈtsvaibɛttsɪmɐ] двухместный номер mdas Einzelzimmer - [ˈaintsltsɪmɐ] одноместный номер mder Fitnessraum -räume [ˈfɪtnɛsraum] тренажёрный зал mder Pool -s [pu:l] бассейн mIch habe ein Zimmer unter dem Namen … gebucht. [ɪç ha:bə ain ˈtsɪmɐ

ʊntə de:m na:mən … gəbu:xt] Я забронировал комнату на имя … Was kostet das Zimmer, bitte? [ˈvas kɔstət das ˈtsɪmɐ bɪtə] Скажите,

пожалуйста, сколько стоит комната? Ich hätte gerne ein Doppelzimmer für eine Nacht. [ɪç ˈhɛtə gɛrnə ain

ˈdɔpltsɪmɐ fy:ɐ ˈainə naxt] Мне нужен двуспальный номер на одну ночь.

Haben Sie ein Zimmer frei? [ha:bn zi: ain ˈtsɪmɐ frai] У вас есть свободные комнаты?

der Tresor -e [treˈzo:ɐ] сейф mder Zimmerservice -s [ˈtsɪmɐzøɐvɪs] обслуживание номеров ndas Zimmermädchen - [ˈtsɪmɐmɛ:tçən] горничная fdie Minibar -s [ˈmɪniba:ɐ] минибар mdie Gepäckablage -n [gəˈpɛkʔapla:gə] багажная полка fdie Suite -n [ˈsvi:tə] номер люкс mder Türanhänger „Bitte nicht stören“ [ˈty:ɐʔanhɛŋɐ ˈbɪtə nɪçt ˈʃtø:rən]

Табличка «Просьба не беспокоить» fdas Frühstücksbuffet -s; -e [ˈfry:ʃtʏksbʏfe:] завтрак «шведский

стол» mdie Toilettenartikel Pl [twaˈlɛtnʔartɪkl ] туалетные

принадлежности pldie Zimmernummer -n [ˈtsɪmɐnʊmɐ] номер комнаты mder/die Concierge -s [koˈsiɛrʃ] консьерж mder Kofferwagen - [ˈkɔfɐva:gn] багажная тележка fdas Drei-/Vier-Sterne-Hotel -s [drai/fi:ɐˈʃtɛrnəhotɛl] трёх-

четырёхзвездочная гостиница fdas Familienzimmer - [faˈmi:liəntsɪmɐ] семейный номер mein-/auschecken [ˈain/ˈaustʃɛkn] регистрироваться/выписываться die Halbpension -en [ˈhalppazio:n] полупансион mdie Vollpension -en [ˈfɔlpazio:n] полный пансион mdas Zimmer mit Frühstück [ˈtsɪmɐ mɪt ˈfry:ʃtʏk] номер с

завтраком mdas Zustellbett -en [ˈtsu:ʃtɛlbɛt] дополнительная кровать fder Weckanruf -e [ˈvɛkʔanru:f] звонок-«будильник» m

Die Bank – Банкdas Chipkartenterminal -s [ˈtʃipkartntøɐminl] платёжный

терминал mdie EC-Karte -n [e:ˈtse:kartə] платёжная карта fdas Tastenfeld -er [ˈtastnfɛlt] клавиатура fder Schalter - [ˈʃaltɐ] кассовое окошко ndie Kassiererin -nen [kaˈsi:rərɪn] кассир mder Geldautomat -en [ˈgɛltʔautoma:t] банкомат meinen Scheck ausstellen [ainən ˈʃɛk ausʃtɛlən] выписать чек Geld einzahlen [ˈgɛlt aintsa:lən] класть деньги на счёт Geld abheben [ˈgɛlt aphe:bn] снимать деньги со счёта das Onlinebanking kein Pl [ˈɔnlainbɛŋkɪŋ] Интернет-банкинг mdie Kontoüberziehung -en [ˈkɔntoʔy:bɐtsi:ʊŋ] овердрафт mdas Girokonto -konten [ˈʒi:rokɔnto] текущий счёт mdas Sparkonto -konten [ˈʃpa:ɐkɔnto] накопительный счёт mdie PIN-Nummer -n [ˈpɪnnʊmɐ] пин-код mder Zinssatz -sätze [ˈtsɪnszats] процентная ставка fdas Darlehen - [ˈda:ɐle:ən] займ mdie Hypothek -en [hypoˈte:k] ипотека fdie Kontonummer -n [ˈkɔntonʊmɐ] номер счёта mder Geldschein -e [ˈgɛltʃain] купюра fdie Münze -n [ˈmʏntsə] монета fdie Währung -en [ˈvɛ:rʊŋ] валюта fder Überweisungsschein -e [y:bɐˈvaizʊŋsʃain] платёжное

поручение nder Wechselkurs -e [ˈvɛkslkʊrs] обменный курс mdas Bankschließfach -fächer [ˈbaŋkʃli:sfax] банковский сейф mder Tresor -e [treˈzo:ɐ] сейф mdie Kreditkarte -n [kreˈdi:tkartə] кредитная карта fdie Börse -n [ˈbœrzə] биржа fder Börsenkurs -e [ˈbœrznkʊrs] биржевой курс mdas Wertpapier -e [ˈve:ɐtpapi:ɐ] ценная бумага fder Finanzberater - [fiˈnantsbəra:tɐ] финансовый консультант mdie Rechnung -en [ˈrɛçnʊŋ] счёт-фактура mKönnten Sie mir das bitte wechseln? [kœntn zi: mi:ɐ das bɪtə ˈvɛksln]

Вы не могли бы мне это поменять? Wie ist der aktuelle Wechselkurs? [ˈvi: ɪst de:ɐ aktuɛlə ˈvɛkslkʊrs]

Какой сейчас обменный курс? Ich möchte gerne ein Konto eröffnen. [ɪç moeçtə gɛrnə ain ˈkɔnto

ɛɐʔoefnən] Я бы хотел(а) открыть счёт. der Betrag Beträge [bəˈtra:k] сумма fder Reisescheck -s [ˈraizəʃɛk] дорожный чек mdas Eigenkapital -e; -ien [ˈaignkapita:l] собственный капитал mdie Provision -en [proviˈzio:n] комиссия fdie Wechselstube -n [ˈvɛkslʃtu:bə] обменный пункт m

EINKAUFEN – ПОКУПКИLäden und Geschäfte – В магазинахder Markt Märkte [markt] рынок mder Marktstand -stände [ˈmarktʃtant] прилавок mdas Schaufenster - [ˈʃaufɛnstɐ] витрина fdas Lebensmittelgeschäft -e [ˈle:bnsmɪtlgəʃɛft] продуктовый

магазин mder Gemüseladen -läden [gəˈmy:zəla:dn] овощная лавка fdie Metzgerei -en [mɛtsgəˈrai] мясная лавка fdie Bäckerei -en [bɛkəˈrai] пекарня fdie Konditorei -en [kɔnditoˈrai] кондитерская fder Bioladen -läden [ˈbi:ola:dn] био-маркет mdas Fischgeschäft -e [ˈfɪʃgəʃɛft] рыбная лавка fdie Weinhandlung -en [ˈvainhandlʊŋ] винная лавка fder Blumenladen -läden [ˈblu:mənla:dn] цветочный магазин mdie Tierhandlung -en [ˈti:ɐhandlʊŋ] зоомагазин mdas Schreibwarengeschäft -e [ˈʃraipva:rəngəʃɛft] магазин

канцелярских принадлежностей mder Supermarkt -märkte [ˈzu:pɐmarkt] супермаркет mder Tante-Emma-Laden -Läden [tantəˈʔɛmala:dn] магазин шаговой

доступности m

Page 22: PONS BILDWÖRTERBUCH WORTVERZEICHNIS DEUTSCH … · neugierig [ˈnɔygi:rɪç] любопытный niedlich умилительный verliebt [fɛɐ̯ˈli:pt] влюбленные

22

© Pons GmbH, Stuttgart 2015

WO RTV ERZEICH NIS DEU TSCH - RU SSISCH

der Buchladen -läden [ˈbu:xla:dn] книжный магазин mdie Boutique -n [bʊˈti:k] бутик mdas Schuhgeschäft -e [ˈʃu:gəʃɛft] обувной магазин mder Antiquitätenladen -läden [antikviˈtɛ:tnla:dn] антикварный

магазин mder Spielzeugladen -läden [ˈʃpi:ltsɔykla:dn] магазин игрушек mdas Juweliergeschäft -e [juveˈli:ɐgəʃɛft] ювелирный магазин mder Geschenkeladen -läden [gəˈʃɛŋkəla:dn] магазин подарков mder Elektrofachmarkt -märkte [eˈlɛktro:faxmarkt] магазин

электротоваров mder Baumarkt -märkte [ˈbaumarkt] строительный магазин mdas Möbelgeschäft -e [ˈmø:blgəʃɛft] мебельный магазин mdie Parfümerie -n [parfyməˈri:] парфюмерия fdie Schneiderei -en [ʃnaidəˈrai] швейная мастерская fder Friseursalon -s [friˈzø:ɐzalɔŋ] парикмахерская fdie Drogerie -n [drogəˈri:] косметический магазин mdie Apotheke -n [apoˈte:kə] аптека fder Optiker - [ˈɔptikɐ] оптика f

Das Einkaufszentrum – Торговый центрder Lichthof -höfe [ˈlɪçtho:f] внутренний двор mdas Geschäft -e [gəˈʃɛft] магазин mdas Erdgeschoss -e [ˈe:ɐtgəʃɔs] первый этаж mdie erste Etage [ˈɛrstə eˈta:ʒə] второй этаж mdie zweite Etage [ˈtsvaitə eˈta:ʒə] третий этаж mdie Rolltreppe -n [ˈrɔltrɛpə] эскалатор mdie Umkleidekabine -n [ˈʊmklaidəkabi:nə] примерочная fder Wickelraum -räume [ˈvɪklraum] комната матери и ребёнка fder Parkplatz -plätze [ˈparkplats] парковка fdie Verkäuferin -nen [fɛɐˈkɔyfərɪn] продавщица fder Food Court -s [ˈfu:t kɔrt] ресторанный дворик mder Kundendienst -e [ˈkʊndndi:nst] сервис mder Lageplan -pläne [ˈla:gəpla:n] план помещения mder Sicherheitsdienst -e [ˈzɪçɐhaitsdi:nst] служба охраны fKönnten Sie mir bitte … zeigen? [kœntn zi: mi:ɐ bɪtə … ˈtsaign] Вы не

могли бы мне показать …? Wie viel kostet es? [ˈvi: fi:l kɔstət ɛs] Сколько это стоит? Kann ich das bitte umtauschen? [kan ɪç das bɪtə ˈʊmtauʃn] Я могу это

поменять? Könnten Sie das bitte als Geschenk einpacken? [ˈkœntn zi: das bɪtə

als gəˈʃɛŋk ainpakn] Вы не могли бы завернуть это в подарочную упаковку?

der Ausverkauf -verkäufe [ˈausfɐkauf] распродажа f

Das Kaufhaus – Универмагdie Herrenabteilung -en [ˈhɛrənʔaptailʊŋ] мужской отдел mdie Damenabteilung -en [ˈda:mənʔaptailʊŋ] женский отдел mdie Kinderabteilung -en [ˈkɪndɐʔaptailʊŋ] детский отдел mder Imbissbereich -e [ˈɪmbɪsbəraiç] кафе ndie Taschenabteilung -en [ˈtaʃnʔaptailʊŋ] отдел сумок mdie Sportabteilung -en [ˈʃpɔrtʔaptailʊŋ] спортивный отдел mdie Schuhabteilung -en [ˈʃu:ʔaptailʊŋ] обувной отдел mdie Multimedia-Abteilung -en [mʊltiˈme:diaʔaptailʊŋ] отдел

техники mdie Heimtextilienabteilung -en [ˈhaimtɛksti:liənʔaptailʊŋ] отдел

текстиля mdie Lebensmittelabteilung -en [ˈle:bnsmɪtlʔaptailʊŋ] продуктовый

отдел mdie Kosmetikabteilung -en [kɔsˈme:tɪkʔaptailʊŋ] отдел косметики mdie Schreibwarenabteilung -en [ˈʃraipva:rənʔaptailʊŋ] отдел

канцтоваров mdie Kurzwaren Pl [ˈkʊrtsva:rən] галантерея fdie Unterwäsche kein Pl [ˈʊntɐvɛʃə] нижнее бельё ndie Einkaufstüte -n [ˈainkaufsty:tə] сумка для покупок fdie Schaufensterpuppe -n [ˈʃaufɛnstɐpʊpə] манекен m

Der Supermarkt – Супермаркетdas Warenregal -e [ˈva:rənrega:l] товарная полка mdie Kundin -nen [ˈkʊndɪn] покупатель (-ница) m/fder Einkaufswagen - [ˈainkaufsva:gn] тележка для покупок fdie Kasse -n [ˈkasə] касса fder Scanner - [ˈskɛnɐ] сканер mdas Warentransportband -bänder [va:rəntransˈpɔrtbant] товарная

лента fdie Ware -n [ˈva:rə] товар mder Kassierer - [kaˈsi:rɐ] кассир mder Einkaufskorb -körbe [ˈainkaufskɔrp] корзина для покупок fder Gang Gänge [gaŋ] проход mdie Einkaufsliste -n [ˈainkaufslɪstə] список покупок mdie Selbstbedienungskasse -n [ˈzɛlpstbədi:nʊŋskasə] касса

самообслуживания fder Strichcode -s [ˈʃtrɪçko:t] штрихкод mdas Sonderangebot -e [ˈzɔndɐʔangəbo:t] товар по акции mdie Käsetheke -n [ˈkɛ:zəte:kə] сырный прилавок mdie Fleischtheke -n [ˈflaiʃte:kə] мясной прилавок mdas Obst und Gemüse [ˈo:pst ʊnt gəˈmy:zə] фрукты и овощи pldas Kühlregal -e [ˈky:lrega:l] холодильник mdie Milchprodukte Pl [ˈmɪlçprodʊktə] молочные продукты pldie Tiefkühlkost kein Pl [ˈti:fky:lkɔst] замороженные продукты pldie Backwaren Pl [ˈbakva:rən] выпечка fdie Frühstücksflocken Pl [ˈfry:ʃtʏksflɔkn] хлопья для завтрака pldie Konserven Pl [kɔnˈzɛrvn] консервы pldie Feinkost kein Pl [ˈfainkɔst] деликатесы pldie Fischtheke -n [ˈfɪʃte:kə] рыбный прилавок mdie Reinigungsmittel Pl [ˈrainɪgʊŋsmɪtl] чистящие средства pldie Babyartikel Pl [ˈbe:biʔartɪkl] детские товары plder Kassenzettel - [ˈkasntsɛtl] чек mdas Fleisch und Geflügel [ˈflaiʃ ʊnt gəˈfly:gl] мясо и птица n, fdie Getränke Pl [gəˈtrɛŋkə] напитки pldie Süßigkeiten Pl [ˈzy:sɪçkaitn] кондитерские изделия pldas Tierfutter kein Pl [ˈti:ɐfʊtɐ] корм для животных mdie Bioprodukte Pl [ˈbi:oprodʊktə] биопродукты plbezahlen [bəˈtsa:lən] платить das Kleingeld kein Pl [ˈklaingɛlt] мелочь fder Preis -e [prais] цена fdas Preisschild -er [ˈpraisʃɪlt] ценник m

Der Kiosk – Киоскdie Zeitung -en [ˈtsaitʊŋ] газета fdie Zeitschrift -en [ˈtsaitʃrɪft] журнал mder/das Comic -s [ˈkɔmɪk] комикс mdas Buch Bücher [bu:x] книга fdas Zeitschriftenregal -e [ˈtsaitʃrɪftnrega:l] журнальная полка fder Lottoschein -e [ˈlɔtoʃain] лотерейный билет mdie Grußkarte -n [ˈgru:skartə] поздравительная открытка fdas Notizbuch -bücher [noˈti:tsbu:x] блокнот mder/das Kaugummi -s [ˈkaugʊmi] жевательная резинка fder/das Pfefferminzbonbon -s [pfɛfɐˈmɪntsbɔŋbɔŋ] мятная

пастилка fder Schokoriegel - [ˈʃo:kori:gl] шоколадный батончик mder Tabak kein Pl [ˈtabak] табак mdie Zigarette -n [tsigaˈrɛtə] сигарета fdie Pfeife -n [ˈpfaifə] трубка fdas Feuerzeug -e [ˈfɔyɐtsɔyk] зажигалка fdie Zigarre -n [tsiˈgarə] сигара f

CAFÉS UND BARS – КАФЕ И БАРЫdas Straßencafé -s [ˈʃtra:snkafe] уличное кафе ndie Sonnenterrasse -n [ˈzɔnəntɛrasə] терраса fdie Theke -n [ˈte:kə] барная стойка fder Barhocker - [ˈba:ɐhɔkɐ] барный стул mder Barkeeper - [ˈba:ɐki:pɐ] бармен mder Barista -s [baˈrɪsta] бариста m/fder Korkenzieher - [ˈkɔrkntsi:ɐ] штопор m

Page 23: PONS BILDWÖRTERBUCH WORTVERZEICHNIS DEUTSCH … · neugierig [ˈnɔygi:rɪç] любопытный niedlich умилительный verliebt [fɛɐ̯ˈli:pt] влюбленные

23

© Pons GmbH, Stuttgart 2015

WO RTV ERZEICH NIS DEU TSCH - RU SSISCH

das Tablett -s; -e [taˈblɛt] поднос mder Zapfhahn -hähne [ˈtsapfha:n] пивной кран mder Aschenbecher - [ˈaʃnbɛçɐ] пепельница fder Cocktailshaker - [ˈkɔkte:lʃe:kɐ] шейкер mdie Kaffeemaschine -n [ˈkafemaʃi:nə] кофемашина fder Weinkühler - [ˈvainky:lɐ] ведёрко со льдом netwas auf Rechnung setzen [ɛtvas auf ˈrɛçnʊŋ zɛtsn] внести что-

либо в счёт die Rechnung übernehmen [di: ˈrɛçnʊŋ y:bɐne:mən] брать на себя

оплату счёта sich auf einen Kaffee treffen [zɪç auf ainən ˈkafe trɛfn] встретиться

за кофе Wo sind bitte die Toiletten? [ˈvo: zɪnt bɪtə di: twaˈlɛtn] Проститегде туалет? Ich hätte gern … [ɪç ˈhɛtə gɛrn …] Мне, пожалуйста, … Bitte ein Glas … [ˈbɪtə ain gla:s …] Бокал … , пожалуйста. Bitte eine Tasse … [ˈbɪtə ainə tasə …] Чашку … ,пожалуйста. Das Gleiche noch einmal. [das ˈglaiçə nɔx ˈainma:l] Повторитепожалуйста.

SEHENSWÜRDIGKEITEN –

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИdie Touristeninformation -en [tuˈrɪstnʔɪnfɔrmatsio:n] информация

для туристов fder Stadtplan -pläne [ˈʃtatpla:n] карта fder Reiseführer - [ˈraizəfy:rɐ] путеводитель mdie Stadtbesichtigung -en [ˈʃtatbəzɪçtɪgʊŋ] экскурсия по городу fdie Stadtrundfahrt -en [ˈʃtatrʊntfa:ɐt] обзорная экскурсия fdie Flussfahrt -en [ˈflʊsfa:ɐt] водная экскурсия fdas Aquarium Aquarien [aˈkva:riʊm] аквариум mdie Aussichtsplattform -en [ˈauszɪçtsplatfɔrm] видовая площадка fdie Ausstellung -en [ˈausʃtɛlʊŋ] выставка fdas Souvenir -s [zuvəˈni:ɐ] сувенир mder Straßenmusiker - [ˈʃtra:snmu:zikɐ] уличный музыкант mder Straßenkünstler - [ˈʃtra:snkʏnstlɐ] уличный артист mdie Warteschlange -n [ˈvartəʃlaŋə] очередь fder Fremdenführer - [ˈfrɛmdnfy:rɐ] экскурсовод mdie Fremdenführerin -nen [ˈfrɛmdnfy:rərɪn] экскурсовод mder Ausflug -flüge [ˈausflu:k] экскурсия fdie Öffnungszeiten Pl [ˈœfnʊŋstsaitn] часы работы plgeöffnet [gəˈœfnət] открыто geschlossen [gəˈʃlɔsn] закрыто das Eintrittsgeld -er [ˈaintrɪtsgɛlt] входная плата fdie Ermäßigung -en [ɛɐˈmɛ:sɪgʊŋ] льгота f

DIE ARCHITEKTUR – АРХИТЕКТУРАdas Wahrzeichen -en [ˈva:ɐtsaiçn] «визитная карточка» fgotisch [ˈgo:tɪʃ] готический barock [baˈrɔk] барокко ndas Rokoko kein Pl [ˈrɔkoko] рококо nklassizistisch [klasiˈtsɪstɪʃ] классический der/das Art déco kein Pl [a:ɐ ˈde:ko] арт деко nder Jugendstil kein Pl [ˈju:gntsti:l] арт нуво nromanisch [roˈma:nɪʃ] романский das Bauhaus kein Pl [ˈbauhaus] «Баухауз» mdie Renaissance -n [rənɛˈsa:s] ренессанс mdie Säule -n [ˈzɔylə] колонна fder Bogen Bögen [ˈbo:gn] арка fdie Kuppel -n [ˈkʊpl] купол mdie Fassade -n [faˈsa:də] фасад mder Flügel - [ˈfly:gl] крыло ndas Gewölbe - [gəˈvœlbə] свод mdas Grabmal -mäler [ˈgra:pma:l] гробница fder Innenhof -höfe [ˈɪnənho:f] внутренний двор mdie Stadtmauer -n [ˈʃtatmauɐ] городская стена fdie Katakomben Pl [kataˈkɔmbn] катакомбы pldie Gedenkstätte -n [gəˈdɛŋkʃtɛtə] мемориал m

PARK UND SPIELPLATZ – В ПАРКЕ И НА

ДЕТСКОЙ ПЛОЩАДКЕder Kurpark -s [ˈku:ɐpark] курортный парк mder Fußweg -e [ˈfu:sve:k] пешеходная дорожка fdie Parkbank -bänke [ˈparkbaŋk] парковая скамейка fdie Liegewiese -n [ˈli:gəvi:zə] площадка для отдыха fder Pavillon -s [ˈpavɪljɔŋ] павильон mder Brunnen - [ˈbrʊnən] фонтан mdie Gartenanlage -n [ˈgartnʔanla:gə] сад mder Landschaftspark -s [ˈlantʃaftspark] пейзажный парк mder botanische Garten [boˈta:nɪʃə ˈgartn] ботанический сад mder Zoo -s [tso:] зоопарк mder Wildpark -s [ˈvɪltpark] заповедник mder Nationalpark -s [natsioˈna:lpark] национальный парк mder Schlosspark -s [ˈʃlɔspark] дворцовый парк mder See -n [ˈze:] озеро nder Bergpark -s [ˈbɛrkpark] горный парк mder Spielplatz -plätze [ˈʃpi:lplats] детская площадка fdie Schaukel -n [ˈʃaukl] качели pldas Klettergerüst -e [ˈklɛtɐgərʏst] сооружение для лазанья fdie Rutsche -n [ˈrʊtʃə] горка fdie Wippe -n [ˈvɪpə] качели на пружине plder Sandkasten -kästen [ˈzantkastn] песочница fdas Planschbecken - [ˈplanʃbɛkn] лягушатник mdas Hangelgerüst -e [ˈhaŋlgərʏst] рукоход mder Irrgarten -gärten [ˈɪrgartn] лабиринт mder Vergnügungspark -s [fɛɐˈgny:gʊŋspark] парк развлечений mjoggen [ˈdʒɔgn] бегать spazieren gehen [ʃpaˈtsi:rən ge:ən] гулять das Slacklining kein Pl [ˈslɛklainɪŋ] слэклайн mdas Picknick -s: -e [ˈpɪknɪk] пикник mder Grillplatz -plätze [ˈgrɪlplats] площадка для гриля f

BILDUNG UND BERUF – ОБРАЗОВАНИЕ И ПРОФЕССИЯDIE SCHULE – В ШКОЛЕder Kindergarten -gärten [ˈkɪndɐgartn] детский сад mdie Vorschule -n [ˈfɔɐʃu:lə] подготовительная школа fdie Grundschule -n [ˈgrʊntʃu:lə] начальная школа fdie weiterführende Schule [ˈvaitɐfy:rəndə ˈʃu:lə] средняя школа fdas Gymnasium Gymnasien [gʏmˈna:ziʊm] гимназия fdie Klasse -n [ˈklasə] класс mdie Prüfung -en [ˈpry:fʊŋ] экзамен mdie Aula Aulen [ˈaula] актовый зал mder Computerraum -räume [kɔmˈpju:tɐraum] компьютерный

класс mdie Schulleiterin -nen [ˈʃu:llaitərɪn] директор школы mdie Lehrerin -nen [ˈle:rərɪn] учительница fder Sportplatz -plätze [ˈʃpɔrtplats] спортивная площадка fdie Schuluniform -en [ˈʃu:lʔʊnifɔrm] школьная форма fder Aufsatz -sätze [ˈaufzats] сочинение ndie Klassenarbeit -en [ˈklasnʔarbait] контрольная работа fdie Note -n [ˈno:tə] оценка fseinen/ihren Abschluss machen [zainən/i:rən ˈapʃlʊs maxn]

закончить школу der mittlere Schulabschluss [ˈmɪtlərə ˈʃu:lʔapʃlʊs] среднее

образование ndie Privatschule -n [priˈva:tʃu:lə] частная школа fdas Abitur kein Pl [abiˈtu:ɐ] экзамен на аттестат зрелости mdas Internat -e [ɪntɐˈna:t] интернат m

Das Klassenzimmer – В классеdie Tafel -n [ˈta:fl] доска fder Schüler - [ˈʃy:lɐ] ученик mdie Schülerin -nen [ˈʃy:lərɪn] ученица f

Page 24: PONS BILDWÖRTERBUCH WORTVERZEICHNIS DEUTSCH … · neugierig [ˈnɔygi:rɪç] любопытный niedlich умилительный verliebt [fɛɐ̯ˈli:pt] влюбленные

24

© Pons GmbH, Stuttgart 2015

WO RTV ERZEICH NIS DEU TSCH - RU SSISCH

das Lehrerpult -e [ˈle:rɐpʊlt] учительский стол mdas Schulheft -e [ˈʃu:lhɛft] тетрадь fdas Federmäppchen - [ˈfɛdɐmɛpçən] пенал mdas Lineal -e [lineˈa:l] линейка fder Bleistift -e [ˈblaiʃtɪft] карандаш mdas Zeichendreieck -e [ˈtsaiçndraiʔɛk] угольник mder Winkelmesser - [ˈvɪŋklmɛsɐ] транспортир mder Taschenrechner - [ˈtaʃnrɛçnɐ] карманный калькулятор mdie Schultasche -n [ˈʃu:ltaʃə] портфель mdas Wörterbuch -bücher [ˈvœrtɐbu:x] словарь mdie Nachhilfe -n [ˈna:xhɪlfə] репетиторство ndie Kreide -n [ˈkraidə] мел mdas Schulbuch -bücher [ˈʃu:lbu:x] учебник mder Füller - [ˈfʏlɐ] перьевая ручка fdie Tintenpatrone -n [ˈtɪntnpatro:nə] кактридж с чернилами mder Marker - [ˈma:rkɐ] маркер m

Die Schulfächer – Школьные предметыdie Biologie kein Pl [bioloˈgi:] биология fdie Mathematik kein Pl [matemaˈti:k] математика fdie Physik kein Pl [fyˈzi:k] физика fdie Chemie kein Pl [çeˈmi:] химия fder Religionsunterricht kein Pl [reliˈgio:nsʔʊntɐrɪçt] религия fder Ethikunterricht kein Pl [ˈe:tɪkʔʊntɐrɪçt] этика fdie Kunst kein Pl [kʊnst] изобразительное искусство ndie Erdkunde kein Pl [ˈe:ɐtkʊndə] география fdie Fremdsprachen Pl [ˈfrɛmtʃpra:xn] иностранные языки pldie Geschichte kein Pl [gəˈʃɪçtə] история fder Sport kein Pl [ʃpɔrt] физкультура fdie Musik kein Pl [muˈzi:k] музыка fdas Drama kein Pl [ˈdra:ma] театр mdie Informatik kein Pl [ɪnfɔrˈma:tɪk] информатика fder Werkunterricht kein Pl [ˈvɛrkʔʊntɐrɪçt] труд mdie Gemeinschaftskunde kein Pl [gəˈmainʃaftskʊndə]

обществознание ndas technische Zeichnen [ˈteçnɪʃə ˈtsaiçnən] черчение mdie Hauswirtschaft kein Pl [ˈhausvɪrtʃaft] домоводство mschreiben [ˈʃraibn] писать rechnen [ˈrɛçnən] считать buchstabieren [bu:xʃtaˈbi:rən] читать по буквам lesen [ˈle:zn] читать sich melden [zɪç ˈmɛldn] поднимать руку die Klassenfahrt -en [ˈklasnfa:ɐt] поездка с классом fder Stundenplan -pläne [ˈʃtʊndnpla:n] расписание nder Abschlussball -bälle [ˈapʃlʊsbal] выпускной mdie Hausaufgabe -n [ˈhausʔaufga:bə] домашнее задание ndas Sportfest -e [ˈʃpɔrtfɛst] спортивный праздник mdie Ferien Pl [ˈfe:riən] каникулы plzeichnen [ˈtsaiçnən] рисовать zählen [ˈtsɛ:lən] считать die Übung -en [ˈy:bʊŋ] упражнение nder Elternabend -e [ˈɛltɐnʔa:bnt] родительское собрание ndas Zeugnis -se [ˈtsɔyknɪs] табель mder Schüleraustausch -e [ˈʃy:lɐʔaustauʃ] школьный обмен mder Lehrplan -pläne [ˈle:ɐpla:n] учебный план mdas Schulfach -fächer [ˈʃu:lfax] предмет m

Im Labor – В лабораторииder Versuch -e [fɛɐˈzu:x] опыт mdie Schutzbrille -n [ˈʃʊtsbrɪlə] защитные очки pldie Laborausrüstung -en [laˈbo:ɐʔausrʏstʊŋ] лабораторное

оборудование nder Kittel - [ˈkɪtl] халат mder Chemikalienhandschuh -e [çemiˈka:liənhantʃu:] защитная

перчатка mdas Reagenzglas -gläser [reaˈgɛntsgla:s] пробирка fdie Pinzette -n [pɪnˈtsɛtə] пинцет m

das Skalpell -e [skalˈpɛl] скальпель mdie Lupe -n [ˈlu:pə] лупа fdas Thermometer - [tɛrmoˈme:tɐ] термометр mdie Laborwaage -n [laˈbo:ɐva:gə] весы pldie Stoppuhr -en [ˈʃtɔpʔu:ɐ] секундомер mder Magnet -e[n] [maˈgne:t] магнит mdie Batterie -n [batəˈri:] батарейка fdas Mikroskop -e [mikroˈsko:p] микроскоп mder Fuß Füße [fu:s] основание ndie Lampe -n [ˈlampə] подсветка fder Objektträger - [ɔpˈjɛkttrɛ:gɐ] предметное стекло ndas Stativ -e [ʃtaˈti:f] штатив mder Objekttisch -e [ɔpˈjɛkttɪʃ] предметный столик mdas Objektiv -e [ɔpjɛkˈti:f] объектив mdas Einstellrad -räder [ˈainʃtɛlra:t] ручка настройки fder Tubus Tuben [ˈtu:bʊs] тубус mdie Objektklemme -n [ɔpˈjɛktklɛmə] держатель препарата mder Objektivrevolver - [ɔpjɛkˈti:frevɔlvɐ] револьверная головка

микроскопа fdas Okular -e [okuˈla:ɐ] окуляр mder Dreifuß -füße [ˈdraifu:s] треножник mder Bunsenbrenner - [ˈbʊnznbrɛnɐ] горелка Бунзена fdas Drahtnetz -e [ˈdra:tnɛts] проволочная сетка fdie Pipette -n [piˈpɛtə] пипетка fdie Petrischale -n [ˈpe:triʃa:lə] чашка Петри f

In der Pause – На переменеdie Schulglocke -n [ˈʃu:lglɔkə] школьный звонок mder Spind -e [ʃpɪnt] школьный шкафчик mdie Pause -n [ˈpauzə] перемена fder Schulhof -höfe [ˈʃu:lho:f] школьный двор mHimmel und Hölle spielen [ˈhɪml ʊnt ˈhœlə ʃpi:lən] играть в классики der Speisesaal -säle [ˈʃpaizəza:l] столовая fdas Lunchpaket -e [ˈlanʃpake:t] сухой паёк mdie Essensausgabe -n [ˈɛsnsʔausga:bə] окошко раздачи еды ndie Mittagspause -n [ˈmɪta:kspauzə] большая перемена fdas Tablett -s; -e [taˈblɛt] поднос mdie Butterbrotdose -n [ˈbʊtɐbro:tdo:zə] коробочка для

бутербродов fdas Pausenbrot -e [ˈpauznbro:t] бутерброд m

Die Sporthalle – Спортивный залder Basketballkorb -körbe [ˈba:skətbalkɔrp] баскетбольная

корзина fdas Korbbrett -er [ˈkɔrpbrɛt] баскетбольный щит mdie Sprossenwand -wände [ˈʃprɔsnvant] шведская стенка fder Volleyball -bälle [ˈvɔlibal] волейбольный мяч mder Baseball -bälle [ˈbəɪsbo:l] бейсбольный мяч mder Basketball -bälle [ˈba:skətbal] баскетбольный мяч mder Federball -bälle [ˈfɛdɐbal] волан mder Tennisball -bälle [ˈtɛnɪsbal] теннисный мяч mder Handball -bälle [ˈhantbal] гандбольный мяч mder Football -bälle [ˈfʊtbo:l] американский футбол mder Fußball -bälle [ˈfu:sbal] футбол mder Puck -s [pʊk] шайба fdas Trampolin -e [ˈtrampoli:n] батут mdie Strickleiter -n [ˈʃtrɪklaitɐ] верёвочная лестница fdie Ringe Pl [ˈrɪŋə] кольца pldas Springseil -e [ˈʃprɪŋzail] скакалка f

DIE UNIVERSITÄT – В УНИВЕРСИТЕТЕder Campus - [ˈkampʊs] университетский городок mder Hörsaal -säle [ˈhø:ɐza:l] аудитория fdie Politikwissenschaft -en [poliˈti:kvisnʃaft] политология fdie Kunstgeschichte kein Pl [ˈkʊnstgəʃɪçtə] история искусств fdie Medizin kein Pl [mediˈtsi:n] медицина fdie Betriebswirtschaftslehre -n [bəˈtri:psvɪrtʃaftsle:rə] экономика f

Page 25: PONS BILDWÖRTERBUCH WORTVERZEICHNIS DEUTSCH … · neugierig [ˈnɔygi:rɪç] любопытный niedlich умилительный verliebt [fɛɐ̯ˈli:pt] влюбленные

25

© Pons GmbH, Stuttgart 2015

WO RTV ERZEICH NIS DEU TSCH - RU SSISCH

die Geisteswissenschaften Pl [ˈgaistəsvisnʃaftn] гуманитарные дисциплины pl

das Ingenieurwesen - [ɪnʒeˈniø:ɐve:zn] техника fdie Rechtswissenschaft -en [ˈrɛçtsvisnʃaft] право ndie Naturwissenschaften Pl [naˈtu:ɐvisnʃaftn] естественные

науки pldie Pädagogik kein Pl [pɛdaˈgo:gɪk] педагогика fder Professor -en [proˈfɛso:ɐ] профессор mdie Dozentin -nen [doˈtsɛntɪn] доцент mdas Diplom -e [diˈplo:m] диплом mder Bachelor -s [ˈbɛtʃəlɐ] бакалавр mder Master - [ˈma:stɐ] магистр mdie Dissertation -en [dɪsɛrtaˈtsio:n] диссертация fdie Promotion -en [promoˈtsio:n] аспирантура fdie Habilitation -en [habilitaˈtsio:n] защита докторской

диссертации fdie Forschung -en [ˈfɔrʃʊŋ] исследование ndas Forschungsinstitut -e [ˈfɔrʃʊŋsinstitu:t] НИИ mdas Studentenwohnheim -e [ʃtuˈdɛntnvo:nhaim] студенческое

общежитие ndie Mensa Mensen [ˈmɛnza] столовая fein Referat halten [ain refeˈra:t haltn] делать доклад die Klausur -en [klauˈzu:ɐ] письменный экзамен msein Studium abschließen [zain ˈʃtu:diʊm apʃli:sn] оканчивать

университет das Seminar -e [zemiˈna:ɐ] семинар mdie Vorlesung -en [ˈfɔɐle:zʊŋ] лекция fdie mündliche Prüfung [ˈmʏntlɪçə ˈpry:fʊŋ] устный экзамен mder Lesesaal -säle [ˈle:zəsa:l] читальный зал mdie Ausleihe -n [ˈauslaiə] стол выдачи книг mdas Bücherregal -e [ˈby:çɐrega:l] книжная полка fdie Bibliothek -en [biblioˈte:k] библиотека fder Student -en [ʃtuˈdɛnt] студент mder Bibliothekar -e [biblioteˈka:ɐ] библиотекарь mdie Bibliothekarin -nen [biblioteˈka:rɪn] библиотекарь mder Bibliotheksausweis -e [biblioˈte:ksʔausvais] читательский

билет mausleihen [ˈauslaiən] брать книгу verlängern [fɛɐˈlɛŋɐn] продлевать vorbestellen [ˈfɔɐbəʃtɛlən] заказывать заранее das Rückgabedatum -daten [ˈrʏkga:bəda:tʊm] дата возвращения fdas Periodikum Periodika [peˈrio:dikʊm] периодика fdie Lerngruppe -n [ˈlɛrngrʊpə] учебная группа flernen [ˈlɛrnən] учиться das Praxissemester - [ˈpraksɪszemɛstɐ] семестр практики mdas Praktikum Praktika [ˈpraktikʊm] стажировка fdas Volontariat -e [volɔntaˈria:t] практика fdas freie Jahr [ˈfraiə ˈja:ɐ] академический отпуск mjobben [ˈdʒɔbn] подрабатывать das schwarze Brett [ʃvartsə ˈbrɛt] доска объявлений fdie Ausbildung -en [ˈausbɪldʊŋ] профессиональное обучение ndie Berufsfachschule -n [bəˈru:fsfaxʃu:lə] техникум mdie Kunsthochschule -n [ˈkʊnstho:xʃu:lə] художественный

институт mdie Musikhochschule -n [muˈzi:kho:xʃu:lə] консерватория fdie Akademie für darstellende Künste [akadeˈmi: fy:ɐ ˈda:ɐʃtɛləndə

ˈkʏnstə] театральная академия fder Studentenausweis -e [ʃtuˈdɛntnʔausvais] студенческий билет mder Kurs -e [kʊrs] курс mdas Semester - [zeˈmɛstɐ] семестр mdie Semesterferien Pl [zeˈmɛstɐfe:riən] университетские

каникулы plder Fachbereich -e [ˈfaxbəraiç] факультет mdie Hausarbeit -en [ˈhausʔarbait] курсовая работа fder Hochschulabschluss -abschlüsse [ˈho:xʃu:lʔapʃlʊs] высшее

образование ndas Stipendium Stipendien [ʃtiˈpɛndiʊm] стипендия f

DIE ARBEITSWELT – НА РАБОТЕDie Bewerbung – Соискание должностиdas Bewerbungsgespräch -e [bəˈvɛrbʊŋsgəʃprɛ:ç] собеседование ndie Bewerberin -nen [bəˈvɛrbərɪn] соискательница fdie Personalreferentin -nen [pɛrzoˈna:lreferɛntɪn] сотрудница

отдела кадров fdie Bewerbungsunterlagen Pl [bəˈvɛrbʊŋsʔʊntɐla:gn] документы

кандидата на должность plder Lebenslauf -läufe [ˈle:bnslauf] резюме ndie Stellenanzeige -n [ˈʃtɛlənʔantsaigə] объявление о работе ndie Karriere -n [kaˈrie:rə] карьера fdie Zeitarbeit kein Pl [ˈtsaitʔarbait] непостоянная занятость fdie Festanstellung -en [ˈfɛstʔanʃtɛlʊŋ] постоянная позиция fjemanden einstellen [je:mandn ˈainʃtɛlən] нанимать кого-либо sich um eine Stelle bewerben [zɪç ʊm ainə ˈʃtɛlə bəˈvɛrbn] подавать

заявление на должность die Arbeitsbedingungen Pl [ˈarbaitsbədɪŋʊŋən] условия работы pldie Schichtarbeit kein Pl [ˈʃɪçtʔarbait] сменная работа fdie Teilzeit kein Pl [ˈtailtsait] неполная занятость fdie Vollzeit kein Pl [ˈfɔltsait] полная занятость fdie Qualifikation -en [kvalifikaˈtsio:n] квалификация fdie Berufserfahrung -en [bəˈru:fsʔɛɐfa:rʊŋ] опыт работы m

Berufe – Профессииder Arzt Ärzte [a:ɐtst] врач mder Chirurg -en [çiˈrʊrk] хирург mder Krankenpfleger - [ˈkraŋknpfle:gɐ] медбрат mder Physiotherapeut -en [ˈfyzioterapɔyt] физиотерапевт mder Orthopäde -n [ɔrtoˈpɛ:də] ортопед mder Zahnarzt -ärzte [ˈtsa:nʔa:ɐtst] дантист mdie Psychologin -nen [psyçoˈlo:gɪn] психолог mdie Apothekerin -nen [apoˈte:kərɪn] аптекарь mdie Optikerin -nen [ˈɔptikərɪn] оптик mder Tierarzt -ärzte [ˈti:ɐʔa:ɐtst] ветеринар mdie Empfangsdame -n [ɛmˈpfaŋsda:mə] администратор mder Rechtsanwalt -anwälte [ˈrɛçtsʔanvalt] юрист mdie Richterin -nen [ˈrɪçtərɪn] судья mder Wirtschaftsprüfer - [ˈvɪrtʃaftspry:fɐ] финансовый инспектор mdie Unternehmensberaterin -nen [ʊntɐˈne:mənsbəratərɪn] бизнес-

консультант mder Informatiker - [ɪnfɔrˈma:tɪkɐ] информатик mder Architekt -en [arçiˈtɛkt] архитектор mder Bauarbeiter - [ˈbauʔarbaitɐ] строитель mdie Ingenieurin -nen [ɪnʒeˈniø:rɪn] инженер mder Schreiner - [ˈʃrainɐ] столяр mder Elektriker - [eˈlɛktrikɐ] электрик mder Klempner - [ˈklɛmpnɐ] сантехник mder Dachdecker - [ˈdaxdɛkɐ] кровельщик mder Maler - [ˈma:lɐ] маляр mdie Kfz-Mechanikerin -nen [ka:ɛfˈtsɛtmeça:nɪkərɪn] автомеханик mder Müllmann -männer [ˈmʏlman] мусорщик mder Gebäudereiniger - [gəˈbɔydərainɪgɐ] уборщик mder Landwirt -e [ˈlantvɪrt] фермер mder Landschaftsgärtner - [ˈlantʃaftsgɛrtnɐ] ландшафтный

дизайнер mder Fischer - [ˈfɪʃɐ] рыбак mdie Soldatin -nen [zɔlˈda:tɪn] солдат mdie Briefträgerin -nen [ˈbri:ftrɛ:gərɪn] почтальон mder Pilot -en [piˈlo:t] пилот mdie Flugbegleiterin -nen [ˈflu:kbəglaitərɪn] стюардесса fder Koch Köche [kɔx] повар mder Kellner - [ˈkɛlnɐ] официант mder Bäcker - [ˈbɛkɐ] пекарь mdie Metzgerin -nen [ˈmɛtsgərɪn] мясник mder Verkäufer - [fɛɐˈkɔyfɐ] продавец mdie Friseurin -nen [friˈzø:rɪn] парикмахер mdie Kosmetikerin -nen [kɔsˈme:tɪkərɪn] косметолог m

Page 26: PONS BILDWÖRTERBUCH WORTVERZEICHNIS DEUTSCH … · neugierig [ˈnɔygi:rɪç] любопытный niedlich умилительный verliebt [fɛɐ̯ˈli:pt] влюбленные

26

© Pons GmbH, Stuttgart 2015

WO RTV ERZEICH NIS DEU TSCH - RU SSISCH

der Gärtner - [ˈgɛrtnɐ] садовник mdie Immobilienmaklerin -nen [ɪmoˈbi:liənma:klərɪn] риелтор mdie Bürokauffrau -en [byˈro:kauffrau] офис-менеджер mder Sanitäter - [zaniˈtɛ:tɐ] санитар mder Busfahrer - [ˈbʊsfa:rɐ] водитель автобуса mder Taxifahrer - [ˈtaksifa:rɐ] водитель такси mder Paketzusteller - [paˈke:ttsuʃtɛlə] курьер mdie Journalistin -nen [ʒʊrnaˈlɪstɪn] журналистка fdie Bankkauffrau -en [ˈbaŋkkauffrau] служащая банка fdie Grafikerin -nen [ˈgra:fikərɪn] художник-оформитель mder Profisportler - [ˈpro:fiʃpɔrtlɐ] профессиональный спортсмен mdie Moderatorin -nen [moderaˈto:rɪn] ведущая fdie Schauspielerin -nen [ˈʃauʃpi:lərɪn] актриса fdie Sängerin -nen [ˈzɛŋərɪn] певица fder Tänzer - [ˈtɛntsɐ] танцор mdie Kunstmalerin -nen [ˈkʊnstma:lərɪn] художница fder Fotograf -en [fotoˈgra:f] фотограф mdie Musikerin -nen [ˈmuzi:kərɪn] музыкант mdie Schneiderin -nen [ˈʃnaidərɪn] портниха fder Bildhauer - [ˈbɪlthauɐ] скульптор mder Bibliothekar -e [biblioteˈka:ɐ] библиотекарь mder Wissenschaftler - [ˈvisnʃaftlɐ] учёный mder Lehrer - [ˈle:rɐ] учитель m

Das Organigramm – Структура организацииdie Geschäftsführung -nen [gəˈʃɛftsfy:rʊŋ] руководство nder Gesellschafter - [gəˈzɛlʃaftɐ] совладелец mdie stellvertretende Geschäftsführung [ˈʃtɛlfɛɐtre:tndə gəˈʃɛftsfy:rʊŋ]

заместитель руководителя der Vorstand -stände [ˈfɔɐʃtant] правление nder Prokurist -en [prokuˈrɪst] доверенное лицо nder kaufmännische Bereich [ˈkaufmɛnɪʃə bəˈraiç] торговый отдел mdie kaufmännische Leitung [ˈkaufmɛnɪʃə ˈlaitʊŋ] управление

торговым отделом ndie IT-Leitung -en [aɪˈti:laitʊŋ] управление компьютерным

отделом ndie Buchhaltung -en [ˈbu:xhaltʊŋ] бухгалтерия fdas Controlling kein Pl [kənˈtroʊlɪŋ] контроль mdie Personalabteilung -en [pɛrzoˈna:lʔaptailʊŋ] отдел кадров mdie Personalleitung -en [pɛrzoˈna:llaitʊŋ] управление персоналом ndie Rechtsabteilung -en [ˈrɛçtsʔaptailʊŋ] юридический отдел mdie Marketingabteilung -en [ˈma:rkətɪŋʔaptailʊŋ] отдел

маркетинга mdie Marketingleitung -en [ˈma:rkətɪŋlaitʊŋ] управление

маркетингом ndie PR-Abteilung -en [pe:ˈɛrʔaptailʊŋ] отдел по связям с

общественностью mder Vertrieb -e [fɛɐˈtri:p] отдел продаж mdie Vertriebsleitung -en [fɛɐˈtri:pslaitʊŋ] управление продажами ndas Key-Account-Management -s [ˈki:ʔɛkauntmɛnɪtʃmənt] отдел по

работе с ключевыми клиентами mder Außendienst -e [ˈausndi:nst] обслуживание внешних

клиентов nder Innendienst -e [ˈɪnəndi:nst] обслуживание внутренних

клиентов nder Kundendienst -e [ˈkʊndndi:nst] служба по работе с клиентами fdie Kundenakquise -n [ˈkʊndnakvizə] привлечение клиентов ndie Produktion -en [prodʊkˈtsio:n] производство ndie Produktionsleitung -en [prodʊkˈtsio:nslaitʊŋ] руководство

производством ndie Zweigstelle -n [ˈtsvaikʃtɛlə] филиал mder Manager - [ˈmɛnɪʤɐ] менеджер mdas primäre Geschäftsfeld [priˈmɛ:rə gəˈʃɛftsfɛlt] основная

экономическая деятельность fdie Geschäftsführung -en [gəˈʃɛftsfy:rʊŋ] руководство фирмой ndas Team -s [ti:m] команда fdie Teamleitung -en [ˈti:mlaitʊŋ] руководитель команды m

der Angestellte -n [ˈangəʃtɛltə] сотрудник mdas sekundäre Geschäftsfeld [zekʊnˈdɛ:rə gəˈʃɛftsfɛlt]

дополнительная экономическая деятельность fdie Geschäftsführung -en [gəˈʃɛftsfy:rʊŋ] руководство фирмой ndas Sekretariat -e [zekretaˈria:t] административное управление nder Betriebsrat -räte [bəˈtri:psra:t] производственный совет mdie Aktiengesellschaft (AG) -en [ˈaktsiəngəzɛlʃaft] акционерное

общество (АО) nder Aktionär -e [aktsioˈnɛ:ɐ] акционер mdie Aktionärin -nen [aktsioˈnɛ:rɪn] акционер mdie Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) [gəˈzɛlʃaft mɪt

bəˈʃrɛŋktɐ ˈhaftʊŋ] общество с ограниченной ответственностью (ООО) n

die GmbH & Co. KG GmbHs [ge:ʔɛmbe:ˈha: ʊnt ko: ka:ge:] ООО и коммандитное товарищество n

die Kommanditgesellschaft (KG) -en [kɔmanˈditgəzɛlʃaft] коммандитное товарищество n

die offene Handelsgesellschaft (OHG) [ˈɔfənə ˈhandlsgəzɛlʃaft] открытое торговое товарищество n

der Konzern -e [kɔnˈtsɛrn] концерн m

DAS BÜRO – ОФИСBüromöbel – Офисная мебельder Schreibtisch -e [ˈʃraiptɪʃ] письменный стол mder Bürostuhl -stühle [byˈro:ʃtu:l] офисное кресло ndie Schublade -n [ˈʃu:pla:də] выдвижной ящик mdie Büromöbel Pl [byˈro:mø:bl] офисная мебель fder Safe -s [se:f] сейф mdie Ablage -n [ˈapla:gə] лоток для бумаг mder Arbeitsplatz -plätze [ˈarbaitsplats] рабочее место ndie Schreibunterlage -n [ˈʃraipʔʊntɐla:gə] настольная подкладка fder Aktenschrank -schränke [ˈaktnʃraŋk] шкаф для документов mder Wasserspender - [ˈvasɐʃpɛndɐ] кулер mdie Schreibtischlampe -n [ˈʃraiptɪʃlampə] настольная лампа fdie Pinnwand -wände [ˈpɪnvant] пробковая доска fder Papierkorb -körbe [paˈpi:ɐkɔrp] корзина для бумаг fder Terminkalender - [tɛrˈmi:nkalɛndɐ] деловой календарь mdie Akte -n [ˈaktə] документ mder Aktenvernichter - [ˈaktnfɛɐnɪçtɐ] шредер mdas Postfach -fächer [ˈpɔstfax] почтовый ящик mder Termin -e [tɛrˈmi:n] назначенная встреча fdie Hauspost kein Pl [ˈhauspɔst] внутренняя почта fdie Ablage für Eingänge -n [ˈapla:gə fy:ɐ ˈaingɛŋə] лоток для

входящих бумаг mdie Teeküche -n [ˈte:kʏçə] кухня f

Der Bürobedarf – Канцелярские принадлежностиder Textmarker - [ˈtɛkstma:rkɐ] маркер mder Haftstreifen - [ˈhaftʃtraifn] клейкая закладка fdie Haftnotiz -en [ˈhaftnoti:ts] клейкий блокнот mder Stiftehalter - [ˈʃtɪftəhaltɐ] подставка для ручек fdie Reißzwecke -n [ˈraistsvɛkə] кнопка fdas Notizbuch -bücher [noˈti:tsbu:x] блокнот mder Bleistift -e [ˈblaiʃtɪft] карандаш mder Bleistiftspitzer - [ˈblaiʃtɪftʃpɪtsɐ] точилка fder Radiergummi -s [raˈdi:ɐgʊmi] ластик mdie Büroklammer -n [byˈro:klamɐ] скрепка fdie Schere -n [ˈʃe:rə] ножницы plder Kugelschreiber - [ˈku:glʃraibɐ] авторучка fder Tesafilm® -e [ˈte:zafɪlm] скотч mder Tacker - [ˈtakɐ] степлер mder Locher - [ˈlɔxɐ] дырокол mdas Hängeregister - [ˈhɛŋəregɪstɐ] подвесная картотека fder Ordner - [ˈɔrdnɐ] папка fdas Tipp-Ex® kein Pl [ˈtipɛks] корректор mder Briefumschlag -schläge [ˈbri:fʔʊmʃla:k] конверт mder Brieföffner - [ˈbri:fʔœfnɐ] канцелярский нож m

Page 27: PONS BILDWÖRTERBUCH WORTVERZEICHNIS DEUTSCH … · neugierig [ˈnɔygi:rɪç] любопытный niedlich умилительный verliebt [fɛɐ̯ˈli:pt] влюбленные

27

© Pons GmbH, Stuttgart 2015

WO RTV ERZEICH NIS DEU TSCH - RU SSISCH

Der Besprechungsraum – Помещение для переговоровdie Sitzung -en [ˈzɪtsʊŋ] заседание ndie Tagesordnung -en [ˈta:gəsʔɔrdnʊŋ] повестка дня fprotokollieren [protokɔˈli:rən] вести протокол der Besprechungstisch -e [bəˈʃprɛçʊŋstɪʃ] стол для совещаний mder Teilnehmer - [ˈtailne:mɐ] участник mder Teamleiter - [ˈti:mlaitɐ] руководитель группы mdie Präsentation -en [prɛzɛntaˈtsio:n] презентация fder Beamer - [ˈbi:mɐ] проектор mdie Folie -n [ˈfo:liə] слайд mdas Tortendiagramm -e [ˈtɔrtndiagram] круговая диаграмма fdas Balkendiagramm -e [ˈbalkndiagram] столбиковая диаграмма forganisieren [ɔrganiˈzi:rən] организовать die Besprechung -en [bəˈʃprɛçʊŋ] обсуждение nder Bericht -e [bəˈrɪçt] доклад mdas Protokoll -e [protoˈkɔl] протокол mder Vertrag Verträge [fɛɐˈtra:k] договор mder Geschäftsmann -männer [gəˈʃɛftsman] бизнесмен mdie Geschäftsfrau -en [gəˈʃɛftsfrau] бизнесвумен fdie Geschäftsreise -n [gəˈʃɛftsraizə] командировка f

Der Büroalltag – Офисный бытder Arbeitnehmer - [ˈarbaitne:mɐ] служащий mdie Kollegin -nen [kɔˈle:gɪn] коллега f/mder Chef -s [ʃɛf] начальник mdie Managerin -nen [ˈmɛnɪʤərɪn] менеджер mder Arbeitgeber - [ˈarbaitge:bɐ] работодатель mdie Assistentin -nen [asɪsˈtɛntɪn] ассистентка fder Kollege -n [kɔˈle:gə] коллега f/mdie Visitenkarte -n [viˈzi:tnkartə] визитная карточка fentlassen werden [ɛntˈlasn ve:ɐdn] быть уволенным das Personal kein Pl [pɛrzoˈna:l] персонал mder Mutterschaftsurlaub -e [ˈmʊtɐʃaftsʔu:ɐlaup] отпуск по уходу за

ребенком mdie Elternzeit -en [ˈɛltɐntsait] декрет mdie Vertretung -en [fɛɐˈtre:tʊŋ] замещение nder Jahresurlaub -e [ˈja:ɐrəsʔu:ɐlaup] ежегодный отпуск mdas Gehalt Gehälter [gəˈhalt] зарплата fdie Beförderung -en [bəˈfœrdərʊŋ] повышение по службе njemandem kündigen [je:mandəm ˈkʏndɪgn] увольнять кого-либо seine Stelle kündigen [zainə ˈʃtɛlə ˈkʏndɪgn] увольняться verdienen [fɛɐˈdi:nən] зарабатывать in Rente gehen [ɪn ˈrɛntə ge:ən] уходить на пенсию

KOMMUNIKATION – КОММУНИКАЦИЯDER COMPUTER – КОМПЬЮТЕРDer Desktop-Computer – Настольный компьютерder Desktop-Computer - [ˈdɛsktɔp kɔmpju:tɐ] настольный

компьютер mder Bildschirm -e [ˈbɪltʃɪrm] экран mdas Computergehäuse - [kɔmˈpju:tɐgəhɔɪzə] корпус компьютера mdie USB-Schnittstelle -n [u:ʔɛsˈbe:ʃnɪtʃtɛlə] USB-порт mdie Maus Mäuse [maʊs] мышь fdas Scrollrad -räder [ˈscro:lra:t] колёсико прокрутки ndas CD/DVD-Laufwerk -e [tse:ˈde:/de:faʊˈde:laʊfvɛrk] CD/DVD

дисковод mder Ein/Aus-Schalter - [ˈaɪn/ˈaʊsʃaltɐ] кнопка включения/

выключения питания fdie Tastatur -en [tastaˈtu:ɐ] клавиатура fdie Tastatur -en [tastaˈtu:ɐ] клавиатура fdie Leertaste -n [ˈle:ɐtastə] пробел mdie Umschalttaste -n [ˈʊmʃalttastə] клавиша Shift fdie Rücklöschtaste -n [ˈrʏklœʃtastə] клавиша Backspace fdie Feststelltaste -n [ˈfɛstʃtɛltastə] клавиша Caps Lock fdie Tabulatortaste -n [tabuˈla:to:ɐtastə] клавиша табуляции fdie Eingabetaste -n [ˈaɪnga:bətastə] клавиша Enter f

die Escapetaste -n [ɪsˈke:ptastə] клавиша Escape fdie Steuerungstaste -n [ˈʃtɔɪərʊŋstastə] клавиша Control f

Hardware und Zubehör – Аппаратное обеспечение и

аксессуарыder/das Laptop -s [ˈlɛptɔp] ноутбук mdas Stromkabel - [ˈʃtro:mka:bl] электрический кабель mdie Laptoptasche -n [ˈlɛptɔptaʃə] сумочка для ноутбука fder Prozessor -en [proˈtsɛso:ɐ] процессор mdie (externe) Festplatte -n [(ɛksˈtɛrnə) ˈfɛstplatə] внешний жёсткий

диск mder Arbeitsspeicher - [ˈarbaɪtsʃpaɪçɐ] оперативная память fdie Webcam -s [ˈwɛbkɛm] вебкамера fder Lautsprecher - [ˈlautʃprɛçɐ] колонки pldie CD-ROM -s [tse:de:ˈrɔm] CD-ROM mder USB-Stick -s [u:ʔɛsˈbe:stɪk] флешка fder Scanner - [ˈskɛnɐ] сканер mder Tintenstrahldrucker - [ˈtɪntənʃtra:ldrʊkɐ] струйный принтер mder Laserdrucker - [ˈle:zɐdrʊkɐ] лазерный принтер mdie Tintenpatrone -n [ˈtɪntənpatro:nə] чернильный картридж mdie Tonerkartusche -n [ˈto:nɐkartʊʃə] тонерный картридж mdas Mauspad -s [ˈmauspɛt] коврик для мыши m

Am Computer arbeiten – Работа за компьютеромtippen [ˈtɪpən] печатать klicken [ˈklɪkən] кликать scrollen [ˈscro:lən] прокручивать ausschneiden [ˈausʃnaɪdən] вырезать kopieren [koˈpi:rən] копировать einfügen [ˈaɪnfy:gən] вставить eine Datei ausdrucken [aɪnə daˈtaɪ ausdrʊkən] напечатать файл speichern [ˈʃpaɪçɐn] сохранить eine Datei öffnen [aɪnə daˈtaɪ œfnən] открыть файл löschen [ˈlœʃən] удалить der Ordner - [ˈɔrdnɐ] папка fder Papierkorb -körbe [paˈpi:ɐkɔrp] корзина fsuchen [ˈzu:xn] искать eingeben [ˈaɪnge:bn] вводить eine Datei verschieben [aɪnə daˈtaɪ fɛɐˈʃi:bən] переместить файл eine Sicherungskopie erstellen [aɪnə ˈzɪçɐrʊŋskopi: ɛɐʃtɛlən] создать

резервную копию markieren [marˈki:rən] выбрать sich einloggen [zɪç ˈaɪnlɔgn] залогиниться sich ausloggen [zɪç ˈauslɔgn] разлогиниться der Neustart -s [ˈnɔɪʃtart] перезагрузка f(die) Bytes Pl [baɪʦ] байты plrückgängig machen [ˈrʏkgɛŋɪç ˈmaxən] отменить wiederherstellen [vi:dɐˈhɛrʃtɛlən] восстановить die Einstellungen Pl [ˈaɪnʃtɛlʊŋən] настройки pldie Schriftart -en [ˈʃrɪftart] шрифт mein Fenster minimieren [aɪn ˈfɛnstɐ miniˈmi:rən] свернуть в окно der Mauszeiger - [ˈmaustsaɪgɐ] курсор mdie Sanduhr -en [ˈzantʔu:ɐ] песочные часы plder Lautstärkeregler - [ˈlautʃtɛrkəre:glɐ] регулятор громкости mdie Fehlermeldung -en [ˈfe:lɐmɛldʊŋ] сообщение об ошибке ndas Fenster - [ˈfɛnstɐ] окно nden Rechner herunterfahren [de:n ˈrɛçnɐ hɛˈrʊntɐfa:rən] выключить

компьютер den Rechner hochfahren [de:n ˈrɛçnɐ ˈho:xfa:rən] загружать

компьютер eine CD/DVD auswerfen [aɪnə tse:ˈde:/de:fauˈde: ausvɛrfən]

извлечь CD die Datei -en [daˈtaɪ] файл mdas Programm -e [proˈgram] программа fder Scrollbalken - [ˈscro:lbalkən] полоса прокрутки fein Programm installieren [aɪn proˈgram ɪnstaˈli:rən] установить

программу

Page 28: PONS BILDWÖRTERBUCH WORTVERZEICHNIS DEUTSCH … · neugierig [ˈnɔygi:rɪç] любопытный niedlich умилительный verliebt [fɛɐ̯ˈli:pt] влюбленные

28

© Pons GmbH, Stuttgart 2015

WO RTV ERZEICH NIS DEU TSCH - RU SSISCH

ein Programm deinstallieren [aɪn proˈgram ˈdeɪnstali:rən] деинсталлировать программу

das Betriebssystem -e [bəˈtri:pszʏsˈte:m] операционная система fdie Taskleiste -n [ˈta:sklaɪstə] панель задач fder Fortschrittsbalken - [ˈfɔrtʃrɪtsbalkən] полоса загрузки f

Das Internet – Интернетdas WLAN -s [ˈve:lan] вайфай mder Router - [ˈru:tɐ] роутер mdas LAN-Kabel - [ˈlanka:bl] кабель локальной сети mder Browser - [ˈbrauzɐ] браузер mdas Lesezeichen - [ˈle:zətsaiçn] закладка fder Download -s [ˈdaʊnloʊd] загрузка fdie Nachricht -en [ˈna:xrɪçt] сообщение ndie Social Media Pl [ˈsoʊʃəl ˈmi:diɐ] социальные медиа plder Online-Einkauf -käufe [ˈɔnlainaɪnkauf] онлайн-покупка fdie Verschlüsselung -en [fɛɐˈʃlʏsəlʊŋ] шифрование ndie E-Mail-Adresse -n [ˈi:me:ladrɛsə] электронный адрес mder Anhang Anhänge [ˈanhaŋ] приложение neine Mail weiterleiten [aɪnə ˈme:l ˈvaitɐlaitn] переслать письмо senden [ˈzɛndn] послать empfangen [ɛmˈpfaŋən] получить das Benutzerkonto -konten [bəˈnʊtsəkɔnto] учётная запись fder Posteingang -eingänge [ˈpɔstaɪngaŋ] входящие plder Postausgang -eingänge [ˈpɔstausgaŋ] исходящие pldie Abwesenheitsnotiz -en [ˈapve:zənhaɪtsnoti:ts] сообщение об

отсутствии ndie Spammail -s [ˈspɛmme:l] спам mim Internet surfen [ɪm ˈɪntɐnɛt ˈsə:fən] лазить в Интернете

Mobile Endgeräte – Мобильные устройстваder Tablet-Computer - [ˈtɛblɛtkɔmpju:tɐ] планшет mder E-Book-Reader - [ˈi:bʊkri:dɐ] электронная книга fder MP3-Player - [ɛmpeˈdraɪple:ɐ] МП3-плейер mdie SIM-Karte -n [ˈzimkartə] SIM-карта fdie App -s [æp] приложение ndas Handy -s [ˈhændi] мобильный телефон mdie Handytasche -n [ˈhænditaʃə] футляр для телефона mdas Bluetooth®-Headset -s [ˈblu:tu:θhɛtsɛt] Bluetooth® наушники plder Surfstick -s [ˈzø:ɐfstɪk] USB-модем mwischen [ˈvɪʃn] проводить пальцем die SMS - [ɛsʔɛmˈɛs] СМС-сообщение ndas Smartphone -s [ˈsmɑ:tfəʊn] смартфон mder Touchscreen -s [ˈtatʃskri:n] сенсорный экран mder Datenspeicher - [ˈda:tnʃpaiçɐ] память fdie Software -s [ˈsɔftvɛ:ɐ] программное обеспечение ndas Funkloch -löcher [ˈfʊŋklɔx] зона без мобильного покрытия fdie Flatrate -s [ˈflɛtreɪt] безлимитный тариф mdie Prepaidkarte -n [ˈpri:pe:tkartə] карта предоплаты mdas Guthaben - [ˈgu:tha:bn] счёт mder Klingelton -töne [ˈklɪŋlto:n] сигнал mder Akku -s [ˈaku] аккумулятор m

DAS TELEFON – ТЕЛЕФОНder Telefonhörer - [te:leˈfo:nhø:rɐ] телефонная трубка fder Anrufbeantworter - [ˈanru:fbəʔantvɔrtɐ] автоответчик mdas Display -s [dɪsˈple:] экран mdas Telefonbuch -bücher [te:leˈfo:nbu:x] телефонная книга fdas Kabel - [ˈka:bl] провод mdas Tastenfeld -er [ˈtastnfelt] кнопки телефона pldas schnurlose Telefon [ˈʃnu:ɐlo:zə ˈte:lefo:n] беспроводной

телефон mdie Basisstation -en [ˈba:zɪsʃtatsio:n] база fder Hörer - [ˈhø:rɐ] трубка fabheben [ˈaphe:bn] отвечать auflegen [ˈaufle:gn] вешать трубку der Kopfhörer - [ˈkɔpfhø:rɐ] наушники pldas Mikrofon -e [mikroˈfo:n] микрофон m

das Faxgerät -e [ˈfaksgərɛ:t] факс mjemanden anrufen [ˈje:mandn ˈanru:fn] позвонить кому-либо wählen [ˈvɛ:lən] набирать номер klingeln [ˈklɪŋln] звонить Ich möchte bitte … sprechen. [ɪç ˈmœçtə ˈbɪtə … ˈʃprɛçn] Можно

поговорить с …? Entschuldigung, ich habe mich verwählt. [ɛntˈʃʊldɪgʊŋ ɪç ˈha:bə mɪç

fɛɐˈvɛ:lt] Простите, не тот номер. Ich stelle Sie durch. [ɪç ˈʃtɛlə zi: ˈdʊrç] Я соединю Вас. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Signalton. [ˈbɪtə

hɪntɐlasn zi: ainə ˈna:xrɪçt na:x de:m zɪˈgna:lto:n] Пожалуйста, оставьте сообщение после сигнала.

Können Sie mich bitte zurückrufen? [ˈkœnən zi: mɪç ˈbɪtə tsuˈrʏkru:fn] Вы не могли бы мне перезвонить?

DIE MEDIEN – МЕДИАDas Fernsehen – Телевизорdie Fernbedienung -en [ˈfɛrnbədi:nʊŋ] пульт дистанционного

управления mdie Lautstärke -n [ˈlautʃtɛrkə] громкость fumschalten [ˈʊmʃaltn] переключать каналы stumm schalten [ˈʃtʊm ʃaltn] отключить звук abspielen [ˈapʃpi:lən] воспроизводить vorspulen [ˈfɔɐʃpu:lən] перематывать вперёд zurückspulen [tsuˈrʏkʃpu:lən] перематывать назад aufnehmen [ˈaufne:mən] записывать die Pausetaste -n [ˈpauzətastə] кнопка паузы fdie Stopptaste -n [ˈʃtɔptastə] кнопка «стоп» fdas Videospiel -e [ˈvi:deoʃpi:l] видеоигра fder Fernseher - [ˈfɛrnze:ɐ] телевизор mder Digitalempfänger - [digiˈta:lɛmˈpfɛŋɐ] приёмник цифровых

данных mdie Satellitenschüssel -n [zatɛˈli:tnʃʏsl] спутниковая тарелка fder DVD-Player - [de:fauˈde:ple:ɐ] DVD-плейер mdie DVD -s [de:fauˈde:] DVD-диск mdas Kabelfernsehen kein Pl [ˈka:blfɛrnze:ən] кабельное

телевидение ndas Free-TV kein Pl [ˈfri:ti:vi:] коммерческое телевидение ndas Bezahlfernsehen kein Pl [bəˈtsa:lfɛrnze:ən] платное

телевидение nfernsehen [ˈfɛrnze:ən] смотреть телевизор die Fernsehserie -n [ˈfɛrnze:ze:riə] телесериал mzappen [ˈtsapn] щелкать пультом die Folge -n [ˈfɔlgə] серия fder Raumklang -klänge [ˈraumklaŋ] стереозвучание ndie Nachrichten Pl [ˈna:xrɪçtn] новости pldie Nachrichtensprecherin -nen [ˈna:xrɪçtnʃprɛçərɪn] диктор mder Teleprompter® - [ˈte:leprɔmptɐ] телесуфлёр mdas Set -s [sɛt] студия телезаписи fdas Interview -s [ˈɪntɐvju:] интервью ndie Reporterin -nen [reˈpɔrtərɪn] репортёр mder Interviewpartner - [ˈɪntɐvju:partnɐ] интервьюируемый mdas Mikrofon -e [mikroˈfo:n] микрофон mdie Szene -n [ˈstse:nə] сцена fder Schauspieler - [ˈʃauʃpi:lɐ] актёр mdie Klappe -n [ˈklapə] хлопушка fdie Livesendung -en [ˈlaifzɛndʊŋ] прямой эфир mdas Publikum kein Pl [ˈpu:blikʊm] публика fder Dokumentarfilm -e [dokumɛnˈta:ɐfɪlm] документальный

фильм mdie Talkshow -s [ˈtɔ:kʃo:] ток-шоу ndie Reportage -n [repɔrˈta:ʒə] репортаж mdie Quizshow -s [ˈkvɪsʃo:] телевизионная игра fder Moderator -en [modeˈra:toɐ] ведущий mdie Moderatorin -nen [moderaˈto:rɪn] ведущая fder Teilnehmer - [ˈtailne:mɐ] участник mdie Teilnehmerin -nen [ˈtailne:mərɪn] участница f

Page 29: PONS BILDWÖRTERBUCH WORTVERZEICHNIS DEUTSCH … · neugierig [ˈnɔygi:rɪç] любопытный niedlich умилительный verliebt [fɛɐ̯ˈli:pt] влюбленные

29

© Pons GmbH, Stuttgart 2015

WO RTV ERZEICH NIS DEU TSCH - RU SSISCH

Das Radio – Радиоdas Radio -s [ˈra:dio] радио ndie Antenne -n [anˈtɛnə] антенна fdie Frequenz -en [freˈkvɛnts] частота fder DJ -s [ˈdi:dʒeɪ] диджей mdie Tonaufnahme -n [ˈto:naufna:mə] запись fder Radiosender - [ˈra:diozɛndɐ] радиостанция fder Wetterbericht -e [ˈvɛtɐbərɪçt] прогноз погоды mdie Verkehrsnachrichten Pl [fɛɐˈke:ɐsna:xrɪçtn] сообщение о

ситуации на дорогах ndie Hitparade -n [ˈhɪtpara:də] хит-парад mdas Hörspiel -e [ˈhø:ɐʃpi:l] радиоспектакль mdie Liveaufzeichnung -en [ˈlaifauftsaiçnʊŋ] прямая запись fdie Sendung -en [ˈzɛndʊŋ] передача fder Berichterstatter - [bəˈrɪçtɛɐʃtatɐ] диктор mdie Berichterstatterin -nen [bəˈrɪçtɛɐʃtatərɪn] диктор mdie Erkennungsmelodie -n [ɛɐˈkɛnʊŋsmeloˈdi:] рекламная

мелодия mder Werbespot -s [ˈvɛrbəspɔt] реклама fsenden [ˈzɛndn] передавать die Langwelle -n [ˈlaŋvɛlə] длинные волны pldie Kurzwelle -n [ˈkʊrtsvɛlə] короткие волны pl

Die Printmedien – Печатные изданияdie Zeitung -en [ˈtsaitʊŋ] газета fdie Titelseite -n [ˈti:tlzaitə] первая страница fdie Schlagzeile -n [ˈʃla:ktsailə] заголовок mder Vorspann Vorspänne [ˈfɔɐʃpan] шапка fdas Bild -er [bɪlt] иллюстрация fder Artikel - [arˈti:kl] статья fdie Zeitungsspalte -n [ˈtsaitʊŋsʃpaltə] колонка fdas Tabloidformat -e [ˈtɛblɔɪdfɔrma:t] таблоидная верстка fdie großformatige Zeitung [ˈgro:sfɔrma:tɪgə ˈtsaitʊŋ]

широкополосная газета fder Stellenmarkt -märkte [ˈʃtɛlənmarkt] раздел вакансий mdas Abonnement -s [abɔnəˈma:] подписка fder Werbeprospekt -e [ˈvɛrbəprospɛkt] рекламный проспект mdie Anzeige -n [ˈantsaigə] объявление nder Leitartikel - [ˈlaitarti:kl] передовица fdie Todesanzeige -n [ˈto:dəsantsaigə] извещение о смерти ndie Qualitätszeitung -en [kvaliˈtɛ:tstsaitʊŋ] солидная газета fdie Boulevardzeitung -en [buləˈva:ɐtsaitʊŋ] бульварная газета fdie Wochenzeitung -en [ˈvɔxəntsaitʊŋ] еженедельная газета fdie Tageszeitung -en [ˈta:gəstsaitʊŋ] ежедневная газета fdie Kolumne -n [koˈlʊmnə] колонка fdie Beilage -n [ˈbaila:gə] приложение ndas gebundene Buch [gəˈbʊndənə ˈbu:x] книга в жёстком

переплёте fder Einband Einbände [ˈaɪnbant] переплёт mder Buchdeckel - [ˈbu:xdɛkl] обложка fder Buchrücken - [ˈbu:xrʏkn] задняя обложка fder Schutzumschlag -umschläge [ˈʃʊtsʔʊmʃla:k] суперобложка fdas Taschenbuch -bücher [ˈtaʃənbu:x] книга в мягком переплёте fdie Seite -n [ˈzaitə] страница fdas Lesebändchen - [ˈle:zəbɛntçən] закладка fder Bildband -bände [ˈbɪltbant] книга с иллюстрациями fder Roman -e [roˈma:n] роман mdas Sachbuch -bücher [ˈzaxbu:x] научно-популярная книга fin einem Buch blättern [ɪn aɪnəm ˈbu:x blɛtɐn] листать книгу die Seitenzahl -en [ˈzaitntsa:l] номер страницы mder Index -e; Indizes [ˈɪndɛks] индекс meine Seite überfliegen [aɪnə ˈzaitə y:bɐfli:gn] пробежать страницу

глазами das Kinderbuch -bücher [ˈkɪndɐbu:x] детская книга fdie Erzählliteratur kein Pl [eɐˈtsɛ:llɪtəratu:ɐ] художественная

литература f

die Sachliteratur kein Pl [ˈzaxlɪtəratu:ɐ] научно-популярная литература f

das Inhaltsverzeichnis -se [ˈɪnhaltsfɛɐtsaiçnɪs] содержание ndas Kapitel - [kaˈpɪtl] глава f

DIE POST – ПОЧТАder Briefumschlag -umschläge [ˈbri:fʔʊmʃla:k] конверт mdie Briefmarke -n [ˈbri:fmarkə] марка fder Poststempel - [ˈpɔstʃtɛmpl] почтовый штамп mdie Adresse -n [aˈdrɛsə] адрес mdie Postleitzahl -en [ˈpɔstlaittsa:l] почтовый индекс mder Absender - [ˈapzɛndɐ] отправитель mder Empfänger - [ɛmˈpfɛŋɐ] получатель mdas Postfach -fächer [ˈpɔstfax] абонентский ящик mder Briefkasten -kästen [ˈbri:fkastn] почтовый ящик meinen Brief einwerfen [aɪnən ˈbri:f ainvɛrfn] бросить письмо в ящик die Empfangsbestätigung unterschreiben [di: ɛmˈpfaŋsbəʃtɛ:tɪgʊŋ

ʊntɐʃraibn] расписаться в получении die Postkarte -n [ˈpɔstkartə] открытка fdas Paket -e [paˈke:t] посылка fder Brief -e [bri:f] письмо nder Eilbrief -e [ˈailbri:f] срочное письмо nportofrei [ˈpɔrtofrai] без почтового сбора einen Brief erhalten [aɪnən ˈbri:f ˈeɐhaltn] получить письмо einen Brief beantworten [aɪnən ˈbri:f bəˈantvɔrtn] ответить на

письмо jemandem einen Brief schicken [je:mandəm aɪnən ˈbri:f ˈʃɪkn]

послать кому-либо письмо das Einschreiben - [ˈaɪnʃraibn] заказное письмо ndie Schneckenpost kein Pl [ˈʃnɛknpɔst] не-электронная почта fdas Klebeband -bänder [ˈkle:bəbant] скотч mdie Styroporflocken Pl [ʃtyroˈpo:ɐflɔkn] пенопластовые хлопья pldas Päckchen - [ˈpɛkçən] бандероль fper Luftpost [pɛr ˈlʊftpɔst] авиапочтой das Porto -s; Porti [ˈpɔrto] почтовые расходы plzerbrechlich [tsɛɐˈbrɛçlɪç] хрупкое vor Nässe schützen [fɔɐ ˈnɛsə ˈʃʏtsn] беречь от влаги oben [ˈo:bn] верх mder Kurierdienst -e [kuˈri:ɐdi:nst] курьерская служба fdie Zustellung -en [ˈtsu:ʃtɛlʊŋ] доставка fliefern [ˈli:fɐn] доставлять die Leerungszeiten Pl [ˈle:rʊŋstsaitn] время выемки писем nversandkostenfrei [fɛɐˈzantkɔstnfrai] бесплатная доставка fdas Gewicht -e [gəˈvɪçt] вес mdie Waage -n [ˈva:gə] весы plder Hausbriefkasten -kästen [ˈhausbri:fkastn] почтовый ящик mdie Postanweisung -en [ˈpɔstanvaizʊŋ] почтовый перевод mNicht knicken! [ˈnɪçt ˈknɪkn] Не кантовать!

SPORT UND FITNESS – СПОРТ И ФИТНЕСBALLSPORTARTEN – ИГРЫ С МЯЧОМDer Fußball – Футболdas Spielfeld -er [ˈʃpi:lfɛlt] игровое поле nder Mittelkreis -e [ˈmɪtlkraɪs] центральный круг mder Anstoßpunkt -e [ˈanʃto:spʊŋkt] центр поля mder Eckbogen -bögen [ˈɛkbo:gn] угловой сектор mder Strafraum -räume [ˈʃtra:fraum] штрафная площадка fder Torraum -räume [ˈto:ɐraum] вратарская площадка fdie Torlinie -n [ˈto:ɐli:niə] линия ворот fder Teilkreis am Strafraum - [ˈtailkraɪs am ˈʃtra:fraum] дуга

штрафной площадки fder Elfmeterpunkt -e [ɛlfˈme:tɐpʊŋkt] одиннадцатиметровая

отметка fdie Mittellinie -n [ˈmɪtlli:niə] средняя линия fdie Seitenlinie -n [ˈzaitnli:niə] боковая линия f

Page 30: PONS BILDWÖRTERBUCH WORTVERZEICHNIS DEUTSCH … · neugierig [ˈnɔygi:rɪç] любопытный niedlich умилительный verliebt [fɛɐ̯ˈli:pt] влюбленные

30

© Pons GmbH, Stuttgart 2015

WO RTV ERZEICH NIS DEU TSCH - RU SSISCH

das Stadion Stadien [ˈʃta:diɔn] стадион mdie Zuschauer Pl [ˈtsu:ʃauɐ] зрители pldie Zuschauertribüne -n [ˈtsu:ʃauɐtriby:nə] зрительская трибуна fdie rote Karte [ˈro:tə ˈkartə] красная карточка fder Schiedsrichter - [ˈʃi:tsrɪçtɐ] судья mder Platzverweis -e [ˈplatsfɛɐvais] удаление с поля ndie Mannschaftsaufstellung -en [ˈmanʃaftsaufʃtɛlʊŋ] выставленный

состав команды mder Mittelfeldspieler - [ˈmɪtlfɛltʃpi:lɐ] полузащитник mder Mittelstürmer - [ˈmɪtlʃtʏrmɐ] центральный нападающий mder Außenstürmer - [ˈausnʃtʏrmɐ] крайний нападающий mder Libero -s [ˈli:bero] свободный защитник mder Torwart -e [ˈto:ɐva:ɐt] вратарь mder Innenverteidiger - [ˈɪnənfɛɐtaidɪgɐ] центральный защитник mder Außenverteidiger - [ˈausnfɛɐtaidɪgɐ] крайний защитник mangreifen [ˈangraifn] атаковать der Eckstoß -stöße [ˈɛkʃto:s] угловой удар mder Freistoß -stöße [ˈfraiʃto:s] свободный удар mder Einwurf -würfe [ˈainvʊrf] вбрасывание ndas Tor -e [to:ɐ] гол mdie Liga Ligen [ˈli:ga] лига fdie erste Liga [ˈe:ɐstə ˈli:ga] первая лига fdie Meisterschaft -en [ˈmaistɐʃaft] чемпионат mder Pokal -e [poˈka:l] кубок mdie gelbe Karte [ˈgɛlbə ˈkartə] жёлтая карточка feinen Spieler sperren [ainən ˈʃpi:lɐ ˈʃpɛrən] дисквалифицировать

игрока das Foul -s [faul] нарушение ndie Verteidigung -en [fɛɐˈtaidɪgʊŋ] защита fder Fußball -bälle [ˈfu:sbal] футбольный мяч mder Schienbeinschoner - [ˈʃi:nbainʃo:nɐ] защитный щиток mder Stutzen - [ˈʃtʊtsn] гетра fdie Hose -n [ˈho:zə] шорты plder Fußballschuh -e [ˈfu:sbalʃu:] бутса fder Stollen - [ˈʃtɔlən] шип mdas Trikot -s [triˈko:] трико nschießen [ˈʃi:sn] бить das Tornetz -e [ˈto:ɐnɛts] сетка ворот fder Torpfosten - [ˈto:ɐpfɔstn] стойка ворот fden Ball halten [de:n ˈbal haltn] владеть мячом der Torwarthandschuh -e [ˈto:ɐva:ɐthantʃu:] вратарская перчатка fdie Querlatte -n [ˈkve:ɐlatə] перекладина ворот fdie Halbzeit -en [ˈhalptsait] половина игры fdas Unentschieden - [ˈʊnʔɛntʃi:dn] ничья fdie Verlängerung -en [fɛɐˈlɛŋɐrʊŋ] дополнительное время nder Elfmeter - [ɛlfˈme:tɐ] пенальти ndas Abseits - [ˈapzaits] оффсайд mköpfen [ˈkœpfn] играть головой kicken [ˈkɪkn] бить по мячу ногой

Der Handball – Гандболdie Torwartgrenzlinie -n [ˈto:ɐva:ɐtgrɛntsli:niə] линия вратаря fdie Torraumlinie -n [ˈto:ɐraumli:niə] линия вратарской площадки fder Torraum -räume [ˈto:ɐraum] вратарская площадка fdie 7-Meter-Linie -n [zi:bnˈme:tɐli:niə] семиметровая линия fdie Freiwurflinie -n [ˈfraivʊrfli:niə] линия свободного броска fdie Auswechsellinie -n [ˈausvɛkslli:niə] линия замены fdie Auswechselbank -bänke [ˈausvɛkslbaŋk] скамейка запасных fder Zeitnehmer - [ˈtsaitne:mɐ] таймкипер mder Ersatzspieler - [ɛɐˈzatsʃpi:lɐ] запасной игрок mder Angriffsspieler - [ˈangrɪfsʃpi:lɐ] атакующий mder Abwehrspieler - [ˈapve:ɐʃpi:lɐ] защитник mdie Feldspieler - [ˈfɛltʃpi:lɐ] полевой игрок mder Sprungwurf -würfe [ˈʃprʊŋvʊrf] бросок в прыжке mder linke Flügel [ˈlɪŋkə ˈfly:gl] левое крыло nder rechte Flügel [ˈrɛçtə ˈfly:gl] правое крыло nder Schlagwurf -würfe [ˈʃla:kvʊrf] бросок хлёстом m

die Zeitstrafe -n [ˈtsaitʃtra:fə] временное удаление ndie Disqualifikation -en [dɪskvalifikaˈtsio:n] дисквалификация fdie Auszeit -en [ˈaustsait] тайм-аут mdie Verwarnung -en [fɛɐˈvarnʊŋ] предупреждение nder Siebenmeter - [zi:bnˈme:tɐ] семиметровый бросок m

Der Volleyball – Волейболder Linienrichter - [ˈli:niənrɪçtɐ] боковой судья mdie Angriffslinie -n [ˈangrɪfsli:niə] передняя линия fdie Netzkante -n [ˈnɛtskantə] край сетки mdas Netz -e [nɛts] сетка fdie Grundlinie -n [ˈgrʊntli:niə] лицевая линия fdie Seitenlinie -n [ˈzaitnli:niə] боковая линия fder Freiraum -räume [ˈfrairaum] свободная зона fdie Verteidigungszone -n [fɛɐˈtaidɪgʊŋtso:nə] зона защиты fdie Angriffszone -n [ˈangrɪfstso:nə] зона нападения fder Libero -s [ˈli:bero] свободный защитник mder Außenangreifer - [ˈausnʔangraifɐ] боковой атакующий mder Mittelangreifer - [ˈmɪtlʔangraifɐ] центральный атакующий mder Abwehrspieler - [ˈapve:ɐʃpi:lɐ] игрок линии обороны mblocken [ˈblɔkn] блокировать schmettern [ˈʃmɛtɐn] гасить der Aufschlag -schläge [ˈaufʃla:k] подача fbaggern [ˈbagɐn] принимать мяч die Hechtabwehr kein Pl [ˈhɛçtʔapve:ɐ] защитный удар mpritschen [ˈprɪtʃn] пасовать die Reservebank -bänke [reˈzɛrvəbaŋk] скамейка запасных fder Beachvolleyball kein Pl [ˈbi:tʃvɔlibal] пляжный волейбол m

Der Basketball – Баскетболder Mittelkreis -e [ˈmɪtlkrais] центральный круг mdie Seitenlinie -n [ˈzaitnli:niə] боковая линия fdie Freiwurflinie -n [ˈfraivʊrfli:niə] линия свободного удара fdie Grundlinie -n [ˈgrʊntli:niə] лицевая линия fim Aus sein [ɪm ˈʔaus zain] быть за пределами поля die Drei-Punkte-Linie -n [draiˈpʊŋktəli:niə] трёхочковая линия fdie Mittellinie -n [ˈmɪtlli:niə] центральная линия fdie begrenzte Zone [bəˈgrɛntstə ˈtso:nə] запретная зона fder Dunk -s [dʌŋk] слэм-данк mdas Korbbrett -er [ˈkɔrpbrɛt] баскетбольный щит mder Korbring -e [ˈkɔrprɪŋ] кольцо nder Korb Körbe [kɔrp] корзина fdas Netz -e [nɛts] сетка fder Korbleger - [ˈkɔrple:gɐ] лэй-ап mdas Doppeldribbling -s [ˈdɔpldrɪblɪŋ] двойное ведение nder Rebound -s [rɪˈbaunt] подбор mder Sprungball -bälle [ˈʃprʊŋbal] спорный мяч mfangen [ˈfaŋən] ловить werfen [ˈvɛrfn] бросать zielen [ˈtsi:lən] целиться decken [ˈdɛkn] прикрывать игрока

WEITERE BALLSPORTARTEN – ДРУГИЕ ИГРЫ С

МЯЧОМdas Hockey kein Pl [ˈhɔki] хоккей на траве mdas Eishockey kein Pl [ˈaishɔki] хоккей mder Hockeyschläger - [ˈhɔkiʃlɛ:gɐ] клюшка fder Puck -s [pʊk] шайба fder Baseball kein Pl [ˈbəɪsbo:l] бейсбол mder Softball kein Pl [ˈsɔftbo:l] софтбол mder Baseballschläger - [ˈbəɪsbo:lʃlɛ:gɐ] бейсбольная бита fder Baseballhandschuh -e [ˈbəɪsbo:lhantʃu:] бейсбольная перчатка fder American Football kein Pl [ɛmɛrikn fʊtbo:l] американский

футбол mdas Rugby kein Pl [ˈrakbi] регби ndas Kricket kein Pl [ˈkrɪkət] крикет mdas Schlagholz -hölzer [ˈʃla:khɔlts] бит mdie Trillerpfeife -n [ˈtrɪlɐpfaifə] свисток m

Page 31: PONS BILDWÖRTERBUCH WORTVERZEICHNIS DEUTSCH … · neugierig [ˈnɔygi:rɪç] любопытный niedlich умилительный verliebt [fɛɐ̯ˈli:pt] влюбленные

31

© Pons GmbH, Stuttgart 2015

WO RTV ERZEICH NIS DEU TSCH - RU SSISCH

die Mannschaft -en [ˈmanʃaft] команда fder Sieger - [ˈzi:gɐ] победитель mder Verlierer - [fɛɐˈli:rɐ] проигравший mder Weltmeister - [ˈvɛltmaistɐ] чемпион мира mdas Turnier -e [tʊrˈni:ɐ] турнир mder Spielstand -stände [ʃpi:lʃtant] счёт игры mder Trainer - [ˈtrɛ:nɐ] тренер mdie Trainerin -nen [ˈtrɛ:nərɪn] тренер mdie Anzeigetafel -n [ˈantsaigəta:fl] табло n

BALLSPORTARTEN MIT SCHLÄGERN – ИГРЫ С

РАКЕТКОЙDas Badminton – Бадминтонder Badmintonplatz -plätze [ˈbætmɪntənplats] бадминтонная

площадка fdas rechte Aufschlagfeld [ˈrɛçtə ˈaufʃla:kfɛlt] правое поле подачи ndas linke Aufschlagfeld [ˈlɪŋkə ˈaufʃla:kfɛlt] левое поле подачи ndie hintere Aufschlaglinie Doppel [ˈhɪntərə ˈaufʃla:kli:niə ˈdɔpl]

задняя линия подачи в парной игре fdie hintere Aufschlaglinie Einzel [ˈhɪntərə ˈaufʃla:kli:niə ˈaintsl]

задняя линия подачи в одиночной игре fdie Seitenlinie Einzel [ˈzaitnli:niə ˈaintsl] крайняя линия в

одиночной игре fdie Seitenlinie Doppel [ˈzaitnli:niə ˈdɔpl] крайняя линия в парной

игре fdie vordere Aufschlaglinie [ˈfɔrdərə ˈaufʃla:kli:niə] передняя линия

подачи fdie Mittellinie -n [ˈmɪtlli:niə] центральная линия fder Badmintonschläger - [ˈbætmɪntənʃlɛ:gɐ] бадминтонная

ракетка fder Federball -bälle [ˈfɛdɐbal] волан mder Rahmen - [ˈra:mən] рамка обода fdie Bespannung -en [bəˈʃpanʊŋ] натяжка fder Griff -e [grɪf] рукоятка fder Schaft Schäfte [ʃaft] стержень mdas Squash kein Pl [skvɔʃ] сквош mder Racquetball kein Pl [ˈrɛkətbal] ракетбол m

Das Tennis – Теннисder Balljunge -n [ˈbaljʊŋə] ребёнок, подающий мячи mdie Seitenlinie für das Einzelspiel - [ˈzaitnli:niə fy:ɐ das ˈaintslʃpi:l]

крайняя линия в одиночной игре fdie Seitenlinie für das Doppelspiel - [ˈzaitnli:niə fy:ɐ das ˈdɔplʃpi:l]

крайняя линия в парной игре fdie Aufschlaglinie -n [ˈaufʃla:kli:niə] линия подачи fdas Halbfeld -er [ˈhalpfɛlt] своя половина fdas Netz -e [nɛts] сетка fdie Grundlinie -n [ˈgrʊntli:niə] задняя линия fdie Aufschlagmittellinie -n [aufʃla:kˈmɪtlli:niə] центральная линия

подачи fdie Vorhand kein Pl [ˈfo:ɐhant] удар справа mder Tennisschläger - [ˈtɛnɪsʃlɛ:gɐ] теннисная ракетка fder Tennisball -bälle [ˈtɛnɪsbal] теннисный мяч mdie Rückhand kein Pl [ˈrʏkhant] удар слева mdas Einzel - [ˈaintsl] одиночная игра fdas Doppel - [ˈdɔpl] парная игра fder/das Tiebreak -s [ˈtaibre:k] тай-брейк mder Einstand kein Pl [ˈainʃtant] ровно nder Fehler - [ˈfe:lɐ] ошибка fdas Ass -e [as] эйс mder Satz Sätze [zats] сет mder Schiedsrichter - [ˈʃi:tsrɪçtɐ] судья mdie Schiedsrichterin -nen [ˈʃi:tsrɪçtərɪn] судья mder Linienrichter - [ˈli:niənrɪçtɐ] боковой судья mdie Linienrichterin -nen [ˈli:niənrɪçtərɪn] боковой судья m

Das Tischtennis – Настольный теннисder Tischtennistisch -e [ˈtɪʃtɛnɪstɪʃ] стол для настольного тенниса mdie Seitenlinie -n [ˈzaitnli:niə] боковая линия fdie Mittellinie -n [ˈmɪtlli:niə] центральная линия fdie Netzoberkante -n [nɛtsˈʔo:bɐkantə] верхний край сетки mder Netzhalter - [ˈnɛtshaltɐ] держатель сетки mdie Grundlinie -n [ˈgrʊntli:niə] задняя линия fdie Maschen Pl [ˈmaʃn] ячейки сетки pldas Netz -e [nɛts] сетка fder Penholdergriff kein Pl [ˈpɛnhɔldɐgrɪf] хватка «пером» fder Shakehandgriff kein Pl [ˈʃe:khɛndgrɪf] горизонтальная хватка fder Tischtennisschläger - [ˈtɪʃtɛnɪsʃlɛ:gɐ] ракетка для настольного

тенниса fder Tischtennisball -bälle [ˈtɪʃtɛnɪsbal] мячик для настольного

тенниса mder Griff -e [grɪf] рукоятка fdie Schlagfläche -n [ˈʃla:kflɛçə] ударная поверхность fder Belag Beläge [bəˈla:k] покрытие n

DAS GOLF – ГОЛЬФder Golfplatz -plätze [ˈgɔlfplats] площадка для гольфа fdas Wasserhindernis -se [ˈvasɐhɪndɐnɪs] водная преграда fder Bunker - [ˈbʊŋkɐ] бункер mdas Fairway -s [ˈfɛ:ɐve:] фарвей mdas Rough -s [rʌf] неровная часть поля fder Abschlag Abschläge [ˈapʃla:k] первый удар mdie Haltung -en [ˈhaltʊŋ] стойка fdas Tee -s [te:] метка для мяча fder Golfball -bälle [ˈgɔlfbal] мяч для гольфа mdas Grün -s [gry:n] грин mdas Loch Löcher [lɔx] лунка fdie Fahne -n [ˈfa:nə] флажок meinlochen [ˈainlɔxn] загонять мяч в лунку der Golfschläger - [ˈgɔlfʃlɛ:gɐ] клюшка для гольфа fder Putter - [ˈpʊtɐ] короткая клюшка fdas Eisen - [ˈaizn] клюшка группы iron fder Wedge -s [wɛʤ] клюшка группы wedge fdas Holz Hölzer [hɔlts] клюшка группы wood fdie Golftasche -n [ˈgɔlftaʃə] сумка для гольфа fdriven [ˈdraivn] вести мяч der Durchschwung -schwünge [ˈdʊrçʃvʊŋ] доводка удара fdas Golfcart -s [ˈgɔlfkart] гольф-мобиль mder Golftrolley -s [ˈgɔlftrɔli] тележка для принадлежностей для

гольфа fder Caddie -s [ˈkɛdi] кедди mder Golfspieler - [ˈgɔlfʃpi:lɐ] игрок в гольф mschwingen [ˈʃvɪŋən] замахиваться chippen [ˈtʃɪpən] подсечь den Ball vom Abschlag spielen [de:n ˈbal fɔm ˈapʃla:k ʃpi:lən] делать

первый удар das Par -s [pa:r] пар mdas Birdie -s [ˈbœrdi] бёди ndas Bogey -s [ˈbo:gi] богги ndas Handicap -s [ˈhɛndikɛp] гандикап mdas Hole-in-one Hole-in-ones [ho:lʔɪnˈwʌn] удар с ти в лунку m

DIE LEICHTATHLETIK – ЛЁГКАЯ АТЛЕТИКАdie Startlinie -n [ˈʃtartli:niə] линия старта fdie Ziellinie -n [ˈtsi:lli:niə] линия финиша fdie Aschenbahn -en [ˈaʃnba:n] гаревая дорожка fdie Bahn -en [ba:n] дорожка fder Hochsprung kein Pl [ˈho:xʃprʊŋ] прыжок в высоту mdie Latte -n [ˈlatə] планка fdie Matte -n [ˈmatə] мат mder Weit- und Dreisprung [ˈvait ʊnt ˈdraiʃprʊŋ] прыжок в длину,

тройной прыжок mdie Anlaufbahn -en [ˈanlaufba:n] дорожка для разбега fdie Sprunggrube -n [ˈʃprʊŋgru:bə] яма для прыжков f

Page 32: PONS BILDWÖRTERBUCH WORTVERZEICHNIS DEUTSCH … · neugierig [ˈnɔygi:rɪç] любопытный niedlich умилительный verliebt [fɛɐ̯ˈli:pt] влюбленные

32

© Pons GmbH, Stuttgart 2015

WO RTV ERZEICH NIS DEU TSCH - RU SSISCH

der Diskus- und Hammerwurf [ˈdɪskʊs ʊnt ˈhamɐvʊrf] метание диска и молота n

das Schutznetz -e [ˈʃʊtsnɛts] защитная сетка fder Wurfkreis -e [ˈvʊrfkrais] круг для метания mder Sprint -s [ʃprɪnt] спринт mder Startblock -blöcke [ˈʃtartblɔk] стартовая колодка fder Hürdenlauf -läufe [ˈhʏrdnlauf] барьерный бег mdie Hürde -n [ˈhʏrdə] барьер mder Stabhochsprung -sprünge [ˈʃta:pho:xʃprʊŋ] прыжок с шестом mder Staffellauf -läufe [ˈʃtafllauf] эстафетный бег mder Stab Stäbe [ʃta:p] эстафетная палочка feinen Rekord brechen [ainən reˈkɔrt brɛçn] побить рекорд der Marathon -s [ˈma:ratɔn] марафон mder Speerwurf -würfe [ˈʃpe:ɐvʊrf] метание копья ndie persönliche Bestleistung [pɛrˈzø:nlɪçə ˈbɛstlaistʊŋ] личное

достижение ndie Stoppuhr -en [ˈʃtɔpʔu:ɐ] секундомер mdie Startpistole -n [ˈʃtartpɪsto:lə] стартовый пистолет m

DAS TURNEN – ГИМНАСТИКАder Barren - [ˈbarən] брусья pldas Pauschenpferd -e [ˈpauʃnpfe:ɐt] конь-махи mdie Ringe Pl [ˈrɪŋə] кольца pldas Reck -e [rɛk] перекладина fdas Bodenturnen kein Pl [ˈbo:dntʊrnən] вольные упражнения plder Sprungtisch -e [ˈʃprʊŋtɪʃ] гимнастический стол mder Stufenbarren - [ˈʃtu:fnbarən] разновысокие брусья plder Schwebebalken - [ˈʃve:bəbalkn] бревно nder Handstand -stände [ˈhantʃtant] стойка на руках fder Spagat -e [ʃpaˈga:t] шпагат mdie Turnerin -nen [ˈtʊrnərɪn] гимнастка fdie Magnesia kein Pl [maˈgne:zia] магнезия fdie Turnhalle -n [ˈtʊrnhalə] гимнастический зал mder Turnanzug -anzüge [ˈtʊrnʔantsu:k] гимнастический костюм mdas Gold kein Pl [gɔlt] золото ndas Silber kein Pl [ˈzɪlbɐ] серебро ndie Bronze kein Pl [ˈbro:sə] бронза fdie Medaille -n [meˈdaljə] медаль fder Wettkampf -kämpfe [ˈvɛtkampf] соревнования plder Salto -s; Salti [ˈzalto] сальто nder Aufgang -gänge [ˈaufgaŋ] вскок mder Abgang -gänge [ˈapgaŋ] соскок m

DER WASSERSPORT – ВОДНЫЕ ВИДЫ СПОРТАDas Schwimmen – Плаваниеdas Wettkampfbecken - [ˈvɛtkampfbɛkn] бассейн для водных

соревнований mdie Bahn -en [ba:n] дорожка fdas Ziel -e [tsi:l] финишная стенка fdie Schwimmleine -n [ˈʃvɪmlainə] ограничительная линия

дорожки fdie Linie -n [ˈli:niə] линия fdas Wasser kein Pl [ˈvasɐ] вода fder Startblock -blöcke [ˈʃtartblɔk] стартовая тумбочка fder Wendehinweis für Rückenschwimmer [ˈvɛndəhɪnvais fy:ɐ

ˈrʏknʃvɪmɐ] указатель конца дорожки при плавании на спине mdie Wende -n [ˈvɛndə] поворот mder Armzug -züge [ˈarmtsu:k] гребок mdas Rückenschwimmen kein Pl [ˈrʏknʃvɪmən] плавание на спине ndas Brustschwimmen kein Pl [ˈbrʊstʃvɪmən] брасс mkraulen [ˈkraulən] плыть кролем das Schmetterlingsschwimmen kein Pl [ˈʃmɛtɐlɪŋsʃvɪmən]

баттерфляй mder Startsprung -sprünge [ˈʃtartʃprʊŋ] стартовый прыжок mder Fehlstart -s [ˈfe:lʃtart] фальшстарт mdie Schwimmerin -nen [ˈʃvɪmərɪn] пловчиха f

der Schwimmanzug -anzüge [ˈʃvɪmʔantsu:k] плавательный костюм m

die Badekappe -n [ˈba:dəkapə] плавательная шапочка fdie Schwimmbrille -n [ˈʃvɪmbrɪlə] очки для плавания plder Wasserball kein Pl [ˈvasɐbal] водное поло nspringen [ˈʃprɪŋən] прыгать das Kunstspringen kein Pl [ˈkʊnstʃprɪŋən] прыжки в воду pldas Synchronschwimmen kein Pl [zʏnˈkro:nʃvɪmən] синхронное

плавание nder Schwimmflügel - [ˈʃvɪmfly:gl] надувной нарукавник mder Schwimmring -e [ˈʃvɪmrɪŋ] плавательный круг mdie Schwimmweste -n [ˈʃvɪmvɛstə] спасательный жилет mdie Schwimmnudel -n [ˈʃvɪmnu:dl] палка для плаванья fdas Schwimmerbecken - [ˈʃvɪmɐbɛkn] бассейн mdas Nichtschwimmerbecken - [ˈnɪçtʃvɪmɐbɛkn] лягушатник mschwimmen [ˈʃvɪmən] плавать das Sprungbrett -er [ˈʃprʊŋbrɛt] трамплин fder Sprungturm -türme [ˈʃprʊŋtʊrm] вышка fdas Schwimmbrett -er [ˈʃvɪmbrɛt] плавательная доска fplantschen [ˈplanʃn] плескаться der Bademeister - [ˈba:dəmaistɐ] дежурный mdie Bademeisterin -nen [ˈba:dəmaistərɪn] дежурная fder Wasserpark -s [ˈvasɐpark] аквапарк m

Das Segeln – Парусный спортder Mast -en [mast] мачта fdie Takelage -n [takəˈla:ʒə] такелаж mdas Großsegel - [ˈgro:sze:gl] грот mdie Fock -en [fɔk] фок mder Rumpf Rümpfe [rʊmpf] корпус mder Bug -e [bu:k] нос mdas Heck -e; -s [hɛk] корма mder Segler - [ˈze:glɐ] яхтсмен mdie Pinne -n [ˈpɪnə] руль mdas Cockpit -s [ˈkɔkpɪt] кокпит mder Baum Bäume [baum] гик mder Rettungsring -e [ˈrɛtʊŋsrɪŋ] спасательный круг mdie Leuchtrakete -n [ˈlɔyçtrake:tə] сигнальная ракета fder Seegang -gänge [ˈze:gaŋ] волнение nder Wind -e [vɪnt] ветер mdie Meeresströmung -en [ˈme:rəsʃtrø:mʊŋ] морское течение nder Anker - [ˈaŋkɐ] якорь mdie Crew -s [kru:] экипаж mdas Ruder - [ˈru:dɐ] весло nkentern [ˈkɛntɐn] опрокидываться kreuzen [ˈkrɔytsn] лавировать der Jachthafen -häfen [ˈjaxtha:fn] яхтенная гавань fdas Rettungsboot -e [ˈrɛtʊŋsbo:t] спасательная шлюпка fder Katamaran -e [katamaˈra:n] катамаран m

Das Tauchen – Дайвингder Tauchanzug -anzüge [ˈtauxʔantsu:k] гидрокостюм mder Tauchstiefel - [ˈtauxʃti:fl] обувь для дайвинга fdie Schwimmflosse -n [ˈʃvɪmflɔsə] ласты plder Schnorchel - [ˈʃnɔrçl] дыхательная трубка fdie Tauchmaske -n [ˈtauxmaskə] маска fder Lungenautomat -en [ˈlʊŋənautoma:t] регулятор mdie Druckluftflasche -n [ˈdrʊklʊftflaʃə] баллон сжатого газа mdas Finimeter - [fi:niˈme:tɐ] манометр mder Tiefenmesser - [ˈti:fnmɛsɐ] эхолот mdie Taschenlampe -n [ˈtaʃnlampə] фонарик mder/das Kajak -s [ˈka:jak] каяк mdas Doppelpaddel - [ˈdɔplpadl] двухлопастное весло nder Kanadier - [kaˈna:diɐ] канадское каноэ nder Vordersteven - [ˈfɔrdɐʃte:vn] форштевень mder Achtersteven - [ˈaxtɐʃte:vn] ахтерштевень mder Bootsrumpf -rümpfe [ˈbo:tsrʊmpf] корпус m

Page 33: PONS BILDWÖRTERBUCH WORTVERZEICHNIS DEUTSCH … · neugierig [ˈnɔygi:rɪç] любопытный niedlich умилительный verliebt [fɛɐ̯ˈli:pt] влюбленные

33

© Pons GmbH, Stuttgart 2015

WO RTV ERZEICH NIS DEU TSCH - RU SSISCH

das Stechpaddel - [ˈʃtɛçpadl] однолопастное весло nder Sitz -e [zɪts] сидение ndas Heck -e; -s [hɛk] корма fder Bug -e [bu:k] нос m

Das Surfen – Сёрфингsurfen [ˈzø:ɐfn] заниматься сёрфингом das Surfbrett -er [ˈzø:ɐfbrɛt] доска для сёрфинга fder Surfer - [ˈzø:ɐfɐ] сёрфер mdie Welle -n [ˈvɛlə] волна fdas Windsurfen kein Pl [ˈvɪntzø:ɐfn] виндсёрфинг mder Windsurfer - [ˈvɪntzø:ɐfɐ] виндсёрфер mdas Segel - [ˈze:gl] парус mdas Schothorn -hörner [ˈʃo:thɔrn] шкотовый угол mder Mast -en; -e [mast] мачта fdas Paddelbrett -er [ˈpadlbrɛt] весло ndas Wakeboarden kein Pl [ˈweɪkbo:ɐdn] вейкбоардинг mder Jetski® -s [ˈdʒɛtʃi:] гидроцикл mder Wasserski -s [ˈvasɐʃi:] водные лыжи pldas Kitesurfen kein Pl [ˈkaɪtzø:ɐfn] кайт-сёрфинг mdas Bodyboarden kein Pl [ˈbɔdibo:ɐdn] буги-боардинг mdas Rudern kein Pl [ˈru:dɐn] гребля fdas Rafting kein Pl [ˈrɑ:ftɪŋ] рафтинг m

DER KAMPFSPORT – БОЕВЫЕ ИСКУССТВАdas Boxen kein Pl [ˈbɔksn] бокс mdas Ringen kein Pl [ˈrɪŋən] рестлинг mdas Kickboxen kein Pl [ˈkɪkbɔksn] кикбоксинг mdas Taekwondo kein Pl [tɛkvɔnˈdo:] теквондо ndas Karate kein Pl [kaˈra:tə] карате nder schwarze Gürtel [ˈʃvartsə ˈgʏrtl] черный пояс mdas Kendo kein Pl [ˈkɛndo] кендо ndas Judo kein Pl [ˈju:do] дзюдо ndas Kung-Fu kein Pl [kʊŋˈfu:] кунг фу ndas Aikido kein Pl [aiˈki:do] айкидо nder Sandsack -säcke [ˈzantzak] боксёрский мешок mder Boxball -bälle [ˈbɔksbal] боксёрская груша fder Kopfschutz -e [ˈkɔpfʃʊts] шлем mder Boxhandschuh -e [ˈbɔkshantʃu:] боксёрская перчатка fder Mundschutz -e [ˈmʊntʃʊts] капа fdas Sparring -s [ˈʃparɪŋ] спарринг mder Knock-out -s [nɔkˈʔaut] нокаут mdie Selbstverteidigung kein Pl [ˈzɛlpstfɛɐtaidɪgʊŋ] самбо ndas Tai-Chi kein Pl [taiˈtʃi:] тайчи mdas Jiu-Jitsu kein Pl [ˈdʒi:uˈdʒɪtsu] джиу джитсу mdie Capoeira kein Pl [kaˈpoe:ra] капоэйра fdas Wing Chun kein Pl [viŋ ˈtʃun] вин-чунь n

DER REITSPORT – КОННЫЙ СПОРТder Reithelm -e [ˈraithɛlm] шлем для верховой езды mdie Reithose -n [ˈraitho:zə] бриджи для верховой езды pldie Reiterin -nen [ˈraitərɪn] наездница fder Reitstiefel - [ˈraitʃti:fl] сапоги для верховой езды plder Steigbügel - [ˈʃtaikby:gl] стремя ndas Pferd -e [pfe:ɐt] лошадь fder Sprung Sprünge [ˈʃprʊŋ] прыжок mder Sattel Sättel [ˈzatl] седло nder Sattelgurt -e [ˈzatlgʊrt] подпруга fder Huf -e [hu:f] копыто mder Zügel - [ˈtsy:gl] узда fdie Mähne -n [ˈmɛ:nə] грива fder Vorderzwiesel -; -n [ˈfɔrdɐtsvi:zl] передняя лука седла fder Hinterzwiesel -; -n [ˈhɪntɐtsvi:zl] задняя лука седла fdas Zaumzeug -e [ˈtsaumtsɔyk] оголовье ndie Kandare -n [kanˈda:rə] удила plder Stirnriemen - [ˈʃtɪrnri:mən] налобник mder Nasenriemen - [ˈna:znri:mən] переносье ndas Pferderennen - [ˈpfe:ɐdərɛnən] скачки pl

das Rennpferd -e [ˈrɛnpfe:ɐt] скаковая лошадь fder Jockey -s [ˈdʒɔke] жокей mdas Springreiten kein Pl [ˈʃprɪŋraitn] конкур mdas Dressurreiten kein Pl [drɛˈsu:ɐraitn] выездка fohne Sattel reiten [o:nə ˈzatl raitn] ездить без седла der/das Rodeo -s [roˈde:o] родео ndas Polo kein Pl [ˈpo:lo] поло nder Ausritt -e [ˈausrɪt] конная прогулка fder Trabrennsport kein Pl [ˈtra:prɛnʃpɔrt] рысистые бега pldas Jagdrennen - [ˈja:ktrɛnən] скачки с препятствиями plder Stall Ställe [ʃtal] стойло nder Pferdepfleger - [ˈpfe:ɐdəpfle:gɐ] конюх mdas Hufeisen - [ˈhu:fʔaizn] подкова fdie Reitgerte -n [ˈraitgɛrtə] хлыст mdie Koppel -n [ˈkɔpl] паддок mder Kanter - [ˈkantɐ] лёгкий галоп mder Galopp -e; -s [gaˈlɔp] галоп mder Schritt kein Pl [ʃrɪt] шаг mdas Trabrennen - [ˈtra:prɛnən] рысистые испытания pldas Flachrennen - [ˈflaxrɛnən] скачка без препятствий f

DAS ANGELN – РЫБНАЯ ЛОВЛЯder Unterfangkescher - [ˈʊntɐfaŋkɛʃɐ] рыбный сачок mdie Anglerweste -n [ˈaŋlɐvɛstə] жилетка рыболова fder Watstiefel - [ˈva:tʃti:fl] забродные штаны pldie Angel -n [ˈaŋl] удочка feinen Fisch fangen [ainən ˈfɪʃ faŋən] поймать рыбу der Angler - [ˈaŋlɐ] рыбак mdie Angelrute -n [ˈaŋlru:tə] удилище ndie Angelrolle -n [ˈaŋlrɔlə] катушка спиннинга fdie Kurbel -n [ˈkʊrbl] рукоятка fdie Spule -n [ˈʃpu:lə] шпуля fder Angelhaken - [ˈaŋlha:kn] рыболовный крючок mdie Öse -n [ˈø:zə] люверс mder Widerhaken - [ˈvi:dɐha:kn] бородка fdie Angelausrüstung -en [ˈaŋlʔausrʏstʊŋ] рыболовное

снаряжение ndie Angelschnur -schnüre [ˈaŋlʃnu:ɐ] рыболовная леска fdie Kunstfliege -n [ˈkʊnstfli:gə] искусственная муха fdie Pose -n [ˈpo:zə] поплавок mdas Speerfischen kein Pl [ˈʃpe:ɐfɪʃn] подводная охота fdas Fliegenfischen kein Pl [ˈfli:gnfɪʃn] нахлыст mdas Süßwasserangeln kein Pl [ˈzy:svasɐʔaŋln] ловля в пресной

воде fdas Hochseeangeln kein Pl [ˈho:xze:ʔaŋln] морская рыбалка fdas Brandungsangeln kein Pl [ˈbrandʊŋsʔaŋln] прибойная

рыбалка ffangen [ˈfaŋən] поймать einholen [ˈainho:lən] подтягивать mit dem Netz fangen [mɪt de:m ˈnɛts faŋən] ловить сетью freilassen [ˈfrailasn] отпускать der Köder - [ˈkø:dɐ] наживка fdie Hummerfalle -n [ˈhʊmɐfalə] ловушка для омаров fder Fang kein Pl [faŋ] улов mder Spinnerkasten -kästen [ˈʃpɪnɐkastn] коробка для снасти fder Angelschein -e [ˈaŋlʃain] рыболовная лицензия fanbeißen [ˈanbaisn] клюнуть der Fischkorb -körbe [ˈfɪʃkɔrp] верша fder Erdspeer -e [ˈe:ɐtʃpe:ɐ] держатель для удочки mder Wobbler - [ˈvɔblə] блесна fdie Harpune -n [harˈpu:nə] гарпун mdie Angel auswerfen [di: ˈaŋl ausvɛrfn] закинуть удочку einen Fisch einholen [ainən ˈfɪʃ einho:lən] вытащить рыбу

Page 34: PONS BILDWÖRTERBUCH WORTVERZEICHNIS DEUTSCH … · neugierig [ˈnɔygi:rɪç] любопытный niedlich умилительный verliebt [fɛɐ̯ˈli:pt] влюбленные

34

© Pons GmbH, Stuttgart 2015

WO RTV ERZEICH NIS DEU TSCH - RU SSISCH

DER WINTERSPORT – ЗИМНИЙ СПОРТder Skiläufer - [ˈʃi:lɔyfɐ] лыжник mder Sturzhelm -e [ˈʃtʊrtshɛlm] шлем mder Skistock -stöcke [ˈʃi:ʃtɔk] лыжная палка fder Stockteller - [ˈʃtɔktɛlɐ] кольцо лыжной палки nder Skistiefel - [ˈʃi:ʃti:fl] лыжные ботинки plder Ski -er; - [ʃi:] лыжа fdie Kante -n [ˈkantə] кант mdie Spitze -n [ˈʃpɪtsə] носок mder Skianzug -anzüge [ˈʃi:ʔantsu:k] лыжный костюм mdie Skipiste -n [ˈʃi:pɪstə] лыжная трасса fdie Seilbahn -en [ˈzailba:n] канатная дорога fder Pulverschnee kein Pl [ˈpʊlvɐʃne:] снежная пыль fder Slalom -s [ˈsla:lɔm] слалом mder Abfahrtslauf -läufe [ˈapfa:ɐtslauf] скоростной спуск mdas Skispringen - [ˈʃi:ʃprɪŋən] прыжки на лыжах plabseits der Piste [ˈapzaits de:ɐ ˈpɪstə] вне трассы der Skihang -hänge [ˈʃi:haŋ] лыжный склон mdas Biathlon -s [ˈbi:atlɔn] биатлон mder Langlauf -läufe [ˈlaŋlauf] лыжный кросс mdie Langlaufloipe -n [ˈlaŋlauflɔypə] лыжня fder Snowboardfahrer - [ˈsno:bo:ɐtfa:rɐ] сноубордист mdas Snowboard -s [ˈsno:bo:ɐt] сноуборд mdie Bindung -en [ˈbɪndʊŋ] крепление ndie Skibrille -n [ˈʃi:brɪlə] лыжные очки pldie Halfpipe -s [ˈha:fpaip] хафпайп mdas Rail -s [re:l] рейл mSchlitten fahren [ˈʃlɪtn fa:rən] кататься на санях das Rennrodeln kein Pl [ˈrɛnro:dln] санный спорт mder Bobsport kein Pl [ˈbɔpʃpɔrt] бобслей mdas Curling kein Pl [ˈkø:ɐlɪŋ] кёрлинг mSchlittschuh laufen [ˈʃlɪtʃu: laufn] кататься на коньках der Eisschnelllauf -läufe [ˈaisʃnɛllauf] скоростной бег на коньках mder Eiskunstlauf -läufe [ˈaiskʊnstlauf] фигурное катание ndas Skifahren kein Pl [ˈʃi:fa:rən] лыжный спорт mdas Snowboarding kein Pl [ˈsno:bo:ɐdɪŋ] сноубордный спорт mder Winter-Fünfkampf -kämpfe [ˈvɪntɐfʏnfkampf] зимнее

пятиборье nder Freistil kein Pl [ˈfraiʃti:l] фристайл mdas Schneeschuhwandern kein Pl [ˈʃne:ʃu:vandɐn] хождение в

снегоступах ndas Hundeschlittenfahren kein Pl [ˈhʊndəʃlɪtnfa:rən] катание на

собачьих упряжках ndas Après-Ski kein Pl [aprɛˈʃi:] отдых после катания на лыжах mdie Skihütte -n [ˈʃi:hʏtə] лыжная база f

SONSTIGE SPORTARTEN – ДРУГИЕ ВИДЫ

СПОРТАdas Klettern kein Pl [ˈklɛtɐn] скалолазание ndas Wandern kein Pl [ˈvandɐn] пеший туризм mder Radsport kein Pl [ˈra:tʃpɔrt] велоспорт mdas Mountainbiken kein Pl [ˈmauntnbaikn] горный велоспорт mdas Abseilen kein Pl [ˈapzailən] альпинизм mdas Bungeespringen kein Pl [ˈbandʒiʃprɪŋən] банджи-джампинг mdas Drachenfliegen kein Pl [ˈdraxnfli:gn] дельтапланеризм mdas Fallschirmspringen kein Pl [ˈfalʃɪrmʃprɪŋən] парашютный

спорт mdas Rallyefahren kein Pl [ˈrɛlifa:rən] ралли ndie Formel 1® kein Pl [fɔrml ˈains] Формула-Один® fdas Motocross kein Pl [ˈmotokrɔs] мотокросс mdas Motorradrennen - [mo:ˈto:ɐra:trɛnən] мотогонки pldas Skateboardfahren kein Pl [ˈske:tbo:ɐtfa:rən] скейтбординг mdas Longboardfahren kein Pl [ˈlɔŋbo:ɐtfa:rən] лонгбординг mdas Inlineskaten kein Pl [ˈɪnlainske:tn] катание на роликовых

коньках ndas Offroadfahren kein Pl [ˈɔfroʊdfa:rən] езда по бездорожью fdas Fechten kein Pl [ˈfɛçtn] фехтование n

das Bowling kein Pl [ˈbo:lɪŋ] боулинг mdas Bogenschießen kein Pl [ˈbo:gnʃi:sn] стрельба из лука fdie Jagd -en [ja:kt] охота fdas Darts kein Pl [da:ts] метание дротиков ndas Poolbillard -e [ˈpu:lbɪljart] бильярд mdas Snooker kein Pl [ˈsnu:kɐ] снукер mdas Lacrosse kein Pl [laˈkrɔs] лакросс mdie rhythmische Sportgymnastik [ˈrʏtmɪʃə ˈʃpɔrtgʏmnastɪk]

ритмическая гимнастика fdas Frisbee® -s [ˈfrɪsbi] летающая тарелка fdas Triathlon -s [ˈtri:atlɔn] триатлон mder Australian Football kein Pl [ɔsˈtreɪliən ˈfʊtbo:l] австралийский

футбол mdie/das Boule kein Pl [bu:l] кегли pldas Ballett -e [baˈlɛt] балет mdas Krocket -s [ˈkrɔkət] крокет mder/das Parkour kein Pl [parˈku:ɐ] паркур m

DIE FITNESS – ФИТНЕСdas Fitnessstudio -s [ˈfɪtnɛsʃtu:dio] тренажёрный зал mdas Krafttraining kein Pl [ˈkrafttrɛ:nɪŋ] силовая тренировка fdie Bizepsübung -en [ˈbi:tsɛpsʔy:bʊŋ] бицепсовое сгибание ndas Bankdrücken kein Pl [ˈbaŋkdrʏkn] жим лёжа mdie Langhantel -n [ˈlaŋhantl] штанга fdie Gewichtsscheibe -n [gəˈvɪçtsʃaibə] блин mdie Kurzhantel -n [ˈkʊrtshantl] гантель fdie Bank Bänke [baŋk] скамья fdas Laufband -bänder [ˈlaufbant] беговая дорожка fder Crosstrainer - [ˈkrɔstrɛ:nɐ] эллиптический тренажёр mder Ergometer - [ɛrgoˈme:tɐ] эргометр mdas Rudergerät -e [ˈru:dɐgərɛ:t] гребной тренажёр mder Fitnessball -bälle [ˈfɪtnɛsbal] фитбол mdie Matte -n [ˈmatə] мат mtrainieren [trɛˈni:rən] тренироваться das Aerobic kein Pl [ɛˈro:bɪk] аэробика fdas Steppbrett -er [ˈʃtɛpbrɛt] степ-платформа fder Turnschuh -e [ˈtʊrnʃu:] кроссовка fder Liegestütz -e [ˈli:gəʃtʏts] отжимание nder Sit-up -s [ˈsɪtʔap] сед mder Ausfallschritt -e [ˈausfalʃrɪt] выпад mdie Rumpfbeuge -n [ˈrʊmpfbɔygə] наклон корпуса mdie Kniebeuge -n [ˈkni:bɔygə] приседание mder Klimmzug -züge [ˈklɪmtsu:k] подтягивание nder Muskelkater kein Pl [ˈmʊsklka:tɐ] крепатура fdas Pilates kein Pl [piˈla:təs] пилатес mdie Pulsuhr -en [ˈpʊlsu:ɐ] пульсотахограф mdas Spinning® kein Pl [ˈspɪnɪŋ] спиннинг® msich aufwärmen [zɪç ˈaufvɛrmən] разогреваться sich abkühlen [zɪç ˈapky:lən] остывать das Zirkeltraining -s [ˈtsɪrkltrɛ:nɪŋ] круговая тренировка fdas Bodypump -s [ˈbɔdipʌmp] бодипамп mdie Sauna -s; Saunen [ˈzauna] сауна fdie Umkleidekabine -n [ˈʊmklaidəkabi:nə] раздевалка fdie Dehnung -en [ˈde:nʊŋ] растяжка fKalorien verbrennen [kaloˈri:ən fɛɐˈbrɛnən] сжигать калории

FREIZEIT – СВОБОДНОЕ ВРЕМЯDAS THEATER – ТЕАТРder Sitzplatz -plätze [ˈzɪtsplats] место ndie Loge -n [ˈlo:ʒə] ложа fder Balkon -s, -e [balˈkoŋ] балкон mdas Parkett kein Pl [parˈkɛt] партер mder erste Rang [ˈɛrstə ˈraŋ] первый ярус mder zweite Rang [ˈtsvaitə ˈraŋ] второй ярус mdie Sitzreihe -n [ˈzɪtsraiə] ряд mdie Bühne -n [ˈby:nə] сцена f

Page 35: PONS BILDWÖRTERBUCH WORTVERZEICHNIS DEUTSCH … · neugierig [ˈnɔygi:rɪç] любопытный niedlich умилительный verliebt [fɛɐ̯ˈli:pt] влюбленные

35

© Pons GmbH, Stuttgart 2015

WO RTV ERZEICH NIS DEU TSCH - RU SSISCH

der Vorhang Vorhänge [ˈfɔɐhaŋ] занавес mdie Kulisse -n [kuˈlɪsə] кулиса fdas Foyer -s [foaˈje:] фойе ndas Varieté -s [varieˈte:] варьете ndas Freilufttheater - [ˈfrailʊftteatɐ] театр под открытым небом mdas Ballett -e [baˈlɛt] балет mdie Aufführung -en [ˈauffy:rʊŋ] представление ndie Tragödie -n [traˈgø:diə] трагедия fdie Komödie -n [koˈmø:diə] комедия fder Zauberkünstler - [ˈtsaubɐkʏnstlɐ] фокусник mder Komiker - [ˈko:mɪkɐ] комик mdas Theaterstück -e [teˈatɐʃtʏk] пьеса fdas Publikum kein Pl [ˈpu:blikʊm] публика fdas Bühnenbild -er [ˈby:nənbɪlt] декорация fder Applaus kein Pl [aˈplaus] аплодисменты pldie Besetzung -en [bəˈzɛtsʊŋ] состав mdas Theaterkostüm -e [teˈatɐkɔsty:m] костюм mdie Probe -n [ˈpro:bə] репетиция fder Regisseur -e [reʒɪˈsø:ɐ] режиссёр mder Schauspieler - [ˈʃauʃpi:lɐ] актёр mdie Schauspielerin -nen [ˈʃauʃpi:lərɪn] актриса fdie Künstlergarderobe -n [ˈkʏnstlɐgardəro:bə] гримёрная fdie Premiere -n [prəˈmie:rə] премьера fdie Pause -n [ˈpauzə] антракт mdas Programm -e [proˈgram] программка fdie Generalprobe -n [genəˈra:lpro:bə] генеральная репетиция fder Platzanweiser - [ˈplatsʔanvaizɐ] билетёр mdie Platzanweiserin -nen [ˈplatsʔanvaizərɪn] билетёрша fdie Theaterkasse -n [teˈatɐkasə] театральная касса fdie Eintrittskarte -n [ˈaintrɪtskartə] билет m

DIE MUSIK – МУЗЫКАDas Orchester – Оркестрdas Sinfonieorchester - [zɪnfoˈni:ʔɔrkɛstɐ] симфонический

оркестр mdas Dirigentenpult -e [diriˈgɛntnpʊlt] дирижёрский пульт mdie große Trommel [ˈgro:sə ˈtrɔml] большой барабан mdie Pauke -n [ˈpaukə] литавры pldie kleine Trommel [ˈklainə ˈtrɔml] малый барабан mder Gong -s [gɔŋ] гонг mdas Xylophon -e [ksyloˈfo:n] ксилофон mder Notenständer - [ˈno:tnʃtɛndɐ] пюпитр mdie Röhrenglocken Pl [ˈrø:rənglɔkn] колокола pldie Solistin -nen [ˈzo:lɪstɪn] солистка fdie Opernsängerin -nen [ˈo:pɐnzɛŋərɪn] оперная певица fdie Noten Pl [ˈno:tn] ноты plder Dirigent -en [diriˈgɛnt] дирижёр mder Taktstock -stöcke [ˈtaktʃtɔk] дирижёрская палочка fdie Ouvertüre -n [uverˈty:rə] увертюра fdas Quartett -e [kvarˈtɛt] квартет mdie Sonate -n [zoˈna:tə] соната fdie Tonhöhe -n [ˈto:nhø:ə] высота тона fein Instrument stimmen [ain ɪnstruˈmɛnt ʃtɪmən] настраивать

инструмент der Orchestergraben -gräben [ɔrˈkɛstɐgra:bn] оркестровая яма fder Chor Chöre [ko:ɐ] хор mdie Oper -n [ˈo:pɐ] опера f

Die Musikinstrumente – Музыкальные инструментыdie Geige -n [ˈgaigə] скрипка fder Bogen -; Bögen [ˈbo:gn] смычок mdie Harfe -n [ˈharfə] арфа fdas Cello -s; Celli [ˈtʃɛlo] виолончель fdie akustische Gitarre [aˈkʊstɪʃə giˈtarə] акустическая гитара fdie elektrische Gitarre [eˈlɛktrɪʃə giˈtarə] электрогитара fdie Bassgitarre -n [ˈbasgitarə] бас-гитара fdas Saxofon -e [ˈzaksofo:n] саксофон m

die Trompete -n [trɔmˈpe:tə] труба fdie Tuba Tuben [ˈtu:ba] туба fdie Posaune -n [poˈzaunə] тромбон mdas Horn Hörner [hɔrn] валторна fdie Klarinette -n [klariˈnɛtə] кларнет mdie Querflöte -n [ˈkve:ɐflø:tə] флейта fdas Fagott -e [faˈgɔt] фагот mdie Oboe -n [oˈbo:ə] гобой mdie Pikkoloflöte -n [ˈpɪkoloflø:tə] флейта-пикколо fdas Schlagzeug -e [ˈʃla:ktsɔyk] барабанная установка fdie/das Hi-Hat -s [ˈhaihɛt] хай-хет mdas Tamburin -e [ˈtamburi:n] тамбурин mdas Becken - [ˈbɛkn] тарелки pldie/der/das Triangel -; -n [ˈtri:aŋl] треугольник mdie Rassel -n [ˈrasl] маракас mdie Bongos Pl [ˈbɔŋgos] бонго ndie Kesselpauke -n [ˈkɛslpaukə] литавры pldie Kastagnetten Pl [kastanˈjɛtn] кастаньеты pldie Schellenrassel -n [ˈʃɛlənrasl] бубенцы pldie Panflöte -n [ˈpa:nflø:tə] пан-флейта fder Schlagzeugstock -stöcke [ˈʃla:ktsɔykʃtɔk] барабанная палочка fdie Mundharmonika -s [ˈmʊntharmo:nika] губная гармошка fder Dudelsack -säcke [ˈdu:dlzak] волынка fdas Akkordeon -s [aˈkɔrdeɔn] аккордеон mder Flügel - [ˈfly:gl] рояль mdie Notation -en [notaˈtsio:n] нотное письмо nder Bassschlüssel - [ˈbasʃlʏsl] басовый ключ mder Violinschlüssel - [vioˈli:nʃlʏsl] скрипичный ключ mdie Note -n [ˈno:tə] нота fdie Notenlinie -n [ˈno:tnli:niə] линия нотного стана fdas Kreuz -e [krɔyts] бекар mder Taktstrich -e [ˈtaktʃtrɪç] тактовая чёрточка fdas Vorzeichen - [ˈfɔɐtsaiçn] знаки при ключе pldie Taktangabe -n [ˈtaktʔanga:bə] тактовый размер mdie klassische Musik [ˈklasɪʃə muˈzi:k] классическая музыка fdas Heavy Metal kein Pl [ˈhɛviˈmɛtl] хеви-метал mder Rap kein Pl [rɛp] рэп mder Hip-Hop kein Pl [ˈhɪphɔp] хип-хоп mder Jazz kein Pl [dʒɛs] джаз mder Rock kein Pl [rɔk] рок mder Reggae kein Pl [ˈrɛge] регги ndie Popmusik kein Pl [ˈpɔpmuzi:k] поп-музыка fdie Countrymusik kein Pl [ˈkantrimuzi:k] кантри ndie Indie-Musik kein Pl [ˈɪndi:muzi:k] инди nder Blues - [blu:s] блюз mder/das Techno kein Pl [ˈtɛkno] техно nder Soul kein Pl [so:l] соул mdie Disko -s [ˈdɪsko] диско n

Das Konzert – Концертdas Rockkonzert -e [ˈrɔkkɔntsɛrt] рок-концерт mdie Band -s [bɛnt] группа fder Scheinwerfer - [ˈʃainvɛrfɐ] прожектор mder Schlagzeuger - [ˈʃla:ktsɔygɐ] ударник mder Gitarrist -en [gitaˈrɪst] гитарист mder Bassist -en [baˈsɪst] бас-гитарист mder Frontmann -männer [ˈfrɔntman] вокалист mder Verstärker - [fɛɐˈʃtɛrkɐ] усилитель mdas Mikrofon -e [mikroˈfo:n] микрофон mdie Konzerthalle -n [kɔnˈtsɛrthalə] концертная площадка fdie Fans Pl [fɛns] фанаты pldas Musikfestival -s [muˈzi:kfɛstivl] музыкальный фестиваль mder DJ -s [ˈdi:dʒeɪ] диджей mdas Mischpult -e [ˈmɪʃpʊlt] пульт звукорежиссёра msingen [ˈzɪŋən] петь mitsingen [ˈmɪtzɪŋən] подпевать pfeifen [ˈpfaifn] свистеть die Zugabe -n [ˈtsu:ga:bə] выступление на бис n

Page 36: PONS BILDWÖRTERBUCH WORTVERZEICHNIS DEUTSCH … · neugierig [ˈnɔygi:rɪç] любопытный niedlich умилительный verliebt [fɛɐ̯ˈli:pt] влюбленные

36

© Pons GmbH, Stuttgart 2015

WO RTV ERZEICH NIS DEU TSCH - RU SSISCH

das Crowdsurfing kein Pl [ˈkraʊdzø:ɐfɪŋ] крауд-сёрфинг mder/das Rave kein Pl [re:f] рейв mdas Lied -er [li:t] песня fder Liedtext -e [ˈli:ttɛkst] текст песни m

Musik hören – Слушая музыкуdie Stereoanlage -n [ˈʃte:reoʔanla:gə] стереосистема fdie Lautsprecherbox -en [ˈlautʃprɛçɐbɔks] колонка fder CD-Spieler - [tse:ˈde:ʃpi:lɐ] CD-плейер mder MP3-Player - [ɛmpe:ˈdraiple:ɐ] MP3-плейер mder Lautstärkeregler - [ˈlautʃtɛrkəre:glɐ] регулятор громкости mdie Schallplatte -n [ˈʃalplatə] пластинка fder Plattenspieler - [ˈplatnʃpi:lɐ] проигрыватель mder Kopfhörer - [ˈkɔpfhø:rɐ] наушники pldas Radio -s [ˈra:dio] радио ndie USB-Schnittstelle -n [u:ʔɛsˈbe:ʃnɪtʃtɛlə] USB-порт mdas Gesangstück -e [gəˈzaŋʃtʏk] вокальная композиция fdie Komposition -en [kɔmpoziˈtsio:n] композиция fdas Instrumentalstück -e [ɪnstrumɛnˈta:lʃtʏk] инструментальная

композиция fakustisch [aˈkʊstɪʃ] акустический der Refrain -s [reˈfrɛ:] припев mdie Melodie -n [meloˈdi:] мелодия fder Beat -s [bi:t] бит mdie Kassette -n [kaˈsɛtə] кассета f

HOBBYS – ХОББИgravieren [graˈvi:rən] гравировать schnitzen [ˈʃnɪtsn] резать по дереву Briefmarken sammeln [ˈbri:fmarkn zamln] собирать марки die Modelleisenbahn -en [moˈdɛlʔaiznba:n] макет железной

дороги mmodellieren [modɛˈli:rən] ваять die Bildhauerei kein Pl [ˈbɪlthauərai] скульптура ftöpfern [ˈtœpfɐn] заниматься гончарным делом Mosaik legen [mozaˈi:k le:gn] выкладывать мозаику der Modellbau kein Pl [moˈdɛlbau] моделестроение nSchmuck herstellen [ˈʃmʊk he:ɐʃtɛlən] изготавливать ювелирные

украшения lesen [ˈle:zn] читать kochen [ˈkɔxn] готовить gärtnern [ˈgɛrtnɐn] заниматься садоводством das Origami kein Pl [oriˈga:mi] оригами ndas Pappmaschee -s [ˈpapmaʃe:] папье-маше ndas Scrapbooking kein Pl [ˈskrɛpbu:kɪŋ] скрапбукинг mMöbel restaurieren [ˈmø:bl restauri:rən] реставрировать мебель im Chor singen [ɪm ˈko:ɐ zɪŋən] петь в хоре Filme drehen [ˈfɪlmə dre:ən] снимать фильмы Vögel beobachten [ˈfø:gl bəʔo:baxtn] наблюдать за птицами das kreative Schreiben [kreaˈti:və ˈʃraibn] литературное

творчество n

Kunst und Basteln – Рисованье и поделкиder Buntstift -e [ˈbʊntʃtɪft] цветной карандаш mdie Wasserfarbe -n [ˈvasɐfarbə] акварель fder Wachsmalstift -e [ˈvaksma:lʃtɪft] восковой мелок mdie Lackfarbe -n [ˈlakfarbə] эмалевая краска fdie Acrylfarbe -n [aˈkry:lfarbə] акриловая краска fdie Ölfarbe -n [ˈø:lfarbə] масляная краска fdie Kreide -n [ˈkraidə] мел mdie Ölkreide -n [ˈø:lkraidə] масляная пастель fder Filzstift -e [ˈfɪltsʃtɪft] фломастер mdie Tusche -n [ˈtʊʃə] тушь fdie Pastellkreide -n [pasˈtɛlkraidə] пастель fdie Zeichenkohle -n [ˈtsaiçnko:lə] угольный карандаш mdie Gouache kein Pl [guˈɑ:ʃ] гуашь fder Klebstoff -e [ˈkle:pʃtɔf] клей mder Pinsel - [ˈpɪnzl] кисть f

die Palette -n [paˈlɛtə] палитра mdie Aquarellmalerei -en [akvaˈrɛlmalərai] акварельная живопись fdie Ölmalerei -en [ˈø:lmalərai] масляная живопись fdie Collage -n [kɔˈla:ʒə] коллаж mdie Wandmalerei -en [ˈvantmaləˈrai] настенная живопись fdie Landschaftsmalerei -en [ˈlantʃaftsmalərai] пейзажная

живопись fdie Porträtmalerei -en [pɔrˈtrɛ:malərai] портретная живопись fdie Tuschezeichnung -en [ˈtʊʃətsaiçnʊŋ] рисунок пером и тушью mdie Bleistiftzeichnung -en [ˈblaiʃtɪfttsaiçnʊŋ] рисунок

карандашом mdie abstrakte Malerei [apˈstraktə malərai] абстрактная живопись fder Siebdruck -e [ˈzi:pdrʊk] трафаретная печать fdas Stillleben - [ˈʃtɪlle:bn] натюрморт mdas Graffiti -s [graˈfi:ti] граффити ndie Skizze -n [ˈskɪtsə] набросок mdie Aktmalerei -en [ˈaktmalərai] ню ndie Leinwand -wände [ˈlainvant] холст mder Karton -s [karˈtɔŋ] картон mdie Farbe -n [ˈfarbə] цвет mdas Schwarz kein Pl [ʃvarts] чёрный das Grau kein Pl [grau] серый das Schwarzbraun kein Pl [ˈʃvartsbraun] тёмно-коричневый das Braun kein Pl [braun] коричневый das Hellbraun kein Pl [ˈhɛlbraun] светло-коричневый das Olivgrün kein Pl [oˈli:fgry:n] оливковый das Smaragdgrün kein Pl [smaˈraktgry:n] изумрудный das Grün kein Pl [gry:n] зелёный das Gelbgrün kein Pl [ˈgɛlpgry:n] жёлто-зелёный das Cyan kein Pl [tsyˈa:n] циан mdas Blau kein Pl [blau] голубой das Dunkelblau kein Pl [ˈdʊŋklblau] синий das Violett kein Pl [vioˈlɛt] фиолетовый das Lila kein Pl [ˈli:la] лиловый das Blutrot kein Pl [ˈblu:tro:t] алый das Pink kein Pl [pɪŋk] ярко-розовый das Rosa kein Pl [ˈro:za] розовый das Rot kein Pl [ro:t] красный das Gelborange kein Pl [ˈgɛlpʔora:ʒə] жёлто-оранжевый das Ocker kein Pl [ˈɔkɐ] охра fdas Orange kein Pl [oˈra:ʒə] оранжевый das Gelb kein Pl [gɛlp] жёлтый das Hellgelb kein Pl [ˈhɛlgɛlp] лимонно-жёлтый das Weiß kein Pl [vais] белый

Nähen und Stricken – Шитьё и вязаниеdie Nähmaschine -n [ˈnɛ:maʃi:nə] швейная машинка fdie Stichplatte -n [ˈʃtɪçplatə] игольная пластина fder Kopf Köpfe [kɔpf] головка fder Fadenhebel - [ˈfa:dnhe:bl] нитепритягиватель mdie Fadenführung -en [ˈfa:dnfy:rʊŋ] нитенаправитель mder Nähfußdruckregler - [ˈnɛ:fu:sdrʊkre:glɐ] узел натяжения

моталки mder Spuler - [ˈʃpu:lɐ] моталка fder Garnrollenstift -e [ˈgarnrɔlənʃtɪft] катушечный стержень mder Stichbreitenwähler - [ˈʃtɪçbraitnvɛ:lɐ] ручка регулятора длины

стежка fdas Handrad -räder [ˈhantra:t] маховое колесо nder Stichwähler - [ˈʃtɪçvɛ:lɐ] переключатель строчек mdie Rückwärtsnähtaste -n [ˈrʏkvɛrtsnɛ:tastə] рычаг обратной

строчки fdie Nadel -n [ˈna:dl] игла fder Nähfuß -füße [ˈnɛ:fu:s] лапка fdie Overlock -s [ˈo:vɐlɔk] оверлок mdie Spule -n [ˈʃpu:lə] шпулька fdas Nähgarn -e [ˈnɛ:garn] швейные нитки pldas Maßband -bänder [ˈma:sbant] сантиметр m

Page 37: PONS BILDWÖRTERBUCH WORTVERZEICHNIS DEUTSCH … · neugierig [ˈnɔygi:rɪç] любопытный niedlich умилительный verliebt [fɛɐ̯ˈli:pt] влюбленные

37

© Pons GmbH, Stuttgart 2015

WO RTV ERZEICH NIS DEU TSCH - RU SSISCH

die Schere -n [ˈʃe:rə] ножницы pldas Schnittmuster - [ˈʃnɪtmʊstɐ] выкройка fdas Nähkästchen - [ˈnɛ:kɛstçən] шкатулка для рукоделия fdas Nadelkissen - [ˈna:dlkɪsn] подушечка для иголок fdie Sicherheitsnadel -n [ˈzɪçɐhaitsna:dl] английская булавка fdie Nähnadel -n [ˈnɛ:na:dl] игла fdie Stecknadel -n [ˈʃtɛkna:dl] булавка fder Fingerhut -hüte [ˈfɪŋɐhu:t] напёрсток mder Nahtauftrenner - [ˈna:tʔauftrɛnɐ] распарыватель швов mdie Schneiderpuppe -n [ˈʃnaidɐpʊpə] манекен mder Stoff -e [ʃtɔf] ткань fdie Wolle -n [ˈvɔlə] шерсть fdie Stricknadel -n [ˈʃtrɪkna:dl] вязальные спицы plder Knopf Knöpfe [knɔpf] пуговица feinen Faden einfädeln [ainən ˈfa:dn ˈainfɛ:dln] вдевать нитку в

иголку der Einfädler - [ˈainfɛ:dlɐ] нитковдеватель mnähen [ˈnɛ:ən] шить schneiden [ˈʃnaidn] кроить das Patchwork -s [ˈpɛtʃwø:ɐk] пэтчворк mhäkeln [ˈhɛkln] вязать крючком der Kreuzstich -e [ˈkrɔytsʃtɪç] вышивка крестиком fwattieren [vaˈti:rən] подбивать ватой stricken [ˈʃtrɪkn] вязать weben [ˈve:bn] прясть stopfen [ˈʃtɔpfn] штопать Spitze klöppeln [ˈʃpɪtsə klœpln] плести кружева einen Teppich knüpfen [ainən ˈtɛpɪç knʏpfn] плести ковёр der Reißverschluss -veschlüsse [ˈraisfɛɐʃlʊs] застёжка-молния fauftrennen [ˈauftrɛnən] пороть sticken [ˈʃtɪkn] вышивать das Leinen - [ˈlainən] лён mdie Seide -n [ˈzaidə] шёлк mdas Nylon® kein Pl [ˈnailɔn] нейлон® mdie Baumwolle -n [ˈbaumvɔlə] хлопок mder Polyester - [polyˈɛstɐ] полиэстр mder Stich -e [ʃtɪç] стежок mheften [ˈhɛftn] смётывать

Das Kino – Киноder Kinosaal -säle [ˈki:noza:l] кинозал mdie Kinoleinwand -leinwände [ˈki:nolainvant] большой экран mdie Sitzreihe -n [ˈzɪtsraiə] ряд mdie Snackbar -s [ˈsnɛkba:ɐ] кафе ndas Popcorn kein Pl [ˈpɔpkɔrn] попкорн mdas Getränk -e [gəˈtrɛŋk] напиток mdie Kinokasse -n [ˈki:nokasə] билетная касса fdie Komödie -n [koˈmø:diə] комедия fder Horrorfilm -e [ˈhɔro:ɐfɪlm] фильм ужасов mder Liebesfilm -e [ˈli:bəsfɪlm] мелодрама fder 3D-Film -e [draiˈde:fɪlm] фильм в 3D mder Zeichentrickfilm -e [ˈtsaiçntrɪkfɪlm] мультфильм mder Western - [ˈvɛstɐn] вестерн mdie Voraufführung -en [ˈfɔɐʔauffy:rʊŋ] предварительный показ

фильма mdas Filmplakat -e [ˈfɪlmplaka:t] афиша fdie Premiere -n [prəˈmie:rə] премьера fder Thriller - [ˈθrɪlɐ] триллер mder Science-Fiction-Film -e [saiənsˈfɪkʃnfɪlm] фантастический

фильм mjugendfrei [ˈju:gntfrai] разрешено для показа детям

Fotografieren – Фотографияdie Spiegelreflexkamera -s [ˈʃpi:glreflɛkskaməra] зеркальная

фотокамера fdas Objektiv -e [ɔpjɛkˈti:f] объектив mder Auslöser - [ˈauslø:zɐ] кнопка затвора f

die Programmwählscheibe -n [proˈgramvɛ:lʃaibə] головка управления f

der/das Zoom -s [zu:m] зум mder (ausklappbare) Blitz [(ˈausklapba:rɐ) ˈblɪts] (встроенная)

вспышка fder Blitzschuh -e [ˈblɪtsʃu:] колодка для крепления вспышки fdas Selbstauslöser-Lichtsignal -e [ˈzɛlpstʔauslø:zɐ-ˈlɪçtzɪgna:l] сигнал

автоспуска mder Blendenregler - [ˈblɛndnre:glɐ] колёсико управления ndas Kameragehäuse - [ˈkaməragəhɔyzə] корпус фотоаппарата mdie Digitalkamera -s [digiˈta:lkaməra] цифровой фотоаппарат mdie Analogkamera -s [anaˈlo:kkaməra] аналоговый фотоаппарат mdie Sofortbildkamera -s [zoˈfɔrtbɪltkaməra] фотоаппарат для

мгновенных снимков mdie Einwegkamera -s [ˈainve:kkaməra] одноразовый

фотоаппарат mdas Stativ -e [ʃtaˈti:f] штатив mder Aufsteckblitz -e [ˈaufʃtɛkblɪts] «блиц» mder Objektivdeckel - [ɔpjɛkˈti:fdɛkl] крышка объектива fder Filter - [ˈfɪltɐ] фильтр mder Film -e [fɪlm] фотоплёнка mdie Speicherkarte -n [ˈʃpaiçɐkartə] карта памяти fdie Compact-Flash-Karte -n [kɔmˈpɛktflɛʃkartə] флешка fdie Bildbearbeitung -en [ˈbɪltbəʔarbaitʊŋ] обработка изображения fdas Fotostudio -s [ˈfo:toʃtu:dio] фотостудия fein Foto machen [ain ˈfo:to maxn] сделать фотографию die Kameratasche -n [ˈkamərataʃə] кофр для фотоаппарата mdie Dunkelkammer -n [ˈdʊŋklkamɐ] фотолаборатория fsich fotografieren lassen [zɪç fotograˈfi:rən lasn] сниматься unscharf [ˈʊnʃarf] нерезкий überbelichtet [ˈy:bɐbəlɪçtət] пересвеченный unterbelichtet [ˈʊntɐbəlɪçtət] недосвеченный der digitale Bilderrahmen [digiˈta:lə ˈbɪldɐra:mən] цифровая

фоторамка fdas Hochformat -e [ˈho:xfɔrma:t] вертикальный формат mdas Querformat -e [ˈkve:ɐfɔrma:t] горизонтальный формат mdie Vergrößerung -en [fɛɐˈgrø:sɐrʊŋ] увеличение nder Rote-Augen-Effekt -e [ro:təˈʔaugnʔɛfɛkt] эффект красных

глаз mmatt [mat] матовый glänzend [ˈglɛntsnt] глянцевый das Fotoalbum -alben [ˈfo:toʔalbʊm] фотоальбом mdas Negativ -e [ˈne:gati:f] негатив m

Spiele – Игрыdie Spielkarte -n [ˈʃpi:lkartə] игральная карта fdas Ass -e [as] туз mdas Herz kein Pl [hɛrts] червы pldas Karo kein Pl [ˈka:ro] бубны pldas Kreuz kein Pl [krɔyts] трефы pldas Pik kein Pl [pi:k] пики plder Joker - [ˈdʃo:kɐ] джокер mder König -e [ˈkø:nɪç] король mdie Dame -n [ˈda:mə] дама fder Bube -n [ˈbu:bə] валет mdie Karten mischen [di: ˈkartn mɪʃn] тасовать карты geben [ˈge:bn] раздавать das Blatt kein Pl [blat] рука fPoker spielen [ˈpo:kɐ ʃpi:lən] играть в покер der Dominostein -e [ˈdo:minoʃtain] домино ndas Puzzle -s [ˈpʊzl, ˈpazl] пазл mdas Backgammon kein Pl [bækˈgæmən] нарды pldas Damespiel kein Pl [ˈda:məʃpi:l] шашки pldas Schach kein Pl [ʃax] шахматы pldas Schachbrett -er [ˈʃaxbrɛt] шахматная доска fdas weiße Feld [ˈvaisə ˈfɛlt] белое поле ndas schwarze Feld [ˈʃvartsə ˈfɛlt] чёрное поле n

Page 38: PONS BILDWÖRTERBUCH WORTVERZEICHNIS DEUTSCH … · neugierig [ˈnɔygi:rɪç] любопытный niedlich умилительный verliebt [fɛɐ̯ˈli:pt] влюбленные

38

© Pons GmbH, Stuttgart 2015

WO RTV ERZEICH NIS DEU TSCH - RU SSISCH

die Dame -n [ˈda:mə] ферзь mder König -e [ˈkø:nɪç] король mder Bauer -n [ˈbauɐ] пешка fder Turm Türme [tʊrm] ладья fder Springer - [ˈʃprɪŋɐ] конь mder Läufer - [ˈlɔyfɐ] слон mder Zug Züge [tsu:k] ход mdas Brettspiel -e [ˈbrɛtʃpi:l] настольная игра fdas Monopoly® kein Pl [moˈno:poli] Монополия ® fdas Mensch ärgere dich nicht® kein Pl [mɛnʃ ˈɛrgərə dɪç nɪçt] лудо nder Würfel - [ˈvʏrfl] кубик mdas Jenga® kein Pl [ˈjɛŋga] Дженга® fwürfeln [ˈvʏrfln] бросать кубик mogeln [ˈmo:gln] жульничать das Glück kein Pl [glʏk] удача fdas Pech kein Pl [pɛç] неудача fWer ist dran? [ˈve:ɐ ɪst ˈdran] Чей сейчас ход? Du bist dran. [ˈdu: bɪst ˈdran] Сейчас твой ход. gewinnen [gəˈvɪnən] выиграть verlieren [fɛɐˈli:rən] проиграть

FERIEN – КАНИКУЛЫAm Strand – На пляжеder Strand Strände [ʃtrant] пляж mdas Meer -e [me:ɐ] море nder Sand kein Pl [zant] песок mdie Stranddüne -n [ˈʃtrantdy:nə] дюна fder Strandkorb -körbe [ˈʃtrantkɔrp] кресло с тентом nder Sonnenuntergang -untergänge [ˈzɔnənʊntɐgaŋ] закат mder Wasserball -bälle [ˈvasɐbal] пляжный мяч mder Eimer - [ˈaimɐ] ведро ndie Kinderschaufel -n [ˈkɪndɐʃaufl] совок mder Flip-Flop® -s [ˈflɪpflɔp] шлёпанцы pldas Strandtuch -tücher [ˈʃtranttu:x] пляжное полотенце nder Liegestuhl -stühle [ˈli:gəʃtu:l] шезлонг mdie Küste -n [ˈkʏstə] берег mdie Strandpromenade -n [ˈʃtrantproməna:də] променад mder Sonnenschirm -e [ˈzɔnənʃɪrm] зонт от солнца mder Steinstrand -strände [ˈʃtainʃtrant] галечный пляж mdie Strandmuschel -n [ˈʃtrantmʊʃl] пляжная палатка fder Seetang -e [ˈze:taŋ] водоросли pldie Sonnencreme -s [ˈzɔnənkrɛ:m] крем от загара mdas Strandresort -s [ˈʃtrantrɪzɔrt] морской курорт mdie Sandburg -en [ˈzantbʊrk] замок из песка mder Steg -e [ʃte:k] мол mdas Strandhäuschen - [ˈʃtranthɔysçən] домик на пляже mdie Strandbar -s [ˈʃtrantba:ɐ] пляжный бар msich sonnen [zɪç ˈzɔnən] загорать das Kreuzworträtsel - [ˈkrɔytsvɔrtrɛ:tsl] кроссворд mdas Sudoku -s [zuˈdo:ku] судоку ndie Ebbe -n [ˈɛbə] отлив mdie Flut -en [flu:t] прилив mdie Strömung -en [ˈʃtrø:mʊŋ] течение nder FKK-Strand -strände [ɛfka:ˈka:ʃtrant] нудистский пляж mdas Strandgut kein Pl [ˈʃtrantgu:t] вещи, выброшенные морем plschnorcheln [ˈʃnɔrçln] плавать с аквалангом der Sonnenbrand -brände [ˈzɔnənbrant] солнечный ожог mdie Brandung -en [ˈbrandʊŋ] прибой m

Das Zelten – Палаточный отдыхdas Wohnmobil -e [ˈvo:nmobi:l] жилой автомобиль mder Wohnwagen - [ˈvo:nva:gn] дом-фургон mder Campingbus -se [ˈkɛmpɪŋbʊs] жилой автобус mdas Indianerzelt -e [ɪnˈdia:nɐtsɛlt] типи nder Campingstuhl -stühle [ˈkɛmpɪŋʃtu:l] складной стул mdie Lagerfeuerstelle -n [ˈla:gɐfɔyɐʃtɛlə] место для костра nder Gasbrenner - [ˈga:sbrɛnɐ] газовая горелка f

der Grillrost -e [ˈgrɪlrɔst] решётка для гриля fdas Taschenmesser - [ˈtaʃnmɛsɐ] складной нож mdie Hängematte -n [ˈhɛŋəmatə] гамак mder Campingplatz -plätze [ˈkɛmpɪŋplats] место для кемпинга ndas Zelt -e [tsɛlt] палатка fder Zeltplatz -plätze [ˈtsɛltplats] место под палатку ndie Gasflasche -n [ˈga:sflaʃə] газовый баллон mdas Propangas kein Pl [proˈpa:nga:s] пропан mdie Stirnlampe -n [ˈʃtɪrnlampə] налобный фонарик mder Stromanschluss -anschlüsse [ˈʃtro:mʔanʃlʊs] токопровод mdie Duschen und Toiletten Pl [ˈdu:ʃn ʊnt twaˈlɛtn] души и туалеты plder Feueranzünder - [ˈfɔyɐʔantsʏndɐ] растопка fdie Holzkohle -n [ˈhɔltsko:lə] древесный уголь mder/das Insektenspray -s [ɪnˈzɛktnʃpre:] репеллент mdie Zeltstange -n [ˈtsɛltʃtaŋə] каркас палатки mder Zeltboden -böden [ˈtsɛltbo:dn] днище палатки ndas Außenzelt -e [ˈausntsɛlt] тент mdas Innenzelt -e [ˈɪnəntsɛlt] палатка fder Reißverschluss -verschlüsse [ˈraisfɛɐʃlʊs] молния fder Zelteingang -eingänge [ˈtsɛltʔaingaŋ] вход в палатку mder Rucksack -säcke [ˈrʊkzak] рюкзак mdie Isomatte -n [ˈi:zomatə] коврик mder Wanderschuh -e [ˈvandɐʃu:] туристические ботинки plder Trekkingstock -stöcke [ˈtrɛkɪŋʃtɔk] треккинговые палки plder Schlafsack -säcke [ˈʃla:fzak] спальник mdie Luftmatratze -n [ˈlʊftmatratsə] надувной коврик mdie Taschenlampe -n [ˈtaʃnlampə] фонарик mder Hering -e [ˈhe:rɪŋ] колышек mder Wasserkanister - [ˈvasɐkanɪstɐ] канистра для воды fdie Petroleumlampe -n [peˈtro:leʊmlampə] керосиновая лампа fdie Luftpumpe -n [ˈlʊftpʊmpə] насос mdie Campingtoilette -n [ˈkɛmpɪŋtwalɛtə] биотуалет mdie Entsorgungsstation -en [ɛntˈzɔrgʊŋsʃtatsio:n] станция

обслуживания fdie Regenhaut® kein Pl [ˈre:gnhaut] водонепроницаемая ткань fdie Thermowäsche kein Pl [ˈtɛrmovɛʃə] термобельё ndas Moskitonetz -e [mosˈki:tonɛts] накомарник mein Zelt aufschlagen [ain ˈtsɛlt aufʃla:gn] поставить палатку Kann ich hier mein Zelt aufschlagen? [kan ɪç hi:ɐ main ˈtsɛlt aufʃla:gn]

Можно поставить здесь палатку?

KÖRPER UND GESUNDHEIT – ТЕЛО И ЗДОРОВЬЕDER KÖRPER – ТЕЛОder Mann Männer [man] мужчина mder Kopf Köpfe [kɔpf] голова fder Brustkorb -körbe [ˈbrʊstkɔrp] грудная клетка fder Bauch Bäuche [baux] живот mdie Hüfte -n [ˈhʏftə] бедро nder Oberschenkel - [ˈo:bɐʃɛŋkl] бедро ndas Schienbein -e [ˈʃi:nbain] голень fdas Knie - [kni:] колено ndie Leiste -n [ˈlaistə] паховая область fder Arm -e [arm] рука fdie Frau -en [frau] женщина fder Fuß Füße [fu:s] стопа fdas Bein -e [bain] нога fdie Brust Brüste [brʊst] грудь fder Hals Hälse [hals] шея fdie Achselhöhle -n [ˈakslhø:lə] подмышка fdie Brustwarze -n [ˈbrʊstvartsə] сосок mder Bauchnabel - [ˈbauxna:bl] пупок mder Unterschenkel - [ˈʊntɐʃɛŋkl] голень fdie Schulter -n [ˈʃʊltɐ] плечо ndie Schamgegend -en [ˈʃa:mge:gnt] лобковая область f

Page 39: PONS BILDWÖRTERBUCH WORTVERZEICHNIS DEUTSCH … · neugierig [ˈnɔygi:rɪç] любопытный niedlich умилительный verliebt [fɛɐ̯ˈli:pt] влюбленные

39

© Pons GmbH, Stuttgart 2015

WO RTV ERZEICH NIS DEU TSCH - RU SSISCH

das Kinn -e [kɪn] подбородок mdie Frau -en [frau] женщина fder Oberarm -e [ˈo:bɐʔarm] плечо nder Ellbogen - [ˈɛlbo:gn] локоть mder Arm -e [arm] рука fdie Taille -n [ˈtaljə] талия fdie Wade -n [ˈva:də] икра fdie Kniekehle -n [ˈkni:ke:lə] подколенная впадина fdie Ferse -n [ˈfɛrzə] пятка fdas Gesäß -e [gəˈzɛ:s] ягодицы pldie Gesäßspalte -n [gəˈzɛ:sʃpaltə] ягодичная ложбинка fder Mann Männer [man] мужчина mder Unterarm -e [ˈʊntɐʔarm] предплечье nder Nacken - [ˈnakn] шея fder Rücken - [ˈrʏkn] спина fdie Lende -n [ˈlɛndə] поясница fdie Hand Hände [hant] рука fdas Handgelenk -e [ˈhantgəlɛŋk] запястье nder Knöchel - [ˈknœçl] лодыжка fdas Schulterblatt -blätter [ˈʃʊltɐblat] лопатка fdie Gesäßbacke -n [gəˈzɛ:sbakə] ягодица f

Die Hand und der Fuß – Рука и ступняder Daumen - [ˈdaumən] большой палец mder Zeigefinger - [ˈtsaigəfɪŋɐ] указательный палец mder Mittelfinger - [ˈmɪtlfɪŋɐ] средний палец mder Ringfinger - [ˈrɪŋfɪŋɐ] безымянный палец mder kleine Finger [ˈklainə ˈfɪŋɐ] мизинец mdas Handgelenk -e [ˈhantgəlɛŋk] запястье ndie Handfläche -n [ˈhantflɛçə] ладонь fder Fingernagel -nägel [ˈfɪŋɐna:gl] ноготь mdie Nagelhaut -häute [ˈna:glhaut] кутикула fder Fingerknöchel - [ˈfɪŋɐknœçl] костяшка пальца fdie Fingerkuppe -n [ˈfɪŋɐkʊpə] подушечка пальца fder große Zeh [ˈgro:sə ˈtse:] большой палец mdas Fußgelenk -e [ˈfu:sgəlɛŋk] голеностоп mder Zehennagel -nägel [ˈtse:ənna:gl] ноготь mder kleine Zeh [ˈklainə ˈtse:] мизинец mder Fußrücken - [ˈfu:srʏkn] тыл стопы mdas Fußgewölbe - [ˈfu:sgəvœlbə] свод стопы mdie Ferse -n [ˈfɛrzə] пятка fdie Fußsohle -n [ˈfu:szo:lə] подошва f

Der Kopf – Головаdas Gehirn -e [gəˈhɪrn] мозг mdas Kleinhirn -e [ˈklainhɪrn] мозжечок mdas Großhirn -e [ˈgro:shɪrn] мозг mder Hirnstamm -stämme [ˈhɪrnʃtam] мозговой ствол mdas Nasenbein -e [ˈna:znbain] носовая кость fdie Nasenhöhle -n [ˈna:znhø:lə] носовая полость fdie Keilbeinhöhle -n [ˈkailbainhø:lə] основная пазуха fder Gaumen - [ˈgaumən] нёбо ndie Stirnhöhle -n [ˈʃtɪrnhø:lə] лобная пазуха fder Oberkiefer - [ˈo:bɐki:fɐ] верхняя челюсть fder Unterkiefer - [ˈʊntɐki:fɐ] нижняя челюсть fdie Speiseröhre -n [ˈʃpaizərø:rə] пищевод mdie Kehle -n [ˈke:lə] глотка fder Kehlkopf -köpfe [ˈke:lkɔpf] гортань fder Rachen - [ˈraxn] зев mdie Zunge -n [ˈtsʊŋə] язык m

Die Muskeln – Мышцыder Rückenmuskel -n [ˈrʏknmʊskl] мышца спины fder Trizeps -e [ˈtri:tsɛps] трицепс mder Gesäßmuskel -n [gəˈzɛ:smʊskl] ягодичная мышца fdie ischiocruralen Muskeln [ˈɪʃiokrura:lən ˈmʊskln] мышцы задней

части бедра plder Wadenmuskel -n [ˈva:dnmʊskl] икроножная мышца f

die Achillessehne -n [aˈxɪlɛsze:nə] ахиллово сухожилие nder Deltamuskel -n [ˈdɛltamʊskl] дельтовидная мышца fder Kapuzenmuskel -n [kaˈpu:tsnmʊskl] трапециевидная мышца fder Stirnmuskel -n [ˈʃtɪrnmʊskl] лобная мышца fder Brustmuskel -n [ˈbrʊstmʊskl] грудная мышца fder Bizeps -e [ˈbi:tsɛps] бицепс mder Bauchmuskel -n [ˈbauxmʊskl] брюшная мышца fder vordere Schienbeinmuskel [ˈfɔrdərə ˈʃi:nbainmʊskl] передняя

большеберцовая мышца fder Oberschenkelmuskel -n [ˈo:bɐʃɛŋklmʊskl] мышца бедра f

Das Skelett – Скелетdas Jochbein -e [ˈjɔxbain] скула fder Brustkorb -körbe [ˈbrʊstkɔrp] грудная клетка fdas Brustbein -e [ˈbrʊstbain] грудина fdie Speiche -n [ˈʃpaiçə] лучевая кость fdie Kniescheibe -n [ˈkni:ʃaibə] коленная чашечка fder Oberschenkelknochen - [ˈo:bɐʃɛŋklknɔxn] бедренная кость fdie Elle -n [ˈɛlə] локтевая кость fdas Becken - [ˈbɛkn] таз mdie Rippe -n [ˈrɪpə] ребро ndas Schlüsselbein -e [ˈʃlʏslbain] ключица fder Schädel - [ˈʃɛ:dl] череп mdie Wirbelsäule -n [ˈvɪrblzɔylə] позвоночный столб mder Halswirbel - [ˈhalsvɪrbl] шейный позвонок mder Lendenwirbel - [ˈlɛndnvɪrbl] поясничный позвонок mdie freie Rippe [ˈfraiə ˈrɪpə] ложное ребро fdas Steißbein -e [ˈʃtaisbain] копчик mdas Sitzbein -e [ˈzɪtsbain] седалищная кость fdas Fersenbein -e [ˈfɛrznbain] пяточная кость f

Die inneren Organe – Внутренние органыdie Schilddrüse -n [ˈʃɪltdry:zə] щитовидная железа fdie Luftröhre -n [ˈlʊftrø:rə] трахея fdie Lunge -n [ˈlʊŋə] лёгкое ndas Herz -en [hɛrts] сердце nder Magen Mägen [ˈma:gn] желудок mdie Milz -en [mɪlts] селезёнка fder Blinddarm -därme [ˈblɪntdarm] слепая кишка fder Wurmfortsatz -sätze [ˈvʊrmfɔrtzats] аппендикс mder Dickdarm -därme [ˈdɪkdarm] толстый кишечник mder Dünndarm -därme [ˈdʏndarm] тонкий кишечник mdie Leber -n [ˈle:bɐ] печень fdie Niere -n [ˈni:rə] почка fdie Bauchspeicheldrüse -n [ˈbauxʃpaiçldry:zə] поджелудочная

железа fder Zwölffingerdarm -därme [tsvœlfˈfɪŋɐdarm] двенадцатиперстная

кишка fdie Gallenblase -n [ˈgalənbla:zə] желчный пузырь mdas Zwerchfell -e [ˈtsvɛrçfɛl] диафрагма fdas Gewebe - [gəˈve:bə] связка fdie Sehne -n [ˈze:nə] сухожилие ndie Drüse -n [ˈdry:zə] железа fder Knorpel - [ˈknɔrpl] хрящ m

Die Körpersysteme – Системы телаdas Herz-Kreislauf-System -e [hɛrtsˈkraislaufzʏste:m] сердечно-

сосудистая система fdie Vene -n [ˈve:nə] вена fdie Arterie -n [arˈte:riə] артерия fdas Herz -en [hɛrts] сердце ndas Harnsystem -e [ˈharnzʏste:m] мочевые органы pldie Harnblase -n [ˈharnbla:zə] мочевой пузырь mdie Niere -n [ˈni:rə] почка fder Harnleiter - [ˈharnlaitɐ] мочеточник mdas Atmungssystem -e [ˈa:tmʊŋszʏste:m] дыхательная система fdas Verdauungssystem -e [fɛɐˈdauʊŋszʏste:m] пищеварительная

система f

Page 40: PONS BILDWÖRTERBUCH WORTVERZEICHNIS DEUTSCH … · neugierig [ˈnɔygi:rɪç] любопытный niedlich умилительный verliebt [fɛɐ̯ˈli:pt] влюбленные

40

© Pons GmbH, Stuttgart 2015

WO RTV ERZEICH NIS DEU TSCH - RU SSISCH

das männliche Fortpflanzungssystem [ˈmɛnlɪçə ˈfɔrtpflantsʊŋszʏste:m] мужская репродуктивная система f

das weibliche Fortpflanzungssystem [ˈvaiplɪçə ˈfɔrtpflantsʊŋszʏste:m] женская репродуктивная система f

das lymphatische System [lʏmˈfa:tɪʃə zʏsˈte:m] лимфатическая система f

das endokrine System [ɛndoˈkri:nə zʏsˈte:m] эндокринная система fdas Nervensystem -e [ˈnɛrfnzʏste:m] нервная система fder Blutkreislauf -kreisläufe [ˈblu:tkraislauf] кровообращение nder Tastsinn -e [ˈtastzɪn] осязание nder Sehsinn -e [ˈze:zɪn] зрение nder Hörsinn -e [ˈhø:ɐzɪn] слух mder Geruchssinn -e [gəˈrʊxszɪn] обоняние nder Geschmackssinn -e [gəˈʃmakszɪn] чувство вкуса nder Gleichgewichtssinn -e [ˈglaiçgəvɪçtszɪn] чувство равновесия n

Die Geschlechtsorgane – Половые органыdie männlichen Geschlechtsorgane [ˈmɛnlɪçən gəˈʃlɛçtsʔɔrga:nə]

мужские половые органы pldas Samenbläschen - [ˈza:mənblɛ:sçən] семенной пузырёк mder Mastdarm -därme [ˈmastdarm] прямая кишка fder Samenleiter - [ˈza:mənlaitɐ] семенной проток mdie Prostata Prostatae [ˈprɔstata] простата fder Hoden - [ˈho:dn] яичко nder Hodensack -säcke [ˈho:dnzak] мошонка fdie Eichel -n [ˈaiçl] головка пениса fdie Harnröhre -n [ˈharnrø:rə] уретра fder Penis -se; Penes [ˈpe:nɪs] пенис mdie Harnblase -n [ˈharnbla:zə] мочевой пузырь mdie Erektion -en [erɛkˈtsio:n] эрекция fdie Vorhaut -häute [ˈfɔɐhaut] крайняя плоть fdie Beschneidung -en [bəˈʃnaidʊŋ] обрезание nder Samenerguss -ergüsse [ˈza:mənɛrgʊs] эякуляция fpotent/impotent [poˈtɛnt/ˈɪmpotɛnt] не импотент / импотент das Hormon -e [hɔrˈmo:n] гормон mder Geschlechtsverkehr -e [gəˈʃlɛçtsfɛɐke:ɐ] половой акт mdie Geschlechtskrankheit -en [gəˈʃlɛçtskraŋkhait] венерическое

заболевание ndie weiblichen Geschlechtsorgane [ˈvaiplɪçən gəˈʃlɛçtsʔɔrga:nə]

женские половые органы plder Eileiter - [ˈailaitɐ] фаллопиева труба fder Eierstock -stöcke [ˈaiɐʃtɔk] яичник mder Gebärmutterhals -hälse [gəˈbɛ:ɐmʊtɐhals] шейка матки fdie Gebärmutter -mütter [gəˈbɛ:ɐmʊtɐ] матка fder Anus Ani [ˈa:nʊs] анус mdie Scheide -n [ˈʃaidə] влагалище ndie Schamlippe -n [ˈʃa:mlɪpə] половая губа fdie Harnröhre -n [ˈharnrø:rə] уретра fdie Klitoris -; Klitorides [ˈkli:torɪs] клитор mdie Harnblase -n [ˈharnbla:zə] мочевой пузырь mdas Kondom -e [kɔnˈdo:m] презерватив mdie Pille -n [ˈpɪlə] противозачаточное ndie Spirale -n [ʃpiˈra:lə] спираль fdas Pessar -e [pɛˈsa:ɐ] пессарий mdas Diaphragma Diaphragmen [diaˈfragma] диафрагма fdie Empfängnisverhütung -en [ɛmˈpfɛŋnɪsfɛɐhy:tʊŋ] контрацепция fder Eisprung -sprünge [ˈaiʃprʊŋ] овуляция fdie Menstruation -en [mɛnstruaˈtsio:n] менструация fsteril/fruchtbar [ʃteˈri:l/ˈfrʊxtba:ɐ] бесплодный/фертильный der Schwangerschaftsabbruch -abbrüche [ˈʃvaŋɐʃaftsʔapbrʊx]

аборт m

SCHWANGERSCHAFT UND GEBURT –

БЕРЕМЕННОСТЬ И РОДЫdie Empfängnis -se [ɛmˈpfɛŋnɪs] зачатие ndie Eizelle -n [ˈaitsɛlə] яйцеклетка fdie Befruchtung -en [bəˈfrʊxtʊŋ] оплодотворение n

das Spermium Spermien [ˈʃpɛrmiʊm] сперматозоид mder Schwangerschaftstest -s [ˈʃvaŋɐʃaftstɛst] тест на

беременность mdie Ultraschalluntersuchung -en [ˈʊltraʃalʔʊntɐzu:xʊŋ] УЗИ ndie Hebamme -n [ˈhe:pʔamə] акушерка fdie Geburt -en [gəˈbu:ɐt] роды pldie Ultraschallaufnahme -n [ˈʊltraʃalʔaufna:mə] ультразвуковой

снимок mder/das Embryo s; Embryonen [ˈɛmbryo] эмбрион mschwanger [ˈʃvaŋɐ] беременная die Wehen Pl [ˈve:ən] родовые схватки pldie Geburt einleiten [di: gəˈbu:ɐt ainlaitn] вызывать схватки pressen [ˈprɛsn] тужиться die Nabelschnur -schnüre [ˈna:blʃnu:ɐ] пуповина fdie Plazenta -s; Plazenten [plaˈtsɛnta] плацента fdas Fruchtwasser kein Pl [ˈfrʊxtvasɐ] околоплодные воды pldie Fruchtblase -n [ˈfrʊxtbla:zə] плодный пузырь mdas Frühchen - [ˈfry:çən] недоношенный ребёнок mder Brutkasten -kästen [ˈbru:tkastn] кувез mstillen [ˈʃtɪlən] кормить грудью der Säugling -e [ˈzɔyklɪŋ] младенец mdas Milchpulver - [ˈmɪlçpʊlvɐ] сухое молоко ndas Fläschchen - [ˈflɛʃçən] бутылочка fder Messlöffel - [ˈmɛslœfl] мерная ложка fdas Neugeborene -n [ˈnɔygəbo:rənə] новорожденный/ая m/fdie Milchpumpe -n [ˈmɪlçpʊmpə] молокоотсос nmit der Flasche füttern [mɪt de:ɐ ˈflaʃə fʏtɐn] кормить из бутылочки der Kreißsaal -säle [ˈkraisza:l] родильная палата fder Kaiserschnitt -e [ˈkaizɐʃnɪt] кесарево сечение ndie Frühgeburt -en [ˈfry:gəbu:ɐt] преждевременные роды pldie Fehlgeburt -en [ˈfe:lgəbu:ɐt] выкидыш mdie eineiigen Zwillinge [ˈainʔaiɪgən ˈtsvɪlɪŋə] однояйцевые

близнецы pldie zweieiigen Zwillinge [ˈtsvaiʔaiɪgən ˈtsvɪlɪŋə] двуяйцевые

близнецы pldas Geburtsgewicht -e [gəˈbu:ɐtsgəvɪçt] вес при рождении mdie Impfung -en [ˈɪmpfʊŋ] прививка f

DER ARZTBESUCH – ПОСЕЩЕНИЕ ВРАЧАden Blutdruck messen [de:n ˈblu:tdrʊk mɛsn] измерять давление die Ärztin -nen [ˈɛ:ɐtstɪn] врач mdie Manschette -n [manˈʃɛtə] манжета fdie Patientin -nen [paˈtsiɛntɪn] пациентка fdas Sprechzimmer - [ˈʃprɛçtsɪmɐ] кабинет mdie Untersuchungsliege -n [ʊntɐˈzu:xʊŋsli:gə] кушетка fdas Rezept -e [reˈtsɛpt] рецепт mdas Wartezimmer - [ˈvartətsɪmɐ] комната ожидания fdas Stethoskop -e [ʃtetoˈsko:p] стетоскоп mdas Blutdruckmessgerät -e [ˈblu:tdrʊkmɛsgərɛ:t] тонометр mdie Sprechstunde -n [ˈʃprɛçʃtʊndə] часы приёма pljemandem Blut abnehmen [je:mandəm ˈblu:t apne:mən] брать

анализ крови der Termin -e [tɛrˈmi:n] назначенное посещение ndie Behandlung -en [bəˈhandlʊŋ] лечение ndie Diagnose -n [diaˈgno:zə] диагноз mdie Überweisung -en [y:bɐˈvaizʊŋ] направление ndie Ergebnisse Pl [ɛɐˈge:pnɪsə] результаты pldie Krankenkasse -n [ˈkraŋknkasə] больничная касса f

SYMPTOME UND KRANKHEITEN – СИМПТОМЫ

И ЗАБОЛЕВАНИЯeine Spritze bekommen [ainə ˈʃprɪtsə bəkɔmən] получать инъекцию jemandem eine Spritze geben [je:mandəm ainə ˈʃprɪtsə ge:bn] делать

укол die Halsschmerzen Pl [ˈhalsʃmɛrtsn] боль в горле fdie Kopfschmerzen Pl [ˈkɔpfʃmɛrtsn] головная боль fdie Magenschmerzen Pl [ˈma:gnʃmɛrtsn] боль в животе f

Page 41: PONS BILDWÖRTERBUCH WORTVERZEICHNIS DEUTSCH … · neugierig [ˈnɔygi:rɪç] любопытный niedlich умилительный verliebt [fɛɐ̯ˈli:pt] влюбленные

41

© Pons GmbH, Stuttgart 2015

WO RTV ERZEICH NIS DEU TSCH - RU SSISCH

die Zahnschmerzen Pl [ˈtsa:nʃmɛrtsn] зубная боль fdas Virus Viren [ˈvi:rʊs] вирус mder Infekt -e [ɪnˈfɛkt] инфекция fdie Allergie -n [alɛrˈgi:] аллергия fder Hautausschlag -ausschläge [ˈhautʔausʃla:k] сыпь fdas Ekzem -e [ɛkˈtse:m] экзема fdie Migräne -n [miˈgrɛ:nə] мигрень fdas Nasenbluten kein Pl [ˈna:znblu:tn] носовое кровотечение ndie Bindehautentzündung -en [ˈbɪndəhautʔɛnttsʏndʊŋ]

конъюнктивит mdie Mittelohrentzündung -en [ˈmɪtlʔo:ɐʔɛnttsʏndʊŋ] воспаление

среднего уха nder Durchfall -fälle [ˈdʊrçfal] диарея fdie Darmgrippe -n [ˈdarmgrɪpə] желудочный грипп mder Schwindel kein Pl [ˈʃvɪndl] головокружение ndie Übelkeit -en [ˈy:blkait] тошнота fder Krampf Krämpfe [krampf] судорога fdie Bronchitis Bronchitiden [brɔnˈçi:tɪs] бронхит mdie Blasenentzündung -en [ˈbla:znʔɛnttsʏndʊŋ] воспаление

мочевого пузыря nkrank [kraŋk] больной gesund [gəˈzʊnt] здоровый der Schnupfen - [ˈʃnʊpfn] насморк mder Husten kein Pl [ˈhu:stn] кашель mdie Erkältung -en [ɛɐˈkɛltʊŋ] простуда fdie Grippe -n [ˈgrɪpə] грипп mdas Niesen kein Pl [ˈni:zn] чихание ndas Fieber - [ˈfi:bɐ] жар mder Heuschnupfen - [ˈhɔyʃnʊpfn] сенная лихорадка fder hohe/niedrige Blutdruck [ˈho:ə/ˈni:drɪgə ˈblu:tdrʊk] высокое/

низкое давление ndie Entzündung -en [ɛntˈtsʏndʊŋ] воспаление ndie Gürtelrose -n [ˈgʏrtlro:zə] опоясывающий лишай mdie Mangelerscheinung -en [ˈmaŋlʔɛɐʃainʊŋ] признак истощения mdie Blutvergiftung -en [ˈblu:tfɛɐgɪftʊŋ] заражение крови ndie Schuppenflechte -n [ˈʃʊpnflɛçtə] псориаз mdie Kinderkrankheit -en [ˈkɪndɐkraŋkhait] детское заболевание ndie Röteln Pl [ˈrø:tln] краснуха fder/das Scharlach kein Pl [ˈʃarlax] скарлатина fdie Windpocken Pl [ˈvɪntpɔkn] ветряная оспа fder Mumps kein Pl [mʊmps] свинка fder Keuchhusten kein Pl [ˈkɔyçhu:stn] коклюш mdie Masern Pl [ˈma:zɐn] корь fdie Kinderlähmung -en [ˈkɪndɐlɛ:mʊŋ] полиомиелит mder Wundstarrkrampf kein Pl [ˈvʊntʃtarkrampf] столбняк mdie Tuberkulose -n [tubɛrkuˈlo:zə] туберкулёз mdie Rachitis Rachitiden [raˈxi:tɪs] рахит mdie Hirnhautentzündung -en [ˈhɪrnhautʔɛnttsʏndʊŋ] менингит mdie Diphtherie -n [dɪfteˈri:] дифтерия fdie Tollwut kein Pl [ˈtɔlvu:t] бешенство ndie Schlafstörung -en [ˈʃla:fʃtø:rʊŋ] нарушения сна pldas Rheuma kein Pl [ˈrɔyma] ревматизм mder Diabetes kein Pl [diaˈbe:tɛs] диабет mdas Aids kein Pl [e:ts] СПИД mdie Transplantation -en [transplantaˈtsio:n] трансплантация fdie Dialyse -n [diaˈly:zə] диализ mdas Asthma kein Pl [ˈastma] астма fder Inhalator -en [ɪnhaˈlato:ɐ] ингалятор mdie Atemnot kein Pl [ˈa:təmno:t] удушье nder Alzheimer kein Pl [ˈaltshaimɐ] болезнь Альцгеймера fdie Demenz -en [deˈmɛnts] деменция fdie Parkinsonkrankheit kein Pl [ˈparkɪnzɔnkraŋkhait] болезнь

Паркинсона fder Krebs kein Pl [kre:ps] рак mdas Geschwür -e [gəˈʃvy:ɐ] воспаление ndie Schilddrüsenkrankheit -en [ˈʃɪltdry:znkraŋkhait] заболевание

щитовидной железы n

der Herzinfarkt -e [ˈhɛrtsʔɪnfarkt] инфаркт mder Schlaganfall -anfälle [ˈʃla:kʔanfal] инсульт mHIV-positiv/negativ [ha:ʔi:fauˈpo:ziti:f/-ˈne:gati:f] ВИЧ-позитивный/

негативный die multiple Sklerose [mʊlˈti:plə skleˈro:zə] рассеянный склероз mdie Epilepsie -n [epilɛˈpsi:] эпилепсия fdie Depression -en [deprɛˈsio:n] депрессия fdie Essstörung -en [ˈɛsʃtø:rʊŋ] нарушение пищевого поведения ndie Sucht Süchte [zʊxt] зависимость f

BEHINDERUNGEN – ИНВАЛИДНОСТЬder Rollstuhl -stühle [ˈrɔlʃtu:l] инвалидная коляска fder Schiebegriff -e [ˈʃi:bəgrɪf] ручка для перемещения fdie Armlehne -n [ˈarmle:nə] подлокотник mdie Fußstütze -n [ˈfu:sʃtʏtsə] подножка fder Greifreifen - [ˈgraifraifn] поручень mder Rollator -en [rɔˈlato:ɐ] колёсные ходунки pldie Krücke -n [ˈkrʏkə] костыль mdie Prothese -n [proˈte:zə] протез mder Blindenhund -e [ˈblɪndnhʊnt] собака-поводырь fder Blindenstock -stöcke [ˈblɪndnʃtɔk] белая трость fdas Hörgerät -e [ˈhø:ɐgərɛ:t] слуховой аппарат mdie Gebärdensprache -n [gəˈbɛ:ɐdnʃpra:xə] жестовый язык mgelähmt [gəˈlɛ:mt] парализованный die spastische Lähmung [ˈʃpastɪʃə ˈlɛ:mʊŋ] спастический паралич mhinken [ˈhɪŋkən] хромать blind [blɪnt] слепой schwerhörig [ˈʃve:ɐhø:rɪç] тугоухий gehörlos [gəˈhø:ɐlo:s] глухой behindert [bəˈhɪndɐt] инвалид mschwerbehindert [ˈʃve:ɐbəhɪndɐt] тяжёлый инвалид m

VERLETZUNGEN – ТРАВМЫdie Verstauchung -en [fɛɐˈʃtauxʊŋ] растяжение nder Knochenbruch -brüche [ˈknɔxnbrʊx] перелом mdie Verbrennung -en [fɛɐˈbrɛnʊŋ] ожог mdie Schnittwunde -n [ˈʃnɪtvʊndə] порез mdie Vergiftung -en [fɛɐˈgɪftʊŋ] отравление nder Insektenstich -e [ɪnˈzɛktnʃtɪç] укус насекомого min Ohnmacht fallen [ɪn ˈo:nmaxt falən] потерять сознание die Schürfwunde -n [ˈʃʏrfvʊndə] ссадина fdas Schleudertrauma -traumen; traumata [ˈʃlɔydɐtrauma]

хлыстовая травма fder Bandscheibenvorfall -vorfälle [ˈbantʃaibnfɔɐfal]

межпозвоночная грыжа fdie Blase -n [ˈbla:zə] водяная мозоль fder Sonnenbrand -brände [ˈzɔnənbrant] солнечный ожог mder elektrische Schlag [eˈlɛktrɪʃə ˈʃla:k] удар током mdie Wunde -n [ˈvʊndə] рана fdie Brandwunde -n [ˈbrantvʊndə] ожоговая рана fdas Blut kein Pl [blu:t] кровь fbluten [ˈblu:tn] кровоточить die Blutung -en [ˈblu:tʊŋ] кровотечение ndie Gehirnerschütterung -en [gəˈhɪrnʔɛɐʃʏtərʊŋ] сотрясение мозга nsich den Arm/einen Wirbel ausrenken [zɪç de:n ˈarm/ainən ˈvɪrbl

ausrɛŋkn] вывихнуть руку/позвонок sich den Fuß verstauchen/brechen [zɪç de:n ˈfu:s fɛɐʃtauxn/brɛçn]

растянуть/сломать ногу

BEIM ZAHNARZT – У ЗУБНОГО ВРАЧАder Zahnarzt -ärzte [ˈtsa:nʔa:ɐtst] зубной врач mdie Zahnarzthelferin -nen [ˈtsa:nʔa:ɐtsthɛlfərɪn] зубоврачебная

сестра fdie Patientin -nen [paˈtsiɛntɪn] пациентка fdie Behandlungslampe -n [bəˈhandlʊŋslampə] стоматологическая

лампа fdas Mundspülbecken - [ˈmʊntʃpy:lbɛkn] слив-плевательница m

Page 42: PONS BILDWÖRTERBUCH WORTVERZEICHNIS DEUTSCH … · neugierig [ˈnɔygi:rɪç] любопытный niedlich умилительный verliebt [fɛɐ̯ˈli:pt] влюбленные

42

© Pons GmbH, Stuttgart 2015

WO RTV ERZEICH NIS DEU TSCH - RU SSISCH

der Zahnarztstuhl -stühle [ˈtsa:nʔa:ɐtstʃtu:l] зубоврачебное кресло n

der Patientenumhang -umhänge [paˈtsiɛntnʔʊmhaŋ] стоматологический фартук m

der vordere Backenzahn [ˈfɔrdərə ˈbakntsa:n] премоляр mder Schneidezahn -zähne [ˈʃnaidətsa:n] резец mder hintere Backenzahn [ˈhɪntərə ˈbakntsa:n] глазной зуб mder Eckzahn -zähne [ˈɛktsa:n] клык mder Weisheitszahn -zähne [ˈvaishaitstsa:n] зуб мудрости mdas Zahnarztbesteck -e [ˈtsa:nʔa:ɐtstbəʃtɛk] стоматологические

инструменты plder Mundschutz -e [ˈmʊntʃʊts] хирургическая маска fder Zahn Zähne [tsa:n] зуб mder Zahnschmelz -e [ˈtsa:nʃmɛlts] зубная эмаль fdas Zahnfleisch kein Pl [ˈtsa:nflaiʃ] десна fdie Zahnwurzel -n [ˈtsa:nvʊrtsl] корень зуба mder Nerv -en [nɛrf] нерв mdie Zahnprothese -n [ˈtsa:nprote:zə] зубной протез mdie Zahnspange -n [ˈtsa:nʃpaŋə] скобка fdie Knirscherschiene -n [ˈknɪrʃɐʃi:nə] шина от скрипа зубами fmit Zahnseide reinigen [mɪt ˈtsa:nzaidə rainɪgn] чистить зубы нитью die Röntgenaufnahme -n [ˈrœntgnʔaufna:mə] рентгеновский

снимок mdie Krone -n [ˈkro:nə] коронка fdas Mundwasser -wässer [ˈmʊntvasɐ] полоскание для рта ndas Implantat -e [ɪmplanˈta:t] имплант meinen Zahn ziehen [ainən ˈtsa:n tsi:ən] вырвать зуб die örtliche Betäubung [ˈœrtlɪçə bəˈtɔybʊŋ] местное

обезболивание ndie Mundhygiene kein Pl [ˈmʊnthygie:nə] гигиена рта fder Zahnbelag -beläge [ˈtsa:nbəla:k] зубной камень mdie Karies kein Pl [ˈka:riɛs] кариес mdie Zahnfüllung -en [ˈtsa:nfʏlʊŋ] зубная пломба fdie Wurzelbehandlung -en [ˈvʊrtslbəhandlʊŋ] лечение корня n

BEIM AUGENOPTIKER – У ОКУЛИСТАdas Auge -n [ˈaugə] глаз mdie Hornhaut -häute [ˈhɔrnhaut] роговица fdie Linse -n [ˈlɪnzə] хрусталик mder Sehnerv -en [ˈze:nɛrf] зрительный нерв mdie Netzhaut -häute [ˈnɛtshaut] сетчатка fdie Iris -; Iriden [ˈi:rɪs] радужка fdie Pupille -n [puˈpɪlə] зрачок mdie Brille -n [ˈbrɪlə] очки pldas Brillengestell -e [ˈbrɪləngəʃtɛl] оправа fdas Brillenglas -gläser [ˈbrɪləngla:s] стекло nder Sehtest -s [ˈze:tɛst] проверка зрения fdie Optikerin -nen [ˈɔptikərɪn] окулист mdie Kontaktlinse -n [kɔnˈtaktlɪnzə] контактная линза fder Kontaktlinsenbehälter - [kɔnˈtaktlɪnznbəhɛltɐ] контейнер для

линз mdas Brillenputztuch -tücher [ˈbrɪlənpʊtstu:x] тряпочка для протирки

очков fdie Augentropfen Pl [ˈaugntrɔpfn] глазные капли pldie Lesebrille -n [ˈle:zəbrɪlə] очки для чтения plweitsichtig [ˈvaitzɪçtɪç] дальнозоркий kurzsichtig [ˈkʊrtszɪçtɪç] близорукий die Gleitsichtbrille -n [ˈglaitzɪçtbrɪlə] очки с прогрессивными

линзами plder graue Star [ˈgrauə ˈʃta:ɐ] катаракта fder grüne Star [ˈgry:nə ˈʃta:ɐ] глаукома f

IM KRANKENHAUS – В БОЛЬНИЦЕdie Station -en [ʃtaˈtsio:n] отделение nder Notrufknopf -knöpfe [ˈno:tru:fknɔpf] тревожная кнопка fdas Krankenzimmer - [ˈkraŋkntsɪmɐ] палата fder Trennvorhang -vorhänge [ˈtrɛnfɔɐhang] ширма f

das Krankenhausbett -en [ˈkraŋknhausbɛt] больничная кровать fder Krankentisch -e [ˈkraŋkntɪʃ] надкроватный столик mder Nachttisch -e [ˈnaxttɪʃ] прикроватный столик mdas Einzelzimmer - [ˈaintsltsɪmɐ] одиночная палата fder Infusionsständer - [ɪnfuˈzio:nsʃtɛndɐ] штатив для

капельницы maufgenommen werden [ˈaufgənɔmən ve:ɐdn] быть принятым entlassen werden [ɛntˈlasn ve:ɐdn] быть выписанным der ambulante Patient [ambuˈlantə paˈtsiɛnt] амбулаторный

пациент mder stationäre Patient [ʃtatsioˈnɛ:rə paˈtsiɛnt] стационарный

пациент mdie Besuchszeiten Pl [bəˈzu:xstsaitn] время посещений ndie Kinderstation -en [ˈkɪndɐʃtatsio:n] детское отделение ndie Neurologie -n [nɔyroloˈgi:] неврология fdie Onkologie -n [ɔŋkoloˈgi:] онкология fdie Orthopädie -n [ɔrtopɛˈdi:] ортопедия fdie Kardiologie -n [kardioloˈgi:] кардиология fdie Gastroenterologie -n [gastroʔɛnteroloˈgi:] гастроэнтерология fdie Gynäkologie -n [gynɛkoloˈgi:] гинекология fdie Abteilung für Hals-Nasen-Ohrenheilkunde -en [apˈtailʊŋ fy:ɐ

ˈhalsna:znˈo:rənhailkʊndə] оториноларингология fdie Quarantäne -n [karanˈtɛ:nə] карантин m

Die Chirurgie – Хирургияdie Operation -en [opəraˈtsio:n] операция fder Anästhesist -en [anɛsteˈzɪst] анестезист mder Chirurg -en [çiˈrʊrk] хирург mdie OP-Schwester -n [o:ˈpe:ʃvɛstɐ] операционная сестра fder Mundschutz -e [ˈmʊntʃʊts] хирургическая маска fder OP-Mantel OP-Mäntel [o:ˈpe:mantl] операционный халат mdie Operationsleuchte -n [opəraˈtsio:nslɔyçtə] операционный

светильник mder Operationstisch -e [opəraˈtsio:nstɪʃ] операционный стол mdas Operationsbesteck -e [opəraˈtsio:nsbəʃtɛk] хирургические

инструменты plder Aufwachraum -räume [ˈaufvaxraum] послеоперационная

палата fder Operationssaal -säle [opəraˈtsio:nsza:l] операционная fdie Narbe -n [ˈnarbə] шрам mdie Fäden Pl [ˈfɛ:dn] швы pldie Lokalanästhesie -n [loˈka:lʔanɛstezɪ:] местное обезболивание ndie Vollnarkose -n [ˈfɔlnarko:zə] общая анестезия fdie Rehabilitation -en [rehabilitaˈtsio:n] восстановление ndie medizinische Nachversorgung [mediˈtsi:nɪʃə ˈna:xfɛɐzɔrgʊŋ]

ведение послеоперационного периода ndie Bettruhe kein Pl [ˈbɛtru:ə] постельный режим mdie Genesung kein Pl [gəˈne:zʊŋ] выздоровление ntot [to:t] мёртвый der Tod -e [to:t] смерть f

Die Unfallstation – Пункт скорой помощиdie Intensivstation -en [ɪntɛnˈzi:fʃtatsio:n] отделение реанимации ndas Krankenhausbett -en [ˈkraŋknhausbɛt] больничная кровать fder Rufknopf -knöpfe [ˈru:fknɔpf] кнопка вызова fder Herzmonitor -e [ˈhɛrtsmo:nito:ɐ] кардиомонитор mdie Notaufnahme -n [ˈno:tʔaufna:mə] отделение экстренной

медицинской помощи ndie Fahrtrage -n [ˈfa:ɐtra:gə] каталка fder Warteraum -räume [ˈvartəraum] комната ожидания fdas Röntgengerät -e [ˈrœntgngərɛ:t] рентгеновский аппарат mdas Röntgenbild -er [ˈrœntgnbɪlt] рентгеновский снимок mdie Kernspintomographie -n [ˈkɛrnʃpɪntomografi:] магнитно-

резонансная томография fdie Oberärztin -nen [ˈo:bɐʔɛ:ɐtstɪn] заведующая отделением fdie Computertomographie -n [kɔmˈpju:tɐtomografi:] компьютерная

томография fdie Strahlung -en [ˈʃtra:lʊŋ] излучение n

Page 43: PONS BILDWÖRTERBUCH WORTVERZEICHNIS DEUTSCH … · neugierig [ˈnɔygi:rɪç] любопытный niedlich умилительный verliebt [fɛɐ̯ˈli:pt] влюбленные

43

© Pons GmbH, Stuttgart 2015

WO RTV ERZEICH NIS DEU TSCH - RU SSISCH

eine Diagnose stellen [ainə diaˈgno:zə ʃtɛlən] поставить диагноз das Koma -s, -ta [ˈko:ma] кома fbewusstlos [bəˈvʊstlo:s] без сознания die Beatmung -en [bəˈa:tmʊŋ] искусственное дыхание nwieder zu Bewusstsein kommen [vi:dɐ tsu bəˈvʊstzain kɔmən]

прийти в сознание wieder gesund werden [vi:dɐ gəˈzʊnt ve:ɐdn] выздороветь

DIE APOTHEKE – АПТЕКАdie Kapsel -n [ˈkapsl] капсула fdie Sichtverpackung -en [ˈzɪçtfɛɐpakʊŋ] блистерная упаковка fdie Tablette -n [taˈblɛtə] таблетка fdas Medikament -e [medikaˈmɛnt] лекарство nder Hustensaft -säfte [ˈhu:stnsaft] микстура от кашля fder Messbecher - [ˈmɛsbɛçɐ] мензурка fdie Dosierung -en [doˈzi:rʊŋ] дозировка fdie Apothekerin -nen [apoˈte:kərɪn] аптекарь mdas Zäpfchen - [ˈtsɛpfçən] суппозиторий mdie Salbe -n [ˈzalbə] мазь fdie Spritze -n [ˈʃprɪtsə] шприц mdie Tropfen Pl [ˈtrɔpfn] капли plder/das Spray -s [ʃpre:] спрей mdie Brausetablette -n [ˈbrauzətablɛtə] растворимая таблетка fdie Vitamintablette -n [vitaˈmi:ntablɛtə] витаминная таблетка fdas Nahrungsergänzungsmittel - [na:rʊŋsʔɛɐˈgɛntsʊŋsmɪtl] пищевая

добавка fdas Sonnenschutzmittel - [ˈzɔnənʃʊtsmɪtl] крем от солнца mdas/der Fieberthermometer - [ˈfi:bɐtɛrmome:tɐ] градусник mder/das Mückenspray -s [ˈmʏknʃpre:] репеллент mdas/der Hustenbonbon -s [ˈhu:stnbɔŋˈbɔŋ] леденец от кашля mdas Feuchttuch -tücher [ˈfɔyçttu:x] влажная салфетка fdie Slipeinlage -n [ˈslɪpʔainla:gə] прокладка на каждый день fder Tampon -s [ˈtampɔn] тампон mder Ohrstöpsel - [ˈo:ɐʃtœpsl] беруши plder Lippenpflegestift -e [ˈlɪpənpfle:gəʃtɪft] бальзам для губ mdas Deodorant -s; -e [deodoˈrant] дезодорант mdie Pinzette -n [pɪnˈtsɛtə] пинцет mdie Nagelfeile -n [ˈna:glfaɪlə] пилочка для ногтей fdas Symptom -e [zʏmpˈto:m] симптом mdie Nebenwirkung -en [ˈne:bnvɪrkʊŋ] побочный эффект mder Beipackzettel - [ˈbaipaktsɛtl] вкладыш с инструкцией mdie Hautpflege kein Pl [ˈhautpfle:gə] уход за кожей mdas Schmerzmittel - [ˈʃmɛrtsmɪtl] обезболивающее ndas Beruhigungsmittel - [bəˈru:ɪgʊŋsmɪtl] успокоительное ndie Schlaftablette -n [ˈʃla:ftablɛtə] снотворное ndas Verfallsdatum -daten [fɛɐˈfalsda:tʊm] срок годности m

DIE ALTERNATIVMEDIZIN – АЛЬТЕРНАТИВНАЯ

МЕДИЦИНАdie traditionelle chinesische Medizin [traditsioˈnɛlə çiˈne:zɪʃə

mediˈtsi:n] традиционная китайская медицина fdie Akupunktur -en [akupʊŋkˈtu:ɐ] акупунктура fdie Kräuterheilkunde kein Pl [ˈkrɔytɐhailkʊndə] траволечение ndas Ayurveda kein Pl [ajʊrˈve:da] Аюрведа fdie Osteopathie kein Pl [ɔsteopaˈti:] остеопатия fdas Reiki kein Pl [ˈraɪki] Рейки ndie Fußreflexzonenmassage -n [ˈfu:sreflɛkstso:nənmasa:ʒə]

рефлексогенный массаж стоп mdie Hypnose -n [hʏpˈno:zə] гипноз mdie Meditation -en [meditaˈtsio:n] медитация fdas Yoga kein Pl [ˈjo:ga] йога fdas Tai-Chi kein Pl [taiˈtʃi:] тайчи ndie Massage -n [maˈsa:ʒə] массаж mdas homöopathische Heilmittel [homøoˈpa:tɪʃə ˈhailmɪtl]

гомеопатические средства pldie Kur -en [ku:ɐ] курс лечения m

die Palliativmedizin kein Pl [paliaˈti:fmeditsi:n] паллиативная медицина f

die Entspannung -en [ɛntˈʃpanʊŋ] релаксация fdie Entgiftung -en [ɛntˈgɪftʊŋ] детоксикация fdie Entziehungskur -en [ɛntˈtsi:ʊŋsku:ɐ] курс лечения от

зависимости meinen Entzug machen [ainən ɛntˈtsu:k maxn] избавляться от

зависимости die Therapie -n [teraˈpi:] терапия fdie Lichttherapie -n [ˈlɪçtterapi:] светотерапия f

WELLNESS – ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЕ ПРОЦЕДУРЫdie Gesichtsbehandlung -en [gəˈzɪçtsbəhandlʊŋ] процедура для

лица mdie Gesichtsmaske -n [gəˈzɪçtsmaskə] маска для лица fdie Kosmetikerin -nen [kɔsˈme:tikərɪn] косметолог mdie Sauna -s; Saunen [ˈzauna] сауна fder Aufgusskübel - [ˈaufgʊsky:bl] шайка nder Ofen Öfen [ˈo:fn] печь fder Kopfkeil -e [ˈkɔpfkail] подголовник mdie Bank Bänke [baŋk] скамья fder Ruheraum -räume [ˈru:əraum] комната отдыха fdas Mineralbad -bäder [mineˈra:lba:t] минеральная ванна fdie Maniküre -n [maniˈky:rə] маникюр mdie Pediküre -n [pediˈky:rə] педикюр mdas Solarium -rien [zoˈla:riʊm] солярий mdie Wachsenthaarung -en [ˈvaxʔɛntha:rʊŋ] восковая депиляция fdas Dampfbad -bäder [ˈdampfba:t] паровая баня fder Aufguss -güsse [ˈaufgʊs] травяной настой mdas Peeling -s [ˈpi:lɪŋ] пилинг mder Teint -s [tɛ:] цвет лица mreinigen [ˈrainɪgn] чистить Ich habe empfindliche/trockene Haut. [ɪç ha:bə ɛmˈpfɪntlɪçə/ˈtrɔkənə

ˈhaut] У меня чувствительная/сухая кожа. Ich habe fettige/normale Haut. [ɪç ha:bə ˈfɛtɪgə/nɔrˈma:lə ˈhaut]

У меня жирная/нормальная кожа.

NOTFÄLLE – ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ СИТУАЦИИERSTE HILFE – ПЕРВАЯ ПОМОЩЬder Rettungswagen - [ˈrɛtʊŋsva:gn] скорая помощь fdie Trage -n [ˈtra:gə] носилки pldie Sanitäterin -nen [zaniˈtɛ:tərɪn] санитарка fder Sanitäter - [zaniˈtɛ:tɐ] санитар mdas Unfallopfer - [ˈʊnfalʔɔpfɐ] пострадавший mdie Sauerstoffmaske -n [ˈzauɐʃtɔfmaskə] кислородная маска fdie Mund-zu-Mund-Beatmung -en [mʊnttsu:ˈmʊntbəʔa:tmʊŋ]

искусственное дыхание рот-в-рот ndie Pulsmessung -en [ˈpʊlsmɛsʊŋ] измерение пульса ndie stabile Seitenlage [ʃtaˈbi:lə ˈzaitnla:gə] спасительное

положение nder Defibrillator -en [defibrɪˈla:to:ɐ] дефибриллятор mder Unfallort -e [ˈʊnfalʔɔrt] место происшествия nder Rettungsdienst -e [ˈrɛtʊŋsdi:nst] спасательная служба fder Unfall Unfälle [ˈʊnfal] несчастный случай mdie Wiederbelebung -en [ˈvi:dɐbəle:bʊŋ] реанимация fdie Herzdruckmassage -n [ˈhɛrtsdrʊkmasa:ʒə] непрямой массаж

сердца mder Puls -e [pʊls] пульс mbewusstlos [bəˈvʊstlo:s] без сознания erste Hilfe leisten [e:ɐstə ˈhɪlfə laistn] оказывать первую помощь der Notarzt -ärzte [ˈno:tʔa:ɐtst] врач скорой помощи mdie Notärztin -nen [ˈno:tʔɛ:ɐtstɪn] врач скорой помощи mdas Verbandszeug kein Pl [fɛɐˈbantstsɔyk] перевязочные

средства pldie Bandage -n [banˈda:ʒə] бинт mdas Pflaster - [ˈpflastɐ] пластырь m

Page 44: PONS BILDWÖRTERBUCH WORTVERZEICHNIS DEUTSCH … · neugierig [ˈnɔygi:rɪç] любопытный niedlich умилительный verliebt [fɛɐ̯ˈli:pt] влюбленные

44

© Pons GmbH, Stuttgart 2015

WO RTV ERZEICH NIS DEU TSCH - RU SSISCH

die Verbandschere -n [fɛɐˈbantʃe:rə] ножницы для разрезания повязок pl

das Leukoplast® kein Pl [lɔykoˈplast] лейкопластырь mder Erste-Hilfe-Kasten -Kästen [e:ɐstəˈhɪlfəkastn] аптечка первой

помощи fdas Desinfektionsmittel - [dɛsʔɪnfɛkˈtsio:nsmɪtl] дезинфекционное

средство nder Verband Verbände [fɛɐˈbant] перевязка fdie Mullbinde -n [ˈmʊlbɪndə] марлевый бинт mder Erste-Hilfe-Kurs -e [e:ɐstəˈhɪlfəkʊrs] курсы первой помощи plsteril [ʃteˈri:l] стерильный überleben [y:bɐˈle:bn] выжить traumatisiert [trauma:tiˈzi:ɐt] травмированный unter Schock stehen [ʊntɐ ˈʃɔk ʃte:ən] быть в шоковом состоянии der Schock -s [ʃɔk] шок mdie Blutspende -n [ˈblu:tʃpɛndə] донорство крови ndie Organspende -n [ɔrˈga:nʃpɛndə] донорство органов ndas Adrenalin kein Pl [adrenaˈli:n] адреналин m

DIE POLIZEI – ПОЛИЦИЯder Dienstgürtel - [ˈdi:nstgʏrtl] полицейский ремень mdie Pistole -n [pɪsˈto:lə] табельное оружие nder Schlagstock -stöcke [ˈʃla:kʃtɔk] полицейская дубинка fdas Handfunkgerät -e [ˈhantfʊŋkgərɛ:t] рация fdie Handschellen Pl [ˈhantʃɛlən] наручники pldie Uniform -en [uniˈfɔrm] униформа fdie Polizistin -nen [poliˈtsɪstɪn] полицейский mder Polizist -en [poliˈtsɪst] полицейский mder Fingerabdruck -abdrücke [ˈfɪŋɐʔapdrʊk] отпечаток пальца mder Tatort -e [ˈta:tʔɔrt] место происшествия ndas Polizeiabzeichen - [poliˈtsaiʔaptsaiçn] жетон полицейского mder Zeuge -n [ˈtsɔygə] свидетель mdie Zeugin -nen [ˈtsɔygɪn] свидетельница fder Verbrecher - [fɛɐˈbrɛçɐ] преступник mdie Verbrecherin -nen [fɛɐˈbrɛçərɪn] преступница fder Kriminalbeamte -n [krimiˈna:lbəʔamtə] сотрудник уголовного

розыска mdie Kriminalbeamtin -nen [krimiˈna:lbəʔamtɪn] сотрудница

уголовного розыска fder/die Verdächtige -n [fɛɐˈdɛçtɪgə] подозреваемый/ая m/fdie Ermittlung -en [ɛɐˈmɪtlʊŋ] следствие ndas Polizeiauto -s [poliˈtsaiʔauto] полицейская машина fdie Lichtleiste -n [ˈlɪçtlaistə] мигалка fdas Martinshorn -hörner [ˈmarti:nzhɔrn] сирена fdas Beweisstück -e [bəˈvaisʃtʏk] улика fdie Polizeiabsperrung -en [poliˈtsaiʔapʃpɛrʊŋ] полицейский

кордон mdas Gefängnis -se [gəˈfɛŋnɪs] тюрьма fder Einbruch Einbrüche [ˈainbrʊx] взлом mder Diebstahl Diebstähle [ˈdi:pʃta:l] кража fdie Festnahme -n [ˈfɛstna:mə] арест mdie Gewalt kein Pl [gəˈvalt] насилие nder Raubüberfall -überfälle [ˈraupʔy:bɐfal] разбойное нападение nder Taschendiebstahl -diebstähle [ˈtaʃndi:pʃta:l] карманная кража fdie Entführung -en [ɛntˈfy:rʊŋ] похищение ndie Straftat -en [ˈʃtra:fta:t] преступление ndie Körperverletzung -en [ˈkœrpɐfɛɐlɛtsʊŋ] увечье ndie Vergewaltigung -en [fɛɐgəˈvaltɪgʊŋ] насилие nder Mord -e [mɔrt] убийство nder Überfall Überfälle [ˈy:bɐfal] нападение nfliehen [ˈfli:ən] сбежать belästigen [bəˈlɛstɪgn] приставать die Schuld kein Pl [ʃʊlt] вина f

DIE FEUERWEHR – ПОЖАРНАЯ БРИГАДАder Feuerwehrmann -männer [ˈfɔyɐve:ɐman] пожарный mder Feuerwehrhelm -e [ˈfɔyɐve:ɐhɛlm] пожарная каска fdas Visier -e [viˈzi:ɐ] забрало n

die Feuerwehrschutzjacke -n [fɔyɐve:ɐˈʃʊtsjakə] защитная одежда для пожарных f

der Reflexstreifen - [reˈflɛksʃtraifn] отражающие полосы plder Feuerwehrschlauch -schläuche [ˈfɔyɐve:ɐʃlaux] пожарный

рукав mdie Feuerwache -n [ˈfɔyɐvaxə] пожарная часть fdas Löschfahrzeug -e [ˈlœʃfa:ɐtsɔyk] пожарная машина fdie Brandbekämpfung -en [ˈbrantbəkɛmpfʊŋ] тушение пожара nder Notausgang -ausgänge [ˈno:tʔausgaŋ] аварийный выход mder Feuerlöscher - [ˈfɔyɐlœʃɐ] огнетушитель mder Hydrant -en [hyˈdrant] гидрант mdie Axt Äxte [akst] топор mder Rauchmelder - [ˈrauxmɛldɐ] детектор дыма m

IN DEN BERGEN – В ГОРАХdie Bergwacht -en [ˈbɛrkvaxt] горноспасательная служба fder Rettungseinsatz -einsätze [ˈrɛtʊŋsʔainsatz] поисково-

спасательные работы pldie Einsatzkraft -kräfte [ˈainzatskraft] спасатель mder Rettungsschlitten - [ˈrɛtʊŋsʃlɪtn] сани скорой помощи plder Karabiner - [karaˈbi:nɐ] карабин mdas Seil -e [zail] верёвка fder Helm -e [hɛlm] каска fdas Schneemobil -e [ˈʃne:mobi:l] снегоход mdas Fangnetz -e [ˈfaŋnɛts] сеть fdie Lawine -n [laˈvi:nə] лавина fdas Lawinenwarnschild -er [laˈvi:nənvarnʃɪlt] предупреждение о

лавинной опасности nder Lawinenschutz kein Pl [laˈvi:nənʃʊts] защита от лавин fdas LVS-Gerät -e [ɛlfauˈʔɛsgərɛ:t] лавинный передатчик mder Rettungshund -e [ˈrɛtʊŋshʊnt] собака-спасатель fder Rettungshubschrauber - [ˈrɛtʊŋshu:pʃraubɐ] спасательный

вертолёт m

DAS MEER – НА МОРЕder Sammelpunkt -e [ˈzamlpʊŋkt] место сбора ndas Rettungsboot -e [ˈrɛtʊŋsbo:t] спасательная шлюпка fdie Schwimmweste -n [ˈʃvɪmvɛstə] спасательный жилет mder Rettungsring -e [ˈrɛtʊŋsrɪŋ] спасательный круг mdie Rettungsboje -n [ˈrɛtʊŋsbo:jə] спасательный буй mder Rettungsschwimmer - [ˈrɛtʊŋsʃvɪmɐ] спасатель mder Wachturm -türme [ˈvaxtʊrm] наблюдательная вышка fder Tsunami -s [tsuˈna:mi] цунами nder Sturm Stürme [ʃtʊrm] шторм mkentern [ˈkɛntɐn] перевернуться der Schiffbruch -brüche [ˈʃɪfbrʊx] кораблекрушение ndas Küstenwachboot -e [ˈkʏstnvaxbo:t] лодка береговой службы fder/die Vermisste -n [fɛɐˈmɪstə] пропавший/ая без вести m/fdas Rettungstau -e; -s [ˈrɛtʊŋstau] спасательный тросовый леер mdie Wetterbedingungen Pl [ˈvɛtɐbədɪŋʊŋən] погодные условия plder Seewetterbericht -e [ˈze:vɛtɐbərɪçt] прогноз для судоходства mdie Suche -n [ˈzu:xə] поиск mertrinken [ɛɐˈtrɪŋkn] утонуть die Havarie -n [havaˈri:] происшествие на море nin Seenot geraten [ɪn ˈze:no:t gəra:tn] потерпеть бедствие на море

WEITERE NOTSITUATIONEN – ДРУГИЕ

ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ СЛУЧАИdie Explosion -en [ɛksploˈzio:n] взрыв mdie Epidemie -n [epideˈmi:] эпидемия fdie Notlandung -en [ˈno:tlandʊŋ] аварийное приземление nder Bombenalarm -e [ˈbɔmbənʔalarm] тревога в связи с угрозой

взрыва fdie nukleare Katastrophe [nukleˈa:rə kataˈstro:fə] ядерная

катастрофа fdie Überwachungskamera -s [y:bɐˈvaxʊŋskaməra] камера

наблюдения fdie Notrufnummer -n [ˈno:tru:fnʊmɐ] телефон экстренной связи m

Page 45: PONS BILDWÖRTERBUCH WORTVERZEICHNIS DEUTSCH … · neugierig [ˈnɔygi:rɪç] любопытный niedlich умилительный verliebt [fɛɐ̯ˈli:pt] влюбленные

45

© Pons GmbH, Stuttgart 2015

WO RTV ERZEICH NIS DEU TSCH - RU SSISCH

retten [ˈrɛtn] спасать der Terrorangriff -e [ˈtɛro:ɐʔangrɪf] террористическая атака fAchtungGefahr! [ˈaxtʊŋ gəˈfa:ɐ] Внимание! Опасность! die Evakuierung -en [evakuˈi:rʊŋ] эвакуация fder Verletzte -n [fɛɐˈlɛtstə] пострадавший mdie Verletzung -en [fɛɐˈlɛtsʊŋ] травма fder/die Vermisste -n [fɛɐˈmɪstə] пропавший/ая без вести m/fdie Suchmannschaft -en [ˈzu:xmanʃaft] поисковая команда fdie Gefahr -en [gəˈfa:ɐ] опасность fHilfe! [ˈhɪlfə] На помощь! Es ist ein Unfall passiert! [ɛs ɪst ain ˈʊnfal pasi:ɐt] Несчастный

случай! Rufen Sie einen Rettungswagen! [ru:fn zi: ainən ˈrɛtʊŋsva:gn]

Вызовите скорую! Rufen Sie die Polizei! [ru:fn zi: di: poliˈtsai] Позвоните в полицию! Rufen Sie die Feuerwehr! [ru:fn zi: di: ˈfɔyɐve:ɐ] Вызовите

пожарных!

ERDE UND NATUR – ЗЕМЛЯ И ПРИРОДАDER WELTRAUM – КОСМОСdas Sonnensystem -e [ˈzɔnənzʏste:m] солнечная система fdie Sonne hier: kein Pl [ˈzɔnə] Солнце nder Merkur kein Pl [mɛrˈku:ɐ] Меркурий mdie Venus kein Pl [ˈve:nʊs] Венера fdie Erde hier: kein Pl [ˈe:ɐdə] Земля fder Mars kein Pl [mars] Марс mder Jupiter kein Pl [ˈju:pitɐ] Юпитер mder Saturn kein Pl [zaˈtʊrn] Сатурн mder Uranus kein Pl [ˈu:ranʊs] Уран mder Neptun kein Pl [nɛpˈtu:n] Нептун mdie Mondphasen Pl [ˈmo:ntfa:zn] фазы луны plder zunehmende Mond [ˈtsu:ne:məndə ˈmo:nt] растущая луна fder Halbmond -e [ˈhalpmo:nt] полумесяц mder Vollmond -e [ˈfɔlmo:nt] полная луна fder abnehmende Mond [ˈapne:məndə ˈmo:nt] убывающая луна fdie Mondsichel -n [ˈmo:ntzɪçl] месяц mdas Raumschiff -e [ˈraumʃɪf] космический корабль mder Außentank -s [ˈausntaŋk] наружная цистерна fder Booster - [ˈbu:stɐ] разгонный блок mder Orbiter - [ˈɔrbɪtɐ] орбитальный модуль mdie Sonnenfinsternis -se [ˈzɔnənfɪnstɐnɪs] солнечное затмение ndie Galaxie -n [galaˈksi:] галактика fder Komet -en [koˈme:t] комета fder Asteroid -en [asteroˈi:t] астероид mdie Milchstraße -n [ˈmɪlçʃtra:sə] Млечный Путь mder Astronaut -en [astroˈnaut] астронавт mdie Sternwarte -n [ˈʃtɛrnvartə] обсерватория fdas Radioteleskop -e [ˈra:diotelesko:p] радиотелескоп mder Planet -en [plaˈne:t] планета fder Satellit -en [zatɛˈli:t] спутник mder Meteor -e [meteˈo:ɐ] метеорит mdas Universum Universen [uniˈvɛrzʊm] вселенная fder Nebel - [ˈne:bl] туманность fdas schwarze Loch [ˈʃvartsə ˈlɔx] черная дыра fdie Schwerkraft -kräfte [ˈʃve:ɐkraft] гравитация fdie Umlaufbahn -bahnen [ˈʊmlaufba:n] орбита fdas Lichtjahr -e [ˈlɪçtja:ɐ] световой год mder Urknall kein Pl [ˈu:ɐknal] Большой Взрыв mder Stern -e [ʃtɛrn] звезда fdie Raumstation -en [ˈraumʃtatsio:n] космическая станция fdie Astronomie kein Pl [astronoˈmi:] астрономия f

DIE ERDE – ПЛАНЕТА ЗЕМЛЯder Nordpol kein Pl [ˈnɔrtpo:l] Северный полюс mder Südpol kein Pl [ˈzy:tpo:l] Южный полюс mdas Meer -e [me:ɐ] море ndas Land Länder [lant] суша fdie Gebirgskette -n [gəˈbɪrkskɛtə] горная цепь fdie Insel -n [ˈɪnzl] остров mder Kontinent -e [ˈkɔntinɛnt] континент mdie Halbinsel -n [ˈhalpʔɪnzl] полуостров mder See -n [ze:] озеро nder Golf -e [gɔlf] залив mdie Bucht -en [bʊxt] бухта fdie Meerenge -n [ˈme:ɐʔɛŋə] пролив mdas Binnenmeer -e [ˈbɪnənme:ɐ] внутреннее море ndie Atmosphäre -n [atmoˈsfɛ:rə] атмосфера fder Erdmantel -mäntel [ˈɛ:ɐtmantl] мантия Земли fdie Erdkruste -n [ˈɛ:ɐtkrʊstə] земная кора fder innere Erdkern [ˈɪnərə ˈe:ɐtkɛrn] внутреннее ядро Земли nder äußere Erdkern [ˈɔysərə ˈe:ɐtkɛrn] внешнее ядро Земли ndie Platte -n [ˈplatə] плато ndas Grundgestein -e [ˈgrʊntgəʃtain] коренная порода fdie Erde -n [ˈe:ɐdə] почва f

DIE WELTKARTE – КАРТА МИРАdie Rocky Mountains Pl [ˈrɔki ˈmauntns] Скалистые горы pldas Karibische Meer [kaˈri:bɪʃə ˈme:ɐ] Карибское море nAmazonien [amaˈtso:niən] Амазонская низменность fder Ärmelkanal [ˈɛrmlkana:l] пролив Ла-Манш mdie Nordsee [ˈnɔrtze:] Северное море ndie Ostsee [ˈɔstze:] Балтийское море ndas Mittelmeer [ˈmɪtlme:ɐ] Средиземное море ndie Alpen Pl [ˈalpn] Альпы pldas Schwarze Meer [ˈʃvartsə ˈme:ɐ] Чёрное море ndas Kaspische Meer [ˈkaspɪʃə ˈme:ɐ] Каспийское море nder Himalaja [hiˈma:laja] Гималаи pldas Great Barrier Reef [ˈgreɪt ˈbæriə ˈri:f] Большой Барьерный

риф mdas Arabische Meer [aˈra:bɪʃə ˈme:ɐ] Аравийское море nder Indische Ozean [ˈɪndɪʃə ˈo:tsea:n] Индийский океан mdas Rote Meer [ˈro:tə ˈme:ɐ] Красное море ndas Südpolarmeer [ˈzy:tpola:ɐme:ɐ] Южный Ледовитый океан mdas Nordpolarmeer [ˈnɔrtpola:ɐme:ɐ] Северный Ледовитый

океан mdie Sahara [zaˈha:ra] Сахара fder Atlantische Ozean [atˈlantɪʃə ˈo:tsea:n] Атлантический океан mdie Anden Pl [ˈandn] Анды plder Pazifische Ozean [paˈtsi:fɪʃə ˈo:tsea:n] Тихий океан mdie Tropen Pl [ˈtro:pn] тропики pldie westliche Hemisphäre [ˈvɛstlɪçə hemiˈsfɛ:rə] Западное

полушарие ndie Nordhalbkugel -n [ˈnɔrthalpku:gl] Северное полушарие ndie Arktis kein Pl [ˈarktɪs] Арктика fdie Antarktis kein Pl [antˈarktɪs] Антарктика fdie geografische Breite [geoˈgra:fɪʃə ˈbraitə] широта fder Äquator kein Pl [ɛˈkva:to:ɐ] экватор mdie östliche Hemisphäre [ˈœstlɪçə hemiˈsfɛ:rə] Восточное

полушарие ndie Südhalbkugel -n [ˈzy:thalpku:gl] Южное полушарие ndie geografische Länge [geoˈgra:fɪʃə ˈlɛŋə] долгота fder südliche Wendekreis [ˈzy:tlɪçə ˈvɛndəkrais] тропик Козерога mder nördliche Wendekreis [ˈnœrtlɪçə ˈvɛndəkrais] тропик Рака mder nördliche Polarkreis [ˈnœrtlɪçə poˈla:ɐkrais] Северный полярный

круг mder südliche Polarkreis [ˈzy:tlɪçə poˈla:ɐkrais] Южный полярный

круг mdas Land Länder [lant] страна fder Staat -en [ʃta:t] государство n

Page 46: PONS BILDWÖRTERBUCH WORTVERZEICHNIS DEUTSCH … · neugierig [ˈnɔygi:rɪç] любопытный niedlich умилительный verliebt [fɛɐ̯ˈli:pt] влюбленные

46

© Pons GmbH, Stuttgart 2015

WO RTV ERZEICH NIS DEU TSCH - RU SSISCH

die Nation -en [naˈtsio:n] нация fdas Territorium -rien [tɛriˈto:riʊm] территория fdas Fürstentum -tümer [ˈfʏrstntu:m] княжество ndas Königreich -e [ˈkø:nɪçraiç] королевство ndie Republik -en [repuˈbli:k] республика fdie Kolonie -n [koloˈni:] колония fdie Provinz -en [proˈvɪnts] провинция fdie Zone -n [ˈtso:nə] зона fdie Region -en [reˈgio:n] регион mdie Hauptstadt -städte [ˈhauptʃtat] столица f

UN-MITGLIEDSSTAATEN – ГОСУДАРСТВА -

ЧЛЕНЫ ООНEuropa – ЕвропаAlbanien [alˈba:niən] Албания fAndorra [anˈdɔra] Андорра fBelgien [ˈbɛlgiən] Бельгия fBosnien und Herzegowina [ˈbɔsniən ʊnt hɛrtseˈgo:vina] Босния и

Герцеговина plBulgarien [bʊlˈga:riən] Болгария fDänemark [ˈdɛ:nəmark] Дания fDeutschland [ˈdɔytʃlant] Германия fehemalige jugoslawische Republik Mazedonien [ˈe:əma:lɪgə

jugoˈsla:vɪʃə repuˈbli:k matseˈdo:niən] бывшая югославская республика Македония f

Estland [ˈe:stlant] Эстония fFinnland [ˈfɪnlant] Финляндия fFrankreich [ˈfraŋkraiç] Франция fGriechenland [ˈgri:çnlant] Греция fIrland [ˈɪrlant] Ирландия fIsland [ˈi:slant] Исландия fItalien [iˈta:liən] Италия fKroatien [kroˈa:tsiən] Хорватия fLettland [ˈlɛtlant] Латвия fLiechtenstein [ˈlɪçtnʃtain] Лихтенштейн mLitauen [ˈli:tauən] Литва fLuxemburg [ˈlʊksəmbʊrk] Люксембург mMalta [ˈmalta] Мальта fMoldawien [mɔlˈda:viən] Молдавия fMonaco [moˈnako] Монако nMontenegro [mɔnteˈne:gro] Черногория fdie Niederlande Pl [ˈni:dɐlandə] Нидерланды plNorwegen [ˈnɔrve:gn] Норвегия fÖsterreich [ˈø:stəraiç] Австрия fPolen [ˈpo:lən] Польша fPortugal [ˈpɔrtugal] Португалия fRumänien [ruˈmɛ:niən] Румыния fRussland [ˈrʊslant] Россия fSan Marino [zan maˈri:no] Сан-Марино nSchweden [ˈʃve:dn] Швеция fdie Schweiz [ʃvaits] Швейцария fSerbien [ˈzɛrbiən] Сербия fdie Slowakei [slovaˈkai] Словакия fSlowenien [sloˈve:niən] Словения fSpanien [ˈʃpa:niən] Испания fTschechien [ˈtʃɛçiən] Чехия fdie Türkei [tʏrˈkai] Турция fdie Ukraine [ukraˈi:nə] Украина fUngarn [ˈʊŋgarn] Венгрия fdas Vereinigte Königreich [fɛɐˈainiçtə ˈkø:nɪçraiç] Великобритания fWeißrussland [ˈvaisrʊslant] Беларусь fZypern [ˈtsy:pɐn] Кипр m

Nord- und Mittelamerika – Северная и Центральная

АмерикаAntigua und Barbuda [anˈti:gua ʊnt barˈbu:da] Антигуа и Барбуда pldie Bahamas Pl [baˈha:mas] Багамские острова plBarbados [barˈba:dɔs] Барбадос mBelize [bəˈli:z] Белиз mCosta Rica [ˈkɔsta ˈri:ka] Коста-Рика fDominica [doˈmi:nika] Доминика fdie Dominikanische Republik [dominiˈka:nɪʃə repuˈbli:k]

Доминиканская республика fEl Salvador [ɛl zalvaˈdo:ɐ] Сальвадор mGrenada [greˈna:da] Гренада fGuatemala [guateˈma:la] Гватемала fHaiti [haˈi:ti] Гаити nHonduras [hɔnˈdu:ras] Гондурас mJamaika [jaˈmaika] Ямайка fKanada [ˈkanada] Канада fKuba [ˈku:ba] Куба fMexiko [ˈmɛksiko] Мексика fNicaragua [nikaˈra:gua] Никарагуа nPanama [ˈpanama] Панама fSt. Kitts und Nevis [snt ˈkɪts ʊnt ˈni:vɪs] Сент-Китс и Невис mSt. Lucia [snt ˈlu:ʃə] Сент-Люсия fSt. Vincent und die Grenadinen [snt ˈvɪnsənt ʊnt di: grenaˈdi:nən]

Сент-Винсент и Гренадины mTrinidad und Tobago [ˈtrɪnidat ʊnt toˈba:go] Тринидад и Тобаго pldie Vereinigten Staaten Pl [fɛɐˈainiçtn ˈʃta:tn] Соединённые

Штаты pl

Südamerika – Южная АмерикаArgentinien [argɛnˈti:niən] Аргентина fBolivien [boˈli:viən] Боливия fBrasilien [braˈzi:liən] Бразилия fChile [ˈtʃi:le] Чили nEcuador [ekuaˈdo:ɐ] Эквадор mGuyana [guˈja:na] Гайана fKolumbien [koˈlʊmbiən] Колумбия fParaguay [ˈpa:raguai] Парагвай mPeru [peˈru:] Перу mSuriname [zuriˈna:mə] Суринам mUruguay [ˈu:rugvai] Уругвай mVenezuela [veneˈtsue:la] Венесуэла f

Afrika – АфрикаÄgypten [ɛˈgʏptn] Египет mAlgerien [alˈge:riən] Алжир mAngola [aŋˈgo:la] Ангола fÄquatorialguinea [ɛkvatoriˈa:lgine:a] Экваториальная Гвинея fÄthiopien [ɛˈtio:piən] Эфиопия fBenin [beˈni:n] Бенин mBotswana [bɔˈtsva:na] Ботсвана fBurkina Faso [bʊrˈki:na ˈfa:zo] Буркина-Фасо nBurundi [buˈrʊndi] Бурунди ndie Demokratische Republik Kongo [demoˈkra:tɪʃə repuˈbli:k ˈkɔŋgo]

Демократическая республика Конго fDschibuti [ʤiˈbu:ti] Джибути ndie Elfenbeinküste [ˈɛlfnbainkʏstə] Кот-д‘Ивуар mEritrea [eriˈtre:a] Эритрея fGabun [gaˈbu:n] Габон mGambia [ˈgambia] Гамбия fGhana [ˈga:na] Гана fGuinea [giˈne:a] Гвинея fGuinea-Bissau [giˈne:abɪˈsau] Гвинея-Бисау fKamerun [ˈkaməru:n] Камерун mKap Verde [kap ˈve:ɐdə] Кабо-Верде nKenia [ˈke:nia] Кения fdie Komoren Pl [koˈmo:rən] Коморы pl

Page 47: PONS BILDWÖRTERBUCH WORTVERZEICHNIS DEUTSCH … · neugierig [ˈnɔygi:rɪç] любопытный niedlich умилительный verliebt [fɛɐ̯ˈli:pt] влюбленные

47

© Pons GmbH, Stuttgart 2015

WO RTV ERZEICH NIS DEU TSCH - RU SSISCH

Lesotho [leˈzo:to] Лесото nLiberia [liˈbe:ria] Либерия fLibyen [ˈli:byən] Ливия fMadagaskar [madaˈgaskar] Мадагаскар mMalawi [maˈla:vi] Малави nMali [ˈma:li] Мали mMauretanien [maureˈta:niən] Мавритания fMauritius [mauˈri:tsiʊs] Маврикий mMarokko [maˈrɔko] Марокко nMosambik [mozamˈbi:k] Мозамбик mNamibia [na:ˈmi:bia] Намибия f(der) Niger [ˈni:gɐ] Нигер mNigeria [niˈge:ria] Нигерия fdie Republik Kongo [repuˈbli:k ˈkɔŋgo] Республика Конго fRuanda [ˈruanda] Руанда fSambia [ˈzambia] Замбия fSão Tomé und Príncipe [ˈza:o toˈme: ʊnt ˈprintʃipe] Сан-Томе и

Принсипи n(der) Senegal [ˈze:negal] Сенегал mdie Seychellen Pl [zeˈʃɛlən] Сейшельские острова plSierra Leone [ˈziɛra leˈo:nə] Сьерра-Леоне nSimbabwe [zɪmˈbapvə] Зимбабве nSomalia [zoˈma:lia] Сомали nSüdafrika [zy:tˈa:frika] Южная Африка fder Sudan [zuˈda:n] Судан mder Südsudan [zy:tzuˈda:n] Южный Судан mSwasiland [ˈsva:zilant] Свазиленд mTansania [tanzaˈni:a] Танзания fTogo [ˈto:go] Того nder Tschad [tʃat] Чад mTunesien [tuˈne:ziən] Тунис mUganda [uˈganda] Уганда fdie Zentralafrikanische Republik [tsɛnˈtra:lafriˈka:nɪʃə repuˈbli:k]

Центральноафриканская Республика f

Asien – АзияAfghanistan [afˈga:nɪsta:n] Афганистан mArmenien [arˈme:niən] Армения fAserbaidschan [azɛrbaiˈdʒa:n] Азербайджан mBahrain [baˈrain] Бахрейн mBangladesch [baŋlaˈdɛʃ] Бангладеш mBhutan [ˈbu:tan] Бутан mBrunei [bru:ˈnaɪ] Бруней mChina [ˈçi:na] Китай mGeorgien [geˈɔrgiən] Грузия fIndien [ˈɪndiən] Индия fIndonesien [ɪndoˈne:ziən] Индонезия f(der) Irak [iˈra:k] Ирак m(der) Iran [iˈra:n] Иран mIsrael [ˈɪsrae:l] Израиль mJapan [ˈja:pan] Япония f(der) Jemen [ˈje:mən] Йемен mJordanien [jɔrˈda:niən] Иордания fKambodscha [kamˈbɔdʒa] Камбоджа fKasachstan [ˈkazaxsta:n] Казахстан mKirgisistan [kɪrˈgi:zɪsta:n] Кыргызстан mKuwait [ku:ˈvait] Кувейт mLaos [ˈla:ɔs] Лаос m(der) Libanon [ˈli:banɔn] Ливан mKatar [kaˈta:r] Катар mMalaysia [maˈlaizia] Малайзия fdie Malediven Pl [maleˈdi:vn] Мальдивы pldie Mongolei [mɔŋgoˈlai] Монголия fMyanmar [ˈmjanma:ɐ] Мьянма fNepal [ˈne:pal] Непал mNordkorea [ˈnɔrtkoˈre:a] Северная Корея fOman [oˈma:n] Оман m

Osttimor [ˈɔstˈti:mo:ɐ] Восточный Тимор mPakistan [ˈpa:kɪsta:n] Пакистан mSaudi-Arabien [ˈzaudiʔaˈra:biən] Саудовская Аравия fSingapur [ˈzɪŋgapu:ɐ] Сингапур mSri Lanka [ˈsri: ˈlaŋka] Шри-Ланка fSüdkorea [ˈzy:tkoˈre:a] Южная Корея fSyrien [ˈzy:riən] Сирия fTadschikistan [taˈdʒi:kista:n] Таджикистан mThailand [ˈtailant] Тайланд mTurkmenistan [tʊrkˈme:nɪsta:n] Туркменистан mUsbekistan [ʊsˈbe:kista:n] Узбекистан mdie Vereinigten Arabischen Emirate Pl [fɛɐˈainiçtn arˈa:bɪʃn emiˈra:tə]

Объединённые Арабские Эмираты plVietnam [viɛtˈna(:)m] Вьетнам m

Ozeanien – ОкеанияAustralien [ausˈtra:liən] Австралия fFidschi [ˈfɪdʒi] Фиджи mKiribati [kiriˈba:ti] Кирибати ndie Marshallinseln Pl [ˈmarʃalʔɪnzln] Маршалловы Острова pldie Föderierten Staaten von Mikronesien Pl [fødeˈri:ɐtn ˈʃta:tn fɔn

mikroˈne:ziən] Федеративные Штаты Микронезии plNauru [naˈu:ru] Науру nNeuseeland [nɔyˈze:lant] Новая Зеландия fPalau [ˈpa:lau] Палау nPapua-Neuguinea [ˈpa:puanɔygiˈne:a] Папуа-Новая Гвинея fdie Philippinen Pl [filɪˈpi:nən] Филиппины pldie Salomonen Pl [zaloˈmo:nən] Соломоновы Острова plSamoa [zaˈmo:a] Самоа mTonga [ˈtɔŋa] Тонга mTuvalu [tuˈva:lu] Тувалу nVanuatu [vaˈnuatu] Вануату n

Internationale Organisationen – Международные

организацииdie Europäische Union (EU) [ɔyroˈpɛ:ɪʃə uˈnio:n (e:ˈu:)] Европейский

Союз (ЕС) mdie Vereinten Nationen (UN) Pl [fɛɐˈaintn naˈtsio:nən (u:ˈʔɛn)]

Организация Объединённых Наций (ООН) fdas Commonwealth [ˈkɔmənvɛlθ] Содружество ndie Afrikanische Union [afriˈka:nɪʃə uˈnio:n] Африканский союз mdie Arabische Liga [aˈra:bɪʃə ˈli:ga] Лига арабских государств fdie Organisation des Nordatlantikvertrags (NATO)

[ɔrganizaˈtsio:n dəs nɔrtʔatˈlantɪkfɛɐtra:ks (ˈna:to)] Организация Североатлантического договора f

die UNESCO [uˈnɛsko] ЮНЕСКО n

DAS WETTER – ПОГОДАsonnig [ˈzɔnɪç] солнечный wolkig [ˈvɔlkɪç] облачный neblig [ˈne:blɪç] туманный windig [ˈvɪndɪç] ветреный heiß [hais] жаркий kalt [kalt] холодный bedeckt [bəˈdɛkt] пасмурный verschneit [fɛɐˈʃnait] заснеженный vereist [fɛɐˈaist] обледенелый regnerisch [ˈre:gnərɪʃ] дождливый warm [varm] тёплый stürmisch [ˈʃtʏrmɪʃ] штормовой feucht [fɔyçt] влажный die Temperatur -en [tɛmpəraˈtu:ɐ] температура fder/das Grad -e [gra:t] градус mCelsius kein Pl [ˈtsɛlziʊs] Цельсий mFahrenheit kein Pl [ˈfa:rənhait] Фаренгейт mdie Wettervorhersage -n [ˈvɛtɐfɔɐhe:ɐza:gə] прогноз погоды mWie ist das Wetter? [ˈvi: ɪst das ˈvɛtɐ] Как погода?

Page 48: PONS BILDWÖRTERBUCH WORTVERZEICHNIS DEUTSCH … · neugierig [ˈnɔygi:rɪç] любопытный niedlich умилительный verliebt [fɛɐ̯ˈli:pt] влюбленные

48

© Pons GmbH, Stuttgart 2015

WO RTV ERZEICH NIS DEU TSCH - RU SSISCH

Es ist schön/trüb/nasskalt. [ɛs ɪst ˈʃø:n/ˈtry:p/ˈnaskalt] Ясно/пасмурно/холодно и мокро.

Es regnet/schneit. [ɛs ˈre:gnət/ˈʃnait] Идёт дождь/снег. der Smog -s [smɔk] смог mder Regen kein Pl [ˈre:gn] дождь mder Sonnenschein kein Pl [ˈzɔnənʃain] солнечный свет mder Wind -e [vɪnt] ветер mdas Gewitter - [gəˈvɪtɐ] гроза fder Regenbogen -, -bögen [ˈre:gnbo:gn] радуга fder Frost Fröste [frɔst] мороз mdas Eis kein Pl [ais] лёд mder Raureif kein Pl [ˈrauraif] изморозь fder Schnee kein Pl [ʃne:] снег mder Hagel kein Pl [ˈha:gl] град mder Blitz -e [blɪts] молния fder Donner - [ˈdɔnɐ] гром mdie Brise -n [ˈbri:zə] бриз mdie Windgeschwindigkeit -en [ˈvɪntgəʃvɪndɪçkait] скорость ветра fder Pollenflug -flüge [ˈpɔlənflu:k] распространение пыльцы ndie UV-Strahlen Pl [u:ˈfauʃtra:lən] ультрафиолетовые лучи plder/das Ozon kein Pl [oˈtso:n] озон mdie Ozonschicht -en [oˈtso:nʃɪçt] озоновый слой mdie Stratosphäre kein Pl [ʃtratoˈsfɛ:rə] стратосфера fdie Troposphäre kein Pl [tropoˈsfɛ:rə] тропосфера f

Naturkatastrophen – Стихийные бедствияdie Dürre -n [ˈdʏrə] засуха fder Hurrikan -e, -s [ˈhʊrikan] ураган mder Tornado -s [tɔrˈna:do] торнадо mder Monsun -e [mɔnˈzu:n] муссон mdie Überschwemmung -en [y:bɐˈʃvɛmʊŋ] наводнение ndas Erdbeben - [ˈe:ɐtbe:bn] землетрясение nder Vulkanausbruch -ausbrüche [vʊlˈka:nʔausbrʊx] извержение

вулкана nder Tsunami -s [tsuˈna:mi] цунами nder Erdrutsch -e [ˈe:ɐtrʊtʃ] оползень mder Waldbrand -brände [ˈvaltbrant] лесной пожар mdie Hitzewelle -n [ˈhɪtsəvɛlə] аномальная жара fder Sturm Stürme [ʃtʊrm] шторм mdie Lawine -n [laˈvi:nə] лавина fder Schneesturm -stürme [ˈʃne:ʃtʊrm] пурга fder (tropische) Wirbelsturm [(ˈtro:pɪʃə) ˈvɪrblʃtʊrm] (тропический)

шторм mdie Pandemie -n [pandeˈmi:] пандемия f

DIE LANDSCHAFT – ЛАНДШАФТder See -n [ze:] озеро ndas Tal Täler [ta:l] долина fder Gipfel - [ˈgɪpfl] вершина fder Berg -e [bɛrk] гора fdas Gebirge - [gəˈbɪrgə] горная цепь fder Felsen - [ˈfɛlsn] скала fder Wald Wälder [valt] лес mder Berghang -hänge [ˈbɛrkhaŋ] склон горы mdie Küste -n [ˈkʏstə] берег mdie Höhle -n [ˈhø:lə] пещера fdie Klippe -n [ˈklɪpə] утёс mder Fluss Flüsse [flʊs] река fdie Flussmündung -en [ˈflʊsmʏndʊŋ] устье реки nder Gletscher - [ˈglɛtʃɐ] ледник mder Wasserfall -fälle [ˈvasɐfal] водопад mdas Plateau -s [plaˈto:] плато nder Hügel - [ˈhy:gl] холм mdie Ebene -n [ˈe:bənə] равнина fdie Schlucht -en [ʃlʊxt] ущелье ndie Wüste -n [ˈvy:stə] пустыня fdie Wiese -n [ˈvi:zə] луг m

das Feuchtgebiet -e [ˈfɔyçtgəbi:t] водно-болотное угодье ndie Bucht -en [bʊxt] бухта fdas Grasland -länder [ˈgra:slant] пастбище nder Geysir -e [ˈgaizɪr] гейзер mdas Korallenriff -e [koˈralənrɪf] коралловый риф mder Gebirgsbach -bäche [gəˈbɪrksbax] горный ручей mdie Insel -n [ˈɪnzl] остров mdie Heide -n [ˈhaidə] пустошь fdie Thermalquelle -n [tɛrˈma:lkvɛlə] термальный источник mder Vulkan -e [vʊlˈka:n] вулкан m

STEINE UND MINERALIEN – КАМНИ И

МИНЕРАЛЫdas Eisenerz -e [ˈaiznʔe:ɐts] железняк mder Sandstein kein Pl [ˈzantʃtain] песчаник mder Asphalt -e [asˈfalt] асфальт mder Granit -e [graˈni:t] гранит mder Kalkstein kein Pl [ˈkalkʃtain] известняк mdie Kreide -en [ˈkraidə] мел mdie Kohle -n [ˈko:lə] уголь mder Schiefer - [ˈʃi:fɐ] сланец mder Marmor -e [ˈmarmo:ɐ] мрамор mder Schwefel kein Pl [ˈʃve:fl] сера fder Grafit -e [graˈfi:t] графит mdas Gold kein Pl [gɔlt] золото ndas Silber kein Pl [ˈzɪlbɐ] серебро ndas Kupfer - [ˈkʊpfɐ] медь fdas Quecksilber kein Pl [ˈkvɛkzɪlbɐ] ртуть fder Bauxit -e [bauˈksi:t] боксит m

Edel- und Halbedelsteine – Драгоценные и

полудрагоценные камниder Rubin -e [ruˈbi:n] рубин mder Aquamarin -e [akvamaˈri:n] аквамарин mder Jade kein Pl [ˈja:də] жад mder Smaragd -e [smaˈrakt] изумруд mder Saphir -e [zaˈfi:ɐ] сапфир mder Amethyst -en [ameˈtʏst] аметист mder Quarz -e [kva:ɐts] кварц mder Diamant -en [diaˈmant] алмаз mder Turmalin -e [tʊrmaˈli:n] турмалин mder Topas -e [toˈpa:s] топаз mder Granat -e [graˈna:t] гранат mdas/der Tigerauge -n [ˈti:gɐʔaugə] тигровый глаз mder Opal -e [oˈpa:l] опал mder Bernstein kein Pl [ˈbɛrnʃtain] янтарь mder Türkis -e [tʏrˈki:s] бирюза fder Rosenquarz -e [ˈro:znkva:ɐts] розовый кварц mder Onyx -e [ˈo:nʏks] оникс mdie Perle -n [ˈpɛrlə] жемчуг mder Lapislazuli - [lapɪsˈla:tsuli] лазурит mder Citrin -e [tsiˈtri:n] цитрин m

PFLANZEN – РАСТЕНИЯBäume – Деревьяdas Laub kein Pl [laup] листва fdie Krone -n [ˈkro:nə] крона fder Stamm Stämme [ʃtam] ствол mdie Wurzel -n [ˈvʊrtsl] корень mdie Pfahlwurzel -n [ˈpfa:lvʊrtsl] центральный корень mdie Seitenwurzel -n [ˈzaitnvʊrtsl] боковой корень mder Ast Äste [ast] ветка fdas Blatt Blätter [blat] лист mdie Borke -n [ˈbɔrkə] кора fdie Eiche -n [ˈaiçə] дуб mdie Weide -n [ˈvaidə] ива fdie Esche -n [ˈɛʃə] ясень m

Page 49: PONS BILDWÖRTERBUCH WORTVERZEICHNIS DEUTSCH … · neugierig [ˈnɔygi:rɪç] любопытный niedlich умилительный verliebt [fɛɐ̯ˈli:pt] влюбленные

49

© Pons GmbH, Stuttgart 2015

WO RTV ERZEICH NIS DEU TSCH - RU SSISCH

die Buche -n [ˈbu:xə] бук mdie Ulme -n [ˈʊlmə] вяз mder Eukalyptus Eukalypten [ɔykaˈlʏptʊs] эвкалипт mdie Birke -n [ˈbɪrkə] берёза fder Ahorn -e [ˈa:hɔrn] клён mdie Linde -n [ˈlɪndə] липа fdie Tanne -n [ˈtanə] ель fdie Fichte -n [ˈfɪçtə] пихта fder Nadelbaum -bäume [ˈna:dlbaum] хвойное дерево nder Laubbaum -bäume [ˈlaupbaum] лиственное дерево nder immergrüne Baum [ˈɪmɐgry:nə ˈbaum] вечнозелёное дерево n

Wildpflanzen – Дикие растенияdie Flechte -n [ˈflɛçtə] лишайник mdas Moos -e [mo:s] мох mdie Distel -n [ˈdɪstl] чертополох mder Pilz -e [pɪlts] гриб mdie Brennnessel -n [ˈbrɛnnɛsl] крапива fder Fingerhut -hüte [ˈfɪŋɐhu:t] наперстянка fder Bärenklau - [ˈbɛ:rənklau] борщевик mder Löwenzahn kein Pl [ˈlø:vntsa:n] одуванчик mdas Gänseblümchen - [ˈgɛnzəbly:mçən] маргаритка fdas Heidekraut kein Pl [ˈhaidəkraut] вереск mdas Hasenglöckchen - [ˈha:znglœkçən] колокольчик mder Klee kein Pl [kle:] клевер mdie Kamille -n [kaˈmɪlə] ромашка fdas Maiglöckchen - [ˈmaiglœkçən] ландыш mdie Pusteblume -n [ˈpu:stəblu:mə] одуванчик в пуху mdie Butterblume -n [ˈbʊtɐblu:mə] лютик m

Zierblumen – Декоративные цветыdie Rose -n [ˈro:zə] роза fdie Blüte -n [ˈbly:tə] цветок mdie Knospe -n [ˈknɔspə] бутон mder Stiel -e [ʃti:l] стебель mder Stängel - [ˈʃtɛŋl] стебель mdas Blütenblatt -blätter [ˈbly:tnblat] лепесток mder Dorn -en [dɔrn] шип mdas Blatt Blätter [blat] лист mdie Seerose -n [ˈze:ro:zə] водяная лилия fder Krokus -se [ˈkro:kʊs] крокус mdas Schneeglöckchen - [ˈʃne:glœkçən] подснежник mder Lavendel - [laˈvɛndl] лаванда fdie Petunie -n [peˈtu:niə] петуния fder Flieder - [ˈfli:dɐ] сирень fder/das Rhododendron Rhododendren [rodoˈdɛndrɔn]

рододендрон mblühen [ˈbly:ən] цвести duften [ˈdʊftn] пахнуть verwelken [fɛɐˈvɛlkn] вянуть keimen [ˈkaimən] пускать ростки die Frühlingsblume -n [ˈfry:lɪŋsblu:mə] весенний цветок mder Nachtblüher - [ˈnaxtbly:ɐ] ночной цветок mdie Nelke -n [ˈnɛlkə] гвоздика fdie Primel -n [ˈpri:ml] примула fdas Stiefmütterchen - [ˈʃti:fmʏtɐçən] анютины глазки pldie Tulpe -n [ˈtʊlpə] тюльпан mdie Narzisse -n [narˈtsɪsə] нарцисс mdie Iris - [ˈi:rɪs] ирис mdie Hyazinthe -n [hyaˈtsɪntə] гиацинт mdie Chrysantheme -n [kryzanˈte:mə] хризантема fdie Ringelblume -n [ˈrɪŋlblu:mə] ноготки pldie Sonnenblume -n [ˈzɔnənblu:mə] подсолнух mdie Orchidee -n [ɔrçiˈde:(ə)] орхидея fdie Geranie -n [geˈra:niə] герань fdie Gerbera - [ˈgɛrbəra] гербера fdie Hortensie -n [hɔrˈtɛnziə] гортензия f

die Lilie -n [ˈli:liə] лилия fder Rosenstrauch -sträucher [ˈro:znʃtraux] куст роз m

Gartenpflanzen – Садовые растенияder Rasen - [ˈra:zn] газон mder Obstbaum -bäume [ˈo:pstbaum] фруктовое дерево ndie Baumblüte -n [ˈbaumbly:tə] цветение деревьев nder Trieb -e [tri:p] побег mblühen [ˈbly:ən] цвести verwelken [fɛɐˈvɛlkn] вянуть der Formschnitt -e [ˈfɔrmʃnɪt] фигурное дерево ndie Blumenwiese -n [ˈblu:mənvi:zə] цветочный луг mdie Palme -n [ˈpalmə] пальма fdie Kletterpflanze -n [ˈklɛtɐpflantsə] ползучее растение ndie Mohnblume -n [ˈmo:nblu:mə] мак mder/das Efeu kein Pl [ˈe:fɔy] плющ mdas Unkraut kein Pl [ˈʊnkraut] сорняк meinjährig [ˈainjɛ:rɪç] однолетний zweijährig [ˈtsvaijɛ:rɪç] двухлетний mehrjährig [ˈme:ɐjɛ:rɪç] многолетний

TIERE – ЖИВОТНЫЕSäugetiere – Млекопитающиеdie Ratte -n [ˈratə] крыса fder Maulwurf -würfe [ˈmaulvʊrf] крот mdie Maus Mäuse [maus] мышь fder Hamster - [ˈhamstɐ] хомяк mdas Eichhörnchen - [ˈaiçhœrnçən] белка fdas Meerschweinchen - [ˈme:ɐʃvainçən] морская свинка fdas Kaninchen - [kaˈni:nçən] кролик mder Igel - [ˈi:gl] ёж mdie Fledermaus -mäuse [ˈfle:dɐmaus] летучая мышь fdie Katze -n [ˈkatsə] кошка fder Hund -e [hʊnt] собака fdas Frettchen - [ˈfrɛtçən] хорёк mdie Pfote -n [ˈpfo:tə] лапа fdas Schnurrhaar -e [ˈʃnʊrha:ɐ] усы pldas Fell -e [fɛl] мех mdas Maul Mäuler [maul] пасть fder Schwanz Schwänze [ʃvants] хвост mdas Horn Hörner [hɔrn] рог mdie Kralle -n [ˈkralə] коготь mdie Tatze -n [ˈtatsə] лапа fder Huf -e [hu:f] копыто nder Dachs -e [daks] барсук mder Fuchs Füchse [fʊks] лиса fder Wolf Wölfe [vɔlf] волк mdas Stinktier -e [ˈʃtɪŋkti:ɐ] скунс mder Waschbär -en [ˈvaʃbɛ:ɐ] енот mdas Erdmännchen - [ˈe:ɐtmɛnçən] сурикат mder Puma -s [ˈpu:ma] пума fder Leopard -en [leoˈpart] леопард mder Tiger - [ˈti:gɐ] тигр mder Jaguar -e [ˈja:gua:ɐ] ягуар mder Löwe -n [ˈlø:və] лев mder Gepard -e [ˈge:part] гепард mder Bär -en [bɛ:ɐ] медведь mder Eisbär -en [ˈaisbɛ:ɐ] белый медведь mder Pandabär -en [ˈpandabɛ:ɐ] панда fder Koala -s [koˈa:la] коала fdas Pferd -e [pfe:ɐt] лошадь fdas Zebra -s [ˈtse:bra] зебра fdie Ziege -n [ˈtsi:gə] коза fdas Schwein -e [ʃvain] свинья fdas Schaf -e [ʃa:f] овца fdas Lama -s [ˈla:ma] лама f

Page 50: PONS BILDWÖRTERBUCH WORTVERZEICHNIS DEUTSCH … · neugierig [ˈnɔygi:rɪç] любопытный niedlich умилительный verliebt [fɛɐ̯ˈli:pt] влюбленные

50

© Pons GmbH, Stuttgart 2015

WO RTV ERZEICH NIS DEU TSCH - RU SSISCH

der Esel - [ˈe:zl] осёл mdas Reh -e [re:] олень mdas Rentier -e [ˈre:nti:ɐ] северный олень mdas Kamel -e [kaˈme:l] верблюд mdie Kuh Kühe [ku:] корова fder Stier -e [ʃti:ɐ] бык mdas Nilpferd -e [ˈni:lpfe:ɐt] бегемот mdas Nashorn -hörner [ˈna:shɔrn] носорог mder Elefant -en [eleˈfant] слон mdie Giraffe -n [giˈrafə] жираф mder Delfin -e [dɛlˈfi:n] дельфин mder Seelöwe -n [ˈze:lø:və] морской лев mder Seehund -e [ˈze:hʊnt] тюлень mder Otter - [ˈɔtɐ] выдра fdie Biberratte -n [ˈbi:bɐratə] нутрия fdas Walross -e; -rösser [ˈvalrɔs] морж mder Schwertwal -e [ˈʃve:ɐtva:l] косатка fder Gorilla -s [goˈrɪla] горилла fder Schimpanse -n [ʃɪmˈpanzə] шимпанзе mder Gibbon -s [ˈgɪbɔn] гиббон mder Pavian -e [ˈpa:via:n] павиан mder Orang-Utan -s [ˈo:raŋˈu:tan] орангутан mdas Faultier -e [ˈfaulti:ɐ] ленивец mdas Känguru -s [ˈkɛŋguru] кенгуру mder Ameisenbär -en [ˈa:maiznbɛ:ɐ] муравьед mdas Jungtier -e [ˈjʊŋti:ɐ] детёныш m

Vögel – Птицыder Fink -en [fɪŋk] зяблик mder Kolibri -s [ˈko:libri] колибри m/fder Spatz -en [ʃpats] воробей mdas Rotkehlchen - [ˈro:tke:lçən] малиновка fder Kanarienvogel -vögel [kaˈna:riənfo:gl] канарейка fdie Schwalbe -n [ˈʃvalbə] ласточка fdie Krähe -n [ˈkrɛ:ə] ворона fdie Taube -n [ˈtaubə] голубь mder Rabe -n [ˈra:bə] ворон mder Specht -e [ʃpɛçt] дятел mder Habicht -e [ˈha:bɪçt] ястреб mder Tukan -e [ˈtu:kan] тукан mdie Möwe -n [ˈmø:və] чайка fder Schnabel Schnäbel [ˈʃna:bl] клюв mdas Küken - [ˈky:kn] молодняк mder Flügel - [ˈfly:gl] крыло ndie Kralle -n [ˈkralə] коготь mdie Feder -n [ˈfe:dɐ] перо ndas Federkleid -er [ˈfe:dɐklait] оперение nzwitschern [ˈtsvɪtʃɐn] чирикать flattern [ˈflatɐn] порхать der Adler - [ˈa:dlɐ] орёл mdie Eule -n [ˈɔylə] сова fder Kakadu -s [ˈkakadu:] какаду mder Papagei -en [papaˈgai] попугай mder Flamingo -s [flaˈmɪŋgo] фламинго mder Schwan Schwäne [ʃva:n] лебедь mder Strauß -e [ʃtraus] страус mder Storch Störche [ʃtɔrç] аист mder Pinguin -e [ˈpɪŋgui:n] пингвин mder Truthahn -hähne [ˈtru:tha:n] индейка fdie Gans Gänse [gans] гусь mdie Ente -n [ˈɛntə] утка fder Hahn Hähne [ha:n] курица fdas Huhn Hühner [hu:n] петух mdie Wachtel -n [ˈvaxtl] перепел mder Pfau -e [pfau] павлин m

Reptilien und Amphibien – Рептилии и амфибииder Alligator -en [aliˈga:to:ɐ] аллигатор mdie Eidechse -n [ˈaidɛksə] ящерица fdie Schildkröte -n [ˈʃɪltkrø:tə] черепаха fdie Schlange -n [ˈʃlaŋə] змея fdas Krokodil -e [krokoˈdi:l] крокодил mdas Chamäleon -s [kaˈmɛ:leɔn] хамелеон mder Leguan -e [ˈle:gua:n] игуана fdie Wasserschildkröte -n [ˈvasɐʃɪltkrø:tə] морская черепаха fder Frosch Frösche [frɔʃ] лягушка fdie Kröte -n [ˈkrø:tə] жаба fdie Kaulquappe -n [ˈkaulkvapə] головастик mder Salamander - [zalaˈmandɐ] саламандра fder Gecko -s [ˈgɛko] геккон mder Panzer - [ˈpantsɐ] панцирь mdie Schuppen Pl [ˈʃʊpn] чешуя fdas Gift -e [gɪft] яд mder Giftzahn -zähne [ˈgɪfttsa:n] ядовитый зуб mdas wechselwarme Tier - [ˈvɛkslvarmə tɪəʳ] холоднокровное

животное nkriechen [ˈkri:çn] ползти zischen [ˈtsɪʃn] шипеть quaken [ˈkva:kn] квакать

Fische – Рыбаder Goldfisch -e [ˈgɔltfɪʃ] золотая рыбка fder Piranha -s [piˈranja] пиранья fder Fliegende Fisch [ˈfli:gəndə ˈfɪʃ] летучая рыба fder Kugelfisch -e [ˈku:glfɪʃ] иглобрюх mdas Seepferdchen - [ˈze:pfe:ɐtçən] морской конёк mder Fächerfisch -e [ˈfɛçɐfɪʃ] атлантический парусник mder Rochen - [ˈrɔxn] скат mder Weiße Hai [ˈvaisə ˈhai] белая акула fder Hornhecht -e [ˈhɔrnhɛçt] сарган mder Tigerhai -e [ˈti:gɐhai] тигровая акула fder Koi -s [kɔɪ] карп кои mder Wels -e [vɛls] сом mder Aal -e [a:l] угорь mder Fischschwarm -schwärme [ˈfɪʃʃvarm] косяк рыбы mdie Flosse -n [ˈflɔsə] плавник mdie Kiemen Pl [ˈki:mən] жабры pldas Tiefseetier -e [ˈti:fze:ti:ɐ] глубоководное животное nder Rogen - [ˈro:gn] икра fder Süßwasserfisch -e [ˈzy:svasɐfɪʃ] пресноводная рыба fder Seefisch -e [ˈze:fɪʃ] морская рыба fdas Aquarium Aquarien [aˈkva:riʊm] аквариум m

Insekten und Spinnen – Насекомые и паукиder Schmetterling -e [ˈʃmɛtɐlɪŋ] бабочка fdie Raupe -n [ˈraupə] гусеница fdie Puppe -n [ˈpʊpə] куколка fdie Biene -n [ˈbi:nə] пчела fdie Wespe -n [ˈvɛspə] оса fdie Fliege -n [ˈfli:gə] муха fdie Stechmücke -n [ˈʃtɛçmʏkə] комар mdie Libelle -n [liˈbɛlə] стрекоза fdie Hummel -n [ˈhʊml] шмель mdie Zikade -n [tsiˈka:də] цикада fder Maikäfer - [ˈmaikɛfɐ] майский жук mdie Hornisse -n [hɔrˈnɪsə] шершень mder Nachtfalter - [ˈnaxtfaltɐ] ночная бабочка fdie Gottesanbeterin -nen [ˈgɔtəsʔanbe:tərɪn] богомол mdie Heuschrecke -n [ˈhɔyʃrɛkə] кузнечик mdie Grille -n [ˈgrɪlə] сверчок mdie Ameise -n [ˈa:maizə] муравей mdie Termite -n [tɛrˈmi:tə] термит mder Floh Flöhe [flo:] блоха fdie Assel -n [ˈasl] мокрица f

Page 51: PONS BILDWÖRTERBUCH WORTVERZEICHNIS DEUTSCH … · neugierig [ˈnɔygi:rɪç] любопытный niedlich умилительный verliebt [fɛɐ̯ˈli:pt] влюбленные

51

© Pons GmbH, Stuttgart 2015

WO RTV ERZEICH NIS DEU TSCH - RU SSISCH

die Stinkwanze -n [ˈʃtɪŋkvantsə] древесный клоп mder Marienkäfer - [maˈri:ənkɛfɐ] божья коровка fdie Schabe -n [ˈʃa:bə] таракан mder Wasserläufer - [ˈvasɐlɔyfɐ] водомерка fder Hundertfüßer - [ˈhʊndɐtfy:sɐ] многоножка fdie Nacktschnecke -n [ˈnaktʃnɛkə] слизень mdie Schnecke -n [ˈʃnɛkə] улитка fder Wurm Würmer [vʊrm] червяк mdas Spinnennetz -e [ˈʃpɪnənnɛts] паутина fdie Spinne -n [ˈʃpɪnə] паук mdie Zecke -n [ˈtsɛkə] клещ mder Skorpion -e [skɔrˈpio:n] скорпион m

ZAHLEN UND MASSE – ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ И ИЗМЕРЕНИЯDIE ZAHLEN – ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕDie Kardinalzahlen – Количественные числительныеnull [nʊl] ноль eins [ains] один zwei [tsvai] два drei [drai] три vier [fi:ɐ] четыре fünf [fʏnf] пять sechs [zɛks] шесть sieben [ˈzi:bn] семь acht [axt] восемь neun [nɔyn] девять zehn [tse:n] десять elf [ɛlf] одиннадцать zwölf [tsvœlf] двенадцать dreizehn [ˈdraitse:n] тринадцать vierzehn [ˈfɪrtse:n] четырнадцать fünfzehn [ˈfʏnftse:n] пятнадцать sechzehn [ˈzɛçtse:n] шестнадцать siebzehn [ˈzi:ptse:n] семнадцать achtzehn [ˈaxtse:n] восемнадцать neunzehn [ˈnɔyntse:n] девятнадцать zwanzig [ˈtsvantsɪç] двадцать einundzwanzig [ˈainʔʊnttsvantsɪç] двадцать один zweiundzwanzig [ˈtsvaiʔʊnttsvantsɪç] двадцать два dreiundzwanzig [ˈdraiʔʊnttsvantsɪç] двадцать три dreißig [ˈdraisɪç] тридцать vierzig [ˈfɪrtsɪç] сорок fünfzig [ˈfʏnftsɪç] пятьдесят sechzig [ˈzɛçtsɪç] шестьдесят siebzig [ˈzi:ptsɪç] семьдесят achtzig [ˈaxtsɪç] восемьдесят neunzig [ˈnɔyntsɪç] девяносто hundert [ˈhʊndɐt] сто zweihundertzweiundzwanzig [ˈtsvaihʊndɐttsvaiʔʊnttsvantsɪç] двести

двадцать два tausend [ˈtauznt] тысяча zehntausend [ˈtse:ntauznt] десять тысяч zwanzigtausend [ˈtsvantsɪçtauznt] двадцать тысяч fünfzigtausend [ˈfʏnftsɪçtauznt] пятьдесят тысяч fünfundfünfzigtausend [ˈfʏnfʔʊntfʏnftsɪçtauznt] пятьдесят пять

тысяч hunderttausend [ˈhʊndɐttauznt] сто тысяч eine Million Millionen [ˈainə mɪˈlio:n] миллион eine Milliarde Milliarden [ˈainə mɪˈliardə] миллиард eine Billion Billionen [ˈainə bɪˈlio:n] триллион

Die Ordinalzahlen – Порядковые числительныеerste(r, s) [ˈe:ɐstə] первый/ая/ое zweite(r, s) [ˈtsvaitə] второй/ая/ое dritte(r, s) [ˈdrɪtə] третий/ья/ье vierte(r, s) [ˈfi:ɐtə] четвёртый/ая/ое fünfte(r, s) [ˈfʏnftə] пятый/ая/ое sechste(r, s) [ˈzɛkstə] шестой/ая/ое siebte(r, s) [ˈzi:ptə] седьмой/ая/ое achte(r, s) [ˈaxtə] восьмой/ая/ое neunte(r, s) [ˈnɔyntə] девятый/ая/ое zehnte(r, s) [ˈtse:ntə] десятый/ая/ое elfte(r, s) [ˈɛlftə] одиннадцатый/ая/ое zwölfte(r, s) [ˈtsvœlftə] двенадцатый/ая/ое dreizehnte(r, s) [ˈdraitse:ntə] тринадцатый/ая/ое vierzehnte(r, s) [ˈfɪrtse:ntə] четырнадцатый/ая/ое fünfzehnte(r, s) [ˈfʏnftse:ntə] пятнадцатый/ая/ое sechzehnte(r, s) [ˈzɛçtse:ntə] шестнадцатый/ая/ое siebzehnte(r, s) [ˈzi:ptse:ntə] семнадцатый/ая/ое achtzehnte(r, s) [ˈaxttse:ntə] восемнадцатый/ая/ое neunzehnte(r, s) [ˈnɔyntse:ntə] девятнадцатый/ая/ое zwanzigste(r, s) [ˈtsvantsɪçstə] двадцатый/ая/ое einundzwanzigste(r, s) [ˈainʔʊnttsvantsɪçstə] двадцать первый/

ая/ое zweiundzwanzigste(r, s) [ˈtsvaiʔʊnttsvantsɪçstə] двадцать второй/

ая/ое dreißigste(r, s) [ˈdraisɪçstə] тридцатый/ая/ое vierzigste(r, s) [ˈfɪrtsɪçstə] сороковой/ая/ое fünfzigste(r, s) [ˈfʏnftsɪçstə] пятидесятый/ая/ое sechzigste(r, s) [ˈzɛçtsɪçstə] шестидесятый/ая/ое siebzigste(r, s) [ˈzi:ptsɪçstə] семидесятый/ая/ое achtzigste(r, s) [ˈaxtsɪçstə] восьмидесятый/ая/ое neunzigste(r, s) [ˈnɔyntsɪçstə] девяностый/ая/ое hundertste(r, s) [ˈhʊndɐtstə] сотый/ая/ое zweihunderterste(r, s) [tsvaihʊndɐtˈʔe:ɐstə] двухсотый/ая/ое zweihundertfünfundzwanzigste(r, s) [tsvaihʊndɐtfʏnfʔʊntˈtsvantsɪçstə]

двести двадцать пятый/ая/ое dreihundertste(r, s) [ˈdraihʊndɐtstə] трёхсотый/ая/ое tausendste(r, s) [ˈtauzntstə] тысячный/ая/ое zehntausendste(r, s) [ˈtse:ntauzntstə] десятитысячный/ая/ое millionste(r, s) [mɪˈlio:nstə] миллионный/ая/ое zehnmillionste(r, s) [ˈtse:nmɪlio:nstə] десятимиллионный/ая/ое vorletzte(r, s) [ˈfɔɐlɛtstə] предпоследний/яя/ее letzte(r, s) [ˈlɛtstə] последний/яя/ее

Die Bruchzahlen – Дробиein halber/ein halbes/eine halbe [ain ˈhalbɐ/ain ˈhalbəs/ainə ˈhalbə]

половина fein Drittel [ain ˈdrɪtl] треть fein Viertel [ain ˈfɪrtl] четверть fein Fünftel [ain ˈfʏnftl] пятая часть fein Achtel [ain ˈaxtl] восьмая часть fdrei Viertel [drai ˈfɪrtl] три четверти zwei Fünftel [tsvai ˈfʏnftl] две пятых siebeneinhalb [zi:bnainˈhalp] семь с половиной zwei Siebzehntel [tsvai ˈzi:ptse:ntl] две семидесятых fünf und drei Achtel [ˈfʏnf ʊnt drai ˈaxtl] пять и три восьмых

Weitere Zahlwörter – Другие числительныеeinmal [ˈainma:l] один раз zweimal [ˈtsvaima:l] два раза dreimal [ˈdraima:l] три раза viermal [ˈfi:ɐma:l] четыре раза mehrmals [ˈme:ɐma:ls] неоднократно manchmal [ˈmançma:l] иногда niemals [ˈni:ma:ls] никогда einfach [ˈainfax] однажды doppelt/zweifach [ˈdɔplt/ˈtsvaifax] дважды dreifach [ˈdraifax] трижды

Page 52: PONS BILDWÖRTERBUCH WORTVERZEICHNIS DEUTSCH … · neugierig [ˈnɔygi:rɪç] любопытный niedlich умилительный verliebt [fɛɐ̯ˈli:pt] влюбленные

52

© Pons GmbH, Stuttgart 2015

WO RTV ERZEICH NIS DEU TSCH - RU SSISCH

vierfach [ˈfi:ɐfax] четырежды fünffach [ˈfʏnffax] пять раз sechsfach [ˈzɛksfax] шесть раз mehrfach/vielfach [ˈme:ɐfax/ˈfi:lfax] многократно ein Paar [ain ˈpa:ɐ] пара ein halbes Dutzend [ain ˈhalbəs ˈdʊtsnt] полдюжины ein Dutzend [ain ˈdʊtsnt] дюжина fein Gros [ain ˈgro:] большая часть fein paar [ain ˈpa:ɐ] парочка fwenige [ˈve:nɪgə] немного einige [ˈainɪgə] некоторые etliche [ˈɛtlɪçə] довольно много manche [ˈmançə] некоторые viele [ˈfi:lə] многие beide [ˈbaidə] оба sämtliche [ˈzɛmtlɪçə] все alle [ˈalə] все jeder/jede/jedes [ˈje:dɐ/ˈje:də/ˈje:dəs] каждый/ая/ое der Taschenrechner - [ˈtaʃnrɛçnɐ] калькулятор mdividieren [diviˈdi:rən] делить multiplizieren [mʊltipliˈtsi:rən] умножать subtrahieren [zʊptraˈhi:rən] вычитать addieren [aˈdi:rən] складывать ist gleich [ɪst ˈglaiç] равно der Dezimalpunkt -e [detsiˈma:lpʊŋkt] запятая в дроби fdas Prozent -e [proˈtsɛnt] процент mdie Ziffer -n [ˈtsɪfɐ] цифра fdie Quadratwurzel -n [kvaˈdra:tvʊrtsl] квадратный корень m

DIE ZEIT – ВРЕМЯDie Uhrzeit – Время дняein Uhr [ˈain ˈu:ɐ] час ночи zwei Uhr [ˈtsvai ˈu:ɐ] два часа ночи drei Uhr [ˈdrai ˈu:ɐ] три часа ночи vier Uhr [ˈfi:ɐ ˈu:ɐ] четыре часа ночи fünf Uhr [ˈfʏnf ˈu:ɐ] пять часов утра sechs Uhr [ˈzɛks ˈu:ɐ] шесть часов утра sieben Uhr [ˈzi:bn ˈu:ɐ] семь часов утра acht Uhr [ˈaxt ˈu:ɐ] восемь часов утра neun Uhr [ˈnɔyn ˈu:ɐ] девять часов утра zehn Uhr [ˈtse:n ˈu:ɐ] десять часов утра elf Uhr [ˈɛlf ˈu:ɐ] одиннадцать часов утра zwölf Uhr mittags [ˈtsvœlf ˈu:ɐ ˈmɪta:ks] полдень mdreizehn Uhr [ˈdraitse:n ˈu:ɐ] час дня die Stunde -n [ˈʃtʊndə] час mdie Minute -n [miˈnu:tə] минута feine halbe Stunde [ainə ˈhalbə ˈʃtʊndə] полчаса die Sekunde -n [zeˈkʊndə] секунда fWie viel Uhr ist es? [vi: fi:l ˈu:ɐ ɪst ɛs] Который час? Es ist zwei Uhr. [ɛs ɪst ˈtsvai ˈu:ɐ] Два часа. Um wie viel Uhr? [ʊm ˈvi: fi:l ˈu:ɐ] В котором часу? Um sieben Uhr. [ʊm ˈzi:bn ˈu:ɐ] В семь часов. vierzehn Uhr [ˈfɪrtse:n ˈu:ɐ] два часа дня fünfzehn Uhr [ˈfʏnftse:n ˈu:ɐ] три часа дня sechzehn Uhr [ˈzɛçtse:n ˈu:ɐ] четыре часа дня siebzehn Uhr [ˈzi:ptse:n ˈu:ɐ] пять вечера achtzehn Uhr [ˈaxtse:n ˈu:ɐ] шесть вечера neunzehn Uhr [ˈnɔyntse:n ˈu:ɐ] семь вечера zwanzig Uhr [ˈtsvantsɪç ˈu:ɐ] восемь вечера einundzwanzig Uhr [ˈainʔʊnttsvantsɪç ˈu:ɐ] девять вечера zweiundzwanzig Uhr [ˈtsvaiʔʊnttsvantsɪç ˈu:ɐ] десять вечера dreiundzwanzig Uhr [ˈdraiʔʊnttsvantsɪç ˈu:ɐ] одиннадцать вечера Mitternacht [ˈmɪtɐnaxt] полночь ffünf nach zwölf [ˈfʏnf na:x ˈtsvœlf] пять минут первого Viertel nach neun [ˈfɪrtl na:x ˈnɔyn] четверть десятого halb elf [halp ˈɛlf] половина одиннадцатого

zwanzig vor sieben [ˈtsvantsɪç fɔɐ ˈzi:bn] без двадцати семь Viertel vor zwölf [ˈfɪrtl fɔɐ ˈtsvœlf] без четверти двенадцать Wann? [van] Когда? Vor/in zehn Minuten. [fɔɐ/ɪn ˈtse:n miˈnu:tn] Десять минут назад./

Через десять минут. Gegen Mittag. [ˈge:gn ˈmɪta:k] Около полудня. Seit wann? [zait ˈvan] С каких пор? Seit gestern. [zait ˈgɛstɐn] Со вчерашнего дня.

Tag und Nacht – День и ночьdie Mitternacht kein Pl [ˈmɪtɐnaxt] полночь fdie Morgendämmerung -en [ˈmɔrgndɛmərʊŋ] рассвет mder Sonnenaufgang -aufgänge [ˈzɔnənʔaufgaŋ] восход mder Morgen - [ˈmɔrgn] утро nder Mittag -e [ˈmɪta:k] полдень mder Nachmittag -e [ˈna:xmɪta:k] день mder Sonnenuntergang -untergänge [ˈzɔnənʔʊntɐgaŋ] закат mdie Abenddämmerung -en [ˈa:bntdɛmərʊŋ] сумерки plder Abend -e [ˈa:bnt] вечер mder Frühling -e [ˈfry:lɪŋ] весна fder Sommer - [ˈzɔmɐ] лето nder Herbst -e [hɛrpst] осень fder Winter - [ˈvɪntɐ] зима fheute [ˈhɔytə] сегодня morgen [ˈmɔrgn] завтра übermorgen [ˈy:bɐmɔrgn] послезавтра gestern [ˈgɛstɐn] вчера vorgestern [ˈfɔɐgɛstɐn] позавчера Welches Datum haben wir heute? [vɛlçəs ˈda:tʊm ha:bn vi:ɐ ˈhɔytə]

Какое сегодня число? der 9. September 2014 [de:ɐ ˈnɔyntə zɛpˈtɛmbɐ tsvaitausntˈfɪrtse:n]

9 сентября 2014 der Feiertag -e [ˈfaiɐta:k] выходной

Der Kalender – Календарьdas Jahr -e [ˈja:ɐ] год mder Monat -e [ˈmo:nat] месяц mdas Wochenende -n [ˈvɔxnʔɛndə] выходной mder Wochentag -e [ˈvɔxnta:k] будень mdie Woche -n [ˈvɔxə] неделя fdas Datum Daten [ˈda:tʊm] дата fder Tag -e [ta:k] день mder Sonntag -e [ˈzɔnta:k] воскресенье nder Montag -e [ˈmo:nta:k] понедельник mder Dienstag -e [ˈdi:nsta:k] вторник mder Mittwoch -e [ˈmɪtvɔx] среда fder Donnerstag -e [ˈdɔnɐsta:k] четверг mder Freitag -e [ˈfraita:k] пятница fder Samstag -e [ˈzamsta:k] суббота fder Januar -e [ˈjanua:ɐ] январь mder Februar -e [ˈfe:brua:ɐ] февраль mder März -e [mɛrts] март mder April -e [aˈprɪl] апрель mder Mai -e [mai] май mder Juni -s [ˈju:ni] июнь mder Juli -s [ˈju:li] июль mder August -e [auˈgʊst] август mder September - [zɛpˈtɛmbɐ] сентябрь mder Oktober - [ɔkˈto:bɐ] октябрь mder November - [noˈvɛmbɐ] ноябрь mder Dezember - [deˈtsɛmbɐ] декабрь m

Page 53: PONS BILDWÖRTERBUCH WORTVERZEICHNIS DEUTSCH … · neugierig [ˈnɔygi:rɪç] любопытный niedlich умилительный verliebt [fɛɐ̯ˈli:pt] влюбленные

53

© Pons GmbH, Stuttgart 2015

WO RTV ERZEICH NIS DEU TSCH - RU SSISCH

MASSE – СИСТЕМА МЕР И ВЕСОВder/das Millimeter - [mɪliˈme:tɐ] миллиметр mder/das Zentimeter - [tsɛntiˈme:tɐ] сантиметр mder Zoll - [tsɔl] дюйм mder/das Liter - [ˈli:tɐ] литр mdas Pint -s [paɪnt] пинта fdie Unze -n [ˈʊntsə] унция fder/das Milliliter - [mɪliˈli:tɐ] миллилитр mder Kilometer - [kiloˈme:tɐ] километр mdie Meile -n [ˈmailə] миля fdas Yard -s [ja:ɐt] ярд mder Acre/Morgen -s; - [ˈe:kɐ/ˈmɔrgn] акр mder/das Kubikmeter - [kuˈbi:kme:tɐ] кубический метр mder Fuß - [fu:s] фут mder/das Meter - [ˈme:tɐ] метр mder/das Quadratmeter - [kvaˈdra:tme:tɐ] квадратный метр mder Quadratfuß kein Pl [kvaˈdra:tfu:s] квадратный фут mder/das Hektar -e; - [ˈhɛkta:ɐ] гектар mdie Tasse -n [ˈtasə] чашка fder Esslöffel - [ˈɛslœfl] столовая ложка fder Teelöffel - [ˈte:lœfl] чайная ложка f

DAS GEWICHT – ВЕСdas Pfund -e; - [pfʊnt] фунт mdas Stone (= 6,35 kg) -s [stoʊn] стоун mdie Unze -n [ˈʊntsə] унция fdas Gramm -e; - [gram] грамм mdas Kilogramm -e; - [ˈki:logram] килограмм mdie Tonne -n [ˈtɔnə] тонна f

DIE WÄHRUNG – ВАЛЮТАder Dollar -s [ˈdɔlar] доллар mdas Pfund -e; - [pfʊnt] фунт mder Euro -[s] [ˈɔyro] евро mder Yen -[s] [jɛn] йена fder Baht - [ba:t] бат mdie Rupie -n [ˈru:piə] рупия fder Dinar -[e] [diˈna:ɐ] динар mder Franc -s [fra:] франк mder Schweizer Franken - [ˈʃvaitsɐ ˈfraŋkn] швейцарский франк mdie Krone -n [ˈkro:nə] крона fder Rand -[s] [rant] ранд mder Peso -[s] [ˈpe:zo] песо mder Real Reais [reˈa:l] реал mder Yuan -[s] [ˈju:an] юань mdie Lira -[s] [ˈli:ra] лира fder Rubel - [ˈru:bl] рубль m