Portfolio - markraffertysolutions.com · Convincing Solutions Portfolio Wir von Rex-Royal haben...

PortfolioConvincing Solutions

Convincing SolutionsPortfolio

Wir von Rex-Royal haben unsere Leidenschaft für die Technik und die Kenntnisse der Kaffeespezialisten vereint, um die Ansprüche der heutigen Gastronomie, sei es im Selbstbedienungs- oder im Servicebetrieb, mit einem brei-ten und modularen Sortiment zu erfüllen.In der Rex-Royal-Produktpalette steckt die Innovationskraft eines modernen Schweizer Familienunternehmens mit langjähriger Erfahrung in der Herstellung professioneller, vollautomatischer Kaffeemaschinen. Der Produktionsstandort Schweiz ist ein wesentlicher Faktor zur Sicherung des hohen Qualitätsstandards unserer Produkte. Die schweizerischen Werte wie Zuverlässigkeit, Präzision und hohe Verarbeitungsqualität prägen unsere Kaffeemaschinen, die allesamt das Prä-dikat «Made in Switzerland» tragen.

Chez Rex-Royal, nous unissons notre passion pour la technique aux connaissances des spécialistes du café afin de répondre aux exigences de la gastronomie actuelle; que ce soit en mode opérateur ou en libre-service, en offrant une large gamme modulaire de produits.La palette de produits Rex-Royal est le fruit de la force d’innovation d’une entre-prise familiale suisse moderne, qui repose sur de longues années d’expérience enmatière de fabrication de machines à café automatiques professionnelles. La rai-son principale nous permettant d’assurer les normes de qualité strictes de nos produits, se résume dans notre site de production basé en Suisse. Toutes nos ma-chines à café portent en elle les valeurs suisses, soit la fiabilité, la précision et une finition de haute qualité. Celles-ci sont représentées à travers l’appellation «Made in Switzerland».

At Rex-Royal we have unified our passion for technology and the knowledge of coffee specialists to fulfil the requirements of gastronomy today with a wide and modular range, whether as self-service or counter service. The innovation power of a modern Swiss family business with many years expe-rience in the production of professional, fully automatic coffee machines lies be-hind the Rex-Royal product range. The production site in Switzerland is an essenti-al factor in securing the high-quality standards of our products. Swiss values such as reliability, precision and high-quality workmanship shape our coffee machines, that all bear the mark “Made in Switzerland”.

32

54

The Stylish ProfessionalRex-Royal S200

CoffeeKaffeeCafé

Hot WaterHeisswasserEau chaude

SteamDampfVapeur

Fresh MilkFrischmilchLait frais

Instant ProductsInstant GetränkeProduits instantanés

CapacityCoffee: up to 140 cups/hour | Hot Water: 20 liters/hour

Types

The S200 is the professional coffee machine for small to medium capacity needs.The 7-inch TouchScreen allows free programming of up to 24 drinks. The patented brewing unit with a capacity of up to 16 grams of coffee powder sees to the highest quality of coffee, in both single and double doses. The integrated milk system transforms fresh milk into fine, porous foam and guarantees an exact product tempe-rature.With the two integrated instant cont-ainers creamy, delicate chocolate and vanilla dream drinks are easy to make. The S200 is also ready for use at any time without mains water connection with the 3.6-litre water tank including a filter.

Die S200 ist die Profikaffeema-schine für den kleineren bis mittleren Kapazitätsbedarf.Der 7-Zoll-TouchScreen ermöglicht die freie Programmierung von bis zu 24 Getränken. Die patentierte Brüh-gruppe mit einem Fassungsvermögen von bis zu 16 Gramm Kaffeepulver sorgt für höchste Kaffeequalität, so-wohl im Einzel- wie auch im Doppel-bezug. Das integrierte Milchsystem verarbeitet Frischmilch zu feinpori-gem Schaum und gewährleistet eine exakte Produkttemperatur.Mit den zwei integrierten Instant-behältern gelingen Ihnen auch cre-mig-zarte Schokoladen- oder Vanil-leträume. Die S200 ist auch ohne Festwasseranschluss mit dem 3,6-Li-ter-Wassertank, inkl. Filter, jederzeit einsatzbereit.

La S200 représente la machine à café des professionnels répondant à des petits ou moyen besoins en ter-mes de capacité du débit journalier.L’écran tactile de 7 pouces permet de programmer jusqu’à 24 boissons. Le groupe de percolation breveté, avec une contenance de jusqu’à 16 gram-mes de poudre de café, se soucie pour un café de première qualité, aussi bien lors d’un produit simple, comme d’un produit double. Le système de lait in-tégré transforme le lait frais en une fine mousse et garantit une tempéra-ture produit constante.Grâce aux deux bacs de poudre d’in-stantané intégrés, vous pourrez rêver en dégustant de délicieuses boissons vanillées ou chocolatées, douces et onctueuses. Grâce à son réservoir d’eau autonome d’une capacité de 3,6 litres, associé un filtre d’eau, la S200 peut être utilisée à tout moment, même sans être raccordée au réseau d’eau douce.

54

Lv | S200 MCT

The Perfect Choice

CoffeeKaffeeCafé


SteamDampfVapeur



CompactFoamCompactFoamCompactFoam

The S300 corresponds to the high demands of today’s professional gastronomy.In addition to the appealing design, high-quality components allow the perfect preparation of your drinks. The Rex-Royal metal brewing unit, that holds up to 23 grams of coffee powder, ensures a constant quality of coffee for single and double dose products. With the powerful boiler with up to 35 litres of hot water per hour, an efficient hot water supply is guaranteed. In addition to hot water, you can also make coffee or mixed products.Whether a cappuccino, latte macchia-to, cold or warm milk foam. Thanks to the two integrated instant containers you are able to create creamy, delica-te chocolate creations or even mixed coffee drinks. In order to master peak periods, the S300 can be combined with either another S300 or our S500 model.

Die S300 entspricht den An-sprüchen der heutigen professionel-len Gastronomie.Nebst dem ansprechenden Design sorgen hochwertige Komponenten für die perfekte Zubereitung Ihrer Getränke. Die Rex-Royal-Metallbrüh-gruppe, die bis zu 23 Gramm Kaffee-pulver fasst, sorgt für eine konstante Kaffeequalität für Einzel- und Doppel-produkte. Mit dem leistungsstarken Boiler mit bis zu 35 Litern Heisswasser pro Stunde ist ein effizienter Heiss-wasserbezug jederzeit gewährleistet. Gleichzeitig können Sie neben Heiss-wasser auch Kaffee- oder Mischpro-dukte beziehen.Ob Cappuccino, Latte Macchiato, kal-ter oder warmer Milchschaum. Dank der zwei integrierten Instantbehälter können Sie cremig-zarte Schokokre-ationen oder sogar Kaffee-Mischge-tränke zubereiten. Um Spitzenzeiten meistern zu können, kann die S300 mit einer weiteren S300 oder sogar mit unserer Modellreihe S500 kombi-niert werden.

La S300 répond aux exigences actuelles de la gastronomie professi-onnelle.Outre un design attrayant, les compo-sants de haute qualité vous garantis-sent une préparation parfaite de vos boissons. Le groupe de percolation «Rex-Royal» breveté en métal, pou-vant contenir jusqu’à 23 grammes de poudre de café, offre un café d’une qualité constante pour les produits simples comme pour les doubles. Avec sa chaudière performante permettant un débit maximal de jusqu’à 35 litres/ heures d’eau chaude, vous aurez la ga-rantie d’en disposez à tout moment, en ayant toujours la possibilité d’ob-tenir simultanément des préparations caféinées et lactées.Grâce aux deux bacs d’instantané in-tégrés, vous êtes en mesure de prépa-rer des créations chocolatées douces et onctueuses ou encore des boissons mélangées caféinées. Pour une gesti-on optimale des heures de pointe, la S300 peut être combinée à une autre S300 ou également à un modèle de notre gamme S500.

Rex-Royal S30076

CapacityCoffee: up to 250 cups/hour | Hot Water: up to 35 liters/hour

Types

S300 MCST | R

54

The Powerful InspirationRex-Royal S500

The S500 really rises to its top form when large quantities of either single or double doses or different drinks are needed quickly.From a hot espresso to a fine foamed cappuccino, cold or warm milk foam to sweet chocolate. If necessary, two types of milk can be used. The S500 can be operated with up to three se-parate boilers for coffee, steam and hot water as well as milk preparation. With a hot water production rate of 58 litres per hour an efficient uninter-rupted supply of hot water is possib-le at any time. Equipped as standard with two fast, quiet grinders, the S500 can also be expanded with the option of a third grinder.In order to master peak times, the S500 can be combined with another S500 or S300 model.

Die S500 läuft richtig zur Höchst-form auf, wenn schnell grosse Men-gen verschiedenster Getränke sowohl im Einzel- wie auch im Doppelbezug benötigt werden.Vom heissen Espresso über den fein-porigen Cappuccino, kalten oder warmen Milchschaum bis zur süssen Schokolade. Auf Wunsch können auch zwei verschiedene Milchsorten verar-beitet werden. Die S500 operiert mit bis zu drei separaten Boilern für die Kaffeezubereitung, den Dampf- und Heisswasserbezug, sowie die Milcher-wärmung. Mit einer Heisswasserleis-tung von bis zu 58 l/Std. ist ein effi-zienter Bezug ohne Unterbrechung jederzeit möglich. Standardmässig mit zwei schnellen, geräuscharmen Mühlen ausgerüstet, kann die S500 optional mit einem dritten Mahlwerk ergänzt werden.Um Spitzenzeiten meistern zu kön-nen, kann die S500 mit einer weiteren S500 oder sogar mit unserer Modell-reihe S300 kombiniert werden.

La S500 fonctionne au meilleur de sa forme surtout lorsqu’il s’agit de servir différents types de boissons simples ou doubles, en grandes quan-tités et en un temps record.Par exemple: un expresso bien chaud, une boisson chocolatée sucrée, un cappuccino, mousse de lait chaude ou froide. Si vous le souhaitez, deux sortes de lait peuvent également être sélectionnées. La S500 peut gérer jusqu’à trois chaudières séparément préparant du café, de la vapeur et de l’eau chaude ainsi que du lait. Avec un débit d’eau chaude de maximum 58 lit-res/heure, vous avez donc la garantie d’avoir toujours assez d’eau chaude. Toutes les S500 sont équipées de série de deux moulins à café rapides et silen-cieux, et pouvant être complétées d’un troisième moulin (en option).Pour une gestion optimale, pendant les heures de pointe, la S500 peut être combinée avec une deuxième S500 ou une autre machine de notre gamme S300.

CoffeeKaffeeCafé


SteamDampfVapeur



CompactFoamCompactFoamCompactFoam

98


Types

S500 MCSTI | R

Robust, Reliable, EfficientSCS Compact

CoffeeKaffeeCafé




The SCS Compact from the Rex-Royal establishment is the per-fect fully automatic professional cof-fee machine for offices, bakeries, ta-ke-aways, seminar rooms, etc.It combines the most modern tech-nology with the easiest operation. In addition to a hot water supply and wonderful coffee products, instant drinks such as hot chocolate can be produced in a flash. If desired, the SCS Compact can produce fine poro-us foam with the Rex-Royal fresh milk system.The operation of the capacitive TouchScreen for up to ten products happens intuitively. With a 3.6-litre water tank including a filter, the SCS Compact can also be used without mains water supply.

Die SCS Compact aus dem Hause Rex-Royal ist die perfekte voll-automatische Profikaffeemaschine für Büros, Bäckereien, Take-aways, Seminarräume etc.Sie kombiniert modernste Technik und einfachste Bedienung. Nebst Heisswasserbezug und herrlichen Kaf-feeprodukten können auch Instantge-tränke wie Schokolade in kurzer Zeit verarbeitet werden. Auf Wunsch kann die SCS Compact mit dem Rex-Royal- Frischmilchsystem die Milch zu fein-porigem Schaum verarbeiten.Die Bedienung des kapazitiven Touch-Screens, für bis zu zehn Produkte, erfolgt intuitiv. Mit einem 3,6-Li-ter-Wassertank, inkl. Filter, kann die SCS Compact auch ohne Festwasseran-schluss eingesetzt werden.

La SCS Compact de la mai-son Rex-Royal est la machine à café professionnelle automatique idéale pour les bureaux, boulangeries, res-taurants self-service, salles de con-férence, etc. Sa technique révolutionnaire la rend conviviale lors de son utilisation. Cet-te machine offre de l’eau chaude et des produits caféinés exceptionnels, mais peut également produire en un clin d’œil des boissons instantanées telles que du chocolat. La SCS Com-pact peut, à souhait, être combinée au système de lait frais Rex-Royal afin de mousser finement le lait frais.La manipulation de l’écran tactile, conçu pour au maximum de dix pro-duits, est intuitive. Avec un réservoir d’eau d’une capacité de 3,6 litres, as-socié un filtre d’eau, la SCS Compact reste opérationnelle et autonome, même sans être raccordée au réseau d’eau douce.

1110


SCS Compact CTI

Types

1312

Overview

Capacity requirements Kapazitätsbedarf Besoins S200 S300 S300-CF S500 S500-CF SCS Compact

small to middle klein bis mittel petit à moyen ● ●middle to high mittel bis hoch moyen à grand ● ●high hoch grand ● ●

Beverages Getränke Boissons

Ristretto / Espresso Ristretto / Espresso Ristretto / Expresso ● ● ● ● ● ●Coffee Kaffee Café ● ● ● ● ● ●Americano Americano Américano ● ● ● ● ● ●Cappuccino / Latte Macchiato Cappuccino / Latte Macchiato Cappuccino / Latte Macchiato o o ● o ● oInstant (Chocolate, Vanilla etc) Instant (Schokolade, Vanille etc) Instantanée (chocolat, vanille etc) o o o o o oMilk warm Milch warm Lait chaud o o ● o ● oMilk cold Milch kalt Lait froid o o ● o ● oMilk Foam warm Milchschaum warm Mousse de lait chaude o o ● o ● oMilk Foam cold Milchschaum kalt Mousse de lait froide – – ● – ● –Hot Water Heisswasser Eau chaude ● ● ● ● ● ●Steam Dampf Vapeur o o – o o –

Refrigerators | Add-On Units Milchkühleinheiten | Beistellgeräte Réfrigérateurs | Unités additionelles

4l Refrigerator 4l Kühlschrank 4l Réfrigérateur o o – o – o4l Refrigerator with Dispenser 4l Kühlschrank mit Spender 4l Réfrigérateur avec distributeur o o – o – o4l Refrigerator with Cup Heater 4l Kühlschrank mit Tassenwärmer 4l Réfrigérateur avec chauffe tasse o o – o – o10l Refrigerator 10l Kühlschrank 10l Réfrigérateur – o ● o ● –10l Refrigerator under counter 10l Kühlschrank unter Theke 10l Réfrigérateur sous le comptoir o o o o o oSecond type of milk Zweite Milchsorte Deuxième type de lait – – o – o –Cup Dispenser Becherdispenser Distributeur de gobelets o o o o o oMobile Cart Mobilwagen Chariot mobile o o – o – o

Options Optionen Options

10,1“ TouchScreen 10,1“ Touchscreen 10,1“ Écran tactile – o o ● ● –Second Grinder Zweite Mühle Deuxième moulin à café o o o ● ● oThird Grinder Dritte Mühle Troisième moulin à café – – – o o –Two Instant Containers Zwei Instantbehälter Deux bacs pour poudre instantanée o o o o o oLockable Bean Container Abschliessbare Bohnenbehälter Trémies verrouillables o o o o o oLockable Bean and Instant Container Abschliessbare Bohnen- und Instantbehälter Trémies et bacs (instantanée) verrouillables o o o o o oPowerSteam PowerSteam PowerSteam – o – o o –BaristaSteam BaristaSteam BaristaSteam – – – o o –Water Tank 3.6l Wassertank 3.6l Réservoir d'eau de 3.6 litres o – – – – oPayment Systems Zahlungssysteme Systèmes de payments o o o o o oTelemetry Telemetrie Télémetrie o o o o o o

Portfolio

● standard | o available | – not available

Overview1514

4 l RefrigeratorS200 | S300 | S500 | SCS Compact

Cup Warmer / 4 l RefrigeratorS300 | S500

Cup WarmerS200 | S300 / S300-CFS500 / S500-CF | SCS Compact

Cup DispenserS200 | S300 / S300-CFS500 / S500-CF | SCS Compact

Water Self Supply / Flojet Pump /Water FilterS200 | S300 / S300-CFS500 / S500-CF | SCS Compact

Cup Warmer / 4 l RefrigeratorS200 | S300 | S500 | SCS Compact

10 l Refrigerator Under CounterS300 / S300-CF | S500 / S500-CF

Dispenser / 4 l RefrigeratorS200 | S300 | S500 | SCS Compact

10 l RefrigeratorS300 / S300-CF | S500 / S500-CF

L

Fh

W CD Mobile Cart

Lv

UBR / UBR-CF

Ls

R / R-CF

Add-on-Units

The Rex-Royal Ltd. with its headquarters at Daellikon in Zurich is also represented with its own bran-ches in Germany and Singapore. We also have dedicated distributors that market and support our products worldwide. With this support you can be assured that we are the right part-ner for every single customer as well as for international key accounts.Our wide and modular product ran-ge can be extended with the add-on units and options as well as coin or cashless payment systems to match to all customers requirements.

Die Rex-Royal AG mit Ihrem Hauptsitz in Dällikon bei Zürich ist mit eigenen Niederlassungen in Deutsch-land und Singapur vertreten. Ausge-wählte Vertriebspartner vermarkten und betreuen unsere Produkte welt-weit, damit sind wir sowohl für den einzelnen Kunden als auch für natio-nale und internationale Grosskunden der richtige Partner.Unser breites und modulares Produk-tesortiment lässt sich mit den abge-bildeten Beistellgeräten und einer Vielzahl an Optionen, sowie Münz- oder bargeldlosen Zahlungssystemen erweitern und somit optimal auf Ihre Bedürfnisse abstimmen.

La société Rex-Royal S.A. a son siège principal à Daellikon près de Zurich et est présente avec ses suc-cursales en Allemagne et à Singapour. Dans le monde entier, des distributeurs choisis commercialisent et s’occupent de nos produits. À l’échelon mondial nous sommes ainsi le partenaire idéale que ce soit pour le client final, national ou les grands comptes internationaux. Notre large gamme de produits est modulaire et laisse combiner avec les unités additionnelles représentées et les différentes options proposées. Afin de l’individualiser à vos besoins spécifiques, il est également possible de compléter la combinaison avec un monnayeur à pièces ou à jetons ou un système de payement „cashless“.

Portfolio - markraffertysolutions.com · Convincing Solutions Portfolio Wir von Rex-Royal haben...

Documents

Transcript of Portfolio - markraffertysolutions.com · Convincing Solutions Portfolio Wir von Rex-Royal haben...