DAS GROSSE CHORFESTIVAL – GANZ NACH IHREN WÜNSCHEN GESTALTETvielfältig – begeisternd - international

Poreč – Istrien (Kroatien)9. September – 8. Oktober 2017

Lernen

Workshops

Konze

rte

Wet

tbewerb

Beratung

Veranstalter INTERKULTUR

in Zusammenarbeit mit Plava laguna d.d. Poreč

Unterstützt von City of Poreč Poreč Tourist Board

Präsident INTERKULTUR Günter Titsch (Deutschland)

Künstlerisches Komitee Prof. Dr. Ralf Eisenbeiß (Deutschland), Leitender Künstlerischer Direktor Johan Rooze (Niederlande) Christian Ljunggren (Schweden)

INTERKULTUR Präsidium Günter Titsch (Deutschland) Qin Wang (China) Stefan Bohländer (Deutschland) Dr. Christoph Wirtz (Deutschland), Generalsekretär

ORGANISATOREN

2

HERZLICHE EINLADUNG

Im September 2017 starten wir wirklich etwas Besonderes:

ISTRAMUSICA – unser neues INTERKULTUR Musikfestival in Kroatien - ist nicht nur eine weitere in-teressante Veranstaltung: sie lässt sich auch mit keiner anderen Veranstaltung vergleichen. Denn diesmal be-stimmen Sie selbst, welches Gesicht ISTRAMUSICA, unser neues Festival, haben wird.

Eigentlich gibt es überhaupt keine Vorgaben, außer der, Sie und Ihr Ensemble zufrieden zu stellen.

Wir bieten Ihnen eine Veranstaltung, bei der Sie selbst festlegen, wie und wann Sie mit Ihrem Chor in Erschei-nung treten wollen. Einen Monat lang, vom 9. September bis zum 8. Oktober 2017, organisieren wir Ihnen Ihr ganz großes oder auch kleines Konzert. Wir präsentieren Ihnen Workshops und laden zu Begegnungen mit anderen internationalen Chören ein. Wir begleiten Ihre Proben mit hervorragenden Gastdirigenten aus aller Welt und bieten eine Bühne für Talente aus Ihren Reihen. Ach ja, und einen internationalen Chorwettbewerb als Abschluss des Festivals in bewährter INTERKULTUR Qualität bieten wir auch noch!

Sie sind unsere Hauptpersonen! Sie geben an, wie viele Tage und wann Sie mit uns singen und musizie-ren möchten. Wir schaffen Ihnen die Bedingungen für Ihren Erfolg, ganz gleich ob wir für Sie eine Chorfreizeit organisieren sollen, eine Rundumberatung mit fantastischen internationalen Chorfachleuten oder ob Sie in der Abenddämmerung an der Adria ein Galakonzert in der berühmten Euphrasius Basilica geben wollen. Apropos Adria: Erholungsmöglichkeiten und touristische Ziele in dieser herrlichen Urlaubsgegend können wir Ihnen auch noch in Hülle und Fülle bieten.

Poreč in Kroatien und unmittelbar an der Adria gelegen ist ein genialer Ort, Ihre Ideen zu verwirklichen und Ihrem Chor unvergesslich kreative, emotionale und in jedem Fall erlebnisreiche Tage zu bescheren.

Herzlich Willkommen in Poreč!

Günter Titsch

3

VERANSTALTUNGSÜBERBLICK

ALLGEMEINER VERANSTALTUNGSÜBERBLICK

ISTRAMUSICA, unser einmonatiges Chorfestival, lebt von seiner Vielseitigkeit und Flexibilität. Wir beschreiben Ihnen auf den nächsten Seiten zunächst die Möglichkeiten, wie Sie die Festivalteilnahme mit Ihrem Chor gestalten können.

Sie schauen sich auf der Übersicht auf Seite 8 an, wann wir bestimmte Angebote für Sie vorzugsweise realisieren können. Dabei werden Sie merken, dass viele Veranstaltungen über den gesamten Zeitraum durchgeführt werden, sozusagen wann immer Sie wollen. Einige thematische Elemente sind aber auch an bestimmte Zeiträume gebun-den und Konzerte können Sie am besten am Wochenende geben.

Sie wählen Ihre Wünsche (es können auch mehrere sein) und den Zeitraum aus, in dem sie für Sie realisiert wer-den sollen, und füllen unser Beratungsformular auf www.interkultur.com aus. Wir nehmen mit Ihnen Kontakt auf und planen gemeinsam Ihre Teilnahme an unserem Festival ISTRAMUSICA. Wenn Sie bereits Stammkunden sind, wissen Sie sicher, dass unsere kompetenten und bewährten INTERKULTUR-Mitarbeiter beste Erfahrungen mit der Beratung von Chören weltweit haben. Es ist eine der großen Stärken von INTERKULTUR, Sie auf beste Weise zu beraten. Deshalb „schneidern“ wir das Angebot auf Sie und Ihren Chor zu und garantieren für die Qualität der Veranstaltung. Wenn Sie es wünschen, werden Sie von uns betreut, von der ersten Beratung bis zur Auswertung nach der Veranstaltung. Nachdem alles geklärt ist, schicken Sie uns Ihre Anmeldung.

Und sollten Sie irgendein Angebot vermissen, dann teilen Sie es uns bitte mit. Wir sind sicher, Ihnen helfen zu können!

WAS?

WANN?

WIE?

ETWAS VERGESSEN?

5

Lernen

Gem

einsam SingenChor- oder

Orchesterfreizeit

WAS?Bei unserem 4-wöchigen Festival ISTRAMUSICA ist für Jeden etwas dabei: ob Sie lernen wollen, sich vergleichen wollen, sich beraten lassen wollen, einfach nur Singen und Spaß haben wollen! Seien Sie dabei!

Workshops

Poreč PopSw

ing Istria

Beratung

Individual Coaching

Beratungsrunde

Konzert

e

In Kirchen & Konzertsäl

en

Open A

ir

Gala

konz

erte

Wettbewerb

Istra

mus

ica

Int.

Chor

wettb

ewer

b

7

WANN uND WIE?

Einen Monat lang bieten wir Ihnen die Möglichkeit Ihren Chor so zu präsentieren, wie Sie sich schon immer am liebsten zeigen wollen und zwar wann und wie Sie wollen. Suchen Sie sich jetzt die zu Ihnen passenden Termine aus. Es gibt keine Mindestdauer für Ihren Aufenthalt in Istrien. Optimal sind vier Übernachtungen, aber auch we-niger oder mehr, ganz davon abhängig, was Sie erleben wollen, sind möglich.

Sie haben sich einen Überblick verschafft und erste Vorstellungen, wie sie Ihren Aufenthalt bei unserem neuen Festival ISTRAMUSICA gestalten wollen?

Unsere kompetenten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter helfen Ihnen ab sofort, Ihre Ziele zu verwirklichen. Füllen Sie einfach das Beratungsformular auf istramusica.interkultur.com aus.

Sa So Mo – Mi Do Fr Sa So Mo – Mi Do Fr Sa So Mo – Mi Do Fr Sa So Mo – Mi Do Fr Sa

09.09. 10.09. 11.-13.09. 14.09. 15.09. 16.09. 17.09. 18.-20.09. 21.09. 22.09. 23.09. 24.09. 25.-27.09. 28.09. 29.09. 30.09. 01.10. 02.-04.10. 05.10. 06.10. 07.10.

S I N G E N

Festivaleröffnung und Abschluss x x

Konzerte Basilika und Indoor täglich Konzerte möglich

Konzerte Open Air täglich Konzerte möglich

Galas x x x x x x x x x x x x x

Gemeinsam Singen x x x x x x x x x

Chorfreizeit täglich möglich

L E R N E N

Jazzworkshop x x x x

Popworkshop x x x x

Beratungsrunde x x x

Coachings täglich möglich (an den Wettbewerbstagen eingeschränkt)

V E R G L E I C H E N

Chorwettbewerb x x x

Eröffnung und Abschluss x x

Chorparty x x x x

E N T S P A N N E N - T O U R I S T I K

täglich möglich

8

TEILNAHMEANGEBOTE

KONZERTE in Kirchen und/oder Konzertsälen

Konzerte in Kirchen und KonzertsälenIn und um Poreč, unserer mehr als 2000 Jahre alten Festivalstadt an der Adria, gibt es zahlreiche Möglichkeiten für

kleinere und größere Konzerte. So können Sie zum Beispiel an einem der folgenden Orte auftreten:

a) In der Euphrasius Basilika Die Euphrasius-Basilika ist die berühmteste Sehenswürdigkeit von Poreč. Sie ist seit 1997 als Weltkultu-

rerbe der UNESCO gelistet und ist eine der bedeutendsten Sakralbauten Kroatiens. Ihre heutige Gestalt stammt bereits aus dem 6. Jahrhundert. Sie ist eines der wichtigen Zeugnisse spätantiker und frühby-zantinischer Kunst im gesamten Adriaraum.

b) In der Stadtkirche Unserer Lieben Frau von den EngelnDie Kirche liegt am Hauptplatz, mitten im Zentrum der Stadt. Sie ist ein guter Ort für stimmungsvolle Chorkonzerte.

c) In der „Istrian Assembly Hall“ der italienischen SchuleDie italienische Schule bieten einen stilvollen kleinen Konzertsaal im Stil der Renaissance geeignet für

kleinere Chorkonzerte.

Für interessierte Chöre mit sakralem Repertoire gibt es nach Absprache die Möglichkeit, innerhalb einer Messe in einer der lokalen Kirchen aufzutreten.

Konzert

e

In Kirchen & Konzerts

älen

10

KONZERTE

KONZERTE Open Air

Open Air KonzerteEs gibt verschiedene Möglichkeiten, Open Air Konzerte in und um Poreč zu gestalten – so zum Beispiel auf folgenden Bühnen:

a) Freilichtbühne am HafenEine speziell aufgebaute Freilichtbühne am Hafen ist die Kulisse für alle Arten von Konzerten. Dort können temperamentvolle Folkloreprogramme ebenso aufgeführt werden wie beispielsweise für stimmungsvolle Jazz- oder Popkonzerte. Gerade in den Abendstunden sorgen diese Konzerte für faszinierende Momente im Spannungsfeld von Adriaromantik und gutem Musiken-tertainment – ein Wohlfühlfaktor sowohl für die darbietenden Künstler wie auch für die zahlreichen Ur-laubsgäste, die durch die Stadt flanieren.

b) Der Marktplatz von Poreč eignet sich insbesondere für organisierte und spontane kleinere Konzerte und Freund-schaftskonzerte mit mehreren Chören.

Für Open Air Konzerte: Sollten die Wetterbedingungen keine Open Air Veranstaltungen ermöglichen, besteht die Möglichkeit der Absage einzelner Konzerte. Die Veranstalter werden sich um einen Ersatz bemühen, es besteht aber kein Anspruch darauf.

Open AirKonzerte

GALAKONZERTE

GalakonzerteWir setzen Ihren Chor richtig in Szene. Besonders an den Wochenen-den sind begeisternde Ensembles, die eigene Konzertprogramme auf-führen, herzlich willkommen. Für Chöre mit entsprechendem Leistungsni-veau bieten wir die Möglichkeit, eine Konzerthälfte oder auch ein ganzes Konzert allein zu gestalten. Limits dafür gibt es keine und auch Instrumente oder Solisten und Vokalgruppen können eine Rolle spielen. Hauptsache, die Konzertprogramme sind interessant und un-terhaltsam.

Es ist auch möglich, sich mit einem eigenen Beitrag beim Eröffnungsprogramm (9.9.) oder Abschlussprogramm (7.10.) zu beteiligen.

Empfehlungen zu Ihrer Konzertplanung:Wenn Sie sich für eine der verschiedenen o.g. Konzertoptionen haben, interessieren, sollten Sie sich genau überlegen, welche Art von Konzerten Sie realisieren möchten und welche Be-dingungen Sie dafür benötigen. Inhaltlich machen wir keine Einschränkungen, aber natürlich muss ein Programm auch zum Ort, an dem es aufgeführt wird, passen.In unserer Erfahrung haben sich Programme zwischen 20 und 30 Minuten bewährt. Diese geben anderen Chören ebenso die Möglichkeit andere Programmteile zu gestalten und über-fordern den eigenen Chor nicht. Chöre mit ausgeprägtem Konzertbetrieb können natürlich auch ganze Konzerte (ca.90 Minuten) oder einen Konzertteil (ca. 45 Minuten) bestreiten. Auch Aufführungen mit Orchester, welches Sie selbst mitbringen, sind denkbar.

Schwerpunkttermine für Konzerte:Da wir anstreben, dass Ihre Auftritte von möglichst vielen Besuchern und internationalen Chören besucht werden können, haben wir die Schwerpunkt-termine auf die Wochenenden gelegt. Außerdem haben Sie zu diesen Zeitpunkten verstärkte Möglichkeiten gemeinsam mit anderen Chören Projekte zu realisieren und alle Aktivitäten des Festivals wahrzunehmen.

Da es sich in Poreč um einen Urlaubsort handelt, können wir für Sie auch außerhalb der Wochenenden Konzertauftritte organisieren.

Konzerte

Galakonzerte

12

KONZERTE

GEMEINSAM SINGEN

CHOR- oder ORCHESTERFREIZEIT

Begegnungen und gemeinsame Arbeit mit internationalen ChörenIm Rahmen des Festivals ISTRAMUSICA bieten wir auch die Zusammenführung internationaler Chöre an, um gemeinsam miteinander zu lernen und zu singen. Im Laufe einer Arbeitsphase werden verschiedene Chor-werke zusammen einstudiert und zur Aufführungsreife gebracht. Ein jeweils künstlerisch verantwortlicher Leiter studiert mit allen teilnehmenden Chören gemeinsam ausgewählte Chorwerke ein, die dann in einem späteren Konzert gemeinsam aufgeführt werden. Der Dirigent können Sie selbst sein, Ihr Kollege vom anderen Chor oder ein von uns organisierter internatio-naler Chordirigent, der mit den Sängern arbeitet und noch einmal entsprechend mehr positiven Input geben kann. Im Konzert kann jeder Chor seine eigenen Beiträge leisten und danach oder dazwischen wird gemeinsam gesungen.

Einfach Chor- oder auch OrchesterfreizeitPlanen Sie Ihre Chorfreizeit zum Festival ISTRAMUSICA in Poreč. Wir bieten Ihnen Proben-räume und die notwendigen Probenbedingungen. In einer schönen Umgebung können Sie mit Ihrem Chor arbeiten, sich an Konzerten beteiligen oder diese besuchen. Natürlich sind wir auch gerne bei Planung Ihrer Freizeitgestaltung behilflich.Gestalten Sie ihre Chorfreizeit nach Ihren Wünschen. Ein Wochenende, drei Tage oder vier oder mehr... Anfang September, Mitte September, Ende September... Möglichkeiten gibt es viele!Und übrigens: Sollten Sie ein Orchester oder eine Band bzw. Instrumentalgruppe haben, dann können wir diese Möglichkeiten natürlich ebenfalls für diese Gruppen anbieten. Die gemeinsamen Auftritte werden spannend, und wir freuen uns darauf!

Galakonzerte

Lernen

Gem

einsam SingenChor- oder

Orchesterfreizeit

13

LERNEN

WORKSHOPS

WORKSHOP 1: „Swing Istria“ – Singen im Jazzchor und Jazzensemble

Freuen Sie sich auf zwei mehrtägige Workshops, mit internationalen Experten aus dem Bereich Pop & Jazz!

TerminDieser Workshop findet vom 14. -16. September 2017 statt.

TeilnehmerSowohl Einzelpersonen, Dirigenten wie auch ganze Chöre sind eingeladen, diesen Workshop zu besuchen.

Sängerinnen und Sänger aller Leistungsstufen können sich anmelden. Es gibt für jeden etwas zu lernen.

InhaltJazz ist „IN“! Mehr und mehr Chöre und Vokalensembles versuchen sich an den interessanten Rhythmen und Har-monien populärer Jazz - Arrangements. Dieser Workshop leiten zwei international berühmte Jazz- und Chorex-perten. Erarbeiten Sie Arrangements von Jazz-Standards und Neukompositionen. Und natürlich arbeiten unsere Dozenten gern auch an Ihren eigenen Titeln und Arrangements, die Sie ihnen vorschlagen. Die Ergebnisse des Workshops werden in einem Abschlusskonzert am 16. September präsentiert.

Kommen Sie, nehmen Sie teil und entdecken Sie den „Drive of Jazz“!

Für bereits bestehende Ensembles oder Chöre besteht die Möglichkeit, sich für eine individuelle Probe mit den internationalen Experten anzumelden.

Workshops

Swing Istria

14

LERNEN

Unsere Workshopleiter

Johan Rooze (Niederlande) Dirigent, Pianist, Arrangeur, Dozent

· Lehrer für Jazzpiano und Chor an der Yeongnam University, Daegu (Südkorea)· Künstlerischer Direktor bei INTERKULTUR · Musikdirektor der „Yaenoeul Jazz Singers” und des Vokalquintets „J-Cloud”· Internationaler Juror, Dozent, Seminar- und Workshopleiter · Gründer und früherer Dirigent der preisgekrönten Vokalgruppe „Dekoor“, Universität von Utrecht· Früherer Musikdirektor des Symphonischen Chores und Orchesters der Universität von Utrecht (USKO)· Früherer Professor für Chordirigieren am Konservatorium von Alkmaar and für Vokal Jazz am Konservatorium von Rotterdam

Ines Dominik Reiger (Österreich) Gesangslehrerin, Sängerin, Stimmtherapeutin

· Professorin an den Universitäten Wien und Graz · unterrichtet Jazzgesang und Jazzchor, Improvisation, Jazzklavier und Jazzmethodik· betreut im Österreichischen Rundfunk ein Jazzprogramm „Ö1 Jazznacht“· weltweit gefragte Expertin, Dozentin und Jurorin für Jazz- und Popgesang· entwickelte eine der effizientesten Techniken in vokaler Jazz- und Popmusik, das sogenannte „Natural Voice Training“ (NVT)· international erfolgreiche Solistin in verschiedenen Formationen vom Solo bis zur Big Band

15

WORKSHOP 2: „Poreč POP“ – Singen im Popchor und Popensemble

TerminDieser Workshop findet vom 21. – 24. September 2017 statt.

TeilnehmerSowohl Einzelpersonen, Dirigenten wie auch ganze Chöre sind eingeladen, diesen Workshop zu besuchen. Sänger aller Leistungsstufen können sich anmelden. Es gibt für jeden etwas zu lernen.

InhaltA cappella Singen, Popchöre und Popensembles werden immer beliebter. Kaum ein Vokal- oder Chorkonzert kommt ohne ein Repertoire von Poptiteln aus. In diesem Workshop, geleitet von hervorragenden internationalen Experten, lernen Sie an vielen Beispielen, wie man sich richtig in Szene setzt und mit seinen Beitrag Begeisterung hervorruft. Für bereits bestehende Ensembles oder Chöre besteht die Möglichkeit, sich für eine individuelle Probe mit den internationalen Experten anzumelden.Sie werden Repertoire und Arrangements einstudieren, die speziell für diesen Workshop geschrieben und bearbeitet wurden. Und natürlich arbeiten unsere Dozenten gern auch an Ihren eigenen Titeln und Arrangements, die Sie ihnen vorschlagen. Die Ergebnisse des Workshops werden in einem Ab-schlusskonzert am 24. September präsentiert.

Schlüsselworte zum WorkshopEnsemblesingen, Rhythm and Groove, Interpretation, Musikalischer Ausdruck und Bühnenpräsenz, Beat-boxing und Instrumentenimitation, Improvisati-on, Loop and Cycle Songs und eine Menge mehr. Alles ist möglich.

Workshops

Poreč Pop

16

LERNEN

Unsere Workshopleiter

Johan Rooze (Niederlande) Dirigent, Pianist, Arrangeur, Dozent

· Lehrer für Jazzpiano und Chor an der Yeongnam University, Daegu (Südkorea)· Künstlerischer Direktor bei INTERKULTUR · Musikdirektor der „Yaenoeul Jazz Singers” und des Vokalquintets „J-Cloud”· Internationaler Juror, Dozent, Seminar- und Workshopleiter · Gründer und früherer Dirigent der preisgekrönten Vokalgruppe „Dekoor“, Universität von Utrecht· Früherer Musikdirektor des Symphonischen Chores und Orchesters der Universität von Utrecht (USKO)· Früherer Professor für Chordirigieren am Konservatorium von Alkmaar and für Vokal Jazz am Konservatorium von Rotterdam

Tobias Hug (Deutschland / Großbritannien) Stimmkünstler, A-cappella-Weltenbummler, Pädagoge und Netzwerker

· singt, unterrichtet und jammt seit 20 Jahren weltweit in der Vokal- und Beatbox-Szene· sang im Jazzchor Freiburg und studierte Schulmusik, · 2001 bis 2012 bei den Swingle Singers (London) als Bass, Beatboxer und einige Jahre als künstlerischer Leiter· Zusammenarbeit u.a. mit Bobby McFerrin, Zap Mama, den Puppini Sisters, Zubin Mehta und Jamie Cullum · arbeitete mit an Soundtracks von Filmen wie der „Hobbit“, von Monty Python, TV-Werbungen und Serien (u. a. „Glee“)· Mitbegründer des London A Cappella Festivals und der European Voices Association · gefragter Juror und Coach, künstlerischer Leiter und Mitbegründer des neuen A-cappella-Festivals Vocalmente, Italien· Leiter eigener Gruppen in London (u. a. Beatvox)

17

BERATUNGSRUNDE

Beratungsrunde mit internationalen ChorexpertenDie Beratungsrunden sind ein Erfolgskonzept, das bei vielen unserer internationalen Chorwettbewerbe sehr beliebt ist. Chöre, die sich einer Beratungs-runde vor einem Wettbewerb stellen, sind begeistert über die Anregungen, die sie von international anerkannten Chorexperten erhalten. Es werden Ängste vor Chorwettbewerben abgebaut und wertvolle künstlerische sowie pädagogische Impulse gegeben. Diese Teilnahmemöglichkeit möchten wir auch im Rahmen dieses Festivals anbieten, ganz gleich, ob der Chor am anschließenden Wettbewerb teilnimmt oder nicht. Wir bieten wir Ihnen die Möglichkeit, intensiver in diese Beratungen einzusteigen und mit den einzelnen Juroren zu arbeiten, die Ihnen hervorragende Anregungen geben werden, wie Ihr Chor in Zukunft noch wirkungsvoller singen kann. Die Dauer der Beratungsrunde liegt bei 1 Stunde. Bei Interesse können wir Ihnen gerne auch einen längeren Zeitraum anbieten.

Vorbereitungsworkshop für spätere Teilnahmen an INTERKULTUR EventsUnsere Beratungsgespräche werden auch gezielt auf die Vorbereitung von Chö-ren für INTERKULTUR Chorwettbewerbe gelegt. Dabei werden die Kriterien dieser Wettbewerbe erläutert, wertvolle Ratschläge für eine gute Präsen-tation der Programme vor einem internationalen Publikum gegeben und Repertoirevorschläge erarbeitet. Im Rahmen dieses Angebotes haben die Chöre ebenso die Möglichkeiten an einer Beratungsrunde teilzunehmen. Chöre, die diese Beratungsrunden besuchen, erhalten ein offizielles IN-TERKULTUR Zertifikat und eine Empfehlung für die Teilnahme an einem zukünftigen internationalen Chorwettbewerb in der entsprechenden Ein-stufung (Open Competition, Champions Competition, Grand Prix of Nations).

Beratung

Ber

atun

gsru

nde

18

LERNEN

COACHINGS

Arbeiten Sie mit einem internationalen DirigentenINTERKULTUR arbeitet mit den weltbesten Dirigenten und Chorleiterpersönlichkeiten zusammen. Wir können uns vorstellen, dass Sie Interesse haben, dass solch eine Persönlichkeit der europäischen, afrika-nischen, asiatischen oder amerikanischen Dirigentenelite einmal mit Ihrem Chor arbeitet. Das gibt nicht nur frischen Wind im Chor, sondern setzt zumeist auch ungeahnte Kräfte frei, die sich auf Ihre weitere Arbeit enorm auswirken werden.

Sie geben vor, was geprobt werden soll und unser Experte probt mit Ihnen. Die Dauer einer Probe mit einem internationalen Dirigenten liegt bei 1 Stunde. Bei Interesse können wir Ihnen gerne auch einen längeren Zeitraum anbieten – einen halben Tag, einen ganzen Tag...Vielleicht haben Sie auch einen bestimmten internationalen Chorexperten im Blick? Gerne versuchen wir, ihn oder sie für Ihren Chor zu engagieren.

Beratung

Individual Coaching

19

WETTBEWERB

INTERNATIONALER CHORWETTBEWERB ISTRAMUSICAAls Höhepunkt unseres einmonatigen Festivals ISTRAMUSICA laden wir vom 4. bis 8.Oktober 2017 Chöre aus al-ler Welt zu einem neuen internationalen INTERKULTUR Chorwettbewerb ein. Unser bewährtes MUSICA MUNDI Qualitätssiegel garantiert Ihnen ausgezeichnete Vorbereitung und Durchführung dieser Veranstaltung, die unser Festival mit einem attraktiven Wettbewerb um den Hauptpreis „ISTRAMUSICA“ und einer furiosen Abschlussver-anstaltung abschließt.

Zum Wettbewerb gibt es gesonderte Wettbewerbsinformationen, die Sie über unsere INTERNETSEITE anfordern können.

Wettbew

erb

Int. Cho

rwet

tbew

erb

Istra

mus

ica

20

VERGLEICHEN - WETTBEWERB

TEILNAHMEBEDINGUNGEN

ALLGEMEINE TEILNAHMEBEDINGUNGEN

1. Anmeldung & Anmeldeschluss

Anmeldeschluss zur verbindlichen Teilnahme ist der 24.04.2017.Frühbucheranmeldeschluss ist der 13.02.2017.

2. Anmelde-Checkliste

Zusammen mit den Anmeldeformularen sind folgende Unterlagen bis zum Anmeldeschluss einzureichen:

ANMELDEFORMULARE (vollständig ausgefüllt)

ANMELDEGEBÜHR (Ein Nachweis über die Zahlung der Anmeldegebühr ist den Anmeldeformularen beizufü-gen. Der Betrag kann auch von Ihrer Visa- oder Mastercard abgebucht werden – siehe Anmeldeformular)

TONTRÄGRAUFNAHME: mindestens 3 verschiedene Titel (vorzugsweise a cappella, z.B. MP3, WAV, WMA oder CD) des gemeldeten Chores mit beliebigem Programm, die nicht älter als zwei Jahre ist. (Bitte das Datum der Aufzeichnung mit angeben!)

KURZBIOGRAFIE DES CHORES: Bitte senden Sie eine deutsche oder englische Kurzbiografie als editierbare Textdatei zu (z.B. Word)

ein reprofähiges FOTO des Chores bzw. des Festivalensembles (im Querformat, mindestens 12 x 7,5 cm, min-destens 300 dpi, als jpg oder bmp). Das Foto sollte nicht älter als zwei Jahre sein.

PARTITUREN: Für Beratungsrunden und Proben mit internationalen Dirigenten sind folgende Anzahl von Par-tituren einzureichen: drei (3) Partituren für die Beratungsrunde & eine (1) Partitur für die Probe mit einem internationalen Dirigenten. Als Dateien gesendete Noten (z.B. PDF) werden nicht akzeptiert

22

3. Kosten

AnmeldegebührFür die Teilnahme an den verschiedenen Aktivitäten sind pro Chor (Ensemble) folgende Anmeldegebühren zu ent-richten:

Die Gebühr ist sofort mit der jeweiligen Anmeldung fällig und ohne Abzüge an INTERKULTUR zu begleichen. Jegliche Bankspesen gehen zu Lasten des Auftraggebers. Eine einmalige Ermäßigung in Höhe von 50% auf die erste angemeldete Teilnahmeoption und weitere Ermäßigun-gen auf das Veranstaltungspaket werden bei Frühbucheranmeldung gewährt, sofern die vollständigen Anmeldeun-terlagen bis zum Frühbucheranmeldeschluss eingegangen sind.Wird die Teilnahme an der Veranstaltung vom Chor storniert, wird die Anmeldegebühr nicht erstattet.

Die Bankverbindung für die Zahlung der Anmeldegebühr lautet wie folgt:Konto-Inhaber: INTERKULTURName der Bank: Deutsche Bank AGAdresse der Bank: Marktplatz 4, 35390 Giessen, DeutschlandSWIFT/BIC: DEUTDEDB513 IBAN : DE59513700240028042001 Verwendungszweck: HR171 + Name des Chores bzw. Festivalensembles (bitte unbedingt vollständig angeben!)

Preis Aktivitäten sind1 Konzertauftritt + 1 weitere Aktivität 200,- € Jazz-Workshop, Pop-Workshop, Beratungsrunde, Probe

mit internationalem Dirigenten, Chorfreizeit, Gemeinsa-mes Singen, Konzerte (Open Air, Indoor, etc)Jede weitere Aktivität 200,- €

23

VeranstaltungspaketeMit dem Veranstaltungspaket bietet INTERKULTUR den Teilnehmern seiner Veranstaltungen einen besonderen Service: Wir kümmern uns um alle Details und stellen Ihnen über autorisierte Agenturen der INTERKULTUR-Veranstaltungsreihe ein Veranstaltungspaket zur Verfügung, das unter anderem die Unterkunft in verschiedenen Hotelkategorien sowie weitere lokale Leistungen beinhaltet. Für lokale Chöre, welche keine Übernachtungen be-nötigen, bietet INTERKULTUR selbstverständlich auch ein Veranstaltungspaket ohne Hotelleistungen an.Da die Veranstaltungspakete auch die Teilnahmegebühr beinhalten, ist dessen Buchung für alle Teilnehmer erfor-derlich.Alle inkludierten Leistungen und Preise sind im beigefügten Angebot der autorisierten Reiseagentur beschrieben. Veranstaltungspakete werden in folgenden Kategorien bereitgestellt: First Class, Standard Class, und Economy Class.Sollten keine Angaben zur Unterkunftskategorie ausgefüllt sein, wir die Anzahlungsrechnung auf der Basis von Doppelzimmern in der Kategorie Standard Class erstellt und versandt. Die Anmeldung zu der Veranstaltung ist für den Anmelder auch bezüglich der Reiseleistungen gegenüber den autorisierten Agenturen verbindlich. Mit der Bestätigung (Anzahlungsrechnung) durch die autorisierten Agentu-ren kommt ein Reisevertrag im Sinne von § 651a BGB zustande. Es gelten die „Allgemeinen Reisebedingungen“ (ARB) der autorisierten Agenturen, die jedem Angebot beiliegen. Bitte lesen Sie diese Bedingungen genau durch. Unkenntnis dieser ARB’ s befreit nicht von deren rechtlicher Wirksamkeit.Die an die autorisierten Agenturen zu entrichtenden Kosten des Veranstaltungspaketes werden auf Rechnung zu den angegebenen Zahlungsterminen fällig. Die hierfür gültige Bankverbindung wird in der Rechnung gesondert angegeben. Es wird ausdrücklich darauf aufmerksam gemacht, dass die Teilnahme an der Veranstaltung nur mög-lich ist, wenn die fälligen Kosten vollständig und ohne Abzug rechtzeitig vor Reisebeginn beglichen sind. Andern-falls sind die Organisatoren gezwungen, die Zulassung zu der Veranstaltung zu verweigern. Eventuell hierdurch ent¬stehende Stornokosten gehen zu Lasten der Teilnehmer. Verzögerung der Zahlungen kann einen Einfluss auf die im Veranstaltungspaket inkludierten Leistungen haben.

24

ReisekostenDie Reise ist von den teilnehmenden Chören (deren Mitgliedern bzw. Begleitpersonen) selbst zu organisieren. Die Reisekosten und Flughafentransfers gehen zu Lasten der teilnehmenden Chöre.

4. Korrespondenzsprache

Die veranstaltungsrelevanten Unterlagen wie Ausschreibung, Rechnungen, Reiseunterlagen etc. sind nur auf Deutsch und Englisch rechtsverbindlich. Mündliche Auskunft kann zusätzlich in den nachfolgend aufgeführten Sprachen erfolgen: Französisch, Italienisch, Russisch, Spanisch und Ungarisch.

Bitte achten Sie darauf, dass Ihr Chor mindestens von einer englischsprechenden Person zur Veranstaltung be-gleitet wird, die bei der Übersetzung helfen kann.

5. Veranstalter

Veranstalter ist die Interkultur Management GmbH (Platz der Einheit 1, 60327 Frankfurt, Deutschland, HRB 77821 beim Amtsgericht Frankfurt am Main).

6. Veranstalterhaftung

Der Veranstalter INTERKULTUR ist für die künstlerische und musikalische Gestaltung und Ausrichtung der Ver-anstaltungen verantwortlich. Er haftet ausschließlich für den organisatorischen Ablauf der Konzerte und Sonder-veranstaltungen. Eine darüber hinausgehende Veranstalterhaftung wird ausgeschlossen. Diese obliegt den au-torisierten Agenturen und / oder den jeweiligen Kongress- u. Konzerthallenbetreibern, Beherbergungsbetrieben und Transportunternehmen. Die autorisierten Agenturen haften als Reiseveranstalter im Sinne des § 651a nach deutschem Reiserecht und auf Grundlage der „Allgemeinen Reisebedingungen“ (ARB). Mit Unterzeichnung der Anmeldung erkennt der Unterzeichner die „Allgemeinen Reisebedingungen“ (ARB) und die Veranstalterhaftung für sich selbst und alle mit angemeldeten Personen an.

25

7. Bild- und Tonträgeraufnahmen

Alle Rechte bezüglich Bild- und Tonträgeraufnahmen („Aufnahmen“), die im Rahmen oder im Zusammenhang mit dieser Veranstaltung gemacht werden und deren Nutzung und Verwertung stehen ausschließlich dem Veranstalter, Förderverein INTERKULTUR zu. Der Chor/die Gruppe/der Künstler überträgt INTERKULTUR das weltweite, zeitlich unbefristete exklusive und weiterübertragbare Recht, seine Darbietungen mittels der hergestellten Ton- und/oder Bildtonaufnahmen unbeschränkt in allen bekannten und bei Vertragsabschluss noch unbekannten Nutzungsarten zu nutzen und zu verwerten. INTERKULTUR ist danach insbesondere, aber nicht abschließend, berechtigt, die Aufnahmen durch jedes digitale oder analoge System auf Tonträgern, Bildtonträgern sowie sonstigen Datenträgern (z.B. CDs, DVDs, Video CD, CD ROM etc.) in beliebiger Konfiguration - auch zusammen mit Ton- und/oder Bildtonaufnahmen anderer Künstler (z.B. auf sog. „Mischkopplungen“) - zu vervielfältigen und zu verbreiten, in sämtlichen analogen und digitalen Ver-breitungsarten im Hör- und Fernsehfunk wiederzugeben, sie vorzuführen und durch jede technische Einrichtung öffentlich und nichtöffentlich wahrnehmbar zu machen oder zu senden sowie über elektronische Medien wie Da-tenbanken oder Netzwerke (Internet und dessen sämtliche Dienste, z.B. Worldwide Web, Usenet, E-Mail und sons-tige Internet-Dienste, Intranets, Extranet) oder ähnlichen in jeder Auswahl und Anordnung für alle im Rahmen ei-ner Datenbank möglichen Nutzungen und Geschäftsmodelle zu verwenden, dort einzuspeisen, abzuspeichern und unabhängig von der Art der Übertragung abrufbar zu machen und auszuwerten. Dies beinhaltet auch das exklusive Recht, die Aufnahmen auch mit anderen Künstlern und in anderer Sprache nachzusynchronisieren, in eine andere Sprache zu übersetzen, zu synchronisieren, für Multimediazwecke jeder Art zu verwenden, zu verfilmen, zu kür-zen, zu teilen, ganz oder teilweise auch in Verbindung mit Aufnahmen, Leistungen und Werken anderer Künstler in andere Bild- und/oder Tonträger zu übernehmen oder in sonstiger Weise zu bearbeiten und umzugestalten und in dieser Form im Rahmen dieses Vertrages zu verwerten. Übertragen ist auch das Recht, die Aufnahmen in Spielen/Computerspielen sowie anderen, auch interaktiven, Multimedia-Produktionen jeder Art (einschließlich so genannter „Websites“) zu verwerten sowie unter Verwendung bearbeiteter oder unbearbeiteter Ausschnitte aus den Aufnahmen für Waren und Dienstleistungen und Werbezwecke jeder Art zu nutzen. Dies beinhaltet schließlich auch das non-exklusive Recht, den Namen des Künstlers inklusive eines möglichen Künstlernamens sowie Bildnisse des Künstlers im Rahmen der vertragsgegenständlichen Auswertungen sowie

26

der darauf bezogenen Werbe- und Promotion Maßnahmen zu verwenden.INTERKULTUR zahlt dem Künstler zunächst keine Vergütung für die vorstehenden Rechtsübertragungen. Der Künstler erkennt ausdrücklich an, dass die positive Promotion Wirkung einer Verwertung der Aufnahmen durch INTERKULTUR eine adäquate Gegenleistung für diese Rechtsübertragungen darstellt. Im Falle einer kommerzi-ellen Veröffentlichung einer CD oder DVD ist INTERKULTUR bereit, an den Künstler nach Einspielung aller mit der Veröffentlichung verbundenen Kosten eine Gewinnbeteiligung zu zahlen, über deren Höhe die Parteien sich ggf. noch separat verständigen werden. 8. Änderung der Teilnehmerinformationen

Der Veranstalter behält sich das Recht vor, aus unvorhergesehenen technischen, organisatorischen oder künstle-rischen Gründen oder aus Gründen einer höheren Gewalt die vorliegende Teilnehmerinformation zu ändern oder zu ergänzen. Ebenso bleiben Änderungen im Programminhalt und Ablauf vorbehalten.

9. Impressum

Inhalt: Prof. Dr. Ralf Eisenbeiß, Stefan BohländerGestaltung: Ina Irmisch, Appelt Mediendesign GmbH

Bildnachweise: Titelseite: © Studi43 (links), © Fotolia (rechts), © Studi43 (unten)Seite 3: © INTERKULTUR | Seite 4: © Fotolia | Seite 6/7: © Studi43 | Seite 9: © Studi43 | Seite 10: © Studi43 | Seite 11: © INTERKULTUR | Seite 12: © Kaspar Garda | Seite 13: © Studi43 | Seite 14: © Studi43 | Seite 15/17: © Alle Portraits wurden von den entsprechenden Personen privat oder durch deren Dienststellen zur Verfügung gestellt. | Seite 16: © Studi43 | Seite 18: © Studi43 | Seite 19: © Sean Hughes | Seite 20: © Studi43 | Seite 21: © Studi43 | Rückseite: © Fotolia (unten), © Studi43 (rechts)

27

/istramusica

ISTRAMUSICA 2017INTERKULTURRuhberg 1, 35463 Fernwald, Deutschland Telefon: +49 (0)6404 69749-25Fax: +49 (0)6404 69749-29E-Mail: info@interkultur.comistramusica.interkultur.com

Stand: 27Juli 2016