POR

SCH

E PU

R

1

 DAS GESETZ DER KURVE.Der neue Cayman.Porsche Cayman S (Schaltgetriebe/PDK): innerorts in l/100 km 12,2/11,2 · außerorts in l/100 km 6,9/6,2 · kombiniert in l/100 km 8,8/8,0 · CO2-Emissionen in g/km 206/188 · Effizienzklasse G/F

Wir feiern Geburtstag.120 Jahre Erfolgsgeschichte der Firma Löhr & Becker.

Präsentation: Carrera 4 und 4S.Glücksmomente mit Bodenhaftung.

TIMES

Porsche Zentrum Mainz

Lieber Porsche Fahrer und Freunde des Porsche Zentrum Mainz,

ich hoffe, dass in diesem neuen Jahr 2013 all Ihre Wünsche und Träume in Erfüllung gehen. Natürlich stehen dabei Gesundheit, berufliches und famili-äres Umfeld auf der Pol Position – und wenn das alles stimmt, dann klappt es in diesem Jahr sicher auch mit dem neuen Porsche, der schon länger auf Ihrer Wunschliste steht. Zu unserer erfolgreichen 911 Baureihe ist pas-send zur Winterzeit der 911 Carrera 4 vorgestellt worden und hat bei vielen unserer Kunden Emotionen geweckt. Porsche selbst startet das neue Jahr mit einer phantastischen Cayenne Version, die Aufsehen erregen und mit Sicherheit Begehrlichkeiten wecken wird: der Cayenne S Diesel mit 382 PS – ein echter Diesel für Sportler oder ein echter Sportler für Diesel-Fans! Ein Porsche, der schon vor seiner Vorstellung Furore macht und den wir Ihnen bald und gerne bei uns im Porsche Zentrum vorstellen werden.

Natürlich werden wir auch in diesem Jahr wieder für Sie spezielle Porsche Events mit hohem und höchstem Porsche Lustfaktor organisieren. Wie im-mer halten wir Sie auf unserer Internetseite auf dem Laufenden.

Ich möchte an dieser Stelle nicht versäumen, Ihnen zum Jahresanfang für das Vertrauen zu danken, das Sie unserem Porsche Zentrum bisher entge-gengebracht haben und wünsche mir für das neue Jahr, dass unsere Bezie-hungen noch intensiver und spannender werden.

Ihr

André KepplerGeschäftsführer Porsche Zentrum Mainz

Glücksmomente bei Kühling-Gillot.Porsche 911 Carrera 4 mit Edelweinen und Sterneküche.

8

Happy Birthday, Löhr Gruppe! 120 Jahre Erfolgsge-schichte der Firma Löhr & Becker.

12

Attraktive Gebrauchtwagen.1. Klasse aus 2. Hand

14

Impressum Porsche Times erscheint beim Porsche Zentrum Mainz, Löhr Sportfahrzeuge Vertriebs-GmbH Mainz, Hechtsheimer Straße 25, 55131 Mainz, Tel.: +49 (0) 61 31 / 23 99 - 9 00, Fax: +49 (0) 61 31 / 23 99 - 9 44, E-Mail: info@porsche-mainz.de, www.porsche-mainz.de; Auflage: 600 Stück. Konzept, Text und Fotos: Harald Mertes (h.mertes@onlinehome.de) Redaktion: André Keppler, Simone Löhr, Harald Mertes. Für unverlangt eingesandte Fotos und Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Verantwortung für die redaktionellen Inhalte und Bilder dieser Ausgabe übernimmt das Porsche Zentrum. Ausgenommen davon sind die offiziellen Seiten der Porsche Deutschland GmbH.

Editorial

Das Gesetz der Kurve.Der neue Cayman.

3

Feinschliff. Die Panamera Platinum Edition.

6

PORSCHE AKTUELL

PORSCHE LIVE

Porsche Service. Wartung mit Weitsicht.

11

PORSCHE SERVICE

Die Porsche Allradsaison:Traktion, Dynamik und exzellenter Vortrieb.

10

PORSCHE TECHnIK

PORSCHE InTERn

Pors

che

Zent

rum

Mai

nz ·

Hec

htsh

eim

er S

traß

e 25

· 55

131

Mai

nz ·

ww

w.p

orsc

he-m

ainz

.de

4:12

44

Porsche Cayman (Schaltgetriebe/PDK): innerorts in l/100 km 11,4/10,6 • außerorts in l/100 km 6,3/5,9 • kombiniert in l/100 km 8,2/7,7 • CO2-Emissionen in g/km 192/180 • Effizienzklasse G/F

Porsche Cayman S (Schaltgetriebe/PDK): innerorts in l/100 km 12,2/11,2 • außerorts in l/100 km 6,9/6,2 • kombiniert in l/100 km 8,8/8,0 • CO2-Emissionen in g/km 206/188 • Effizienzklasse G/F

Cayman S

Kurvengibt es viele: Serpentinen. Haarnadelkurven.

Spiralen. Sie perfekt zu fahren, bedeutet Geschick, Timing und Fahrgefühl. Um dabei maximale Emo-tionen freizusetzen, braucht es mehr. Es braucht Leis-tung. Sprich: einen starken Antrieb. Das Prinzip der Porsche Cayman Modelle: der Mittelmotor. Sein Takt schlägt nur wenige Zentimeter hinter dem Herz des Fahrers. Unkonventionell – ja. Aber auch sensationell im Fahrverhalten. Der tiefe und zentrale Schwerpunkt verteilt das Gewicht gleichmäßig auf Vorder- und Hin-terachse. Kein Prinzip ohne einen spürbaren Effekt: ausgewogenes Fahrverhalten und hohe Beweglichkeit in Kurven. So kann man die 275 PS im Porsche Cayman bzw. 325 PS im Porsche Cayman S nicht nur vollends ausnutzen – sondern auch genießen.

Ein weiteres Prinzip für perfekte Kurven: Geradlinig-keit. Genauso wie Ecken und Kanten. Klingt nach einem Widerspruch. Aber nur scheinbar, wie man eindeutig im Design erkennt. Klar definierte Linien, kurze Überhänge, flache Silhouette. In die kraftvollen Kotflügel sind neu gestaltete Scheinwerfer integriert. Am Heck ebenso konsequent kraftvoll: große, dyna-mische Lufteinlässe am Bugteil. Beim Cayman S sind sie in Schwarz gehalten, was ihm einen noch sportlicheren Charakter gibt.

Ebenfalls geradlinig: das Interieur – mit kurzen Wegen vom Schalthebel zum Lenkrad und einer perfekten Integration des Fahrers in den Innenraum. Komfort wird in einem Porsche Cayman nicht überbetont. Ist aber trotzdem in einer ordentlichen Portion vorhanden. Auf sportliche Weise – versteht sich.

In der Mathematik ist die Kurve ein eindimensionales Objekt. Klingt langweilig. Oder nach einer Herausforderung. Genauer gesagt, nach der Lieblings-Heraus-forderung unserer Ingenieure: sich über die Grenzen des Machbaren hinweg-zusetzen. nicht indem man naturgesetze ignoriert. Sondern indem man sie intensiv studiert. Sich mit ihnen auseinandersetzt. Sie anwendet, bis sie dem zu-gutekommen, was uns am wichtigsten ist: Fahrspaß. Das Ergebnis? Sind Kurven, die vieles sind – nur nicht eindimensional. Das ist unser Gesetz der Kurve.

Die Cayman Modelle auf einen Blick.

Cayman

Motorlage Mitte | Heck

Hubraum 2.706 cm³

Leistung 202 kW

bei Drehzahl 7.400 1/min

Drehmoment 290 Nm

bei Drehzahl 4.500 – 6.500 1/min

Höchstgeschwindigkeit 266 | 264 km/h*

Beschleunigung 0 – 100 km/h 5,7 | 5,6 s*

Cayman S

Motorlage Mitte/Heck

Hubraum 3.436 cm³

Leistung 239 kW

bei Drehzahl 7.400 1/min

Drehmoment 370 Nm

bei Drehzahl 4.500 – 5.800 1/min

Höchstgeschwindigkeit 283 | 281 km/h

Beschleunigung 0 – 100 km/h 5,0 | 4,9 s*

* in Verbindung mit Porsche Doppelkupplungsgetriebe (PDK)

Der neue Cayman und Cayman S.

Ausdrucksvolle Heckleuchten in LED-Technik. Sportlich und komfortabel: das Innenraumkonzept. Runde Bugleuchte mit Tagfahr- und Positionslicht. Die ansteigende Mittelkonsole sorgt für kurze Wege. Seitliche Lufteinlässe unterstreichen die dynamische Optik. Hochwertig bis ins Detail: Türgriffeinlagen in Leder.

4

POR

SCH

E A

KTU

ELL

55

Serienmäßige Sportsitze mit Alcantara Sitzmittel-bahn, übersichtliche Bedienelemente und dezente Designelemente wie die silberfarbenen Details der Schalttafel und der Mittelkonsole.

Die perfekteste aller Kurven: ist jedoch immer noch Ihre ganz eigene Linie. Der Porsche Cayman und der Cayman S sind nach allen Regeln der Kunst individualisier- und veredelbar. Mit dem Porsche Car Configurator unter www.porsche.com können Sie sich Ihr persönliches Cayman Modell komplett zusam-

menzustellen – von Farbe und Interieuroptionen über Zusatzausstattungen wie Lenkräder, Sitze oder Audio-Systeme. Auch nachträglich besteht die Möglichkeit, über Porsche Tequipment Ihren Cayman noch mehr zu einem Ausdruck Ihrer Persönlichkeit zu machen. Schließlich ist die einzige Überzeugung, auf die Sie sich verlassen sollten, Ihre eigene.

Alles Weitere: sollten Sie lieber persönlich austesten. Am besten in jeder einzelnen Kurve.

Mehr Informationen zum Cayman finden Sie in unserem Webspecial unter www.porsche.de.

Ausdrucksvolle Heckleuchten in LED-Technik. Sportlich und komfortabel: das Innenraumkonzept. Runde Bugleuchte mit Tagfahr- und Positionslicht. Die ansteigende Mittelkonsole sorgt für kurze Wege. Seitliche Lufteinlässe unterstreichen die dynamische Optik. Hochwertig bis ins Detail: Türgriffeinlagen in Leder.

POR

SCH

E A

KTU

ELL

5

666

POR

SCH

E PU

RPO

RSC

HE

PUR

POR

SCH

E A

KTU

ELL

Sich mit dem Besten nie zufriedengeben. Sich immer wieder steigern, um sich dem anzunä-hern, was wir unter Perfektion verstehen. Kein einfacher Weg. Aber der richtige: der Porsche Weg. Oder: nennen wir es „Feinschliff“.

Der Panamera – er vereint alle entscheidenden Eigenschaften eines Sportwagens mit dem Raum-gefühl und Komfort einer Limousine. Diesem Sport-ler haben wir die schönste Auszeichnung verliehen: Edelmetall. Mit der Porsche Panamera Platinum Edition. Erhältlich als Panamera, Panamera 4 und Panamera Diesel. Mit eigenständigen Designmerk-malen und einer erweiterten Serienausstattung.

Optisch setzt die Panamera Platinum Edition vor allem mit den in Platinsilber lackierten Fahrzeugtei-len Akzente: die Lamellen im Bugteil, die seitlichen Luftauslässe, die Außenspiegelunterschalen sowie der Heckdiffusor, der bwzeim Allradmodell mit Fin-nenausgestattet ist. Die Seitenscheibenleisten sind in Schwarz Hochglanz ausgeführt. Ein echter Hin-

Die Panamera  Platinum Edition.

gucker sind auch die serienmäßigen 19-Zoll Panamera Turbo Räder. Die Radnabenabdeckungen tragen natürlich das Porsche Wappen – exklusiv in Farbe. Alle Panamera Platinum Modelle sind außer-dem mit Bi-Xenon-Scheinwerfern ausgestattet. Pas-send zum eleganten Gesamtdesign sind die Abde-ckungen der Scheinwerferreinigungsanlage in Wagenfarbe lackiert.

Im Innenraum sorgt die zweifarbige Teillederaus-stattung in Schwarz und Luxorbeige sowie die Sitz-heizung vorne für Komfort. Das SportDesign Lenk-rad ist in Verbindung mit PDK oder Tiptronic ein weiteres serienmäßiges Highlight. Und den richti-gen Weg schlagen Sie dank des Porsche Communi-cation Managements inkl. Navigationsmodul ein. Am Ziel angekommen ist auf den ebenfalls serien-mäßigen ParkAssistenten Verlass. Welches Ziel Sie auch immer ansteuern: Den richtigen Weg haben Sie bereits gewählt. Den Porsche Weg. Er hält noch weitere Individualisierungsmöglichkeiten für Sie be-reit. Und lässt dabei keine Wünsche offen. Erleben Sie den Feinschliff – mit der Porsche Panamera Platinum Edition.

Leasingangebote:

Panamera Platinum EditionEUR 79.707,00Laufzeit: 36 MonateLaufleistung p. a.: 15.000 kmEinm. Sonderzahlung: EUR 13.350,00*

Monatliche Leasingrate: EUR 790,00*

Panamera 4 Platinum EditionEUR 87.323,00Laufzeit: 36 MonateLaufleistung p. a.: 15.000 kmEinm. Sonderzahlung: EUR 13.800,00*

Monatliche Leasingrate: EUR 890,00*

Panamera Diesel Platinum EditionEUR 82.206,00Laufzeit: 36 MonateLaufleistung p. a.: 20.000 kmEinm. Sonderzahlung: EUR 14.220,00*

Monatliche Leasingrate: EUR 790,00*

Kraftstoffverbrauch/ Emissionen Porsche Panamera Platinum Modelle (in l/100 km): außerorts 7,8 – 5,6 · innerorts 16,4 – 8,1 · kombiniert 11,3 – 6,3 · CO2-Emission in g/km 265/167 · Effizienzklasse C – G

* Ein Angebot der Porsche Financial Services GmbH & Co. KG; gültig bei Vertrags-abschluss und Fahrzeug-übernahme bis 30.06.2013 in teilnehmenden Porsche Zentren. Preisangaben inkl. Mehrwertsteuer zzgl. Über-führungskosten. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Zweifarbige Teillederausstattung inSchwarz und Luxorbeige.

Einstiegsleisten mitSchriftzug „Platinum Edition“.

Außenspiegelunterschalen in Platinsilber.

Seitliche Luftauslässe in Platinsilber.

19-Zoll Panamera Turbo Räder mit farbigem Porsche Wappen.

Die außergewöhnliche Liebesgeschichte einer Wellendorff-Liebhaberin hat uns gezeigt, dass Engel nicht nurbeschützen, sondern auch Liebende auf ewig miteinander verbinden. Von diesem schönen Ereignis wurdenwir zur neuen Kollektion „Engelsflügel“ inspiriert, bei der jedes Schmuckstück ein kleines Geheimnis in seinem Innern trägt - Ihren persönlichen Schutzengel! Erleben Sie diese magische Geschichte und die gesamte Kollektion in der Wellendorff-Boutique, Am Brand 6, 55116 Mainz, Tel. 06131 - 23 18 78, www.wellendorff.de

Dein SchutzengelKollektion „Engelsflügel“

Porsche Magazin Mainz 28.11.12 13:39 Seite 1

POR

SCH

E PU

R

8

POR

SCH

E LI

VE

8

Die Zeit zwischen Bestellung und Aus-lieferung eines neuen Porsche kann grausam lang und hart werden. Um

die Wartezeit auf die bestellten 911 Carrera 4 Mo-delle zu verkürzen, lud das Porsche Zentrum Mainz seine 911 Carrera 4 Kunden zu einem Event der besonderen Art ins Weingut Kühling-Gillot.

Als Ehrengäste war die aktuelle Porsche Allrad- familie anwesend – Cayenne S und Panamera 4S – und als Star des Abends der neue 911 Carrera 4.

Kulinarisch wurde dieser Abend vom Mainzer Sternekoch Frank Buchholz gestaltet und die Gäste konnten sich mit den exklusiven Weinen des Weingutes Kühling-Gillot verwöhnen lassen.

Das Trio „Gail Duncan & Word up Band“ sorgte mit klassischer Funk- und Soul-Musik mit Gospel- und Acapella-Einlagen für gepflegte akustische Unterhaltung. Es ist dem Chronisten leider nicht bekannt, ob die Porsche Benzin Gespräche an diesem Abend die Culinaria-Gespräche „auf die Plätze“ verweisen konnten. Ein großer Abend für die Allrad-Kunden des Porsche Zentrum Mainz!

Porsche 911 Carrera 4 Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 13,2 – 11,7 • außerorts 7,1 – 6,8 • kombiniert 9,3 – 8,6 • CO2-Emis-sionen: 219 – 203 g/km Effizienzklasse: F

Glücksmomentebei Kühling-Gillot.

Das Event-Highlight des Porsche Zentrum Mainz 2012: fully booked.

Porsche 911 Carrera 4 Modelle mit Edelweinen und Sterneküche.Glücksmomente bei Kühling-Gillot.Porsche Carrera 4 mit Edelweinen und Sterneküche.

POR

SCH

E PU

R

9

Für den Star des Abends war – in Sichtweite der Gäste – leider kein Platz mehr an der Bar.

Unsere Porsche 911 Carrera 4 Präsentation: eine automobile und gesellschaftliche Attraktion.

POR

SCH

E LI

VE

9

10

POR

SCH

E TE

CH

nIK

Porsche 911 Carrera 4S EUR 137.832,55

Porsche Cayenne Diesel EUR 79.231,00

ERLEBEN SiE PERFoRMANCE MiT BoDENhAFTUNG:

Monatl. Leasingrate: EUR 1.122,17Vertragsdauer: 36 MonateFahrleistung p.a.: 15.000 kmEinm. Sonderzahlung: EUR 30.000,00

Monatl. Leasingrate: EUR 610,47 Vertragsdauer: 36 MonateFahrleistung p.a.: 15.000 kmEinm. Sonderzahlung: EUR 15.000,00 Porsche Modelle: Kraftstoffverbrauch (in l/100 km):

innerorts 18,8–7,6 · außerorts 8,9–5,6 · kombiniert 12,5–6,5; CO2-Emissionen: 293–167 g/km

Die Porsche Allradsaison

Traktion, Dynamik und  exzellenter Vortrieb.Uneingeschränkter Fahrspaß an 365 Tagen im Jahr? Mit den allradgetriebenen Modellen von Porsche kein Widerspruch. Sie bieten die nötige Bodenhaftung – und beeindruckende Dynamik und Performance.

Dafürist das weiterentwickelte Porsche Traction Management (PTM)

verantwortlich. Sensoren kontrollieren unter ande-rem permanent die Drehzahl aller vier Räder sowie die Längs- und Querbeschleunigung. So kann der aktive Allradantrieb jederzeit optimal auf unter-schiedlichste Fahrsituationen reagieren. Das Ergeb-nis: können Sie hautnah erleben mit den neuen 911 Carrera 4 Modellen. Insbesondere bei sportlicher

Fahrweise und im Grenzbereich überzeugen sie mit exzellentem Vortrieb und überragender Traktion.

Ebenfalls Ganzjahresfahrspaß – und das sogar für vier – bieten die allradgetriebenen Panamera Model-le: Panamera 4, 4S, GTS Turbo und Turbo S. Natür-lich mit hoher Fahrstabilität und einer Performance, die ihresgleichen sucht. Und bei einem Ausflug ins Gelände können Sie sich auf das Multitalent Cayenne verlassen – als SUVs mit klassischen Sportwagen-eigenschaften sind natürlich alle Modelle serienmäßig mit dem PTM ausgestattet. Vielleicht wollen Sie aber auch einfach nur auf dem Weg zur Arbeit die langen Geraden und engen Kurven genießen – mit dem PTM verlieren Sie einfach nie den Boden unter den Rädern.

11

POR

SCH

E SE

RVI

CE

Wartung mit Weitsicht.

Ganz gleich, wie viele Jahre Ihr Porsche schon für echten Fahrspaß steht: Wir haben den Anspruch, dass sich daran auch in Zukunft nichts ändert. Um sicherzustellen, dass alle Systeme und Komponenten optimal ineinandergreifen, müssen diese regelmäßig gewartet und gepflegt werden.

Der Einsatz langlebiger und ver-schleißarmer Materialien reduziert die Wartungspositionen dabei auf

ein Minimum. Einige Beispiele: Beim Ölfilterwechsel wird selbstverständlich ein recyclingfreundlicher Papiereinsatz ohne Gehäuse eingesetzt. Zudem erfolgt die Einstellung beweglicher Teile bei Porsche Fahrzeugen automatisch. Beispielsweise durch einen hydraulischen Ventilspielausgleich. Weiteres Plus: Der Einsatz von Einzelzündspulen je Zylinder macht die Zündanlage mit Ausnahme der Zündkerzen ver-schleiß- und wartungsfrei.

Bei allen Arbeiten legen wir natürlich großen Wert auf eine präzise und möglichst optimale Abstim-mung der Systeme, so dass die Emissionswerte und der Benzinverbrauch im Rahmen der techni-schen Möglichkeiten möglichst gering gehalten werden. Sie profitieren folglich bei Wartungen von vier klaren Vorteilen – geringeren Kosten, Zeiter-sparnis, weniger Belastung für die Umwelt und langfristigem Werterhalt.

Worauf Sie sich auch verlassen können: Nach der Wartung überzeugen wir uns bei einer Probe-fahrt persönlich von der Funktionsfähigkeit aller Systeme und der exzellenten Performance Ihres Porsche.

Damit Sie auch innerhalb der Wartungsintervalle sicher unterwegs sind, enthält Ihr Fahrzeug eigene Regelsysteme, die permanent die Zustände von wichtigen Bauteilen (z. B. Ölstand des Motors, Dicke des Bremsbelags) kontrollieren.

So werden Sie rechtzeitig informiert, falls ein Boxenstopp früher notwendig sein sollte. Für Fragen oder zur Terminvereinbarung steht Ihnen Ihr Ansprechpartner bei uns im Porsche Zentrum selbstverständlich gerne zur Verfügung.

Ansprechpartner: Mark Föhr Tel: 49 (0) 61 31 / 2 39 99 63

E-Mail: mark.foehr@porsche-mainz.de

Zwei Drittel aller gebauten   Porsche Fahrzeuge fahren noch heute. 

Und das kommt nicht von ungefähr.

2 Jahre/30.000 km

Zwischenwartung

Zusatzwartung:

• Bremsflüssigkeit wechseln

4 Jahre/60.000 km

Wartung

Zusatzwartung:

• Bremsflüssigkeit wechseln

• Reifendichtmittel austauschen

• Zündkerzen ersetzen (alle

60.000 km oder 6 Jahre)

6 Jahre/90.000 km

Zwischenwartung

Zusatzwartung:

• Ausgleichsbehälter

• Porsche Dynamic Chassis

Control (PDCC) ersetzen

(optional)

• Bremsflüssigkeit wechseln

8 Jahre/120.000 km

Wartung

Zusatzwartung:

• Bremsflüssigkeit wechseln

• Luftfiltereinsatz ersetzen

• Reifendichtmittel austauschen

• Zündkerzen ersetzen (alle

60.000 km oder 6 Jahre)

Exemplarische Darstellung anhand eines Cayenne Turbo mit einer Laufleistung von 15.000 km/Jahr.

Porsche Modelle: Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 18,8 – 7,6 · außerorts 8,9 – 5,6 · kombiniert 12,5 – 6,5 · CO2-Emissionen: 293 – 167 g/km

POR

SCH

E PU

R

1212

POR

SCH

E In

TER

n

1911happy Birthday, Löhr Gruppe! 

120 Jahre Erfolgsgeschichte der Firma Löhr & Becker.

1911 stellt sich Löhr & Becker den Her-ausforderungen der Zukunft und

investiert in einen Neubau in der Koblenzer Innen-stadt. Dort werden Karosserien nach Kundenwün-schen und später Verpflegungs- und Munitionswa-gen für die kaiserliche Armee zusammengebaut. Nach dem ersten Weltkrieg ist Sohn Otto Löhr einer der Großen im deutschen Automobilsport und schreibt als engagierter Werksfahrer von Adler Automobilgeschichte. Nachdem er schon 1935 auf der Avus einen Geschwindigkeitsweltrekord im Stromlinien-Adler aufgestellt hat, wird er 1937 gefeierter Sieger der legendären 24 Stunden von Le Mans. Hinsichtlich des Automobil-Angebots tut sich auch was bei Löhr & Becker: Man nimmt für vornehme Kunden Buick und Chevrolet ins Verkaufsprogramm, für Industrie und Gewerbe Lastkraftwagen von MAN und Büssing.

Im Zweiten Weltkrieg zerstören Bomben den Be-trieb. Danach fällt der Neubeginn schwer und der Betrieb repariert für die französische Besatzungs-

macht Lastwagen. 1948 aber beginnt dann die au-tomobile Ausrichtung der Neuzeit: Löhr & Becker wird VW-Großhändler. 1951 schließlich wird mit dem Vertrieb für Porsche eine weitere wichtige Partnerschaft ins Leben gerufen. In den 60er Jahren expandiert das Unternehmen weiter und siedelt mit seinem Hauptbetrieb um ins Koblenzer Industriegebiet, außerdem kommen rund um Koblenz weitere Betriebe hinzu. Im Jahr 1970 geht Otto Löhr nach 50 Jahren Tätigkeit für seinen Betrieb in den verdienten Ruhestand, sein Sohn Karl-Otto setzt den Wachstumskurs fort. 1973 folgt dann ein weiterer Entwicklungsschritt: Die Marke Audi wird ins Markenportfolio aufge-nommen.

Erfolgte bislang der Vertrieb der Marken Volkswa-gen, Audi und Porsche aus einem Autohaus, so werden die Marken nun separiert und es erfolgen die ersten Spezialisierungen am PoS: Neben dem Porsche Zentrum Koblenz entsteht das Audi Zentrum Koblenz – immerhin das erste Audi Zentrum überhaupt in Deutschland.

Auf zwei Rädern rollen am 2. november 1892 Carl Löhr und Otto Becker in Koblenz in eine erfolgreiche wirtschaftli-che Zukunft: Sie verkaufen Fahrräder und schulen Rad-fahrer. 1897 beginnt die Zu-kunft vierrädrig – und Carl Löhr ist der erste Automobil-besitzer in der Stadt. Drei Jahre später verkaufen Löhr und sein Partner Becker Kraftwagen der Frankfurter Adlerwerke; der sportliche Herrenfahrer Löhr stellt auch Führerscheine aus und pflegt auf nationaler Ebene eine intensive Freundschaft mit den Automobil-Pionieren Karl Friedrich Benz und Robert Bosch.

POR

SCH

E PU

R

1313

POR

SCH

E In

TER

n

2013

Neben diesen wirtschaftlichen Erfolgen gelingt es Löhr & Becker im Jahre 1983 auch, auf dem Ho-ckenheimring mit einem Golf I gegen die Konkur-renz von Renault, BMW und Mercedes einen Weltre-kord im Spritsparen aufzustellen – und wird dafür mit einem Eintrag ins Guinness-Buch der Rekorde belohnt.

Mit der Übernahme weiterer Betriebe in den 90er Jahren erweitert sich der Aktionsradius von Löhr & Becker über die Koblenzer Grenzen hinaus nach Neuwied, Bendorf, Bad Neuenahr und Daun. Damit zählt Löhr & Becker schon damals zu den ganz großen Automobilhändlern in Rheinland-Pfalz.

Im Frühjahr 2001 fusioniert die Löhr Gruppe mit der Trierer Firma Auto Junk – hierzu gehört das Audi Zentrum Trier sowie das Autohaus Junk mit den Marken Skoda und Volkswagen. Im gleichen Jahr erhält Löhr & Becker das Vertriebsrecht für die Marke Porsche am Standort Trier und eröffnet das Porsche Zentrum Trier in der Rudolf-Diesel-Straße.

Mit den neuen Standorten in Idar-Oberstein (2002), Mainz (2004), Worms (2006) und der Erweiterung des Markenportfolios im Jahr um die Marken Toyo-ta und Lexus in Wiesbaden und Koblenz (2007) findet eine tiefgreifende Neuausrichtung der in- zwischen zur Löhr & Becker Aktiengesellschaft umgewandelten LöhrGruppe statt.

Das aktuellste Highlight einer imposanten Unter-nehmensgeschichte ereignet sich letztendlich in Mainz, wo 2010 im Stadtteil Hechtsheim die Löhr-Automeile mit vier Betriebsstätten (Volkswagen Zentrum, Audi Zentrum, Porsche Zentrum, Toyota Zentrum) auf einer Fläche von mehr als 50.000 Quadratmetern eröffnet wird.

Mit fast 23.000 verkauften Neu- und Gebrauchtwagen zählt die LöhrGruppe im Jahr 2011 zu den Top Ten der größten Automobilhandelsgruppen in Deutsch- land und ist Mitglied der Volkswagen World Dealer Group, zu der nur die 30 wichtigsten VW-Händler weltweit gehören – eine riesige Anerkennung.

2013 – WIR WERDEn 120 JAHRE ALT.

POR

SCH

E PU

R

1414

POR

SCH

E In

TER

n

Carraraweiß, Serienausstattung/Sportschalensitz mit Alcantara schwarz, 19-Zoll Boxster Spyder Rad, automatisch abblendende Innen-/Außenspiegel mit integriertem Regensensor, BOSE® Surround Sound-System inkl. CD-Ablage, Bi-Xenon-Scheinwerfer mit dynamischen Kurvenlicht, Cupholder, Full-Body-Cover, Handyvorbereitung, Klimaautomatik, ParkAssistent hinten, Porsche Communication Management (PCM) inkl. Navigationsmodul, Porsche Doppel-kupplungsgetriebe (PDK), Reifendruckkontrollsystem (RDK), Sport Chrono Paket Plus, Sport- abgasanlage, Tempostat, universelle Audio-Schnittstelle

Erstzulassung: 06/2012Kilometerstand: 8.900 km

UPE: EUR 73.900,00*

Porsche Cayman R

Ein Angebot der Porsche Financial Services GmbH & Co. KG, gültig bei Vertragsabschluss und Fahrzeugüber-nahme bis 31. März 2013 in teilnehmen-den Porsche Zentren. Preis angaben inkl. Mehrwertsteuer zzgl. Überführungs-kosten.

Erfahren Sie mehr über das Porsche Approved Programm: http://gebrauchtwagenaktion.porsche.de/.Weitere Informationen und noch mehr attraktive Gebrauchtwagen- Angebote finden Sie im Internet unter www.porsche-mainz.de.

1. KLASSEaus 2. hand.

Monatliche Leasingrate:

EUR 650,00Laufzeit: 36 MonateLaufleistung: 15.000 kmEinmalige Sonderzahlung: EUR 20.000,00

*Mehrwertsteuer ausweisbar Die Angaben über Lieferumfang, Aussehen, Leistung, Maße, Gewichte, Kraftstoffverbrauch und Betriebskosten der Fahrzeuge entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. Änderungen und Irrtümer sind vorbehalten.

Porsche Boxster 02Basaltschwarzmetallic

EZ 05/2011 | 17.900 km EUR 47.900*

Porsche 911 Carrera 03Indischrot

EZ 04/2011 | 9.350 km EUR 70.900*

Porsche Cayenne Diesel 06Tiefschwarzmetallic

EZ 07/2012 | 14.000 km EUR 78.900*

Porsche Cayenne GTS 07Schwarz

EZ 05/2009 | 78.800 km EUR 42.900*

Porsche 911 Carrera S Cabriolet04Basaltschwarzmetallic

EZ 05/2012 | 3.650 km EUR 118.900*

Porsche 911 Carrera S Cabriolet05Basaltschwarzmetallic

EZ 03/2012 | 12.500 kmEUR 127.500*

01

NEU_Anzeige_A4_mit_QR-Code_vektor_.indd 1 20.11.2012 15:56:24 Uhr

Porsche Zentrum MainzLöhr Sportfahrzeuge Vertriebs-GmbH Mainz Hechtsheimer Straße 25 55131 Mainz Tel.: +49 (0) 61 31 / 23 99 - 9 00 Fax: +49 (0) 61 31 / 23 99 - 9 44 E-Mail: info@porsche-mainz.de www.porsche-mainz.de

Wir freuen uns auf ihren Besuch!